DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

VIERNES

9 de agosto de 2013 No. 38,533

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Taiwán beca a 22 jóvenes estudiantes Se especializarán en medicina, administración, economía o agronomía. Página 3

foto • Doriam Morales

La vicepresidenta Roxana Baldetti y el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, entregaron los certificados de beca a los alumnos beneficiados.

11 económicas

04 nacionales

La Diaco y la Demi suscribieron acuerdo para beneficiar a 4 millones de personas de ese grupo.

Construirán mil kilómetros de carretera

Protegerán economía de indígenas

2

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013 ciudad capital

Pocas nubes; por la tarde y noche habrá lluvias dispersas y tormenta eléctrica.

17

26

Varios entes unirán esfuerzos en favor de niños y adolescentes.

Nuevas políticas de protección

Ley de minería

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Gobierno aclara las dudas

M

ediante la firma de un convenio interinstitucional quedó establecida la creación de políticas públicas para la protección y beneficio de la niñez y adolescencia que sufre maltrato en Guatemala.

“Ver a varias entidades del Estado trabajando en un mismo sentido me motivó a crear una mesa interinstitucional de alto nivel, para favorecer a este sector de la población”, expresó Rosa María Leal de Pérez, esposa del presidente Otto Pérez Molina.

“El Estado debe de procuinstancias rar su resguarprotegen do y desarrollo, en la búsqueda a niños y perenne de una jóvenes sociedad cada v e z m e j o r ”, expresó el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano. “Hoy apoyamos la

6

Hazte la Prueba Para prevenir el contagio del Virus de Inmunodeficiencia Humana, el Ministerio de Salud realizará pruebas gratis, como parte de la campaña Hazte la Prueba, del 19 al 24 de este mes, en los 784 centros de salud del país.

FOTO: Doriam Morales

José Santiago Molina y Fernando López se refirieron a la reunión.

La esposa del mandatario, Rosa Leal de Pérez (C), y autoridades signatarias del convenio.

La niñez y la juventud “representan el presente y el futuro de nuestro país”.

Gabriel Medrano

Presidente Corte Suprema de Justicia

creación de políticas públicas que beneficien a ese grupo de la población, y esperamos que sur-

ja el Instituto de Protección de la Niñez”, manifestó.

Leonel Dubón, director de la organización Refugio de la Niñez, calificó como histórico el acuerdo. “Ningún gobierno se había preocupado en aglutinar a las instituciones que tienen responsabilidad en materia de protección.

Para nosotros la fundación de un instituto como ente rector para

el cuidado de los menores es la solución y una necesidad urgente para el país”, indicó.

El convenio fue firmado por los titulares del Organismo Judicial, Procuraduría General de la Nación, Secretaría de Bienestar Social, Consejo Nacional de Adopciones, Ministerio Público y de la institución del Procurador de los Derechos Humanos.

Con el propósito de resolver dudas en torno al contenido de la Ley de Minería, propuesta al Congreso, técnicos del Ministerio de Energía y Minas, en presencia del presidente Otto Pérez Molina, hicieron una presentación de la iniciativa a representantes del sector privado.

José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó que analizarán los puntos explicados, para emitir, en un plazo de dos semanas, una opinión al respecto.

Fernando López, presidente de la Cámara de la Industria, afirmó que queda en manos del Legislativo aprobar la Ley. G. Rafael

FOTO: Willy Estrada

“Juzgados de Femicidio son ejemplo para Latinoamérica” Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

El avance en casos ingresados y sentencias dictadas en relación con el femicidio y todo tipo de violencia contra la mujer fue resaltado por el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, quien consideró que el aporte de los juzgados respectivos los convierten en ejemplo para todo el continente.

El titular del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, anunció que los números alcanzados los incentiva para expandir los servicios, por lo cual habilitarán judicaturas en Izabal y Escuintla. “Es evidente la necesidad de proteger a las mujeres”, expresó.

La jueza contra el femicidio Dina Ochoa reconoció el incremento de casos. “Trabajar en forma conjunta y ágil ayuda”, dijo.

3

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Los beneficiarios viajarán a Taipéi el 27 de agosto.

Entregan becas de estudio a 22 alumnos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales

U

n total de 22 estudiantes guatemaltecos recibieron de la vicepresidenta Roxana Baldetti y el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, becas para realizar estudios en ese país asiático.

“El país taiwanés ha sido un amigo que brinda estas oportunidades para que los becarios, cuando retornen, sirvan a la patria”, dijo la Vea el video de esta escaneando vicegobernante, noticia, este código. al afirmar que el costo del beneficio lo absorve el Gobierno otorgante.

Durante el primer año los elegidos aprenderán el idioma mandarín, luego las carreras de Medicina, Administración de Empresas, Economía o Agronomía.

Intercambio estudiantil

Por primera vez, la nación donante invitó a 6 estudiantes

320 becas ha dado Taiwán a Guatemala en 8 años.

Taiwán es uno de los países que más apoyo ha dado a Guatemala”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

de la Facultad de Medicina de la Universidad de Taipéi a un intercambio con alumnos de las universidades Francisco Marroquín, Rafael Landívar y San Carlos de Guatemala.

“La intención nuestra es que conozcan la coyuntura nacional y trasladen su conocimiento y experiencias, para que posteriormente regresen a Guatemala a brindar un servicio social en las comunidades que el Gobierno prioriza por

el Pacto Hambre Cero, manifestó el embajador Sun. El viceministro de Relaciones Exteriores, Iván Espinoza Farfán, explicó la importancia que tiene para Guatemala recibir este tipo de becas. “Aquí no solo es el idioma, sino la oportunidad de aprender de su cultura y la forma de hacer negocios, para potencializar el comercio”, afirmó.

Desde 2005, el Gobierno de Taiwán ha brindado a Guatemala entre 40 y 50 becas al año. “Actualmente hay 200 connacionales preparándose en distintas áreas; algunas becas son por 4 meses y otras por 5 años”, expresó.

Los estudiantes Jennifer Lara y Francisco León son dos de los favorecidos con la beca.

“Estamos conscientes de la oportunidad que nos están dando para contribuir al desarrollo de nuestra patria; el poder capacitarnos para cambiar conductas que nos preparen para el desafío del mañana”, dijo Lara.

“Es de mucho entusiasmo profesionalizarnos para tener una mejor nación”, agregó León, al recibir la beca otorgada.

La vicemandataria, acompañada de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, izquierda, entrega la beca a una estudiante.

Una experiencia para el crecimiento profesional Jorge Chang, técnico en Informática, viajó a Taipéi, Taiwán, en 2007.

“Para mí, la experiencia fue muy enriquecedora y de mucho crecimiento en lo profesional, pues aprender le abre la mente a uno hacia otros mundos”, expresó.

El entrevistado explicó que el idioma comprende 36 mil caracteres.

“Es fascinante porque también tiene diferentes tonos; en lo personal he crecido mucho y me ha abierto las puertas para desarrollarme mejor en el área laboral. Tengo un mercado de oportunidades desde que aprendí el mandarín”, enfatizó.

Los becarios se manifestaron optimistas ante la posibilidad de viajar a Taiwán, y al retornar, poner en práctica sus conocimientos.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

El objetivo es generar empleo y desarrollo económico en el altiplano.

Gobierno construirá carreteras rurales gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

l Gobierno comenzará a construir mil kilómetros de carreteras en el altiplano, en el marco de la Política Nacional de Caminos Rurales, manifestó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, durante el taller de Presentación y Validación de Propuestas de Infraestructura Vial Rural.

El funcionario explicó que se implementó un modelo de desarrollo integral, con el objetivo de dotar de vías de acceso a las comunidades más lejanas, para que sus habitantes tengan mejor calidad de vida y desarrollo económico.

Sinibaldi indicó que la metodología se divide en tres fases: primero se realizará el análisis geográfico para determinar dónde se construirán las carreteras, luego se verificará el potencial agrícola y la conectividad con rutas principales y por último, se estimará el costo de las obras.

Adolfo Sun, embajador de la República de China-Taiwán, expresó que para tener un país desarrollado en el aspecto económico se debe tener infraestructura mejorada de caminos rurales.

Víctor Soto fue condenado a 33 años de prisión.

Condenas por caso Pavo Real Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Sinibaldi expone en el taller de Presentación y Validación de Propuestas de Infraestructura Vial.

El diplomático dijo que con estos accesos habrá un crecimiento en el empleo.

El legislador Alberto Contreras Colindres, presidente de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso, afirmó que es un programa ambicioso y que se dará el apoyo necesario.

Las comunidades de Quiché, Chimaltenango, Sacatepéquez,

los caminos se gene“raráCon empleo y se incrementará la producción agrícola”.

Adolfo Sun

Embajador de Taiwán

Huehuetenango, San Marcos y Sololá serán las beneficiadas con estos proyectos, agregó el ministro de Comunicaciones.

Q500 mil será el valor de la construcción de 1 kilómetro de carretera rural.

El Tribunal Primero B de Mayor R iesgo, presidido por Jeaneth Valdez, condenó a 33 años de cárcel a Víctor Hugo Soto Diéguez, exjefe policial, tras encontrarlo culpable de la ejecución extrajudicial de 7 reos.

Los ex investigadores Á xel A rnoldo Martínez Arreaza y Víctor Manuel Ramos Molina fueron sentenciados a 25 años, y la pena mínima de 15 años fue para Aldo Stefano Figueroa Díaz, hermano de Javier Figueroa, exsubdirector policial.

Por unanimidad, dicho tribunal absolvió de todos los cargos a Édwin Rivera González, María del Rosario Melgar, exsecretaria del venezolano Víctor Rivera Suaje; Nicolás Camajá Bach y Francisco González Ibáñez.

El fiscal del Ministerio Público dijo que apelará la sentencia.

