DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
9 de octubre de 2013 No. 38,575
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Privilegian la paz en Barillas Pláticas promovidas por el Presidente llevan la tranquilidad a población huehueteca. Página 3
foto • Cortesía SCSPR
En un ambiente de confianza y respeto se realizó la reunión en Santa Cruz Barillas, entre el mandatario Otto Pérez Molina y pobladores de las comunidades del norte de Huehuetenango, durante la cual se trazó una ruta de diálogo, con el objetivo llevar el desarrollo a esos municipios.
02 nacionales
06 nacionales
Mineduc y Usac firman convenio
Capturan a implicados en masacre de San José Nacahuil
Buscan facilitar la transición de la Formación Inicial Docente Primario al Nivel Superior.
2
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013 ciudad capital
Nublados parciales con lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde y noche.
16
26
Realizarán II Encuentro Mesoamericano.
Se reunirán 50 artistas indígenas M Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
añana y el viernes se realizará el II Encuentro Mesoamericano de Artistas Indígenas, que reunirá a exponentes nacionales e internacionales de danza, teatro, canto, bandas musicales, entre otros, llevado a cabo por el Ministerio de Cultura y Deportes y la Organización Civil Indígena Timach. “Son 15 artistas que vienen de Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, sur de México y Belice, mientras que de Guatemala se estima la participación de 22 representantes de todas las comunidades lingüísticas, conocedores de pintura y danza, entre otros”, informó el viceministro Leandro Yax. Everardo Chuc, director general de Desarrollo Cultural, admitió que las manifestaciones de arte indígena no han sido estimuladas ni promovidas para visibilizar las especialidades culturales de los pueblos a los cuales pertenecen. “Con este evento, el Ministerio reconoce que los pueblos indígenas requieren de espacios regionales o continentales para inter-
Festival de Sumpango
Las autoridades dijeron que esperan a 15 artistas extranjeros y 22 guatemaltecos para el certamen.
Con este Encuentro se busca propiciar un intercambio de expresiones artísticas indígenas en el ámbito mesoamericano”. Leandro Yax
Viceministro de Cultura
cambiar sus expresiones artísticas desde el marco de su cultura milenaria, y potenciarse mutuamente para trascender de lo local”, dijo el artista David Rodríguez.
Talleres
El Encuentro se efectuará mañana en el hotel Princess, y el
Como parte de las actividades del Festival de Sumpango, que se celebra el 1 de noviembre de cada año, el Ministerio de Cultura y Deportes brindará apoyo a la elaboración de los barriletes gigantes, informó el viceministro Leandro Yax. “El 30 de octubre de 1998, el Ministerio declaró Patrimonio Cultural de Guatemala a la Feria de Barriletes Gigantes del municipio de Sumpango, y de esa cuenta damos soporte para que se mantenga la tradición”, dijo el funcionario.
viernes en el Palacio Nacional de la Cultura. Durante la actividad habrá presentaciones artísticas, así como talleres de discusión orientados al intercambio de disposiciones de tipo internacional, para fortalecer las políticas públicas culturales de cada país representado en el certamen.
El convenio beneficiará a la población estudiantil de magisterio.
Firman convenio educativo Con el presidente Otto Pérez Molina como testigo de honor, ayer fue firmado el convenio específico para la transición de la Formación Inicial Docente del Nivel Primario al Nivel Superior en Guatemala, entre el Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos . La suscripción del documento tiene como propósito que continúe la formación inicial docente en el nivel medio y concluya en el universitario, a fin de que los estudiantes sean mejor preparados y reciban el título de Profesor de Educación Primaria. “Este es un gran paso en el proceso educativo nacional”, indicó la ministra Cynthia Del Águila. El rector universitario, Estuardo Gálvez, dijo estar complacido por los beneficios del acuerdo. C. Alvarado
FOTO: Edson Lozano
Eligen Maestros 100 Puntos
El año pasado también se premió a 10 docentes destacados.
Los proyectos de 10 docentes ya fueron elegidos por el jurado calificador, integrado por expertos nacionales e internacionales, y el reconocimiento de Maestros 100 Puntos será entregado en noviembre por Empresarios por la Educación, en una ceremonia protocolaria. “Los 35 finalistas fueron visitados en sus centros educativos para presenciar la práctica del plan pro-
puesto en el aula”, comentó Verónica Spross de Rivera, directora ejecutiva. Fernando Rubio, integrante del jurado calificador, indicó que los elementos clave considerados son la aplicación de métodos creativos y novedosos para hacer agradable el aprendizaje, evidenciar una visión optimista de la vida, apreciando a los estudiantes y consiguiendo que se propongan metas altas.
Los docentes ganadores de este año son: Silvia Barrios, Ana Navas y Cristom De León, de Guatemala; Ana Castellanos, de Santa Rosa; Baudino Chinchilla, Jalapa, y Karen Elías, Chiquimula. Además, Magda Hernández, de Huehuetenango; Óscar Subuyuj, de Sacatepéquez; Antonio Morales, de Izabal, y Silvia Vicente, de Quetzaltenango. C. Alvarado
FOTO: Archivo
3
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Ejecutivo explicará planes hidroeléctricos a comunidades.
Trazan ruta de diálogo en Huehuetenango gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
“
Se busca privilegiar la paz y el desarrollo”. Así se expresó el presidente Otto Pérez Molina al concluir la primera reunión de diálogo con alcaldes y líderes comunitarios de 6 municipios de Huehuetenango, en la cual se trazó una ruta de solución de conflictos por proyectos mineros e hidroeléctricos, y tuvo una duración de 5 horas. El mandatario y los ministros de Gobernación, Defensa, Ambiente y Recursos Naturales y Energía y Minas escucharon las posturas a favor y en contra de los jefes ediles y presidentes de los Consejos de Desarrollo de Santa Cruz Barillas, San Pedro Soloma, San Sebastián Coatán, San Mateo Ixtatán, Santa Eulalia y San Juan Ixcoy, pertenecientes a la región maya-canjobal. “La generación de energía limpia, a través del recurso hídrico, beneficia y crea mejores oportunidades de desarrollo a los pueblos. Por ello trabajaremos para llegar a un feliz término con la población”, agregó el gobernante.
Desvanecerán dudas
El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, y el obispo huehueteco, Álvaro Ramazzini, quienes fueron testigos de honor, coincidieron en que se empieza un camino que debe desvanecer las dudas que han creado conflictividad. “A mí me corresponde que los compromisos en ambas partes se vayan cumpliendo; en el fondo se trata de crear una armonía”, dijo Ramazzini. Por su parte, De León Duque expresó: “Existen dudas sobre las licencias de explotación minera, y es la agenda que se debe tratar en los próximos días”. El mandatario aclaró: “No hay ninguna licencia de exploración ni de explotación de minería metálica. Tampoco proyectos petroleros en estas áreas”. El líder comunitario Rigoberto Juárez expuso que es necesario contar con una mesa limpia de discusión, en la cual “la problemática se entable en los pueblos
Durante cinco horas, autoridades nacionales y locales discutieron cómo tratar temas mineros e hidroeléctricos en la región.
6
Actividad minera
municipios conforman la región maya-canjobal.
Nos comprometemos a trabajar en esa ruta de solución de conflictos; nadie tiene la verdad absoluta en estos temas”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
involucrados, debido a que hay 20 proyectos hidroeléctricos”.
Entregan memorial
Nicolás González, alcalde de San Pedro Soloma y presidente de la Mancomunidad del Norte, la cual aglutina al sector maya-
Líderes de la mancomunidad maya-canjobal acudieron a la cita.
canjobal, entregó un memorial al jefe del Ejecutivo, en el cual solicita “el cese de capturas, suspensión de los proyectos que han generado disturbios y respuestas a las peticiones, para permitir que la calma llegue a las comunidades”.
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, manifestó que este aspecto específico tendrá el seguimiento adecuado, para contribuir a crear un buen ambiente de discusión del tema principal.
Tras la solicitud de alcaldes y líderes comunitarios de 6 municipios, respecto de la actividad minera, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se instaló una comisión especial técnica, la cual revisará las minas cuyas licencias fueron otorgadas hace más de 100 años, pues se presume que hay explotación. “Se estudiarán los aspectos legales para el cierre de éstas”, agregó. El jefe edil de San Mateo Ixtatán, Donato Santizo, comentó que la región mayacanjobal se refirió a que “el Gobierno debe trabajar en las peticiones de los pueblos para privilegiar la paz”.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Usuarios deben registrar teléfonos
El sector cafetalero fue beneficiado con la aprobación del Acuerdo 12-2013 en el Legislativo.
Los usuarios particulares de telefonía celular están obligados, a partir de hoy, a registrar sus aparatos en las compañías correspondientes, y cuentan con 36 meses para cumplir ese requisito, tras la entrada en vigencia de la Ley de Equipos Terminales Móviles. De acuerdo con la norma, los comerciantes, importadores y distribuidores de estos objetos tienen un plazo de 12 meses para inscribirse y quedar debidamente autorizados. Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Legislativo, afirmó que los operadores deben vender solo teléfonos liberados y que se prohíbe el flasheo en establecimientos particulares.
36
meses tienen los usuarios particulares para registrar sus celulares. El parlamentario expresó que hará un monitoreo en las empresas, comercios y establecimientos para verificar si se está cumpliendo con la Ley. José Loarca, usuario de esos móviles, manifestó que la norma será vital para los guatemaltecos, porque evitará que los robados sean comercializados Carlos Gómez
FOTO: Archivo
Los caficultores tendrán fondos por 10 años más.
