Diario de Centro América 9 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

9 de diciembre de 2014 No. 38,869

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

FOTO • Danilo Ramírez

PROMUEVEN PACTO DE TRANSPARENCIA Copret presentó su informe, en el marco del Día Internacional contra la Corrupción. Página 3 FOTO • Danilo Ramírez

2

NACIONALES

Reclusas se gradúan de bachiller

18

ARTES

Abrirán museo para el Gran Lengua

LA VIRGEN HERMOSA

Decenas de fieles acompañaron ayer la procesión de la Virgen de la Inmaculada Concepción del templo de San Francisco, que celebró su día y el 60 aniversario de su coronación pontificia.

Mañana inaugurarán en Sacatepéquez el museo dedicado a Miguel Ángel Asturias, premio nobel de literatura 1967.

2

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Predominancia de viento Norte moderado.

Se mantiene el frío en la noche y al amanecer.

12

21

@diariodeca

El Presidente expondrá avances en educación, cultura e innovación.

Asisten a Cumbre Iberoamericana El acto de graduación se efectuó en el Centro de Orientación Femenina.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

L

Reclusas se gradúan como bachilleres

a ciudad de Veracruz, México, es el escenario donde el presidente Otto Pérez Molina hará su intervención hoy, en la 24 Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, cuyos temas centrales son la educación, cultura y la innovación.

El mandatario viajó ayer a las 13:00; estuvo en la ceremonia de inauguración y el saludo de los dignatarios presentes. Posteriormente asistió a una cena de cortesía ofrecida por el gobernante mexicano, Enrique Peña Nieto.

Agenda

Dentro de la agenda de trabajo que solventará Pérez Molina se encuentra una reunión bilateral con el Presidente anfitrión, para dialogar acerca de la cooperación bilateral “que conlleve al desarrollo”.

Asimismo, Pérez Molina, junto a los mandatarios que conforman el Sistema de Integración Centroamericana, sostendrá un encuentro multilateral con el rey de España, Felipe VI, y el presidente de esa nación,

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

El mandatario Otto Pérez Molina fue recibido por el gobernante mexicano, Enrique Peña Nieto.

Mariano Rajoy, en el cual dialogarán acerca de nuevas rutas para el crecimiento económico que beneficien a estos países.

Fortalecimiento

Durante la inauguración, el gobernante de México resaltó la importanciadeun“relanzamiento” de este cónclave conformado por 22 países de Latinoamérica, Espa-

Celebran 50 años El Instituto Geográfico Nacional, adscrito al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, celebró 50 años de fundación. El titular en funciones de esa cartera, Carlos Anzueto, exhortó al personal a continuar la labor de dar a conocer cómo está delimitado el país. G. Villagrán Foto: F. Delgado

22

delegaciones asisten a la Cumbre de Veracruz, México.

ña y Portugal, que congregan a 650 millones de personas, lo cual equivale al 10 por ciento de la población mundial.

“Esta Cumbre nos permitirá consolidar una región más fuerte, prospera e incluyente, que privilegie la formación integral de las nuevas generaciones. Se debe favorecer el diálogo y la cooperación”, añadió Peña Nieto.

“Somos privadas de libertad, pero también somos mujeres luchadoras con deseos de salir adelante.

Pedimos que crean en nuestra rehabilitación”, expresó Íngrid Alvarado, interna del Centro de Orientación Femenina, durante el acto su acto de graduación.

Ayer, la Dirección General del Sistema Penitenciario entregó los diplomas que acreditan a 12 reclusas como bachilleres en Ciencias y Letras por Madurez. El director de la institución, Anthony Giovanny Pivaral, dio a conocer que este año 80 presidiarias han obtenido este logro en todo el país.

“Nuestro objetivo es que se imparta educación superior en los recintos carcelarios a partir del próximo año, y por ello estamos en pláticas con distintas universidades, para que al cumplir su condena, las y los internos, se incorporen al mercado laboral”, dijo Pivaral.

En la actividad también se entregaron reconocimientos a 13 féminas que concluyeron la capacitación técnica laboral en acondicionamiento físico.

Nuestro objetivo es que “se imparta educación superior, para que al cumplir su condena se incorporen al mercado laboral”.

Anthony Pivaral

Director de Presidios

3

Nacionales

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

El país es el primero en el mundo en haber validado los compromisos en materia de construcción.

El Organismo Ejecutivo promoverá Pacto Nacional de Transparencia en 2015.

Avanza combate a la corrupción en el país P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez

ara fortalecer los mecanismos de prevención de corrupción que se han impulsado desde 2012, el Organismo Ejecutivo, con el respaldo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, promoverá el lanzamiento del Pacto Nacional de Transparencia y Combate a la Corrupción, en el cual se integrarán el Organismo Judicial, la Contraloría General de Cuentas (CGC) y el Ministerio Público (MP).

El trabajo conjunto dentro del Pacto fue dado a conocer durante la ceremonia en la que el gobernante Otto Pérez Molina y la vicemandataria inauguraron el Congreso de Transparencia, que se desarrolla durante dos días, como parte de las diferentes actividades de la Semana de la Transparencia.

Pérez Molina afirmó que el país se ha convertido en pionero en el ámbito regional, incluso sudamericano, en impulsar el Gobierno Electrónico, para combatir los actos de corrupción y fomentar la transparencia.

Baldetti exhortó a los órganos de control superior, así como al Congreso de la República y demás instituciones, para que como país se avance en la eliminación de las formas de corrupción y se fortalezca el trabajo que ha sido re-

Semana de la Transparencia

La titular de la Copret, Verónica Taracena, enumeró los éxitos obtenidos por esa instancia en 18 meses de funcionamiento.

ha conse“guidoLa Copret reconocimientos

internacionales que han felicitado al Gobierno por su iniciativa”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

conocido por organizaciones, como Transparencia Internacional.

Al referirse a que la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) ha conseguido reconocimientos internacionales que han venido, incluso, “de países europeos”, mencionó que estos han sido para felicitar al Gobierno; sin embargo, para los guatemaltecos es difícil aceptar que una administración

99

recomendaciones a 14 carteras ha enviado la Copret. se haya impuesto la lucha contra la corrupción y a favor de la transparencia. La vicepresidenta recalcó: “Nadie es profeta en su tierra”.

Trabajo desde la Copret

Verónica Taracena enumeró los logros de la entidad en 18 meses de funcionamiento.

Desde 2012 se presentaron 47 denuncias ante el MP: 28 del gobierno actual y 19 de la adminis-

El presidente Otto Pérez Molina, la vicemandataria Roxana Baldetti y la titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), inauguraron la Semana de la Transparencia.

Para ello, el Gobierno ha organizado una serie de talleres técnicos, con el propósito de reforzar los temas de Transparencia y Gobierno Electrónico, dirigidos a la población en general y empleados públicos Se realizará la imposición de pines de graduación al personal de las instituciones estatales que se formó como Agentes de Transparencia el cual tendrá funciones especiales dentro de sus entidades, implementando las iniciativas en este ámbito y dando seguimiento a las buenas prácticas que la Copret impulsa.

tración anterior, en época de Álvaro Colom Caballeros.

También se recibieron 741 quejas de supuestos actos de corrupción; de estas, 182 han finalizado con sanciones. Hay 2 casos que se enviaron a la CGC, por ser entidades autónomas.

Se han requerido 65 sanciones administrativas, las cuales van desde llamadas de atención hasta remoción de algún empleado, pues se ha evidenciado que “no hay un delito penal”, sino que se tratan de errores administrativos, mencionó. Además, se han enviado 99 recomendaciones a los 14 ministerios, de cambios en algunos procesos o requiriendo mejoras en controles internos.

La funcionaria aseguró que, luego de un atraso de 11 años,

Guatemala cuenta ahora con un mecanismo en favor de la transparencia y una herramienta en la lucha contra la corrupción.

Pionero en el mundo

El país es el primero en el mundo en haber validado los compromisos en el ámbito de la construcción de obras públicas.

Se ha capacitado a 2 mil 540 ciudadanos de 13 departamentos, así como a 3 mil 156 funcionarios y a 702 agentes, y se han emitido 322 alertas preventivas sobre casos de corrupción. Asimismo, prosiguió Taracena, se asumieron 48 compromisos, por medio de la Iniciativa de Gobierno Abierto, con la supervisión de la sociedad civil y el mecanismo de revisión independiente.

4

Nacionales

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Según expusieron, los profesionales buscarían fortalecer el trabajo del ente fiscalizador.

Diputados escuchan a los candidatos a contralor L karla gutiÉRRez Redacción Fotos Carlos Ovalle

a inclusión de la ciudadanía en los procesos de fiscalización, la creación de aplicaciones tecnológicas para facilitar la denuncia de actos anómalos y el traslado del personal al renglón 011, son algunas de las acciones que ejecutarían los candidatos a contralor general de cuentas, en caso de ser electos para ocupar el puesto, según lo manifestaron en un foro organizado por la bancada Todos, en el Congreso de la República.

Los seis profesionales coincidieron en la necesidad de apoyarse en la tecnología para fortalecer a la Contraloría General de Cuentas; y dijeron estar comprometidos con propiciar la fiscalización social, inclusive mediante reuniones periódicas con distintos sectores de la población.

Apelan a su experiencia

Carlos Mencos resaltó su labor al frente de la institución entre 2006 y 2010, e indicó que su “gran experiencia en la materia” lo hace el más idóneo para ocupar

Conocerán acerca de reparos

La Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas determinará hoy si tienen validez las impugnaciones presentadas por organizaciones en contra de los integrantes de la nómina de elegibles remitida al Legislativo. De estas, 3 corresponden al excontralor Carlos Mencos y 2 al subcontralor Sergio Pérez, mientras que los otros 4 candidatos obtuvieron 1 objeción cada uno.

Los aspirantes a dirigir la Contraloría General de Cuentas expusieron sus argumentos ante los diputados, quienes organizaron un foro para revisar el tema.

el cargo, mientras que Jorge Pérez, actual subcontralor de Calidad de Gasto, hizo hincapié en “la excelente labor realizada por la pasada administración”, y manifestó su interés por reforzarla, en pro

de transparentar el uso de los recursos del Estado.

Según el diputado Ronald Arango, del citado bloque, “lo que se busca es conocer los aspectos que los nominados prio-

rizarían al momento de llegar a la institución, y se tiene previsto, posteriormente, entrevistarlos de uno en uno, pues esto nos ayudará a decidir a quién le brindaremos nuestro apoyo”.

Carlos Mencos tiene tres impugnaciones.

Tendrán sesiones extraordinarias

“Devolver las líneas; este es el proceso correcto”

Con una agenda que incluye solamente el comienzo de la interpelación al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, los diputados al Congreso de la República realizarán hoy la primera sesión del período extraordinario de labores. De acuerdo con el legislador Ronald Arango, del bloque Todos, podría presentarse una moción privilegiada para juramentar a la Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).

