Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
lunes
9 de septiembre de 2013 No. 38,553
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Accionan contra el robo de celulares Incrementan operativos para combatir el hurto de teléfonos Páginas 2-3
04 nacionales
Conalfa entregará informe al Presidente Documento revela que hay 19 municipios libres de analfabetismo.
06 Nacionales
Guatemala a la vanguardia de la genética 13 Internacionales
Concurso de bandas escolares
foto • Paulo Raquec
El Festival Nacional de Bandas Musicales y Escolares se llevó a cabo ayer con la participación de 60 establecimientos de todo el país, en el marco de las festividades del 192 aniversario de la Independencia. Página 4
19 DEPORTES
Casta de campeón Rodolfo Ramírez se impuso a Osleni Guerrero 2-0 y se coronó en el torneo de bádminton Guatemala Internacional Series 2013.
Recuerdan Golpe de Estado contra Allende Chilenos marcharon en el 40 aniversario.
2
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Nacionales
Orquídea de la especie epifita. El 11 de febrero de 1934, el presidente Jorge Ubico Castañeda emitió el decreto por medio del cual fue denominada Flor Nacional.
Reportajes
Incrementan operativos el robo de teléfonos cel Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
L
as estadísticas de la Fuerza de Tarea Contra el Robo de Celulares registraron un incremento en el número de operativos realizados para combatir el robo y hurto de aparatos telefónicos en el territorio nacional. Las cifras detallan que en 2012 se efectuaron 60 allanamientos en mercados cantonales de diferentes lugares del país, mientras que solo en el primer semestre de este año se han llevado a cabo 62. Las pesquisas concretadas desde el año pasado han dado como resultado la captura de 529 personas; es decir, 431 en 2012 y 98 en 2013, así como la incautación de 4 mil 485 teléfonos con reporte de robo, que actualmente se encuentran en poder del Ministerio Público (MP), como evidencia en contra de los detenidos.
No todos denuncian
Al ser consultados los registros del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), dan a conocer que del total de casos ingresados se han emitido 131 sentencias, y el resto continúa en proceso en los juzgados y tribunales del Organismo Judicial. Luis Paniagua, titular de la Fuerza de Tarea en mención, explicó que actualmente no existe una cantidad exacta del total de robos de celulares que ocurren anualmente en Guatemala, pues las personas que denuncian son menos del 50 por ciento de las afectadas. “Uno de los logros más grandes con las diligencias llevadas a cabo el año pasado, es el de la eliminación en un 70 por ciento de los centros de flasheo, pues
Los lugares donde más se han realizado las pesquisas son en Villa Nueva, Chimaltenango y la capital.
70 % de los comercios de flasheo de celulares han sido eliminados.
nos encontramos con el caso de comercios legales que se dedicaban a la activación de aparatos robados. Pero con los allanamientos logramos erradicar esta práctica, por lo que ahora la regla para quienes se ocupan de esto es verificar si el celular no tiene reporte de robo”, dijo el entrevistado.
“
Incrementaremos los operativos para erradicar el robo y venta de celulares”. Luis Paniagua
Jefe de la Fuerza de Tarea
Datos del MP reportan que en lo que va del año han ingresado 38 mil 905 denuncias por robo de teléfonos. Paniagua refirió que no en todos los casos se logra comprobar el ilícito, pues hay personas que reportan el robo solo para llenar un requisito ante la empresa, con el objetivo de recuperar su número, debido a que quieren cambiar de aparato por alguna razón personal.
Los operativos son realizados por fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil.
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia, indicó que el actuar de las fuerzas de seguridad para combatir este flagelo es
positivo; no obstante, señaló que se deben implementar políticas orientadas a la desarticulación de las estructuras, puesto que al
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
3
Reportajes
“
No es fácil estar capturando a ladrón por ladrón; es por eso que la Policía Nacional Civil debe poner en práctica mecanismos más innovadores”. Carmen Aída Ibarra, Movimiento Pro Justicia
os contra elulares La diputada Nineth Montenegro indicó que se debe penalizar el flasheo de celulares.
Deben ser inhabilitados La congresista Nineth Montenegro se mostró a favor de que se continúe con los esfuerzos y las coordinaciones entre el Ministerio Público y la Fuerza de Tarea respectiva, para combatir y erradicar el robo de teléfonos móviles; una de las principales soluciones sería inhabilitar por completo los aparatos, pues al ser inservibles la gente dejará de adquirirlos. A continuación, un estracto de la entrevista ralizada a la parlamentaria.
¿Cómo califica el actuar de las fuerzas de seguridad para evitar el robo de celulares?
El trabajo que efectúan las entidades de seguridad en este tema es positivo. Al fin se cuenta con una fuerza de tarea especializada en combatir este
“
Se debe realizar una campaña de concienciación para que las personas denuncien el robo”. delito, por parte del Ministerio de Gobernación; no obstante, considero que necesita ser fortalecida con más personal y se debe ir mejorando la coordinación con el Ministerio Público.
¿Qué estrategias deberían implementarse para disminuir el robo de celulares en el país?
Pienso que se debe seguir con la eliminación de los centros de f lasheo, como hasta ahora se ha hecho, pues en la medida en que no puedan
122 allanamientos se han realizado del año pasado a la fecha.
aprehender a los vendedores solo se está eliminando el último eslabón en la cadena. “No es fácil estar capturando a ladrón por ladrón; es por eso que la Policía Nacional Civil debe poner en práctica mecanismos más innovadores, que
Los aparatos incautados en los allanamientos son utilizados como evidencia en los procesos penales.
La Fuerza de Tarea busca eliminar los centros de flasheo.
vayan dirigidos directamente a desmantelar las bandas y apresar a los jefes, pues los vendedores
Rodrigo Arenas, presidente del Movimiento Cívico Nacional, también reconoce los logros de
o ladrones son manipulados y siguen las órdenes de sus líderes”, expuso Ibarra.
habilitarse los aparatos robados, la gente va a dejar de adquirirlos porque les serán inservibles. Después se debe realizar una campaña de concienciación para que las personas hagan la denuncia respectiva y no se adquieran teléfonos robados.
¿Qué hacen en el Legislativo para contribuir a la eliminación del delito en mención?
Nosotros estamos trabajando en la ley para penalizar el robo, flasheo y clonación de aparatos móviles, e incluso penalizar el uso de estos en las cárceles del país, ya que, de todos es sabido, es en estos recintos desde donde más extorsiones se producen, porque no se regula su utilización e ingreso.
la estrategia gubernamental para evitar el mencioando delito. El esfuerzo que realiza la Fuerza de Tarea, por medio de los operativos, es el camino correcto para erradicar este mal que tanto afecta a la sociedad guatemalteca, refirió. “El hecho de allanar y eliminar los puestos de venta de aparatos robados es muy positivo, pues es en estos lugares donde se comercializa el 70 por ciento de los celulares que, incluso, le ha costado la vida a cientos de personas. También sería bueno que, aparte de la Fuerza de Tarea respectiva, se implementaran programas de prevención”, declaró Arenas.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Entregan informe en el marco del Día Internacional de Alfabetización.
Conalfa presentará avances y logros Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Destituyen a viceministra de Salud
D
eclarar 19 municipios libres de analfabetismo, implementar la enseñanza de 17 idiomas mayas e involucrar a los alcaldes municipales en estos procesos son los avances y logros que entregará hoy el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) al presidente Otto Pérez Molina. El informe sobre la disminución del índice de personas que no saben leer y escribir se presenta en el marco de la celebración del Día Internacional de Alfabetización, declaró Carlos Jacinto Coz, secretario ejecutivo de Conalfa.
El reto de Conalfa
Hasta el año anterior 16.6 de cada 100 personas no leían su nombre, el reto para Conalfa es que las personas que aprenden a hacerlo se mantengan constantes para no perder el hábito. Para la Organización de Naciones Unidas para la Educa-
Tamara Obispo Argueta protagonizó un escándalo público.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
En el marco del Día Internacional de la Alfabetización eligieron a la Señora Conalfa 2013.
ción, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en ingés) el avance es significativo, pero hay incluir en los procesos a las mujeres, y en sus idiomas maternos, resalta Lucía Verdugo, de la Oficial Nacional de Educación.
“la UNESCO brinda apoyo a Conalfa con la capacitación de 600 técnicos y alfabetizadores desde 2010”, agregó Verdugo. La Fundación Ramiro Castillo Love brinda apoyo de alfabetización a 22 mil 625 educandos,
en municipios de Zacapa, Chiquimula, Sacatepéquez, Totonicapán y Sololá, además de impulsar grupos de educación extraescolar en Jalapa, indicó Otto Galindo, Coordinador de Proyectos Educativos de la Fundación.
