DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
9 de octubre de 2014 No. 38,827
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
4
NACIONALES
Bonos superan el primer escollo
La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso dictaminó de manera favorable.
12
ECONÓMICAS
Costo del ébola crece a US $32 mil millones La economía de África comienza a resentir los efectos de la dolencia.
14
INTERNACIONALES
Conceden a tres el Nobel de Química Un alemán y dos estadounidenses desarrollaron la nanoscopia.
ZACAPA LOGRA AVANCES EN EDUCACIÓN El presidente Otto Pérez Molina declaró a este departamento libre de analfabetismo. Página 3
FOTO • Cortesía SCSPR
El mandatario fue testigo de honor de la histórica proclama, según la cual se instruyó en la lectura y escritura a la mayoría de los pobladores de esta localidad oriental. De acuerdo con el gobernante, cinco departamentos más se unirán a esta categoría el próximo año. DEPORTES
Clásico 281: cremas y rojos empatan a 1
2
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del norte por la tarde y noche.
17
26
@diariodeca
Se fortalece la preparación de futuros profesionales.
Mineduc muestra casos de éxito
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle
Optarán por vender bonos de carbono
C
on la finalidad de socializar los casos de jóvenes emprendedores en el ámbito local e internacional, el Ministerio de Educación (Mineduc) realizó el seminario Experiencias exitosas en formación de jóvenes y adultos en Iberoamérica. Entre los principales avances están mecanismos para alfabetizar y capacitar a la población que está fuera del sistema educativo regular, para que pueda desenvolverse en el mundo laboral. La viceministra técnica de Educación, Evelyn de Segura, manifestó que se busca compartir información sobre las estrategias puestas en marcha en la preparación para el trabajo y formación de juventud, en relación con la educación extraescolar. “Hay un alto número de jóvenes que debería estar formándose para laborar y ha abandonado las aulas por distintas causas. Nosotros tenemos la intención de recuperarlos, por lo que se han fortalecido programas, como los Núcleos Familiares Educativos pa-
Apoyan el McDía Feliz El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, junto a diversos funcionarios, se unieron al llamado a salvar vidas de infantes que necesitan operaciones de corazón, y por ello apoyaron el McDía Feliz por los Niños. Marta Rodríguez
Foto: Danilo Ramírez
La delegación nacional participó en la cita de Washington D. C., Estados Unidos.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MARN
Las autoridades buscan incentivar a la juventud a continuar la formación académica.
ra el Desarrollo, las Telesecundarias y Centros Municipales de Formación para el Trabajo”, aseveró la funcionaria.
Apoyo internacional
Diana Pilz, de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) para la Educación, la Ciencia y la Cultura, refirió que el encuentro es un “espacio de sabidu-
800
mil ciudadanos, en promedio, están fuera del sistema educativo regular, afirman las autoridades.
ría y conocimiento que tiene como objetivo realizar un intercambio del aprendizaje de distintos programas en nuestros países”. Patricia Rubio, directora general de Educación Extraescolar, calificó de importante que la OEI conozca las modalidades de preparación académica flexibles, pues promueven la inclusión de todas las personas.
La Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones que Guatemala ha implementado fue elogiada durante la reunión efectuada en Washington D. C., Estados Unidos, y motivó que el Banco Mundial, mediante el Fondo Cooperativo de Carbono, le otorgara un financiamiento de Q4.9 millones para asegurar la venta de bonos de carbono, reveló Benedicto Lucas, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. “Es una noticia extraordinaria para el país, porque es la puerta para optar a los beneficios por la captura de carbono de nuestros bosques, y un compromiso para preparar una estrategia con el apoyo de naciones donantes que nos dieron su apoyo”, aseveró. Dunkan Marsh, de la organización TNC, expresó: “Como miembro del Fondo no había visto una propuesta nacional tan buena y bien sustentada”. La iniciativa divide a Guatemala en 5 regiones, considerando la altitud y las precipitaciones, entre otros aspectos, y busca establecer el fortalecimiento de la gobernabilidad en comunidades vulnerables.
Q4.9 millones es el financiamiento otorgado por el Banco Mundial.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
El 96.7 por ciento de la población de este departamento ya sabe leer y escribir.
Zacapa es alfabetizada y pasa a la posteridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
E
l presidente Otto Pérez Molina declaró a Zacapa como el primer departamento libre de analfabetismo, luego de que se cumpliera con los estándares internacionales, en los que se debe estar por debajo del 4 por ciento de la población sin saber leer o escribir. El mandatario indicó que esto es parte de los esfuerzos de las autoridades gubernamentales, instituciones privadas y organizaciones internacionales para avanzar en la educación, y aseguró que el compromiso continuará, pues la meta es que 5 departamentos más sean declarados libres de analfabetismo en 2015.
Objetivos aún por cumplir
“Seguiremos trabajando para que los pobladores estén completamente alfabetizados; actualmente, el 3.3 por ciento de las personas no ha pasado por un proceso de educación para aprender a leer. Nos motiva para que el objetivo pueda cumplirse en todo el territorio. Me siento complacido por el logro que se ha concretado hoy”, dijo el gobernante. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, expresó su agradecimiento a los grupos que han contribuido a dar pasos sóli-
El polideportivo de Zacapa fue el recinto en el cual el presidente Otto Pérez Molina le dio la noticia a la población.
dos a favor de las distintas metas de aprendizaje, y afirmó que esto es parte del compromiso adquirido desde el inicio, ya que solo en 2012 se declararon 5 municipios libres de analfabetismo.
Acontecimiento histórico
Julio Carranza, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, lo calificó como histórico, ya que la capacitación cambia la vida,
5
departamentos seguirán el ejemplo de Zacapa. permite salvarla de peligros, reduce la pobreza y sustenta el futuro de las sociedades.
Además, dio a conocer que en los últimos 14 años los índices de analfabetismo se han reducido en Guatemala del 31.67 al 15.38 por ciento, pues solo en Zacapa las cifras bajaron en 8 años de 26.63 a 3.3 por ciento. “La educación es uno de los elementos más eficaces para mejorar la salud de las madres y de los niños; la alfabetización facilita el acceso al conocimiento. En el planeta existen actualmente 781 millo-
nes de adultos analfabetas y 250 millones de niños no saben descifrar una frase ni saben contar ”, puntualizó Carranza. Bayardo Mejía, representante de la Universidad de San Carlos, expresó que este es uno de los logros más grandes luego de años de trabajo mediante programas en los que participan diferentes entidades involucradas en procesos pedagógicos, para enseñarles a leer y a escribir a comunidades enteras.
La vicepresidenta entrega viviendas en la zona 18 Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle
Los vecinos de Las Victorias, El Paraíso, zona 18, recibieron 412 viviendas por parte de la vicepresidenta Roxana Baldetti. De acuerdo con Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, las casas fueron construidas mediante la Unidad de Vivienda Popular, y se invirtieron Q13.3 millones. De las unidades habitacionales entregadas, 307 son nuevas. La vi-
“
Nadie les puede cobrar un centavo; quien lo haga, les está robando”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
cemandataria indicó que en lo que resta del año otorgarán otras mil casas, 108 para la misma zona del norte de la capital. Para estas últimas ya se cuenta con los terrenos para construir-
las, aseveró Baldetti, quien hizo un llamado para que aquellas familias que ya tienen un hogar digno donde vivir les den la oportunidad a quienes aún no lo tienen.
Seguridad
Los vecinos pidieron a la vicegobernante “más transporte y seguridad”. Respecto del tema de la violencia, Baldetti aseguró: “El encargado de la Fuerza de Tarea Maya me dio el informe de que llevamos 30 días sin 1 solo muerto”.
Roxana Baldetti presidió el acto de entrega de las casas, acompañada del ministro de Comunicaciones y otras autoridades.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Instrumentos financieros obtuvieron dictamen favorable de comisión.
Buscan consensos para aprobar bonos L Flor de María Ortiz Redacción Fotos Josué Decavele y archivo
a Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, del Congreso de la República, a cargo del diputado Gudy Rivera, dio a conocer que la iniciativa para la emisión de bonos por Q4 mil millones cuenta con dictamen favorable. La propuesta fue enviada a la Dirección Legislativa para el trámite correspondiente. El destino de los recursos será dividido de la forma siguiente: Q3 mil 400 millones para deudas; Q100 millones para el Ministerio de Salud Pública; y Q500 millones para Gobernación (pago a los nuevos elementos de la Policía Nacional Civil).
Iniciativa, sin cambios
“La iniciativa fue remitida tal como la envió el Organismo Ejecutivo. No hubo cambios porque estamos conscientes de que servirá para el pago de deudas internas y externas”, afirmó Rivera. Juan José Porras, jefe de la bancada oficial, declaró que ya exis-
El presidente de la Comisión de Finanzas del Legislativo, Gudy Rivera, explicó el proceso.
te un dictamen y fue enviado a la Dirección Legislativa. “Se concluyó el trabajo; ahora procede obtener los consensos necesarios con otras bancadas, para que sea aprobada con 80 votos en 3 lecturas, o 105 votos como de urgencia na-
“
Estamos conscientes de que los bonos servirán para el pago de deuda”.
Gudy Rivera
Comisión de Finanzas del Congreso
cional”. Para el analista Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, “los diputados deben apostar por el logro de los consensos”, y reiteró la imporatancia del compromiso. “Las deudas tie-
Entre los temas pendientes está la discusión del Presupuesto 2015.
Finanzas analiza propuesta La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, del Congreso de la República, trabaja en el análisis del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2015. La próxima semana, los miembros de la mesa de trabajo se reunirán con representantes de los diferentes sectores para la revisión correspondiente de las finanzas del año entrante.
nen que ser canceladas para evitar un aumento de intereses”. La legislación obtuvo ocho firmas de los miembros de la mesa de trabajo. Sin embargo, no cuenta con los acuerdos de otras bancadas.
Celebrarán cultura de la resiliencia
Sistematizarán evaluación en ejecución de préstamos
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Crear un espacio que permita aumentar la conciencia sobre la necesidad de adoptar medidas para reducir el riesgo de desastres y lograr comunidades más seguras, busca el III Festival por una Guatemala Resiliente, dio a conocer Alejandro Maldonado, titular de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. La actividad se llevará a cabo el sábado en la Plaza de la Constitución, y es parte de la conmemoración del Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, designado para cada 13 de oc-
La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), creará un sistema de evaluación de los programas financiados por préstamos y donaciones de organismos internacionales. “Es necesario contar con mecanismos de supervisión para mejorar la ejecución del gasto y gestión pública, institucionalizar la rendición de cuentas y fomentar el gobierno abierto”, expresó Verónica Taracena, titular de la Copret. En este contexto, se intenta monitorear la ejecución de los
El festival persigue educar en la cultura de prevención.
tubre por la Organización de las Naciones Unidas. En el evento se resalta el valor de la experiencia del adulto mayor en el tema.