Según Gerson Sotomayor, miembro de la Convergencia para los Derechos Humanos, “esto no debería postergarse, pues el ente nominador tiene un retraso de ocho meses en su trabajo, y, aunque la entidad no está acéfa-

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El Congreso juramentaría a la Postuladora al IDPP.

la, se propicia que quien resulte electo ocupe el cargo por menos tiempo del que establece la Ley”.

Karla Gutiérrez

Foto: Archivo

La devolución de 6 millones de líneas telefónicas a la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), por parte de las 3 compañías de telefonía celular en el país, fue catalogada por el presidente Otto Pérez Molina como “correcta”, en relación con un nuevo impuesto que cobrará vigencia en 2015. Hay unos 27 millones de líneas en las cuales se aplicará el gravamen, y las devueltas iban a ser sujetas al mismo procedimiento, agregó.

Estatus de las líneas

Las empresas Tigo, Claro y Telefónica, por medio de un do-

El presidente Otto Pérez Molina se refirió a las telefónicas.

cumento, entregaron ayer a la Sit los 6 millones de líneas que no estaban en servicio activo, o eran nuevas o estaban pendientes de ser reasignadas, informó el abogado representante de las telefónicas, Ricardo Sagastume.

Por su parte, la Dirección de Comunicación Social de la Sit indicó que, por el momento, no cuentan con una postura oficial, pues se encuentran “estudiando el documento” que fue entregado ayer.

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

5

Nacionales

Telefonías deben concretar bloqueo Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

El titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), Anthony Giovanny Pivaral, dio a conocer que para finales de diciembre el bloqueo de la señal telefónica en los centros carcelarios deberá encontrarse al 100 por ciento, debido a la vigencia del Decreto 8-2013, Ley de Equipos Terminales Móviles. “Nadie es superior a la Ley, y ella establece que el 25 de diciembre deberán tener colocados los aparatos para evitar el uso de móviles desde el interior de los centros carcelarios”, precisó Pivaral. “Las empresas están en la mejor disponibilidad de agilizar el trabajo, y nosotros de brindarles la seguridad para

22

centros carcelarios contarán con equipos de bloqueo de señal telefónica. que ellos instalen los equipos necesarios”, manifestó Pivaral.

Mario Polanco, del Grupo Apoyo Mutuo, expresó que las medidas son positivas para la institución, y es necesario que los empresarios agilicen los procedimientos para no violar la normativa vigente. A la fecha han sido incautados 2 mil 270 teléfonos y mil 502 chips en los recintos de detención del país.

Los movimientos telúricos son normales y tuvieron como epicentro la costa sur.

Desde la mañana del domingo comenzó el fenómeno.

Han ocurrido 36 sismos dice el Insivumeh Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

A

partir de las 6:11 del domingo hasta las 16:00 de ayer se habían producido 36 movimientos telúricos, con lo que se contabilizan mil 559 en lo que va del año, de los cuales 69 han sido sensibles.

De acuerdo con Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), si bien la actividad sísmica está dentro de lo normal, “no por ello se deben dejar de tomar precauciones”.

Sánchez explicó que el primer movimiento tuvo una magnitud

69

sismos sensibles se han producido en el presente año, informó Eddy Sánchez. de 5.6 grados Richter, y a partir de ahí, hasta las 16:00 de ayer, se habían registrado 36 eventos en la zona del Pacífico, frente a las costas de Retalhuleu y Suchitepéquez.

El experto instó a la población a guardar la calma, y recordó que no es la primera vez que ocurre una serie de sismos continuos, los

cuales “pueden persistir por varios días”. Ante ello, recomendó tener presente planes de evacuación y, sobre todo, indicar a los niños que nunca han experimentado los sismos que sigan las instrucciones de sus familiares.

Previsibles

Los fenómenos naturales, como los ocurridos en las últimas horas, son causados por el contacto de las placas de Cocos y Caribe, y, según las estadísticas de ese ente científico, los meses del año con más actividad fueron mayo, con 161; marzo, 159; febrero, 153; julio, 143; octubre, 142; abril, 130, y noviembre, 95. En julio, con 14, los movimientos sísmicos fueron menos sensibles.

Pivaral, titular del SP, se refirió a la obligación que se tiene de acatar la Ley de Equipos Terminales Móviles.

Peritos se gradúan de la ENCA El país cuenta con 63 nuevos peritos agrónomos y 15 forestales, entre ellos 16 mujeres, reveló Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico y Rural, al felicitar a los integrantes de la promoción 2014 de la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA), ubicada en la finca Bárcena, Villa Nueva.

Además, expresó que la cartera de Agricultura entregó 10 becas a igual número de graduandos con alto punteo, quienes concurrirán a la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, en Honduras.

Los nuevos profesionales, se especializaron durante tres

Los técnicos se especializaron en tres años.

años en producción agrícola de hortalizas, flores, frutas y cultivos extensivos, y conocimientos de hatos bovinos para obtención de leche. Gustavo Villagrán Foto: Cortesía MAGA

6

Nacionales

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Presuntos narcos enfrentan juicio

Declaran dos en debate por secuestro

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

En la continuación del debate contra 3 presuntos integrantes de Los Cascabeles declaró el padre de una de las víctimas, quien detalló que le exigían Q10 mil a cambio de la liberación. “Además, nos pedían una lata de frijoles, sardinas y el dinero”, subrayó Ramón Spein.

Así también testificó uno de los trabajadores que presenció los hechos, Juan Bartolomé, quien dijo: “Ellos llevaban pasamontañas, y con lujo de fuerza metieron a mis compañeros en un picop”.

Por este hecho son acusados de los delitos de plagio y portación ilegal de arma de fuego Mikhail Vladimir Morales Del Cid, Walfre Alfredo Pineda López y Rubén Pineda Romero, implicados en el secuestro de 2 ingenieros en Taxisco, Santa Rosa, en noviembre de 2013.

La diligencia se desarrolla en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presido por Janeth Valdez, quien programó para el miércoles la continuación del juicio, en el cual se prevé la declaración de tres peritos. Sara Solórzano

Por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, el Tribunal Tercero del Ramo Penal, a cargo de Saúl Álvarez, declaró abierto el debate contra 6 hombres vinculados con una red de narcotráfico que opera en El Salvador, México y Guatemala.

Los acusados son Santiago Carranza López, Cristo Estefal López y Efraín Oscal Berganza, originarios de Lívingston, Izabal. El supuesto líder es Áxel Marconni Marroquín Morales, y su hermano Bryan Ramón Marroquín Morales; el agente antinarcótico que supuestamente colaboraba con la estructura es Wálter Bran Castañeda.

Según el fiscal Edwin Marroquín, los señalados forman parte de un grupo dedicado al tumbe de droga, y fueron arrestados cuando trasladaban 42 kilos de cocaína en 2 vehículos tipo sedán, en el kilómetro 38.5 de la ruta a El Salvador, en julio de 2013. Se les vincula con el robo de droga de 1 tráiler y de 2 vehículos.

Los seis detenidos se abstuvieron de declarar.

Instructores y agentes tratan la importancia de que la autoridad esté cercana a los vecinos.

Expertos extranjeros imparten talleres.

Capacitan a policías en prevención Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mingob

C

omo parte de los programas de capacitación y fortalecimiento de la institución policial, el Ministerio de Gobernación, con el apoyo de autoridades mexicanas, realiza desde ayer el curso Inducción Ciudadana, Prevención Social de la Violencia y Delincuencia.

La actividad se desarrolla en el auditorio de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), y en ella participan 60 agentes de la

Subdirección General de Prevención del Delito, durante 5 días.

Rafael Ortiz Hernández, representante del embajador de México en Guatemala, manifestó que ambos Gobiernos están comprometidos con tratar la temática de la seguridad y lograr una Policía de proximidad con la ciudadanía, que pueda prevenir los delitos.

Tratamiento integral

Por su parte, Jorge Echeverría, coordinador del Grupo de Alto Nivel de Seguridad, dijo que el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz es fundamental para abor-

dar de manera integral el tema de la violencia. “La Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Protección Ciudadana y Convivencia Pacífica constituye un logro que permitirá vincular el desarrollo humano con la protección”, precisó Echeverría.

Jorge Aguilar, vocero de la institución, dijo: “Esto es como un efecto dominó, porque los mismos elementos capacitados son quienes transmitirán los conocimientos a sus compañeros. Con ello, la PNC demuestra que está trabajando en los ejes de profesionalización, dignificación y transparencia”.

Foto: Carlos Ovalle

Los tres hombres son acusados de doble plagio.

Destituirán a funcionarios de la PNC, por anomalías gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Se harán las denuncias, porque no se tolera la corrupción, afirmó el presidente Otto Pérez Molina.

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, destituirá a funcionarios de la Subdirección de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC), por proceder a actos anómalos en adjudicaciones a empresas que no existen en la reparación de vehícu-

los de dicha entidad y remodelación de estaciones policiales.

“Es una lucha en favor de la transparencia y en contra de la corrupción. Se harán las denuncias necesarias y la auditoría que el ministro solicitó”, añadió el gobernante.

Según el informe proporcionado por el titular de la cartera del Interior, hubo advertencias sobre indicios de anomalías en los procesos de contratación, “pero estas re-

comendaciones no fueron acatadas” por los encargados de dicha Dirección, resaltó Pérez Molina.

López Bonilla, al ser consultado acerca de este tema, expresó: “La Contraloría General de Cuentas es el ente que deberá revisar los procesos de los contratos; también la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público, donde apoya la Unidad de Asuntos Internos del Ministerio de Gobernación”.

7

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Instalan cámaras de seguridad en Zacapa Texto y Foto

Los funcionarios de Salud de Guatemala y México elaboraron una estrategia de prevención de las enfermedades.

Las autoridades sanitarias lanzan plan contra la chikunguña y el dengue.

Combaten males en zona fronteriza Texto y Foto

C

Carlos Barrios

on el fin de ampliar las estrategias en la zona fronteriza contra el dengue y la chikunguña, las autoridades sanitarias de Chiapas, México, y del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en San Marcos, Guatemala, se reunieron para elaborar una estrategia de combate de los males.

Según datos del Área de Salud, en este departamento hay confirmados 5 casos de chikunguña, y en los municipios chiapanecos se contabilizan 39. Ante ello, se llevará a cabo la acción denominada Espejo.

“

Chiapas y San Marcos impulsan la estrategia Espejo para combatir los males”.

Nehemías Santizo

Director del Área de Salud

“La iniciativa consiste en realizar actividades simultáneas en este y el otro lado de la frontera, hasta extenderlas a toda la región priorizada, en este caso el estado mexicano y San Marcos”, declaró Nehemías Santizo, director del Área de Salud.