El presidente Otto Pérez Molina destituyó la tarde del domingo a la viceministra de Salud Pública y Asistencia Social, Tamara Betzabé Obispo Argueta, debido a un escándalo público protagonizado, por la ahora exfuncionaria, en Retalhuleu. “Ningún guatemalteco es superior a la ley y los funcionarios de Gobierno deben mostrar un comportamiento ejemplar, no se tolerará ninguna falta de parte de ellos”, detalla el comunicado emitido por la Presidencia. Obispo Argueta fue nombrada como viceministra en mayo del presente año, además, era la directora del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Conred mantiene alerta anaranjada
Festival de bandas escolares En el Estadio Cementos Progreso, zona 6 capitalina, se realizó el Festival Nacional de Bandas Musicales y Escolares con la participación de 60 establecimientos educativos de todo el país. Durante el evento participaron los jóvenes del Centro Educativo Fénix, de Cuautla, estado de Morelos, México, quienes fueron invitados especiales de la actividad. foto • Paulo Raquec
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) permanece en alerta anaranjada institucional y monitorea las comunidades perjudicadas por el sismo de 6.5 grados que se registró el viernes. Las cifras preliminares detallan que 490 personas fueron afectadas, 20 damnificadas, 66 evacuadas, 2 heridas y 88 viviendas con daños, explicó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred. “Hacemos un llamado a las personas para que mantengan la calma ante cualquier emergencia, y acaten las recomendaciones de las autoridades”, expresó el presidente Otto Pérez Moli-
88
viviendas resultaron con daños a causa del sismo de 6.5 grados na, quien recibió el informe de la evaluación de daños por parte de la Conred. Maldonado indicó que los equipos designados realizan los estudios pertinentes en municipios afectados de Quetzaltenango, San Marcos y Suchitepéquez. C. Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
5
La entrevista
Carlos Sabino, doctor en Ciencias Sociales de la Universidad Central de Venezuela.
“El pasado es un tema muy complicado”
ca, los epítetos que se lanzan unos contra otros, porque eso es normal en una democracia. En ese sentido considero que Guatemala ha avanzado mucho. También pienso que es un país que se subordina. Ese sometimiento puede ser el producto de la pereza mental y la falta de conocimiento e interés de conocer su país. Y porque están involucrados e interesados más en el acontecer extranjero que en el desarrollo de su nación.
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
E
l doctor Carlos Sabino, sociólogo e historiador argentino, radica en Guatemala desde hace una década; es autor de libros de historia, sociología y metodología de la ciencia. Actualmente es director de la maestría y doctorado en Historia de la Universidad Francisco Marroquín. Es amante de la música sinfónica, la astronomía y la literatura.
¿Cómo debieran ser las políticas sociales de un país?
La estructura social de un país no se transforma desde el Estado y sus fines. Se debe estudiar a fondo cuáles son los obstáculos para el crecimiento y hacerlos como políticas. La ley existe para sancionar los casos criminales. Las nuevas generaciones no se basan en lo que escuchan de sus mayores, sino del actuar de ellos.
La historia ha demostrado que se utilizan las mismas recetas para solucionar los problemas sociales sin capacidad de innovar, según usted ¿a qué se debe esto?
Los gobiernos, en su afán de presentar resultados inmediatos de su gestión, copian programas que se aplican en otros lugares, sin evaluar los resultados. La falta de estudio sobre estrategias que se apliquen a la realidad de los países hace que sus autoridades fijen medidas sin conexión entre el problema y la solución.
Acaba de publicar un libro sobre el ejemplo de la privatización exitosa de las telecomunicaciones, ¿cómo puede percibirse esta práctica en la actualidad?
¿Cuál es la importancia del diálogo para conciliar a la sociedad a lo interno? ¿Será una herramienta útil?
Es completamente necesario, en su ausencia puede ser una apelación a la violencia. El diálogo también puede ser manipulado por las partes interesadas en cierta temática, utilizándolo para ganar tiempo mientras ejecutan otras acciones positivas o negativas. Es una herramienta fundamental y necesaria como concepto ético, quien haga uso de él debe saber utilizarlo, pues hay momentos en que tiene que frenarse, aplicando el principio de autoridad para evitar el conflicto.
¿Cuál es la importancia de ofrecer todas las versiones de los hechos históricos?
Más que una interpretación de la historia, se debe mostrar los hechos tal y como son. El buen his-
Perfil Profesor de la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala en la que se desempeña como director de la Maestría y Doctorado en Historia, miembro de la Mont Pelerin Society, colaborador de Center for Global Prosperity y el Consejo Académico de la Fundación Internacional para la Libertad. Licenciado en Sociología por la Universidad Nacional de Buenos Aires y Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad Central de Venezuela. Ha escrito los libros Guatemala, la historia silenciada; El proceso de investigación y El fracaso del intervencionismo.
El diálogo es una herramienta fundamental y necesaria como concepto ético, quien haga uso de él debe saber utilizarlo”.
toriador, político y analista debe siempre presentar los acontecimientos y su interpretación como dos cosas diferentes; no se pueden dar conclusiones cuando aún hay vacíos. El pasado es un tema muy complicado, mientras más se ana-
liza un suceso más se sabe que la trama de acontecimientos humanos es compleja.
¿Considera que debemos vivir del pasado o aprender de él para no cometer los mismos errores?
El pasado debiera ser utilizado para aprender. Cada persona atraviesa por situaciones que le hacen ver el presente y por ende la realidad de determinada manera. La única materia prima que tenemos para analizar es el pasado.
¿Qué es lo que más le preocupa de la política guatemalteca actual?
Lo que no me preocupa es la división de opiniones, la polémi-
Si hablo de privatización he de decir que no todas son exitosas, el caso especial en el libro se debe a la correcta implementación de un procedimiento para lograr resultados positivos en lo social y económico. Por otra parte, las telecomunicaciones son importantes, pues representa la oportunidad de estar al alcance de todos. Por lo tanto, una privatización bien hecha y enfocada en las áreas de desarrollo necesarias será exitosa.
¿De qué factores depende la riqueza de un país?
El punto medular de esto es la existencia de inversión. El trabajo depende de la inversión en tecnología y del comercio. En términos sencillos, si hay dinero se pueden hacer muchas cosas. En su ausencia lo que puede repartirse es miseria. No hay otra vía. Para lograr que se invierta en el país debe haber un ambiente amigable y receptivo.
6
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
El Inacif y la FAFG sobresalen en el ámbito centroamericano.
A la vanguardia en genética y antropología Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada
L
a identificación de personas desaparecidas y mayor efectividad en las investigaciones criminalísticas son dos aspectos en los cuales Guatemala se mantiene a la vanguardia de los países centroamericanos, gracias al trabajo que realizan los diferentes laboratorios de genética que funcionan en el territorio. En ese contexto resalta la labor que, en beneficio de las pesquisas penales y de la identificación de personas por medio de osamentas, han realizado los laboratorios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) y de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), respectivamente, catalogados por la norma 7025, de International Organization for Standarization, como los más avanzados en la región y Latinoamérica. La importancia de llevar un caso con ácido desixorribunocleico, conocido como ADN, es su fiabilidad, como lo menciona el licenciado Fredy Peccerelli, director de la FAFG, quien indica: “Cada persona del planeta cuenta con un perfil único, y cuando se logra una identificación hay una certeza que rebasa el 99 por ciento”. El profesional considera que el trabajo se dificulta cuando se deben realizar comparaciones en millones de probabilidades. “Es una labor singular, si se toma en cuenta que debemos darle nombre a los restos encontrados y que posiblemente sean de personas fallecidas durante el conflicto armado interno”.
Su complejidad
Recalcó que al contar solo con osamentas, se necesitan familiares para crear otro perfil y comparar si corresponden al mismo núcleo. Los resultados ya comprobados pueden llevar de 3 a 6 meses, debido a su complejidad, y se necesita trabajar las muestras. Roberto Garza, vocero del Inacif, informó que para entregar
Los huesos hablan, afirman los antropólogos, quienes han identificado víctimas del conflicto armado interno
Ejemplo a seguir La genética es tan confiable por los resultados científicos, que incluso la Fundación Sobrevivientes busca financiamiento para un banco de perfiles para recién nacidos, con el objetivo de descubrir casos de menores en los cuales se sospeche que hayan sido robados, según Norma Cruz, directora de la organización. Un Banco Genético General que ya funciona en el país contiene 10 mil perfiles, principalmente de familiares que buscan a una víctima desaparecida, así como 2 mil de osamentas.
200
víctimas han sido identificadas desde noviembre de 2010 a la fecha. resultados de los diferentes casos se llevan 15 días. “Tratamos de agilizar el trabajo, porque sabemos
En el laboratorio se establece sexo y edad. Se trata de entender la causa de la muerte”. Fredy Peccerelli
Director de FAFG
que se debe esclarecer hechos que investiga el Ministerio Público y que solicitan los jueces”, afirmó. "Antes de tener laboratorios de ADN era más difícil avanzar en un
El laboratorio del Inacif ha contribuido en las investigaciones penales por medio de las pruebas de ADN.
caso; es una prueba científica que no puede ser refutada, es vinculante y excluyente sobre si alguien está involucrado o no", opina el fiscal Héctor Canastuj. "Al levantar muestras se contamina la escena del crimen, pero tratamos que lleguen íntegras al laboratorio", agrega. Los costos para instalar las unidades son elevados, pero de
la mejor categoría, indican tanto Garza como Peccerelli. El del Inacif tuvo una inversión de Q5 millones 700 mil, y fue inaugurado en julio de 2009, mientras que en el de la FAFG se gastaron US $1.8 millones (unos Q14 millones 364 mil), e inició funciones en noviembre de 2008. Ambos incluyen el equipo y la capacitación en el extranjero.
7
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan salvar el lago de Atitlán Enrique de León Foto Archivo
El Organismo Judicial prioriza la atención de la mujer agredida.
Juzgados y tribunales operarán en Escuintla e Izabal.
OJ abrirá dos juzgados de Femicidio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
L
a administración de la Justicia con enfoque de género a favor de las mujeres víctimas de violencia, llegará a Izabal y Escuintla, anunció el presidente del Organismo Judicial (OJ), Gabriel Medrano Valenzuela, “con el fin de atender los casos de todo tipo de violencia que ocurren en estos departamentos”. Serán 2 juzgados y tribunales que abrirán sus puertas el 30 de septiembre en Puerto Barrios, Izabal, y el 7 de octubre en la cabecera departamental de Escuintla. Dichas judicaturas contarán con sala de audiencia, atención psico-
Es prioridad implementar herramientas para combatir la violencia contra la mujer”.
