Diario de Centro América 10 de marzo de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

10 de marzo de 2014 No. 38,680

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

conadur sienta bases de desarrollo

La Política de Pueblos Indígenas mejorará las condiciones de vida en las comunidades. Páginas 2-3 foto • Max S. Pérez

carrera contra el cáncer de mama

Unas 7 mil personas participaron ayer en la actividad, en su 14 edición, que tiene como fin hacer conciencia en las mujeres sobre la importancia de prevenir y detectar a tiempo la enfermedad. La amatitlaneca Merlin Chalí ganó la competencia. Página 19 4

nacionales

Programa Panda llega a Suchitepéquez Las fuerzas de seguridad fortalecen su presencia para combatir la delincuencia.

económicas

Suministro energético creció 3.6 % en 2013 En cuanto a la cobertura, el Gobierno ha logrado avanzar 8 por ciento en 2 años.

4 y 13 elecciones en el salvador

Reñida votación por la Presidencia

Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, aventajaba a Norman Quijano, de Arena.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Tiempo cálido y soleado durante el día; chubascos por la tarde y noche.

@diariodeca

Reportajes

Sientan las base la Política de Pu Desde Codisra, María Trinidad Gutiérrez, apoyará el proceso.

“El trabajo no será hecho partiendo de cero” María Trinidad Gutiérrez, encargada de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo, indica que la Política de Pueblos Indígenas debe contar con un acuerdo gubernativo el próximo año, y asignarle los recursos necesarios para su aplicación en 2016.

¿Cómo se iniciará la creación de la política?

El trabajo no comenzará desde cero, pues contamos con la propuesta de Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo y la Discriminación Racial, creada en 2006, la cual serviría como base .

¿Cómo será la metodología de trabajo?

Ya se tiene una herramienta, la política diseñada por Codisra, la cual no cuenta con un acuerdo gubernativo para su aplicación. La presentaremos como una guía. Si bien debe ser actualizada, nos permitirá contar con un panorama sobre las necesidades a atender.

¿Cómo piensan asignar los recursos financieros?

Dentro de la Ley de Presupuesto General de la Nación existe el indicador de pueblos indígenas, lo cual permitirá la asignación de recursos a los ministerios, secretarías y comisiones del Organismo Ejecutivo para el cumplimiento de la política. Gerardo Rafael

Foto: Archivo

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

l 4 de marzo, en el seno del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), fue aprobada la estrategia de creación de la Política de Pueblos Indígenas, con el objetivo de garantizar el desarrollo y mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos originarios. La tarea empieza con el diseño de nueve ejes prioritarios: salud, medioambiente, organización social, educación, participación política, cultura, producción agrícola, recreación, y desarrollo rural y acceso a tierra. Con ello se inicia un proceso técnico y participativo que se espera culminar en un año, partiendo de un diagnóstico sobre las necesidades que enfrenta la población, y del presupuesto invertido por el Estado en el tema indígena. A decir de Ekaterina Parrilla, de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, se establecerán 10 mesas de trabajo para cumplir las metas trazadas en el Sistema de Consejos de Desarrollo, medio principal de participación de la población maya, xinca y garífuna.

Con una base para trabajar

María Trinidad Gutiérrez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo

Las mujeres y las niñas de las etnias mayas serán un objetivo prioritario de la política pública que comenzará a discutirse, con la participación del Consejo Nacional de Desarrollo Rural.

(Codisra), ente que ejercerá la rectoría del plan, comentó: “ No se comenzará de cero, en 2006 se creó la Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo y la Discriminación Racial”. Si bien dicha iniciativa carece de un acuerdo gubernativo para su funcionamiento, sí “llena los requisitos” para servir como base en la búsqueda de mecanismos que impulsen al bienestar y desarrollo en las áreas rurales. La política diseñada por Codisra cuenta con 6 ejes principa-

41 % de la población es indígena, dice el Instituto Nacional de Estadística.

les y 122 acciones para involucrar a los ministerios, secretarías y comisiones de Estado. Gutiérrez reconoce que este plan de-

be actualizarse y enriquecerse para generar un impacto social: “Será punto de partida para una lluvia de ideas, pasar a la discusión y análisis y, por último, a una política concreta que garantice su aplicación”.

Necesidades

Juan Tiney, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, indicó que “los pueblos indígenas continúan siendo invisibilizados”, por lo cual se debe de trabajar en un

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

“ Ya contamos con la propuesta de Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo, creada en 2006”.

María Trinidad Gutiérrez

“ El objetivo que se persigue es dejar una política

pública que permita trabajar para que las comunidades rurales alcancen el desarrollo”.

Encargada de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo

Ekaterina Parilla

Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia

es para crear ueblos Indígenas Punto de partida

Los pueblos originarios guatemaltecos mantienen vigentes sus reivindicaciones en temas como el medioambiente, muy ligados a su cosmovisión y el respeto a la Madre Naturaleza.

presupuesto “real” que garantice los servicios de educación, salud, infraestructura y agricultura, entre otros, que fomenten el progreso de dicha comunidad.

Cruzar la frontera

El politólogo de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, hizo hincapié en que el plan de acción podría contar con un Acuerdo Gubernativo el próximo año, y su aplicación en 2016. “Si cruza la frontera de este Gobierno con una estructura de me-

28 % de los mayas guatemaltecos pertenece a la etnia k’iche’

diano y largo plazo que contribuya a la labor comprometida para asistir a la población indígena en los siguientes dos o tres gobier-

nos”, la nueva política “será importante”, estableció. Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, resaltó que para que la Política trascienda a otras gestiones de gobierno en el futuro, es imperativo la aprobación en el Congreso de la Ley de Desarrollo Rural Integral, en la cual se establecen “las garantías financieras y coordinaciones con las entidades del Organismo Ejecutivo involucradas”. Desde otro ámbito, Ábner Paredes, del programa de dere-

Para la creación de la Política Pública de Pueblos Indígenas, la Comisión Contra la Discriminación y el Racismo ha sugerido utilizar como base de propuestas, discusión y acuerdos la Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo y la Discriminación Racial, creada en 2006. Esta cuenta con 6 ejes: Económico-social, políticojurídico, cultural, formación ciudadana, ambiental, e igualdad de acceso a servicios del Estado, particularmente en educación y salud.

chos de la juventud de la Procuraduría de Derechos Humanos, explica su experiencia en la gestión de la Política de Juventud 2012-2020 y del Plan de Acción Interinstitucional 2012-2016 que la acuerpan: “Es importante la política, pues demuestra la buena voluntad del gobierno, pero la Ley es una herramienta necesaria que la hará viable”. Igual que Pascual, Tiney y Rosal, cree que lo importante es hacer que las acciones “sobrevivan de un gobierno a otro”.

Ekaterina Parrilla y la Segeplan, harán la ruta de trabajo.

“Se trata de una solicitud de los pueblos indígenas” La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, bajo la conducción de Ekaterina Parilla, tiene como tarea diseñar el plan de trabajo para la elaboración de la Política de Pueblos Indígenas que debe implementarse en el futuro.

¿De qué forma será el proceso de coordinación para la discusión de la política?

La intención es diseñar una propuesta de política pública que emane del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural de manera participativa, junto a las entidades involucradas en este consejo. Partiremos de mesas de trabajo y lluvia de ideas. Tras sistematizarlas y analizarlas se presentará la propuesta.

¿Se podrá aplicar la Política durante la actual administración?

Hay un año para el diseño de la política y su aprobación respectiva. Se trata de un compromiso del presidente Otto Pérez Molina, debido a que es una petición y solicitud de los pueblos indígenas.

¿Qué resultados se esperan con la iniciativa?

Una política que permita trabajar en favor de las comunidades para alcanzar el desarrollo. Y que trascienda otras administraciones. Gerardo Rafael Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Se fortalece la lucha contra las pandillas en Suchitepéquez.

Inauguran sede de Programa Panda GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo

IGSS integra cuerpo de salvamento

a quinta delegación del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) fue inaugurada ayer por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) en San Antonio, Suchitepéquez. Con esta nueva sede se reforzará la seguridad y se agilizará la investigación de las denuncias que se reciben por diferentes delitos cometidos por grupos delincuenciales en ese lugar. López Bonilla informó que Panda actualmente cuenta con presencia en Jalapa, Alta Verapaz, Quetzaltenango y la capital. “Esto es parte del fortalecimiento y aumento del número de agentes en la Policía. Se está trabajando no solo para mejorar la operatividad de las fuerzas de seguridad, sino para ampliar la presencia de los agentes en todo el país”, dijo el titular de la cartera del Interior.

Buscan retomar control

Telémaco Pérez, director de la PNC, explicó que con esta apertura se busca retomar el control del área, por medio del tra-

En la competencia participaron 130 personas, quienes mostraron sus habilidades.

ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

La fuerza élite de la PNC lucha contra los hechos ilícitos cometidos por la delincuencia.

bajo de los investigadores y elementos especializados, ya que ese municipio se ha visto afectado por la presencia de pandillas, que de la capital se desplazan a los departamentos. “El objetivo es reducir los índices de hechos delictivos, como la extorsión a pilotos del transporte público y a comerciantes,

30 % de las extorsiones en Suchitepéquez son realizadas por pandillas.

ya que es una de las principales problemáticas en el lugar”, agregó Pérez. El jefe de la institución mencionó que se ha detectado que el 30 por ciento de las extorsiones en Suchitepéquez son cometidas por pandillas y el 70 por ciento por personas que no pertenecen a estos grupos.

Durante una competencia de natación en mar abierto, 90 personas, entre hombres y mujeres, fueron seleccionadas para integrar el cuerpo de salvamento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que atenderá a los veraneantes durante la Semana Santa. Juan de Dios Rodríguez, presidente del seguro social, indicó que los concursantes debieron sortear las olas y evitar ser arrastrados por ellas. Los elegidos serán distribuidos a las 16 playas del país, que son frecuentadas durante las vacaciones de la semana mayor.

Pruebas

El sistema de selección incluyó 4 pruebas de natación: 1 de 400 metros libres en piscina y 3 eliminatorias en aguas abiertas, con un recorrido de 1 kilómetro y 200 metros. Éricka Mazariegos, una de las calificadas, manifestó. “Es una actividad emocionante y una fiesta al final. Todos somos extraordinarios y valientes”.

ALLANAMIENTOS

GRADUACIÓN

MAGISTRADOS

PETÉN

EL SALVADOR

Capturan a supuestos asesinos

Bomberos, con nuevos elementos

Piden que elecciones sean justas

Decomisan huevos de contrabando

Reñida elección presidencial

La Policía Nacional Civil capturó a 6 hombres sindicados de asesinato y asociación ilícita, en Amatitlán, dijo Pablo Castillo, vocero de la institución. También fueron decomisados 4 kilos de cocaína en el kilómetro 200 de la ruta Interamericana, donde se detuvo a Juan Osorio Ramos y Luis García. Génesis Agustín

Los guatemaltecos cuentan con 36 nuevos socorristas, entre hombres y mujeres, quienes fueron juramentados ayer, durante la celebración de los 50 años de fundación de la X Compañía de Bomberos Voluntarios, zona 11, informó William González, vocero de la institución.

Integrantes del Observatorio de Pueblos Indígenas pidieron transparencia en la elección a magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Además, consideraron importante que entre los escogidos figuren indígenas y mujeres. “Esto fortalecerá la democracia”, indicó Mario Chen, dirigente. Areli alonzo

Un cargamento de 17 mil 640 huevos de contrabando fue decomisado por la Policía Nacional Civil en Melchor de Mencos, Petén. Por este hecho fueron capturados Nolberto Acsael Choc y Denis Enrique Lux Matus, a quienes se les acusa de haber ingresado la mercadería por la frontera de Belice. Génesis Agustín

Al escrutarse el 99.51 por ciento de los sufragios, Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, encabezaba la contienda presidencial con el 50.11 por ciento de los votos, mientras que Norman Quijano, adalid de la Alianza Republicana Nacionalista, llevaba el 49.89.