Verónica Taracena, titular de la Copret, anunció la medida.
aportes y fortalecer las acciones de la Dirección de Crédito Público del Ministerio de Finanzas y de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, entidades rectoras de estas operaciones.
“Es importante lo que se hace en materia de transparencia; eso habla bien de la disposición que tiene el Gobierno para optimizar los recursos del pueblo”, dijo Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
La vicegobernante Roxana Baldetti visitó Jalapa, Jutiapa y Zacapa.
Buscan desarrollo del agro en oriente Luego de reunirse con la vicepresidenta Baldetti, el exalcalde cambió la Rosa de la Paz.
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
Giuliani: “Se debe crear un método de medición”
P
ara apoyar la agricultura familiar y el trabajo de organizaciones campesinas del oriente, la vicepresidenta Roxana Baldetti efectuó la primera entrega de fondos que permitirán la ejecución de 11 proyectos productivos, los cuales beneficiarán a más de 4 mil familias de Jalapa, Jutiapa y Zacapa. ElaportedeQ10.1millonesdel Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) Oriente, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), permitirá que las 11 organizaciones desarrollen proyectos de turismo comunitario, producción de frijol, miel, tomate, aguacate Hass y banano criollo dentro de fincas de café, entre otros. “En una segunda fase se favorecerán 18 asociaciones, para lo que asignaremos Q28 millones. Nuestra intención es incidir para que los niveles de pobreza disminuyan, y el objetivo es trabajar en áreas priorizadas”, expuso la vicemandataria. Baldetti dijo que el dinero que comenzó a distribuirse es una donación realizada por países amigos, que no es reembolsable y cubre el 80 por ciento de planes; el 20 por ciento restante está a cargo de los beneficiarios. “Quisimos hacerlo así, para que las comunidades también aporten y sepan que hay recursos propios”, expresó.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
La vicemandataria Baldetti entregó los fondos para la reactivación de proyectos agrícolas.
Élmer López, ministro de Agricultura, indicó que desde hace 20 años la región había estado abandonada, lapso en el cual los extensionistas y el apoyo a los campesinos desaparecieron.
Vista vuelve al campo
“El Presidente y la vicegobernante dijeron que había que regresar al campo, porque allí estaba la gente de trabajo ”, aseguró el funcionario.
“
Nuestra intención es incidir en la reducción de los niveles de pobreza y prevenir la exclusión de los campesinos”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
“Estos proyectos buscan fortalecer las capacidades de pequeños labriegos, cooperativas, empresas
rurales, para mejorar la agricultura familiar. Lo que buscamos es que estas acciones reduzcan los niveles de pobreza y prevenir la exclusión de indígenas y campesinos”, afirmó Baldetti. “Agradecemos la ayuda que este Gobierno ha dado a 500 familias. Tendremos recursos para sembrar el próximo año”, opinó José Salazar, de la Cooperativa Agrícola Integral, Atescatel R.L. de Jutiapa.
La denuncia social por medio de estadísticas sería clave para establecer la efectividad del trabajo de la Policía y entidades de investigación y justicia en el país, según el exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, quien hoy participará en el Encuentro Nacional de Empresarios con el tema de seguridad ciudadana. “Es vital eliminar la corrupción policíaca como primer punto para reducir la delincuencia”, mencionó el político. Lo anterior tiene que ir acompañado por un trabajo conjunto con la Justicia. “Hay solo el 10 por ciento de condenas, es demasiado bajo. Se debe contar con un sistema de medición que permita establecer la efectividad de las instituciones”, añadió.
En el Palacio Nacional
Giuliani se reunió con la vicepresidenta Roxana Baldetti y el jefe edil de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, quienes le dieron a conocer los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito gubernamental para disminuir la delincuencia en este municipio vecino a la capital.
CSJ rinde informe quinquenal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
José Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia, mostró el documento con las acciones realizadas de 2009 a 2014.
El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José Sierra, presentó el informe quinquenal 2009-2014, en el cual se expone el accionar institucional y los resultados obtenidos en dicho período. Expresó que una de las principales amenazas fue que “el presupuesto
“
Se crearon 61 órganos jurisdiccionales y se fortaleció los Juzgados”.
Hugo René Guzmán
Gerente general de la CSJ
se ha otorgado de forma tardía, y eso afecta la ejecución del gasto”. El gerente general de la CSJ, Hugo René Guzmán, resaltó co-
mo logros la creación de 61 órganos jurisdiccionales, el fortalecimiento de los Juzgados de Mayor Riesgo, las notificaciones electrónicas, 66 convenios de cooperación, 8 mil 300 equipos de cómputo nuevos, entre otros. Según la tabla estadística que contiene el documento, de 2009 a 2014 ingresaron 2 millones 358 mil 495 casos y se dictaron 218 mil 81 sentencias.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
La CSJ amonesta a magistrado Maldonado
Arrestan a mujer que portaba un arma
El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José Arturo Sierra, reconoció que el magistrado Héctor Manfredo Maldonado Méndez se extralimitó en sus funciones al instruir a la Supervisión General de Tribunales que monitoree la presencia de los togados en la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Civil. “Se salió de sus atribuciones; lo que hizo no fue correcto. No todos los hechos ilegales son delictivos, y fue amonestado. No sé qué fue lo que lo motivó a tomar ese tipo de decisión”, argumentó Sierra. Cristina Fernández, quien preside dicha Sala, denunció que las autoridades de la CSJ ejercen presiones al órgano jurisdiccional, las cuales fueron motivadas por su apego al grupo de operadores de justicia convocados por su colega Claudia Escobar, quien renunció al cargo por supuestas irregularidades en el proceso de elección de magistrados de la CSJ y la Corte de Apelaciones para el período 20142019. Se intentó conocer la postura de Maldonado Méndez, pero no respondió su teléfono móvil. Sara Solórzano
La mirada sospechosa y los nervios delataron a Mildred Noelí Valenzuela Orellana, de 27 años, quien fue capturada por elementos del Departamento de Delitos contra la Vida, de la Policía Nacional Civil (PNC), pues supuestamente se disponía a asesinar a un piloto de bus extraurbano que presta el servicio a Chimaltenango. Valenzuela caminaba por El Trébol, zona 7, y portaba un bolso blanco en cuyo interior el lápiz labial y otros cosméticos de belleza fueron sustituidos por un revólver calibre 38, 5 municiones y 1 teléfono celular. “Al momento de su detención dijo que el arma se la entregaría a un hombre, quien cometería el crimen”, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que han cambiado los procedimientos de las pandillas que extorsionan a los transportistas. El accionar actual consiste en “utilizar a mujeres, quienes entregan armas de fuego a menores para cometer un atentado”.
El magistrado Héc“tor Manfredo Maldo-
nado cometió un error, se apresuró y no hay nada de fondo. Es una decisión incorrecta”.
José Arturo Sierra
Presidente de la CSJ
Los cateos y arrestos se hicieron en el caserío Yerbabuena, Palencia.
Los vinculan con muerte de una adolescente.
Capturan a 9 curanderos en Palencia 14 E GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC
n 14 allanamientos efectuados por la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con el Ministerio Público (MP), en el caserío Yerbabuena, Palencia, se capturó a 9 curanderos, presuntos responsables de haber matado a una adolescente de 17 años el 7 de agosto de 2013, mediante un supuesto rito de exorcismo. Los padres de la víctima indicaron que padecía de trastornos
allanamientos efectuaron ayer los agentes de la PNC y el MP.
mentales, y luego de consultar con vecinos la llevaron con los espiritistas, quienes prepararon un acto de supuesta sanación.
El MP sostiene que a la menor le dieron a beber una pócima para expulsar malos espíritus; después de seis horas, los progenitores encontraron a su hija en agonía y luego falleció. El informe forense endica que murió por asfixia, aparentemente porque los curanderos la tomaron por el cuello. “Se logró establecer que los apresados se hacen pasar por brujos; en este caso aún se realizan las indagaciones correspondientes para establecer si hay más personas involucradas”, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
Gerardo Rafael
Foto: Cortesía PNC
Mildred Valenzuela Orellana fue arrestada en El Trébol, zona 7.
Condenan a pandillero a cumplir 88 años de prisión SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
Carbajal Monroy se abstuvo de declarar en todas las fases del proceso.
Una pena de 88 años de prisión deberá cumplir Héctor Amílcar Carbajal Monroy, alias el Extraño, quien fue hallado culpable de triple asesinato y asociación ilícita, según resolución dictada por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo.
El Ministerio Público lo señaló de ser integrante de la Mara Salvatrucha y lo responsabilizó de haber participado en el homicidio de 3 pilotos de los autobuses que cubren las rutas de Chimaltenango, hechos que ocurrieron de 2010 a 2013. “El acusado es integrante de esa pandilla, con la función de sicario, lo cual se evidenció con declaraciones de testigos, investigadores
especiales y escuchas telefónicas”, afirmó Pablo Xitumul, vocal segundo de la judicatura. El jurado le dio valor a los 113 medios probatorios que presentó el ente investigador. Carbajal Monroy, quien se abstuvo de declarar desde su captura, abandonó la sala de audiencias cubriéndose el rostro y sin pronunciarse acerca del fallo en su contra.
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
7
Anuncio
Como parte del concurso “No al Juguete Bélico”:
Computadoras y libros beneficiarán a más de mil alumnos en escuelas
E
ntregan en escuelas públicas computadoras y libros donados por el PARLACEN, como parte del Concurso de Pintura “No al Juguete Bélico” realizado por las Comisiones de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos y de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, beneficiando a más de mil alumnos del nivel primario.