Gabriel Medrano
Presidente del OJ
lógica, reproductores de audiovisuales por medio satelital, y 3 profesionales. “La perspectiva con la que juzgamos nos permite establecer cuando una mujer ha sido víctima de todo tipo de violencia”, indicó Dina Ochoa, jueza de Femicidio. Los departamentos en los que se han implementado los juzgados y tribunales especializados son aquellos en los que se registra
mayor número de casos de violencia contra la mujer.
Es prioritario
La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Thelma Aldana considera que estos datos evidencian se debe fortalecer los juzgados y tribunales especializados con enfoque de género, que hoy apenas se inician. Actualmente hay 6 juzgados especializados en delitos contra mujeres. En el primer semestre del año se conocieron 10 mil 654 casos. Mayra Véliz, del Observatorio Ciudadano de Violencia contra la Mujer, reconoce que la Ley contra el Femicidio “se aplica al 100 por ciento”. Así también, resaltó que existe voluntad por parte del Estado para combatir el flagelo.
Como parte del seguimiento al Plan Maestro de Saneamiento para la Cuenca del Lago de Atitlán, autoridades para el Manejo Sustentable de la Cuenca de dicho recurso y su entorno, se reunieron con alcaldes de Sololá, delegados del Banco Interamericano de Desarrollo y del Instituto de Fomento Municipal. Iván Azurdia, director de Amsclae, dijo que la actividad se centró en el informe sobre el portafolio de inversión y la suscripciónde un convenio. “De 1968 a 2012 el lago ha perdido más de la mitad de la transparencia del agua, y actualmente se tiene un 0 por ciento
de oxígeno en el fondo. Han desaparecido aproximadamente 12 especies de peces, por eso la prioridad es trabajar en temas de saneamiento y plantas de tratamiento de los desechos que generan los municipios de los alrededores de la cuenca”.
Prioridades
El plan de trabajo 2012-2016 está creado para que el Gobierno Central y Municipal realicen un manejo de las aguas residuales proponiendo: tratamiento con descarga directa al lago y exportación fuera de la cuenca con generación de energía, tratamiento y reutilización en la agricultura, expuso Guillermo Ruano gerente del Infom.
Para salvar el lago de Atitlán se trabajarán en 114 planes apoyados por un convenio con España y un contrato con el BID.
Comienza diplomado sobre gestión territorial y riesgo Carlos Barrios
La Dirección de Ordenamiento Territorial de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), inició un diplomado sobre gestión territorial en ambiente y riesgo en el departamento de San Marcos. Según informó Eusebio López, delegado de la Segeplan, la actividad se realizará en seis módulos, y se tiene previsto que finalice en diciembre. “Estamos en un departamento vulnerable
a los fenómenos naturales, donde no se debe cultivar en pendientes altas ni utilizar las recargas hídricas para cultivos agrícolas”, mencionó. Milgen Orozco, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que los participantes también conocerán sobre manejo de bosques y seguridad alimentaria para fortalecer las capacidades técnicas de las municipalidades y fomentar la cultura de la planificación territorial.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Nieto del nobel de las letras
Fuerza contra el robo de celulares
L
as estadísticas han mostrado que el robo de teléfonos celulares es uno de los actos delictivos cotidianos en el país. Por ello, el Ministerio de Gobernación creó la Fuerza de Tarea Contra el Robo de Celulares (FTCRC), que es un órgano que diseña y ejecuta la lucha para evitar y erradicar este tipo de hechos ilícitos. La FTCRC ha realizado gran cantidad de cateos en negocios que operan como si fueran agencias telefónicas, talleres de repuestos o centros de recarga, en los que se han incautado cientos de aparatos, accesorios y repuestos. Alrededor del robo de celulares hay varios delincuentes, además de los propios asaltantes de a pie y en motocicletas. Los centros que se dedican al llamado Flasheo, donde se les da nueva identidad, se activan y desarman aparatos para utilizarlos como repuestos, y los que se dedican al contrabando, son solo algunos de los involucrados en esta mafia. Las denuncias de robo de teléfonos móviles que son interpuestas en el Ministerio Público alcanza los 30 mil en lo que va del año, pero la Policía Nacional calcula que solamente el 50 por ciento de los afectados pone la denuncia ante las autoridades competentes. Las estadísticas muestran que solo en el primer trimestre de este año se han realizado 60 operativos especiales en mercados y supuestos centros de servicio de celulares, pero para desarticular a las bandas dedicadas a este tipo de robo se necesita intensificar estos esfuerzos con leyes específicas. Se sabe que el Congreso de la República tiene en sus manos una ley para penalizar el robo, clonación y flasheo de celulares, pero hace falta que el trámite de aprobarla se haga en el menor tiempo posible, porque este tipo de robos cada día cobra vidas de guatemaltecos. En otros países se han creado leyes específicas, por ejemplo, en España, a partir de 2007, tiene vigencia la Ley de Conservación de Datos relativos a las Comunicaciones Electrónicas, que obliga a las empresas operadoras de telefonía celular a llevar un registro de identificación de sus clientes. Esta lucha contra el robo de móviles debe ser de todos: las autoridades como la Policía Nacional y el Ministerio Público; las empresas telefónicas, la Superintendencia de Telecomunicaciones y los mismos ciudadanos, que no deben comprar aparatos de dudoso origen.
Desarrollo común equitativo Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
El 80 por ciento del total de las personas con discapacidad vive en zonas rurales. Es preciso poner especialmente en relieve los problemas de las discapacidades en los países en desarrollo. Nada menos que el 80 por ciento del total de las personas con discapacidad vive en zonas rurales aisladas en dichos países. En algunos de estos, la proporción de personas con discapacidad se calcula en hasta un 20 por ciento y, si se incluyen familias y parientes, los efectos adversos de la discapacidad pueden afectar al 50 por ciento de la población. El problema se agudiza por el hecho de que, por lo general, las personas con discapacidad suelen ser, también, sumamente pobres; a menudo viven en áreas donde los servicios médicos y afines son escasos o faltan totalmente, donde las deficiencias no son ni pueden ser detectadas a tiempo. Cuando reciben una atención médica, si es que la llegan a recibir, la deficiencia puede haberse hecho irreversible.
En muchos países no son suficientes los recursos para detectar e impedir las deficiencias, ni para satisfacer las necesidades de servicios de rehabilitación y apoyo para la población afectada. No hay suficiente personal calificado y falta investigación respecto de las estrategias y nuevos enfoques, más eficaces para la rehabilitación, fabricación y suministro de ayudas y equipo para las personas con discapacidad de la Confederación Boliviana de la Persona con Discapacidad (Cobopdi). Así, la pretensión de un programa social específico para las personas con discapacidad bien pudiera justificarse por la dimensión poblacional, visto incluso desde las estimaciones más conservadoras; no obstante, desde una perspectiva de transversalidad de la discapacidad en las políticas públicas, es satisfactorio apreciar iniciativas en lalucha contra la pobreza, con lo cual se crea una mejor distribución de la riqueza para todos los ciudadanos, pudiendo convertirse en un indicador social, para que esta devenga en un eficaz y real proyecto social de inclusión. Es de anotar que, acompañando esta iniciativa de los gremios de personas con discapacidad, se cuenta con el aporte profesional y técnico de la Región Latinoamérica de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Las ciudades de Madrid, España, y Estambul, Turquía, fueron eliminadas de la carrera por organizar los Juegos Olímpicos de 2020, siendo Tokio, Japón, la ciudad elegida.
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
9
Opiniones
La otra arista
El caos del tránsito vehicular Walter del cid wdelcid@yahoo.com
De no hacer algo pronto, lo que nos espera es caos y más caos vehicular. La última disposición regulatoria hacia los motociclistas, al transitar por las diversas vías metropolitanas que, en efecto comprenden a más de un municipio, ha puesto en evidencia que se hace más que necesario abordar integralmente el tema. La red vial intramunicipal y la conurbana se han hecho, por el abandono que las autoridades locales le han dado al transporte colectivo, insuficientes ante el crecimiento del parque vehicular. En la práctica este parque crece a razón de un 10 por ciento interanual. En tanto la red vial con dificultad es el 1.5 por ciento. A este ritmo, en los próximos 10 años, en días y horas picos, transitar de un punto a otro dentro de la ciudad y hacia o desde las jurisdicciones munícipes adyacentes será más que un caos. Evidentemente ha de emprenderse un conjunto de acciones con auténtica visión
de futuro y no únicamente implementando “parches” a los temas fundamentales en esta temática. Me refiero al transporte público en primer lugar y a la necesaria obligatoriedad de una vigorosa campaña de educación vial. La anarquía que priva en trayectos tan importantes como la 6a y 7a. avenidas de la zona 9, en donde los semáforos adquieren por las tardes un simple elemento de decoración, pues los agentes de EMETRA son quienes disponen el transitar por esas importantes arterias, son un ejemplo ilustrativo de arbitrariedad. Un primer paso que pudiera emprenderse es, bajo el esquema de una mancomunidad de municipios, la creación de una autoridad de tránsito Intermunicipal, que coadyuve a la fluidez en el tráfico de las decenas de miles de vehículos que recorren dentro, desde y hacia los municipios adyacentes. Hace falta mucha coordinación entre los propios agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala y con sus homólogos en las colindancias metropolitanas. La coordinación se queda muy por debajo de las expectativas de la demanda de una adecuada atención. De seguir esperando, lo que en efecto viene es caos y más caos en el tránsito vehicular.