Areli alonzo

La entrevista

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Giussepe Giunta, geólogo y profesor italiano.

“Se debe invertir para planificar el territorio”

territorio. Un temblor puede ocurrir en determinada localidad, pero si a kilómetros aún es sensible y existen construcciones débiles, el daño será mayor allí. Guatemala es un país volcánico; las áreas del Santiaguito, Pacaya y de Fuego representan alto riesgo, principalmente para los poblados que se encuentran en sus faldas. Otro factor de impacto es la contaminación de las fuentes de agua.

MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Doriam Morales

n el contexto del tema de peligrosidades naturales en el Istmo, el profesor italiano Giussepe Giunta comentó sobre la importancia de contar con procedimientos de resilencia para actuar frente a incidentes meteorológicos que afectan un territorio. En ese plano, explicó que trabajan en la Red Interuniversitaria en Análisis y Evaluación de la Peligrosidad Natural en Centroamérica, organización financiada por la Cooperación Italiana para el Desarrollo y coordinada por la Universidad de Palermo, en la cual participan casas de estudio estatales de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

■■¿Cómo puede reducirse la vulnerabilidad?

Edificando bien, educando a los habitantes, evitando que ellos se expongan a vivir en sitios de riesgo. La única manera de combatir la vulnerabilidad no es escapando, sino enfrentando los sucesos con conocimiento. Se debe invertir para planificar el territorio, así como en el desarrollo de proyectos de infraestructura certificada. Es un sueño que no sé si se llegará a realizar.

■■¿Cómo informan a la población para actuar en caso de incidentes?

Desarrollamos actividades académicas de formación regional en la materia. Se trabaja en aplicaciones de campo, en áreas de riesgo con profesionales comprometidos en el tema, para que se involucren en la defensa de los peligros naturales en el territorio, con instituciones y autoridades, y así prestar apoyo a las comunidades. Además, jornadas de presentación de casos en las poblaciones; aquí se hace una especie de cadena entre el mundo académico, las entidades y los organismos de respuesta.

■■¿Cuáles son los principales desafíos que afronta un país?

Crear oportunidades para que su gente se quede en el territorio, porque los profesionales capacitados en temas de respuesta a riesgos buscan mejores condiciones de trabajo e instrucción y se mudan a otros lugares del mundo. Nuestra ilusión es que las personas preparadas en la materia permanezcan para aportar en las instituciones nacionales, y con ello mejorar su nivel de conocimiento y acción. Un médico que desarrolla su actividad en el área rural puede adquirir competencias para dar asistencia a los pobladores de la localidad.

■■¿Existen métodos para predecir los eventos?

Sabemos dónde van a pasar los riesgos naturales, por qué se dan, cómo se realizan y de dónde provienen; lo único sobre lo que no tenemos control es el cuándo sucederán. Por tal razón debemos aprender a convivir con esos cambios.

■■¿Tiene responsabilidad el humano en el aumento de los riesgos? ■■¿Qué peligros enfrenta Centroamérica?

PERFIL Giuseppe Giunta es catedrático de Geología Estructural y Geodinámica por la Universidad de Palermo, Italia. Coordinador del proyecto de la Red Interuniversitaria en Análisis y Evaluación de la Peligrosidad Natural en Centroamérica y de proyectos de investigación en el área Mediterránea de África Oriental, Oriente Medio y América Latina. Ha coordinado talleres sobre Peligrosidades Naturales y es miembro de sociedades científicas.

Los hombres son “huéspedes en el pla-

neta, pero no pagan, solamente destruyen. Suben o bajan la vulnerabilidad”.

■■¿Qué significa riesgo y peligrosidad? El riesgo se compone de la peligrosidad. Significa que un territorio, con o sin gente, con o sin ciudades, es inseguro, desde el punto de vista sísmico, volcánico, de las evoluciones de las laderas, deslizamientos e inundaciones, conectado con el proceso meteorológico.

La falta de información sobre las amenazas, y de cuán vulnerable es el terreno donde se encuentra. Si se construyen ciudades sin organización y viviendas que no cuentan con procedimientos adecuados, los habitantes no podrán defenderse de los fenómenos. Además, si existen familias viviendo a orillas de los ríos o en terrenos volcánicos, sube el factor de daño económico, social y desarrollo humano.

■■¿Cuál es el panorama para Guatemala?

En el caso de la sismicidad hay conexión entre la peligrosidad y el evento en sí, que se produce a determinados metros de la superficie y puede abarcar gran parte del

Los hombres son huéspedes en el planeta, pero que no pagan, solamente destruyen. Son ellos quienes aumentan o disminuyen la vulnerabilidad con sus acciones; con la peligrosidad no podemos hacer nada, porque es natural.

■■¿Por qué debe planificarse?

Con la planificación se pone en práctica el conocimiento, la costumbre de vivir en áreas de riesgos y conocerlos, pero organizarlos de tal forma que los tres juntos nos defiendan. Siempre existe posibilidad de que ocurra algo, pero si hay orden baja el porcentaje de daños materiales y a la vida humana, así como a los recursos económicos, entre otros. No tiene caso gastar en reconstrucción y gestionar la atención de emergencias, cuando se podría invertir en planeación.

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

La unidad específica contra las extorsiones realiza labores de Inteligencia y operativos que combaten a quienes acechan a la ciudadanía.

Las gavillas operaban en la capital y seis departamentos.

Fuerza desarticula 68 bandas de extorsionistas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

68 asciende el número de organizaciones de extorsionistas desarticuladas durante los años 2012 y 2013, por los integrantes de la Fuerza de Tarea encargada de investigar este delito, lo cual permitió la captura de 2 mil 248 personas. Elías Pumay, jefe de la referida unidad, indicó que 54 organizaciones fueron desintegradas el año pasado y 14 en el primer año de la actual administración gubernamental. Explicó que dichas estructuras se dedicaban a cobrar grandes cantidades de dinero, mediante amenazas de muerte, a comerciantes, particulares y pilotos del transporte público.

Esfuerzo conjunto

“Actualmente, trabajamos en coordinación con el Ministerio Público y los resultados son producto de la agilización de las pesquisas que se hacen cuando se reciben las denuncias, pues se busca dar pronta respuesta a cada uno de los casos. Uno de los problemas con los que nos encontramos al principio fue que los tiem-

El Only fue capturado

mil 248 personas fueron capturadas por chantaje.

coordina“dosTrabajamos con el MP y los resultados son fruto de la agilización de las pesquisas”.

Elías Pumay

Jefe Fuerza de Tarea

pos de investigación tardaban seis meses o más, mientras que ahora se redujeron”, puntualizó.

Áreas de acción

El titular de la Fiscalía Contra el Crimen Organizado, Rony López, manifestó que los lugares donde ha sido desbaratada la mayor parte de estas bandas son: la capital, Jalapa, Suchitepéquez, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango y Quetzaltenango. “Hemos descubierto que una misma estructura es la responsable de realizar amenazas e intimidaciones a familias de diferentes

La mayoría de las estructuras es integrada por pandilleros.

zonas, e incluso de diferentes departamentos. La mayor parte de las víctimas es escogida al azar. Las gavillas lideradas por reos cuentan con toda una logística en las calles, la cual se encarga de darle seguimiento a las víctimas para recabar la información”, dijo López. Las estadísticas de la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones dan cuenta que el 55 por ciento de los integrantes de estas organizaciones criminales es de mujeres, quienes son consideradas como el último eslabón de la cadena extorsiva. Para Edith Ochoa, del Instituto de la Defensa Pública Penal, las

féminas solo son una víctima más de estas células delictivas, pues son utilizadas por los pandilleros, quienes ejercen poder y control psicológico sobre ellas y las manipulan para que realicen los cobros y otros hechos ilícitos, a cambio de protección o de no lastimarlas. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dio a conocer que el año pasado fueron desarticuladas 29 estructuras de chantajistas que operaban desde el interior de las cárceles, las cuales estaban conformadas por 100 reclusos, quienes fueron trasladados a diferentes prisiones.

El 31 de mayo de 2013, la Policía Nacional Civil capturó a Adán Estrada Morales, alias el Only o el Walter, de 35 años, a quien señalaban de ser el autor intelectual de las extorsiones de las que eran víctimas los comerciantes y transportistas de Chimaltenango y Sacatepéquez. Según las investigaciones del Ministerio Público, Estrada Morales se inició como cobrador de una banda de extorsionistas y era conocido como un prominente empresario en Sacatepéquez, pues era dueño de restaurantes y ventas de vehículos, los cuales adquirió con el dinero mal habido que recibía. Las Fuerzas de Tarea contra las Extorsiones y contra el Homicidio y el Sicariato lo buscaban por el asesinato de quienes no accedieron a su chantaje, y continúa tras la rejas. Sus propiedades y cuentas bancarias están inmovilizadas.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Emprendedores visitan comunidad de Sololá para verificar necesidades.

Apoyan las acciones contra la desnutrición TEXTO Y FOTO

ENRIQUE DE LEÓN

mprendedores guatemaltecos están interesados en impulsar proyectos que contribuyan a combatir la desnutrición crónica en la comunidad Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, donde ya existen iniciativas con ese fin. Rocío Pinto, representante de la Universidad Francisco Marroquín, dijo: “Realizamos una visita de campo al lugar, con el objetivo de Es posible conocer de cerca los retos lograr el deque enfrenta sarrollo, pero la población se necesita y sacar ideas el apoyo eminnovadoras”. presarial”. La entreAndrés Botrán vistada expli- Fundación Castillo có que se conCórdova vocó a personas con visión empresarial para que participaran en el campamento denominado Bootcamp Heurística, durante la cual se analizaron los problemas de la comunidad y las posibles soluciones a la desnutrición crónica infantil.

Los empresarios mostraron su interés en impulsar proyectos.

“

Atienden llamado

En esta ocasión participaron 22 emprendedores, quienes ya

están elaborando una propuesta que será presentada en el plazo de un mes. Posteriormente irán a otro campamento para definir la estrategia y recibirán apoyo económico como capital semilla. Andrés Botrán, representante de la Fundación Castillo Córdova, ente impulsor de iniciativas contra la desnutrición en

emprendedores participaron en el primer campamento.

Tzununá, manifestó que Sololá tiene potencial para desarrollarse social y económicamente, pero es necesario el apoyo de los emprendedores. Marta Calderón, delegada de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, resaltó la importancia de los acercamientos con el empresariado, pues ge-

neran proyectos y motivan a otras personas a invertir y apoyar los esfuerzos contra el hambre. La iniciativa de la Fundación, que desde 2012 trabaja en Tzununá, se deriva del Pacto Hambre Cero, promovido por el Gobierno, cuyo fin es disminuir los índices de desnutrición en la niñez.

Ambulancias llegan a Quiché TEXTO Y FOTO

Los vehículos serán entregados oficialmente a los municipios, por el presidente Otto Pérez Molina, el 20 de marzo.

RICARDO GALICIA

Una flotilla de ambulancias, conformada por 22 unidades, llegó al Hospital Nacional Santa Elena, con sede en Santa Cruz del Quiché. Los vehículos serán destinados a los 22 municipios, informó Héber Cabrera, gobernador de esta localidad. “El objetivo es fortalecer los servicios de salud en lugares más alejados de cada distrito”, indicó.

Este departamento tiene muchas necesidades que se han agudizado debido a la falta de atención. “Afortunadamente las autoridades hacen esfuerzos por aliviar la situación”, dijo Lorena Brito, residente en Nebaj.