Entregarán escuelas dañadas por sismo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

A partir de la última semana de agosto, el Ministerio de Educación (Mineduc) dará inicio a la fase de entrega de 486 escuelas que resultaron con daños severos por el terremoto del 7 de noviembre de 2012. Se realizará la primera fase con 19 centros educativos y se espera concluir con el proceso en diciembre de este año, indicó Cinthya Del Águila, titular de la cartera en mención.

La funcionaria resaltó que esta etapa de reconstrucción se ejecuta

en San Marcos, Quetzaltenango y Sololá. “Ya hemos firmado todos los contratos, por medio del Ministerio de Comunicaciones. En septiembre se prevé la entrega de otras 40 escuelas”, manifestó.

Patrimonio

El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, dio a conocer que en 50 inmuebles dañados, como iglesias y municipalidades, considerados Patrimonio Cultural de la Nación, aún se analizan los trabajos de reparación y restauración.

Morgue móvil en Jocotenango Autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses instalaron una morgue móvil en Jocotenango, Sacatepéquez, la cual estará a un costado del centro de salud. foto • Paulo Raquec

5

La entrevista

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Augusto Willemsen, defensor de los derechos de los indígenas

“Son el pueblo original de esta tierra”

Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

L

as canas y su voz quebrada evidencian el paso del tiempo, 90 años, para ser exactos. Sin embargo, Augusto Willemsen mantiene fresco en la memoria cada detalle del trabajo que realizó en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde donde luchó por la reivindicación de los derechos de las poblaciones indígenas del mundo.

Su aporte es más que evidente en el Informe Martínez Cobo, que si bien no lleva su nombre, fue él quien se encargó de recabar la información y mostrar la realidad que viven estos pueblos. Es un estudio que abrió la brecha para que los gobiernos comenzaran a ocuparse del tema, y contribuyó a que se estableciera el Día Internacional de los pueblos Indígenas.

¿Qué lo motivó a luchar por el respeto de los derechos fundamentales de los pueblos indígenas?

El simple hecho de vivir en Guatemala, de ver la discriminación y el racismo que existe en el país. Mucha gente considera menores a las poblaciones indígenas, y no hay razón para eso. Ellas son el pueblo original de esta tierra.

Ese panorama lo hace revelarse a uno. Antes de los 10 años ya tenía el sentir de hacer algo para ayudar a los indígenas a reconquistar su puesto en la sociedad.

Hoy se están reivindicando los logros de la cultura maya.

¿Cómo llegó a la ONU?

Cuando me recibí de abogado y notario fui a estudiar a la universidad de Nueva York, y en una pizarra se hacía la convocatoria a personas de habla española para colaborar en la ONU, donde trabajé desde 1957 hasta 1983.

Al año de mi ingreso, en la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se adoptó el Convenio 107 y la Recomendación 104 sobre pueblos indígenas y tribales, textos que hablaban de la incorporación y protección de estas poblaciones. Sin embargo, eso no era lo que querían los pueblos indígenas; ellos necesitaban que se reconociera su autodeterminación.

Si lograba hacer algo por cambiar esa situación, entonces habría justificado mi presencia en la ONU. Afortunadamente lo logré.

¿Qué obstáculos enfrentó para que se escuchara la voz de los indígenas en la ONU? Cuando me propuse cambiar esa situación, busqué a los indígenas acreditados en la ONU y les planteé trabajar en su reivindicación, pero

Perfil Abogado y notario, Augusto Willemsen estudió en la Universidad de San Carlos de Guatemala, para luego obtener un postgrado en Derecho Internacional y Sociología del Tercer Mundo, en Nueva York.

Laboró para la Organización de Naciones Unidas durante 26 años, donde elaboró el Informe Martínez Cobo.

“

Los indígenas siguen teniendo problema; el avance es lento.

Tenemos que salir de ahí y reconocer en los pueblos indígenas su grandeza, inteligencia y sabiduría, porque sin sus contribuciones seríamos nada”.

su respuesta fue no. Ellos tenían temor, pues creían que si en sus países los trataban mal, al llegar a la Organización serían más naciones las que actuarían contra ellos.

Les expliqué que había Estados que tenían interés en ayudarlos, y poco a poco se venció ese miedo.

Cuando los indígenas se dieron cuenta de que había posibilidad de actuar, decidieron apoyar.

En la ONU no había nada en relación con los pueblos indígenas; yo inicié la labor y logramos que comenzaran a ocuparse del tema. Fui estableciendo las bases para un posible estudio, el Martínez Cobo.

¿Cuál es el aporte del Informe Martínez Cobo?

El nombre Martínez Cobo lo tiene porque a él lo nombraron, pero quien hizo el estudio fui yo; él llegaba una vez al año a revisar los avances.

Cuando se organizó el informe propuse visitar 11 países para hablar con los indígenas y conocer lo que realmente les estaba pasando, y con los gobiernos para que nos dieran datos reales.

El informe se hizo de 1973 a 1983. Visitamos Nueva Zelanda, Australia y Malasia; luego, Brasil, Bolivia, Perú, Paraguay, EE. UU., Canadá, Guatemala y México.

Se preparó un estudio por país, con datos veraces y explicativos, aprovechados para el Informe.

¿El Estudio fue un detonante para que la ONU prestara atención a la realidad de los pueblos indígenas?

Se logró un estudio que impactó, y es el único que existe. No ha habido esfuerzo por realizar otro.

Organizaciones no gubernamentales se acercaron para discutir problemas de los pueblos indígenas. En una de esas reuniones planteé establecer un grupo de trabajo, al que llegaran representantes de dichas poblaciones, lo que implicaba gastos en su traslado a Ginebra. Entonces, había que crear un fondo para movilizarlos.

En 1982, el Consejo Económico y Social autorizó establecer cada año un grupo de trabajo. Ahí se planteo crear un fondo, que se instituyó en 1985, y se logró llevar a gente que tenía información.

¿Ha mejorado la condición de los indígenas a raíz del Informe?

El estudio provocó un cambio de actitud para que trabajaran en el tema. Se logró un avance en los documentos, instrumentos internacionales, tratados y declaraciones. Sin embargo, en la práctica se ha progresado menos, y se necesita que esos documentos funcionen en favor de ellos.

No avanzaremos mientras no se elimine la discriminación y racismo hacia las poblaciones indígenas.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Políticas a favor de los pueblos indígenas.

La apertura al diálogo permite la inclusión Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Incremento de presupuesto

E

l 9 de agosto de cada año se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, establecido así por las Naciones Unidas en 1994. Este año su tema central es Pueblos indígenas construyendo alianzas: en honor a los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.

Para Guadalupe Zamora, directora ejecutiva del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), en 122 de los 334 municipios, la población indígena supera el 80 por ciento, con predominio de idiomas mayas.

“Hoy será un espacio de reflexión y análisis. Ha llegado el momento histórico, es tiempo de que se nos incluya en los diferentes ámbitos del Estado guatemalteco”, agrega Zamora.

Codisra:

Q9.5 millones, en 2013; Q4.5 millones, en 2012.

Fodigua:

Q42 millones en 2013; Q17 millones, en 2012.

Demi:

Q11

Gobierno busca mejorar el diálogo

La comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Trinidad Gutiérrez, asegura que la administración del presidente Otto Pérez Molina ha demostrado interés en mejorar los presupuestos de las instituciones indígenas y la voluntad política en reforzar el diálogo franco, con la apertura de políticas que vayan inclinadas hacia los pueblos indígenas.

Un aspecto que subrayan las organizaciones indígenas es la discriminación y racismo que existe contra ellos.

Anualmente, la discriminación en el ámbito nacional tiene un costo de más de Q6 mil millones y representa el 3.3 por ciento del Producto Interno Bruto.

Para ir eliminando este problema, los integrantes de la Comisión Presidencial contra el Racismo y la Discriminación (Codisra), impulsan la Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo y la Discriminación Racial, asegura Gutiérrez.

En este momento está en el marco de su revisión. Se espera

millones 905 mil, en 2013; Q9 millones 905 mil, en 2012.

Facilitar espacios de diálogo y convergencia es el objetivo primordial.

presencia en disfacilitar los pro“tintosHaypartidos “cesosHaydeque políticos de discusión en torno compañeros y compañeras indígenas”.

Carlos Mejía

al desarrollo de los pueblos indígenas”.

Álvaro Pop

Comisión de Pueblos Indígenas

Foro Permanente Indígena

que en noviembre sea una política transversal donde ya se hayan hecho los análisis y sea el mecanis-

mo para medir las acciones dentro de la institucionalidad del Estado sobre el tema.

Gloria Laynez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) agrega: “El racismo ha predominado; sin embargo, hemos subsistido”. Un ejemplo son los logros que van teniendo las mujeres indígenas. La vicepresidenta Roxana Baldetti ha apoyado este año con Q2 millones en su presupuesto, para tener la proyección necesaria y dar los resultados que esperan las usuarias de la defensoría.

En el caso de Fodigua, Zamora señala que trabaja en la creación del Instituto de Desarrollo Indígena Guatemalteco, para que responda a intereses de la colectividad y no a intereses partidarios; además, que tenga continuidad independientemente del gobierno que llegue a ejercer el poder.

Participación extranjera La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo reporta avances en el tema económico. Actualmente está participando en las Ferias Chapinas que se organizan en el ámbito internacional. Los productos que se exportan son textiles, tejidos y vestimenta indígena.

Además, está trabajando en políticas de oportunidades para las nuevas generaciones, ya que la juventud indígena está jugando un papel importante en la actualidad.

7

Guatemala, viernes 09 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La industria sin chimeneas busca crecer al mejorar su promoción.

Inguat lanza proyecto Vive Xela Walter Albillo

“

P

romocionar los destinos turísticos de Quetzaltenango en el ámbito mundial, es el objetivo del proyecto Vive Xela, impulsado por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Pedro Pablo Duchez, director del Inguat, indicó que se busca contribuir al desarrollo económico mediante el turismo y la prestación de servicios.