Congreso amplía fideicomiso Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
C
on 109 votos a favor, el pleno del Congreso de la República aprobó ayer de urgencia nacional el Acuerdo 12-2013, que amplía por 10 años y aumenta los fondos destinados al fideicomiso del café, compra de insumos, planes y el combate de la roya que afecta a las plantaciones de ese grano. Lo anterior se logró luego del consenso alcanzado entre las bancadas del Patriota, Compromiso Renovación y Orden y los bloques minoritarios que conforman la Alianza Multipartidaria. El fideicomiso se extendió hasta 2026 y los fondos serán por US $100 millones (Q798 millones). El presupuesto actual es de US $28 millones (Q223 millones), con vigencia hasta 2016.
Q798 millones es el monto del fideicomiso aprobado.
Arístides Crespo, jefe de bloque del Partido Patriota, expresó que el proyecto beneficia al sector cafetalero, uno de los principales exportadores. El diputado Amildo Morales dijo que esta acción demuestra la voluntad de alcanzar acuerdos. Unos 200 productores que se presentaron al Legislativo aplaudieron esa actitud.
Leyes de transparencia
Las comisiones de Legislación y Puntos Constitucionales,
“
El café es uno de los principales generadores de ingresos”.
Arístides Crespo
Jefe de bancada del Partido Patriota
de Probidad y Transparencia firmaron ayer el dictamen de la iniciativa 4461, correspondiente a las leyes de transparencia, solicitadas por el Ejecutivo. Dicha propuesta contempla reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria y Ley de la Contraloría General de Cuentas, con la finalidad de fortalecer la calidad del gasto público y los procedimientos para la recaudación y fiscalización, explicó Juan José Porras, presidente de la primera sala de trabajo.
La norma prohíbe la venta de teléfonos flasheados en los establecimientos particulares.
Renap comienza a documentar en EE. UU. gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
El Registro Nacional de las Personas (Renap) comenzó a documentar a migrantes guatemaltecos residentes en Nueva York, Estados Unidos, informó ayer Carlos Narez, portavoz de la institución. El proceso se lleva a cabo en el Consulado de nuestro país en ese Estado, adonde ya acudieron mil 500 connacionales, cuyo Documento Personal de Identificación (DPI) será entregado a domicilio. La acción está a cargo de técnicos y digitadores del Renap, y los beneficiarios habitan en Trenton, Nueva Jersey. Por cada DPI se realizó un pago de Q311.20, equivalentes a US $40.
Los connacionales contarán con su DPI.
Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, expresó que la iniciativa ayudará a los chapines en situación irregular, quienes no pueden realizar trámites en esa nación.
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
5
Nacionales
Nueva modalidad para antecedentes policíacos, a principios de 2014.
Emitirán boletas electrónicas
Las incautaciones de armas inciden en la merma de ataques, afirman las autoridades.
GAM reporta reducción de muertes Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
Las autoridades pretenden que el trámite sea más rápido para la población.
en los “sellosTrabajamos de seguridad y la
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
C
on la intención de agilizar la emisión de la solvencia de antecedentes policíacos y evitarles a los ciudadanos largas horas de espera en las comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación trabaja en una nueva plataforma tecnológica, la cual permitirá que dicho documento sea adquirido por la vía electrónica. El viceministro de Tecnología, Juan Carlos Argueta, explicó que la modalidad consistirá en un sistema digital que estará en la página de Gobernación y que permitirá hacer los pagos en
firma electrónica institucional”.
Carlos Argueta
Viceministro de Gobernación
Los documentos tendrán las mismas medidas de seguridad.
línea, tramitar la carencia de antecedentes e imprimirlos con la firma electrónica institucional. “Los trámites solo se podrán hacer de manera personal, y para evitar falsificaciones habrá un código de seguridad auténti-
Realizan Feria de Empleo Ayer se llevó a cabo la Feria de Empleo para vacacionistas, en el Parque de la Industria, en la cual se dieron oportunidades de trabajo a 6 mil 885 jóvenes. Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social, explicó que 70 empresas estarían contratando a quienes aplicaron a las plazas temporales. foto • Josué Decavele
co que se incluirá al momento de imprimir las boletas. Esperamos que este sistema comience a funcionar a principios de 2014, pues debemos contar con la autorización de la Contraloría General de Cuentas”, dijo Argueta.
Para Estuardo Alvarado, quien realizó la gestión recientemente en la comisaría de la zona 6, obtener la solvencia por la vía digital es una buena opción, pues “las filas para adquirirla son extensas, en particular durante los últimos y primeros meses del año”. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que actualmente la tramitación de las boletas es personal y se efectúa en las sedes autorizadas.
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), presentó el informe de septiembre, el cual destaca una disminución de muertes por armas de fuego, ya que en enero se reportaron 285 asesinatos de esta clase, mientras que en septiembre la cifra se redujo a 233 en todo el país. El funcionario agregó que hasta septiembre se informó de un total de 2 mil 266 muertes con esta clase de arma en toda Guatemala, con tendencia a la baja. Explicó que en la zona 15 no se informó de ninguna muerte vioAunque lenta, mientras que en la sea mínima zona 18 ocu- la reducción, rrieron 75. ya son resulRenzo Ro- tados positisal, analista en vos, y eso es lo temas de seque tenemos guridad, manifestó que que ver”. Renzo Rosal estos logros se Analista de han dado graseguridad cias a las medidas tomadas por el actual gobierno, como el decomiso de armas a redes criminales. “Aunque sea mínima la reducción, ya son resultados positivos, y eso es lo que tenemos que ver, y felicitar a las autoridades”, indicó.
“
233
muertes por arma de fuego hubo en septiembre.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Son señalados de cometer la masacre en San José Nacahuil.
PNC captura a presuntos asesinos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt
L
as fuerzas de seguridad capturaron a 8 personas, vinculadas con la clica de la Mara 18 denominada Crazy Rich, por su presunta participación en el asesinato de 11 vecinos en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, Guatemala, el 7 de septiembre. La coincidencia balística en dos hechos diferentes permitió al Ministerio Público (MP) y a la Policía Nacional Civil (PNC) detenerlos, durante 20 allanamientos en esa localidad y en Jocotales, Santa Faz y San Julián, Chinautla, y Martinico, zona 6. Claudia Paz y Paz, fiscal general del MP, informó que con las investigaciones se logró determinar que una de las armas utilizadas por los sindicados en la masacre del 7 de septiembre también fue empleada para matar a un particular el 24 del mismo mes, en Santa Isabel II, del último municipio aludido. “Se solicitaron 8 órdenes de captura, por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, de las cuales está pendiente una, contra Wílmer Estuardo Pelén”, agregó Paz y Paz.
Por extorsión
La hipótesis del ente pesquisidor es que el hecho se debió a que los propietarios de una venta de
Secuestro
Juicio contra Los Cobardes El Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdez, comenzó el juicio contra 4 hombres y 1 mujer, por su presunta participación en el secuestro y violación de una niña de 7 años el 8 de octubre de 2012, en Santa Rosa. Según el Ministerio Público, la menor fue abusada sexualmente durante el cautiverio, y a cambio de su libertad solicitaron a la familia el pago de Q1 millón.
crimen
Procesados por muerte de fiscal
20
allanamientos efectuaron el MP y la PNC.
licor que fue atacada se negaron a cancelar la extorsión que los ahora detenidos les exigían. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que esta banda es dirigida por 5 reos que están recluidos en el centro preventivo de la zona 18,
desde donde ordenaban recuperar el territorio de Nacahuil, el cual habían perdido desde hace 3 años. La estructura está conformada por 14 personas, ya que ayer también se detuvo in fraganti a Julia Alicia Chávez, alias la Colocha, según las autoridades.
MP solicita extinción de 25 vehículos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
bienes aún “estánAlgunos bajo investigación”.
El Ministerio Público (MP) solicitó la extinción de 25 vehículos decomisados a familiares del presunto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Los automotores están a nombre de Bianca Jimena y Donaldo Saúl, ambos de apellidos Villatoro Cano, y María Isabel Sales, hermanos los prime-
Fiscalía contra el Lavado de Dinero
Rolando Rodenas
ros, y la tercera, esposa del supuesto capo.
Continúa investigación
Desde hace 87 días, el MP ha realizado una serie de diligencias y averiguaciones relaciona-
das con Guayo Cano, aprehendido el viernes en México. De acuerdo con información del Juzgado de Extinción de Dominio, hasta ayer no había llegado la petición de embargo de bienes a nombre de Francisco Eduardo Villatoro Cano. Según el jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, Rolando Rodenas, en este aspecto “todavía continúa la investigación, por lo cual hasta que finalicen las pesquisas se plantearán las solicitudes”.
Los automóviles fueron incautados a familiares del presunto narco.
La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, ligó a proceso penal a cuatro supuestos responsables de la muerte de un fiscal del Ministerio Público, y serán juzgados por los delitos de asesinato y asociación ilícita. Los sindicados son Pedro Noé Ramírez García, José Arturo Larios Reyes, Moamed Colocho Ramírez y Allan Boris Andrino Valle. El hecho ocurrió en abril de 2011.
con taiwán
Jóvenes conocerán cultura Guatemala y la República de Taiwán anunciaron ayer un intercambio cultural de jóvenes indígenas de este país y aquella nación. El objetivo es dar a conocer las costumbres, tradiciones, gastronomía y artesanías de los pueblos maya, garífuna y xinca a la comunidad asiática. Guadalupe Zamora, director del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, informó que en esta ocasión fueron becadas dos personas.
7
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Programa Leamos Juntos motiva a menores de San Marcos.
Reconocen labor de alumnos en lectura L Texto y Foto Carlos Barrios
as autoridades de la Dirección Departamental de Educación de San Marcos realizaron un reconocimiento público a los ganadores del programa nacional de lectura Leamos Juntos. Los estudiantes de los centros educativos participaron en el proyecto Futuros Periodistas y en el concurso de Cuentos en Familia, para elaborar un periódico.Alba Orozco, de la Comisión de Lectura, explicó: “Es un programa que ha logrado tener la participación de los padres de familia junto a sus hijos”. El contenido del periódico está dividido en 8 secciones, entre las que destacan: exprésate, amigos y vecinos, hogar y afición. Es un diario editado por niños, con supervisión de los docentes, y tuvo como objetivo fortalecer el hábito de lectura y la producción creativa, expuso Orozco.