Oficializarán entrega

Cabrera anunció que las ambulancias serán entregadas oficialmente a los delegados del Mi-

nisterio de Salud de cada municipio, por el presidente Otto Pérez Molina, durante un acto previsto para el 20 de marzo. Las unidades serán de gran apoyo para los salubristas a cargo de la atención de los quichelenses en las áreas remotas, pues se agilizarán los traslados, como el caso de Ixcán, que no tiene comunicación por la vía terrestre con la cabecera, concluyó el funcionario.

Opiniones

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

NIETO DEL NOBEL DE LAS LETRAS

Una propuesta bien intencionada

l Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) empezó con pie derecho sus actividades del año. En la primera reunión de alto nivel, realizada el martes de la semana pasada y dirigida por el presidente Otto Pérez Molina, se definió la agenda de trabajo de esa instancia para 2014, la cual está enfocada a impulsar estrategias que permitan la solución de conflictos desde tres ejes específicos: la creación de una política de pueblos indígenas, una propuesta para el desarrollo de consultas populares y la metodología de seguridad, justicia y paz. El compromiso del Estado contempla trabajar en los 3 temas simultáneamente, por medio de 5 mesas, en las cuales participan los gobernadores departamentales, alcaldes, consejos de desarrollo y sociedad civil, en aras de que sean definidas e implementadas en la mayor brevedad posible. De las 3 propuestas mencionadas destaca la política de pueblos indígenas, un asunto al cual el mandatario da especial trato, porque sabe que es necesaria y oportuna para garantizar el desarrollo y el mejoramiento de las condiciones de vida de los guatemaltecos, en especial de quienes habitan en el área rural. Esta temática incluye aspectos prioritarios y que van de la mano con la agenda social que impulsa el Gobierno, como el apoyo a la salud, ambiente, organización social, educación, participación política, cultura, producción agrícola, recreación, desarrollo rural y acceso a la tierra. Uno de los objetivos es hacer un diagnóstico de las necesidades reales de la población y cotejarlos con los recursos disponibles, para asignar los fondos que hagan falta y que permitan su cumplimiento. La intención gubernamental es bien vista por las organizaciones campesinas, que por años han anhelado la atención que ahora reciben de la administración de Pérez Molina, al tenor de lo que establece el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, suscrito el 31 de marzo de 1995. También aprovechan para recordar a los legisladores que obra en su poder la iniciativa de Ley de Desarrollo Rural Integral, la cual calza con el contenido de la propuesta en que se concentra el Conadur, y puede exhibir a las bancadas o diputados que no estén comprometidas con ese asunto que requiere atención inmediata.

El desarrollo comercial de Rwanda LUIS RODRIGO ASTURIAS luisroasturias@gmail.com

El propósito era mejorar la explotación del suelo y la productividad agrícola en siete cuencas hidrográficas. El presente artículo se enfoca principalmente en un proyecto que está destinado a aumentar la comercialización y la productividad de la agricultura en pendientes, en Rwanda. Desde 2008, la iniciativa ha logrado revertir la erosión protegiendo 2 mil 346 hectáreas de tierras, aumentando a 69 por ciento la proporción de productos vendidos que provienen de las zonas beneficiadas, incrementando de US $469 a US $2 mil 240 por hectárea la productividad de secano de tierras sin riego y generando beneficios para 19 mil 828 ruandeses. En Rwanda, la agricultura es fundamental para el crecimiento y la reducción de la pobreza y, como columna vertebral de la economía, representa el 39 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), 80 del empleo, 63 de los ingresos en divisas y 90 por ciento de las necesidades alimentarias del país. El sector enfrenta la escasez de tierras debido a la presión demográfica, la mala gestión del agua, el pe-

queño tamaño de las propiedades en promedio, la falta de capacidades públicas y privadas, así como las restricciones de la comercialización por un acceso deficiente a mercados financieros y de productos. El ingreso anual promedio del país es de US $550 per cápita y refleja una tasa de pobreza rural de 49 por ciento, cifra que se dispara a 76 en el caso de familias cuya principal fuente de ingresos es la agricultura. (Banco Mundial,2013). Por su parte, el Banco Mundial cuenta con conocimientos técnicos sobre intensificación agrícola en la región, así como en ordenación de cuencas hidrográficas en la recuperación de pendientes. La intensificación agrícola se debe ejecutar en laderas potencialmente productivas, donde se ubica la mayor parte de la tierra de labranza. Las autoridades ruandesas están muy comprometidas con este proyecto y el Gobierno solicitó el apoyo de la Asociación Internacional de Fomento (AIF). La iniciativa propuso aumentar la comercialización y la productividad agrícola en estas tierras para el desarrollo por medio del mejoramiento del rendimiento de ciertos cultivos, el aumento de la productividad y el incremento de la comercialización de productos en ciertas áreas. El propósito era mejorar la explotación del suelo y la productividad agrícola en siete cuencas hidrográficas experimentales, que cubren 10 mil 250 hectáreas, de las cuales 1 mil 868 serían para riego.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa de El Salvador destacó ayer las elecciones presidenciales de segunda vuelta en ese país, entre Salvador Sánchez Cerén y Norman Quijano.

Opiniones

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Los jóvenes de marzo y abril

Narcohistorias

WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com

En nuestro país se produjo el punto de partida para los radicalismos en el ámbito de la vida pública. Esta semana se cumplirán 52 años. Los jóvenes guatemaltecos de entonces, marzo y abril de 1962, alzaron su voz desafiantes. Emplazaron al régimen encabezado por Miguel Ydígoras Fuentes. La “muchachada” de aquel tiempo lo constituyó un Movimiento juvenil, liderado por estudiantes de los últimos años del nivel medio y los primeros del universitario. El régimen de Ydígoras Fuentes comenzó el 2 de marzo de 1958. Habría de concluir incruentamente, tras el Golpe de Estado de Enrique Peralta Azurdia, el 1 de marzo del año siguiente. Este gobernante fue el sucesor de Carlos Castillo Armas, quien a su vez fue el adalid de la llamada “liberación nacional” que derrocó el régimen de 1954. En las elecciones de 1950 fue el principal opositor al coronel Jacobo Árbenz Guzmán. Es durante este régimen que tiene su génesis (13 de noviembre de 1960), el conflicto armado interno. La rebelión de los oficiales también jóvenes de aquella época, marcó el quiebre de la frágil credibilidad del gobernante conservador. Un gobierno plagado

de corruptelas en prácticamente todos los ámbitos de la vida pública. En el contexto internacional latinoamericano la Revolución Cubana había iniciado su ascenso desde aquel 1 de enero de 1959. En nuestro país se produjo el punto de partida para los radicalismos en el ámbito de la vida pública. A partir de aquellos años algunos se cobijan en el rigor del mantenimiento del status quo y otros por propiciar sus reformas. A los primeros se llamó en términos generales conservadores y a los segundos liberales. Con el correr de los 36 años que duró el conflicto armado interno a los segundos se les llamó comunistas y los primeros se ufanaron de tildarse “anticomunistas”. Como se puede apreciar, es en aquellos años que se marca el inicio las características que nos marcan en buena parte como la sociedad que ahora conformamos. Las generaciones venideras vieron, al paso de los años de confrontación, morir a una gran cantidad de prístinas promesas que no llegaron a materializarse, o fueron asesinados o desaparecidos de esa fratricida confrontación ideológica, que ahora se quiere revivir bajo el cobijo de radicalismos extremos (y obviamente opuestos). En aquellos años se produjo una efervescencia del accionar ciudadano que paulatinamente se apaga. Hoy priva el individualismo y el apartarse de “lo político”. Nos negamos a percatarnos de las incidencias y consecuencias de nuestra indiferencia colectiva. Nuestra silenciosa complicidad para no participar del cambio social, económico y político que necesita con urgencia nuestro país.

COLABORACIÓN

Quemando etapas GEORGE GRAY MOLINA Economista jefe para las áreas de Desarrollo Humano y Objetivos del Milenio del PNUD.

Los estadios se entremezclan. Luego de cuatro décadas de silencio, el “etapismo” (de Rostow y Gerschenkron en los años 60, y de autores como Sweezy y Mandel en los años 50) vuelve con fuerza en la literatura de desarrollo. El etapismo planteaba desde el siglo XIX que las economías se desarrollaban en etapas, que no se podían saltar estadios del desarrollo. Y, sin embargo, los contraejemplos son demasiado importantes y numerosos: en Río y México DF coexisten vastas economías informales con bolsones de modernidad financiera y tecnológica; miles de bohemios en Berlín y Londres quieren vivir en la simplicidad tradicional del siglo XIX; etcétera. Las etapas se han entremezclado. Vale la pena sincerar la discusión. La primera acepción es mecánica y estadística. En ese sentido, las economías del mundo están convergiendo. El Producto Interno Bruto per cápita de los países emergentes ha crecido mucho más rápido que el de los países industrializados en estas dos décadas. Todo esto es cierto, pero insuficiente. Más allá de la mirada mecánica, existe evidencia de transformaciones más complejas de largo plazo. No nos llevan a un tipo ideal, sino a múltiples vías de desarrollo. Tres son particularmente importantes: primero,

las convergencias urbanizadoras. La mayoría de los países ve un traslado masivo de la mano de obra del campo a las ciudades y de los sectores agrícolas a los sectores de servicios. La segunda, es la extensión de la calidad de vida de los adultos. Los países que lideran en el ritmo de convergencia de expectativa de vida y logro educativo, como Nepal, Túnez y Ecuador desde 1980, son radicalmente distintos a los que convergen en ingreso per cápita. La tercera convergencia está en la subjetividad detrás de estándares de vida ascendentes. ¿Qué sucede? Ser de clase media, por ejemplo, en Bolivia, es ser sujeto, ser ciudadano, ejercer poder social o político. Esto claramente sucede más allá de los umbrales mecánicos de ingreso. Todo parece afirmar que toman experiencias alternativas, heterogéneas de progreso. Pero en los debates de coyuntura, el etapismo tiene un aliado: el reformismo estructural que busca acelerar el crecimiento económico a todo precio bajando los costos laborales para dotar competitividad espuria, depredando los recursos naturales y la biodiversidad para vender barato. El elefante invisible en esta conversación es que existe otro cambio estructural en marcha: el que viene de atrás con transformaciones demográficas lentas y acumulativas, con mayor inserción gradual de la mujer, con mayor calificación de la mano de obra entre jóvenes, con el cierre gradual de brechas educativas entre áreas urbanas y rurales y la proliferación de miles de nuevos emprendedores, que muestran que se puede ganar mercado, lograr beneficios y crecer generando productos ecológicos.