La entrega de alrededor de 1,086 libros y 6 equipos de computación completos, fue realizada el 07 de octubre por parte del Diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos y la Diputada Lisa Lou, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia; quienes en conjunto formularon la resolución para realizar el concurso con 6 escuelas con los nombres de los Estados miembros del SICA. Dicha resolución indicaba que se realizaría un concurso involucrando a los estudiantes guatemaltecos que pertenecen a las seis escuelas que tienen por nombre un país miembro del Sistema de la Integración Centroamericano (SICA). En ese orden la Directora de la Escuela Oficial para Varones número 26 República de Nicaragua, profesora Sandra Mínchez recibió la computadora y la caja que contenía los libros habiendo indicado que dicha donación mejorará los procesos administrativos y motivará la lectura en los estudiantes. La Directora de la Escuela Oficial para Varones número 2 República de Costa Rica, profesora Ingrid Aguilar, recibió en nombre del alumnado, la donación en manos de los diputados. Por parte de la Escuela Oficial para Niñas número 29 República Dominicana, la Directora Anabella Mota,
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
indicó que desde que el PARLACEN inició con las promociones de este concurso y de la campaña para que los infantes eviten la violencia a través de los juegos, se ha notado la influencia positiva en las estudiantes. En la Escuela Oficial Mixta número 142 República de Panamá la Directora Dora Nohemí Castillo, expresó su agradecimiento al saber que ambos Diputados en nombre de las Comisiones a las que pertenecen seguirán impulsando actividades que involucran el apoyo y el desarrollo de la niñez. La Directora Claudia Mancilla de la Escuela Oficial República de El Salvador 2, se mostró complacida por la participación de los niños de la escuela en dicho concurso, sobre todo por haberse llevado los dos primeros lugares
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
en ambas categorías, resaltando el talento que poseen los niños. Por último y con un acto oficial en donde los alumnos de preprimaria y primaria estuvieron presentes, la Directora de la Escuela oficial número 19 Francisco Morazán, en representación de la República de Honduras, agradeció la donación. En nombre de todos los involucrado en el proceso, el Diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, agradeció la participación de alrededor de 500 alumnos de todos los establecimientos, llamándolos a la paz y a evitar la violencia, invitándolos a la vez a desarrollar sus talentos y a siempre seguir sus sueños.
Integración y Comunicación claves para el desarrollo Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
EX DUCERE
Un ejemplo que debe ser imitado Estoy orgulloso y me siento honrado en declarar a Zacapa como el primer departamento libre de analfabetismo, porque esto es un trabajo que involucró a muchas instituciones”, expresó el presidente Otto Pérez Molina durante el acto efectuado con la presencia de autoridades nacionales y delegados de entidades extranjeras vinculadas, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura, quienes corroboraron los datos oficiales. La declaratoria constituye un hecho histórico que tiene una gran connotación y es un ejemplo que debe ser imitado en el resto del país, pues demuestra que con políticas pedagógicas adecuadas y una correcta administración de los recursos se pueden alcanzar las metas de trascendencia social. En este caso, debe ser motivo de orgullo para el mandatario Otto Pérez Molina y para la titular de la cartera educativa, Cynthia Del Águila, dar el anuncio de que el pan del saber ha llegado a toda la población zacapaneca, lo cual significa que crecen las expectativas de tener mejores condiciones de vida para las presentes y futuras generaciones, pues la máxima dice que “la educación es la mejor herencia”. Además, representa un reconocimiento a la labor que realizan los maestros y las maestras, que todos los días trasladan los conocimientos básicos a la población ávida de aprender a leer y escribir, en aras de avanzar hacia el anhelado desarrollo. Las cifras estatales demuestran el alto grado de compromiso que la actual administración tiene con el fomento a la instrucción, pues la asignación en ese rubro ha venido en aumento de 2012 a la fecha, incluyendo la ejecución, y la tendencia se mantiene en el proyecto de Presupuesto para 2015 que fue entregado al Congreso. En 2012, mediante diferentes programas y proyectos de promoción educativa, se declararon 8 municipios libres de analfabetismo, y ahora la cifra se elevó a 20. Las proyecciones son que Retalhuleu, El Progreso, Sacatepéquez, Suchitepéquez y Santa Rosa podrían alcanzar esa categoría en 2015. La satisfacción es enorme, porque se ve el fruto del esfuerzo, pero el reto es seguir trabajando con más ímpetu y dedicación, porque actualmente el 84.6 por ciento de la población posee escolaridad. Los departamentos con menor grado de formación son Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango y San Marcos, y sus habitantes también merecen obtener ese beneficio.
Treinta y cinco años de Asies hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Gracias por estos años, su fuerza está en no olvidar sus raíces. Hay personas cuyo trabajo en favor de causas sociales nobles, utilizando medios no violentos, trasciende e inspira a otros, pasando a ser parte decisiva en la historia de los pueblos. Es el caso de Mahatma Gandhi, Teresa de Calcuta, Martin Luther King, por citar algunos. Pero sus logros no hubiesen sido los mismos, sin el apoyo de otras personas valientes y con mística que les acuerparon, que lograron hacerse comunidad y hacer oír su voz. La historia ha mostrado que los grandes movimientos de transformación y mejoramiento social tienen líderes que animan e inspiran, pero tienen una base social o institucional, porque una golondrina no hace verano y, para combatir el mal a fuerza de bien, el mismo Jesucristo necesitó a 12 más. En Guatemala también existen personas que han luchado grupal e intelectualmente por mejorar las condiciones sociales, económicas, políticas y jurídicas del país, a veces de manera incomprendida. Este es el caso de un grupo de ciudadanos que lograron dar vida en 1979 a la Asociación de Investigación y Estu-
dios Sociales (Asies), cuando Guatemala vivía momentos difíciles de confrontación ideológica y armada, donde callar a quien pensaba diferente era cotidiano. En ese contexto, Asies logró mostrar que era necesario, posible y viable el “diálogo auténticamente democrático entre grupos sociales, con absoluto respeto de las ideas y diversos pensamientos sociopolíticos que, además, propusiera soluciones democráticas a la crisis guatemalteca de ese entonces”. Aquellos primeros días fueron de enormes retos y riesgos. El primer Seminario sobre Realidad Nacional realizado en 1980, con apoyo de la Universidad Rafael Landívar, le costó el exilio a uno de los expositores, y las memorias del evento solo pudieron ser publicadas en 1985. Hoy, Asies se ha consolidado como un foro académico de reflexión, discusión y propuesta, cuyos miembros “poseen diversos criterios y posiciones ideológicas, pero que les une el propósito de establecer un ordenamiento democrático basado en la justicia, la libertad, la paz y la solidaridad”. Justo es reconocer el decidido aporte de los ciudadanos Arnoldo Kuestermann, Carlos Escobar Armas y su actual presidenta Raquel Zelaya. A ellos, y a los demás socios y colaboradores, muchas gracias por estos 35 años, y que los jóvenes profesionales que hoy son parte de este esfuerzo, no olviden las raíces de esta asociación para poder soportar las tempestades futuras.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Turquía vivió una jornada de violentos disturbios causados por kurdos que exigen al Gobierno intervenir militarmente en la ciudad de Kobani, fronteriza con Siria.
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
9
Opiniones
Estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
Las tareas irrenunciables del Estado
Triste: un país bizarro
dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
En Guatemala, un Estado de por sí débil, fue debilitado aún más. Durante los años 90 del siglo pasado, abundaban los profetas de la globalización que anunciaban el eclipse del Estado y la regionalización de las naciones, dando así por cancelada la época moderna del Estado nación iniciada en el siglo XVII. Por medio de un discurso mesiánico se revelaba el advenimiento de una “tierra prometida”, en donde mediante el funcionamiento de un mercado global desregulado, es decir, dejado a su propia dinámica espontánea, iba a hacer innecesarias las instituciones del Estado nacional. ¿Y qué acerca de las tareas que cumple este Estado supuestamente ya periclitado? Los gurús de los misteriosos caminos de la globalización vaticinaban la formación de un mundo económico, un orden puro y perfecto, gobernado de acuerdo con una lógica implacable, cuyas probables transgresiones (supuestamente) serían sancionadas por sus brazos financieros, sobre todo el Fondo Monetario Internacional (FMI). Esta utopía, basada en la naturaleza racional y egoísta del Homo economicus, nos conduciría al anhelado bien común. Todas las otras tareas como la seguridad (ciuda-
dana, fronteriza, institucional, nacional), la educación, la salud, la vivienda social, la infraestructura (caminos, puentes, puertos, aeropuertos, carreteras), la nutrición infantil, la administración de justicia, iban a ser asumidos por el mercado, lo que en otras palabras quería decir que agentes privados, nacionales o extranjeros, iban a proveer estos bienes y servicios de una manera más eficiente y eficaz, a pesar de que su finalidad principal es y será siempre la ganancia. En algunos países latinoamericanos, principalmente sobre los que pendía la espada de Damocles de la enorme deuda externa, pero también en países como Guatemala, en donde solo mentes evangelizadas con la nueva palabra revelada pudieron sostener que existía un Estado Benefactor, la tesis del eclipse de las instituciones estatales solo vino a confirmar lo que algunos centros de pensamiento conservador venían repitiendo desde los años 50: hay que reducir el poder del Estado a dimensiones mínimas y fortalecer al mercado, o sea, a los poderosos actores del mercado. En Guatemala, un Estado ya de por sí débil, fue debilitado más. El resultado estuvo a la vista en América Latina hacia principios de los años 2000. Todos los indicadores sociales sufrieron un descenso y los índices de inseguridad ciudadana se dispararon. Después de su desmantelamiento, desde hace ya varios años se está planteando el regreso del Estado, comprendiendo que existe tal cosa como las tareas irrenunciables del Estado. El péndulo ha retornado. Fukuyama le ha señalado a los neoconservadores que sin Estado, lo que deviene es el caos.