El involucramiento
El maestro Julio Soto indicó que el concurso de cuentos se
Integrantes de las Reservas Militares limpian el área afectada.
Eliminan basurero Texto y Foto Milvian Morán
Alumnos de centros educativos de San Marcos recibieron un diploma de participación.
efectuó en tres ciclos. “Tuvimos un jurado de alto nivel para seleccionar los mejores cuentos que nos van a representar a en el ámbito nacional; el concurso busca la
producción escrita por niños junto a los integrantes de sus familias”, agregó. Edison Aguilar Sacuchum, alumno de Dolores, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos,
dijo que esta actividad los motiva a continuar leyendo. Fueron seleccionados 21 cuentos, y espera que uno de esos pueda ganar un premio nacional.
El Ministerio de Ambiente, las Reservas Militares, Municipalidad de Guastatoya y estudiantes de la Universidad Rural, se unieron para eliminar el basurero clandestino ubicado en la carretera que une la aldea Santa Rita con el casco urbano de ese municipio de El Progreso. El supervisor departamental de Ambiente, Rony Orellana, comentó que la segunda etapa de este proyecto de limpieza es la plantación de 300 árboles de matilisguate y moringa, así como la colocación de rótulos que indiquen que es un área protegida.
Realizan Feria del Consumidor en Sacatepéquez Texto y Foto Raúl Sánchez
Productos como café, azúcar y hasta zapatos encontraron los vecinos en la actividad.
Para fortalecer el mercado nacional y la canasta básica, la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) realizó una feria de productos en el municipio de Jocotenango, Sacatepéquez. Participaron 34 empresas, según lo manifestó la organizadora de las Ferias del Consumidor, Odilia Cuevas, de la Diaco. Además, la venta es directamente del fabricante al consumidor, por lo que el precio del producto es más cómodo que en el mercado. La Feria pretende recorrer el país, para que la población
34
empresas participaron ofreciendo sus productos durante dos días de feria. tenga la oportunidad de conocer las marcas y ahorrar en su consumo durante cada feria, aseguró Cuevas. Entre los artículos de venta hubo leche, zapatos, consomé, productos enlatados, jabón, huevos,
azúcar, arroz, mayonesas y harinas para atol, agregó .
Mayor beneficio
Rudy Marroquín, delegado departamental, indicó que la realización de la Feria en este lugar es estratégica, pues es un punto de comercio central para la cabecera departamental y los municipios circunvecinos. Isabel Palacios, vecina, expresó que los precios eran más bajos que en el supermercado y el mercado de la localidad. Enfatizó que estos proyectos pueden llevarse a cabo con mayor frecuencia para apoyar en la economía familiar.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Diálogo y consenso se impulsa en Santa Cruz Barillas
P
rivilegiar la paz y buscar el desarrollo para los seis municipios del norte de Huehuetenango fue el resultado del diálogo que se inició ayer en Santa Cruz Barillas, promovido por el gobernante Otto Pérez Molina, en el cual participaron como testigos de honor el obispo Álvaro Ramazzini y el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León. Pérez Molina, quien se hizo acompañar de los ministros de Gobernación, Defensa Nacional, Ambiente y Recursos Naturales y Energía y Minas, escuchó, como nunca antes lo había hecho un mandatario, las posturas de los alcaldes y presidentes de los Consejos de Desarrollo de Santa Cruz Barillas, San Pedro Soloma, San Sebastián Coatán, San Mateo Ixtatán, Santa Eulalia y San Juan Ixcoy, todos de la etnia maya canjobal. El diálogo entablado entre las autoridades y la población permitió crear una comisión especial técnica, a cargo del ministro de Energía y Minas, Érick Archila, la cual verificará que en la región no se registre actividad minera. “Si hubiera minas, serán cerradas”, prometió el jefe del Ejecutivo. Con este tipo de acciones, el Gobierno comienza el camino que conducirá a desvanecer las dudas de los pobladores, proceso que será constatado en todo momento por el procurador de los Derechos Humanos. Además, se crea un ambiente de confianza, ausente hasta ayer, el cual permitirá el cumplimiento de la labor de la comisión sin contratiempos, en una atmósfera de respeto y optimismo. Como producto de una serie de peticiones que formularon los vecinos, se acordó la construcción de una carretera entre San Mateo Ixtatán y Santa Cruz Barillas, la cual se empezará en 2014, para después ampliarla y conectarla a la Franja Transversal del Norte. Asimismo, la intervención del Presidente posibilitó que los empresarios propietarios de la Hidroeléctrica Santa Cruz aceptaran sentarse a discutir con los comunitarios, con el objetivo de resolver la discordia. La reunión en Huehuetenango es un ejemplo de los acuerdos que se pueden alcanzar cuando se prioriza el diálogo y se busca el beneficio de la población y no intereses particulares. Con ello, se puede afirmar que la paz se afincó en Santa Cruz.
Criterios de participación jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
No basta que la democracia sea representativa, es importante que sea libertaria. Asumirse como humanos consiste en principio, seguir normas que contribuyan al desarrollo integral de cada individuo en sociedad. Cumplirlas no por una medida coercitiva sino por convicción. Es decir, por pleno convencimiento de que actuar de esa forma es lo correcto. El accionar individual tendría que articularse con los objetivos sociales, de modo que ni la sociedad impida la realización personal, ni los intereses particulares socaven el bienestar social. ¿Qué sucede con aquellos que no lo hacen, que rompen el orden y crean discordia en la sociedad? En ese caso, el Estado, por medio de su estructura jurídica y entes represivos, tiene la potestad de sancionarlos. Pero ¿con qué criterio determina cuáles son las acciones correctas de las que no lo son? Se puede correr el riesgo de que, si el Estado es tiránico, las leyes que emane, mediante de los órganos correspondientes, sean
perversas y beneficien a determinado sector. Únicamente la participación y representación de todos los sectores de la sociedad impedirá que determinados grupos sean beneficiados en perjuicio de los demás. Sin embargo, tal representatividad se hace imposible si las instancias que detenta el poder no lo permiten. Ante ello, la organización popular sería la respuesta. Accesar al poder con una visión innovadora y transformadora. Pero la participación de todos los sectores no tiene sentido, si en ellos predomina el beneficio particular o sectario sobre el bien común. En consecuencia, es necesario que la participación sea crítica, reflexiva, que nuevamente atienda a la unidad en la diversidad. No basta que la democracia sea representativa, es importante que sea libertaria. Que libere de la ignorancia a cada miembro de la sociedad. Las diferencias de apreciación de la realidad, de juzgarla, no pueden ser tan radicales que lleve a la incomprensión, la intolerancia y el irrespeto. La diversidad de criterios crea un cúmulo de opiniones que magnifica la apreciación de la realidad pero, al fanatizarse, la empobrecen. Comprender que la esfera privada no puede irrumpir la esfera pública si no es con la finalidad de alcanzar consensos, podría ser la llave del éxito.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa argentina resaltó que la presidenta Cristina Fernández ha sido operada. Ayer se informó que la intervención fue exitosa.
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
9
Opiniones
diálogo
Diálogo intercultural Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
Tenemos Estado, más no nación; esta se edifica a partir del aprendizaje mutuo y una relación simétrica. Jun Rutzil iwach iwonojel. La diversidad cultural ha sido entendida, asumida y tratada por la humanidad, en el transcurso del tiempo, de diferentes maneras, generalmente de negación, rechazo y en pocas ocasiones de aceptación, reconocimiento y valoración. Johan Galtún nos ilustra ubicando cuatro etapas. Primera etapa: intolerancia. Su extremo, el holocausto. Pero lo es también la imposición de los Estados nacionales controlados por una cultura dominante que se sobrepone sobre otras culturas y naciones. En este marco, la relación cultural es asimétrica. Segunda etapa: tolerancia. Mejor que la intolerancia, pero hay algo que no termina de convencer, algo al estilo de “soy tan grande (aplausos) que tolero que ustedes
existan”. Hay lugar para los derechos humanos, lo cual es bueno. Pero la asimetría persiste. Se busca que las culturas dominadas adopten la cultura dominante. Prevalece una marcada indiferencia de la cultura dominante hacia los otros. Tercera etapa: respeto y diálogo. Ahora estamos avanzando. En lugar del “tú eres diferente, eres peligroso”, de la primera etapa, y del “tú eres diferente, es tu problema, vive y deja vivir”, de la segunda etapa; tenemos el “tú eres diferente ¡Qué fascinante! Sentémonos a charlar de esto, por ejemplo, ¿qué opinas de...?” En esta etapa vemos al otro como una fuente de enriquecimiento y viceversa. Empezamos a visualizar el diálogo intercultural. Preguntamos. Aprendemos. Cuarta etapa: aprendizaje mutuo. En esta etapa sucede algo nuevo, no solo exploramos al otro, sino que lo adoptamos como una parte nuestra. Nutz’aqat, nuestro complemento. Su idioma se convierte en nuestro idioma. Conocemos su historia pero además sentimos sus traumas, momentos de gloria, sufrimientos e ilusiones. Una relación intercultural. Por sobre todas las cosas, la relación es simétrica. Visualizamos esa nación, diversa y unida. Sin racismo, estereotipos, esencialismos y radicalismos. Más que tolerancia, necesitamos respeto y aprendizaje mutuo.