FERNANDO LUCERO lucerovielman@hotmail.com

Después de la muerte de unos y la captura de otros narcotraficantes, la disputa y el reacomodo se intensificarán en la región. No cabe duda. La vida y la muerte de algunos narcotraficantes despiertan diversas pasiones en el ámbito mundial, incluso han servido de musa para escritores de novelas literarias, compositores de narcocorridos, cineastas y autores de telenovelas. La reciente captura del conocido capo de la droga, Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, alias “El Chapo” Guzmán, el 22 de febrero de este año, no escapa a la amalgama de emociones vertidas, pues hasta protestas causó en México su aprehensión. En la historia de los traficantes y su fama, el despertar de pasiones y el control en la distribución de los cargamentos de estupefacientes, encontramos como referencia a la denominada “Reina del Pacífico”, Sandra Ávila Beltrán, cuyo sobrenombre inspiró varios narcocorridos, pues en la década de los 90 se encargaba de trasladar en territorio mexicano la cocaína proveniente de Colombia. Su leyenda trascendió fronteras, pues también fue objeto de inspiración de la novela literaria “La Reina del Sur” del escritor español Arturo Pérez Reverte, adaptada en una telenovela. Además, fue considerada como la primera mujer en el con-

texto internacional por su dominio en los negocios del narcotráfico. No digamos, el controversial Amado Carrillo Fuentes, conocido como “El Señor de los Cielos”, creador de un imperio, por su facilidad de transportar “el polvo blanco” a bordo de sus narcoaviones. Su muerte acaecida en 1997, aún no ha quedado clara, pues unos dicen que se debió a mala práctica médica en el nosocomio de Santa Mónica, en Estados Unidos de América, al suministrarle una fuerte dosis de narcóticos que no resistió en el momento que le realizaban una cirugía en el rostro y, otros hablan que se encuentra en el país del Norte, como testigo protegido. En este breve recorrido por los anales del narcotráfico, no podía faltar el creador del lema “plata o plomo”, el mayor narcotraficante en la historia de Colombia, Pablo Emilio Escobar Gaviria, fundador del cártel de Medellín y conocido con el apodo de “El Patrón” en referencia al poder que ejerció y a la opulencia en la cual vivía. Fue reconocido por la revista Forbes, como el hombre más rico del mundo, debido al trasiego de toneladas de droga por Centro y Sudamérica, la Unión Americana y Europa. Ahora bien, después de la muerte de unos y la captura de otros narcotraficantes la disputa por dirigir los mercados de la droga y el reacomodo de las estructuras delictivas, definitivamente se intensificarán. Pues como dice un nuevo informe publicado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que siendo el tráfico de la cocaína la fuente de ingresos más lucrativa para las narcoorganizaciones, la lucha se acentuará aún más en la región, por lo cual habrá que prestar más atención.

La frase “No necesito amigos que cambien cuando yo cambio, y asientan cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor”.

Plutarco

Análisis

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Esfuerzos por la seguridad

y la competitividad

EDDIE FERNÁNDEZ Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

Economía confiable

l lavado de dinero u otros activos y el financiamiento al terrorismo son delitos que afectan directamente el funcionamiento de la sociedad. Deterioran la convivencia, la seguridad y la economía del país. Es por eso que el gobierno realiza esfuerzos para combatirlos logrando apoyos y adquiriendo compromisos en el ámbito internacional, las cuales contribuyen al fortalecimiento de las instituciones frente a intereses criminales.

Trabajo con apoyo

El miércoles 5 de marzo se llevó a cabo una reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo en Guatemala (Copreclaf), en la cual se lograron acuerdos para brindar continuidad y mejorar el trabajo de esta entidad. Entre otros, que su vigencia será ampliada por cuatro años. Asimismo, que se integrarán al organismo representantes de los ministerios de Economía y de la Defensa, así como de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabeb). La Copreclaf será determinante para que el país cumpla con necesidades nacionales y compromisos internacionales en la lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo (LD/FT). Entre las tareas por finalizar están las relacionadas con el Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), del cual Guatemala forma parte, junto con 28 estados, que acordaron implementar medidas en común para responder a la problemática mencionada. Cometido que se deriva de las recomendaciones emitidas en cinco ocasiones, desde 1990, por el Grupo de Acción Financiera (GAFI), y, para que la Comisión continúe dándoles cumplimiento, contará con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con Q185 mil 760, y del Banco Mundial (BM). Esto en preparación para la revisión de avances que el Grupo Internacional llevará a cabo en 2016.

Tarea complicada

La Copreclaf es coordinada por la vicepresidenta de la República y su secretaría técnica es la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos (SIB), como la dependencia encargada de supervisar las operaciones del Sistema Financiero Nacional (SFN), que en la lucha contra el LD/FT ha extendido sus controles a otro tipo de entidades. Para dar una idea de la complejidad del quehacer, basta mencionar que al 30 de septiembre del año anterior en el país habían re-

Ilustración: Esteban Arreola

gistradas 14 millones de cuentas bancarias y que la IVE supervisa a 1 mil 15 instituciones. Entre los logros registrados en el combate al LD/FT destaca la aplicación efectiva de la Ley de Extinción de Dominio a bienes de procedencia ilícita. Desde hace dos años que entró en funcionamiento el Juzgado específico del tema, han sido trasladadas a favor del Estado propiedades de orígenes delictivos por Q112.6 millones. La SIB resalta que fueron presentados 94 informes relacionados con estos procesos, por bienes inmuebles y otro tipo de propiedades y efectivo, valoradas en no menos de Q1 mil 514 millones. Un logro importante de la Superintendencia es el hecho de que entre 2012 y 2013 el monto de las denuncias presentadas por transacciones sospechosas creció de Q493 millones a Q1 mil 524 millones.

Autonomía y fortaleza

Uno de los desafíos que tendrá que acometer el país en el corto plazo en el combate al LD/FT, es el fortalecimiento de la SIB, puesto que entre las recomendaciones del GAFI se encuentra ampliar el número de

entidades sujetas a su supervisión de 1 mil 15 a aproximadamente 16 mil. Esto como consecuencia de la modificación planificada al reglamento de la Ley Contra el Lavado de Dinero, que incluirá como sujetos obligados a Organizaciones No Gubernamentales, intermediarios de seguros, inmobiliarias, comercios de vehículos, vendedores de joyas y metales preciosos, y servicios de blindaje, entre otros. La Superintendencia definitivamente necesitará un incremento presupuestario más significativo que el de 6.31 por ciento aplicado entre 2012 y 2013. El control de capitales es uno de los indicadores más importantes para medir la efectividad de la acción gubernamental y su autonomía respecto de intereses económicos lícitos o no, que suelen ser muy poderosos e influyentes, sobre todo en países en vías de desarrollo. Para Guatemala, además, es un signo inequívoco de la seriedad con la que se asume la lucha contra el crimen organizado y la corrupción, y en pro de la competitividad, la atracción de inversiones y el mejoramiento de las condiciones económicas.

Las estucturas criminales, sobre todo las transnacionales, son muy dinámicas y los servicios financieros también lo son. Es por eso que el GAFI ha renovado sus recomendaciones en cinco ocasiones. Los expertos en el tema de LD/FT señalan con preocupación que la población conoce poco el gran impacto negativo que este delito tiene en la sociedad, porque en la mayoría de casos no produce hechos de sangre, muertes o sucesos llamativos de violencia de impacto mediático; por el contrario, sus efectos son relativamente silenciosos, pero sumamente nocivos por su “inmenso poder corruptor en nuestras sociedades e instituciones”. La SIB menciona, entre sus consecuencias para la economía nacional, que produce pérdida de rentas públicas, competencia desleal, desempleo y que perjudica la solidez del sistema financiero. En cuanto a las secuelas sociales menciona que deteriora las principios y valores de la comunidad, genera corrupción, produce inseguridad y tensión social, y empaña la imagen internacional del país. En relación con este último aspecto, es necesario recordar que el GAFIC y el GAFI son organismos con alcance global, vinculados a Instituciones Financieras Internacionales como el BM y el BID, entre otras. No cumplir con las recomendaciones de entes como el GAFI implica la inclusión del país en “listas grises” o “listas negras” de naciones poco o no cooperantes en el combate a delitos de alcance local y global, lo que implica un deterioro del indicador riesgo país. Esto, a su vez, complica el acceso a créditos internacionales y la competitividad, por la que tantos esfuerzos y reformas se han realizado durante los últimos años, con el objetivo de atraer inversiones extranjeras necesarias para el desarrollo del país. Sobre esto es conocido que existen países como Francia, Inglaterra y Alemania que recomiendan directamente a sus empresas abstenerse de instalar sus capitales en territorios con indicadores deficientes de riesgo país. Se trata, como se puede observar, de un delito cuyo combate reviste una importancia estratégica para Guatemala por sus múltiples vertientes.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Dólar

7.73

Euro

10.74

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $196.05 US $18.01

Gasolina

US $2.96

GALÓN (3.78 L), ABR. 14

Petróleo

US $102.63 WTI BARRIL, ABR. 14

100

empresas medianas serán beneficiadas con la iniciativa del Pronacom.

Diario de Centro América

@diariodeca

El proyecto tendrá una duración de seis meses.

Programa impulsará la innovación en el país BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTOS Archivo

Evaluación mundial

ontribuir a que 100 empresas medianas puedan ofrecer productos y servicios con valor agregado en el comercio interno y externo, así como identificar oportunidades de crecimiento para aumentar tanto la oferta exportable como la generación de negocios, son los objetivos del plan que impulsa el Consejo Privado de la Competitividad y el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). El proyecto tendrá una duración de 6 meses, en el cual se estará dando acompañamiento a compañías de manufacturas, de turismo y de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para armar casos de negocios, indicó Benjamín Sywulka, director de Innovación del Consejo Privado de la Competitividad. “Algo muy importante para el país es invertir en la innovación, pues en la actualidad entre el 60 y 80 por ciento de las exportaciones se basan en productos genéricos que no tienen un valor agregado, esos son los que se venden más baratos en el mercado”, comentó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

Necesidad

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, advirtió que el ritmo de competencia que implica la economía globalizada hoy en día lleva a las empresas a la necesidad de ofrecer a sus clientes alguna diferencia, un factor que le permita seleccionar a esa firma para promocionar productos o servicios”. “En la medida que una compañía ofrezca mercancías novedosas, diferentes y únicas, tendrá una

La división de artesanías fue una de las que presentó mayores novedades en las ferias comerciales.

mil 58 productos exporta la nación a 153 mercados. ventaja competitiva y podrá obtener mejores resultados en el mercado”, resaltó Aída de Fernández, directora de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Paiz agregó que al impulsar este tipo de iniciativas se aprovecha para promocionar el talento e ingenio de los guatemaltecos, los cua-

De acuerdo con el Banco Mundial, la innovación es el motor fundamental que impulsa el crecimiento económico y la prosperidad de economías desarrolladas, así como las incipientes. La citada entidad expuso que las empresas centroamericanas no generan cambios por la poca formación en la ciencia y tecnología, el temor al fracaso y la baja calidad de los servicios públicos e infraestructura de transporte. Según el Índice Global de Innovación 2013, elaborado por la Universidad Cornell, la Escuela de Negocios para el Mundo (INSEAD, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Guatemala ocupa la posición 87 de 142 países evaluados.

El sector privado y “público deben enfocarse

en impulsar iniciativas que contribuyan a mejorar los procesos productivos”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista

les agregan valor a lo que se fabrica en el país, y es importante para el programa de competitividad. “Las empresas deben realizar este proceso para sobrevivir, crecer y diferenciarse de la competencia, pues quien no lo hace está condenado al rezago y posiblemente desaparezca”, manifestó Mario Morales, experto en el tema.

En 2013, el Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa benefició a 35 emprendedores.

Económicas

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Los conflictos sociales han ocasionado la suspensión de 17 proyectos.

Suministro energético aumentó 3.6 % en 2013 60

ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTOS Cortesía BCIE y Fernando Delgado

as distribuidoras incrementaron el suministro de energía eléctrica en 3.6 por ciento, en todo el territorio nacional, en 2013, de acuerdo con Jaime Tupper, gerente general de Energuate. En cuanto a la cobertura, en un período de 2 años el gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha avanzado un 8 por ciento, informó Erick Archila, titular de la cartera de Energía y Minas. En 2011, el índice de los que poseían el fluído eléctrico se situaba en 81.5 por ciento y en 2013 se alcanzó el 89.5, por lo que se está a 0.5 por ciento de llegar a la meta que se trazó el Ejecutivo.