Las autoridades de la Secretaría de Salud de Chiapas esperan tener erradicados los mosquitos

5

casos de chikunguña se registran en San Marcos. transmisores de las dos enfermedades, por medio de fumigaciones y deschatarrización.

Una tarea conjunta

“El plan incluye trabajo de promoción y control del vector, así como el saneamiento de las viviendas, lo cual implica el involucramiento de las familias limpiando cada rincón del hogar”,

expresó Cecilio Castellanos, director de Salud chiapaneco.

La chikunguña es de baja letalidad pero de fácil transmisión.

“Por ser un mal que acaba de llegar a nuestra región, las personas carecen de información para prevenirla. Esperamos que la coordinación entre las entidades de ambos países sea efectiva”, agregó Castellanos.

El trabajo conjunto comenzó ayer con programas radiales, en los cuales se dan a conocer cómo se contagia, se previene y los síntomas de ambas dolencias. Después se llevará a cabo un barrido casa por casa en las comunidades de Chiapas y San Marcos, dijo Santizo.

Carlos Godoy

La seguridad en la ciudad de Zacapa fue reforzada con la instalación de 12 cámaras de vigilancia, como parte de la estrategia del Ministerio de Gobernación que busca darle más paz a la ciudadanía.

Dicha acción se llevó a cabo en el marco de la feria local, en honor de la Virgen de Concepción, que se celebra del 3 al 9 de diciembre. “Los zacapanecos pueden estar tranquilos, pues se está trabajando por su bienestar”, dijo Mariano Barrera, delegado del Centro Móvil del Viceministerio de Tecnología de la cartera del Interior.

El funcionario manifestó que las cámaras estarán activas las 24 horas del día y controladas por 8 personas.

José Luis Barrientos, del Departamento de Soporte Técnico del vicedespacho, indicó que los aparatos funcionan sin tendido de cable.

Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, dijo: “Esta es una de las acciones del Gobierno en beneficio de la población”.

8

personas están a cargo del monitoreo de las cámaras.

Las autoridades utilizan la tecnología como herramienta para la vigilancia.

8

Opiniones

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Del buen tesoro

Informe optimista de la Copret

D

espués de 18 meses de trabajo, la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) presentó un informe sobre los avances en esta materia, durante un acto especial que contó con la presencia del presidente Otto Pérez Molina y de la vicemandataria Roxana Baldetti, ocasión que fue aprovechada para inaugurar la Semana de la Transparencia, que se organiza en el marco del Día Internacional contra la Corrupción, el cual se celebra hoy.

La labor que en ese tiempo ha desarrollado la Copret ha sido por demás positiva, de lo cual dan cuenta los premios que en el ámbito internacional ha recibido, que resaltan las rutas de transparencia trazadas para el gobierno.

Gracias a esta Comisión, las autoridades cuentan ahora con un mecanismo a favor de la claridad y la lucha contra la corrupción; ha capacitado a 2 mil 540 ciudadanos de 13 departamentos, así como a 3 mil 156 funcionarios y a 702 agentes multiplicadores, además de que se han emitido 322 alertas preventivas en casos de corrupción.

Vale la pena destacar que Guatemala ha sido la primera nación en Centroamérica y Sudamérica en impulsar gobierno electrónico para combatir actos ilegales; esto ha propiciado que a la fecha se hayan presentado 47 denuncias de corrupción ante el Ministerio Público, junto a 65 sanciones administrativas, producto de 741 quejas ciudadanas.

Para fortalecer los mecanismos de prevención contra la opacidad que se han impulsado desde 2012, el Ejecutivo promoverá el lanzamiento del Pacto Nacional de Transparencia y Combate a la Corrupción, al cual se integrarán el Organismo Judicial, la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público. Los fundamentos de dicha alianza interinstitucional son el resultado de la identificación de brechas y desafíos que se requieren para erradicar las malas prácticas dentro de la administración pública.

Celebrar este Día Internacional contra la Corrupción con un informe positivo sobre los logros de la Copret resulta estimulante para el país y sus autoridades, además de constituirse en un momento de reflexión para que todos los sectores de Guatemala asuman un compromiso de auditoría social para luchar contra este flagelo.

Cuide su dinero, cuídelo Dr. Jorge H. López info@frater.org

Estas fiestas de fin de año son una buena ocasión para visitar a familiares, amigos, llevarles nuestro amor, respirar aire puro en el campo.

Cuide su dinero, en esta época especialmente en la que hay una reactivación de la economía como resultado de los incentivos del bono navideño, de las regalías por ingresos, por ventas en todo el año, ahorros personales y, sobre todo, porque en los medios se anuncia, paradójicamente como noticia, la fecha en la que se dará movimiento a este dinero y los ladrones empiezan a moverse por todos lados, los extorsionistas aumentan sus exigencias y las campañas publicitarias incitan a gastarlo con cuotas chiquitas, con pagos hasta enero, gangas para motivar a gastarlo todo y a endeudarse. Todos están sobre su dinero, menos usted. Lo va a derrochar y cuando no tenga nada se tronará los dedos.

Empezamos a disfrutar; es una cuestión de llenarnos de alegría.

Estas fiestas de fin de año son una buena ocasión para visitar a familiares, amigos, llevarles nuestro amor, respirar aire puro en el campo, hacer un inventario de priori-

dades que nos permitan hacer un presupuesto y gastar sabiamente lo que Dios nos da y nos convierte en sus mayordomos, es decir, administradores de sus recursos. En el libro Fórmulas Bíblicas para Prosperar comparto algunos consejos prácticos para que el dinero que tengamos le demos la eficiencia que nos permita gastar en aquello que necesitamos realmente, que sea por necesidad, no por vanidad, eso hará que abunde y alcance para otras cosas. Si usted no tiene paz mental con lo que va a comprar, no lo compre. Aprender a decir no es la clave y pregúntese ¿cómo voy a pagar esto? Necesita seguridad, paz y dinero.

La Biblia dice que procuremos hacer lo correcto no solo delante del Señor sino también delante de los demás, esto aplica a quienes venden mercadería y en estos días le aumentan el precio para obtener grandes ganancias, y hacerse ricos o más ricos, pero también hay ricos pobres, porque no tienen el amor de los demás, el respeto y el cariño. Esa es una parte de cuidar nuestro dinero, la provisión que viene de lo alto a través del empleo, del negocio. Sí, los ladrones andarán alborotados viendo quién anda descuidadamente, quién sale del banco y con su dinero contándolo en la calle. Lo que usted recibe o recibirá, otros también quieren tenerlo en su poder a través de las grandes ofertas. La fiesta y la alegría que producen no garantizan que tengamos la felicidad, porque esa se lleva adentro.

Gaste menos, goce más.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa uruguaya ocupó sus primeras planas con la llegada de 6 exreclusos de la prisión de Guantánamo, que continúa con su proceso de cierre después de 12 años.

9

Opiniones

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Trazos y retazos

contexto

Guantánamo: una infamia mundial

Los festejos del fin de año

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Guantánamo es una vergüenza no solo para Estados Unidos sino para el mundo.

Seis prisioneros de la base de Estados Unidos (EE. UU.) en Guantánamo, Cuba, llegaron la madrugada del domingo 7 de diciembre a Uruguay como parte de un acuerdo entre Washington y Montevideo. Cuatro sirios, un palestino y un tunecino fueron recibidos en calidad de refugiados. Es el mayor traslado de presos de esa cárcel ubicada en Cuba y el primero realizado hacia América del Sur. En 2012, El Salvador acogió a dos cautivos musulmanes chinos, quienes posteriormente abandonaron ese país. El traslado de presos de Guantánamo a terceros países se origina en una circunstancia extremadamente ilegal y reprobable: la persistencia del campo de concentración que Estados Unidos mantiene en la bahía cubana, lo que representa una negación rotunda de la legalidad.

En diciembre de 1903, EE. UU. tomó posesión “hasta que lo necesitasen” de la bahía de Guantánamo. Desde 1960, el Gobierno de Cuba se niega a recibir el simbólico pago anual del arriendo de US $5 mil.

Desde 2002, en Guantánamo se encuentran los detenidos acusados de terrorismo. Los presos han enfrentado tratos crueles, inhumanos y degradantes, además de padecer la negación de prácticamente todos sus derechos humanos, reducidos a la inexistencia jurídica, ya que no han sido considerados presuntos delincuentes a los que debiera presentarse ante una autoridad judicial, pero tampoco se les reconoce como miembros de una fuerza militar enemiga, lo que les habría garantizado el estatuto y los derechos reservados a los prisioneros de guerra.

La persistencia de Guantánamo representa un fracaso para la administración de Barack Obama, quien en sus tiempos de candidato presidencial aprovechó el repudio internacional contra ese centro y prometió cerrarlo. Una vez en la Casa Blanca cedió ante las presiones, por lo que el cierre de la prisión en Cuba se ha postergado de manera indefinida.

Obama recurrió a gobiernos de Latinoamérica para solicitar que recibieran a presos de Guantánamo.

Recibió la respuesta favorable de dos que son las más pequeñas naciones de Centro y Sudamérica, El Salvador y Uruguay. Es de destacar el planteamiento del presidente uruguayo, José Mujica, a Obama. Como gesto de reciprocidad, pidió la liberación de tres ciudadanos cubanos, detenidos y presos en Estados Unidos acusados de supuestos actos de espionaje, petición que multiplica el carácter humanitario de la recepción de reos de Guantánamo por el Gobierno uruguayo.

perceptio

La erradicación del temor a la denuncia Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Empero, para hacer de la denuncia una forma de vida y una cultura, se necesita más que números telefónicos o espacios en la red.

Al conversar con diferentes personas y preguntarles si denunciarían un hecho delictivo, no me sorprendió que la mayoría me respondiera que no lo haría.

Los motivos son variados, el primero y más recurrente: durante la denuncia se deben brindar datos personales que podrían vulnerar la seguridad del agraviado y la de su familia.

Las instituciones que forman el Sistema de Justicia han sido, en gran parte, responsables de que nos sintamos incómodos al momento de informar sobre la comisión de un delito. La falta de protección hacia la víctima, inclusive hacia los testigos que deberían ser considerados protegidos, ha influenciado en que sintamos temor para denunciar. Esta situación no es ajena a otros países; por ejemplo, la Red Colombiana de Ciudades Cómo Vamos (RCCCV) pudo identificar en un informe que, pese al esfuerzo realizado por las autoridades por incentivar al ciudadano a informar so-

bre la comisión de delitos, solo el 35 por ciento de las personas afectadas deciden denunciar. El mismo estudio concluyó que hay dos razones fundamentales para quedarnos callados: falta de confianza en las autoridades y falta de pruebas.