epifanía
Violencia sexual como delito II
politenango
¿Cambio en el discurso empresarial? Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
¿Pagarían el precio de una sociedad competitiva? El fin de semana escuché en un canal de cable a Felipe Bosch, de Fundesa, hablar acerca del Encuentro Nacional de Empresarios (ENADE 2013), que se celebra el día de mañana. Se refirió específicamente a los dos temas centrales de dicho evento: la desnutrición y la calidad educativa. Una apuesta de ENADE, según el entrevistado, es motivar a los partidos políticos representados en el Congreso de la República a llegar a compromisos mínimos de política pública (incluyendo asignaciones presupuestarias) para combatir la desnutrición y mejorar la calidad educativa. Por experiencia, he aprendido a ser escéptico de la demagogia que expresan algunos líderes del sector privado organizado. Entiendo, por comentarios expresados por colegas, que la visión que Fundesa tiene de la desnutrición ubica la respon-
sabilidad (y así, la culpa) de dicho flagelo, no en las condiciones estructurales que lo provocan, sino en las personas y las familias que lo sufren. Es decir, culpan a la víctima. Supongo que cuando los mupi del ENADE nos invitan a dejar de “dividirnos”, lo que buscan es proponer que los guatemaltecos nos “unamos” alrededor de un proyecto con esa visión. Sin embargo, rescato 2 puntos de lo expresado por este dirigente empresarial: es la primera vez -desde que tengo memoriaque desde las élites económicas se reconoce que estos 2 problemas -desnutrición y baja calidad educativa- son un verdadero lastre para el desarrollo de Guatemala, y que no solo afectan a sus víctimas directas, sino que a la sociedad en su conjunto, incluyendo a las empresas, cuya competitividad se ve afectada al estar en un país habitado por personas con capacidades disminuidas. También que la demanda de una solución va dirigida al Estado, ese mismo que el sector empresarial ha contribuido a debilitar, exigiéndole cada vez más privilegios a cambio de cada vez menos contribuciones. Mi pregunta es: ¿Están dispuestos a pagar el precio de una sociedad con trabajadores y consumidores saludables y capaces?
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
La Declaración Conjunta contra la Violencia Sexual en Zonas de Conflicto, marca un precedente en la protección de derechos de la mujer. La violencia sexual es reconocida en esta declaración como un crimen de guerra y de lesa humanidad, y deja por un lado las interpretaciones maliciosas que miran este tipo de violencia como daños colaterales o infortunios de las guerras. Los países, con su firma, reconocen que la violencia sexual en los conflictos armados son claramente violatorios de la Convención de Ginebra y su Protocolo Adicional I. Esto significa que los sospechosos por este delito podrán ser detenidos en cualquier parte del mundo, y ser sometidos ante los tribunales pertinentes. Por lo que la Decla-
ración fortalece la jurisdicción universal de este delito, poniendo énfasis en que la población mundial está comprendida en su mayoría por mujeres. Sin embargo, la Declaración incluye el compromiso de no permitir ninguna figura de amnistía a los sospechosos de violencia sexual, es decir ningún Acuerdo de Paz podrá brindar amnistía para este delito. También producto de la Declaración, se compromete la firma de un nuevo protocolo internacional, previsto para el 2014, para determinar la aplicabilidad, admisibilidad, algunas disposiciones sobre la participación de la mujer en campos de refugiados y en el entrenamiento de fuerzas armadas y Policía Nacional. Concluyo que la Declaración fue darle fuerza a la figura delictiva de la violencia sexual, y en términos ampliados, significa enormes avances para la protección de derechos o de la justicia tutelar de las mujeres, frente a un crimen que en muchos países se cuestiona por la falta de consecuencia jurídica o principio de legalidad del mismo, además, es el principio de un camino largo para ponerle fin a la impunidad a este tipo de delitos contra las mujeres.
La frase “Los pueblos aprenden más de una derrota que los reyes de la victoria”.
Alessandro Manzoni
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Carta del lector Obstaculizan el paso a peatones
Seguridad aérea
La familia de un piloto de la Fuerza Aérea Guatemalteca que participó en los actos de entrega de 6 helicópteros donados por Estados Unidos al Gobierno de Guatemala, aprovechó la oportunidad para tomarse una instantánea que queda para el recuerdo. foto Doriam Morales
Vivo en el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala y les sugiero que pongan atención al área que está frente al parque San Sebastián, sobre el Paseo de la Sexta, pues allí muchos jóvenes que practican la disciplina de la patineta, patines y bicicleta obstaculizan el paso de los peatones al hacer sus piruetas, no importándoles caer bruscamente en el piso, el cual, luego de recibir esos golpes, termina por quebrarse. Creo que ese no es un espacio adecuado para efectuar esta actividad; ellos necesitan un lugar especial donde puedan practicar su deporte sin molestar a nadie. Todos debemos cuidar nuestros parques, ya que es parte de nuestro patrimonio. Alejandra Donis Urrutia
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Diario de Centro América
Ministerio de Trabajo inauguró la Feria del Empleo para Vacacionistas, en el Parque de La Industria, 8 y 9 de octubre.
Feria del Empleo para Vacacionistas beneficiará a 7 mil jóvenes, algo muy positivo, según el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, pues el año anterior solo fueron generadas 2 mil 400 plazas para este sector de la población. Esta actividad se realiza en el Parque de la Industria de 8:00 a 19:00, en los salones 8 y 9. Los menores de edad que deseen optar a un puesto de trabajo solo deben presentar su certificado de nacimiento y su hoja de vida.
MINTRAB @MINTRABAJOguate
En la Feria de Empleo para Vacacionistas del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, hay 70 empresas entrevistando candidatos. Los esperamos.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Expresarán cosmovisión El Ministerio de Cultura y Deportes anunció el II Encuentro Mesoamericano de Artistas Indígenas, que se realizará el 10 y 11 de octubre y reunirá a virtuosos de toda Centroamérica y el sur de México. Por Guatemala participarán 20 creadores en diferentes artes.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Cristofer Jhosua Raymundo Orellana, de 17 años, desapareció el viernes en la 1a. avenida y 3a. calle, San José Pinula. Vestía playera tipo polo amarilla, pantalón de tela azul y zapatos negros.
Blandina Maribel Mazariegos Jiménez, de 17 años, desapareció el domingo en la aldea El Platanar, hogar Fundaniños, San José Pinula. Mide 1.55 m, tez morena, complexión regular, cabello lacio negro.
11
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Dólar
7.97
Euro
10.82
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $115.05 US $18.62
Gasolina
US $2.64
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
Petróleo
US $103.59 WTI BARRIL, NOV. 13
786
cooperativas se dedican a actividades agrícolas y 437 al ahorro y crédito.
Diario de Centro América
@diariodeca
Existe una variedad de ramas productivas muy importantes para la economía nacional.
Cooperativas impulsan 700 programas al año Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía de Agexport y Congcoop
A
lrededor de 700 programas se ejecutan al año, en los que se trabaja con la población por medio de la promoción humana, expresó Helmer Velásquez, director ejecutivo de Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop), quien resaltó que entre los proyectos principales que estas entidades promueven y financian están los agrícolas productivos, comerciales, educativos y de vivienda. “El movimiento cooperativista en particular es una fuerza en los temas de café, manejo forestal, desarrollo agrícola y microcréditos; juega un papel central no solo en la ayuda de las personas sino en el crecimiento económico”, expresó Marco Vinicio Cerezo Blandón, director de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación. De acuerdo con Moisés Monterroso, de la Unidad de Planificación y Programación e Informática del Instituto Nacional de Cooperativas, hasta finales de agosto estaban registradas 1 mil 883 cooperativas, de las cuales 880 están activas. Las actividades a las que se dedican son: agrícola, ahorro y crédito, producción, consumo, vivienda, transporte, servicios especiales, pesca y comercialización.
El movimiento cooperativista ha incursionado en la apicultura, el manejo forestal, el desarrollo agrícola y los microcréditos.
en ámbitos “comoEl aporte capacitación y
organización contribuyen al desarrollo rural”.
Pedro Prado
Analista de Asies
Caso de éxito
De acuerdo con Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), es necesario incorporarlas en las políticas públicas, porque son un ejemplo de que cuando las personas se organizan se consiguen excelentes resultados, sobre todo en materia económica. En la reciente entrega del Galardón Nacional a la Exportación 2013, la cooperativa Copiasuro R.L., asociación con más de 200
Copiasuro R.L. es un ejemplo de éxito.
Las mujeres se involucran más en lo económico.
socios dedicada a la producción de miel, obtuvo el Galardón al Exportador del Año. “Las familias se ven beneficiadas con esta actividad; nuestro en-
En el mundo cooperativo “existe una variedad de ramas productivas muy importantes para la economía nacional y representan un sector importante para el Produc-
foque es mejorar la calidad de vida de los pobladores para que puedan tener acceso a educación, salud y vivienda”, comentó Álvaro Almengor, socio de la citada gremial.
to Interno Bruto”, resaltó Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 2012 como el Año Internacional de las Cooperativas y destacó la contribución de estas instancias al desarrollo económico y social, especialmente su impacto en la reducción de la pobreza.
12
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Informe es positivo debido al contexto internacional de desaceleración.
FMI: “País crecerá 3.3 % en este año” Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Josué Decavelle
Buscan reducir impacto ambiental
E
n momentos en que la economía mundial está en una fase de desaceleración, el Fondo Monetario Internacional (FMI) proyecta que Guatemala tendrá en 2013 una tasa positiva de crecimiento de 3.3 por ciento, tal como lo anunció en abril de este año. En uno de los gráficos del informe Perspectivas de la Economía Mundial: Transiciones y Tensiones, se destaca que el país está entre el grupo de naciones que tendrá una alza positiva entre 2 por ciento y 4 por ciento. Y en su página web el citado organismo financiero calcula que, para 2014, la tierra del quetzal tendrá una mejora del 3.4 por ciento.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Mejor que el año pasado
Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que este año se crecerá más que en 2012 (cuando se finalizó en 3.3 por ciento), y pudiera concluirse con un 3.6 o más. El Banco Mundial también tiene previsto presentar hoy su informe sobre las más recientes perspectivas económicas para la región, y el papel de los ajustes en el tipo de cambio para sobrellevar la reciente desaceleración. “El
Édgar Barquín, presidente del Banguat, dijo que el país crecerá este año más que en 2012
La economía del país está en un buen momento”. Sergio de la Torre
Ministro de Economía
crecimiento mundial aún es débil, su dinámica subyacente está cambiando y la balanza de riesgos
para las perspectivas, sigue inclinada a la baja”, manifestó Olivier Blanchard, consejero económico del FMI, quien agregó en el informe semestral: “Como resultado, están surgiendo nuevos desafíos en materia de política económica, y los efectos de contagio de las políticas pueden causar mayores preocupaciones”.