“Este es un día muy importante para Quetzaltenango y aún más para el turismo en Guatemala. Vive Xela es un producto que nos ha tomado 12 meses para su planificación, y ahora viene su realización”, puntualizó.

En este proyecto se han involucrado con positivismo varios sectores de la sociedad quetzalteca, los cuales trabajan en el tema turístico, al igual que la Gobernación Departamental y el Ministerio de Economía, quienes en conjunto con el Inguat han construido la platafor-

Se cuenta con las contrataciones y los espacios en medios para promocionar a Quetzaltenango como un nuevo destino turístico”.

Pedro Pablo Duchez

Director del Inguat

La actividad se planificará mensual para familiarizarse con los productos.

Celebran el Día Orgánico Ervin Geovanny Sánchez

La laguna de Chicabal, ubicada en el municipio de San Martín, Sacatepéquez, es uno de los lugares que se quieren promocionar.

ma para impulsar los nuevos destinos con que cuenta Quetzaltenango, especialmente en los temas culturales, religiosos, naturales y deportes extremos.

Los lugares

La laguna de Chicabal, Fuentes Georginas, volcán Santa Ma-

ría e iglesia La Ermita son algunos de los lugares turísticos que encabezan la campaña de promoción que el instituto de turismo ha preparado el segundo, después de Guate Mágica, en el departamento de Retalhuleu.

La gobernadora de la ciudad altense, Dora Alcahé de Lang, expre-

só que el departamento está preparado para este reto de explotar adecuadamente los recursos turísticos naturales que nos ha regalo Dios.

“Además, con nuestra forma de ser, la cordialidad de los quetzaltecos, nuestra cultura y tener las puertas abiertas para nuestros huéspedes, creemos que este proyecto será todo un éxito”, declaró.

Para otros sectores, como el económico, esta es una oportunidad de crecimiento para el departamento, especialmente en el sector turístico, hotelero y de servicios. Así lo indicó el presidente de la gremial de hoteleros, Jorge García.

Personal del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén y la Coordinadora Nacional de Agricultura Ecológica (Cenae) realizaron el Día Orgánico en Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. El objetivo principal fue mostrarle a la población consumidora una gama de productos cosechados de manera natural, es decir, cultivos sin fertilizantes químicos, sino con abonos hechos por los propios agricultores. Élmer Oliva, coordinador de Extensión Rural, dijo que se brindó acompañamiento a los diferentes agricultores para desarrollar los fertilizantes naturales que utilizaron en sus cultivos, además de la asistencia técnica durante la siembra y la cosecha.

Entre los productos a la venta se vieron: camote, yuca, papa, naranja, limón, guanaba, cocos y jugo de caña.

Abriendo espacios

El reto es explotar adecuadamente los recursos turísticos naturales, como las Fuentes Geoginas, en el municipio de Zunil.

Javier Cansino, miembro de la Cenae, explicó que aún existe desconocimiento por parte de la población acerca de los productos orgánicos, pues son estos más nutritivos que los que comúnmente se venden en los mercados.

Dicha actividad podría realizarse una vez al mes, agregó Aldo Rodas, director de Recursos Naturales y Agroturismo.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

xocomil

Taiwán: una amistad demostrada con hechos

L

a amistad se demuestra con hechos y no con palabras. Y ese es el caso de Taiwán, país asiático que por años ha mostrado una hermandad con Guatemala, como no lo han hecho otras naciones culturalmente más afines.

Esta vez, un grupo de 22 jóvenes viajará a ese país, con el objetivo de cursar diferentes especializaciones de formación superior, como parte del Programa de Cooperación Educativa que Taiwán ofrece. La vicepresidenta Roxana Baldetti y el embajador Adolfo Sun entregaron los certificados de beca a los jóvenes beneficiados.

Desde 2004, el Gobierno del pueblo taiwanés otorga a jóvenes guatemaltecos la oportunidad de cursar licenciaturas, maestrías y doctorados en diferentes especialidades académicas en los centros de formación de esa nación, en donde se encuentran actualmente 200 connacionales.

Los becados en esta oportunidad tendrán 1 año para aprender el idioma mandarín, para luego dedicarse por 4 y 5 años a las carreras de Medicina, Administración de Empresas, Economía o Agronomía.

Además, por primera vez Taiwán invitó a seis estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Taipéi, para que realicen 10 días de intercambio con alumnos de las Universidades de San Carlos, Francisco Marroquín y Rafael Landívar, quienes también harán visitas a Sololá y Quetzaltenango.

Las ventajas para Guatemala de contar con ciudadanos jóvenes estudiando en un país como Taiwán son muchas, pues no se trata únicamente de aprender un idioma que muestra un gran potencial para el futuro, sino de contar con la oportunidad de conocer toda una cultura y, sobre todo, la forma de hacer negocios para potencializar el comercio.

La vicepresidenta Baldetti lo dijo al felicitar a los becarios: “Después de haberse formado en sus áreas de especialización, piensen siempre que Guatemala los espera con mucho anhelo, porque necesita de jóvenes que le puedan servir con energía”.

Es de esperar que estos muchachos brinden lo mejor de sí durante su estadía en Taiwán y a su regreso devuelvan a nuestra sociedad algo de lo mucho aprendido. Gracias al Gobierno de Taiwán por esta oportunidad y por la amistad, que demuestra con hechos.

El Templo de Minerva Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Monumento de exaltación de la juventud a Manuel Estrada, demolido por la orden del Gobierno Revolucionario del 44.

Al final del paseo de Jocotenango, hoy avenida Simeón Cañas, donde se ubica el estadio de béisbol reconocido como el diamante Minerva, fue construido a inicios del siglo XX el Templo de Minerva, dedicado a esa diosa. Fue en realidad un monumento erigido por el gobierno de Manuel Estrada Cabrera, quien lo mandó a erigir como un tributo de la juventud hacia él.

El templo reprodujo un diseño griego, rodeado de columnas jónicas, rematado con un techo de dos aguas, en cuyo frente lucía un frontis triangular con relieves de la diosa Minerva y escenas relacionadas a la misma.

En la parte interior, sobre las pilastras sostenían medallones de personajes guatemaltecos , realizados por Santiago González, escultor, discípulo de Rodin, quien llegó al país y permaneció como maestro de los entonces alumnos de escultura.

El conjunto ofrecía un alto rigor artístico. El deseo del gobernante era proyectar la autoexaltación, ya que este fue colocado como una ofrenda que le tributaba la juventud, sirviendo además como cierre del bulevar, hoy conocido como avenida Siméon Cañas.

Estaba incorporado al Hipódromo del Norte y al mapa en relieve, constituyó el cierre del espacio que para ese momento fue dedicado a los grupos relevantes. Su creación constituyó además un ejemplo de la expresión liberal y su identificación con los valores grecolatinos, que fueron el sustento para la libertad pregonada en aquella época.

El monumento sobrevivió durante varias décadas, hasta que al llegar el Gobierno Revolucionario de 1944, durante el período de Jacobo Arbenz, las autoridades dispusieron dinamitar el templete para destruir la presencia liberal en Guatemala. Fueron precisamente las motivaciones políticas las que contribuyeron a desarrollar esta construcción, pero las mismas afectaron su anulación del paisaje urbano.

Esto demuestrta cómo la belleza, la condición de identidad que se logra consolidar alrededor de un monumneto prevalece, y por lo tanto, estos se convierten en ideología materializada que es derruida cuando se intenta borrar su mensaje.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El presidente de EE. UU., Barack Obama, toma decisión de cancelar su participación en Cumbre con Vladimir Putin, presidente de Rusia.

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

9

Opiniones

entre líneas

El futuro de Al-Qaeda marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

Hacia el año 2018 ¿el grupo terrorista declina, expande su marca o crece rápidamente?

En el contexto de la alerta emitida por autoridades estadounidenses, como resultado de interceptación de comunicaciones entre líderes de Al-Qaeda, es interesante revisar un análisis del Canadian Security Intelligence Service (Servicio de Inteligencia de Canadá) sobre “El Futuro de Al-Qaeda”. Entre otros, el documento desarrolla tres escenarios proyectados al año 2018, cuya atención se basa principalmente en regiones del Medio Oriente y norte de África.

El primer escenario, denominado “perdiendo la guerra de las ideas”, visualiza una declinación gradual del grupo terrorista que lo obliga a enfocarse en ataques de menor magnitud para incrementar su frecuencia. Además, el respaldo por una jihad (obligación religiosa)violenta y de simpatizantes políticos por sentimientos antioccidentales se expresarían en ataques terroristas y tensiones de Estado a Estado.

El escenario dos, titulado “expansión y difusión de la marca Al-Qaeda”, asume su crecimiento basado en la frustración de la población ante gobiernos débiles en corregir la inestabilidad e ingobernabilidad en esa parte del mundo. Ello sería capitalizado por el grupo terrorista, que se volvería menos predecible por proliferación y autonomía de nuevos líderes. En contraposición, un mundo occidental en recesión enfrentaría la posibilidad de recortes en defensa y la retirada de tropas que generarían “puntos ciegos”.

Como resultado, Occidente incrementa su vulnerabilidad y Al-Qaeda su capacidad.

El último escenario se denomina “hacia el poder del Estado” e implicaría un rápido crecimiento del grupo y empeoramiento de las condiciones en las regiones donde AlQaeda tiene bases de operaciones. El grupo terrorista se vuelve más activo y se expande.

En contraste, los gobiernos occidentales enfrentan una fatiga por recesión y demandas por atender necesidades domésticas antes que estrategias antiterroristas.

El documento es una lectura interesante ante la alerta del Departamento de Estado, y aunque esta última se centra en el mundo musulmán ¿no deberíamos al menos discutir el tema, ya que la atención son intereses occidentales, no solo estadounidenses? ¡Pero estamos tan agobiados en nuestro pedacito de mundo!

Por una Guatemala para todos

Apoyo a estudiantes con discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

El Conadi, no obstante a su limitado presupuesto, hizo entrega en el mes de julio de becas.