Conflictividad

Los integrantes del sector eléctrico manifestaron durante una conferencia de prensa que la constante obstaculización de la actividad empresarial, desarrollo económico de los guatemaltecos y, específicamente, el ataque sistemático hacia la generación, transporte y distribución de energía eléctrica por grupos minoritarios que actúan al margen de la Ley, han logrado retrasar la expansión de la electrificación rural.

Pérdidas a causa de oposición

por ciento de la población en Estanzuela no pagaba su factura.

y el desarro“llo delEl bienestar país es algo que nos debe interesar a todos sin distinción”.

Fernando López

Presidente CIG

El representante de Energuate indicó que San Marcos, Huehuetenango, Zacapa, Retalhuleu y Quetzaltenango son los departamentos donde se da la mayor conflictividad social. Agregó que esa distribuidora ha presentado 588 denuncias ante el Ministerio Público, para perseguir a quienes cometen el robo de energía.

Deuda

El hurto de fluido ha provocado que aquellas familias que han adquirido este servicio tengan deuda con las distribuidoras,

Los integrantes del sector eléctrico manifestaron que la falta del fluido retrasa la competitividad económica del país.

la cual asciende a Q531 millones, refirió Tupper, lo cual representa a 160 mil familias que no están pagando porque tienen conexiones ilegales o tienen su medidor, pero no efectúan el pago correspondiente, y la empresa, como no tiene control en esas regiones, no le permite a los empleados a que hagan la gestión de cobro y de corte, como lo establece el Artículo 50 de la Ley General de Electricidad.

Riesgo

En generación cada vez hay más barreras para la construcción de plantas hidroeléctricas, sobre

todo las de energía renovable, que buscan ser amigables con el medio ambiente. Actualmente, 17 proyectos están suspendidos, informó Tupper, los que ponen en riesgo la sostenibilidad del sector eléctrico; estos generarían inversión, empleo y energía más económica. Rudolf Jacobs, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, destacó que en las últimas dos licitaciones se adjudicaron 55 proyectos nuevos, de los cuales 25 son de energía renovable, la mayoría hidroeléctricas con menos de 5 megavatios.

Actualmente hay 17 proyectos suspendidos por conflicto social; 534 megavatios de energía que no se están generando; Q12 mil millones por inversiones que entran directamente a la economía para ayudar al pueblo guatemalteco y producen empleo. En transporte del suministro, del Plan de Expansión y Transimisión PET-01-2009 (I Fase PET), la instalación de 833 kilómetros de cableado, la construcción de 11 subestaciones nuevas y la ampliación de 12 se desarrollan lentamente. Sobre la distribución, Q110 millones de pérdidas en robo de energía no reconocida en tarifas; Q531 millones en los últimos 2 años que han facturado las distribuidoras y no han podido cobrar, porque grupos lo impiden y engañan a la gente para que no pague.

Las hidroeléctricas con energía renovable, como es el uso del viento, permitirán que el suministro sea más barato y amigable con el medioambiente.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Jornada cívica Toldos rojos con banderas del mismo color, que pertenecen al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, y toldos blancos con banderas azul, rojo y blanco de la Alianza Republicana Nacionalista, fueron colocados en los alrededores de los centros de votación para orientar a los electores. “Que los políticos dejen las palabras y pasen a la acción: los pobres lo que queremos son oportunidades, no ser ricos, pero sí tener trabajo digno”, dijo Gilberto Sosa, de 27 años, quien vende dulces.

Los centros de votación abrieron sus puertas a las 7 de la mañana y cerraron a las 5 de la tarde en todo el país.

Los habitantes del país eligieron al sucesor de Mauricio Funes.

Masiva afluencia en comicios salvadoreños Carlos Mario Márquez AFP foto EFE, Luis Galdámez

l balotaje presidencial en El Salvador transcurrió ayer con tranquilidad y gran afluencia de votantes, que decidieron entre la continuidad de la izquierda o el retorno de la derecha, con la espe-

ranza de una mejora en la economía y de acabar con el terror que imponen las maras. Durante las primeras horas de la jornada, en las calles de las capital y en las principales ciudades se observaba un constante movimiento de personas hacia los centros de votación, donde reinó un ambiente entusiasta.

40.7 por ciento de los 6.2 millones de habitantes del país vive en la pobreza.

El candidato del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, en el poder), Salvador Sánchez Cerén, instó a su oponente Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha), a aceptar los resultados. El aspirante de la derecha manifestó que tras las elecciones “el

llamado es al diálogo, a hacer a un lado las diferencias. Aquí nadie puede gobernar sin la ayuda del otro partido”. Las urnas abrieron a las 7:00, como estaba previsto, y cerraron a las 5 de tarde. Un total de 4.9 millones de electores estaban convocados para elegir al sustituto del presidente Mauricio Funes.

Colombianos renuevan Congreso Bogotá AFP foto AFP, Luis Acosta

Hoy se anunciarán los resultados preliminares de la contienda.

Los habitantes de Colombia acudieron a las urnas para elegir un nuevo Congreso, en comicios clave para definir el camino del presidente Juan Manuel Santos en su busca de la reelección y el destino de los diálogos de paz con la principal guerrilla del país. Un total de 32 millones de ciudadanos fueron convocados

capturas hubo por delitos electorales. para sufragar. Las urnas abrieron a las 8:00, tras un breve acto en la céntrica plaza de Bolívar, en Bo-

gotá, donde pocos minutos después sufragó el mandatario.

Resultados

Después del cierre de las urnas, el foco se centró en el resultado. A media jornada, la Policía informó de 8 capturas por delitos electorales y de la desactivación de 3 artefactos explosivos -que no causaron daños- en 3 ciudades del país, sin detallar qué grupo los habría instalado.

Internacionales

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

UCRANIA

Sustituyen canales Todos los canales de televisión ucranianos dejaron de emitirse en la república autónoma prorrusa de Crimea, desde donde se sintonizan solo los rusos. “Toda la población crimea entiende que se está desarrollando una guerra informativa”, expuso un ciudadano interrogado por la agencia rusa Itar-Tass. El Gobierno prorruso de Crimea convocó un referendo para este domingo, sobre la anexión a Rusia. Los pilotos no emitieron ninguna alerta de que ocurriera alguna anomalía.

En avión iban dos pasajeros con pasaportes falsos.

Posible atentado contra aeronave JORDI CALVET EFE FOTOS EFE

os equipos de rescate continúan con las labores de hallar a las víctimas y los restos del avión de Malaysia Airlines, que desapareció en aguas del Golfo de Tailandia, con 239 personas a bordo, en momentos en que las autoridades investigan una posible implicación de redes terroristas en la tragedia. Agencias de inteligencia participan en una pesquisa que se centra en aclarar un cambio de rumbo que el avión realizó, sin que el piloto lo comunicara ni enviara un mensaje de alerta, y la presencia de pasajeros con pasaportes falsos.

En video

La Policía y unidades antiterrorismo analizan las imágenes de un circuito cerrado de televisión (CCTV) del aeropuerto de Kuala Lumpur en las que aparecen dos personas que embarcaron en el vuelo MH370 con documentos personales robados. “Tenemos imágenes de CCTV de ellos desde la zona de registro hasta la de embarque y salidas”, dijo en una rueda de

ISRAEL

Hallan 40 proyectiles Un total de 40 cohetes de un alcance de hasta 160 kilómetros fueron descubiertos a bordo del barco interceptado por Israel, y que, según el Estado hebreo, llevaba armas enviadas por Irán hacia Gaza. • Foto: AFP, Jack Guez

Otras pistas El ministro malasio de Defensa, Hishammuddin Hussein, dijo que también se sospecha de la identidad de otros dos pasajeros, que iban en el vuelo que desapareció de la empresa Malaysia Airlines, que despegó de Kuala Lumpur y que tenía previsto llegar a Pekín. La agencia oficial china Xinhua informó de que el número de uno de los pasaportes de la lista de viajeros es de un chino que está en la provincia de Fujian. “Revisaremos todos los protocolos de seguridad y los reforzaremos si es necesario”, dijo el primer ministro malasio, Najib Razak.

prensa el director general del departamento de Aviación Civil, Azharuddin Abdul Rahman, según el diario The Star. El italiano Luigi Marald y el austriaco Christian Kozel aparecen en la lista de 227 pasajeros

Armas iban en barco con bandera panameña.

IRAK En la imagen, la trayectoria prevista del viaje (Kuala Lumpur Pekín). En círculo, donde se calcula que fue el percance.

que viajaban de Kuala Lumpur a Pekín el sábado, pero ninguno de los 2 estaba en Malasia ese día.

Acciones

Los 2 impostores compraron los billetes con destino a Copenhague, Dinamarca, vía Pekín a China Southern Airlines -compañía con la que el vuelo de Malaysia Airlines estaba vinculado- en una única operación realizada con moneda tailandesa, informó la cadena CNN. Azharuddin también dijo que 5 pasajeros no embarcaron y que sus

equipajes fueron retirados de la carga sin dar más explicaciones. “Estamos intentando encontrar un sentido (a la maniobra) que hemos podido corroborar en los radares (...). No obstante, no hubo ninguna señal o llamada de emergencia del piloto, lo que nos tiene igualmente intrigados”, indicó el jefe de las Fuerzas Aéreas, el general Rodzali Daud. La prensa local y redes sociales divulgaron imágenes de manchas de aceite y supuestos restos del B-777 en el mar tomadas por un pasajero chino.

Acto suicida Un aproximado de 34 personas murieron y unas 167 resultaron heridas cuando un suicida hizo estallar su cinturón de explosivos en la cola de un control policial en una carretera en Irak. La explosión tuvo lugar en un momento de mucha afluencia en la entrada norte de la ciudad de Hilla, 95 kilómetros al sur de Bagdad. Algunas de las víctimas murieron carbonizadas dentro de sus vehículos.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

es la unión de “dosPoesía palabras que se juntan

Artes

y que son un misterio”.

García Lorca

Poeta y dramaturgo español

Diario de Centro América

@diariodeca

Creador de locura

Leopoldo María Panero persiguió su muerte, prisionero político en su juventud, y prisionero clínico en su vejez. MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Archivo

a noticia de la muerte del “Poeta Maldito”, no tomó por sorpresa al personal médico de la unidad psiquiátrica del Hospital Rey Juan Carlos I de Las Palmas de Gran Canaria, en donde el poeta se internó voluntariamente desde finales de la década de 1990. El hombre, esquizofrénico y radical, iconoclasta y adicto, niño y genio. Fue tanto venerado como despreciado, amado y temido, pero, con todo, ni la locura pudo frenar su afán creador de un amplio inventario de libros de poesía, ensayo y narrativa, amén de las traducciones.

Creador hasta la locura

Su nombre fue uno de los pocos elegidos para formar parte de la antología de poesía Nueve Novísimos (1970) por el crítico literario catalán Josep María Castellet. Y de ellos, según el escritor Félix de Arzúa, Panero fue “el más abismal de su generación”. Y, acaso, “abismal” sea una palabra más oportuna para definir la vida y obra del hombre que vivió y creó desde o al filo de los abismos humanos. De hecho, la biografía que hizo sobre él en 1999 el escritor y periodista J. Benito Fernández, lleva el título El contorno del abismo. Panero fue producto inesperado del radicalismo y la revuelta juvenil de los años 60 y 70, tuvo una vida personal transgresora. A modo de protesta en contra del “conocimiento formal, abandonó sus estudios de Filosofía y Letras. Publicó su primer poemario, Por

el camino de Swant, en 1968; dos años después, Así se fundó Carnaby Street; luego, en 1973, Teoría; y otros 56 títulos de carácter autobiográfico, entre ellos una antología poética en 2003, con la que obtuvo el Premio Estaño de Literatura. A estos se le suman siete novelas y tres ensayos. Pero son años que, para Panero, transcurrieron entre largas e intermitentes temporadas de tratamiento psiquiátrico y en los que también fue detenido en seis ocasiones. Migró a París por un año y a su vuelta a España, en 1979, publicó Narciso en el acorde último de las flautas, uno de sus libros más celebrados.