tercera vía
Peligro sobre rieles fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
ciudadanía
Resiliencia social catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
No es insensibilidad ante el dolor, olvido del pasado o ignorancia de los riesgos. La resiliencia es según la Psicología, la capacidad que desarrollan las personas para afrontar la adversidad y adaptarse ante las tragedias, los traumas, los desastres o el estrés, al mismo tiempo de que se tiene orientación hacia el futuro, superando los acontecimientos o condiciones que han afectado gravemente su vida. En lo personal, la muerte de un ser querido, la pérdida del empleo o la vivienda, producen dolor, angustia y una sensación de impotencia. Pero se puede desarrollar la capacidad de asimilar los golpes y continuar viviendo con propósito. Incluso hay personas que se fortalecen en la adversidad, descubriendo en sí mismas fortalezas que ignoraban y desarrollando nuevas habilidades. Las personas resilientes aceptan la realidad como tal, creen que la vida tiene sentido a pe-
sar de lo ocurrido y tienen una fuerte voluntad de salir adelante. Las sociedades también enfrentan traumas que les marcan: guerras, desastres naturales, extrema violencia, producen graves daños en el tejido social. Pero también pueden desarrollar resiliencia identificando las causas de los problemas y tomando medidas para que no se repitan o para estar preparadas si vuelven a ocurrir. En Guatemala, la sociedad ha sido profundamente afectada, tanto por los desastres naturales como por el conflicto armado interno y la extrema violencia. Por eso necesitamos desarrollar resiliencia, tanto en lo personal como en la sociedad. No se trata de que, como mecanismo de defensa, nos insensibilicemos ante el dolor o simplemente sepultemos el pasado o que veamos los desastres naturales como algo inevitable contra lo cual no se puede hacer nada. Tenemos que prevenir, desarrollar capacidades de respuesta rápida y prepararnos para mitigar los efectos de los desastres. Y en cuanto al dolor que ha generado el conflicto y la violencia tenemos que procesar socialmente lo sucedido, en el marco de los Acuerdos de Paz, que abren un camino difícil pero posible para superar el pasado y afrontar el presente.
Que las entidades que velan por los intereses de los migrantes unifiquen esfuerzos. Con un puñado de ilusiones en la mochila, centenares de centroamericanos aguardan el paso arrollador del tren de carga denominado La Bestia. Este recorre México de sur a norte hacia la frontera con Estados Unidos de América. Transporta sobre su lomo las esperanzas de los migrantes que decidieron abandonar su país y a su gente, en búsqueda del sueño americano que muchas veces se convierte en pesadilla. Tal el caso sucedido el 25 de agosto de este año en Huimanguillo, Tabasco, México, en el cual perdieron la vida 6 migrantes hondureños y 15 resultaron heridos, al igual que 4 guatemaltecos originarios de Izabal, a causa del percance ferroviario. Es sabido que muchos indocumentados en su trayecto hacia Norteamérica, abordo de la locomotora inician la odisea de su vida,
pues podrían ser víctimas de asaltos, extorsiones, violaciones y secuestros. Además de sortear otros peligros como quedarse dormidos al transitar el carguero, ya que en cualquier descuido pueden caerse a las vías y sufrir la mutilación de alguno de sus miembros o, en el peor de los casos, la muerte. La Bestia de Hierro o El Tren de la Muerte, como suele nombrársele, pertenece al consorcio estadounidense de ferrocarriles Genesee & Wyoming Inc. opera por medio de su filial, la Compañía de Ferrocarriles Chiapas-Mayab, desde septiembre de 1999. Ha sido testigo de las vicisitudes que diariamente enfrentan los migrantes en su afán por llegar a su destino y conquistar nuevas oportunidades que les permitan cambiar su modo de vida y solventar la situación económica que atraviesan. Y aunque buenas acciones valen más que buenas razones, es importante que las entidades que velan por los intereses de los migrantes, tanto nacionales como extranjeros, unifiquen esfuerzos con el propósito de encontrar puntos de convergencia en relación con la prevención del fenómeno de la inmigración humana, debido al riesgo que acecha a los inmigrantes de Centroamérica y de otros países, en el recorrido de la llamada La Bestia.
La frase “Si no puedes hablar bien de una persona, es mejor no decir nada”.
Epíteto
10
De los lectores
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Encuesta ¿Considera que es necesario involucrar a los alcaldes auxiliares y comités de barrio en la prevención de la violencia, como lo hace el proyecto de Comunidades Seguras?
67 % SÍ
33 % NO
Burbujas de esperanza
Una pareja recorre las calles del Centro Histórico ofreciendo juguetes, entre los cuales resaltan los artefactos para hacer burbujas. Ellos tienen la esperanza de que al final del día se hayan ganado el sustento. foto
Recuerde votar en nuestro sitio web
• Danilo Ramírez
www.dca.gob.gt
Diario de Centro América
CONRED @ConredGuatemala
Con un desfile de bandas escolares y la elección de señora y señorita del Comité Nacional de Alfabetización 2013, celebraron el Día Internacional de la Alfabetización en la colonia Sakerti, zona 7. El programa tiene 17 mil 740 personas inscritas en todo el país. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por siglas en inglés) proclamó el 8 de septiembre el Día Internacional de la Alfabetización. foto • Danilo Ramírez
Equipos de intervención se trasladaron a Quetzaltenango y San Marcos, en apoyo en la evaluación de daños.
DavidDeLeónVilleda® @davisdeleon
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) continúa con evaluaciones de daños en los municipios de la Esperanza y San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.
CONRED @ConredGuatemala
Se han registrado 68 sismos en la región occidental del país, con magnitudes desde 3.2 hasta 6.5 grados centígrados.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidas
Tokio ciudad olímpica Un éxtasis se vivió en Tokio, Japón, al saber que organizarán los Juegos de la Olimpiada 32, que tendrá lugar en 2020. Esta ciudad se postuló el 7 de septiembre de 2013, durante la 125 Sesión del Comité Olímpico Internacional. foto • Cortesía AFP
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Flor López Chaja, de 14 años, desapareció el 1 de septiembre en la aldea Llano de Piedras, Zacapa. Mide 1.52 m, tez morena, cabello lacio, ojos negros, complexión regular.
Jackeline Janeth Chávez, de 14 años, desapareció el martes en el barrio La Prolac, Asunción Mita, Jutiapa. Mide 1.50 m, tez blanca, ojos cafés, complexión regular, cabello rizado castaño.
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
7.98
10.53
2.2
US $113.95 US $16.79 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $2.84
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $110.23 TI BARRIL, OCT. 13
por ciento crecieron los ingresos por las ventas en el extranjero.
Los nuevos convenios contribuirán al aumento de las exportaciones.
Crecen divisas por ventas al extranjero José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
Promueven cafés finos del país
L
as exportaciones del país han mostrado dinamismo. De enero a julio ingresó 2.2 por ciento más en divisas por ese rubro, con relación al mismo período de 2012, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). En los primeros 7 m e s es , l a s Esperaventas deja- mos duplicar ron US $6 mil las ventas 132 millones con México”. 800 mil (Q48 María Luisa mil 449 milloFlores nes), superior Mineco en US $133 millones 500 mil (Q1 mil 54 millones) a lo reportado en el mismo lapso de 2012, cuando se generaron US $5 mil 999 millones 300 mil (Q47 mil 394 millones), refiere el informe de la banca central. Los productos que más se comercian son: azúcar, café, vestuario y textiles, entre otros. Esta-
Roberto Díaz, representante de Agexport, practicó la catación.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
“
El azúcar fue el segundo artículo de exportación en Guatemala, de enero a julio.
dos Unidos y Centroamérica son los principales destinos.
Oportunidad para crecer
El Tratado de Libre Comercio (TLC) unificado entre el Istmo y México, que entró en vigencia en la Tierra del Quetzal el 1 de septiembre, es una oportunidad para mejorar el comercio exterior.
“Esperamos duplicar las ventas con esa nación, utilizando el TLC”, indicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía (Mineco). Se prevé que el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea entre en vigencia en octubre en este territorio. “Esa herramienta
también facilitará los negocios con aquel bloque”, expuso en un comunicado, la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales. El anuncio hecho la semana pasada por la oficina estadística Eurosat, que confirma que la eurozona salió de la recesión, es una buena noticia para el comercio guatemalteco, concluyó Flores.
EEGSA concluye programa La Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) concluyó el Programa de Prevención de Accidentes con Cables de Media Tensión 2013 en 22 escuelas vulnerables. Se premió a 10 niños ganadores del concurso de cuentos relativos al tema. FOTO: Cortesía EEGSA
El aromático fino de Guatemala continúa conquistando el mercado local e internacional. Por ello, el Comité de Cafés Diferenciados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) intensifica la promoción de este producto. Sergio Mazariegos, coordinador del mencionado Comité, puntualizó que la catación es usada para incentivar la comercialización del artículo. “Actualmente, el 98 por ciento de la producción se consume en el extranjero”, agregó el empresario.