En encuesta realizada por el INE en 2005, se determinó que más del 52 por ciento de las personas con discapacidad de Guatemala no sabe leer ni escribir, solo el 10 por ciento concluye la educación primaria, el 6 por ciento la educación media y apenas el 1.5 por ciento llega a la universidad; lo que se debe a barreras físicas y de comunicación en la vía pública y centros educativos, carencia de materiales de estudio en formatos accesibles y los obstáculos de un sistema de transporte poco amigable.

A todas estas dificultades se suma la falta de medios económicos que enfrenta una familia donde hay una persona con discapacidad, que dada su condición, muchas veces otro miembro del núcleo familiar debe apoyarle para asistir a la escuela o realizar tareas de estudio, haciendo verdaderamente

difícil su formación académica y el ejercicio profesional, que aun cuando en la actualidad ya existen medios tecnológicos que facilitan su desempeño, por lo general carece de recursos para obtenerlos.

Consciente de las necesidades educativas de la población con discapacidad, el Conadi, no obstante a su limitado presupuesto, hizo entrega en el mes de julio algunas becas de estudio a niños y jóvenes de distintos niveles académicos, consistente en una contribución económica para sufragar gastos de transporte, compra de equipos y materiales de estudio, esfuerzo que se suma a otras acciones que se hacen desde la Dirección de Educación Especial del Ministerio de Educación, pero que no alcanzan para superar los índices de exclusión educativa.

Al haber adoptado Guatemala, en su legislación interna, tratados y convenios que norman la inclusión de las personas con discapacidad en el sistema educativo regular, todas las entidades que impulsan programas de formación académica deben contemplar el apoyo a estudiantes con discapacidad, en un porcentaje equivalente a la cantidad de habitantes que viven en esa condición en el país, de lo contrario, estos compromisos únicamente quedarán como declaración de buenas intenciones.

dos mil caracteres

La sociología de las esquinas carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

No hay quien no recuerde la “chamusca de calle”.

Las ciudades cambian; a medida que se vuelve más compleja la dinámica social, el juego de roles entre los seres humanos también va sufriendo transformaciones. Ninguna sociedad es estática, por muy estancadas que se perciban sus prácticas sociales, algo en ellas permanece en constante cambio.

La sociedad guatemalteca, por ejemplo, ha sufrido muchos cambios en los últimos 30 años. Algunos de estos cambios han sido positivos, aunque también bastantes han sido negativos. En los conglomerados urbanos, especialmente la ciudad capital y sus ciudades circunvecinas, estos cambios en el comportamiento social de los guatemaltecos han sido drásticos. Todo esto, aunado al incremento de la violencia, a la expansión de las tecnologías de la comunicación (teléfonos, redes sociales o el teatro en casa) ha provocado un enclaustramiento obligado

o voluntario de los ciudadanos, y el surgimiento de una cultura de convivencia vecinal cada vez más débil y deteriorada.

Ciudades amuralladas, barrios y colonias con garitas de seguridad, espacios fantasmales donde una vez brotaba el bullicio de alegres niños y jóvenes jugando a la pelota, a las escondidas, o simplemente conversando sobre aventuras reales o inventadas.

Quién no recuerda aquellas tertulias de los anocheceres de barrio donde surgieron amores furtivos, o bien, compromisos que remontaron los años mozos. Decenas de niños y jóvenes se arremolinaban en las esquinas de los barrios como enjambres de “sompopos de mayo”, en un acto de iniciación comunitaria que los prepararía para la vida adulta.

No es ocioso pensar que en este escenario juvenil nos formamos los adultos que hoy desempeñamos distintos roles en la vida nacional. No hay quien no recuerde la “chamusca de calle” o beber un refresco en una tienda de barrio.

Hoy, en tanto, nuestros hijos y nietos simplemente chatean o hablan por teléfono, ajenos a la experiencia irrepetible de una amena charla de esquina. Las redes sociales son la realidad virtual que se abre ante sus ojos.

La frase

“Dios no ha creado fronteras.

Mi objetivo es la amistad con el mundo entero”.

Mahatma Gandhi

10

De los lectores

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Carta del lector Ubicación de buses Usac

Creativo floral

César Medina, florista del mercado Sur 2, ubicado en la 6a. avenida, zona 1, confecciona de manera artesanal y creativa ramos, coronas y otros adornos florales, según el gusto, la época o tradiciones de su clientela. foto • Fernando Delgado

Esta semana se notó la presencia de PMT en el ingreso a la Usac ¿Por qué motivo? Para sancionar a buses particulares que transportan a estudiantes a sus colonias. Seguramente las autoridades no están enteradas de que la mayoría de educandos utilizamos ese servicio de trasporte al finalizar la jornada nocturna.

Muchos estudian en los últimos edificios, lo que hace difícil llegar hasta el paso a desnivel del final del Anillo Periférico Sur para abordarlos.

Entiendo que las autoridades quieran evitar el tráfico en tan importante vía, pero deberían de tener consideración con los que estamos siendo afectados. Muchos, al igual que mi persona, hacemos esfuerzos para salir adelante y hacer de Guatemala un mejor país.

Saira Ramos

facebook

twitter Diario de Centro América Deportes. Con la participación de 65 atletas, entre ellos los favoritos provenientes de China y Rusia, Érick Barrondo, quien con su marca personal de 1:18:25 se destaca como el cuarto mejor tiempo, analizó la prueba del domingo, en la que tendrá el apoyo de sus compañeros Aníbal Paau y Jaime Quiyuch: “Va a ser una prueba exigente. Se marchará con mucha estrategia y táctica en los 10 últimos kilómetros.

José Rodolfo Mora C. @j_rodolfomora

Domingo 11 abre la marcha en el Campeonato Mundial de Atletismo en Rusia. 5 atletas compiten por nuestro país. ¡Érick Barrondo es nuestra esperanza!

ESPN Especiales @ESPNEspeciales

“Érick tiene la mejor marca en 50 km. Si gana el Mundial en 20 km, comenzamos a hacer una linda historia”.

Entrenador de Érick Barrondo.

Foto Cortesía COG

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Piden ejercer derecho Representantes de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que los casi 2 millones de inmigrantes radicados en Estados Unidos, puedan ejercer el voto en las próximas elecciones generales del país.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

María Fernanda Osorio Recinos, de 15 años, desapareció el 13 de junio, en la 14 avenida 1117, zona 6. Mide 1.50 m, tez morena, ojos cafés, complexión delgada, cabello crespo castaño.

Garin Ronaldo Agustín Lázaro, de 13 años, desapareció el miércoles en el parque central de Jalapa. Mide 1.45 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión delgada.

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

7.84

10.50

Q4

US $122.05 US $16.82 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

11

112,000 LB, OCT. 13

US $2.95

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

US $103.40 WTI BARRIL, SEP. 13

millones han sido devueltos al consumidor por mediación de la Diaco.

Empresas apoyan Pacto Hambre Cero enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Silvia Escobar, directora de la Diaco (I), y Gloria Laynez, titular de la Demi, firmaron el convenio.

Convenio beneficiará a 4 millones de guatemaltecas.

Protegerán economía de indígenas José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

U

n convenio suscrito entre la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) protegerá y fortalecerá los derechos económicos de 4 millones de personas que integran ese grupo social en Guatemala.

Silvia Escobar, jefa de la Diaco, explicó que gran parte de lo que se consume en los hogares es el resultado del esfuerzo de las mujeres. Por esa razón, la iniciativa tiene como objetivo orientarlas en aspectos de calidad, revisión de etiqueta, precios, elección de productos y servicios.

Además, las guatemaltecas tendrán la oportunidad de vender sus productos en las ferias del consumidor, y se les acompañará

El combate a la desnutrición no es una tarea exclusiva del Gobierno, sino también del sector privado, que se ha sumado al Pacto Hambre Cero y al programa La Ventana de los Mil Días, cuyo objetivo es disminuir ese flagelo en Guatemala, indicaron directivos empresariales.

Patricia Vial, gerente de Nutrición, Salud y Bienestar de la compañía Nestlé, indicó: “Están disponibles los centros de investigación, donde pueden efectuarse estudios para la fabricación de productos fortificados para la niñez”.

Enfocados en nutrición

Juan Pablo Morataya, director del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial, expresó que el 45 por ciento de las 120 compañías que integran esta organización,

400

mil niños con desnutrición han sido atendidos en 2013.

está enfocado en proyectos de nutrición. “Las alianzas permitirán desarrollar y mejorar los programas”, agregó.

De acuerdo con Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en lo que va del año han sido atendidos 400 mil niños con desnutrición crónica.

“El Pacto Hambre Cero y el programa La Ventana de los Mil Días cuentan con un presupuesto de Q1 mil 200 millones y Q422 millones, respectivamente. De este monto se ha ejecutado el 60 por ciento”, concluyó Barrillas.

A la fecha La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor ha atendido 3 mil 800 denuncias por anomalías en precios, calidad y cantidad de los productos y servicios, lo cual ha permitido la recuperación de Q4 millones para los consumidores. El sector más señalado es el comercial, con el 58 por ciento de las quejas.

en las denuncias sobre violación de sus garantías, indicó Escobar.

Estaban olvidados

“Los derechos económicos de las mayas, garífunas y xincas estaban olvidados, por lo que nos corresponde responder ante este flagelo. Este esfuerzo es vital y permitirá la inclusión de esas guatemaltecas”, dijo Gloria Laynez, titular de la Demi.

El alza en la canasta básica es una de las violaciones a la aludida garantía de las indígenas. “La vice-

presidenta Roxana Baldetti está preocupada por esta situación, por lo que ha pedido acciones que permitan el acceso equitativo, eficiente y eficaz a los productos y servicios”, añadió Laynez.

Marta Hernández, productora de hortalizas de Chimaltenango, manifestó su satisfacción por el proyecto de las instituciones.