Hoy con la onu
Elevar la edad de matrimonio a 18 años Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
No podemos seguir naturalizando que una niña pueda casarse a los 14 años, pero no pueda votar sino hasta los 18. Este sábado es el Día Internacional de la Niña. El 11 de octubre se instituyó para reconocer los derechos de las niñas y los problemas excepcionales que confrontan en el mundo. Todos los días, las niñas hacen frente a la discriminación y la violencia en todo el mundo. El Día Internacional de la Niña centra la atención en la necesidad de abordar los desafíos que enfrentan las niñas y el cumplimiento de sus derechos humanos. Si bien existen avances en la mejora de acceso de las niñas al ejercicio de sus derechos en el mundo, siguen existiendo niñas en condiciones de marginación privadas de sus derechos fundamentales. Las niñas de muchos países siguen sin poder asistir a la escuela ni terminar sus estudios debido a obstáculos relacionados con la seguridad, el financiamiento de la educación, las instituciones y la cultura patriarcal, que atraviesa a las diversas culturas del mundo y no solamente a las cultu-
ras ancestrales. Incluso cuando las niñas van a la escuela, existe una percepción de un rendimiento insuficiente ligado a la calidad educativa, las aspiraciones limitadas, o las tareas domésticas y otras responsabilidades, que les impiden incluso plantearse proyectos de vida plena, saludable y feliz. Muchas de ellas son víctimas de violencia sexual y otras inician la vida sexual sin haber recibido educación integral en sexualidad, lo cual las pone en desventaja y ante embarazos impuestos. La evidencia en el ámbito mundial, nos indica que las niñas adolescentes reciben múltiples presiones que facilitan el matrimonio, las uniones y los embarazos tempranos, limitando sus proyectos de vida. De acuerdo con el Modelo Ecológico planteado en el estudio Maternidad en la niñez: (Fondo de Población de las Naciones Unidas, 2013) para la prevención del embarazo en niñas y adolescentes, los Estados y la sociedad tienen el llamado de proteger sus proyectos de vida y desarrollo. No podemos seguir naturalizando que una niña pueda casarse a los 14 años, pero no pueda votar sino hasta los 18. Las leyes son centrales para protegerlas y proteger sus proyectos de vida. Son un mensaje hacia la sociedad para transformarnos, priorizando el desarrollo de cada niña y adolescente. Más allá de la legalidad de las uniones y los matrimonios, existe un horizonte ético: el compromiso de velar por el bienestar y desarrollo de cada una de las niñas y adolescentes.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
¿Bizarro por extraño y raro?; o ¿adjetivo que define porte, gallardía, valentía? ¡Duele! Nunca creí que mi país se fuera a convertir en un mundo bizarro. Hace muchos años, me fascinaba leer los “chistes”, de Supermán de Joe Shuster y Jerry Siegel. En una de las historietas cómicas surge Superbizarro. Por un “rayo duplicador”, clonación le llamaríamos ahora, al golpear la máquina, Supermán es expuesto y nace Superbizarro. El Superbizarro escapa, busca aceptación, que lo elijan; sin embargo, la gente, que es normal entonces, lo rechaza, por su apariencia y conducta contradictoria. Es un modelo total de antivalores, lo contrario del superhéroe. El Bizarro es sucio, desordenado, mentiroso, deshonesto y asusta a la gente. No tiene control de su fuerza y recursos. Todo lo destruye. Logra hacerse amigo de una niña ciega (como mi país de ahora), la única que lo acepta. Supermán lo encuentra, pelean y al chocar el Bizarro con el héroe, se destruye el malo y la explosión cura la ceguera de la niña. El rayo duplicador sí funciona con kryptonita, que es una roca que se usa para bien o para mal. Después de un tiempo, la fuerza del mal, Luthor, el malo de la historia, vuelve a recrear a Superbizarro, pero resulta que la nueva creación no obedece al maligno, sino trata de imitar a Supermán, ya adulto entonces.
Bizarro, aún torpe, con yerros y aciertos, empieza a hacer lo bueno, a vivir valores. Poco a poco, pero avanza. Aún en una recaída, secuestra a Luisa, la novia de Supermán, pero el bien lo resuelve y le crean su Bizarroluisa. Finalmente, surge un planeta inverso. La niña, la gente abre los ojos, la justicia ya no es secuestrada, la verdad y el respeto a la ley vuelven a ponerse de moda. Hay cambio, renovación, evolución y desarrollo. No es un mundo perfecto, inicia retorcido y con retos. Inicia con Bizarros que tal vez son juzgados por su pasado, pero que han chocado con la realidad y hoy acuerdan usar la experiencia triste y destructiva para no caer en los mismos derroteros y trabajar en construir. Casi derrotada en mis sueños, cada día aún digo y pienso: ¡Eso sí que no puede pasar! y ¡Pasa! Pienso que no es kriptonita lo que nos va a curar. Es la Roca Fuerte, es Dios, Jesús, que urge llegue a nuestra vida, personal, familiar, a la sociedad, a los escenarios políticos y económicos, a los bosques, montañas, al agua que aún hay en Guatemala, y urge que transforme este país, que con mucho miedo, veo bizarro. Que mande un rayo de luz, de amor, de conciencia a la que fue la Tacita de Plata, para romper con los patrones que se están volviendo cultura y que haya cambios en los corazones, cerebros y la vida de los seres humanos. No solo de políticos, empresarios, obreros, campesinos, aquel o ella. Sino cambios en mi vida y la tuya. Urge; e impotente como mujer, solo me resta pensar: Solo Dios puede. Sin embargo, mi fe ciega, como la niña, me grita: Solo con Dios basta.
La frase “Las coacciones y amenazas que atribuimos a las máquinas son siempre provenientes de grupos humanos interdependientes”. Norbert Elias
10
Panorámica
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
El concurso de fotografía 200 Años de Fe, es parte de las celebraciones por el bicentenario de la Catedral Metropolitana. Ingrese en
catedral bicentenaria. org
María José Cutillo de León, de 16 años, desapareció el 6 de octubre en el callejón No. 5, casa 131, zona 4, Salcajá, Quetzaltenango. Mide 1. 6 m, de tez blanca, ojos cafés, cabello negro. Vestía blusa azul, suéter negro, pantalón de tela azul y botines negros.
para conocer sus bases. El período de recepción de trabajos es del 15 de noviembre de 2014 al 30 de abril de 2015.
Efemérides
Video
Hoy en la historia
Aporte a la sostenibilidad
1701
En Old Saybrook, Connecticut, Estados Unidos, se funda la Collegiate School of Connecticut, posteriormente llamada Universidad de Yale, la tercera institución de enseñanza superior más antigua en ese país. Es famosa por la Facultad de Derecho, que solo acepta al seis por ciento de los aspirantes a ingresar.
2006
La empresa estadounidense Google Inc. adquiere el sitio web YouTube, que había sido fundado por Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim, en febrero de 2005. En octubre de ese año, la compañía Nike difundió por medio de la plataforma un anuncio publicitario protagonizado por el futbolista Ronaldinho, lo que provocó que grandes empresas empezaran a sentirse atraídas por el sitio de videos.
Personaje del día Destacado letrado que ocupó diversos puestos durante la “primavera democrática”. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Johnny Depp
La v icepresidenta Roxana Baldetti participó en la entrega de Q10.1 millones para financiar proyectos productivos en el oriente del país. Esos fondos, provenientes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, servirán para capitalizar 11 proyectos agrícolas que beneficien a pequeños agricultores de Jalapa, Jutiapa, Zacapa y Santa Rosa. En total, son 4 mil familias de esa región oriental las que se favorecerán con sistemas para la producción de frijol, tomate, miel, aguacate y banano criollo.
Conmemoraciones
San Francisco El Alto, Totonicapán, festeja Antiguamente se le conocía como Chusiguán, lo que significa, sobre el barranco. El 2 de abril de 1820 ocurrió en Santa María Chiquimula una sublevación contra los tributos coloniales, en la cual San Francisco El Alto participó. Celebró su fiesta patronal del 27 de septiembre al 6 de octubre, en la cual la iglesia conmemoró a San Francisco de Asís. En ella se realizaron actividades sociales, culturales y deportivas; y las danzas folklóricas: La Conquista, Moros, Mejicanos y Vaqueros. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de panoramio.com
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Dólar
7.68
Euro
9.66
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $214.45 US $16.92
Gasolina
US $2.32
GALÓN (3.78 L), NOV. 14
Petróleo
US $87.72 WTI BARRIL, NOV. 14
Q55
11
Diario de Centro América
mil 890 millones generaron las exportaciones hasta agosto.
@diariodeca
La explotación de minas y canteras tuvo un incremento de 56.9 por ciento.
Economía nacional logra crecer 4.6 % en agosto Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Para generar desarrollo “y riqueza, Guatemala debe
E
l dinamismo que experimentaron actividades como la explotación de minas y canteras, la intermediación financiera, los seguros, así como la industria manufacturera y el comercio al por mayor y al por menor, permitieron que en agosto la economía creciera 4.6 por ciento, según las mediciones del Índice Mensual de la Actividad Económica, del Banco de Guatemala. Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, manifestó que la entrada en funcionamiento de empresas como la Minera San Rafael y la Compañía Guatemalteca de Níquel, S. A., ha contribuido para que el país incremente su capacidad extractiva, lo que explica el aumento en la exportación de plomo, aluminio, cobre, cinc, plata y níquel. En el caso de la intermediación financiera, Ricardo Estrada, supervisor del Área de Adminis-
SAT logra 204 sentencias Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria lograron 204 sentencias firmes de las 304 emitidas del 1 de noviembre de 2013 al 30 de abril de 2014, relacionadas con la sanción de cierre temporal de negocios. Esto en cumplimiento del Artículo 101 “b” del Código Tributario adicionado por el Artículo 31 del Decreto 20-2006. Areli Alonzo Foto: Archivo
apostarle a un 6 por ciento”.
Carlos Aníbal Martínez
Analista
indican que la economía crecerá entre 3.4 y 3.9 por ciento. Sin embargo, destacó que la nación puede llegar al 6 por ciento si se realizan reformas en el ámbito económico y político que permitan un impulso en otros sectores productivos.
Ventaja
La industria manufacturera por medio de los alimentos procesados contribuyó con este dinamismo.
tración y Divulgación de Información Estadística, de la Superintendencia de Bancos, dijo que la facilidad en el acceso para utilizar los servicios y productos ha origina-
do la proliferación de los agentes bancarios, de esa cuenta desde septiembre de 2011 a junio de 2014 el número de estos se ha duplicado, al pasar de 3 mil 255 a 6 mil 541.
Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que ese comportamiento es congruente con las previsiones del Banco de Guatemala, las cuales
“Este país tiene la oportunidad de incrementar sus ventas al exterior debido a su posición geográfica y a la variedad de productos que comercializa, pero hay mercados como Sudamérica que son poco aprovechados y que representan una importante fuente de divisas”, explicó Sebastián Herreros, oficial de Asuntos Económicos de la División de Comercio Internacional e Integración de la Comisión para América Latina y el Caribe.
Feria
Encuentro regional El 24 y 25 de febrero de 2015 se llevará a cabo en el Hotel Camino Real la primera Feria de Ambiente, la cual tiene como objetivo mejorar la competitividad de la industria por medio de la implementación de procesos responsables con el medio ambiente, informó Mireya Archila, presidenta de la Gremial de Empresas de Productos y Servicios Ambientales. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
La economía de África comienza a resentir los efectos de la dolencia.