Afortunadamente, el Producto Interno Bruto, en el segundo trimestre del año, creció 4.3 por ciento, el cual es el más alto de la actual administración y el más alto en los últimos 7 trimestres, esto quiere decir que la economía del país está en un buen momento, manifestó Sergio de la Torre, titular de la cartera económica.
APEC decide potenciar el comercio exterior Nusa Dua AFP Foto AFP, Bayu Ismoyo
Los 21 países del foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) se comprometieron en Bali a potenciar el comercio, en medio de las preocupaciones por la economía mundial y la situación en Estados Unidos. El mundo pasa por una “coyuntura crítica” y la situación necesita una gestión “cuidadosa”, advirtió el anfitrión Susilo Bambang Yudhoyono a sus colegas. Al término de 2 días de reuniones en Nusa
Organizadores informaron del Congreso Nacional de Producción Más Limpia.
Dua, en la isla, los mandatarios quieren catapultar la economía mediante el comercio y se han comprometido a crear un espacio de libre comercio para 2020.
Lucha de titanes
Pero detrás de las buenas intenciones se esconde una lucha de poder entre las dos potencias: EE. UU. y China. Estados Unidos, que lidera un grupo de países, en el que también se encuentran Chile, México y Perú, agiliza la conclusión del Acuerdo de Alianza Transpacífico del que está al margen la nación asiática.
Con el objetivo de buscar soluciones viables que conduzcan a la industria a un bajo consumo de carbono, representantes del sector público y privado, asociaciones e instituciones relacionadas con aspectos económicos, ambientales y de competitividad coincidirán el 22 de octubre en el 5o. Congreso Nacional de Producción más Limpia, el cual se realizará en el Hotel Camino Real. De acuerdo con Juan Antonio Bustos, presidente del Centro Guatemalteco de Producción más Limpia, las empresas que se enfoquen en estas prácticas pueden lograr una mayor competitividad. “Si somos eficientes seremos más competitivos y tendremos el beneficio extra de que estamos produciendo responsablemente”, comentó Gustavo Suárez, director general de Políticas y Estrategias Ambientales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “El sector industrial tiene una gran oportunidad para generar asesoría y orientar sus esfuerzos a una producción amigable con el ambiente”, resaltó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala.
Si somos eficientes en nuestros consumos, seremos más competitivos”. En el foro de los líderes se coincidió en la importancia de fomentar el comercio exterior.
Gustavo Suárez
Personero del MARN
13
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los detenidos estaban sentados en una calle frente al Capitolio.
Arrestan a 8 senadores en marcha pro reforma 10
Washington • AFP foto • AFP, Drew Angerer
U
na marcha a favor de la reforma migratoria en Estados Unidos dejó un número indeterminado de detenidos en el centro de Washington, pero entre los que estaban 8 legisladores que apoyan la iniciativa. Los detenidos incluyen al congresista demócrata Luis Gutiérrez, uno de los más conspicuos promotores del plan, que en la actualidad está estancada en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Los aprehendidos estaban sentados bloqueando una calle frente al Capitolio, por lo que fueron conducidos arrestados con las manos atadas a la espalda con correas plásticas. A pocos metros de distancia, la muchedumbre saludó a cada manifestante capturado y abucheó a los agentes. Una multitud, estimada por los organizadores en 10 mil personas, se reunió para un mitin en
mil personas apoyaron la protesta en la capital estadounidense.
En la imagen se observa el momento en que el republicano, pro reforma, John Lewis, es arrestado.
favor de la reforma migratoria en el Mall, una explanada en el centro de Washington, y posteriormente marchó hacia el edificio
del congreso para presionar a los parlamentarios republicanos. La marcha Camino Americano fue convocada por organizacio-
nes sociales, sindicales y religiosas, para pedir el fin inmediato de las deportaciones y la aprobación de la iniciativa tal como fue apro-
bada por el Senado. La manifestación en Washington fue el último episodio en favor de del proyecto, luego de las protestas del sábado en más de 160 ciudades. El Senado, dominado por los demócratas del presidente Barack Obama, aprobó en junio un proyecto que contempla una vía para otorgar, bajo condiciones estrictas y al final de un período transitorio de por lo menos 13 años, la nacionalidad estadounidense a millones de inmigrantes ilegales, en su gran mayoría de origen latino. Los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes, dicen no a la propuesta del Senado dominada por demócratas.
Exitosa operación quirúrgica
Hallan pedazo de cometa
Buenos Aires • AFP foto • AFP, Daniel García
Johannesburgo • AFP foto • AFP
La mandataria argentina Cristina Fernández, de 60 años, fue operada con éxito en la extracción un hematoma de la cabeza, en un sanatorio de Buenos Aires, a 18 días de cruciales elecciones legislativas. “La operación fue satisfactoria. Estuvo muy bien. La presidenta está de muy buen ánimo y ya está en su habitación”, dijo el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro, 5 horas después del comienza de la operación.
Un equipo de investigadores sudafricanos identificó por primera vez los restos de un cometa que estalló sobre Egipto al entrar en la atmósfera hace 28 millones de años, informó a la prensa, la Universidad de Witwatersrand (Wits), en Johannesburgo. Además de destruir toda forma de vida alrededor de la zona del impacto, la explosión hizo aumentar la temperatura de la arena hasta los 2 mil grados centígrados, lo que ocasionó la formación
Simpatizantes apoyaron a la mandataria en el sanatorio.
El parte médico, el único que se difundió ayer, indicó que se trató de una cirugía sin complicaciones. “Se le realizó la eva-
cuación de un hematoma subdural derecho”, informó el parte repartido a la prensa en las puertas de la Fundación Favaloro.
La estatua de Tutankamon tiene un pedazo de la gema.
de una cantidad de cristal de silicio amarillo dispersado en unos 6 mil kilómetros cuadrados por el Sahara africano.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Trabajo ganador ayuda a comprender la existencia de la masa.
Nobel para padres del Bosón de Higgs 84
Estocolmo • AFP fotos • AFP
E
l Premio Nobel de Física 2013 fue adjudicado al británico Peter Higgs y al belga Francois Englert por sus hallazgos sobre el Bosón de Higgs. Los 2 científicos, de 84 y 80 años de edad respectivamente, fueron recompensados por sus trabajos sobre “el descubrimiento teórico de un mecanismo que contribuye a nuestra comprensión del origen de la masa de las partículas subatómicas, que fue confirmado recientemente”, precisó el comité de los galardones en un comunicado.
Algunos pormenores
Conocida también como la “partícula de Dios”, la citada sustancia subatómica es la causante del origen de la masa. La existencia de dicho elemento fue formulada, de manera teórica, en 1964 por el británico de quien heredó el apellido y quien explicó el porqué algunas partículas tienen masa y otras no, en consecuencia, el porqué existe el Universo.
años de edad tiene el británico Francois Englert y su colega belga, 80.
En el orden usual, el británico Peter Higgs y el belga Francois Englert, quienes expresaron su regocijo por el anuncio.
“
Me siento abrumado por recibir este premio de la ciencia fundamental”.
Peter Higgs
Científico
“Me siento abrumado por recibir este premio”, manifestó el laureado en un comunicado de prensa que fue difundido por la universidad de Edimburgo, donde da clases de física teórica.
“Espero que este reconocimiento de la ciencia fundamental ayude a concienciar sobre la importancia de la investigación imaginativa”, agregó, dando las gracias a la Real Academia de Ciencias de Suecia, que le dio el galardón. “Estoy muy feliz de haber recibido este premio, pero no puedo hacer comentarios”, declaró a Englert, contactado por teléfono desde Estocolmo. El descubrimiento de la partícula, que es responsable de brin-
En la foto se observa el colisionador de hadrones que ayudó a encontrar el Bosón de Higgs.
dar su masa a todas las demás, completó el “modelo estándar” (la teoría de la estructura fundamental de la materia elaborada en los años 1960 para describir todas las partículas y fuerzas del universo) y permite una aproximación a cómo se formó el universo después del Big Bang.
Sobre el hallazgo
Casi 50 años después, y tras numerosos intentos fallidos de confirmar la existencia de esta partícula, la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en francés), con sede en Ginebra, anunció su hallazgo el 4 de julio de 2012, gracias a las investigaciones que se llevaron a cabo en el Gran Colisionador de Hadrones.
El primer ministro expresó su preocupación.
Harper habla sobre espionaje Montreal • AFP FOTO • AFP, Sonny Tumbelaka
Al margen de la cumbre AsiaPacífico, que se lleva a cabo en la isla indonesia de Bali, el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, expresó su preocupación por los señalamientos que pesan sobre Ottawa por sospechas de espionaje contra Brasil. El funcionario indicó que no estaba en condiciones de “hacer comentarios sobre las operaciones de las agencias de seguridad nacional”, y que se remitía a la existencia de “un comisario responsable de vigilar ese tipo de actividades y de asegurarse de que se respeten las leyes del Parlamento “.