“Esta iniciativa abrirá oportunidades de mercados para nuestros artículos, que son de calidad pero son desconocidos por los consumidores”, dijo la agricultora.

Las alianzas entre el sector público y privado fortalecen los programas contra la desnutrición.

12

Económicas

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Atractivos turísticos de Guatemala incentivan a las compañías.

Aerolíneas abren nuevos destinos enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Cortesía de Avianca

L

as compañías aéreas están interesadas en fortalecer sus operaciones en el mercado guatemalteco. Por esta razón, Avianca, Delta y United Airlines anunciaron nuevos vuelos directos de Guatemala hacia destinos de Sudamérica y Estados Unidos.

Estuardo Ortiz, vicepresidente de Operaciones de la primera empresa, indicó: “Este país es altamente atractivo para el sector turístico, pues posee una diversidad vuelos de destinos. Por tendrá ello ya contamos con un vuelo enAvianca. tre Guatemala y Bogotá, Colombia, y viceversa. En noviembre llegaremos a 7 vuelos semanales”.

Según Ortiz, en el primer semestre de 2013 fueron transportadas 344 mil personas y se espera trasladar 377 mil más.

Por su parte, José Antonio Torres, director general para Amé-

El principal mercado del calzado guatemalteco es Centroamérica.

Industria genera 30 mil puestos

7

Cuentan con código para exportar Las autoridades encargadas de la Ventanilla Única para Exportación (Vupe) entregaron el código respectivo a 30 empresas guatemaltecas.

Anabela Escobedo, representante de la compañía Semillas la Abundancia, indicó: “Vender en el extranjero, cumpliendo los requisitos establecidos, fomenta el desarrollo, el empleo y la economía de Guatemala”. foto • Cortesía Vupe

El mercado guatemalteco es ideal para las líneas aéreas.

rica Central de Delta, manifestó que la apertura de un vuelo directo, los sábados, entre Los Ángeles, California, y Guatemala, obedece a la demanda de pasajeros.

Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo: “Los proyectos de atracción de turismo, impulsados por el Gobierno, han llama-

do la atención de las aerolíneas”.

United Airlines es otra compañía que este año inauguró un vuelo directo semanal entre Guatemala y Washington.

La industria del calzado en Guatemala genera 30 mil empleos directos al año, por lo que se le considera una actividad importante, que contribuye a la economía de las familias. Anualmente se elaboran 30 millones de pares de zapatos, indicaron empresarios del sector.

“Una de las características de este ramo es su alta calidad, lo cual atrae al mercado extranjero”, señaló Édgar Rojas, presidente de la Comisión de Calzado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Según cifras del Banco de Guatemala, las ventas de zapatos de enero a mayo de 2013 llegaron a Q35 mil 78 millones 400 mil (US $4 mil 480 millones). El Istmo compra el 80 por ciento de estos artículos.

Importante la unión

Noel Prado, presidente de la Gremial de Calzado, dijo: “El reto de las 200 fábricas de zapato es mejorar los estándares de calidad, que cada vez más exige el mercado, especialmente en Estados Unidos”.

Enma reyes foto Archivo

200

fábricas de calzado operan en Guatemala, según los empresarios.

13

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Organizaciones aprovechan el receso legislativo del Congreso de EE. UU.

Apoyan Verano de Reforma Migratoria

Error en el censo chileno

Washington • EFE foto • AFP

O

rganizaciones de los estados de Colorado, Florida y Texas se sumaron ayer a la campaña Verano de la Reforma Migratoria, implementada por la Alianza para la Ciudadanía, la cual impulsa 360 actos en 52 distritos del Congreso de Estados Unidos.

“Hemos intensificado las acciones y protestas a favor de la iniciativa regulatoria. Mantendremos la presión para forzar a los legisladores a reanudar el debate cuando el Congreso vuelva a la actividad, en septiembre, después del receso de esta época de calor”, manifestó Jaime Pérez, activista centroamericano.

Las actividades se dirigen en particular a 3 miembros republicanos de la Cámara de Representantes: Cory Gardner (Colorado), Pete Olson (Texas) y Daniel Webster (Florida), pese a que este último parece decidido a respaldar el plan, informó el diario de Florida, Orlando Sentinel.

Durante agosto se pretende recolectar un medio millón de firmas a favor de que se apruebe la reforma,

El presidente Sebastián Piñera pidió perdón.

Santiago • EFE FOTO • EFE

Activistas avivaron la presión contra legisladores republicanos.

“

Hemos intensificado las acciones y protestas a favor de la iniciativa migratoria”.

Jaime Pérez

Activista

indicó Clarissa Martínez, directora de Acción Social e Inmigración, del Consejo Nacional de La Raza,

una de las principales organizaciones promotoras de la campaña.

Manos a la obra

Con el fin de presionar a Olson, una delegación de Mi Familia Vota se desplazó al distrito 22 de Texas (en las cercanías de Houston), al que este representa, para hacerle llegar la voz de la comunidad inmigrante.

En Colorado, líderes religiosos, empresariales y funcionarios públicos del sector 4, (en el este del estado), se reunirán para celebrar una mesa redonda en la que expondrán los beneficios sociales y económicos de sacar adelante una reforma migratoria.

En Florida, decenas de voluntarios se reunieron para realizar llamadas a votantes.

Una comisión de expertos recomendó repetir el censo de población y vivienda, realizado en 2012, debido a irregularidades detectadas en el procedimiento, como la omisión de un 9.3 por ciento de los habitantes del país.

El presidente chileno, Sebastián Piñera, reconoció a la prensa que hubo errores, pidió perdón y apuntó que se adoptaron las acciones para enmendarlos.

En Chile se han realizado estadísticas de población y vivienda cada 10 años.

Hasta ahora, los registros se hacían en un día, que era declarado festivo y con encuestadores voluntarios, pero el del año pasado se prolongó durante 3 meses y estuvo a cargo de 14 mil empleados remunerados.

Microalgas matan a tortugas San Salvador • EFE foto • AFP, Sonny Tumbelaka

Al menos 20 tortugas marinas han muerto en los últimos 15 días, en aguas de El Salvador, al parecer por una concentración de microalgas tóxicas en las costas del Pacífico centroamericano, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de ese país, en un

“

La mancha fue detectada por medio de los satélites de la NASA”.

Ministerio de Ambiente

En un comunicado

comunicado, en el cual indica que dicha concentración se extiende desde las costas de Guatemala hasta Costa Rica.

Este fenómeno podría ser la causa de la muerte de una veintena de estos reptiles.

Desde el espacio

“La mancha fue detectada por los satélites de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio) a 80 millas náuticas (unos 148 kilómetros) frente a El Salvador”, precisó la cartera ambiental.

En 2006 un afloramiento de algas tóxicas causó la muerte de más de 500 quelonios marinos en aguas de El Salvador.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Llegan vuelos a capital de Kenia Kenia • AFP foto • EFE, Tony Karumba

Los vuelos internacionales con salida y llegada del aeropuerto internacional de Nairobi, Kenia, comenzaron a efectuarse otra vez, un día después de que un gigantesco incendio arrasara la terminal de llegadas.

Los primeros viajes, provenientes de Londres y de Bangkok, aterrizaron ayer en la terminal reservada a vuelos locales que no quedó dañada por el siniestro. Kenya Airways anunció la llegada y salida de aeronaves hacia otras capitales europeas, asiáticas o africanas como París, Bombay, Bangkok, Kigali, Dar es Salaam, Accra o Johannesburgo, entre otras.

El jefe de seguridad del aeropuerto internacional Jomo

Mil bomberos fueron desplazados para contener el avance de las llamas.

Kenyatta (JKIA), Eric Kiraithe, confió “en continuar con otros vuelos a lo largo de la jornada” a pesar de no estar “completamente operativos”.

Posición oficial

De acuerdo con el portavoz del Gobierno, Muthui Kariuki, la vuelta a la actividad normal del aeropuerto será cuestión de días, si bien la fecha exacta se conocerá una vez presentado un informe elaborado por ingenieros y por el departamento que investiga lo sucedido.

“Las primeras estimaciones indican que habrá que reconstruir por completo zonas críticas del aeropuerto, por lo que no se tratará únicamente de algunas reparaciones”, escribió el diario local Daily Nation, en uno de sus artículos.

Autoridades evacuan cuatro comunidades.

Fuego avanza en California 40

Los Ángeles • EFE fotos • AFP, J. Sullivan y K. Djansezian

M

ás de un millar de evacuados, 4 mil hectáreas calcinadas y 3 personas heridas es el saldo preliminar de un incendio que no se ha logrado contener en el sureste del estado de California, Estados Unidos.

El siniestro, bautizado como Silver Fire (fuego de plata), comenzó al mediodía del miércoles y se desplaza con rapidez hacia el desierto por el condado de Riverside, a unos 145 kilómetros al este de Los Ángeles.

Entre los afectados están dos bomberos y un ciudadano, que está grave, indicó Daniel Berlant, portavoz del Departamento de Bomberos de California. Debido a los vientos de la zona, las llamas se dirigen hacia el Este en dirección a Palm Springs.

Hasta ahora, más de un millar de bomberos y 13 helicópteros trabajan en contener el avance, lo cual se dificulta por el momento. “Esta

kilómetros cuadrados es el tamaño del siniestro, en el condado de Riverside.

Bomberos reciben el apoyo aéreo de 13 helicópteros.

Las tareas de extinción “se dificultan porque el in-

cendio tiene frentes activos”.

Daniel Berlant

Portavoz bomberil

es una labor bastante difícil y no hay un plazo para concluirla”, expuso a la prensa John Smith, vecino del lugar, quien refirió que, por protección, las autoridades le pidieron que abandonara su casa

y se dirigiera con su familia a un lugar seguro.

Problema que enfrentar El incendio cuenta con diversos frentes activos, lo que dificulta las tareas de extinción, puntualizó Berlant en declaraciones al diario Los Angeles Times.