Buen olfato
Un experto puede determinar el proceso de siembra, cuidado, cosecha y calidad del grano. “Su gusto es determinante en este negocio, la calificación que le otorgue puede generar hasta Q1 millón”, resaltó el empresario. “Para que un café se califique como excelente debe tener balance, aroma y acidez”, expresó Francisco Luna Ocampo, catador con experiencia de 40 años en la actividad. “Clientes de Estados Unidos, Europa y Asia buscan ese tipo de productos. Esto nos motiva a promover la mejora y la competitividad”, dijo Roberto Díaz, vicepresidente del Comité de Café Diferenciado de Ala gexport.
12
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Se organiza encuentro con miras a un tratado comercial con la nación asiática.
Inversionistas japoneses estarán en Guatemala
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
C
on el propósito de realizar reuniones de negocios con autoridades de los ministerios de Economía y de Energía y Minas, para esta semana se prevé la llegada de una delegación de Japón, la cual está interesada en invertir en energía alternativa, informó Byron Escobedo, embajador de Guatemala en esa nación asiática.
Lo venidero
Teruaki Nagasaki, embajador de Japón, expresó: “Hemos tenido la oportunidad de apoyar el desarrollo de los guatemaltecos. En noviembre vamos a tener una reunión con altos ejecutivos del Banco Interamericano de Desarrollo y empresarios de Latinoamérica para estudiar las posibilidades de invertir en la región”. Se prevé que durante la visita de los empresarios se realice una reunión con la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés) para analizar en qué proyectos se pueden ejecutar US $20 millones (Q159 millones 600 mil) que estarán disponibles para el país. Según datos del Banco de Guatemala, de 10 socios comerciales asiáticos, 7 aumentaron sus compras de productos nacionales.
Sede de encuentro Para el próximo año, en el país se tiene prevista una reunión entre Japón y representantes latinoamericanos, anunció Iván Espinoza Farfán, viceministro de Relaciones Exteriores. “En 2008 Guatemala ganó el derecho de realizar esta actividad, que tiene como fin buscar negociaciones con miras a suscribir un Tratado de Libre Comercio con el país asiático”, indicó el funcionario.
Guatemala tiene un gran potencial para los empresarios japoneses”. Byron Escobedo
Embajador en Japón
“En la actualidad, en Dubái se consume una bebida gaseosa con sabor a cardamomo, grano que se produce en el paìs. En Japón también degustan de ese fruto para condimentar las comidas”, manifestó Estuardo Galdámez, gerente de la empresa Agricultura Orgánica o Mecánica de Tierras, S.A. (Agromec).
Nick Rischbieth, presidente del BCIE, dialogó en el país con Carmen Vergara, secretaria general de la Sieca.
Teruaki Nagasaki, embajador de Japón, expresó que esa nación seguirá ayudando al país.
Rischbieth y Vergara se reúnen Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo
Con el propósito de establecer qué proyectos podrían realizarse en función de las necesidades de los pueblos del Istmo, en el país se reunieron autoridades del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Entre los aspectos discutidos se abordó “el trabajo conjunto para la iniciativa de la modernización de los pasos fronterizos y todas aquellas actividades que fomen-
5 países fundaron el BCIE: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. ten el comercio intrarregional; así como la creación de indicadores para medir el avance de la integración centroamericana”, expuso a la prensa, Nick Rischbieth, presi-
dente ejecutivo de la mencionada entidad financiera. Carmen Vergara, secretaria general de la Sieca, puntualizó la importancia de impulsar la integración y el desarrollo económico de las naciones del área mediante el fortalecimiento en aspectos tales como: cooperación, competitividad, género, y el respaldo a la micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). El encuentro fue parte del seguimiento a los esfuerzos de ambas instituciones por tener una visión de los progresos alcanzados entre ambas instituciones.
13
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Rechazan apertura de la industria petrolera México • AFP foto • AFP, Yuri Cortéz
Manifestantes llevaron los retratos de víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet.
Corte Suprema de Justicia y Asociación de Magistrados hacen mea culpa.
Recuerdan golpe contra Allende “
Santiago • AFP fotos • EFE, Felipe Trueba y Ariel Marinkovic
Lo que deseamos es que se empiece a hacer justicia en el país“.
E
n el 40 aniversario del golpe de Estado, que perpetró el general Augusto Pinochet contra el presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973, chilenos marcharon en la capital para exigir el esclarecimiento de lo ocurrido en la dictadura y que se castigue a los violadores de las garantías fundamentales. La manifestación más grande recorrió Santiago donde, según fuentes policiales, unas 30 mil personas secundaron la convocatoria que realizó la Asamblea Nacional de los Derechos Humanos, que congrega a familiares de víctimas y grupos sociales y de izquierda. La Asociación de Magistrados, la más importante del país,
Lorena Pizarra
Dirigente social
En la parte inferior de la imagen se observa la silueta de un avión que recuerda el bombardeo al palacio presidencial.
pidió perdón por sus acciones y omisiones durante el régimen militar, mientras que la Corte Suprema reconoció que no hizo lo suficiente en la dictadura, si bien evitó hablar de perdón. El actual ministro del Interior, Andrés Chadwick, manifestó que siente un “profundo arrepentimiento por haber sido
partidario de un gobierno en el que se violaron los derechos humanos”. A su vez, el parlamentario derechista Hernán Larraín realizó un mea culpa al presentar un libro titulado: Voces para la reconciliación. El presidente chileno, Sebastián Piñera, denunció que ni el Poder Judicial ni los medios de
comunicación hicieron todo lo que debieron para frenar las atrocidades ocurridas durante el régimen de Pinochet.
El excandidato presidencial de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, reunió a más de 40 mil personas en un mitin en el que pidió a los mexicanos oponerse al plan del gobierno de dar mayor apertura a empresas privadas en el nacionalizado sector petrolero. “Con la movilización pacífica vamos a impedir la privatización”, dijo a sus seguidores candidato presidencial en 2006 y 2012 por el PRD (Partido de la Revolución Democrática), pero ahora alejado de esa formación. El político arremetió contra el proyecto de reforma energética que fue presentado el 12 de agosto por el presidente Enrique Peña Nieto, la cual contempla cambios en la Constitución del país para que la estatal Pemex (Petróleos Mexicanos) pueda suscribir contratos de utilidad compartida con compañías privadas.
Sobre contenido
Esos acuerdos establecen que el sector privado tome el riesgo de inversión en el proceso de exploración y extracción, además que el Estado decida el porcentaje de la utilidad que le correspondería al inversionista, que normalmente no debe superar el 50 por ciento, explicó el gobierno, el cual recalca que el control de los hidrocarburos y de sus rentas seguirán en poder del Estado.
Punto de vista
“Nosotros no estamos obligados a perdonar. En vez de que pidan perdón, lo que deseamos es que se empiece a hacer justicia y se reconozca la verdad de lo que ocurrió en este país”, declaró Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, una de las organizaciones convocantes de la marcha.
Oposición se reunió en la avenida Juárez.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Planean bombardeo
Estados Unidos. El Pentágono está alistando un ataque de 3 días contra Siria, más intenso y largo que lo previsto al principio, informó el diario Los Ángeles Times. Los estrategas consideran ahora usar la Fuerza Aérea y 5 destructores para lanzar misiles de crucero y proyectiles de aire-superficie. • FOTO AFP, US Navy
Arranca certamen
Indonesia.•En la imagen se observa un baile durante la ceremonia de apertura del concurso de belleza Miss World 2013, que se realizó en Nusa Dua, en la isla de Bali. El evento fue objeto de protestas por musulmanes, por considerar que ofende sus creencias religiosas.•Foto AFP, Sonny Tumbelaka
Campaña germana Alemania.• La canciller Ángela Merkel, al centro, llega a un acto proselitista de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania, en un centro de la ciudad de Düsseldorf, de cara a las elecciones generales del 22 de septiembre. •Foto AFP, Roland Weihrauch
Ataque letal Afganistán• Vecinos observan el cráter que dejó un bombardeo de la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, en la provincia afgana de Kunar. En el hecho murieron 14 personas, 8 civiles y 6 talibanes, dijo un vocero policíal. Pero un portavoz de la entidad negó que hubiera bajas de no combatientes.• Foto AFP, Shah Marai
15
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Quiero proyectar a “Guatemala como una
Artes
ciudad lúdica”.
Diario de Centro América
Sergio Valenzuela, pintor
@diariodeca
El aeropuerto recibe viajeros
Vestido de Arte Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Pepo Toledo
E
n la entrada y la salida del Aeropuerto Internacional La Aurora, Sergio Valenzuela, Pepo Toledo y Manolo Gallardo están presentes con sus obras de arte colocadas en lugares estratégicos para ser admiradas por quienes que entran y salen del país. La instalación de estas esculturas fue parte del Convenio de Cooperación entre la Fundación G&T Continental y Aeronáutica Civil. Se convocó a artistas de la plástica, para que estos espacios puedan ser una ventana al mundo del arte nacional, dijo Gustavo Cuestas, director de la Fundación G&T. Las tres primeras obras que engalanan estas instalaciones son Tierra lúdica, de Sergio Valenzuela; Mona Lisa guatemalteca, de Manolo Gallardo, y Quauhtlemallan, de José Toledo.
Manolo Gallardo, José Toledo y Sergio Valenzuela.
Mona Lisa guatemalteca
Talento y muestra
Tierra lúdica
La terminal de pasajeros de La Aurora se inauguró en 1968 con murales del maestro Efraín Recinos en el exterior y el interior. La remodelación quedó inconclusa en 2008, y no se pensó en incluir obras de arte. Por ello es de aplaudir que se retome el tema de colocar creaciones artísticas en los edificios públicos, como se hizo en el Centro Cívico, acción que esperamos tenga un efecto multiplicador, comentó Pepo Toledo.