Costo del ébola crece a US $32 mil millones Washington AFP foto Archivo
D
e acuerdo con el Banco Mundial (BM), el costo económico del ébola para África Occidental podría superar los US $32 mil millones (Q245 mil 760 millones) de aquí a fines de 2015, si la epidemia llega a extenderse más allá de los 3 países actualmente afectados por el virus. Hasta el momento, la fiebre hemorrágica ha causado 3 mil 500 muertos en África Occidental, principalmente en los países donde se focalizó la epidemia (Liberia, Guinea y Sierra Leona).
mil 500 muertos ha causado la fiebre hemorrágica en los 3 países donde se focalizó la epidemia.
La comunidad inter“nacional debe encontrar
los medios para sortear los obstáculos logísticos y transportar más médicos y personal de la sanidad”.
Jim Yong Kim
Repercusiones
El impacto económico ya es profundo en esoas tres naciones pero podría transformarse en catastrófico en un escenario en el cual el ébola no sería más que débilmente contenido, de acuerdo con el análisis del Banco Mundial. Sin embargo, las repercusiones podrían ser limitadas si hay una acción inmediata de la comunidad internacional para frenar el contagio y para atenuar el factor miedo, que puede impulsar a los estados vecinos a cerrar sus fronteras o a suspender sus intercambios co-
3
Presidente del Banco Mundial
En Europa y el resto del mundo se ha reforzado la información para prevenir el ingreso del virus.
merciales, lo que agravaría el impacto económico que provoca la presencia del virus. Según el organismo internacional, la eficacia de la lucha contra la
epidemia en Senegal y Nigeria demuestra que el objetivo es alcanzable si el sistema de salud ya cuenta con algunas capacidades y si la respuesta política está determinada.
El presidente del BM, Jim Yong Kim, precisó: “La comunidad internacional debe encontrar los medios para sortear los obstáculos logísticos y transportar más
médicos y personal de la sanidad, más camas de hospital y más asistencia sanitaria y de ayuda al desarrollo para detener el ébola”. El Banco Mundial, así como el Fondo Monetario Internacional, ha aumentado recientemente su ayuda dirigida hacia los países afectados por la epidemia. A más largo plazo, un esfuerzo particular deberá ser realizado para restablecer la confianza en esa parte del mundo.
Japan Tobacco anuncia cierre de dos plantas en Europa Tokio AFP foto Archivo
La tabacalera obtiene más del 80 por ciento de sus ingresos de los cigarrillos y productos relacionados.
El gigante japonés de los cigarrillos Japan Tobacco anunció el martes por la noche que contempla cerrar dos plantas y una línea de producción en Europa, un proyecto que podría suponer la supresión de mil 100 empleos. Entre las siete plantas que tiene en la Unión Europea, la de Lisnafillan, en Irlanda del Norte, y la de Wervik, en Bélgica, se verían afectadas. Su actividad sería traslada a otras, eventualmente en Polonia y en Rumania. Una parte de la planta de Trier, en Alemania, podría también clausurar operaciones. Se trata de la fabricación de productos relaciona-
25
fábricas de producción en el mundo tiene la compañía transnacional. dos con el tabaco, como el de liar, precisa el grupo en un comunicado de prensa, en el cual se expone que la excepción es Ploom, ya que es el competidor de cigarrillos clásicos y electrónicos que permite calentar cápsulas de verdadero tabaco sin quemarlo, debido al sistema de vaporización.
La firma asiática es propietaria de marcas como Winston, Benson & Hedges o Camel, va a comenzar discusiones con los sindicatos y las autoridades europeas competentes con vistas a lograr un acuerdo para poner fin a la producción entre 2016 y 2018. “Unos mil 100 puestos estarían afectados”, según la misma fuente.
La causa
La coyuntura y la presión fiscal explican la caída de las ventas en algunos mercados clave en Europa. La compañía transnacional, que obtiene más del 80 por ciento de sus ingresos de los cigarrillos y productos relacionados, cuenta con 50 mil trabajadores y 25 plantas en el mundo.
13
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Obispos hablan sobre el problema del machismo Ciudad del Vaticano EFE foto AFP, Osservatore Romano
Familiares lloran al enterarse de la muerte del liberiano Thomas Eric Duncan.
El tratamiento que le aplicaron no se había experimentado en humanos.
Enfermo de virus fallece en Texas
que pueden haber estado en contacto con Duncan, en particular a 10 que tienen riesgo de haber contraído el mal. Su familia está aislada en su apartamento, resguardado por un policía.
Washington AFP fotos AFP, Joe Raedle
E
l liberiano enfermo de ébola que era atendido en Estados Unidos, el primero en ser diagnosticado de esta fiebre hemorrágica fuera de África, murió ayer, anunció Wendell Watson, vocero del Texas Health Hospital, en Dallas. “Con profunda tristeza informamos el deceso de Thomas Eric Duncan esta mañana a las 7:00 locales”, manifestó el comunicador, quien agregó que el paciente sucumbió a la batalla de forma valiente. El africano llegó a Texas, adonde viajó el 20 de septiembre para visitar a su familia. Él comenzó a sentirse enfermo 4 días después, pero no fue internado sino hasta el 28 de septiembre.
En el Sínodo que se realiza en el Vaticano, los obispos latinoamericanos externaron su preocupación por la forma en que el machismo y la violencia doméstica están afectando a las familias de la región. El portavoz de la actividad, Manuel Dorantes, explicó que durante las intervenciones en el Aula del Sínodo, obispos de Latinoamérica, África y Medio Oriente expresaron la necesidad de que la Iglesia Católica defienda la importancia de la igualdad entre hombres y mujeres, ya que ello ayudaría a solventar algunos de los problemas actuales. Los religiosos del área coincidieron en que el machismo en Latinoamérica es un problema importante para la Iglesia, pues se suma a la pérdida de valores que terminan en la pérdida de fe. Además, se hizo hincapié en que este flagelo está relacionado con la violencia doméstica, otro de los problemas de los hogares.
Otros problemas
En el encuentro también se habló de la poligamia como uno de los problemas con que lidian los obispos católicos en África, pero que es difícil de afrontar, ya que no se puede obligar al hombre a abandonar a sus mujeres, las cuales quedarían solas en la sociedad.
Lo anunciado
Karsiah, hijo del fallecido, da declaraciones sobre lo sucedido.
“La pasada semana ha significado una enorme prueba para nuestro sistema de salud. Pero hay una familia para la cual esto ha sido mucho más personal. Hoy han perdido a un querido miembro”, dijo el comisionado de Salud de Texas, David Lakey. Funcionarios de Salud vigilan a no menos de 100 personas
100
personas son vigiladas por la posibilidad de que sufran del virus.
Duncan fue sometido a un tratamiento experimental, llamado brincidofovir, un antiviral fabricado por la farmacéutica Chimerix, con sede en Carolina del Norte, que es objeto de pruebas clínicas en fase 3 contra adenovirus y cytomegalovirus. Sin embargo, no había sido probado hasta ahora en humanos ni animales como tratamiento. Los 3 primeros misioneros estadounidenses -2 médicos y 1 ayudante sanitaria- que se infectaron de ébola en África y fueron repatriados para recibir tratamiento en Estados Unidos.
El papa Francisco preside la actividad donde se habla sobre la familia.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Un alemán y dos estadounidenses desarrollaron la nanoscopia.
Conceden a tres el Nobel de Química E Erik Fau AFP foto EFE, Bertil Ericson
l Premio Nobel de Química fue concedido a dos estadounidenses, Eric Betzig y William Moerner, y al alemán Stefan Hell, por haber ideado un microscopio de alta resolución que permite estudiar los tejidos moleculares. Los tres investigadores recibirán el galardón por haber desarrollado la microscopia de fluorescencia de alta resolución, la llamada nanoscopia, precisó el jurado en su comunicado. “Durante años, la microscopia vivió con una presunta limitación: el hecho de que nunca se podría conseguir una mejor resolución que la mitad de la longitud de ondulación de la luz”, explicó el Comité de la Academia de Ciencias.
Detalle
El límite de 0.2 nanómetros (0.2 mil millonésimas partes de un metro) fue definido por el alemán Ernst Abbe en 1873. “Con la ayuda de las moléculas fluorescentes, los laureados del Nobel de Química 2014 sortearon esta limitación con ingeniosidad. Su trabajo hizo entrar la microscopia óptica en la dimensión nanométrica”, destacó el jurado. Stefan Hell, de 51 años, director de 2 prestigiosos institutos de investigación en Alemania (en química y oncología), presentó en 2000 su técnica de la microscopia de alta resolución.
En el galardón de Química, el jurado no suele recompensar a más de 2 personas. Tan solo lo había hecho 19 veces desde 1901.
“Se emplean dos rayos láser: uno estimula las moléculas fluorescentes para que brillen, y el otro suprime toda fluorescencia salvo las de volumen nanométrico. Al escanear el objeto nanómetro a nanómetro se obtiene una imagen”, según la Academia. Eric Betzig, de 54 años, y William Moerner, de 61 años, crearon, cada uno por su lado, la microscopia monomolecular .
“
Durante años, la microscopia vivió con una presunta limitación”.
Academia de Ciencias En un comunicado
El método se basa en la posibilidad de encender y apagar la fluorescencia de las moléculas de forma individual.
Los científicos representan la misma región en diversas ocasiones, y permiten que solo brillen determinadas moléculas que están dispersas.
Explicación
“La superposición de estas imágenes da una superimagen densa cuya resolución alcanza el nivel nanométrico”, resumió el Comité en un boletín.
Habitantes de archipiélago se alistan para recibir fenómeno meteorológico.
Vongfong se dirige hacia Japón tokio AFP foto AFP
Un ciclón de gran potencia llegará a Japón el fin de semana, apenas 1 semana después del paso del Phanphone, que causó 6 muertos, 5 desaparecidos y 60 heridos, informó la agencia meteorológica local. El supertifón Vongfong, será tan potente como la tormenta Haiyan, que mató a 10 mil personas en Filipinas en noviembre de 2013, advirtió un meteorólogo. Ayer ganaba velocidad en el océano Pacífico, pero todavía estaba a bastante distancia al oeste del archipiélago. En las próximas 24 horas seguirá reforzándose, pero a medida que avance existe la posibilidad de que pierda potencia. Normalmente, los tifones son más fuertes cuando están en los trópicos, explicaron las autoridades meteorológicas.