En la actualidad existen diferentes mecanismos de denuncia ciudadana, desde plataformas estatales para tal fin, hasta grupos creados en redes sociales con este término específico. Sin embargo, para hacer de la denuncia una forma de vida y una cultura, se necesita más que números telefónicos o espacios en la red.

En ciudades como Michoacán, México, las autoridades han concluido que es importante crear la cultura de denuncia dentro de las escuelas y que los estudiantes conozcan cada etapa de la cadena de justicia para que tomen parte en el sistema. En Colombia se ha estado trabajando con la conveniencia colectiva sobre la particular; es decir, se está concientizando que la denuncia que yo haga hoy, puede proteger a otras personas mañana, convirtiéndose en una herramienta clave de la prevención.

La mayoría de nosotros hemos sido víctimas de actos ilícitos que han modificado nuestro estado de seguridad; probablemente lo más recurrente ha sido el robo del celular. No obstante que se ha hecho una costumbre no informar estos delitos, propongo el reto de que nos decidamos por denunciarlos; ahora tenemos la ventaja de hacerlo de forma anónima; además, es la parte que como ciudadanos nos corresponde.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Realmente el ambiente es distinto.

Hay más aroma a consumo y alegría.

Se siente el intento de obviar el cabildeo político, la rivalidad partidista y hay personajes vestidos de rojo.

Principio con el 30 de noviembre, Día del Periodista, que nos lleva de la mano al 7 de diciembre, Día del Locutor, del Deportista y la quema del diablo, fervor por la Virgen de Concepción, para después pasar al 12 de diciembre, cuando los católicos devotos a la Virgen de Guadalupe disfrutan de esa fecha para vestir a sus pequeños con trajes típicos de la región, simulando al mexicano Juan Diego, que según la historia tuvo esa revelación que marca a la Iglesia.

A esas actividades y celebraciones, se le agregan los convivios de fin de año en las instituciones de Gobierno, iniciativa privada, grupo de amigos y familias, que disfrutan de alegría y compartimiento.

Por supuesto, la Navidad del 24 de diciembre, conmemorando el natalicio del Niño Jesús, y cerramos el año con el 31 de diciembre, instante en que le damos la bienvenida a los 365 días que marcarán el 2015. Son fechas preferidas por guatemaltecos que, entre los festejos y el libre mercado, celebran un día especial para tener acercamiento gremial, consumismo, buscar una reconversión espiritual y mental a nivel de familia.

Algo celebran. La misma razón de celebración, algarabía, agasajo, compartimiento, alegría, entusiasmo, abrazos y regalos, colocan a diciembre en un espacio diferente a los meses anteriores. Aquí el ambiente es distinto. Aquellos momentos álgidos, de disputa, enfrentamientos, disturbios, reclamos y medidas de hecho toman un giro y hacen un alto.

Por lo menos hasta hoy, todo va bien; ojalá y de la misma manera se termine el año, y que el guatemalteco respire paz, que se apague la violencia, que los malos dejen de ser depredadores de la tranquilidad de la humanidad.

Realmente el ambiente es distinto. Hay más aroma a consumo y alegría. Se siente el intento de obviar el cabildeo político, la rivalidad partidista, hay personajes vestidos de rojo con barba blanca simulando a Papa Noel o Santa Claus en las puertas de los negocios, en las plazas y fiestas.

Los niños disfrutan de esos momentos, buscan cómo hablar con él, decirle al oído qué quieren de regalo para Navidad o enviar la carta con la lista de obsequios que, al final, con dificultad, tienen que comprar los padres o buscar la manera de cómo decirles a los hijos que este año no se pudo.

El mercado estimula al consumismo para las celebraciones de fin de año, pero no todo es eso, es una parte del convencionalismo social, porque no hay que olvidar que hay sectores de pobreza que todos los días son iguales, tristes y duros.

Lo más importante es tener salud y trabajo, y bienestar en su corazón. Si no amamos, les recomiendo que lo hagamos, que en cada momento de reunión se comparta dulzura, sentimiento y paz.

La frase

“La grandeza del hombre se mide por lo que deja plantado para crecer y si puso o no a pensar a otros en otras direcciones”.

H. G. Wells

10

Panorámica

Alerta

Alba-Keneth

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

De utilidad

Conmemoraciones

Por una institucionalidad fuerte

Para su futuro académico, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia cuenta con ofertas de becas para 2015.

Ingrese en

El 31 de octubre de 2003, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas decidió proclamar el 9 de diciembre como el Día Internacional contra la Corrupción, después de aprobar la convención contra este fenómeno social, político y económico.

Para 2014, el tema principal es Rompe la cadena de la corrupción, ya que es considerado un obstáculo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y una agenda desarrollista después de 2015. Con información de un.org y fotografía de larepublica.pe

becas.segeplan. gob.gt/becas/ listado_convocatoria. php?activa=1

Alexandra Elizabeth Rivas Williams, de 14 años, desapareció el 3 de diciembre en Santa Elena, Flores, Petén. Mide 1.65 m, es de tez morena, cabello crespo negro y ojos cafés. Según la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa, licra, calcetas y sandalias negras.

donde encontrará oportunidades de estudio en sanidad, producción avícola y desarrollo rural, entre otros temas.

Video

Efemérides

Hoy en la historia 1991

La Unión Soviética queda disuelta oficialmente después de que un día antes los presidentes de Rusia, Ucrania y Bielorrusia firmaron el Tratado de Belovesh, estableciendo la Comunidad de Estados Independientes. El último líder soviético, Mijaíl Gorbachov, trató de reformar la Unión con la reestructuración económica y la liberalización del sistema político.

Lucha contra opacidad El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti participaron en la inauguración de la Semana de la Transparencia, organizada por la Comisión Presidencial Específica, dirigida por Verónica Taracena, quien presentó un informe en el que destacó la capacitación de 2 mil 500 ciudadanos y 3 mil 156 funcionarios, la finalización de 182 casos con sanciones y la emisión de 65 amonestaciones administrativas.

Además, se anunció la creación del Pacto Nacional de Transparencia y Combate a la Corrupción.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

1968

En San Francisco, California, Estados Unidos, es presentado públicamente el primer modelo oficial del ratón, utilizado como apuntador en el entorno gráfico de una computadora. Fue diseñado por Douglas Engelbart y Bill English durante los años 60 en el Stanford Research Institute, un laboratorio de la Universidad de Stanford. Más tarde fue mejorado en los laboratorios de Palo Alto de la compañía Xerox.

Personaje del día

El viernes incluimos a:

Conquistó las pantallas en todo el mundo con el personaje que provocaba risas solo mediante gestos y mímica. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Marilyn Monroe

11

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Dólar

7.63

Euro

9.41

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $177.05 US $15.30

Gasolina

US $1.70

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

Petróleo

US $63.2 WTI BARRIL, ENE. 14

628.5

Diario de Centro América

millones de dólares se han obtenido por la venta de café.

@diariodeca

Gremio ha invertido en innovación y tecnología para aumentar productividad.

Prevén crecimiento de 5.6 % en sector agrícola 42 %

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

L

a inversión en innovación y tecnología que durante este año ha implementado el sector agrícola le permitirá crecer a una tasa del 5.6 por ciento, informó Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro.

A decir de Caballeros, el principal beneficio de esta estrategia es que sectores como el azucarero y el bananero han incrementado su producción por hectárea.

Asimismo, Bernardo Roehrs, presidente de la Asociación de Productores Independientes de Banano, indicó que este gremio ha orientado sus recursos en la parte hídrica, que comprende sistemas de riego, válvulas eléctricas y aspersores, para hacer de la industria una de las más productivas del país.

Comercio

A octubre, el total de las exportaciones se situó en US $9 mil 54

del total de las exportaciones provienen del campo.

Los recursos se han “orientado a aumentar

la productividad de las plantas”.

Carla Caballeros

Cámara del Agro

La industria azucarera es una de las más competitivas en el mundo.

millones (Q69 mil 82 millones), lo que equivale a un aumento de 7.8 por ciento en comparación con lo registrado en el mismo período de 2013. Entre los productos más co-

mercializados, están el azúcar, con US $777.1 millones (Q5 mil 929 millones); el café, con US $628.5 millones (4 mil 795 millones), y el banano, con US $550.9 millones

(Q4 mil 203 millones), de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala.

“Uno de los mercados que más ha demandado nuestros produc-

tos es el europeo, y esto se debe al Acuerdo de Asociación”, resaltó Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agrícola, Agritrade.

“El uso de sistemas eficientes nos ha permitido incrementos de entre 20 y 40 toneladas de caña por hectárea”, resaltó Armando Boesche, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala.

Verifican tarifas en 30 parqueos del Centro Histórico

Autoridades de la Diaco, la SAT y la Municipalidad de Guatemala solicitaron a los propietarios exhibir los precios al público.

En un operativo conjunto, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Municipalidad de Guatemala supervisaron ayer 30 parqueos del Centro Histórico con el objetivo de evitar abusos en las tarifas por la época navideña.

“La Municipalidad de Guatemala recibió denuncias por cobros excesivos. Por ello, estamos verificando que los establecimientos tengan su libro de quejas, exhibidores de precio y emitan facturas. De no cumplir con estos requerimientos podrían ser sancio-

200

establecimientos cumplen con los requisitos mínimos solicitados por la comuna capitalina. nados con multas que van desde los Q33 mil hasta los Q182 mil”, manifestó Herberth Ordóñez, jefe del Departamento de Verificación de la Diaco.

Alejandro Ramírez, de la Dirección del Centro Histórico de la Municipalidad de Guatemala, indicó que de los no menos de 200 establecimientos que se localizan en este sector, 12 cumplen con los requisitos mínimos, lo que equivale al 5 por ciento.

Certificación

Para que un negocio pueda operar debe tener una superficie formal de suelo, el 10 por ciento de área permeable, el 50 por ciento de los vehículos estar bajo techo y tener servicios sanitarios.

Brenda Jiguan Foto: Juan Sisay

12

Económicas

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Aplazarán ayuda financiera a Grecia

1

Bruselas EFE foto AFP

Los ministros de Finanzas y de Economía de la eurozona acordaron prorrogar la ayuda a Grecia hasta el 28 de febrero de 2015, esta extensión que Atenas solicitará el martes permitirá al gobierno de Andonis Samarás no perder el último desembolso multimillonario de sus socios.

“Las autoridades griegas han tenido algún progreso desde la pasada reunión de noviembre para solucionar los temas pendientes que permitirían cerrar por fin la quinta revisión del programa de asistencia financiera”, dijo Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo.

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Finan-

La firma Morgan Stanley prevé exceso de oferta en 2015.

mil 800 millones de euros serán desembolsados para esa nación. cieros, Pierre Moscovici, dijo que la prórroga es la “decisión más sabia posible”.