El fuego tiene una superficie estimada de unos 40 kilómetros cuadrados, dicen los bomberos.

Debido al tamaño del siniestro, las autoridades locales han ordenado la evacuación de más de 1 mil 800 personas y 500 viviendas en las comunidades de Cabazon, Poppet Flats, Silent Valley y Twin Pines.

El parqueo del aeropuerto fue habilitado para el registro de pasajeros que realizan las aerolíneas.

Papa Francisco aprueba medidas contra lavado Roma • AFP foto • AFP, Andreas Solaro

Por medio de un motu proprio (decreto), el papa Francisco reforzó la vigilancia de las operaciones financieras del Vaticano, para combatir el blanqueo y el reciclaje de dinero sucio.

“Deseo renovar el compromiso de la Santa Sede en adoptar los principios y ejecutar los instrumentos jurídicos desarrollados por la comunidad internacional, adecuando aún más el orden institucional con el fin de la prevención y la lucha contra el blanqueo, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva”, escribió el argentino Jorge Mario Bergoglio.

La iniciativa es una continuación de las ya aprobadas por el anterior pontífice, Be-

El Pontífice renovó el compromiso de la Santa Sede.

nedicto XVI, el 30 de diciembre de 2010.

En el acuerdo se establece que las leyes que se aplican al Estado Vaticano se extienden a sus ministerios, organismos e instituciones que dependen de la Santa Sede, así como a organizaciones no lucrativas.

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

15

Internacionales

Turismo de bigote

Servicio extra

Turquía. • El café y los baños turcos están por ceder el primer puesto de ser los atractivos del país al bigote. La fiebre por tener este mostacho ha propiciado que extranjeros lleguen a ese país para hacerse implantes en el sistema piloso, informó el doctor Selhattin Tulunay, quien se dedica a esta actividad. FOTO • AFP, A. Majeed

Adiós al Ramadán Emiratos Árabes. • Musulmanes rezan la oración de la Fiesta de la Ruptura conocida como Eid al Fitr, que marca el fin del mes musulmán de ayuno, en la Gran Mezquita del jeque Zayed, en Abu Dhabi.

FOTO • • EFE, Ali Haider

Para lidiar con el calor Alemania. • En Berlín se abrió un café gato (kaffee-katze, en alemán), en el cual los clientes pueden gozar de los aperitivos que se ofrecen en una cafetería, pero también de un servicio adicional, acariciar a los felinos que están en el lugar. FOTO • AFP, John MacDougall

India. • Una estilista aplica mehendi, extracto de la planta de henna (Lawsonia inermis), con el cual elabora un tatuaje temporal en las manos de una clienta. Existe la creencia que hacerlo en esa parte del cuerpo y en los pies ayuda a mantener baja la temperatura del cuerpo, lo que contribuye a soportar el calor. FOTO • AFP, Noé Seela

16

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

“

Artes

La disciplina es indispensable para cumplir con los altos estándares del mundo de la ópera”.

Diario de Centro América

Mario Chang

Tenor guatemalteco

@diariodeca

Mario Chang

“Extraño mi tierra”

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Mario Chang

M

ario Chang, tenor lírico, de 27 años, nació en Guatemala y tiene una brillante trayectoria en el mundo de la ópera en los ámbitos nacional e internacional. Viene al país a ofrecer 2 conciertos, el primero en la Antigua Guatemala en Casa Santo Domingo, en la sala Quiroa, a las 11:00. Según el programa, interpretará arias operáticas de Puccini, Verdi y Donizetti, así como canciones latinoamericanas y zarzuelas.

Este concierto es a beneficio de la Serenata de la Asunción. Estará acompañado de las sopranos

María José Morales y Karin Rademann, y al piano, Hugo Arenas.

El segundo recital se llevará a cabo el 15 de agosto, a las 18:30, en la Catedral Metropolitana, Centro Histórico, zona 1. Estará dedicado a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala, que se celebra ese día.

Mario Chang se ha presentado en grandes escenarios alrededor del mundo, como el Metropolitan Opera House y Carnegie Hall, en Nueva York, y salas importantes de conciertos en Rusia, Puerto Rico, Israel, Europa y Ecuador.

Inició sus estudios en 2006 en Guatemala. Su repertorio es vasto y abarca arias antiguas, arias de ópera de bel canto francesa, ver-

Su voz es cotizada en los grandes escenarios operáticos alrededor del mundo.

Repertorio

• Nemorino - Elisir d´amore, de Donizatti • Duca - Rigolettto, de Verdi • Fritz - L´amico, de Mascani • Alfredo - La Traviata, de Verdi • Ernesto - Don Pasquale, de Donizetti • Fausto - Fausto, de Gounod • Romeo - Romeo y Julieta, de Gounod • Edgardo - Lucia di Lamermoor, de Donizetti • Novena Sinfonía, de Beethoven • Réquiem, de Mozart

diana y pucciniana, con incursiones al veridismo, opereta, zarzuela, canción latinoamericana e italiana, describe Chang.

Participó también en el Concurso de Canto Lírico de Trujillo, Perú, en el que fue premiado.

Con el Festival Bravissimo debutó cantando el Don Ottavio en Don Giovanni y Don Curzio en las Bodas de Fígaro, en la gala Viva Mozart. En 2011 ganó el primer lugar en el Concurso Internacional de Canto Francisco Viñas, realizado en el Teatre del Liceu, en Barcelona. Además, obtiene el premio Plácido Domingo al mejor tenor y el premio Amigos de la Ópera de Sabadell.

Es invitado a formar parte del Lindemann Young Artists Program, del Metropolitan Opera, y The Juilliard School of Music, desde ese año. Entre otros reconocimientos se encuentran el Jeunes Talents, del Festival Musique et Vin (Borgogne, Francia), y el Young Artist Humanitarian Award, de la Hildegard Behrens Foundation.

Trayectoria

Mario Chang comenzó su ascendente carrera cuando ganó el primer lugar en la 48 edición del Concurso Francisco Viñas, en Barcelona, España, en 2011.

Luego fue invitado al programa Lindemann Young Artist, del Metropolitan Opera, en Nueva York, lugar donde cursa su tercer año. También estudia un Artist Diploma in Opera Studies, en The Juilliard School. En la actualidad canta con el grupo Summer Concerts in the Parks, del Metropolitan Opera, en Nueva York.

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

42 años de exhibir el arte en Guatemala

L

a galería de arte El Túnel cumplió 42 años. Fue dirigida hasta el 2001 por Ingrid Klussmann, quien supo reconocer el talento de los artistas que han desfilado por esa sala. Actualmente está al frente su heredero, Pedro Solís.

Klussmann cedió la dirección a su hijo y trasladó su sede a la Plaza Obelisco en la zona 10, como parte del cambio generacional dentro de la galería, pues la artista indica que debe actualizarse, según la sin-

tonía del nuevo público, para renovar su misión y compromiso.

Este proyecto se gesta en 1971, junto a la Universidad Rafael Landívar, como un espacio para estudiantes universitarios allegados al arte y artistas de la plástica. Ingrid Klussmann siempre fue innovadora, entusiasta y activa promotora de este espacio artístico, dice Rolando Ixquic Xicará, quien expone algunas obras en este aniversario.

En 1973, El Túnel se desligó de la universidad y se trasladó a la 16

17

Artes

calle y 5a avenida de la zona 1, donde aún se conserva parte de este proyecto cultural.

El papel protagónico que ha jugado esta galería en el desarrollo del arte plástico guatemalteco, durante los últimos 40 años, no se limita a las más de mil exposiciones nacionales y extranjeras de quienes han expuesto sus obras. Según Pedro Solís, lo más significativo ha sido la oportunidad que se ha brindado a las nuevas generaciones de artistas. FOTOS: Willy Estrada.

Agenda cultural Música ÄÄEn Trovajazz En el XVII Encuentro Latinoamericano de la Tropa Cósmica se presentan Vicente Feliú y Katia Cardenal, hoy y mañana a las 21:30. En Vía 6, 3-55 zona 4. Teléfono 2334-1241. ÄÄAcordeón en concierto La Casa del Río Antigua Guatemala presenta a Jorge Herrera de la Cerda, quien interpretará música popular, boleros nacionales, mexicanos y música francesa. Mañana a las 19:00. ÄÄCasa Santo Domingo Presenta al tenor Mario Chang, el domingo a las 11:00, en Antigua Guatemala.

Cine ÄÄTalleres de cine Todos los sábados de agosto, de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.

El artista Rolando Ixquic Xicará junto a su pintura, El Sombrerón Marimbero.

Ingrid Klussmann junto a su hijo Pedro Solís, quien dirige la galería; al fondo, una obra de Élmar René Rojas.

Vicente Feliú y Katia Cardenal En el marco del 17o. Encuentro latinoamericano de la Tropa Cósmica, que se celebra en Guatemala, se presentan, por primera vez juntos en el país, Vicente Feliú, músico cubano, fundador de la Nueva Trova Cubana, junto a Silvio Rodríguez y Pablo Milanés; y Katia Cardenal, compositora y trovadora nicaragüense. Cantarán hoy y mañana en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4, desde las 21:00. La Tropa Cósmica es una comunidad virtual y real. Sus orígenes se remontan a 1996, y se reúnen cada cierto tiempo; ahora será en Guatemala.

Su creación se debe a la relación de comunidades que se generaron a partir de listas de correos electrónicos y mensajería instantánea. Pero la excusa de esta reunión, que ha atravesado el tiempo y las razas, ha sido y sigue siendo la admiración a la obra de Silvio Rodríguez. FOTOS: Archivo

Danza ÄÄBallet Guatemala Temporada oficial 2013, sábados a las 19:00 y domingos a las 17:00. En la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en 5a. calle 3-43, zona 1.

Teatro ÄÄDos obras en la UP Viernes de agosto, la obra Mimo y pantomima. Sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00 Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón.

Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄDespertar de las bellas En café bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1, los viernes de agosto a las 20:00. ÄÄLo que callamos los hombres Esta obra se presenta los viernes a las 20:30, en el Centro Comercial Eskala Roosevelt.

Teléfono 2250-7683.

9

Juntos por primera vez en Guatemala, Vicente y Katia.

ÄÄTres intentos de suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q 65. Teléfono 2258-6781. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 la jocosa obra El día que Teco temió. Admisión Q. 65., en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄAmor se llama el juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940.

Teatro infantil ÄÄTemporada de teatro En el Teatro Las Máscaras se presenta la obra Mario Bros, todos los domingos a las 11:00, en el Grand Tikal Futura. Valor de la entrada, Q 40. ÄÄPuros cuentos de Pinocho El teatro de Don Juan escenifica, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 17:00, la obra de teatro infantil Puros Cuentos de Pinocho, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, Centro Histórico. Admisión Q 65. ÄÄLos increíbles hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q 40. ÄÄAquí hay gato encerrado Esta obra se presenta todos los domingos a las 11:00, en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄLa Puerta Roja Taller Manitas creativas a las 10:30 y a las 15:00 proyecta la cinta El Lorax, en Ruta 2, 4-47, segundo nivel, zona 4.

Efemérides

AGOSTO

de 1975 muere el compositor ruso Dimitri Shostakovich, autor de 15 sinfonías y 15 cuartetos de cuerda.

18

Artes

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Silent Hill, del video al cine Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

S

ilent Hill, la película, es un buen ejemplo de cómo la industria del entretenimiento va haciendo “mutar” sus productos para hacerlos cada vez más y más rentables. Ahora que se estrena la cinta en los cines nacionales, es bueno recordar de dónde proviene la saga.

Ficha técnica Director: Michael J. Bassett.

Reparto: Adelaide Clemens, Kit Harington, Carrie-Anne Moss, Sean Bean, Radha Mitchell, Malcolm McDowell, Martin Donovan.

La producción

En noviembre de 2009, el productor Don Carmody dijo que Christophe Gans -guionista y director de las películas anteriores- no iba a regresar para la secuela, y que ellos estaban haciendo una “más accesible para una audiencia amplia”.

En noviembre de 2010, Lions Gate anunció que Michael J. Bassett había reemplazado a Gans como guionista y Avary como director de la cinta. Bassett había creado su propio guión de la secuela, quedando en claro que reemplazaría la historia escrita por el guionista original de la serie. Junto a su puesto, el director prometió traer todo el equipo creativo de la primera película y mantener el estilo oscuro que le caracteriza. Bassett comenzó a filmar en 3D en Toronto, Canadá, a finales de 2010.

CURIOSO En 2009, el artista del juego Silent Hill, Masahiro Ito, fue consultado para que diseñara las criaturas y el aspecto de la dimensión del “otro mundo” para la película, pero rechazó la oferta.

A las primeras personas que llamen el día de hoy al 2414-9607, se les hará entrega de pases dobles para ver la película.

El videojuego El primer producto en adoptar ese nombre fue un videojuego puesto a la venta en 1999 por Sony para PlayStation.

Ya para 2009 podía jugarse por medio del PlayStation 3 y PSP. El argumento del juego es como sigue: Harry Mason es el protagonista. El juegose desarrolla mientras Mason intenta encontrar a su hija adoptiva, quien desapareció misteriosamente en la ciudad de Silent Hill.

Mason se topa en su búsqueda con un culto maléfico que intenta, a través de rituales oscuros, devolverle la vida a la deidad que adoran. Dependiendo de las acciones que tome el jugador, son posibles 5 distintos finales del juego, incluido uno de chiste, en donde se le provee con un arma superpoderosa, sin límites de munición.

La película Heather Mason, una adolescente, y su padre, Harry Mason, han estado evadiendo la fuerza de una naturaleza que no reconocen completamente. En vísperas del 18 cumpleaños de Heather, su padre desaparece misteriosamente y, poco después, ella se da cuenta de que su identidad es falsa y que los orígenes de su vida provienen de un lugar llamado Silent Hill.

Como resultado de esta revelación, es atraída por esa ciudad gracias a un accidente dirigido por una misteriosa mujer y un demente. Entrará ahí solo para encontrarse con una trampa mortal.

19

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Ecológicas

deportiva se “realizaLa apesca nivel personal o

en equipo, por recreación o competencia”.

Diario de Centro América

Asociación Nacional

de Pesca Deportiva

@diariodeca

Arrecifes aliados de pesca artesanal Carlos Rigalt c. • Redacción fotos • Archivo

L

a Asociación Nacional de Pesca Deportiva colocó nuevamente un grupo de arrecifes artificiales en 2 áreas del Pacífico, frente al Puerto de San José. El proyecto persigue apoyar a pescadores locales.

En total se instalaron 300 arrecifes en lo que va del 2013. Estos ayudarán a aumentar la cantidad de especies en los puntos donde fueron ubicados, lo cual incide directamente en la efecti-

vidad de la pesca artesanal, favoreciendo la economía local y evitando la pesca de otras especies legalmente protegidas, como el pez vela.

Además, protegen la economía de los pescadores, al permitirles realizar su labor más cerca de la costa. “Uno de ellos invierte hasta Q 580 de gasolina para realizar una pesca en lugares normales”, menciona José Alejandro Rosales, de la Asociación Nacional de Pesca Deportiva. Pero “si se dirige a los arrecifes artificiales gasta Q 135 en combustible”, agre-

ga. Además, se trata de una pesca “más segura, mejor pagada, con menos riesgo”.

Construyen nuevos hábitats

Los arrecifes artificiales ayudan al manejo de recursos marinos. Su uso ha evolucionado rápidamente y estos ya se emplean en todas las regiones del mundo.

Debido a la capacidad de estas estructuras para la creación de nuevos hábitats, y al desarrollo de vida marina en general, se ha comprobado que en Guatemala se ha incrementado el po-

tencial pesquero de la zona, con especies de peces como pargos, corvinas, róbalos, meros y otras comerciales.

Pesca deportiva apoya

Esta nueva colocación de estructuras se inició en 2005, cuando la Asociación Nacional de Pesca Deportiva recibió asesoría para la fabricación de arrecifes artificiales, por parte de Reef Ball Foundation, organización líder en la producción estos artefactos en el mundo.

Como en esa primera ocasión, las coordenadas para la co-

5

PAGINA WEB cdag.com.gt/asociacion/pesca-deportiva/

locación de los arrecifes fueron entregadas a la comunidad pesquera artesanal local, para que aprovecharan la abundancia de peces que se genera a partir de la colocación de estas estructuras.

También se les brindó capacitación en técnicas para la correcta explotación de las áreas.

Los resultados fueron: crecimiento de coral sobre las estructuras y una buena cantidad de peces comerciales que las habitan.

Los pescadores artesanales ha reportado una buena producción de pesca en los puntos donde se colocaron.

Protección a especies El programa de arrecifes artificiales incrementa el volumen de peces comerciales, y evita la captura de los legalmente protegidos. A la fecha, la pesca de especies protegidas ha disminuido.

grupos de arrecifes, a 90, 120, 140, 160 y 200 pies de profundidad, fueron colocados en 2006. La actividad es producto de la alianza de con la Reef Ball Foundation.

20

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

El ganador de la primera medalla olímpica para Guatemala dijo que buscará ganar porque espera “hacer llorar de alegría” de nuevo al país el domingo.

Barrondo: “Estoy mejor que en Londres 2012” Marchista pretende la primera medalla mundial Luis De León* Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Cortesía COG

É

rick Barrondo, la esperanza de una presea para Guatemala en el Mundial de Atletismo de Moscú, dice estar tranquilo y con confianza, pues se ha preparado mejor que para Londres 2012.

Junto con sus compañeros de equipo, Aníbal Páau, Daniel Quiyuch, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, Barrondo realizó ayer su entrenamiento enfocado en detalles técnicos, en un circuito peatonal cercano al hotel donde están, 3 días antes de su participación el domingo a las 7:00 (horario guatemalteco), en la competencia de 20 kilómetros de marcha, en la que espera darle a los chapines el primer metal mundial.

“En 2011, vi cerca la posibilidad de lograr la medalla en el Mundial de Daegu, Corea del Sur (quedó en el puesto 10). Luego iba para ganar la Copa Mundial de 2012, en Saransk, Rusia (fue descalificado cuando lideraba la prueba), así que ya son 2 veces perdidas. Pero acá en Moscú vengo a luchar porque esta vez sí se pueda”, expresó el originario de la aldea Chiyuc, San Cristóbal, Alta Verapaz.

El atleta de 22 años agregó: “Espero con tranquilidad la hora de la competencia. La preparación con el profesor Rigoberto Medina, ha sido buena, mejor que la realizada antes de los Juegos Olímpicos de Londres 2012”.

“Va a ser una prueba difícil y exigente. Se marchará con mucha estrategia y táctica en los últimos 10 kilómetros. Esas son las indicaciones del profesor”, explicó el poseedor de una marca personal de 1:18:25 horas, la cuarta mejor de los 65 participantes en Moscú.

“Quiero decirle a la gente muchas

En representación del equipo de marcha, Érick Barrondo indicó que saldrán a dejarlo todo por Guatemala.

“

En el Mundial solo tengo un rival, el más duro, se llama Érick Barrondo”. Érick Barrondo

Marchista guatemalteco

gracias por creer siempre en nosotros. Junto con mis compañeros saldremos a dejarlo todo en la competencia. Estamos compenetrados en hacer la mejor prueba. Los fuertes y

duros entrenamientos han terminado”, concluyó.

Los rivales

La principal amenaza vendrá de los marchistas chinos Chen Ding, campeón olímpico en Londres 2012, pero que no parece estar en buena forma, Wang Zhen y Cai Zelin. El ruso Valery Borchin, con título mundial en Daegu 2011, está lesionado. * Con información del Comité Olímpico Guatemalteco y AFP.