Buscador de muerte

El narrador y poeta Luis Antonio de Villena, cercano al poeta desde la juventud de ambos, ha recibido la muerte de Panero como “algo esperado desde hacía muchísimos años”. De él destaca que era “una persona que buscaba la muerte. Siguió un camino de autodestrucción, que podía ser malo, podría estar uno de acuerdo con él o no, pero era él que había elegido. Y si le hubieran dejado seguir este camino, habría muerto hace mucho”. Los últimos 30 años de la vida de Panero transcurrieron en instituciones psiquiátricas, “prisionero de la medicina legal. Si en el manicomio -porque a él no le gustaba decir psiquiátrico, sino manicomio- le hubieran curado, todo habría tenido sentido, pero simplemente le contuvieron, e iba lentamente a peor”, ha dicho el literato y agrega: “Muchos se aprovecharon de su nombre. Editores que le convirtieron en una especie de monstruo, un maldito por excelencia, utilizado para vender”.

El escritor De Villena dijo que su especial forma de vivir y ser era aprovechada por algunos editores a la hora de publicar.

Dedicatoria Más allá de donde aún se esconde la vida, queda un reino, queda cultivar como un rey su agonía, hacer florecer como un reino la sucia flor de la agonía: yo que todo lo prostituí, aún puedo prostituir mi muerte y hacer de mi cadáver el último poema.

Artes

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Artista de hoy

El poeta, la lírica y la música

Hacer de lo cotidiano algo extraordinario, es la labor del artista que, con esta colección, se presenta en la galería Rozas Botrán.

Puertas y ventanas de Fabián “Me entusiasma el reciclado como forma de expresión artística, aunque es una área por explotar en Guatemala”. del uso del pincel. Las pinturas de Fabián nos invitan a regresar en el tiempo para descubrir entrañables cuentos y leyendas de Antigua Guatemala”.

PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Cortesía Fabián Hernández

abián Hernández expone su obra en la Galería de la Fundación Rozas Botrán de Paseo Cayalá, zona 16, hasta el 11 de mayo, como parte de su colaboración con el Instituto de Investigación de Genética Humana (Ingevem) para apoyar el Programa de Tamizaje Neonatal.

Sus puertas y ventanas

Cuando se trata de pintar o fotografiar el paisaje natural o el entorno urbano, los artistas depositan en su obra su experiencia íntima. Ofrecen al público una visión diferente del mismo escenario. Thelma Castillo, curadora de esta galería dice: “Esto sucede con las puertas y ventanas que Fabián Hernández presenta en esta oportunidad; son los objetos que se convierten en veredas para la ficción. El simbolismo es tan intenso, las texturas y juegos de luces parecen transportar al espectador”. Explica la curadora que si a esa cualidad se le añade la exis-

Pintar en el parque

Fabián Hernández expone Ventanas y puertas.

tencia de un entorno tan rico y variado como los elementos vernáculos de poblaciones guatemaltecas, podrá encontrarse que los elementos representados tienen siempre un mensaje diferente, que también depende de la interpretación y vivencias de cada interlocutor. Castillo agrega que “la carga simbólica de la arquitectura despierta en nosotros la fantasía. Al trabajo de Hernández hay que sumarle la fertilidad de la tierra, manifestada en enredaderas y flores, y el lenguaje del color y el claroscuro que se agudizan por medio

Hernández considera que la vocación la traía en las venas, pues su padre le enseñó a pintar y a sonreír siempre, fue un payaso profesional. A la fecha, el pintor rememora un dibujo de un conejo que su progenitor le enseñó a los 5 años. En cuanto a su comienzo y su inspiración apunta:“El recuerdo de mi primera obra es estar sentado en el suelo sin nada, solamente un pedazo de papel no adecuado para la acuarela y colores escolares, pero lleno de sueños e ilusiones de tener la oportunidad de un día pintar en la calle con caballete”. Agrega:“No tengo memoria desde cuándo me gusta pintar pero ha sido toda la vida. En 1995 decidí intentar dibujar al aire libre en las calles de Antigua Guatemala, donde nací, y la inspiración la encuentro en los colores que Dios utiliza para colorear todo lo que nos rodea, por ejemplo, cuando voy a la playa disfruto la caída del sol y horizonte, eso me inspira pa-

ra pintar y soñar”. Al hablar de sus referentes artísticos comenta que admira a Héctor Sitán, “pero mi obra ha sido influenciada por el pintor Eduardo de León Cortez, por lo cual creo que el paisaje que he plasmado del Centro Histórico de Guatemala refleja esa presencia artística”. Se siente atraído hacia la abstracción, por eso cuando deja el detalle de las cosas se centra en el color y la luz y logra con la espátula lo que no logró con el pincel. “Utilizo acuarela, óleo, acrílico y técnicas mixtas, dependiendo de estas empleo un proceso de trabajo tradicional de dibujar a mano al carboncillo o lápiz, seguidamente fondear y después terminar con pincel o espátula, según lo amerite ”.

Fue el autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart. Lorenzo da Ponte nació en Céneda, Italia, el 10 de marzo de 1749, en el seno de una familia judía, y su nombre original era Emanuele Conegliano. En 1763 la familia se convirtió al catolicismo. Da Ponte se hizo sacerdote y vivió en Venecia, en donde, sin embargo, llevó una vida libertina y disoluta, hasta que fue expulsado en 1779. Se trasladó a Viena y gracias al interés de Antonio Salieri por su habilidad alcanzó el puesto de poeta oficial de la corte del emperador José II. De estos años data su amistad y colaboración con el compositor Vicente Martín y Soler, a quien italianiza como Martino en sus Memorias (Una cosa rara, ossia, bellezza ed onestà, L’arbore di Diana y Il Burbero di buon cuore), y con Mozart en la creación de tres obras maestras: Le nozze di Figaro (1786), a partir de la comedia de Beaumarchais, Don Giovanni (1787), a partir de la comedia de Tirso de Molina y Così fan tutte (1790). Después de la muerte de José II en 1790, cayó en desgracia, y en 1791 tuvo que alejarse de Viena. Desde 1792 hasta 1805 residió en Londres. Se trasladó a Estados Unidos y tras algunas vueltas, se estableció en Nueva York, donde con poco éxito promovió la creación de un primer teatro operístico. Ya anciano, asistió el estreno americano de Don Giovanni (23 de mayo de 1826), de la mano de la compañía teatral del tenor sevillano Manuel García. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Su proyección

Su voz sube de tono al comentar sus metas cercanas. “Hacer una exhibición del Centro Histórico citadino para mostrar lo bello del país a nuestra gente, de lo que nos estamos perdiendo y pintar puertas y ventanas del interior, y quizá de Centroamérica o de toda Latinoamérica. Sin dejar de lado viajar a España a especializarme”.

Escribió libretos para 3 óperas de Mozart.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Estrena Princesa Sac-Nicté Comienza su temporada para escolares

urante tres días, con presentaciones a las 10:00 y 14:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el Ballet Moderno y Folklórico ofrece para estudiantes su temporada 2014, con la obra Princesa Nicté.

En el salón de espejos

El Ballet Moderno y Folklórico ha participado en más de 30 Festivales Internacionales, visitando más de 100 países. Está integrado por 24 artistas profesionalmente preparados tanto en danza folklórica como en danza moderna, además cuenta con su propio conjunto de marimba que lo acompaña en sus presentaciones. Los artistas son Estefaníe Montúfar, Sofía Reyes, Laura Morales, Amadeo Alvizurez, Óscar León, Renato Carrillo, César Estrada, Betzabé San-

MÚSICA ÄÄFlauta Lanzamiento del disco Flautista y Túnel de música guatemalteca y presentación de la Revista Abrapalabra n. 46 en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1, a las 19:00.

TALLERES ÄÄTaller de Clown y creación de rutinas cómicas En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, se llevará a cabo este taller impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54 zona 1, desde las 9:00.

Este grupo de danza ha llevado la cultura guatemalteca por medio de su danza a más de 100 países.

Reservar Con un costo de admisión por persona de Q10, los establecimientos interesados en asistir, pueden reservar localidades en la sede del Ballet al teléfono 2251 1598, o llegando directamente a sus oficinas en el 4o. nivel del Palacio Nacional de la Cultura.

tos, María José Magaña, Ligia Salazar, Sofía Villar, Alejandro Castro, Oswaldo Martínez, Juan Magaña, Luis Diéguez y Jazmín Sagastume. El grupo musical está integrado por René Argueta, Director Musical; Herbert Boche, Carlos Ajuchán, César Canrey, David Caté. Como maestros de planta, Álvaro Méndez e Ileana Flores; Maestro y Coreógrafo invitado, Amadeo Alvizúrez; y su Director General es el Primer Bailarín y Maestro Fernando Navichoque. M. Arce Foto: Archivo.

Álbum A la orilla del viento Con el propósito de encontrar nuevas voces que impulsen el desarrollo de la creación literaria y plástica de obras para niños y jóvenes en Iberoamérica, el Fondo de Cultura Económica con sede en Guatemala, convoca a escritores e ilustradores de todas las latitudes para participar en el XVIII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento. Podrán concursar escritores e ilustradores adultos de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia, con una o más obras, siempre que su propuesta sea en lengua española. Las obras deberán ser inéditas y no deben estar simultáneamente participando en otro concurso.

Agenda cultural de hoy

MÚSICA ÄÄJazzFest 2014 La Universidad del Valle de Guatemala, zona 15 presenta el Taller Casper College Bootcamp, USA. Inscripción previa en IGA, teléfono 24225555.

Desde el fondo del lago

Esta coreografía cuenta la historia de una doncella que se bañaba en las aguas del Lago Petén Itzá, en donde conoce un joven de quien se enamora. Al enterarse del romance, el padre de ella ordena sacarla del país. Pero ella se interna en el lago hasta desaparecer en lo profundo. De tal suerte, los aldeanos ven cómo en su lugar nace una flor de nívea pureza y de belleza inexplicable, a la que llaman la flor Sac-Nicté.

Artes

Una oportunidad para los amantes del dibujo infantil.

Estas podrán ser presentadas por uno o varios escritores e ilustradores. Los concursantes de Centroa-

mérica tienen la opoción de entregar su(s) propuesta(s) a la sede del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9, Guatemala. Sus trabajos deberán incluir la leyenda XVIII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento y remitirse a la siguiente dirección: XVIII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento Libros para Niños y Jóvenes Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho Ajusco 227, Col. Bosques del Pedregal, Tlalpan, C. P. 14738, México, D. F. Los resultados del concurso serán publicados el 31 de octubre de 2014 en la página www. fondodeculturaeconomica.com. Patricia Palacios

Foto: Archivo

ÄÄSesiones teórico prácticas La Fototeca trae a Agustín Fallas de Costa Rica para impartir este taller desde las 18:00, en la Vía 6, 3-56, zona 4. ÄÄEl chocolate prehispánico Curso en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, por Tomás Barrientos y Sandra Hernández. ÄÄMonocromático El museo Popol Vuh, 6a calle final zona 10, convoca a este

curso facilitado por Frank Santos. Desde las 18:30. Hasta el 23 de abril. EXPOSICIONES ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Èdgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, 16 calle 0-24, zona 1. ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez arte latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, las Instalaciones del Colectivo 21. Puede visitarse de lunes a viernes durante el mes. ÄÄPara abolir el deseo Exposición de Sandra Monterroso en the 9.99 gallery, en la 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄMysterium Spehaerae La muestra de Alba Marina Escalón en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora. ÄÄRegistros En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13 se encuentra la obra de Regina Prado.