Extensión del programa

Un aplazamiento del programa actual “allanará el camino para el desembolso de mil 800 millones de euros que hay todavía en el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera para Grecia, afirmó Dijsselbloem.

Diversos factores contribuyen con el descenso.

Persiste caída de los precios del petróleo Nueva York EFE foto EFE, Peter Foley

E

l petróleo de Texas para entrega en enero perdió ayer 2 por ciento tras la apertura, después de que la firma financiera Morgan Stanley revisara a la baja su previsión del precio del crudo para los próximos años.

En el New York Mercantile Exchange, el barril llegó a descender US $2.33 (Q17.75) para concluir la jornada en US $63.02 (Q499.18), su nivel más bajo desde octubre de 2009.

Mientras tanto, en la plaza de Londres, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero de 2015 se cotizó en US $66.38 (Q505.81)en el Intercontinental Exchange de Londres, que representa una disminución de US $2.69 (Q20.50) con respecto al cierre del viernes.

30

millones de barriles diarios es la producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

Una combinación de factores arrastró de nuevo las cotizaciones a la baja, entre ellos, un dólar fuerte y una caída inesperada de las importaciones en noviembre en China, primer consumidor de recursos energéticos y segunda economía del mundo.

Exceso de la oferta

El precio del crudo, que está muy por debajo del máximo anual de los US $102 (Q 778.26) alcanzado a fines de junio, está tenien-

do una caída pronunciada desde fines de septiembre por un exceso de oferta de los exportadores.

La caída se agudizó después de que el 27 de noviembre la Organización de Países Exportadores de Petróleo decidiera mantener los actuales niveles de producción, en torno a los 30 millones de barriles diarios.

Previsión

Para el año que viene, Morgan Stanley prevé un precio promedio de US $70 (Q533.40) el barril del crudo Brent, o sea US $28 (Q190.50) por debajo de su previsión anterior. Calcula además que para 2017 el precio promedio sea de US $100 (Q762) el barril.

El descenso ha propiciado que baje el precio de los combustibles, así como del gas propano en los países importadores de dichos carburantes, lo que ha incidido en el repunte del tráfico vehicular.

Al centro, Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo.

China baja 6.7 % sus importaciones Julien Girault foto AFP

AFP

El inesperado hundimiento de las importaciones en 6.7 por ciento interanual pone de manifiesto las dificultades que atraviesa la economía de China, que en noviembre registró un excedente comercial récord pese a la desaceleración de las exportaciones, según datos oficiales.

Los analistas ven en estos datos motivos crecientes de preocupación sobre la salud del país, cuyo consumo interno no termina de despegar, con un mercado inmobiliario, uno de los pilares de la actividad, que se contrae y con tensiones deflacionistas que se intensifican.

A la contracción de la demanda interna se suma la caída de los precios de las materias

El consumo interno se mantiene contraído, lo que repercute en las compras.

primas, comentó Lu Ting, del Bank of America Merrill Lynch.

La causa

Para la experta, la fuerte caída de las importaciones y el fuerte aumento del excedente se explican por el hundimiento de los precios del petróleo.

13

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cumbre comienza en Veracruz Carola Solé AFP foto AFP, Yuri Cortéz

El gobierno de Barack Obama apoya la divulgación del documento, comentó Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca.

Hoy se hará público informe sobre torturas que hacía la CIA.

EE. UU. ordena reforzar seguridad 8

Washington EFE fotos AFP

E

l Pentágono y el Departamento de Estado de EE. UU. anunciaron que se fortaleció la seguridad en sus puestos de todo el mundo, por la posibilidad de agitación como consecuencia de la divulgación que se hará hoy de un informe sobre las prácticas de tortura que implementó la Central de Inteligencia Americana (CIA) a sospechosos de terrorismo durante la década pasada.

El Comité de Inteligencia del Senado publicará su esperado material sobre el uso de controvertidos procesos de interrogatorio a sospechosos y miembros de Al Qaeda retenidos en instalaciones secretas en Europa y Asia en los 8 años posteriores a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

años abarcan los datos desclasificados.

“

La publicación del informe del Comité del Senado causará violencia y muertes en el extranjero”.

Mike Rogers

En la foto, la Embajada de Estados Unidos en Siria.

Así lo confirmó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, quien aseguró que el gobierno de Barack Obama apoya de manera rotunda la divulgación de ese documento desclasificado, en el que el Comité de Inteligen-

Legislador

cia del Senado lleva trabajando desde 2009.

Otra voz

El Pentágono emitió una directriz a los comandantes militares en todo el mundo para que

permanezcan en alerta especial por la publicación del informe, dijo el coronel del Ejército Steve Warren, portavoz del Departamento de Defensa.

El Departamento de Estado instruyó a los jefes de las misiones en todo el mundo “a revisar la postura de seguridad de su misión de forma previa a la publicación del informe”, dijo Jen Psaki, portavoz de la Cancillería.

Con la ausencia de los mandatarios de Argentina, Brasil y Venezuela, la XXIV Cumbre Iberoamericana comenzó ayer en Veracruz, este de México, en medio de la necesidad de este foro de fortalecerse.

Con la presencia de Felipe de Borbón como rey de España, los mandatarios analizarán durante 2 jornadas cómo relanzar dicha instancia que se inauguró en 1991, en Guadalajara, que ha ido perdiendo influencia frente a nuevos organismos latinoamericanos, como la Unión de Naciones Suramericanas.

El desinterés por esta cita quedó patente en la Cumbre de Panamá de 2013, a la que faltó la mitad de los 22 jefes de Estado.

Comentario

“Tenemos que cambiar porque Latinoamérica es distinta a la de 1991. Es una región más fuerte, que ha bajado la pobreza y ahora necesita una relación más simétrica, más horizontal, con los países de la Península Ibérica”, dijo Rebeca Grynspan, la nueva secretaria general iberoamericana.

22

países integran el foro que se formó en 1991.

Punto de vista

El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, el republicano Mike Rogers, pronosticó: “La publicación del informe del comité del Senado causará violencia y muertes”.

The Washington Post publicó que el documento concluye que la CIA exageró ante el Congreso y el Departamento de Justicia la utilidad de técnicas como el ahogamiento simulado.

El presidente Juan Manuel Santos, a la derecha, saluda al anfitrión, Enrique Peña Nieto.

14

Internacionales

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Las llamas bloquearon el tráfico en autopistas que atraviesan Los Ángeles.

Incendios arrasan con cuatro edificios D LOS ÁNGELES AFP FOTOS EFE, Michael Meadows

os gigantescos incendios que estallaron en Los Ángeles dañaron seriamente al menos cuatro edificios y ocasionaron el cierre, en plena hora punta, de autopistas clave que atraviesan la megaurbe.

No se reportaron heridos, pero las llamas, muy cercanas a un distribuidor de carreteras en el centro de esta ciudad californiana, podían verse a kilómetros de distancia. Una gran nube de humo cubrió la zona adyacente.

Un edificio de apartamentos que estaba en construcción fue severamente dañado, así como dos torres de oficinas conjuntas, dijeron bomberos. Un segundo incendio, bastante cercano, también causó daños a un inmueble de apartamentos y locales comerciales que estaban siendo renovados.

Ambos fuegos quedaron bajo control, con el trabajo de 350 bomberos, manifestó David Ortiz, portavoz del Departamento de Bomberos de Los Ángeles, en la zona de la tragedia.

En prevención

La autopista 101 tuvo que ser cerrada en sus 2 direcciones, así como las vías de conexión de esta con la autopista 110, explicó la Policía angelina, la cual afirmó que algunas de las calles que ro-

Reportan sismos Un sismo de 6.4 grados de magnitud y 10 réplicas, una de ellas de 5.1 grados, estremecieron la zona del Pacífico de Panamá, sin que se hayan reportado víctimas ni daños, informó el director del Instituto de Geociencias, Eduardo Camacho.

El movimiento telúrico ocurrió a las 3:54, con epicentro en la bahía de Charco Azul. Los temblores ocasionaron temor en los habitantes. Algunos optaron por pasar la noche en la calle.

POLONIA

Dicen no a tóxicos

Personal especializado realiza una pesquisa para establecer la causa del suceso.

350

Las autoridades polacas decidieron rechazar el cargamento de residuos tóxicos procedentes de El Salvador que iban a ser incinerados en una planta de Polonia, anunció el Ministerio de Medio Ambiente de este país.

El barco, con los 6 contenedores, partió el 22 de noviembre de El Salvador y se dirigía hacia una planta de Dabrowa Górnicza. Tras la decisión, se desconoce el destino final de las 91.2 toneladas de materiales que transporta la embarcación.

bomberos fueron desplegados para sofocar el siniestro.

dearon una de las construcciones tuvieron que ser cerradas.

Según explicaron los cuerpos de socorro, la tragedia se desató a la 1:20 de la mañana, sin que se tenga la certeza de qué la originó. Por tal motivo, personal realiza una pesquisa para determinar cómo ocurrió la catástrofe, para dilucidar las responsabilidades penales, de ser necesario.

Un inmueble de apartamentos que estaba en construcción fue destruido por el fuego.

Los 6 exdetenidos, a rehacer sus vidas

Los asiáticos salieron del Hospital Militar.

PANAMÁ

ANA INÉS CIBILS AFP FOTO AFP

Los seis exreos de Guantánamo, que arribaron el domingo a Montevideo, se aprestan a comenzar una “vida común y corriente como hombres libres, luego de que salieran del Hospital Militar donde eran evaluados, aseguró el ministro de Defensa de Uruguay, Eleuterio Fernández Huidobro.

Los liberados son el tunecino Abdul Bin Mohammed Abis Ourgy, de 49 años, el palestino Mohammed Tahanmatan (35) y

2

países latinoamericanos han recibido a detenidos que estaban en la cárcel de Guantánamo. los sirios Ahmed Adnan Ahjam (37), Ali Hussain Shaabaan (32), Omar Mahmoud Faraj (39) y Jihad Diyab (43), quien se había

declarado en huelga de hambre y acudió a la Justicia estadounidense para hacer valer su derecho a no ser alimentado a la fuerza.

Lo acaecido

El traslado de los presos a Uruguay, realizado en la madrugada del domingo en medio de un estricto operativo de seguridad, es el primero desde Guantánamo a un país sudamericano y el segundo a Latinoamérica, después de que El Salvador acogiera en 2012 como refugiados a 2 detenidos uigures.

FILIPINAS

Ciclón destructor En 3 días, un tifón que azota Filipinas ha ocasionado la muerte de 23 personas y dañado un indeterminado número de viviendas. Soldados y socorristas se dirigieron hacia las aldeas costeras de la isla de Samar, primera zona de impacto de Hagupit, que tocó tierra el sábado con vientos de 210 kilómetros por hora.

De acuerdo con la agencia meteorológica Pagasa, el ciclón, que se dirigía con vientos de 110 km/h, llegó anoche a la capital.