Manolo Gallardo, creador de esta obra, comenta que el nombre tiene su origen en los detalles que le colocó, como la pirámide de Tikal, El Quetzal, la cordillera de volcanes y La Ceiba, símbolos nacionalistas. Explicó que los detalles la hacen surrealista. Esta escultura la terminó hace 3 años y está elaborada en resina plástica, un material perdurable, por ello, dice, dará por años la bienvenida o despedida a todo viajero. Sergio Valenzuela expresó que su obra se titula así porque quiere proyectar ante los visitantes la imagen de una Guatemala lúdica. “Quiero concebir y construír una ciudad más humana y en armonía con la naturaleza, donde no se margine a nadie,
ni a los más vulnerables o excluidos” señaló Valenzuela.
Quauhtlemallan
Según Pepo Toledo, el título del grupo escultórico que pre-
sentó es un vocablo náhuatl, del cual se cree que proviene el nombre de Guatemala, y significa lugar de muchos árboles. Con sus esculturas pretende poner un grano de arena en esa batalla de formas en constante cambio, en frágil estabilidad y en continua transición hacia nuevas formas. Toledo afirma que no busca la monumentalidad de las piezas por sus grandes proporciones, sino por la energía que contienen y la espiritualidad que emana de ellas. Más bien, según él, quiere confirmar que la obra de arte al salir a la luz pública se socializa y deja de pertenecer al artista. Hay un espacio vedado, desconocido, que encierran y que se percibe con los sentidos. “Mi serie, por su lado, es una condena a la contaminación y la destrucción. Pero lo más importante es que estas obras que se exhiben en el Aeropuerto preparan a Guatemala como la Capital de la Cultura Iberoamericana en el año 2015”, dice el artista.
La Mona Lisa chapina de Gallardo da la bienvenida y despide a los viajeros.
16
Artes
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
La supervivencia
de Dragon Ball Japón. EFE fotoS Archivo
P
ocas series de televisión han marcado tanto a toda una generación de niños y jóvenes como Dragon Ball, un fenómeno de masas que revitalizó el anime en el mundo occidental, y que próximamente estrenará en la pantalla grande su más reciente película. Dragon Ball está considerada como una de las primeras animaciones adultas con éxito universal, y colocó en primera línea a este género japonés, conocido como shonen, una categoría del anime y el manga.
Anime, con mensaje
La secuencia televisiva se dividía en las etapas: Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, que mostraban la evolución de su protagonista como niño, adulto y abuelo, respectivamente. A su vez, cada fase se divide en distintas sagas, las cuales muestran los variados enfrentamientos de Goku con sus rivales. Más
La película En el nuevo filme de Dragon Ball, Batalla de los dioses, tras una épica pelea, el héroe Goku vence al monstruo Majin Boo y la paz vuelve a reinar en la Tierra. Pero Bills, dios de la destrucción, oye hablar de Goku y sospecha que la profecía es cierta: pronto, una nueva estirpe de supersaiyajin se enfrentará a Bills.
allá de las eternas peleas con los personajes antagónicos, Dragon Ball se distinguió por enviar mensajes con “valores” a los niños. Temas como la misericordia hacia los enemigos, el honor y la superación constante, son extraídos de la filosofía de las artes marciales japonesas y puestas en primera línea en el programa.
Goku
La primera etapa, de 153 capítulos, narraba los orígenes de Goku, enviado a la Tierra por su
padre tras el aparente exterminio total de su raza, los saiyajin, unos violentos extraterrestres conquistadores de planetas. La personalidad de Goku, por su parte, se altera cuando se golpea la cabeza, y se transforma en un guerrero más tranquilo y con un noble ansia de superación personal.
El retorno de los Saiyajin
Dragon Ball Z nos muestra en casi 300 episodios a un Goku ya adulto, casado
y con un hijo, Son Gohan, que descubre su origen extraterrestre y se enfrenta a otros supervivientes de su planeta, como Raditz, Nappa o el príncipe Vegeta. Además, combate a un nuevo enemigo, Freezer, conquistador planetario y responsable del genocidio de la raza del protagonista. Las nuevas batallas provocan en una ocasión la muerte del héroe, que solamente será resucitado gracis a los poderes de las esferas del dragón, y preparan el terreno para la leyenda del supersaiyajin, un guerrero completo, de inmenso poder. Las distintas peleas, en las que Goku trata de entrenar, ganar competiciones y aprender nuevas técnicas de combate, se entrecruzan con la búsqueda de las 7 bolas del dragón, capaces de conceder cualquier deseo a quien las pueda reunir. Estas provocan una batalla entre el personaje principal y el demonio Piccolo Daimaoh, quien aspira a dominar el mundo.
Goku, de niño, portando el báculo sagrado.
42
volúmenes compilan la obra original del comic de Dragon Ball.
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Porque leer y comprender
no es lo mismo MARÍA MERCEDES ARCE Redacción foto Archivo
H
oy se da inicio al Curso Taller de Lectura Comprensiva, dirigido a actores, actrices, estudiantes de artes escénicas, profesionales, alumnos y a todas aquellas personas que deseen elevar el nivel de comprensión textual. La actividad es promovida por Gaetani & Compañía, y se llevará a cabo en la sede de la entidad, 7a. calle 8-53, zona 2, de 14:00 a 17:00, todos los días a partir de hoy. Culmina el 16 de este mes. Este curso será impartido por la licenciada Marta Mena, maestra, escritora, traductora y psicóloga. Durante cinco décadas de carrera, la profesional ha dedicado particular atención al estudio del lenguaje y del aprendizaje. Mena busca, de acuerdo a sus propias palabras, provocar una profunda reflexión en los estudiantes y estudiosos sobre “las más amplias posibilidades de la mejor computadora jamás construida: el cerebro humano.” Este Curso Taller, dice la experta, responde a la necesidad de fortalecer las capacidades interpretativas de un texto, instrumento del conocimiento de la realidad y la comprensión como el paso inicial del aprendizaje, no solamente desde el punto de vista declarativo o conceptual que se hace por me-
Efemérides
9
SEPTIEMBRE de 1541 Beatriz de la Cueva, La Sinventura, jura como Gobernadora de Guatemala. de 1828 nace el escritor ruso León Tolstoi, autor de La Guerra y la Paz y Ana Karenina.
17
Artes
Agenda cultural para hoy Exposiciones
ÄÄSubasta de arte El Museo Ixchel del Traje Indígena presenta la exposición y venta Bamxnox, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábado de 9:00 a 13:00, hasta el 30 de septiembre. ÄÄDel arte al niño X exposición y venta de arte contemporáneo en Funsilec 2013. Artista homenajeada, Mónica Torrebiarte, en el Centro Empresarial Zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre. ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1.
Marta Mena: “Leer no es solamente decodificar signos lingüísticos”.
dio del lenguaje, sino del experimental, señala Mena. Asimismo, indica: “Leer no es solamente decodificar signos lingüísticos y palabras, sino algo más de lo que usualmente llamamos lectura. Y en este acto, espontáneo o apren-
dido, reside todo el progreso de la raza humana y su dominio sobre la naturaleza.” Para mayor información, acercarse a las instalaciones de Gaetani & Compañía o comunicarse a los teléfonos 2289-5494 y 5694-0313.
Muñoz obtiene galardón literario El escritor Víctor Muñoz fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, que otorga el Ministerio de Cultura y Deportes, como un reconocimiento a su trayectoria y al legado que en materia literaria ha aportado al país. El anuncio se hizo el viernes y se proyecta la realización de un acto público en octubre próximo. El literato, nacido en Guatemala en 1950, cuenta ya con 12 títulos en el inventario de obras de su autoría, y ha obtenido importantes premios literarios. Entre ellos, el Premio de Novela Mario Monteforte Toledo, en 2001,
España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1. ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposición Platónico en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Horas hábiles. ÄÄRonald Morán La obra de Morán se ha desarrollado a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el video y la instalación. Esta vez, El intangible y leve peso de las culpas interviene el espacio con una reflexión sobre la fragilidad social y la vulnerabilidad humana. En Galería Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.
ÄÄPreludio en 4 tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los 4 elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
ÄÄEl arte, al desnudo Muestra del 2o. Salón el Arte del Desnudo en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. Av 22-00, zona l. Entrada gratuita. Esta muestra estará expuesta hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.
ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de
ÄÄFestival Inquieta Imagen 2013 Recepción de propuestas abierta hasta el 27 de septiembre, para el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de San José, Costa Rica. Enviarlas a www.madc.cr.
Convocatorias
Concurso de fotografía Concurso mensual del Club Fotográfico de Guatemala en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en la página info@clubfotografico.org. Entrada libre.
Lanzan disco Mi tierra Víctor Muñoz suma otro triunfo en su carrera.
y la Primera Mención en el I Premio Nacional de Novela Corta Luis de Lión. foto Archivo
Hoy se presenta el disco Mi tierra, del compositor guatemalteco Jaime Francisco. La actividad, auspiciada por la Fundación Ramiro Castillo Love, se llevará a cabo en el salón Los Lagos del hotel Westin Camino Real, a partir de las 19:30. En relación al tema Tikal, que es parte del compacto, el compositor señala: “En 1980, mi hermano Fernando compuso esa melodía que me gustó”.
18
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
300
kilómetros aproximados es el rendimiento por carga de baterías en los carros eléctricos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Taxis eléctricos circulan en Bogotá Bogotá EFE fotos Archivo
“
Eso sí, cada recarga de energía me sale más barata que comprar gasolina, y esa economía se la podemos trasladar al usuario”.