Primera reacción
Por tal motivo, la información sobre las actividades del Centro de la Seguridad de las Telecomunicaciones de Canadá (CSTC) me preocupa mucho, declaró el representante de la nación norteamericana. El lunes, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, había duramente condenado tales prácticas y destacó: “La denuncia, según la cual el Ministerio de Minas y Energía ha sido blanco de espionaje, confirma los móviles económicos y estratégicos de estos hechos”, por lo que hizo un llamado a Estados Unidos y sus aliados para que pongan fin a estas acciones.
“
(No puedo) hacer comentarios sobre las operaciones de las agencias de seguridad”.
Stephen Harper
Primer Ministro de Canadá
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
15
Internacionales
Fuera de control Extrema vigilancia Indonesia • Miembros de las fuerzas de seguridad custodian la ciudad de Nusa Dua donde, se realizó el Foro de la Cooperación Económica Asia-Pacífico, en la cual líderes analizaron intensificar el comercio exterior. Foto • AFP, Romeo Gacad
Brasil • En la imagen se observan llamas en el Palacio Tiradentes, sede de la Asamblea Legislativa de Río de Janeiro, que fue objeto del ataque de un grupo de manifestantes enmascarados que lanzaron bombas molotov, después de que un grupo de maestros realizara una marcha para solicitar mejores condiciones de trabajo. Foto • AFP, Christophe Simon
Último adiós
Israel • Dolientes judíos ultraortodoxos llevan el cuerpo del rabino Ovadia Yosef, líder espiritual del partido Shas, durante su funeral que se realizó en Jerusalén. Foto • AFP, Jack Guez
Bomberos hacen fuego Bélgica • Llantas de vehículos fueron quemadas durante una protesta del personal bomberil en Lambermont, la residencia del primer ministro, que está en Bruselas. Los socorristas solicitaron una mejor financiación de los servicios públicos. Foto • AFP, Virginie Lefour
Tragedia en las alturas Estados Unidos • Un trabajador quedó atrapado a 20 pisos sobre la calle 57, en el edificio One57, en Nueva York. El empleado quedó en el interior del cubo que cuelga de una grúa de construcción. Por precaución, las autoridades cerraron la zona para realizar el rescate. Foto • AFP, Timoteo Clary
16
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
es el “veloLadeesperanza la naturaleza
Artes
para ocultar la desnudez de la verdad”.
Diario de Centro América
Alfredo Nobel
Científico sueco
En capilla ardiente
el Nobel de Literatura
MARÍA MERCEDES ARCE mercedes.arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
L
a cuenta regresiva, literalmente, ha comenzado. En la página oficial de Internet de los Premios Nobel se descuenta, segundo a segundo, cada instante que falta para dar a conocer el nombre del galardonado en la rama de literatura. De acuerdo con este deshojar del tiempo, en Guatemala serán aproximadamente las 4:15 del jueves cuando, al otro lado del Atlántico, la Academia Sueca revele la identidad del ganador de este que se considera el más importante premio de literatura.
Barajando nombres
Aunque la identidad de los candidatos finales al premio más prestigioso de la literatura mundial no puede ser revelada hasta 50 años después de su nominación, el Comité Nobel de la Real Academia Sueca ha comunicado que la lista de aspirantes para ganar el premio este año tiene un total de 195 escritores. De ellos, apunta, 48 no habían sido nominados antes. Las nominaciones se completan siguiendo las propuestas de aquellas personas calificadas e invitadas para ello por el citado comité.
105
veces ha sido entregado el Premio Nobel de Literatura 1901-2012.
Hakyri Murakami, autor de La caza del carnero salvaje, se perfila como uno de los favoritos.
No obstante, en círculos literarios y académicos, hay algunos nombres cuyo eco no deja de rebotar en los muros como posibles ganadores. Entre ellos, la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich, la estadounidense Joice Carol Oates. Asimismo, el poeta sirio Ali Ahmad Said Esber (conocido por su seudónimo Adonis), quien hace dos años, en plena Primavera Árabe, parecía un ganador inminente, aunque al final el Nobel le fue concedido al sueco Tomas Tranströmer. En la actualidad, el nombre que parece sonar con más fuerza es el
42
del japonés Hakuri Murakami, considerado a inicios de su carrera como autor de culto. Aunque la obra de Murakami ha sido criticada duramente por los literatos de corte más tradicional de su país, también ha cosechado elogios y numerosos premios. Entre estos, el Premio Franz Kafka, el Premio Internacional Frank O´Connor a Cortometraje y el Premio Jerusalem, entre otros. Su salto irreversible a la fama mundial y al éxito que otorga el mercado, ocurrió con Tokio Blues, una novela que planeó deliberadamente para convertirse en el best seller que le permitiera salir de ese semianonimato que significaba ser un joven que escribía en japonés. Ello, sin embargo, no comprometió su calidad literaria. Entre sus obras más importantes se cuentan Sputnik, mi amor, La caza del carnero salvaje, y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo. Pero amén de las especulaciones, acaso sea menester considerar la evidencia de años anteriores. La historia parece haber demostrado que esta elección en ocasiones depende de criterios caprichosos, alejados de lo estrictamente literario y con vínculos más estrechos con temas políticos y sociales.
años ha tenido el ganador más joven: Rudyard Kipling, famoso por su obra The Jungle book.
12
Mujeres han obtenido el galardón
88
años tenía la ganadora de edad más avanzada, Doris Lessing, cuando fue premiada en 2001
@diariodeca
Gabriela Mistral “Recuerdo la legión de profesores y maestros que muestran al extranjero sus escuelas sencillamente ejemplares y miro con leal amor hacia los otros miembros del pueblo sueco: campesinos, artesanos y obreros”.
1945
Miguel Ángel Asturias “Y en eso estamos ahora. La búsqueda de las palabras actuantes. Otra magia. El poeta y el escritor de verbo activo. La vida. Sus variaciones. Nada prefabricado. Todo en ebullición. No hacer literatura. No sustituir las cosas por palabras. Buscar las palabras-cosas, las palabras-seres”.
1967
Pablo Neruda
Al recibir el premio...
1971
“El poeta no es un “pequeño Dios”. No, no es un “pequeño Dios”. No está signado por un destino cabalístico superior al de quienes ejercen otros menesteres y oficios. A menudo expresé que el mejor poeta es el hombre que nos entrega el pan de cada día: el panadero más próximo, que no se cree dios”.
Gabriel García Márquez “Poetas y mendigos, músicos y profetas, guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad desaforada hemos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos convencionales para hacer creíble nuestra vida. Este es, amigos, el nudo de nuestra soledad”.
1982
Octavio Paz
1990
17
Artes
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
“Así como hemos tenido filosofías del pasado y del futuro, de la eternidad y de la nada, mañana tendremos una filosofía del presente. La experiencia poética puede ser una de sus bases. ¿Qué sabemos del presente? Nada o casi nada. Pero los poetas saben algo: el presente es el manantial de las presencias”.
Agenda cultural de hoy Baile ÄÄTalleres de tango Con los bailarines Marcela Monzón y Edgardo Balatti, de 18:00 a 19:30 en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Donación Q50.
lectivo del mismo nombre. La muestra permanecerá abierta hasta el 14 octubre. Para más información, comunicarse al teléfono 2232-0721. Horario, de lunes a viernes de 10:00 a 17:30. Admisión gratuita.
Cine ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis invitan al público a disfrutar de lo mejor del cine francés contemporáneo en el Tour de Cine Francés, hasta el 17 de octubre. Para mayor información sobre la cartelera, horarios y promociones del Tour de Cine Francés, visite las páginas www.tourdecinefrances.net y www.cinepolis.com.gt.
ÄÄQuerida Familia Colectiva de los artistas Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, Andrea Mármol, Ana Lucía Cofiño, César Moncrieff, Érica Muralles Hazbun, Juan Pensamiento, Juan Pablo Canale, Lily Acevedo, entre otros, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13.
Exposición ÄÄPunto de Partida 2013 Los alumnos del Centro de Educación Creativa Toscana están exponiendo esta muestra en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Estará abierta al público hasta el 10 de octubre en el Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. ÄÄMayarte El Museo de la Universidad de San Carlos está presentando la exposición Mayarte del co-
ÄÄTecún Exposición colectiva de fotografía contemporánea que indaga la evolución de la identidad guatemalteca desde su origen mitológico. La muestra se exhibe en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Puede visitarse hasta el 17 de octubre. ÄÄDependencia in dependencia Muestra colectiva de arte contemporáneo en Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00.
Música El Conservatorio Nacional de Música invita a los exámenes públicos de los alumnos de composición del maestro David de Gandarias, a las 16:30 en el auditórium del Conservatorio, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1.
Mario Vargas Llosa “…gracias a la literatura, a las conciencias que formó, a los deseos y anhelos que inspiró, al desencanto de lo real con que volvemos del viaje a una bella fantasía, la civilización es ahora menos cruel que cuando los contadores de cuentos comenzaron a humanizar la vida con sus fábulas”.
4
veces se ha compartido entre dos autores
64
es el promedio de edad de los ganadores del premio
2010
2
veces ha sido rechazado: Jean Paul Sartre, en 1964; y Boris Pasternak 1958
Alumnos del Conservatorio hacen examen público.
9
Efemérides
OCTUBRE
de 1940 en la ciudad de Liverpool, Reino Unido, nació John Lennon, miembro fundador de la banda The Beatles, en 1960.
18
Artes
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
“Soy capaz, dame una oportunidad”
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Galería Rozas Botrán
Los artistas han llevado su baile a varios países, dando a conocer esta danza española.