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

15

Internacionales

Realidad animal ESPAÑA • Activistas realizan una singular manifestación para demandar el cumplimiento de los derechos de los animales y para denunciar que persiste la práctica de comercializar con las partes de sus cuerpos. • Foto: AFP, Lluis Gene

Singular recorrido GRECIA • Cuando se trata de bajar peso no hay nada como correr, ese parece ser el sentir de personas que corren con el traje de Santa Claus en las principales calles de Atenas, hecho que causó la sorpresa de los turistas que presenciaron el paso de los participantes.

Foto: AFP, Louisa Gouliamaki

Cuestión de belleza BIELORRUSIA • En cuestión de gustos, cada quien tiene su opinión. Tal es el caso de una mujer que participa en la ciudad de Minks en el Campeonato de Extensión de Pestañas, a quien realizaron un peinado que, de acuerdo con ella, es muy bello y seductor.

• Foto: AFP, Sergei Gapon

Mitin acuático

• Partidarios del gobernante Bharatiya Janata realizan una concentración en el lago Dal, en Srinagar, con la finalidad de ganar simpatizantes de cara a las elecciones de las asambleas estatales de Jammu y Cachemira. Foto: AFP, Rouf Bhata

INDIA

‘‘

16

Artes

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Los actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.

Ana Diosdado

Dramaturga española

’’

Unbroken, la película de Angelina Jolie basada en la vida del atleta y héroe de guerra Louis Zamperini.

Yves Saint Laurent, dirigida por Jalil Lespert y con Pierre Niney en el papel del modisto francés.

Magdalena Tsanis fotos EFE

EFE

E

l séptimo arte ha llenado las pantallas con historias basadas en la vida real. Una tendencia de 2014 que permanecerá el año que viene. Y aún cuando la fórmula ha resultado exitosa en algunos casos, en otros ha devenido en un rotundo fracaso de taquilla y crítica.

Moda en celuloide

La vida de Ives Saint Laurent ha dado lugar a dos de los filmes biográficos más comentados del año.

El primero, de Jalil Lespert, contó con el beneplácito del compañero sentimental del diseñador, Pierre Bergé, pero parece que el segundo, dirigido por Bertrand Bonello, le ha sacado ventaja, ya que ha sido seleccionado por Francia para competir por el Óscar a la mejor película extranjera.

Julio Medem prepara un proyecto sobre la vida del modisto Cristóbal Balenciaga que combinará “romance, intriga política y glamur”, y descubrirá los matices de uno de los grandes maestros de la alta costura.

Biopic reivindicativo En un terreno atractivo, los luchadores por los derechos civiles han protagonizado títulos como Libertador, un thriller basado en la vida de Simón Bolívar y que se

Tom Hardy interpretará a Elton John en Rocketman.

presentó en el festival de cine iberoamericano de Huelva.

O César Chávez, de Diego Luna, que recupera la trayectoria de este activista estadounidense que luchó por los derechos civiles de los campesinos indocumentados.

La guinda contestataria la pondrá, en enero de 2015, Selma, un drama histórico sobre la vida de Martin Luther King.

Pero no solo los héroes son carne de cine biográfico. A la industria también le gustan los villanos como Pablo Escobar, uno de los narcotraficantes más famosos de todos los tiempos, a quien ha retratado Benicio del Toro en Escobar, Paraíso Perdido.

Hombres de ciencia

Menos obvio puede parecer el tirón de los científicos, pero hay

La vida de Martin Luther King ha inspirado el largometraje Selma.

Cuando la v supera a la ficc

Filmes biográficos, la tendencia seguirá en al menos dos proyectos a punto de aterrizar en las carteleras. Por un lado, The theory of everything, película dirigida por James Marsh que cuenta la vida de Stephen Hawking y la relación con su esposa Jane.

La otra es The imitation game, en la que Benedict Cumberbatch se pone en la piel de Alan Turing, el matemático inglés que logró romper el código de mensajes de los nazis en la Segunda Guerra Mundial y que se suicidó tras ser juzgado por su homosexualidad.

En el camino entre el drama y el biopic deportivo está Unbroken, filme en que Angelina Jolie cuenta la vida del atleta Louis Zamperini, quien fue apresado por los japoneses en la Segunda Guerra Mundial.

En el caso de Foxcatcher, de Benett Miller, el deporte que manda

es la lucha olímpica. Steve Carell dejó boquiabierto al público en el pasado festival de Cannes con su transformación física en el multimillonario John du Pont, patrocinador del luchador Mark Schultz y de su hermano Dave (Mark Ruffalo y Channing Tatum).

Gente de arte

Si existe un ámbito favorito para las películas biográficas es el de las artes. En la carrera hacia los Óscar están Big Eyes, el regreso de Tim Burton a este género 20 años después de Ed Wood, filme en el que cuenta la vida de la pintora Margaret Keane, de la mano de Amy Adams y Christoph Waltz. Y Mr. Turner, en la que Mike Leigh explora la producción del excéntrico y genial pintor británico Joseph Mallord William Turner.

2

películas tituladas Ives Saint Laurent y basadas en la vida del diseñador se estrenaron este año.

17

Artes

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Lo que vendrá el otro año Martin Luther King pondrá en enero con Selma la guinda a la moda del reivindicativo; Amy Adams será la pintora Margaret Keane en Big Eyes, dirigida por Tim Burton, y el británico Tom Hardy se pondrá en la piel de Elton John en Rocketman.

Agenda cultural Música

ÄÄMartes de trova Ahora los martes también son noches de trova con Rony Hernández, Cocky Valdez y otros artistas invitados en Trovajazz, desde las 21:00 en Vía 6, 3-55, zona 4. ÄÄEl Mesías La obra G. F. Händel, tradicional de la época, con coros y solistas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, hoy a partir de las 19:30.

ida ción

n auge en 2015.

Complicado pero aparentemente inagotable, el biopic musical siempre da juego. Estrenada ya en Estados Unidos, Get on up se centra en la vida de James Brown, un papel que asume Chadwick Boseman bajo la dirección de Tate Taylor.

Jimmy Hendrix también ha visto nacer en 2014 su película, All is by my side, centrada en el año previo a la fama del músico de Seattle, mientras que la del otro miembro famoso del “Club de los 27”, Janis Joplin, para la que se barajaba a Amy Adams, sigue sin concretarse.

También en desarrollo y sin fecha de estreno está Rocketman, cinta basada en la vida de Elton John, que será protagonizada por Tom Hardy; o el filme sobre Freddie Mercury, con Ben Whishaw.

El que sí se ha estrenado ya es el largometraje sobre la vida del célebre Cantinflas, con la actuación del español Óscar Jaenada clavando el acento

Bradley Cooper como el marine Chris Kyle en American Sniper, de Clint Eastwood.

y la peculiar cadencia del habla del cómico mexicano.

Vidas normales

Pero no solo de celebridades vive el cine. A veces, nada resulta más jugoso que gente normal capaz de grandes hazañas. Jean Marc Vallé ya abonó ese terreno con Dallas Buyers Club, y volverá a hacerlo, con Reese Whitherspoon, en Ama salvaje. Es el caso de la camarera Cheryl Strayed, que superó El género su adicción a la heroína recorriendo a pie toda la costa esbiográfico no te de Estados Unidos, desde Canadá hasta México. es garantía, por Clint Eastwood recurrirá a la historia de Chris Kyle, mucho glamur un marine de operaciones especiales en Irak, en American que tengan sus Sniper, con Bradley Cooper en el papel principal. protagonistas. Fue Existe el fracaso

el caso de Diana, cinta sobre la princesa de Gales, que fracasó en taquilla y marcó la carrera de Naomi Watts.

El género biográfico no es garantía, por mucho glamur que tengan sus protagonistas.

Fue el caso de Diana, cinta sobre la princesa de Gales, que fracasó en taquilla y marcó la carrera de Naomi Watts.

La polémica previa, recurso promocional, tampoco es una apuesta segura. Grace of Monaco la tuvo: un conflicto entre la distribuidora y el director, Olivier Dahan, y de este con la familia Grimaldi, disconformes con la cinta interpretada por Nicole Kidman.

Aun así, la película fue un facaso de crítica y taquilla.

ÄÄEncanto de Navidad Concierto con una selección de los mejores temas navideños interpretados por el Coro Ensamble EnCanto, dirigido por Massimo Pezzutti, Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, desde las 19:00.

Escultura

ÄÄEl Ángel Particular de Efraín Recinos Acto efímero de escultura holográfica por José Toledo Ordóñez, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a avenida 12-38, zona 1, a las 18:30.

Serigrafía

ÄÄMarco Augusto Quiroa En edición limitada disponible para coleccionistas, en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10.

Exposiciones ÄÄEpifanías nocturnas Obra de Juan Carlos Aguilar, en la galería El Áttico, 4a. avenida 1445, zona 14. ÄÄRecuerdos, raíces y flores Exposición conjunta del Taller Ensamble Arte Lisandro Gordillo y el Club Jardinería Arte en Flor en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 1238, zona 1. ÄÄSueños de papel Pinturas de Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄPies mojados Muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora, desde las 9:30. ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a vier-

Ayer y

ante­ ayer

nes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora, zona 13. ÄÄYaax-Ché Obra gráfica de Laura Meneses y Mandrake en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11, en horas hábiles. ÄÄLas caras de Atitlán Fotos de Roberto Quesada en Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Se presenta en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo.

En 1982 murió Rafael de León, autor de Tatuaje y La Parrala.

En 1608 nació John Milton, poeta y ensayista inglés, autor del poema El paraíso Perdido.

18

Artes

Abrirán museo para el Gran Lengua

EN PUNTO Fotografía

Luis González Palma

El fotógrafo Luis González Palma inaugurará la muestra De imágenes híbridas y retratos mezclados, mañana en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua, a las 17:00. El artista afirma que sus proyectos recientes han sido concebidos con el deseo de que la imagen contenga, recalque y exprese lo invisible. “Como lo que no se ve cuando se mira, como lo que no se dice cuando se habla, como todos esos silencios contenidos en una sinfonía, este trabajo es un intento íntimo”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

M

añana será inaugurado el museo dedicado a Miguel Ángel Asturias, un proyecto del Club Rotario de Guatemala, en el que serán exhibidos objetos de la vida coti-

diana del literato.

Rafael Mejicano, miembro del club, indica que se mostrará no solo a la figura pública, política y literaria, sino también al ser humano. “En el país no existía un museo dedicado a él, y para los rotarios es muy importante, porque permite enseñar a las futuras generaciones la obra de este gran escritor”, dice.

Mejicanos agrega que en el lugar se resguardan objetos personales del escritor, como trajes, sombreros, guantes, apuntes y primeras ediciones de algunos de sus libros.