10
mil personas perdieron la vida en Filipinas con el paso de la Haiyan.
Candidatos cierran campaña la paz AFP foto AFP, Aizar Raldes
Los sondeos aseguran que el mandatario de Bolivia logrará su segunda reelección.
Los principales candidatos para las elecciones presidenciales del domingo en Bolivia cerraron ayer sus campañas, en un ambiente de calma y con encuestas a favor del actual mandatario, Evo Morales, quien hizo su último acto proselitista en su reducto de El Alto. Con escasas perspectivas de forzar una segunda vuelta, el em-
41 % aventaja el jefe de Estado a su más cercano rival.
presario Samuel Doria Medina, de la centroderechista Unidad Demócrata, cerró su actividad en la
ciudad de Santa Cruz, locomotora del desarrollo económico boliviano y feudo de Rubén Costas, su principal aliado.
A la fecha
Cuando faltaban 5 días para los comicios, Morales aparecía con el 59 por ciento de la intención de voto, frente a una oposición fragmentada y debilitada encarnada por Medina (18) y el expresidente liberal Jorge Quiroga (9).
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Internacionales
15
Reparador sueño Hong Kong • Para descansar cualquier sitio es bueno, incluso en la orilla de una carretera, como piensa un manifestante prodemocracia, quien duerme en un sector del distrito de Almirantazgo para reponer fuerzas y olvidarse por unas horas de las protestas.• Foto : AFP, Ed Jones
Postal báltica Ucrania • Un integrante de las fuerzas armadas se sienta sobre el cañón de un tanque en una base militar de la ciudad de Debaltseve en la región de Donetsk. Un enviado de Estados Unidos visitó Kiev en un intento por reforzar la tregua que está derrumbándose. • Foto : AFP, Anatolii Boiko
Panorama de altura Francia • Para apreciar la torre Eifel, en París, los visitantes locales y extranjeros suelen hacerlo desde abajo, pero hay quienes prefieren subir hasta su cúspide, donde se instaló un piso de cristal, para observar los alrededores y para sentir como si se estuviera en el cielo. • Foto: AFP, Lionel Bonaventure
16
‘‘
Artes
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Hombre, pueblo, Nación, Estado, todo: todo está en los humildes bancos de la escuela. Domingo Faustino Sarmiento Estadista y escritor argentino.
diplomados hasta doctorados; el área de investigación y asesoría; y el área de difusión. Esta revista, como un foro de discusión y planomo un foro para teamiento de ideas, es fundamenla introducción y tal para las tres áreas”, dice. Agrega presentación de las que es preciso comprender que no nuevas investigahay experiencia histórica de desaciones, y para la crírrollo sin un Estado fuerte, y se obtica acerca de la investigación existiene, entre otros, por medio de la tente en materia de Administracapacitación de empleados públición Pública, se encuentra ya discos que, al final de cuentas, son los ponible en formato digital, la reencargados de ejecutar los progravista Administración pública y demas de desarrollo del país. sarrollo, del Instituto Nacional de Un Estado fuerte, apunta, neAdministración Pública (INAP). cesita autonomía relativa, es deEl contenido toma la forma de cir, que no esté capturado por inartículos que presentan investigatereses particulares; una eficiente ciones originales, recensiones de y eficaz administración pública; y artículos, entrevistas y reseñas de recursos. “Por ese motivo, pensalibros, entre otros. mos que el primer número de esSu principal objetivo es prota publicación fuese dedicado a porcionar inforla profesionalización mación y conodel empleado público, cimiento actualiya que ocupa un lugar Es preciso zado sobre la gesprimordial en la reforcomprender que tión pública a toma y modernización dos los sectores inno hay experiencia de Guatemala”, dice el teresados en el deacadémico. histórica de sarrollo adminisY, efectivamente, trativo de las insen este primer númedesarrollo sin un tituciones del Esro, se desarrollan vaEstado fuerte, tado (políticos, rios aspectos de esta académicos, emtemática. Parte con Imy esto se logra presarios y lídeportancia de la profesiopor medio de la res sociales, entre nalización de la función otros). Está diripública, elementos teóricapacitación del gida al empleado cos para su análisis, de empleado público guatemalCamlin Fuentes Mipúblico. teco para contrijangos; Hacia un embuir a su desarropleo público más profello profesional. sional en CentroamériEdmundo Lejos de la conca, de Francisco LonUrrutia cepción que en el go y Mercedes IacovieDirector de país se tiene de una llo; y Modelo de calidad la publicación revista, que toca o para la gestión pública: plantea de maneMarco Conceptual, de ra escueta los temas, esta, por su Vivian Paola Rodríguez Barrios. condición académica, los desarroSigue con Una Mirada Regional, lla a profundidad en sus 205 páentrevista con Gregorio Monteginas de contenidos, en las que se ro, secretario general del Centro publican 6 artículos y se hace reseLatinoamericano de Administraña de 3 libros. ción para el Desarrollo para el período 2012-2014; Orientación poMotivación y necesidad lítica de gobierno, presupuesto y gasEdmundo Urrutia, director de to público, de Edmundo Urrutia; la publicación, apunta que esta Perspectivas de Reformas a la Adrevista surge por la necesidad de ministración Pública periodo 1986dar a conocer las investigaciones 1990, de Carolina Roca y Eugenia que en materia de Administración de Ponciano. Pública se han desarrollado y tamFinalmente, se reseñan los libién como una herramienta didácbros Hacia una economía con rostro tica que puede servir de apoyo en humano, por María Villagrán; Geslos programas académicos que la tión del talento humano, por Nadia institución lleva adelante. de León; y Buenas prácticas recien“Tenemos tres ejes fundamentemente identificadas de gestión para tales de acción: el área académiresultados de desarrollo, por Vivian ca, con programas que van desde Paola Rodríguez Barrios. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
C
Nueva revista académica El Instituto Nacional de Administración Pública ha completado el primer número de Administración Pública y Desarrollo. Para su publicación Estiman que los primeros dos números de la publicación se presentarán solamente en plataformas digitales, pero la idea es que, a partir del número 3, la publicación esté disponible en soporte de papel.
’’
‘‘
’’
o n v 0 e 1 l a s s a
Agenda cultural
listas d e l
a E t l e e n g a i lP
a fin
LX
d
III Premio
El 15 de octubre se dará a conocer el nombre del autor y la obra ganadora. Barcelona (España) (EFE) fotos Archivo
E
l jurado del LXIII Premio Planeta de Novela dio a conocer hoy las 10 novelas finalistas del galardón, elegidas entre las 453 presentadas este año al concurso. La concesión del Premio Planeta tendrá lugar el 15 de octubre en Barcelona, España, en el transcurso de una cena literaria que se celebrará en el Palacio de Congresos de Cataluña. Los 10 títulos y autores de las obras seleccionadas son Comiendo sonrisas a solas, de Tadea Lizarbe Horcada; La vida no regalada de Lorenzo Almendro, de Luis Cabrera Sánchez; Se llamaba Sébastien de Coral Teide
17
Artes
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
(pseudónimo); Donde brotan las violetas, de Daniel de Jorge (pseudónimo); El viaje, de Miguel Siso-Fernández; Los crímenes del cromosoma XY, de Eduardo Nevado (pseudónimo); La ciudad de las tormentas, de Jesús Miguel Martínez; El 44 de la calle Armonía, de C. D. Casino (pseudónimo); Un hombre indeciso (Doce meses en la vida de Horacio), de Lares (pseudónimo); y Alas retráctiles, de Alfonso Pereyra. El jurado del Premio lo integran Alberto Blecua, Fernando Delgado, Juan Eslava Galán, Pere Gimferrer, Carmen Posadas, Rosa Regás y Emili Rosales, secretario con voto. Este año, el fallo del Premio Planeta también se podrá seguir en directo por medio de Internet en el sitio www.premioplaneta.es a partir de las 23:40, hora local de España (15:40, hora de Guatemala).
promoción
Las Chicas del Calendario Las primeras cinco personas que se comuniquen a Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, de 8:00 a 12:00 recibirán un pase doble para asistir a la presentación de esta pieza teatral del sábado en Teatro Las Máscaras, a las 20:30. Para recoger el pase deberán presentar un ejemplar de esta edición. La obra cuenta la historia de las mujeres que para recaudar fondos, y deciden producir un calendario con fotos de ellas desnudas. Esta es una producción de Quinta Columna y está protagonizada por Mercedes Arrivillaga, Gloria Marina, Cam Lin, Lucy González y Diana Carrera.
música
ÄÄOSN temporada 2014 La Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección de Rodrigo Macías, México, solistas Luis Vital y Estuardo Día en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. ÄÄMamma Mia! El musical en temporada de fin de semana hasta el 18 de octubre en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. ÄÄLos virtuosos de Siberia En el marco del Festival Internacional Brabissimo, el ensamble de 11 violinistas y un pianista ofrecerán un concierto con dirección artística por Stanislav Afanasenko, a las 19:30 en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final zona 10. ÄÄCanciones con sentido Rony Hernández e invitados, TrovaJazz, Vía 6 3-55, zona 4, a las 21:30.
Conferencias
ÄÄApreciación de la ópera Charla introductoria a las proyecciones del Met Opera Macbeth y Le nozze di Figaro a las 18:00, en la Biblioteca Walt Whitman del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl artista contemporáneo, nómada en técnicas y lenguajes Charla a cargo de Silvia Herrera Ubico en el marco de la exposición venta Del arte al niño por FUNSILEC a las 9:30 en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Esta muestra puede visitarse en horas hábiles.
Cine
ÄÄEfecto reciclaje Hoy se proyectará como parte de las actividades de la Red Iberoamericana de Exhibición Documental, a las 18:30, en la sala Cíclope en Yantra Studios 13 calle “A” 11-20, zona 1.
Exposiciones ÄÄTema identidad y ciudad Se inaugura hoy las exposiciones en colaboración con el Museo ABC de Dibujo e Ilustracion de Madrid, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 19:00.
ÄÄSine qua non Exposición de fotografía de William Gularte, en la Alianza Francesa de Guatemala 5a. calle zona 13.
ÄÄDialogos geométricos Hoy abre la muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, a las 19:00, en la 14 avenida 15-56 zona 10.
ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura, puede visitarse hasta el 15 de octubre.
ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes.
ÄÄ Estampas Obra gráfica por Érick Menchú. Entrada libre hasta el 17 de octubre, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio J, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar, desde las 10:00.