S
evilla y Guatemala presentan el festival flamenco Danza es ganas de vivir, con el grupo Danzaterapia Paz y Bien, integrado por bailarines con capacidades especiales, que refuerzan el concepto de la persona como parte de la comunidad, en una única función en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez. Los danzantes pondrán en práctica esta terapia musical que consiste en movimientos corporales y gestos coordinados por medio de música, para facilitar la comunicación no verbal, que a su vez incrementa la autoestima, libera tensiones y potencia las aptitudes artísticas y la relajación física, explica José Rozas Botrán, presidente de la Fundación que apoya esta causa. Esta actividad fue organizada por la Asociación Paz y Bien, Sevilla-Guatemala, el Instituto para la Investigación Científica y la Educación de las Enfermedades Genéticas y Metabólicas (Invegem), con el auspicio de la Fundación Rozas Botrán, instituciones que trabajan para reducir la exclusión social de estas personas, indica el representante de esta entidad cultural y benéfica. “Con el propósito de asistir y mejorar la calidad de vida de las familias y personas afectadas por enfermedades genéticas y metabólicas. Por ello trabajamos en la prevención de la discapacidad física e intelectual, enfocada en el desarrollo de la investigación de estas enfermedades, que diagnosticadas de manera temprana y tratadas oportunamente permitan prevenir los problemas físicos e intelectuales, agrega Rozas Botrán. Informa a su vez que los fondos serán destinados a la manutención de los programas para evitar la discapacidad física e intelectual al ser detectados a tiempo, ya que en Guatemala, la estadística es alta, por falta de información, educación y apoyo clínico. Cuenta Rozas que los 15 bailarines de flamenco que nos visitan, con sus intervenciones, refuerzan el concepto de la persona con dis-
Esta actividad da a conocer como el arte puede ser interpretado por todos.
Se contará con la participación de asociaciones que se dedican a la atención de personas afectadas por enfermedades que desequilibran la motricidad y movilidad, cuyo fin es concientizar al público.
Flamenco y tapas
Crear conciencia es uno de los objetivos de este festival.
Cada uno de sus integrantes pone su vida al actuar.
capacidad ante la comunidad, como un principio integrador y normalizador, que implica confiar en ellos mismos y en sus aptitudes, olvidándose de sus limitaciones.
Esta compañía danzante ha llevado el flamenco a distintos países, uno de los legados culturales españoles más importantes del patrimonio andaluz, cuenta Rozas.
Además, siempre en el mismo lugar y hora, se llevará a cabo la feria sevillana, en la cual participarán los jóvenes del programa Grandes MiniChefs, también con capacidades especiales, quienes tendrán a su cargo la elaboración de tapas y comida españolas. El Festival y la feria se llevarán a cabo en el Centro Cultural Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín, calle Manuel F. Ayau, 6a. calle final, zona 10, el 12 de octubre de las 09:00 a las 13:00. Los boletos están a la venta en todoticket.com y en las galerías Rozas Botrán.
Quiénes son El Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas (Invegem), ha sido concebido para la atención de personas y familias afectadas por enfermedades hereditarias, de origen genético y metabólico, con mayor prevalencia en la población guatemalteca y la región centroamericana. La Asociación Paz y Bien se fundó para acompañar a las personas con discapacidad intelectual, en su proyecto de vida, y trabaja con ellas para que crezcan y mejoren su calidad de vida. Paz y Bien es una entidad privada sin ánimo de lucro, dedicada a la integración, defensa y promoción de los intereses de las personas con discapacidad intelectual o en situación de exclusión social.
19
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
la destrucción conti“núa,Siafectará la capacidad
Ecológicas Urge protección del carbono azul de los océanos de luchar contra el cambio climático”.
Diario de Centro América
PNUMA
Además de ser una fuente de alimento para diversas especies marinas, las algas captan CO2 de la atmósfera. ESPAÑA EFE fotos Archivo
L
os océanos y los ecosistemas costeros capturan y retienen más dióxido de carbono que los bosques. Sin embargo, el deterioro y la desaparición de los organismos marinos que secuestran el CO2 hacen que este gas, de efecto invernadero, se libere y contribuya a acelerar el cambio climático. Parte del CO2 de la atmósfera se disuelve en el océano y es utilizado por las plantas marinas. “Cuando estos organismos marinos excretan o mueren, el carbono es liberado, se hunde y se deposita en el fondo de los mares. Puede quedar enterrado o en forma
de roca caliza durante largos períodos de tiempo”, explica María Jesús Muñoz, de Factor CO2, una iniciativa global especializada en cambio climático. Muñoz señala que ciertos hábitats costeros, como los manglares y las praderas oceánicas, son muy eficientes en la absorción de carbono, pues su capacidad para secuestrarlo es hasta 180 veces superior a la del mar abierto. Para la especialista, la importancia de los organismos marinos capaces de absorber este carbono azul es vital en la lucha contra el cambio climático, ya que tienen “un papel trascendental en la reducción, tanto de la acidez de los océanos como del carbono disponible en la atmósfera”.
35 mil kilómetros cuadrados de manglares desaparecieron en el planeta entre 1980 y 2005.
El fondo de los océanos está poblado de organismos capaces de “secuestrar” el CO2 de la atmósfera causante del calentamiento.
Sin embargo, estos ecosistemas están amenazados por el desarrollo y la expansión de los asentamientos humanos costeros y creación de infraestructuras industriales. Los manglares
están amenazados por la acuicultura y la sobreexplotación de sus recursos madereros. Según la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, los ecosis-
temas marinos que secuestran el llamado carbono azul están siendo destruidos. Ello trae un aumento de las emisiones de CO2 en la atmósfera y en el océano y la consiguiente contribución al cambio climático. “Hay mucho fitoplancton, algas y microalgas en los océanos que absorben CO2”, menciona Juventino Gálvez, director del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar. “Pero muchos de los gases de efecto invernadero están precipitándose en los océanos y los están afectando, a estos y a su capacidad de fijar CO2”.
0.2
En la Web www.pnuma.org/ cambio_climatico
@diariodeca
Esponjas de carbono Los ecosistemas marino-costeros pueden almacenar hasta cinco veces el carbono presente en los bosques tropicales, refiere el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA. Pero están siendo destruidos por la urbanización de las costas.
por ciento del lecho marino cubren estos ecosistemas. Pero capturan más de la mitad del carbono secuestrado por todos los organismos fotosintéticos.
20
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Deportes
Ósmar López solo ha anotado 1 gol en los últimos 6 juegos de los moralenses, y fue en el 3-1 de Heredia ante los Halcones.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Chalupa va por más Hoy se juega la jornada 12 del Torneo Apertura Texto y Foto: Oscar Felipe
Oscar.Felipe@dca.gob.gt
Ó
smar la ChalupaLópez, actual goleador del Torneo, con 7 tantos, tiene una espinita clavada. El antigüeño no ha logrado marcar hace 185 minutos, y hoy posee una doble motivación para romper la mala racha, porque enfrenta a su exequipo, Comunicaciones. El delantero de Heredia reconoció que no ha tenido el mejor olfato en los partidos recientes, pero está consciente de que debe cambiar el rumbo si quiere seguir siendo el mejor artillero del campeonato. “Tengo claro que no he tenido suerte con el gol, y espero sacarme esa espina en el encuentro de mañana (hoy)”, expresó. “Sería bonito marcarle de nuevo a los cremas”, agregó, y recordó el tanto que anotó el 19 de febrero del año pasado, cuando, jugando para Malacateco, venció al portero albo, Juan José Paredes. A López, quien ha sido titular indiscutible con los moralenses, le pisan los talones el colombiano de Mictlán, Carlos Asprilla, y el brasileño de Xelajú, Israel Silva, ambos con 6 dianas; además, Adrián Apellaniz (Toros), Carlos K. Félix (Universidad), Evandro Ferreira (Halcones) y Yimi Villatoro (Coatepeque), quienes tienen 5.
Quiere emular
La Chalupa tiene como meta repetir la hazaña de su compañero Robin Betancourth, quien
bueno anotarle “otraSería vez a los cremas, como lo hice cuando jugaba con Deportivo Malacateco”.
Ósmar López
Delantero de Heredia
Fecha 12 Coatepeque-Iztapa Hora: 13:00 Estadio: Israel Barrios Árbitro: Mynor Velásquez Malacateco-Municipal Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Árbitro: Pedro Reyna Universidad-Halcones Hora: 15:15 Estadio: Revolución Árbitro: Wálter López Comunicaciones-Heredia Hora: 20:00 Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Armando Reyna Marquense-Mictlán Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Éver López Xelajú-Suchitepéquez Hora: 20:00 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Jonathan Polanco
fue el máximo artillero, con 13 tantos, en el Apertura 2012, y logró acabar con la hegemonía de 4 años de los delanteros extranjeros. El choque Heredia-Comunicaciones se convierte en el platillo fuerte. Los cremas, líderes, con 25 puntos, y Heredia, tercero, con 18.
Osmar López ha sido titular en 10 de los 11 encuentros que ha disputado Heredia en el Torneo Apertura 2013.
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
21
Deportes
Futbol
FIFA mandará visor a elecciones
El director de las escuelas filiales de Pachuca, José Maldonado Reyes, firma el convenio de afiliación con el Club Menedy.
Menedy y Tuzos firman acuerdo Talentos podrían ir a México Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León
C
on el objetivo de lograr un desarrollo integral en los jóvenes, la Asociación Deportiva Club Menedy y el Pachuca, de México, suscribieron ayer un convenio de afiliación para los próximos 2 años, el cual podrá renovarse. El Club guatemalteco se inició en mayo de 1986 y de él han salido
Mario Meneses (izquierda) y José Maldonado, sellan el pacto por 2 años.
jugadores como José Manuel Contreras y los hermanos Javier y Pablo Melgar. Los Tuzos, por su parte, han ganado 5 veces la Liga Mexicana; 4, la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centro y el Caribe de Futbol (Concacaf), y 1, la Copa Sudamericana. “Si un joven llega a Pachuca tiene asegurado el éxito; si no en lo deportivo, en lo profesional, pues tenemos una universidad del deporte”, indicó José Maldonado, director de las 323 escuelas filiales
distribuidas en México, Estados Unidos y otros países. “Nosotros seguimos soñando. Actualmente tenemos un equipo en la Tercera División y aportamos 8 jugadores a la preselección Sub15”, expresó Mario Meneses, presidente del Club Menedy. Los chapines se comprometieron a enviar a los futbolistas que le sean requeridos, o a recibir al personal de reclutamiento, y ellos deberán elaborar los programas de trabajo y capacitación.