Orden Rafael Landívar El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala recibirá hoy la Orden Rafael Landívar por su trayectoria y apoyo a la cultura del país, en el Salón Mayor del Palacio del Ayuntamiento a las 19:00. Esta agencia se encarga de coordinar y ejecutar la cooperación en el ámbito específico y cultural.

Efemérides

10 MARZO

en 1936 nace Manuel Vicent, periodista y novelista español. Sus obras más populares son Tranvía a la Malvarrosa y Son de mar, llevadas al cine.

Ciencias & TECNOLOGÍAS

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Los vehículos aéreos no tripulados se usaron por primera vez en la 1a. Guerra Mundial.

Mark Zuckerberg estuvo en el Mobile World Congress, celebrado hace dos semanas en Barcelona.

FB apuesta por los drones CARLOS RIGALT C* Redacción FOTO Archivo

acebook se dispone a cerrar por 60 millones de dólares la compra del fabricante de drones Titan Aerospace, especializado en la producción de aviones no tripulados propulsados con energía solar.

Facebook y robótica

La operación supondría la entrada de la empresa en el mundo de la robótica por medio de aviones no tripulados. Es algo que ya han hecho otros gigantes tecnológicos como Google y Amazon. La razón, bastante obvia para el gigante de las redes sociales, pero sorprendente para la ma-

yoría de sus mil 310 millones de los tradicionales camiones de usuarios mensuales, es que y otros transportes terrestres, los drones en cuestión, que se caros, contaminantes y, encialimentan con energía solar, ma, lentos. harían el papel de “satélites de “Kilometraje” baja altura” y también Titan Aerospace, relativamente barafabrica drones que tos, para proveer operan a gran alde conectivitura y que, gradad a Internet cias a la ener-y por ende a años tiene de haberse gía solar, pueFacebook- en fundado Titan Aerospace, den volar hasta vastas regiocinco años sin nes de Áfrila compañía que fabrica aterrizar. Ese tica y otras latilos drones que FB po de aparatos se tudes en extrecomprará. pueden utilizar pama pobreza, pera ofrecer a un menor ro con poblaciones costo servicios que tradicioenormes. Amazon, la emnalmente se asignan a satélites. presa de Jeff Bezos, anunció en Entre los usos que 2013 un proyecto para utilizar Facebook podría dar a esdrones de pequeño tamaño en tos drones está el de facilitar el reparto de pedidos en lugar

Diario de Centro América

@diariodeca

En la Web Internet.org

Aviones en vez de satélites En lugar de ascender al espacio, los drones volarían en órbitas de 65 mil pies, más alto que los aviones, pero mucho más bajo que la altura a la que los satélites operan.

la conexión a Internet en zonas que carecen de las infraestructuras apropiadas. La noticia sobre el proyecto de compra llega poco después de que Facebook cerrara la adquisición del servicio de mensajería WhatsApp, por 19 mil millones de dólares.

Internet.org

Facebook apoya la iniciativa Internet.org, que trata de ofrecer conexión a precio accesible a los millones de personas del mundo que no tienen acceso a la web. Este proyecto es una coalición entre empresas de tecnología móvil y Facebook que incluye a otros gigantes como Qualcomm, Samsung y Nokia. * Con información de Forbes y EFE.

5 millardos de personas alrededor del mundo aún no cuentan con servicio de Internet, debido, en su mayoría, a que no tienen facilidades de conectividad.

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Deportes

La ciudad se pinta de rosa

Chalí conquista la Carrera Avón por novena vez TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

a avenida Reforma se tiñó ayer de rosado, por la 14 edición de la Carrera y Caminata Avón, que busca hacer conciencia en las mujeres para la prevención y detección temprana del cáncer de mama. Con la participación de 7 mil corredores, la amatitlaneca Merlin Chalí hizo suya la competencia de 10 kilómetros, la cual a los 21 años ganó por novena ocasión en la categoría mayor y que en la juvenil conquistó 2 veces. Chalí completó el recorrido con tiempo de 34 minutos y 38 segundos, mientras que su más cercana competidora, Élida de Xuyá, lo hizo en 36:06, y el tercer lugar se lo adjudicó Imelda Bac, al parar el cronómetro en 37:17. “Tuvimos una competencia muy bonita; es el noveno año que la puedo ganar y me siento muy feliz por estar en la posición de honor nuevamente”, comentó Chalí, momentos después de concluir su participación en la carrera.

Por una noble causa

“Estoy satisfecha por haber aportado mi granito de arena para esta noble causa, en la que cada una

Los ganadores Libre 10 kilómetros 1. Merlin Chalí 2. Élida de Xuyá 3. Imelda Bac Juvenil 5 km 1. Marisol Bolaños 2. Rossi Ter 3. Mariel Pérez Máster 5 km 1. Norma Ovando 2. Bertha Reyes 3. Brenda Zavala

@diariodeca

Softbol

Valquwiria Garzo (7) fue vital para Cementos Progreso.

Cementeras hacen caer a la Usac

34:38 36:06 37:17 17:43 18:01 18:01

BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía Asosoftbol

19:34 19:37 19:55

El personaje de la Chilindrina no podía faltar.

deja una pequeña ayuda con su inscripción, y, al mismo tiempo, agradecida por esta oportunidad que me dan de ayudar”, concluyó la Mojarrita de Amatitlán.

Diario de Centro América

La euforia de las damas se apoderó de la prueba.

La Liga Mayor de Softbol Femenina cambió de líder el fin de semana, después de que la novena de Cementos Progreso despojara a la Universidad de San Carlos de la cima, al vencerla en los 2 cotejos, por 4-2 y 7-3. Las constructoras iniciaron arriba en el marcador, tras 1 carrera sucia (anotación realizada como consecuencia de un error defensivo del contario), pero las estudiosas las relevarían, al conectar 2 carreras, por medio de Melanie Reyes e Isabel Molina, en la tercera entrada, y así darle vuelta 2-1 a la pizarra. En el quinto período, la experiencia hizo carburar a las campeonas, quienes no escatimaron esfuerzos para imponerse. Liza Negrón ligó un cuadrangular solitario, emparejando las acciones 2-2. En el séptimo episodio, Alejandra Pereira y Jessica Girón fueron impulsadas por Valquiria Garzo y Rebeca Álvarez, para el definitivo 4-2. En el segundo duelo, las cementeras aplicaron de nuevo su autoridad y derrotaron 7-3 a la U.

Resultados

Merlin Chalí triunfó por noveno año consecutivo.

Marisol Bolaños se impuso en la distancia de 5 km.

Cementos Progreso-Usac Usac-Cementos Progreso A. Tupperware-R. Swissboring R. Swissboring-A. Tupperware Kotex-C. de Abogados C. Abogados-Kotex Las mujeres se unieron de nuevo contra el cáncer de mama.

4-2 3-7 2-4 4-5 9-4 7-6

Deportes

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Mordida de víbora para la Universidad Coatepeque le quita el invicto a la Usac, que sigue de líder Resultados

MAX S. PÉREZ Y BRYAN ANTON Redacción FOTOS Bryan Anton, Max Pérez y Noé Velásquez

Jornada 11

Comunicaciones-Municipal 0-0 Xelajú-Suchitepéquez 1-1 Mictlán-Marquense 1-1 Coatepeque-Usac 3-2 Heredia-Iztapa 3-2 Malacateco-Halcones 5-2

a caída del invicto de la Universidad, que no la hace perder el liderato, 22 goles en la jornada, la virtual despedida de Iztapa y la goleada de Malacateco de 5-2 a Halcones FC fue el saldo de la jornada 11, que cerró la primera vuelta del Torneo Clausura 2014. Esta fecha se inició el sábado por la tarde, con la expectativa generada por la edición 277 del derbi guatemalteco, que, sin embargo, terminó con saldo negativo en el despliegue del espectáculo. El encuentro fue ríspido, intenso, pero se tiñó de agresiones de ambos planteles. Rafael Morales y Joel Benítez tuvieron las oportunidades de vulnerar la valla de Santiago Morandi, pero el travesaño se las negó. Otro que mantuvo el asedio sobre Morandi fue Marvin Ceballos, pero pecó de individualista, su juego fue para las gradas y no pesó en el marcador. El juego decayó, y por momentos se tornó brusco y con uso excesivo de la fuerza para disputar el balón. En ocasiones hasta tuvo que detenerse para controlar los constantes conatos de gresca que se sucedieron a lo largo del encuentro. El 0-0 definitivo deja a Municipal con 14 puntos, lejos de la primera posición, mientras que Comunicaciones falló por segundo clásico consecutivo en conseguir anotación, así como en su intento por alcanzar a la Usac, que sigue al frente de la tabla.

Jornada 12

Miércoles 12 de marzo 13:00 Coatepeque-Malacateco 15:00 Heredia-Suchitepéquez 15:35 Usac-Iztapa 20:00 Mictlán-Halcones 20:00 Comunicaciones-Marquense 20:30 Xelajú-Municipal

Horacio Cordero Entrenador de la U

Alguna vez “íbamos a perder; yo no quiero hablar; a Coatepeque lo hicieron reaccionar los árbitros .

”

Richard Preza Técnico de Coatepeque

Pudimos “reaccionar; a los

Carlos el Pescado Ruiz no pesó en el derbi guatemalteco y hasta hizo reclamos airados al árbitro.

Xelajú rescata el empate

En otro clásico disputado el sábado, los chivos lograron rescatar al menos un empate en el Estadio Mario Camposeco, luego de que se encontraran en desventaja contra Suchitepéquez, por un gol de Kevin Santamaría en el minuto 17. El tanto de la igualdad para los del altiplano llegó hasta el minuto 50, por medio de Juliano Rangel.

Usac pierde el invicto

La Universidad de San Carlos dejó escapar una victoria cómo-

La goleada de los toros ante los huehuetecos la empezó el petenero Mario Castellanos.

da (2-0) y terminó cediendo el triunfo a Coatepeque, que pudo en el último suspiro sumar 3 puntos vitales en sus aspiraciones por la permanencia. Antes de iniciarse el partido en el Estadio Israel Barrios, se reportaron algunos incidentes en la localidad de general; sin embargo, gracias a la intervención de los agentes de seguridad, se logró controlar la situación antes de que hubiera algo que lamentar. Al minuto 26, Carlos Kamiani recibió un pase filtrado de Julián Priego, ante la marca de Luis Rodríguez; el mexicano tocó a un

jugadores hay que reactivarlos de diferentes maneras .

”

costado de la salida de Manuel Sosa, para vencerlo y marcar así el 1-0, que, además, es su gol 13 del campeonato liguero. Cuando corrían 39 minutos, y las víboras estaban en desventaja en el marcador, la U encontró el segundo en una jugada por la derecha, con un centro de Jaime Vides a segundo palo, en donde apareció libre el hondureño Milton Tyson Núñez, quien con un certero cabezazo venció a Sosa, para marcar el 2-0. Yimy Villatoro marcó el descuento al 65, momento justo para darle ánimo a los locales, que tomaron un segundo aire para bus-

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Deportes

Breves

Tabla de posiciones EQUIPOS 1. Usac 2. Comunicaciones 3. Mictlán 4. Marquense 5. Heredia 6. Suchitepéquez 7. Coatepeque 8. Municipal 9. Malacateco 10. Xelajú 11. Halcones 12. Iztapa

PTS. JJ JG JE JP GF GC DIF. 20 11 5 5 1 21 11 10 19 11 5 4 2 13 7 6 17 11 4 5 2 13 13 0 16 11 3 7 1 11 12 -1 15 11 4 3 4 19 14 5 15 11 4 3 4 12 10 2 15 11 4 3 4 14 15 -1 14 11 3 5 3 9 9 0 12 11 3 3 5 13 15 -2 12 11 2 6 3 10 12 -2 11 11 3 2 6 8 19 -11 7 11 1 4 6 12 18 -6

Futbol italiano

Acaricia el scudetto

Cristiano Ronaldo está al tope de la tabla de goleadores con 24 anotaciones.