Ayer y
ante ayer
En 1999 murió Morris West, autor de Las sandalias del pescador. En 1892 nació el escritor Ivo Andric, quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1961.
18
Artes
Drácula, mitología
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía Cineguate
H
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
oy se estrena la película Drácula: La leyenda jamás contada, cuyo título original es Dracula Untold. Narra la historia del hombre que se convirtió en Drácula, y revela detalles biográficos de Vlad Tepes o Vlad, el príncipe rumano en el que se inspiró Bram Stoker para crear al vampiro más famoso de todos los tiempos en su novela de 1897. Esta producción se centra en cómo Vlad se convirtió en la fantástica criatura que todos conocemos, en las elecciones que le llevaron a ese final y en las tragedias
TAQUILLA Este filme se estrena hoy en en el circuito Cinépolis en sus salas Miraflores, Cayalá, Oakland Mall y Portales.
e historia que marcaron su vida. Los orígenes del mito se revelan en esta cinta ambientada en los años del reinado de Vlad Tepes, príncipe de Rumania que inspiró la leyenda por sus peculiares métodos para provocar el miedo a sus súbditos y a sus enemigos. La película es una mezcla de mitología e historia para recoger cómo se transformó el sanguinario príncipe en el primer vampiro de la historia. Uno de los más terribles y sádicos personajes de Europa, en quien se mezclan el terror sobrenatural, las leyendas y pinceladas de amor, para cautivar por completo. En mundo de mortales
El reparto lo encabeza uno de los actores con mayor proyección en Hollywodd actual, Luke Evans.
Este artista galés comenzó en el cine en 2010 con pequeños papeles en cintas como Robin Hood o Furia de Titanes. Pero pronto pasó a protagonizar superproducciones como Inmortals o Los Tres Mosqueteros, basada en la obra homónima de Alejandro Dumas. Pero fue por su participación en Fast & Furious 6, que saltó al estrellato. Estará en el cierre de la trilogía de El Hobbit, pendiente de estreno, donde interpreta al valeroso Bardo, y su proyecto futuro de interpretar al nuevo Eric Draven, remake de El Cuervo, nadie querrá dejar de verlo como El Drácula. Además, coprotagonizan Sarah Gadon, Dominic Cooper, Diarmaid Murtagh y Samantha Barks, está dirigida por Gary Shore y producida por Michael De Luca.
cartelera ÄÄUn pasado imborrable Relata las vivencias de un oficial británico capturado por los japoneses en 1942, y enviado a un campo de trabajo en la línea férrea entre Birmania y Tailandia. A pesar de las condiciones y torturas, sobrevive y luego de la guerra es trasladado al norte de Inglaterra, en conjunto con su esposa, en donde se dedica a los trenes y averigua que el soldado japonés que lo maltrató, todavía sigue vivo. Se estrena hoy en las salas de Cinépolis.
ÄÄWhere we are Las estrellas del pop, One Direction, traen su épica gira Where We Are a los cines de todo el mundo. Únete a Niall, Zayn, Liam, Harry y Louis en su primera experiencia de un concierto de One Direction en la gran pantalla. Cinépolis presenta a los fans de este filme, la película del concierto, en las únicas funciones el sábado 11 y domingo 12 de octubre en Cinépolis Miraflores y Oakland Mall, Portales y Cayalá, a las 16:00, 17:00 y 20:00.
Ficha técnica
Reparto: Luke Evans, Sarah Gadon, Dominic Cooper, Zach McGowan, Samantha. Barks, Charles Dance, Art Parkinson, Paul Kaye, Noah Huntley, William Houston. Guionista: Matt Sazama, Burk Sharpless. Género: Acción y aventuras.
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Ciencias & Tecnologías
19
Este es el sistema de “calentamiento más verde en el mercado, al emitir menos carbono”.
Diario de Centro América
Caleb Castañeda
@diariodeca
Representante de Green
Calentar agua puede ser ecoamigable Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l más reciente análisis de la firma de consejeros financieros Lazard, confirmó que la energía eólica y solar actualmente “pueden competir con las fuentes de energía predominantes en Estados Unidos, sin utilizarsubsidios”, y afirmó que se trataba de una tendencia en marcha. El Financial Times señaló que esto plantea la posibilidad de un cambio fundamental en el mercado de la energía en Estados Unidos.
EN LA WEB edisacalentadores.com
Por ejemplo, mientras en una economía sin subsidios, el costo mínimo de producir un megavatio por hora con energía solar residencial es de $180 (Q1 mil 386), hacer lo mismo con diésel alcanzó los $297 (Q2,286), analiza la versión de septiembre del citado documento técnico.
Energía solar en el país
En Guatemala existen opciones para utilizar la energía solar como forma de reducir la factura por electricidad. Por ejemplo, una alternativa innovadora para calentar el agua por medio de la combinación de un siste-
ma de calentadores de paso de nes, empleando la misma tubeagua a gas con uno tipo solar, es ría. El kit consiste en una válvupor medio de una válvula mecála mecánica de paso, que regunica Bosch. la la temperatura del agua que Este sistema híbrido combirecibe del calentador solar. Para na las mejores propiedades de los días nublados, en caso que el los calentadores solares con los agua a mayor emperatura prorequerimientos de los de gas. veniente del artefacto solar esAdemás, hace posible que esté a menos de 45 grados centos funcionen como un tígrados, es enviada a respaldo para un caun calentador a gas lentador solar, espara balancear pecialmente paesa leve difera los días nurencia. Mienblados, al protras que si el centrales atómicas veer agua caagua que rees el equivalente a liente en todas cibe es malo que producen las las instalacioyor de 45 graplantas solares del globo.
16
dos, la envía directamente a duchas y grifos, sin necesidad de encender el aparato a gas ni utilizar propano. La combinación de ambas tecnologías permite un ahorro de un 30 por ciento en el consumo energético utilizado para elevar la temperatura del agua. “En comparación a un calentador solar con un respaldo eléctrico, este sistema es ahorrador por los precios más accesibles del propano y la gran eficiencia de los calentadores a gas”, comenta Ricardo Parada, gerente División Calentadores Edisa-Bosch.
$37 Energía solar vs. gas El calentador a gas se enciende únicamente cuando es requerida elevar la temperatura del agua proveniente del artefacto solar; para los días con buena luz, el calentador a gas se mantiene apagado.
(Q284) es el costo mínimo de producir un megavatio por hora con energía eólica en Estados Unidos, según el informe Lazard 8.0.
20
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Prematuro adiós Rafael Nadal, eliminado del Masters de Shanghái
2-0
shanghái AFP Foto AFP
E
l español Feliciano López eliminó ayer a su compatriota Rafael Nadal, segunda raqueta del mundo y que esta semana sufrió un ataque de apendicitis, en la segunda ronda del Masters de Shanghái, en la cual el argentino Leonardo Mayer estuvo a un paso de dar la sorpresa y ganar al suizo Roger Federer. López se impuso con relativa facilidad, por 6-3 y 7-6 (8/6), a un Nadal mermado físicamente, pese a que el manacorí no quiso poner excusas. “He perdido. Feli jugó mejor que yo. Eso es todo”, dijo después del partido.
Al quirófano
Nadal anunció que se operará de la apéndice antes de que acabe el año, aunque intentará participar en el Masters. En el último duelo de la jornada, Mayer tuvo 5 pelotas para derrotar a Federer, pero, en un partido épico, el número 3 del mundo acabó llevándose la victoria, por 7-5, 3-6 y 7-6 (9/7). Para Federer, ganador de 17 Grand Slams, fue el
fue el marcador a favor de José Feliciano contra Nadal. segundo encuentro de su carrera en el que salvó más bolas en contra y volvió a demostrar su gran clase, sobre todo en el último punto cuando se sacó un globo para superar a Mayer en la red.
Triunfadores
El también español David Ferrer, quinto cabeza de serie; el serbio Novak Djokovic, número uno mundial, y el argentino Juan Mónaco ganaron sus duelos de la misma ronda, mientras que el cuarto favorito, el suizo Stanislas Wawrinka, también fue eliminado en las primeras de cambio. Ferrer se impuso al eslovaco Martin Klizan, por 4-6, 7-6 (7/4), 6-4, y Djokovic no dio opciones al austriaco Dominic Thiem, de quien se deshizo con un solvente 6-3, 6-4.
Sin lugar a dudas, el dolor de una posible apendicitis mermó el físico del español y sucumbió.
Fórmula 1/Bianchi
Por el momento Jules Bianchi se sigue recuperando; su estado de salud es de pronóstico reservado.
La FIA inicia investigación sobre el accidente parís AFP Foto AFP
La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) ha iniciado una investigación sobre las circunstancias del grave accidente que el domingo sufrió el francés Jules Bianchi durante el Gran Premio de Japón, anunció ayer la instancia que organiza la Fórmula 1. “Por petición del presidente de la FIA, Jean
Todt”, el director de la carrera de Suzuka, Charlie Whiting, además jefe del Servicio Técnico de la Fórmula 1, está encargado de dirigir la investigación, explicó la Federación. “El informe todavía se está elaborando”, precisó la FIA, que busca entender, de manera “lo más completa y detallada posible”, el accidente. Bianchi, que sufre un grave traumatismo craneal, fue operado de urgencia en el Hospi-
tal Yokkaichi, después del accidente. Ayer continuaba en la unidad de cuidados intensivos. El domingo, el Marussia, del piloto de 25 años, se salió de la pista y chocó contra una grúa que estaba en la escapatoria de la séptima curva del circuito de Suzuka retirando el automóvil marca Sauber del alemán Adrian Sutil, que se había desviado en el mismo punto en la vuelta anterior.
21
Deportes
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Francisco Joel Benítez celebra el gol con el que los albos se pusieron en ventaja.
Juan José Paredes vuela sin poder evitar el tanto de Carlos Ruiz, con el cual igualó el duelo.
Los zagueros de Comunicaciones marcaron de cerca al capitán escarlata.