U
na flota de 50 taxis eléctricos, que producen cero contaminación, empezó a rodar el martes de la semana pasada en las calles de Bogotá, Colombia, como parte de una estrategia para mitigar las emisiones de gases causantes del cambio climático en la gran urbe suramericana.
Uldarico Peña
Empresario de taxis
Estos biotaxis, importados de China por BYD, están en capacidad de hacer trayectos de hasta 300 kilómetros con una carga de cerca de 2 horas en las electrolineras, como
se llama a las estaciones en las que son abastecidos de energía.
Lo nuevo
Con esta novedad en el sector automotriz, “Bogotá se pone a la vanguardia en la lucha contra el cambio climático”, dijo el alcalde de la ciudad, Gustavo Petro, durante la presentación de los carros. Petro afirmó que, como parte de esta política, Bogotá trabaja en la implementación de vehículos eléctricos en la red de autobuses públicos, conocidos como Transmilenio, y en el Sistema Integrado de Trans-
porte Público (SITP). “En muy poco tiempo tendremos automóviles eléctricos en el Transmilenio del SITP, y ojalá, por la eficiencia que muestran estos taxis, haya más en el servicio público”, manifestó. Petro anunció además que los autos eléctricos, públicos o particulares, no estarán sometidos al programa de restricción de circulación llamado Pico y placa. Según esta disposición, utilizada en lugares como el D.F., México, los carros alternan su derecho a circular según sea la terminación, par o impar, de su número de placa.
Una pequeña flota de autos eléctricos rueda por las calles de la capital colombiana.
Flora intestinal y diabetes
Antorcha olímpica espacial
Investigadores descubrieron que niños con diabetes de tipo 1 tienen una composición de la microbiota, la flora intestinal, diferente a la de los infantes sanos de su misma edad. El trabajo se publica en la revista BMC Medicine, y en él han participado expertos del Instituto de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición. Esta investigación se llevó a cabo en humanos, después de que una realizada en
La antorcha olímpica saldrá por vez primera al espacio el 9 de noviembre, durante una caminata en la Estación Espacial Internacional. Los astronautas rusos Oleg Kotov y Serguéi Riazanski serán los encargados de portar la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, en febrero 2014. “La antorcha, que saldrá al espacio exterior, es la misma que
Constatan la relación entre lo que se come y la salud.
roedores sugiriese que la diabetes tipo 1 se podría prevenir mediante la modulación de la microbiota. EFE Reportages
FOTO: EFE
El fuego olímpico saldrá de la órbita terrestre.
encenderá el pebetero con la llama olímpica de Sochi”, dijo Dmitri Chernishenko, presidente del
comité organizador de los Juegos de Invierno. EFE Reportages
FOTO: EFE
19
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Deportes
El torneo Guatemala Internacional Series 2013 sirvió para que los deportistas ganaran puntos para el ranquin mundial .
Diario de Centro América
@diariodeca
Krisley López y Nikté Sotomayor destacaron en pareja. Nikté Sotomayor y Jonathan Solís se lucieron.
Ramírez, intratable El Torneo Internacional Series 2013 fue para los nuestros
“
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos R. López y Hugo Oliva, colaborador
Desde el principio había que derrocar al cubano, gracia a Dios lo pude hacer”.
R
odolfo Ramírez lideró el bádminton chapín, al conquistar el primer lugar del torneo Guatemala Internacional Series 2013, que empezó el jueves 5 y culminó ayer domingo, en las instalaciones del Coliseo de la zona 5, donde se ubica la Federación de este deporte. Además, la pareja conformada por Ramírez y Jonathan Solís, el dueto femenino de Krisley López y Nikté Sotomayor, así como la mixta que conformó Solís y Sotomayor, siguieron el buen hacer de Rodolfo y obtuvieron la posición de oro de este certamen, que da puntos para el ranquin de la disciplina del Gallito. La segunda raqueta de nuestro país opacó al cubano Osleni Guerrero, quien ha sido hueso duro de roer en todas la competencias, también para Kevin
Rodolfo Ramírez
Badmintonista
Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez hicieron buen dueto.
Cordón, de Guatemala. Pero Rodolfo desde el primer saque no contuvo todo su potencial y arrasó al isleño, a quien se le vio dubitativo en los dos sets.
Poder guatemalteco
Los parciales de Ramírez para vencer a Guerrero fueron 21-10 y 25-23; el segundo fue donde Osleni reaccionó, pero el deportista local no le dio ninguna oportunidad de que reviviera. López y So-
tomayor no se dejaron intimidar y en dos episodios bien disputados (21-18; 21-19) despacharon a las dominicanas Vibieca Berónica y Daigenis Saturria. El duelo duró 44 minutos. Solís y Ramírez vencieron a Nelson Javier y Alberto Reposo, de República Dominicana, 2-0, con marcadores intermedios de 21-13 y 21-18, en 35 minutos. Nikté Sotomayor junto a Jonathan Solís se impusieron 2-1 a Nelson Javier y Vibieca Berónica, 21-11; 19-21 y 21-19 fueron los parciales, para quedarse con el primer puesto. En individuales mujeres la dominicana Vibieca Berónica venció a Daniela Macías, 2-0, en la final.
Rodolfo Ramírez no dejó ninguna duda de que vive uno de sus mejores momentos en el bádminton.
20
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Adiós invictos
Ciclismo y Moto Enduro
Rojos y conejos perdieron
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
M
ictlán y Municipal perdieron el invicto en Morales, Izabal, y La Mesilla, Huehuetenango, respectivamente, mientras Iztapa ganó su primer partido en Liga Mayor, Ronald la Bala Gómez se estrenó bien con Halcones, fue lo más sobresaliente de la séptima jornada del torneo Apertura 2013. Cuando el plantel de Heredia no podía vulnerar la valla de Santiago Morandi, el gol tuvo que ser anotado por un cambio que realizó el técnico Juan Carlos Elías, y fue Rodrigo de León, quien desató el nudo de un cotejo que se jugó a 33 grados centígrados. Los lagartos sumaron 13 puntos y se ubicó segundo a 2 puntos de Comunicaciones, que sin salir a escena sigue de líder, con 15 unidades, y no ha perdido en el torneo. El colombiano Kevin Palacios marcó ante Suchitepéquez, y los camaroneros de Iztapa obtuvieron su primera victoria en la máxima división; al minuto 88 Palacios quebró la resistencia de Ricardo Trigueño Fóster. Halcones de La Mesilla hizo posible aquel adagio: Equipo que estrena técnico gana. El tico Ronald Gómez debutó contra Mictlán y los huehuetecos ganaron 3-1. Jonathan García, Allan Dos Santos y Randy Cubero fueron los héroes locales. Carlos Asprilla había puesto el 1-0. Los conejos perdieron el invicto de 6 fechas. Carlos Félix, al minuto 9 celebró la única diana en
Fernando Barrios fue uno de los participantes en la competencia de Cross Country Urbano.
Rodrigo Monterroso y Adrián Apellaniz en un acción del duelo que perdieron los toros contra la Universidad.
Resultados Fecha 7 Usac-Malacateco Heredia-Municipal Halcones-Mictlán Coatepeque-Marquense
1-0 1-0 3-1 1-1
Próxima jornada Miércoles 11 Malacateco-Comunicaciones Fecha 8 Jueves 12 20:00 Xelajú-Universidad Viernes 13 Mictlán-Heredia Domingo 15 11:00 Suchitepéquez-Cremas 13:00 Malacateco-Marquense 15:00 Halcones-Coatepeque
el Estadio Revolución, derrotando la Usac a Malacateco. Las serpientes de Coatepeque cayeron al sóta-
Posiciones Equipo Cremas Heredia Suchitepéquez Municipal Marquense Mictlán Halcones Usac Malacateco Xelajú Iztapa Coatepeque
PTS. 15 13 11 11 10 10 9 9 7 7 4 3
no al empatar contra Marquense 1-1. Los toros venían de ganar dos partidos consecutivos. El miércoles toros y cremas completan la jornada 6; juego pospuesto por el cotejo se Selección. FOTOS: R. López R.
Municipal y Heredia jugaron a 33 grados en el Estadio Del Monte, en Morales, Izabal.
Adrenalina pura en prueba extrema Como grata experiencia calificaron los participantes del primer Cross Country Urbano, que se realizó en el parqueo de la Municipalidad de Guatemala, pruebas que regularmente se efectúan en caminos y veredas rurales. Ciclomontañismo y Moto Enduro fueron las pruebas validas para quinta y última fecha, en el caso de los ciclistas. Fue tanta la emoción de esta competencia extrema, que los niños montados en sus caballitos de acero también dieron todo su esfuerzo, tal es el caso de Fernando Barrios, quien recorrió con todas sus fuerzas obstáculos, como las gradas de la Muni. “Me gustó mucho la carrera, estoy feliz, solo me asusté cuando mi primo Mateo se cayó, pero después todo fue bonito”, manifestó el pequeño pedalista. Las emociones aumentaron cuando los pilotos encendieron
Este endurista cuando pasaba por el cerro que rodea el Estadio Mateo Flores.
sus motores y le dieron rienda suelta a sus destrezas. Entre los ganadores destacaron Diego Ordóñez, de la categoría súper expertos, en expertos Rodrigo Chang, en la categoría de Pre expertos, Gabriel Bianchi. En novatos, Bruno Bogerin. R. López R.