Eduardo Mayora comenta que en este museo se puede admirar la primera edición de la novela El señor presidente.

Asturias, galardonado con el Premio Lenin de la Paz en 1965 y con el Premio Nobel de Literatura en 1967, es figura infranqueable en el estudio de las letras hispanas.

La inauguración comenzará a las 9:00, con el Coloquio sobre la obra de Miguel Ángel Asturias, en el que participarán José Barnoya, Gonzalo Asturias y Lizzy de Gereda, y a las 11:00 el museo se abrirá oficialmente al público.

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

lotería, una de las piezas del artista.

Tradición

Rezado de Concepción El museo busca mostrar, además de su literatura y su pensamiento político, el lado humano del escritor.

El tradicional rezado de la Virgen de Concepción recorrerá las calles del Centro Histórico mañana a partir de las 15:00, cuando se levantarán andas y retornará a la Catedral Metropolitana, de acuerdo con el itinerario, a las 23:30. El cortejo será acompañado por moros, gigantes, ángeles y arcángeles y la banda filarmónica dirigida por el maestro Willver J. Hernández Castillo, quien desde el 2000 se encarga de armonizar el rezado con marchas, sones y alabados.

Recinos hecho ángel En la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, el artista Pepo Toledo presentará la escultura holográfica Ángel Particular de Efraín Recinos, en un “acto efímero” que será acompañado de la Banda Sinfónica Marcial del Servicio de Músicas Militares del Ministerio de la Defensa Nacional.

El artista dice que esta pieza es un homenaje al maestro Recinos y forma parte de su serie Ángeles.

La escultura holográfica es la primera en su clase, por lo que directivos de la Fundación G&T Continental han decidido hacer de su presentación el “broche de oro” con el que se cierran las actividades del presente año.

El maestro

Efraín Recinos nació en la ciudad de Quetzaltenango el 15 de mayo de 1928. Fue urbanista, pintor, escultor, muralista, escenógrafo, inventor, profesor de matemáticas, de construcción y de arquitectura.

Estudió ingeniería en la Universidad de San Carlos de Guatemala; acústica, con Wilhelm Jordan, en Dinamarca; dibujo y escultura en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y en el Instituto de Leicester, Inglaterra (1968).

imagen de la Inmaculada Virgen de Concepción.

Música

Encanto de Navidad Escultura Ángel Particular de Efraín Recinos, diseñada por Pepo Toledo.

Calificado como un “Hombre del Renaccimiento” por a la magnitud de su obra y la relevancia de su ingenio, el maestro Recinos forma parte del paisaje urbano, siendo sus obras detalles característicos de la Ciudad. Patricia Palacios Foto: Cortesía de Pepo Toledo

Taquilla Hoy a las 18:30 en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, Centro Histórico. La admisión es gratuita.

El maestro Massimo Pezzuti dirigirá el concierto de bel canto Encanto de Navidad, en el que participarán los cantantes y el coro del Ensamble EnCanto, quienes interpretarán un repertorio de composiciones navideños tradicionales. El concierto, con el que se cierra el ciclo 2014 de actividades artísticas del Instituto Italiano de Cultura, se llevará a cabo mañana en la sede de dicho centro cultural, 16 calle 2-55, zona 10, a partir de las 19:00. Entrada libre.

temas tradicionales de Europa se interpretarán.

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

19

Los debates sobre los “aspectos económicos de la

Ecológicas Adaptarse al cambio climático, más caro A respuesta al cambio climático deben ser más francos”.

Diario de Centro América

Achim Steiner

Director ejecutivo del PNUMA

Lima PNUMA fotos Archivo

unque las emisiones de gases de efecto invernadero mundiales se reduzcan a los niveles requeridos para mantener el incremento de la temperatura del planeta por debajo del límite de los 2 ºC en este siglo, es probable que el costo de la adaptación al cambio climático de los países en desarrollo duplique o triplique las estimaciones anteriores -entre 70 mil y 100 mil millones de dólares anuales antes de 2050-, según un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El primer Informe sobre la brecha de adaptación (Adaptation Gap Report) del PNUMA, que se publicó durante una ronda crucial de conversaciones sobre el clima en Lima (Perú), es una evaluación preliminar de las diferencias en la adaptación mundial en los ámbitos económico, tecnológico y de conocimiento.

El informe concluye que, a pesar de que la financiación para la adaptación proveniente de fuentes públicas alcanzó los 23.00026.000 millones de dólares en el período 2012-2013, después de 2020 surgirá una brecha de financiación significativa, a no ser que se provean fondos adicionales para tal fin. Si no se toman medidas adicionales con miras a reducir las

EN LA WEB

pnuma.org

@diariodeca

emisiones de gases de efecto invernadero, como explica el Informe sobre la disparidad en las emisiones del PNUMA de 2014, el costo de la adaptación se elevará todavía más, pues “será necesario tomar medidas más amplias y caras para proteger a las comunidades de las consecuencias cada vez más intensas y graves año en que se celebró la del cambio climático, tales coprimera COP -Conferencia mo las sequías, de las Partes involucradas las inundaciones en el tema,- en la y la subida del nivel ciudad de Berlín. del mar”, pronostica el documento.

“En un momento en que los dirigentes mundiales se reunieron en la capital peruana la semana pasada para dar un paso decisivo de cara a cumplir el acuerdo mundial sobre el cambio climático el año entrante, este informe subraya la importancia de incluir en tal acuerdo planes de adaptación integrales”, señaló Achim Steiner, director ejecutivo del PNUMA y secretario general adjunto de las Naciones Unidas.

Las repercusiones en materia de costos amenazan con ser cada vez mayores, para las comunidades, las ciudades, las empresas, los contribuyentes y los presupuestos nacionales. Estas merecen una atención mayor, “pues tienen consecuencias en la econoEl panorama que ofrece el calentamiento para el presente siglo está siendo discutido. mía real”, añadió Steiner.

1995

4

Así afecta el clima a la región Los impactos del calentamiento en Latinoamérica varían. Las comunidades de montaña sufren descongelamiento de glaciares, en las calurosas tierras amazónicas se vive el cambio de corrientes fluviales. En las ciudades, la salud está siendo afectada.

mil 959 millardos de quetzales es el monto que fue otorgado en 2012 para los temas de mitigación y adaptación al cambio climático, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas.

20

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Emiliano López, goleador venado, será la baja más sensible en el armado mazateco.

Duelo caliente en la costa sur TEXTO Y FOTOS

U

BRYAN ANTON

na parada más antes de llegar a la gran final deberá hacer Comunicaciones esta semana. El objetivo de revalidar el campeonato está cada vez más cerca; su penúltimo obstáculo es Suchitepéquez, rival al que mañana buscará darle el primer golpe en la cancha del Estadio Carlos Salazar Hijo, para aspirar a estar en la fiesta grande.

Será la segunda vez que ambos equipos se enfrenten en fase de semifinales. En el Clausura 2008 los blancos ganaron la serie 3-2. En 31 torneos cortos, los cremas se han metido en 29 semifinales, mientras que los sureños, en 22 certámenes cortos, han disputado 9.

Acompañado de un clima frío, contrastado con un ambiente colorido lleno de confianza, el tetracampeón nacional realizó ayer la práctica en Cayalá, en donde efectuó trabajo de gimnasio y futbol de cara al crucial duelo contra los venados, a quienes no ha podido dominar en los pasados tres encuentros.

Jorge Aparicio manifestó que esperan revertir la situación contra los mazatecos haciendo un partido inteligente. “Vamos con actitud positiva, sabedores que estamos a un paso de lograr el objetivo. Queremos sacar un buen resultado para asegurar el pase en casa”, resaltó el volante albo.

“Suchitepéquez es un rival difícil que se crece de local, pero nosotros somos Comunicaciones y es-

Venados con tres bajas En el campamento de Suchitepéquez preocupan las ausencias, pues, si bien los venados superaron a Petapa, sufrirán la baja de tres jugadores para el partido contra los albos: Germán Esquivel, Michel Rivera y Emiliano López, por suspensión.

En el campamento albo se afronta con tranquilidad la serie contra los venados, pese a que no han podido derrotarlos.

tamos obligados a ganar. Debemos estar atentos y ser certeros en las jugadas de gol”, complementó el

volante blanco. El mexicano Agustín Herrera, quien padece de fiebre, no se entrenó, mientras que

Wilson Lalín no culminó por malestares estomacales; sin embargo, se prevé que estén recuperados para formar parte de las opciones en el once titular del técnico Willy Olivera.

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Salud y paz por medio del deporte Presentan Plan Nacional para 10 años TEXTO Y FOTOS Max S. Pérez

C

on la presencia de las máximas personalidades del deporte nacional se llevó a cabo, por parte de la Consejo Nacional para el Deporte, la Educación Física y la Recreación (Conader), la presentación del Plan Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación Física 2014-2024.

Dennis Alonzo, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala; Martín Machón, titular de la Dirección General de Educación Física (Digef); Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco; Francisco Ardón, viceministro de Deporte y Recreación, y Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes, asistieron al acto en el que se dio a conocer la estructura del proyecto.

Esta ambiciosa idea pretende que, por medio de la práctica del deporte, en el mediano plazo se observe una reducción importante de la tasa de obesidad en niños y jóvenes, así como disminución en el índice de delincuencia y violencia juvenil; y, como objetivo final, el desarrollo de atletas de alto rendimiento que multipliquen la

El grupo de Artes Muy Especiales, cuyos miembros padecen de discapacidad física, dio una demostración de danza.

Q23 millones invertirá la Digef en el primer año del Plan.

obtención de medallas olímpicas.

“Nos sentimos contentos porque el Conader está tomando la posición que le corresponde por ley y darle a los guatemaltecos la posibilidad de practicar deporte y pre-

21

Deportes

parar a nuestros atletas desde temprana edad. Nos sentimos capaces de alcanzar los objetivos trazados”, comentó Machón, quien a partir de la fecha asumió, por un año, la presidencia del Consejo.

“El Conader fue creado en 1997, y nosotros hemos tratado de fortalecerlo. Me complace indicar que la coordinación que tenemos con los colegas ha sido extraordinaria; nos reunimos cuando menos 1 vez al mes; tenemos acuerdos de cooperación con España y Cuba y encaminados otros con Corea y Alemania”, agregó Alonzo al finalizar la exposición.

“Guatemala, un país activo, saludable y ganador”, es el lema que ha dado el Conader al proyecto.

Futsal / Mundial Femenino

La Selección Nacional Femenina de Futsal representará al país en el Mundial que se llevará a cabo en Costa Rica.

A Costa Rica TEXTO Y FOTO Bryan Anton

La Selección Femenina de Futsal viaja hoy a las 14:50 hacia Costa Rica, con las maletas cargadas de esperanza, ilusión y positivismo para encarar el V Mundial de Futsal que se celebrará a partir de mañana hasta el lunes en el hermano país centroamericano.