Saloj está animado El guatemalteco Jeremías Saloj, quien llegó el miércoles a Moscú, Rusia, para participar el sábado 17 en la prueba de maratón del Mundial, afirmó: “Agradezco a todos los guatemaltecos que están pendientes de mí, al igual que del equipo de marcha. Solo les puedo decir que voy a competir con el corazón”. Las posibili- Jeremías Saloj comdades de un metal en Rusia son lejanas. petirá con el corazón.

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

21

Deportes

Rojos visitan a los altenses

Ciclismo

El partido es en San Marcos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

E

n la segunda jornada del Torneo Apertura, el juego entre Xelajú y Municipal es el que más llama la atención. Los Chivos fueron goleados 4-1 en su visita a Mazatenango y pretenderán desquitarse con los rojos, equipo que inició primero su pretemporada para borrar todo lo malo del campeonato pasado; sin embargo, con dificultades le ganó 1-0 a Malacateco, en El Trébol.

La fecha se inicia el sábado: Universidad y Heredia se enfrentarán a las 15:15 en el estadio Revolución. A las 18:00 saltará a la cancha del Cementos Progreso el bicampeón Comunicaciones, conjunto que obtuvo la única victoria de un visitante en la jornada anterior. El blanco le dará la bienvenida al recién ascendido Iztapa.

A las 20:00, Marquense recibe en el estadio Marquesa de La Ensenada a los Halcones, con el cual se terminan los cotejos del sábado.

En ese mismo escenario, pero el domingo a las 12:00, los altenses le harán los honores a los es-

Segunda jornada Sábado

Domingo

Universidad-Heredia Hora: 15:15 Estadio: Revolución Precios: general norte Q25 y general sur Q40

Xelajú-Municipal Hora: 12:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q20. Niños Q10

Comunicaciones-Iztapa Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q100, tribuna Q50, preferencia Q30 y niños Q10

Coatepeque-Suchi Hora: 12:00 Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q70, preferencia Q50 y general Q30. Niños Q10

Marquense-Halcones Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q20. Niños Q10

Malacateco-Mictlán Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Precios: tribuna Q80 y niños Q40. Preferencia Q50 y niños Q25; general Q30

carlata. Cabe recordar que el Mario Camposeco está suspendido por la agresión de los aficionados a 3 jugadores cremas, en la semifinal pasada.

A la misma hora, Coatepeque jugará contra Suchitepéquez; se prevé un lleno total del estadio Israel Barrios, pues será la primera vez que la afición local verá a su representativo en la Liga Mayor.

La fecha se cierra en el Estadio Santa Lucía, a las 13:00, con el encuentro entre el local Malacateco frente a Mictlán.

Los ausentes

Para los cotejos del fin de semana hay 3 jugadores suspendidos por doble amarilla: Julio Estacuy y Alexander Cifuentes, por los chivos, y Minor López, de los albos.

Manuel Rodas se ubica en la segunda posición de la general de la Vuelta al país azteca.

Rodas mantiene el paso en México El ciclista guatemalteco Manuel Rodas llegó ayer en el pelotón puntero, y se mantiene en la segunda posición de la clasificación general de la Vuelta al Centro de México, acumulando el mismo tiempo que el local Héctor Rangel, ganador de la tercera etapa y quien ahora comanda la competencia.

En el recorrido de 160 kilómetros entre San Luis y Aguas Calientes, Rangel hizo un tiempo de 3 horas, 54 minutos y 3 segundos, para un promedio de 41.02 km/h. Con ese mismo cronometraje entraron 55

corredores más, incluyendo al quetzalteco Rodas y los otros pedalistas de la Selección de Guatemala, a excepción de Wálter Escobar, quien llegó con una diferencia de 11 segundos.

Doriam Monterroso, tercero en la categoría Sub-23, Alejandro Padilla y Daniel y Christian Quicibal están a 1:09 del líder Rangel. El más lejano es Escobar, a 1:20 minutos.

Hoy se realizará el circuito de Aguascalientes, que comprenderá la cuarta etapa de seis que están programadas.

Luis De León

FOTO: Archivo

Clasificación general

Xelajú recibe a Municipal en el Marquesa de La Ensenada. El Mario Camposeco está suspendido.

Ciclista 1. Héctor Rangel 2. Manuel Rodas 3. Francisco Matamoros 4. Víctor García 5. Ricardo Tapia 19. Dorigan Monterroso 20. Alejandro Padilla 21. Daniel Quicibal 27. Christian Quicibal 49. Wálter Escobar

Equipo MEX Canels Turbo GUA Selección EX Tennis Stars ESP Depredadores MEX Tenis Stars GUA Selección GUA Selección GUA Selección GUA Seleccción GUA Selección

Tiempo 10:47:27 mt mt a2s a6s a 1:09 m a 1:09 m a 1:09 m a 1:09 m a 1:20 m

22

Deportes

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

La IAAF endurece sanciones por dopaje

MOSCÚ. • La Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) aprobó ayer ampliar de 2 a 4 años de suspensión por las sanciones más graves para deportistas que utilicen productos estimulantes, en consonancia con el próximo código mundial antidopaje, que entrará en vigor el 1 de enero de 2015. “La IAAF retomará las sanciones de 4 años de suspensión para los casos graves de utilización de productos dopantes”, escribió en un comunicado. • AFP

Cesc confirma, no se irá del Barsa KUALA LUMPUR. • El internacional español Cesc Fabregas puso fin a las especulaciones de las últimas semanas y manifestó ayer, en una rueda de prensa en Kuala Lumpur, que se queda en el Barcelona a pesar de las ofertas que ha tenido para incorporarse al Manchester United. • AFP

A Florentino Pérez le parece caro Bale PARÍS. • El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, respondió ayer, en una entrevista, que 100 millones de euros por el traspaso del jugador del Tottenham, Gareth Bale, le parece mucho. “Si no hablo de nombres, no hablo de dinero. Eso sí, 100 millones me parece mucho”, indicó el dirigente blanco. • AFP

Guatemala sigue en el puesto 93 PARÍS. • España se mantiene al frente de la clasificación de la FIFA, publicada ayer y perteneciente a agosto, mientras que Colombia conservó su tercer lugar en el podio por detrás de Alemania. Guatemala se mantuvo en el puesto 93. • AFP

Guatemala, viernes 9 de agosto de 2013

Acciones

12 niños ganaron el certamen de cuentos de McDonald’s.

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Premian talento de niños escritores ANA LUCÍA OLA • Ana.ola@dca.com.gt foto •Cortesìa McDonald’s

E

l primer certamen de cuentos infantiles organizado por McDonald’s premió el talento de 12 niños que dejaron volar su imaginación para dar vida a breves narraciones. El concurso contó con el apoyo del Programa Nacional de Lectura Leamos juntos, del Ministerio de Educación.

“En McDonald’s nos alegra brindar un espacio para que los niños se expresen y se puedan acercar a la lectura y escritura de manera divertida”, expresó María Elena Maldonado, gerente de Mercado de la franquicia.

En el certamen participaron niños de 7 a 12 años, quienes escribieron a mano un máximo de 250 palabras, inspirados en temas de la infancia o relacionados con valores. Los textos ganadores serán publicados en el Calendario Ronald McDonald 2014. Además, los pequeños fueron premiados con Nintendo Wii, BlackBerry Curve

El grupo de Universidad del Valle va a México.

Enactus UVG gana certamen

Los niños fueron galardonados por su ingenio y talento en la escritura.

9320, certificados de regalo en Jugueton, Papelería Tívoli y librería Sophos.

Entre los títulos seleccionados se encuentran El pueblo más lindo

Dunkin Donuts celebra su primer año en el país Dunkin Donuts, con motivo de celebrar su primer año en Guatemala, premió a Gabriela Alonzo por escribir el final más creativo de uno de los capítulos de la Facebook novela Amor compartido. Ella recibió 365 donas y cafés que compartió con alumnos y personal del Instituto Guatemalteco Americano, IGA. Como parte del certamen, seguidores del restaurante en la red social debían redactar el desenlace para el primer año de relación entre una dona y un café.

Foto • Cortesía Dunkin Donuts

Entregan 365 donas a ganadora de concurso.

de la historia, La flor de los buenos deseos, El hada de la reforestación y Luciérnaga sin luz.

La viceministra de Educación, Evelyn de Segura, asistió a la pre-

miación y felicitó a los triunfadores, que concursaron en dos categorías, y los motivó a continuar cultivando sus habilidades en la escritura y lectura.

Por sexto año consecutivo, Enactus UVG Campus Sur, de la Universidad del Valle de Guatemala, ganó la Competencia Nacional Enactrus, que impulsa proyectos para crear nuevos negocios y ayudar a comunidades en desarrollo. El equipo representará al país en la Copa Mundial que se realizará en Cancún, México, del 29 de septiembre al 1 de octubre.

Wanda Sandoval, Antonio Molina, Miguel Padilla, Silvia Dávila, Odeth Pinzón y Evelyn Flores, quien es Faculty Advisor, viajarán al país vecino.

Foto • Cortesía de la UVG

Huawei lanza el Ascend P6 Con 6.18 milímetros de grosor, el smartphone Ascend P6 de Huawei fue lanzando en Guatemala como el más delgado del mundo. Con una pantalla de alta definición de 4.7 pulgadas y un procesador de 4 núcleos de 1.5 GHz, cámara frontal de 5 mega píxeles y la trasera de 8, el aparato cuenta con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2.2.

El smartphone incluye una cámara trasera BSI que permite la grabación y reproducción de video Full HD de 1080p, permitiendo imágenes más nítidas, con mayor contraste y color.

De acuerdo con el proveedor Huawei, se reunieron aportaciones de 5 millones de con-

Representantes de la marca Huawei mostraron el smartphone más delgado del mercado.

sumidores alrededor del mundo, que ayudaron a optimizar la

última versión de Emotion UI. Foto •Cortesìa de Huawei