FOTOS: R. López R. y Arturo Ochoa
Los competidores dieron su máximo sacrificio en el ciclismo. Acá un pedalista cuando subía sobre la pasarela de la Muni.
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
21
Deportes
Brazadas por una buena causa
Voleibol
Los niños de la calle reciben aporte Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López
Las patojas costarricenses se llevaron los honores al terminar el torneo de manera invicta.
C
on la intención de recaudar fondos para Jardines Infantiles Municipales, que se encargan de darles comida, educación, clases de música, deportes, y por amor a los niños de la calle, la nadadora guatemalteca Valerie Gruest Slowing promovió una maratón de cuatro horas denominada: Nadando por los Niños de la Calle. Lo que demostró que además de ser una gran atleta, tiene un gran corazón y espíritu de servicio hacia los más necesitados. La inscripción tuvo un costo de Q100 por tritón, para un total de 70 nadadores de todas las edades, quienes se unieron a esta causa, e iniciaron a las 12:00 del día sábado, para concluir a las 16:00. La competencia consistió en nadar durante 4 horas en relevos, de 6 a 8 personas por carril, en las siguientes distancias: 250 metros,
Christa Reinoso fue el mejor saque del torneo Tritones de varias edades nadaron 159.70 km en las 4 horas que duró la competencia.
500 metros y 1,000 metros. Se contó con niños a partir de 5 años y adultos, nadando en las instalaciones de Club Delfines, zona 14. También hubo participación de nadadores de toda la ciudad de Guatemala (niños de colegios, federados, Masters y nadadores recreacionales), Mazatenango y Zacapa. “La actividad fue todo un
éxito, se inscribieron 150 personas; la verdad es que no hay mejor cosa que ayudar a las personas más necesitadas, por eso este dinero se va directo a los jardines”, indicó Valerie. “Estamos analizando la posibilidad de realizar el maratón acuático todos los años”, agregó la nadadora guatemalteca.
El volibol tico terminó de levantar la copa en el Décimo Campeonato Centroamericano Sub18 de manera invicta, mientras que Guatemala tuvo en Christa Reinoso un aliciente, quien fue declarada el mejor saque del torneo. Los partidos ser realizaron en el Gimnasio 7 de Diciembre Profesor Alfonso Gordillo, que además contó con la participación de Honduras, Belice, Nicaragua y El Salvador. El plantel costarricense doblegó en la última jornada a Belice 3-0 (25/7, 25/13, 25/14), mientras honduras venció, con el mismo marcador, a El Salvador (25/23, 25/24, 25/14) y Guatemala obtuvo el subcampeonato al derrotar a Nicaragua 3-1 (25/13, 25/17, 25/18; 29/27), que esperaba que las tica cayeran y ser las monarcas, pero las ticas no desentonaron.
Jugadoras destacadas
Valerie Gruest fue la creadora de la idea, y los demás nadadores respaldaron la causa.
Más valiosa (MVP) Allison Font, Costa Rica, con lo que sumó tres distinciones, pues además logró ser la mejor anotadora y de superior ataque. La distinción de mejor recibidora recayó en la costarricense Valeria Monge. Belice ganó cuatro desempeños superiores: Karen Quan, mejor pasadora; Nayala Tun, mejor defensa y mejor líbero, y Kevanna Sebastian, mejor bloqueo.
Christa Reinoso luce la plaqueta con la que fue condecorada.
4 veces ha sido campeón el combinado tico.
Posiciones 1. Costa Rica. 2. Guatemala. 3. Honduras 4. Belice 5. El Salvador 6. Nicaragua
22
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Vettel se consolida El alemán no da tregua Monza AFP foto AFP
E
l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó el Gran Premio de Italia, duodécima prueba de la temporada 2013 de Fórmula 1, delante del español Fernando Alonso (Ferrari) y del australiano Mark Webber (Red Bull), en Monza. Tras partir en la pole position, Vettel dominó de principio a fin la carrera y terminó con cinco segundos de ventaja sobre Alonso, que nunca lo amenazó, logrando su sexta victoria del año, además de aumentar su ventaja como líder del Mundial, a 53 puntos sobre el español.
El alemán que logró su 32 victoria en Fórmula 1, las dos últimas consecutivas, en Spa y en Monza, está más que nunca lanzado hacia una cuarta corona consecutiva al volante de un Red Bull, que cada día parece más imbatible.
Una victoria más
Vettel había logrado en Monza su primera victoria en Fórmula 1, en 2008, y volvió a imponerse en 2011, ya con Red Bull. “Intento no pensar mucho en el título. Esta temporada se parece un poco a la de 2011, ya que fue una campaña en la que nos desenvolvimos bien, no como el año pasado o en 2010”, explicó Vettel. “Este
fin de semana, el auto estaba bien equilibrado, me sentía bien en las curvas de velocidad media y en las chicanes”, indicó. Amenazada antes del comienzo por algunas gotas de lluvia, la carrera solo tuvo emoción en las primeras vueltas, cuando Alonso, que partió de la quinta plaza, subió rápidamente hasta el segundo lugar, pero a una buena distancia de Vettel. El doble campeón del mundo español solo fue líder durante unos minutos, cuando Vettel cambió sus neumáticos. Los dos pilotos Red Bull, Vettel y Webber, primero y tercero, le ganaron la partida a los Ferrari, ya que Alonso fue segundo y Felipe Massa, cuarto.
Votación
Los japones prometen que esta edición será superior a la organizada en 1964.
Tokio fue la elegida para los Juegos Olímpicos Buenos aires AFP foto AFP
Tokio albergará los Juegos Olímpicos 2020, la segunda cita olímpica en la capital de Japón, luego de la que organizó en 1964, en una votación del Comité Olímpico Internacional (COI) en Buenos Aires, en la que el fantasma de la crisis de la central de Fukushima quedó atrás. El presidente del Comité Olímpico Internacional Jacques Rogge, al dar a conocer el resultado de la votación en una puja con Estambul y tras la eliminación en primera ronda de Madrid, durante la 125 sesión del COI, en un exclusivo hotel de Buenos Aires.
Estruendoso bullicio
Fernando Alonsio, Sebastián Vettel y Marc Webber en el podio de los triunfadores.
La delegación japonesa estalló de algarabía tras el anuncio de Rogge, mientras la desazón gobernaba los rostros de los representantes de Estambul. La ciudad tiene 13 millones de habitantes, y se propo-
49 años después Tokio vuelve a organizarlos. ne organizar unos juegos compactos y reformar parte de las instalaciones que utilizó en los juegos de 1964, entre sus principales atributos. De este modo, la capital japonesa pudo sortear el fantasma de la crisis de la central de Fukushima, el punto más controversial en la presentación previa y en las numerosas exposiciones realizadas en Buenos Aires. En la presentación este sábado, ante el COI, el primer ministro Shinzo Abe garantizó que la crisis en 2011, de Fukushima, está controlada. “El impacto del agua contaminada se ha bloqueado 0.3 km2”, precisó.
Abierto de Estados Unidos
La sexta corona de Serena Williams Nueva York AFP fotos AFP y EFE
La estadounidense Serena Williams rubricó la mejor temporada de su carrera, al ganar ayer su sexta corona del Abierto de Tenis de Estados Unidos, al derrotar en la final del torneo a la bielorrusa Victoria Azarenka con parciales de 7-5, 6-7 (6/8), 6-1.
Williams, la número uno del mundo, retuvo el campeonato ganado el pasado año en las canchas de cemento de Flushing Meadows para firmar el título 18 de Gran Slam de su carrera. La estadounidense de 31 años se convirtió en la campeona de más edad en llevarse la corona de Flushing Meadows, al ser 293 días más vieja que la australiana
Margaret Court, quien ganó el campeonato en 1973. Por su triunfo, Williams se llevó un jugoso cheque de 3.6 millones de dólares, incluyendo un bono de 1 millón por sus buenos resultados en la gira US Open, que comprende varios torneos en el continente americano, el mes previo al arranque del Abierto de los Estados Unidos.
Serena Williams no tuvo fácil el triunfo ante Victoria Azarenka, quien le dio pelea, especialmente en el segundo set.
23
Guatemala, lunes 9 de septiembre de 2013
Gritos en favor o en contra y más de una palabra fuera de tono llegan desde adentro o desde afuera del entarimado.
Diario de Centro América
@diariodeca
Llaves, piquetes y caídas FOTOS Fernando Delgado
L
Ganar es la única fórmula válida sobre el cuadrilátero.
ejos están los domingos con lleno “a reventar” en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores y las transmisiones televisadas de sábados por la noche cuando desfilaba una constelación de luchadores nacionales y extranjeros cuyas actuaciones ahora son memorables. No hay más torneo Champion du Monde ni peleas a 2 de 3 caídas entre El Cirujano, Dorrel Dixon, Coloso Colosseti, Rayo Chapín, Máscara Roja, Landrú, Leonel Rivas o José Azzari, por citar a una parte de esas figuras que hicieron época. Son otros tiempos y nuevas generaciones, pero en arenas del Centro Histórico y zona 12, los atuendos de colores, las polémicas decisiones arbitrales, el duelo entre buenos y malos mantiene una conexión estimulada por las patadas voladoras, la doble Nelson, la rana invertida, la quebradora, la cerrajera y demás llaves propias de este espectáculo.
Los titanes y sus atuendos cautivan a quienes siguen este deporte.
Las llaves y los lances son atracciones centrales.
La técnica depurada es esencial en esta disciplina de la lucha.
En la lucha libre no hay campeón sin cinturón.
Los finales, a veces son traumáticos.