El actual monarca, Brasil; Portugal, Rusia y Japón, Selecciones que integran el Grupo A, y Guatemala, junto con España y el anfitrión, que se ubican en el B, son los combinados que darán vida a la quinta edición del certamen.

“Queremos hacer un buen papel. No vamos solo por participar, vamos a competir. La emoción es grande y el trabajo

que hemos realizado se reflejará en la duela”, expresó la capitana, Wendy Pineda.

Es la segunda ocasión que la bicolor femenina forma parte de la máxima competición de Selecciones del futsal. En 2010 participó en el Mundial de España.

El estreno de la azul y blanco será mañana a las 20:15, frente a las ibéricas, y a la misma hora, pero del viernes, se medirá con las ticas. Los dos primeros lugares de cada bloque avanzan a la siguiente fase. La final se disputará el lunes.

Cabe resaltar que debido a que la competición es invitacional, los gastos, que se estiman en US $18 mil (Q137 mil 340), los cubrirán los principales patrocinadores del futsal en nuestro país.

Torneo de copa

Ventaja para los dos grandes Glucosoral, con su victoria por 6-2 contra Legendarios, y Farmacéuticos, que se impuso 7-2 a Sporting FC, tomaron ventaja en la ida de las semifinales del Torneo de Copa y que cierran esta noche las series en el Domo de la zona 13.

La supremacía de los mejores equipos ubicados en la tabla de la temporada 2014-2015 ha hecho eco en el certamen copero, y se encaminan a ser protagonistas de la gran final, que se disputará el jueves a las 20:00 en el mismo recinto, y donde los del suero oral quieren refrendar el título.

A las 19:30, los boticarios medirán fuerzas contra Sporting, con la consigna de sellar su pasaporte, mientras que, a las 21:00, Gluco inten-

En el certamen participaron 24 clubes, de las categorías mayor, ascenso y juvenil.

tará hacer lo suyo y salir avante de su compromiso contra la representación legendaria.

Bryan Anton

Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Austeridad en el COI en 2024

AFG / Laudos

El ente acepta candidaturas dobles y reducción de costes Mónaco AFP fotos AFP y archivo

Carlos Ruiz es el presidente de la AFG.

E

l Comité Olímpico Internacional (COI), reunido en Mónaco, autorizó ayer las candidaturas conjuntas de ciudades o países para los Juegos Olímpicos, el aumento del número de deportes en el programa y la creación de una televisión digital, en el marco de la Agenda 2020, presentada por su presidente Thomas Bach, el COI, con el objetivo de reducir los costes, para los Juegos Olímpicos de 2024.

Además, mientras que en Londres 2012 concurrieron 26 deportes, ese número podría aumentar tanto para la edición estival como para los Juegos de Invierno, aunque mantiene el límite de número de pruebas y atletas.

“Esto es un gran paso adelante en la organización de los Juegos Olímpicos”, aplaudió Bach, ideólogo de los 40 puntos aprobados por el COI. Los 104 miembros del COI, reunidos entre el lunes y el martes para la 127a. sesión, adoptaron por unanimidad el principio de una candidatura conjunta de 2 ciudades o 2 países, una medida que se aplicará para 2024.

“Si de manera excepcional, una ciudad demuestra que toda una disciplina puede disputarse fuera de ella o incluso en otro país

Deuda a jugadores asciende a Q690 mil Max S. Pérez Redacción foto Archivo

Didier Burkhalter de Suiza y el presidente del COI, Thomas Bach, durante la 127a. sesión.

por razones de durabilidad, lo podemos valorar”, expresó el vicepresidente John Coates.

También, “una urbe que organiza los Juegos de Verano podría, en teoría, recurrir a otro país para utilizar una infraestructura de coste elevado, como por ejemplo un canal de kayak”, según la explicación de una fuente próxima al COI. En total, 26 deportes estuvieron presentes en Londres 2012.

El COI mantendrá el número de atletas en 10 mil 500 y en 310 el número de pruebas para las ediciones estivales y los 2 mil 900 deportistas y 100 pruebas para los invernales.

Todo el año

El softbol podría convertirse en deporte olímpico.

Por último, el COI ratificó el lanzamiento, en 2015, de una televisión digital olímpica por Internet y que estará disponible los 365 días del año en todo el mundo.

Liga de Campeones

Juve y Liverpool añoran pase Francia AFP foto AFP

Dos clásicos europeos, como la Juventus y el Liverpool, esperan aprovechar la última jornada de la fase de grupos, que comienza hoy, para conseguir el billete a octavos de final de la Liga de Campeones.

En el Grupo A, los bianchoneri, que reciben al Atlético Madrid (13:45), pueden desde ser primeros a quedarse apeados de la máxima competición europea

a las primeras de cambio por segundo año consecutivo.

El equipo de Massimiliano Allegri necesita un empate para asegurar su clasificación, pero con una victoria por dos goles o más superaría a los madrileños como mejor clasificado de la llave, gracias a que serían superiores en el enfrentamiento directo.

“No vamos a pensar solo en defender, saldremos a ganar”, declaró el defensa juventino Leonardo Bonucci.

Por su parte, en la misma llave, el Olympiakos recibe al Malmö con la necesidad de ganar, no solo para aspirar a estar en octavos de final, sino porque una derrota podría dejarlo fuera de la Europa League.

Liverpool y Basilea se juegan la última plaza para los octavos de final. Los reds se han mostrado muy irregulares a lo largo de toda la temporada y necesitan los tres puntos para superar al Basilea, al que le bastaría un empate.

La Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG) dio a conocer mediante un comunicado, en una rueda de prensa, los avances logrados como miembro oficial de la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro); aunque, el dato de mayor relevancia es el monto en fallos a jugadores guatemaltecos.

La AFG lamentó que la Federación Nacional de Futbol todavía no haya ejecutado los laudos ganados por 16 futbolistas, los cuales ascienden a Q690 mil 833.33 y que involucran a 7 clubes de la Liga Nacional y Primera División.

Pese a que no se especifica el monto individual, sí se hace mención de los clubes. El Deportivo Mictlán es el que más casos perdidos tiene (5), le siguen Halcones (3), Malacateco (2), Zacapa (2) y Antigua GFC (2); Coatepeque y Huehueteco complementan el listado con 1.

Los asociados también manifestaron su beneplácito, luego de ser invitados a exponer sus inquietudes en la última asamblea del futbol, celebrada en noviembre, en Izabal; sin embargo, deberán presentar una nueva solicitud formal.

5

Fernando Llorente y Paul Pogba se reportan listos.

casos ha perdido el Deportivo Mictlán contra jugadores.

23

Guatemala, martes 9 de diciembre de 2014

Perfiles

Me encantaba la “pintura, pero me interesé en desarrollar la parte musical, aunque mis padres no estaban tan de acuerdo”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cristina Altamira

“La música tiene un gran poder” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

E

n sus venas corre sangre argentina, pero tiene acento guatemalteco. “Deme una semana en Buenos Aires y regreso hablando como porteña”, bromea.

La caracterizan su sensibilidad, el ambiente ameno que le pone a la conversación y, especialmente, su pasión al hablar de Argentina.

Vino a nuestra nación a comienzos de la década de los 80, procedente de Caracas, Venezuela, al conocer a Dieter Lehnhoff, un compositor, director de orquesta y musicólogo guatemalteco de ascendencia alemana, con quien contrajo nupcias.

Nos reunimos en el salón de catedráticos de la Universidad Rafael Landívar, donde Cristina Altamira, maestra de música y canto, imparte cursos a estudiantes de Ciencias de la Comunicación. Durante esta conversación se muestra nostálgica y orgullosa por lo que hace.

Desde chica se involucró en el arte de la pintura y la música. Desafiando a sus padres se inclinó por la segunda opción. “Mis progenitores querían que no descuidara el colegio, así que me gradué en Administración de Empresas”, relata.

“Mi papá era cantante aficionado, pero me enseñó todos los trucos de ese oficio”, explica esta especialista en música del Renacimiento español, italiano, inglés y alemán.

Viajó a Estados Unidos a estudiar la historia y la interpretación de la música hispanoamericana de la época del Barroco.

“Después estudié Ciencias de la Comunicación, licenciatura en Periodismo y una maestría en Dirección de Medios de Comunicación”, indica.

Ella combina la parte artística con la docencia: “Todo lo que he aprendido en modulación de voz y presencia escénica lo pongo en práctica en los cursos que imparto en la Universidad. Las dos carreras me han servido; son complementarias”.

No observa diferencias

Haber radicado en Venezuela, Estados Unidos y Guatemala ha sido su mejor ex-

Comunicadora

Altamira no esconde la emoción y el orgullo cuando se refiere a su trayectoria artística, la cual le ha dejado gratas experiencias en el norte, sur y centro de América.

periencia. “Es emocionante. No existe mucha diferencia entre un norteamericano y un chapín. Todos tenemos un lado humano”, refiere.

Durante la conversación, Altamira se refiere a momentos especiales, entre ellos la ocasión cuando cantó ante 30 mil personas en Miami. “Eso me dio la sensación de que la música tiene un gran poder. A partir de ese momento empecé a interesarme en desarrollar más esa parte”, apunta. Tampoco

olvida su participación en el festival Barroco Tropical, en la mencionada ciudad, y la presentación, en este país, de la colección de discos para la historia general de Guatemala en los años 90. “Todo ha sido especial, como el día en que conocí a mi esposo y cuando nacieron mis hijos”, expresa.

Menciona que tuvo una infancia feliz.

“Me enseñaron y aprendí que Argentina es lo máximo”, relata orgullosa, pero lamenta que su país tenga una historia de represión.

Cristina Altamira es hija del tenor argentino Manuel Altamira. Estudió guitarra y danza folclórica. Dirigió la agrupación Alabanza, de Venezuela.

En Guatemala se enfocó en la música del Renacimiento español, italiano, inglés y alemán, y conformó la agrupación Capella Antiqua. Ganó en 1985 el primer premio del Certamen Centroamericano Permanente 15 de Septiembre. Fundó aquí el Ensamble Millennium, junto a Dieter Lehnhoff, su esposo. Tiene una licenciatura y maestría en Ciencias de la Comunicación y transmite el programa Barroco de dos mundos en Radio Faro Cultural.

De Evita Perón expresa: “Ella no es la Evita que muestran en el musical de Andrew Lloyd Weber. Me indigna, porque no refleja lo que fue para el pueblo; era valiente, con virtudes”.

Cristina ama el arte de la música, el canto y la docencia. Lo confirma al manifestar: “Si volviera a nacer haría lo mismo. Me encanta contribuir con mi trabajo, hacer algo bueno. Estoy agradecida. No cambiaría nada”.

E-1040-2014