Real Madrid recupera liderato MADRID AFP FOTO AFP

A los 4 minutos, Rafael Morales pudo inaugurar el marcador en el clásico 277, pero su disparo pegó en el travesaño.

Wilber Caal recibe la felicitación por su segundo gol, en el encuentro entre Deportivo Malacateco y Halcones FC.

car el empate. Con solo 5 minutos por jugar, el árbitro Otto Barrios sancionó como tiro penal una falta de Héctor Moreira sobre el mexicano Agustín Herrera, que desató la furia de los universitarios y repercutió en la expulsión del defensor sancarlista. El mismo Herrera cobró la falta, que fue detenida en primera instancia por Carbajal, pero el rebote fue aprovechado por el azteca, quien finalmente marcó el 2-2. En tiempo de reposición, Coatepeque le dio la vuelta al marcador con un cabezazo de Kristian Guzmán, luego de una serie de fallos en la zaga universitaria, que no pudo despejar la pelota, y el defensor del conjunto sureño aprove-

chara para sentenciar el partido, con lo que finalizó la racha de 10 juegos sin derrota para los de la U. Las serpientes se acercaron a Xelajú en el acumulado (34-39).

Goleada taurina

El Deportivo Malacateco no desentonó y apabulló a Halcones FC 5-2, cerrando de gran manera la fecha 11. Los goles de los fronterizos fueron obra de Mario Castellanos y un doblete del hondureño Enoc Pérez y Wilber Caal, respectivamente. Ismael Juárez y Léster Ruiz anotaron por parte de los huehuetecos. Los toros sumaron 12 unidades en el campeonato e igualaron en 40 puntos en el acumulado, su rival de turno.

ElRealMadridganóayer(3-0) al Levante (8º), con goles del portugués Cristiano Ronaldo y del brasileño Marcelo, en la jornada de 27, y recuperó el liderato de la Liga, el cual había alcanzado el Atlético (2º), tras ganar (2-0) el sábado ante el Celta (11º). Ronaldo abrió el marcador con un cabezazo en el minuto 11. Ya en la segunda parte Marcelo, en una jugada individual, hizo el 2-0 (49) y el griego Nikolaos Karabelas marcó el tercero en propia puerta (81). Con estos 3 puntos, el Real Madrid llega a 67, 3 más que el Atlético de Madrid. Con 63 queda el Barcelona (3º), que

el sábado continuó su mala racha en Liga, al caer (1-0) contra el Valladolid (18º), su tercera derrota en los últimos 6 partidos. El Real Madrid, invicto en 2014, entró con fuerza, pues en el minuto 5, Ronaldo disparó con claridad y se encontró con el portero costarricense Keylor Navas, una de las grandes sorpresas del torneo. Pero a la segunda CR7 no perdonó. Sirvió desde el córner el argentino Ángel Di María y Ronaldo, con un gran salto, remató de cabeza. Al comienzo de la segunda parte llegó la sentencia de Marcelo, para hacer el 2-0. Finalmente, Nikos anotó el tercero en propia puerta, al rematar un centro de Marcelo sin aparente peligro.

Pappa juega y Sounders triunfa MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía de Soundersfc.com

El guatemalteco Marco Pablo Pappa se reestrenó en la Liga Mayor de Futbol de los Estados Unidos en el triunfo del Sounders de Seattle 1-0 sobre el Sporting de Kansas City, en la primera fecha de la temporada 2014. Pappa fue titular en el equipo que dirige Sigi Schmid y disputó 57 minutos del duelo, tiempo durante el cual realizó 3 remates, de los cuales 1 fue a portería, ejecutó 3 tiros de esquina y le cometieron igual número de faltas. Al finalizar el encuentro, el se-

El legionario chapín hizo tres remates a portería.

leccionado nacional comentó en su cuenta de Twitter: “Partido complicado, pero lo importante al final fue que se ganó. Tres puntos en el bolsillo”. Marco fue sustituido por Clint Dempsey.

La Juventus venció (1-0) en su estadio a la Fiorentina (4º.), ayer en la jornada 27 italiana, y se aprovechó de la posterior derrota (1-0) de la Roma (2º.) ante el Nápoles (3º.), para quedarse muy cerca de su tercer título consecutivo. El equipo de Turín tiene 14 puntos de ventaja con respecto a la Roma.

Brasil 2014

El octavo recinto Brasil inauguró el domingo el Arena da Amazonia en Manaos (norte), octavo de 12 estadios sede de la Copa del Mundo, a menos de 100 días del inicio del torneo y en medio de preocupaciones por retrasos en las obras. Su cobertura y fachada tienen la apariencia de un cesto indígena.

Atletismo

Hazaña jamaicana La reina del esprín mundial, la jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, añadió ayer un nuevo título a su palmarés, tras ganar brillantemente en la final de los 60 metros planos en el Mundial de Atletismo en sala que se ha disputado en Sopot (Polonia). Fraser-Pryce ganó la final con un crono de 6.98.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Pas flor

Pese a no ser federados, los c Equipo Pegasos All Stars

Masculino: Oliver Moisés, Xavier Pérez, Gabriel Musunga, Ramiro Cheley, José Miguel Arrivillaga, Oswaldo Sazo, Álvaro Cos, Joel Peña, Stelios Madrid, Crístofer Vernon, Lloyd Acura y Joshua Bressani. Femenino: Andrea Coloma, Elvira Guerra, Ana Luisa Pérez, Lucía Ruiz, Gabriela Contreras, María Fernanda De León, Johanna Sazo y María Fernanda Solares. Las acrobacias que serán presentadas en el torneo, se practican en repetidas ocasiones. Texto y Fotos: Max S. Pérez

a animación deportiva (cheerleading) ha cobrado auge en las últimas décadas en Guatemala, actividad que después de un siglo de espera, fue reconocida en 2013 como un deporte internacional. El equipo Pegasos All Stars es un grupo de atletas que creen en esta actividad y la han hecho parte de sus vidas, integrado desde 2005, año en el cual su directora deportiva, Gabriela Martínez, conformó el plantel que dirige junto con su ahora socia y coentrenadora, Alejandra Ramírez.

2:30

mil quetzales debe pagar cada integrante del equipo para viajar a Florida.

minutos es el tiempo que dura una rutina de presentación de animadores.

Los Pegasos han representado al país desde 2006 como equipo titular de la academia Smart Jump en los campeonatos de Cheerleading Worlds, actividad que reúne a los mejores del planeta en las categorías de gimnasio (All Stars).

Ante la ausencia de una Federación o Asociación formal en nuestro país, a este conjunto se le otorgó la representación para Guatemala y Centroamérica por parte de la Unión Internacional de Animadores (ICU, por sus siglas en in-

Entrenadoras: Gabriela Martínez y Alejandra Ramírez

glés) y la Federación Internacional de Estrellas (IASF, por sus siglas en inglés), por lo que sus líderes buscan profesionalizar este deporte a través de certificaciones cada 4 años.

Con fondos propios

“Al no existir una asociación que vele por nuestro deporte, cada vez que salimos a competir por Guatemala tenemos el inconveniente de que cada uno costeamos el viaje, uniformes y los gastos generales porque no contamos con un patrocinador”, manifestó la directora del Gimnasio Smart Jump, Gabriela Martínez.

Gabriela Martínez Entrenadora

“queEsperamos algún día la

iniciativa privada vuelva sus ojos hacia nosotros y nos apoye, porque tenemos gente con talento, pero de escasos recursos .

”

Guatemala, lunes 10 de marzo de 2014

Deportes

sión a de piel

cheerleaders mantienen vivo a este deporte

“Algunos sacan préstamos, otros reciben ayuda de sus padres, pero también en el gimnasio ayudamos a quienes son de menos recursos con actividades para que puedan recaudar los fondos necesarios a través de un sistema de microempresa que creamos, en el cual se venden, desde productos de pastelería hasta cintas para el cabello”, continuó Martínez. Entre los logros que han cosechado las organizadoras de esta actividad, está el contar con un espacio físico, que desde abril de 2013 se instauró como el Gimnasio Smart Jump en un complejo de ofibodegas ubicado en el Condado El Naranjo. “Ahora tenemos esta instalación, en donde podemos hacer todo el trabajo de gimnasia, animación, danza moderna, jazz, funk, hip hop y también brindamos el programa de gimnasio para adultos para acondicionamiento físico”, resaltó la entrenadora. En 2006, la academia montó un programa nacional de animadores con la DIGEF, en el cual se hizo una capacitación en el ámbito nacional y se llevó al interior del país, en donde existen un buen número de equipos que lo practican. “Como es un deporte muy nuevo, no le dan la credibilidad que merece y los equipos que vienen trabajando durante años no se han logrado poner de acuerdo para organizar la Asociación Nacional de Cheerleading, que no es algo fácil por el trámite, cantidad de miembros, estructura e inversión económica”, consideró Martínez. Esta será la séptima ocasión en que los Pegasos All Stars representen a Guatemala en el torneo que se desarrolla cada año en Florida, Estados Unidos, y que sirve como una plataforma para el desarrollo de las habilidades de los atletas que se enfrentan ante los mejores del mundo en este campo. “Debemos conseguir mil 300 dólares (10 mil quetzales) por persona para poder hacer el viaje, ahí es donde se complica porque muchas veces nuestros mejores atletas son quienes menos recursos poseen, aun así, el gimnasio ha logrado becar a 8 de los 19 integrantes del equipo”, recordó la exatleta de esta disciplina. En la categoría libre en donde compiten a nivel nacional, también se encuentran equipos como Cougars, Universidad Landívar, Wizards, Falcons, entre otros.

Los líderes

Los capitanes del equipo y quienes a la vez son encargados de dirigir las acciones desde el piso son José Arrivillaga y Lucía Ruiz, quienes con su experiencia aportan seguridad a sus compañeros de equipo. José ha practicado desde que tenía 16 años y espera poder

Lucía Ruiz es una de los capitanes del equipo y un ejemplo a seguir por sus compañeros.

seguir aportando aspectos positivos y enseñarles a sus compañeros más jóvenes todo lo que ha podido aprender en 10 años; mientras que Lucía se unió al equipo hace 3, pero sus características como balletista y buen desempeño la ubican como subcapitana de los Pegasos. “Yo me dedicaba al ballet, di clases en la Escuela Nacional y cuando mi hermana me comentó sobre esta posibilidad, probé y me encantó por la adrenalina y el poder trabajar en equipo”, manifestó Lucía bastante emocionada. “Desde pequeño me llamó la atención, pero inicialmente era una actividad solo para mujeres, y fue hasta que una entrenadora me dijo que estaba formando un equipo mixto cuando pude incorporarme a la práctica del deporte”, señaló José. Ambos coinciden en que esta disciplina es muy completa, ya que necesitan tener fortaleza tanto en las piernas como en brazos para ejecutar las rutinas, ser flexibles y trabajo de gimnasia. “Son 6 meses de práctica para montar una rutina que frente a los jueces será solamente de 2 minutos 30 segundos, en donde debemos demostrar nuestras habilidades y capacidades, velocidad de reacción, ejecución de movimientos perfectamente realizados y sincronizados en cada coreografía”, enfatizó el capitán Arrivillaga. “Tenemos entrenamientos obligatorios martes, jueves y sábado, que son aproximadamente 8 horas semanales”, aseguró Lucía.