Mediante un comunicado que fue difundido ayer, la Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA) informó que el presidente de la Federación de Futbol de Honduras, Rafael Callejas, representará a esa entidad en las elecciones de la dirigencia de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), las cuales se realizarán el 26 de octubre. El anuncio fue hecho luego de que el titular de la Fedefut, Brayan Jiménez, enviara una misiva a la entidad rectora del futbol mundial, en la que se quejó de la posible injerencia gubernamental en las votaciones deportivas. En su respuesta, la FIFA recalcó el contenido de los artículos 13 y 17 de sus estatutos, los cuales establecen que cada miembro debe administrar sus asuntos de forma independiente y asegurarse de que no se produzca ninguna intrusión por parte de terceros. Texto: L. De León Foto: Archivo
Rafael Callejas vendrá para velar por el debido proceso electoral.
Rugby
Ocho por la Copa Sevens oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt foto Archivo
Este deporte se caracteriza por la velocidad, fuerza y roce, además de buscar la mayor cantidad de puntos.
Con la presencia de 8 equipos masculinos y 4 femeninos, se realizará este sábado la primera edición del Torneo Rugby Sevens, un invitación organizada por Guatemala Quetzal Club, y que tendrá como escenario el Estadio La Democracia, en el parque nacional Érick Barrondo, zona 7. Entre los convocados destacan los representa-
tivos de Cuscatlán, Santa Tecla y Maquilishat , ambos provenientes del vecino país de El Salvador. Los equipos nacionales son: Guatemala, San Josemaría, Julio Verne, Santa Rosa, San Marcos, Maya, y los conjuntos de Guatemala Quetzal, en ambas ramas. Según la organización, la escuadra masculina de los anfitriones estará conformada con jugadores del equipo mayor, que obtuvieron el tercer lugar en el Sevens celebrado
este año en Quetzaltenango. Las mujeres, por su lado, son las campeonas del torneo República de Argentina y subcampeonas del segundo Torneo Femenino de Rugby Sevens, de El Salvador. El primer partido está programado para comenzar a las 8:00 y el último a las 17:00. El torneo se está realizando con la finalidad de promover este deporte en el ámbito nacional y centroamericano, y se rige por las reglas interacionales.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Beisbol
Poder latino Houston Foto AFP
Resultados
EFE
La Liga Nacional 3 de octubre Cardenales-Piratas 9-1 Bravos-Dodgers 1-6 4 de octubre Cardenales-Piratas 1-7 Bravos-Dodgers 4-3 6 de octubre Piratas-Cardenales 5-3 Dodgers-Bravos 13-6 7 de octubre Piratas-Cardenales 1-2 Dodgers-Bravos 4-3 9 de octubre Cardenales-Piratas Los Dodgers ganan 3-1 su serie de división y clasifican a la de campeonato, para enfrentarse al vencedor de la que disputan los Cardenales contra los Piratas.
E
l poder del bate latinoamericano estuvo de nuevo presente en la jornada de las series de división del beisbol profesional de las Grandes Ligas, con el tercera base dominicano Juan Uribe y el receptor venezolano José Lobatón de protagonistas, al pegar jonrones ganadores. Uribe surgió como el héroe triunfal al poner el bate oportuno y productivo que permitió a los Dodgers de Los Ángeles vencer por 4-3 a los Bravos de Atlanta en el cuarto partido de la serie de división de la Liga Nacional, que ganaron 3-1 al mejor de 5. El antesalista quisqueyano se encargó de pegar jonrón de 2 carreras en la parte alta de la octava entrada, para poner a los Dodgers con la ventaja de 4-3, que sería la definitiva después de que el equipo angelino logró la segunda del partido. Uribe (1) permitió que los Dodgers llegaran a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por primera vez desde 2009. Los aficionados se habían puesto de pie y coreaban en español “¡Vamos, Dodgers!”, cuando Uribe envió a terreno de foul dos intentos de toque de bola.
José Lobatón ha pegado importantes jonrones para los Rays de Tampa Bay.
Lobatón pegó jonrón solitario en la parte baja de la novena entrada, que rompió el empate en la pizarra y dio el triunfo por 5-4 a los Rays de Tampa Bay ante los Medias Rojas de Boston, en el tercer partido de la serie de división de la Liga Americana. El triunfo, primero que consiguen los Rays, los mantuvo con vida en la serie al mejor de 5, la cual dominan los Medias Rojas 2-1.
La Liga Americana 4 de octubre Medias Rojas-Rays 12-2 Atléticos-Tigres 2-3 5 de octubre Medias Rojas-Rays 7-4 Atléticos-Tigres 1-0 7 de octubre Tigres-Atléticos 3-6 Rays-Medias Rojas 5-4 Se juega solo si es necesario 8 de octubre Tigres-Atléticos Rays-Medias Rojas 10 de octubre Medias Rojas-Rays Atléticos-Tigres
Los Cardenales de San Luis tienen una lucha particular con los Tigres de Detroit.
El dominicano Juan Uribe está dando clases de buen juego y ha sacado pecho por la novena angelina.
Como de costumbre, Piratas y Cardenales ofrecen jugadas espectaculares en sus intervenciones.
23
Guatemala, miércoles 9 de octubre de 2013
Centroamérica El apoyo hará énfasis en educación básica y vocacional.
Nicaragua tendrá cooperación de UE
Diario de Centro América
@diariodeca
Costa Rica
Managua • ACAN-EFE foto • EFE, César Pérez
E
l comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, anunció el aporte de 204 millones de euros (US $275 millones, equivalente a Q2 mil 189 millones) de la Unión Europea (UE), en concepto de asistencia a Nicaragua para el período 2014-2020. “Me complace que mi primera visita al país se realice en el marco de la definición de un nuevo ciclo de cooperación”, dijo el representante del Viejo Continente, tras reunirse con el presidente Daniel Ortega.
El candidato presidencial Rodolfo Hernández es médico pediatra.
Hernández regresa a la contienda San salvador • ACAN-EFE foto • AFP
Asistencia para la región
La Comisión Europea propuso la concesión de 900 millones de euros (Q9 mil 687 millones) para Centroamérica destinados al desarrollo para 2014-2020. Esta cantidad depende de la aprobación del Parlamento Europeo y los países de la zona. El apoyo hará énfasis en educación básica y vocacional, el fortalecimiento de capacidades del sector gubernamental en las zonas rurales, así como a la adaptación y mitigación del cambio climático por medio del apoyo a las energías renovables, entre otros aspectos, afirmó el delegado. “Las capacidades productivas de nuestro país requieren de mayor cultura, educa-
El comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, expuso que su visita se realiza en el marco de la definición de un nuevo ciclo de cooperación.
ción, acceso a la ciencia y tecnología, porque aún los índices de productividad son muy bajos; hemos hecho mucho, pero todavía nos falta por hacer”, comentó el mandatario durante una conferencia de prensa que se realizó en la capital.
es suficiente cuando se “buscaNadael desarrollo” .
Andris Piebalgs
Comisario de Desarrollo
Tendencia actual
El Salvador
Personal médico levanta paro San salvador • ACAN-EFE foto • AFP, José Cabezas
La protesta del personal médico duró 12 días y podría resurgir.
Uno de los candidatos a la Presidencia de Costa Rica, Rodolfo Hernández, del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), quien el jueves renunció lanzando fuertes denuncias contra la dirigencia de esa agrupación, anunció que retoma la candidatura. El político hizo el anuncio ante simpatizantes que llegaron a las puertas de su residencia para solicitarle que se mantuviera al frente de la batalla por las elecciones del 2 de febrero. El aspirante, un médico pediatra de 62 años, que ha dirigido durante largo tiempo el Hospital Nacional de Niños, apareció segundo en los sondeos de intención de voto.
Empleados del sistema salubrista levantaron ayer el paro de labores que tenían desde hace 12 días, y dieron un compás de espera al Parlamento para que incluya en el Presupuesto del próximo año el aumento salarial del 8 por ciento que contempla de Ley del Escalafón, motivo de sus protestas, informó el doctor Andrés Julio Gregori, secretario de Conflictos del Sindicato del Hospital Zacamil. Silvia Navarrete, secretaria general de Sindicato de Trabajadores de la Salud (Sitrasalud), indicó a medios informativos lo-
cales: “La decisión se trata de un compás de espera para que las autoridades cumplan con nuestras demandas”. El presidente Mauricio Funes ha asegurado que el Estado no cuenta con los recursos para financiar el aumento de US $24 millones (Q191 millones 400 mil) en sueldos, pero aclaró que la última decisión la tiene el Congreso, que puede cambiar las asignaciones para las dependencias estatales. Durante los 12 días que duró la protesta de los galenos, un total de 120 mil 134 pacientes fueron afectados en todo el territorio, de acuerdo con datos del Ministerio de Salud difundidos por medio de un comunicado de prensa.
El candidato socialcristiano aparece con un apoyo de entre 10 y 12 por ciento, superado únicamente por el candidato del oficialista Partido Liberación Nacional (PLN), Johnny Araya, quien es respaldado por un porcentaje de entre 27 y 30 de la intención de voto. La renuncia de Hernández a la candidatura estuvo acompañada de una carta que causó conmoción en la nación centroamericana por los duros términos en que se refería a la descomposición ética del partido.
62
años tiene el médico que aspira a la Presidencia.