Ruiz empata el 281 El clásico quedó nivelado a 1 en el coloso de la zona 5 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Max Pérez y Bryan Anton
C
omunicaciones y Municipal empataron a 1 gol en el clásico 281, el cual mantiene la diferencia de puntos entre ambos (3), en el encuentro celebrado en el Estadio Mateo Flores, en el cierre de la primera vuelta del Torneo Apertura 2014. Los albos no pudieron sacarle ventaja a la superioridad de juego que tuvieron en la mayor parte del partido. Carlos Mejía fue uno de los que desperdició una clara opción al minuto 75, cuando se quedó solo frente al meta rojo Paulo César Motta, a quien quiso burlar tocando la pelota arriba de su cabeza, pero la redonda salió desviada del palo derecho. A los escarlatas les costó hilvanar jugadas pensando en el arco rival. Fue hasta el 55 cuando Carlos Ruiz intentó anotar, pero su disparo topó en un zaguero blanco, y el posterior cobro de tiro de esquina
Tabla de posiciones Equipo 1. Marquense 2. Municipal 3. Petapa 4. Cremas 5. Xelajú 6. Usac 7. Suchi 8. Guastatoya 9. Malacateco 10. Halcones 11. Antigua 12. Coatepeque
JJ JG JE JP GF GC PTS DIF 11 8 0 3 19 11 24 +8 10 6 3 1 20 8 21 +12 11 6 2 3 19 13 20 +6 11 5 2 4 20 11 18 +9 11 5 3 3 19 16 18 +3 12 4 3 5 13 13 15 0 11 4 1 6 15 17 13 -2 11 4 1 6 13 20 13 -3 12 2 6 4 12 16 12 -4 10 2 4 4 12 19 10 -7 11 1 6 4 7 12 9 -5 11 1 4 6 8 21 7 -13
Resultados Jornada 11
Malacateco-Guastatoya 3-1 Suchitepéquez-Coatepeque 4-0 Antigua GFC-Petapa 1-0 Marquense-Halcones 4-0 Cremas-Municipal 1-1 Xelajú-Usac 2-1
no tuvo ninguna consecuencia en la portería de Juan Paredes. Antes del tanto de los cremas, Rolando Blackburn, al 27, disparó frontal y el esférico dio a las ma-
Programación Fecha 12
Malacateco-Suchitepéquez Marquense-Coatepeque Cremas-Halcones Xelajú-Municipal Antigua-Universidad Guastatoya-Petapa
nos de Motta. Una falta cometida por Denis López sobre José Manuel Contreras originó el 1-0; el mismo número 10 y capitán albo la cobró, y Joel Benítez saltó
Carlos Humberto Ruiz festeja a todo pulmón con su compañero Diego de Souza.
sin marca y venció la portería de Municipal. Posteriormente, al 62, Jean Márquez estremeció el paral derecho del arquero rojo. Al 74, el uruguayo Maximiliano Callorda avisó que el visitante iba por la igualdad, pues su remate fue a dar al palo más largo de la valla de Paredes.
El tanto del Pescado llegó en una magnífica realización; fue un tiro libre casi al borde del área blanca, y con toque fuerte y bien colocado derrotó el arco de Paredes al minuto 80. El resto fue solo de no recibir el segundo gol. La molestia fue del plantel local, porque dejó escapar igualar en unidades a su archirrival.
22
Deportes
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Antigua GFC celebra, al fin
Volibol
Coatepeque es el nuevo dueño del sótano
Las chapinas lograron sendos triunfos en sus primeros juegos.
Max S. Pérez Redacción fotos Bryan Anton y Noé Velásquez
Nueva victoria chapina
E
l Club Antigua GFC logró su primera victoria del Torneo Apertura 2014 al vencer por la mínima diferencia al cuadro del Deportivo Petapa en el cierre de la primera vuelta de la fase de clasificación. Los panzaverde llegaron a 9 puntos, producto de 6 empates y el triunfo de ayer, en 11 fechas disputadas, después de las cuales lograron salir de la última posición, con 2 unidades más que Coatepeque. El único tanto del encuentro fue marcado por el colombiano Roberto Carlo Peña al minuto 64. Petapa, con la derrota, dejó escapar una vez más la posibilidad de colocarse, al menos de forma temporal, en la primera posición de la tabla.
El colombiano Roberto Carlo Peña (d) anotó el gol de la victoria para los antigüeños.
mán Esquivel (m 49 y m 61) y Rodolfo González (m 73).
Venados trepan
El Deportivo Suchitepéquez aprovechó su condición de local para doblegar 4-0 a un cada vez más comprometido Coatepeque, que se hunde en la tabla, mientras que los venados lograron escalar posiciones y ubicarse en la séptima casilla, con 13 unidades. Los tantos fueron convertidos por Emiliano López (m 27), Ger-
Con una cómoda victoria, 3 sets a 0 (25-22, 25-19, 25-23) frente a Honduras, Guatemala sigue su curso en la 18 Copa Centroamericana Mayor Femenina de volibol. En el juego del martes, las locales iniciaron de manera contundente el primer set con potentes ataques, lo cual obligó a reaccionar a la defensa catracha y llevarse el primer parcial con una diferencia de tres puntos. En el segundo episodio Guatemala no tuvo mayores complicaciones para llevarse el parcial, mientras que en el set final las hondureñas reaccionaron, y las chapinas tuvieron que remontar para adjudicarse la ganancia de 3 sets a 0. “Fue un juego muy reñido que ganamos estratégicamente. Guatemala mostró solidez, máxime en el ataque, y nuestro servicio les complicó el pase. Mañana enfrentaremos con fuerza a Panamá, así como lo hicimos hoy”, expresó la capitana Diana Arias. Max S. Pérez Foto: Cortesía COG
Vuelven a ganar
Carlos Rodríguez encabeza el festejo de los toros.
Los toros regresaron a la senda del triunfo al derrotar 3-1 a los pechoamarillo, en el Estadio Santa Lucía, y con esto logran despegarse de la zona baja de la tabla. Los goles del cuadro local fueron obra de Carlos Estrada (m 16), Anderson Moreno (m 31) y Carlos Rodríguez (m 53). Tomás Castillo (m 49) descontó para Guastatoya.
Biathle y triathle
Mundial se celebra en Escuintla Guatemala se convierte a partir de hoy en el foco de atención del mundo del pentatlón, al albergar el Campeonato Mundial de Biathle y Triathle 2014, el cuál será inaugurado en las instalaciones de la Base Naval del Pacífico, Escuintla, en donde se darán cita algunos de los mejores exponentes del mundo de estas disciplinas. Desde las 9:00 se dará el disparo de salida para la prueba de triathle, en la cual verán acción atletas en 11 diferentes catego-
rías. No menos de 250 atletas de Guatemala, Costa Rica, Sudáfrica, Egipto, Italia, Japón, Portugal, Gran Bretaña, España, Suecia, Alemania, Georgia y Estados Unidos animarán el Mundial durante 3 días. Con la presencia del presidente de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, el alemán Klaus Schormann, el presidente del Comité Organizador, Siegfried Brand, además de los entrenadores de los 13 paí-
Programación Hoy
Competencia individual de triathle Mañana Carrera individual de biathle Sábado Competencia mixta de triathle El inicio será a las 9:00.
ses que compiten, ayer se llevó a cabo la reunión técnica para ultimar todos los detalles del torneo. Por Guatemala participa-
rán 50 atletas de distintas edades, entre los que destacan los seleccionados Isabel Brand, Andrei Gheorghe, Sophia Hernández y Charles Fernández, quienes se preparan para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. El biathle y el triathle son disciplinas derivadas del pentatlón moderno,lascualestienenlaparticularidad de que la natación debe llevarse a cabo en aguas abiertas. Texto y foto: Max S. Pérez
El equipo de Sudáfrica se trasladó ayer hacia la costa del Pacífico.
23
Guatemala, jueves 9 de octubre de 2014
Destinos
Una colección de objetos arqueológicos de la cultura maya, hallados en su mayoría en cuenca del río Motagua, forma parte de la muestra.
Diario de Centro América
@diariodeca
Estanzuela exhibe prehistoria del país
Son expuestos esqueletos de animales de hace 30 mil años. Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Visitguatemala
Sabe qué tipo de animales vivieron en el territorio que hoy es Guatemala hace 30 mil años? Algunos de ellos fueron gigantes, como los megaterios y los mastodontes. Evidencia de estos fascinantes hechos puede observarse en el Museo de Paleontología y Arqueología Roberto Woolfolk Saravia, ubicado en Estanzuela, Zacapa. Las instalaciones albergan como atractivo principal esqueletos de las criaturas mencionadas, así como de perezosos y ar-
madillos de 7 especies diferentes, extintas hace 10 mil años. Además, se expone una colección de objetos arqueológicos de la cultura maya: vasijas cerámicas bícromas y polícromas, así como platos y collares. La mayoría de recipientes fueron hallados en la cuenca del río Motagua, que en la antigüedad era navegable y fue importante para el comercio de la región. Otras muestras provienen de la costa sur de Guatemala. Se pueden apreciar también estelas mayas de mediano tamaño, la réplica de una tumba abovedada del sitio arqueológico de
7
especies diferentes de fósiles pueden ser observadas. Guaytán, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y restos humanos de entierros, conservados en enormes vasijas. Al inicio del recorrido se encuentra información acerca de la formación de la Tie-
Cómo llegar
Actividades
Horario
Se debe conducir por la carretera CA-09 Jacobo Árbenz Guzmán, ruta al Atlántico, hasta el kilómetro 142, jurisdicción de Río Hondo, Zacapa, donde se cruza a la derecha y se continúa por 10 kilómetros más hasta Estanzuela. El Museo se encuentra en la zona 1 de ese municipio. Toda la carretera está asfaltada. La entrada a la exposición es gratuita.
• • •
Lunes a domingo de 8:00 a 17:00
Visita al museo Compra de artesanías Su cercanía a la vía que conduce hacia Izabal, el mar Caribe, Zacapa y Petén, lo convierte en una de las primeras paradas dentro de varios circuitos turísticos a los que el visitante puede integrarse y llevar a cabo otras actividades.
rra, los continentes y sobre la constitución de los fósiles que ahí pueden apreciarse; asimismo, datos relacionados con el comienzo de la vida en el mar, la evolución de diferentes animales a la vida anfibia y a la terrestre. También se presentan anotaciones de la historia del recinto y una reseña de la vida del ingeniero Roberto Woolfolk Saravia, investigador responsable de crear este museo. Las instalaciones y la exposición están bien conservadas y ordenadas. Se dispone de parqueo, seguridad y una tienda de artesanías de la región.
Contacto
Daniela Franco, guía del Museo. Teléfono: (502) 7933-6108; correo electrónico: museo.estanzuela@inguat.gob.gt; página de Internet: http://www.visitguatemala.com/
El edificio, orden y contenidos fueron mejorados en 2010.