Guatemala i miércoles 10 de abril
i 2013
No. 38,447
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
ciudad quetzal estrena destacamento para proteger a vecinos
otra aldea segura presidente Otto Pérez Molina afirma que el Ejército de Guatemala está al 03 Elservicio de su pueblo. Miles de pobladores dan la bienvenida a la unidad militar.
03
DCA Alejandra Chete
Estrenan uniforme Estudiantes de Mixco recibieron playeras y pantalonetas para Educación Física. El Gobierno invierte Q40 millones para dar el beneficio a 910 mil niños.
escándalo por video en el igss, a tribunales 02
hoy aqui
04 programa a favor de mujeres
tejiendo alimentos La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó la presentación de productos hechos por beneficiarias.
real madrid y borussia pasan a semifinales 24
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 10 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Auditorías
CC rechaza amparar a Reyes
Juan de Dios Rodríguez afirma que las auditorías en el IGSS tomarán tres meses.
La Corte de Constitucionalidad denegó el amparo provisional solicitado a favor de Reyes Mayén por el abogado del IGSS.
Destacado
Por llegar a acuerdo fiscal Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con directivos del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) para dialogar y llegar a un acuerdo sobre cambios a la reforma fiscal. Andrés Castillo, presidente del Cacif, indica: “Ambas partes estamos convencidos de la necesidad de mejorar la redacción que actualmente tiene la Ley, para generar certidumbre”. Castillo afirma que la mesa técnica ya analizó cada artículo y esperan que a “finales de esta semana pueda culminar dicho trabajo”, expresó. Añade que la participación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, genera “certidumbre a la mesa, y eso es lo que buscamos para plantear los puntos que sean necesarios”. En cuanto a la redacción de la reforma fiscal, afirma que es distinta a la actual.
Videosexo en el IGSS debe ir a tribunales El presidente Otto Pérez Molina afirma que abusos deben ser sancionados. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
De “lamentable” calificó el presidente Otto Pérez Molina el video sexual en el que aparece el ex titular del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) Luis Reyes Mayén con una empleada de Comunicación Social de la entidad.
“De lo que encontré en mi despacho se levantó un acta con auditor, abogado y encargado de inventarios”. Juan de Dios Rodríguez Presidente del IGSS
El go bernante afirma que este caso debe aclararse en los tribunales. “Querer abusar de alguien que está llegando a pedir una mejora en el trabajo o un empleo y aprovecharse de esa situación es un delito”, afirmó el mandatario, al señalar que espera que las instituciones accionen y que las víctimas también presenten las denuncias.
y pague las consecuencias; debe ser un ejemplo de todo servidor público”, resaltó Pérez Molina.
Ordenan investigar
Visitas
70
mil internautas habían visto ayer el video de Reyes en Youtube. “A la mujer se le debe tratar con respeto. Esperamos que esto llegue a tribunales
La Junta Directiva del IGSS, encabezada por Juan de Dios Rodríguez, giró instrucciones al gerente Arnoldo Adán Aval para analizar material fotográfico y videos de contenido sexual que involucran a Reyes Mayén con otras empleadas, y establecer si incurre en actos que ameritan sanción administrativa o denuncia penal. “De lo que encontré en mi despacho se levantó un
acta con auditor, abogado y encargado de inventarios. Está uno sobre certificados de depósitos a nombre de Luis Alberto Reyes Mayén (por más de Q5 millones). Aparecen algunas fotografías comprometedoras, y de esa información se embaló y se trasladó a la Gerencia”, resaltó Rodríguez. Andrés Castillo, presidente del Cacif, indica que el escándalo por el video sexual de Reyes Mayén “es un tema que nos preocupa, porque es una institución importante para el país”, y pidió que se investigue lo sucedido.
Castilló anuncia que dejará la presidencia del Cacif la próxima semana y que su sucesor será el titular de la Cámara del Agro, José Santiago Molina.
DCA Yulisa De León
Anuncia cambio
La auditoría de la situación financiera, compras de medicinas y obras contratadas en el Seguro Social, se extenderá durante tres meses.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
3
Instalan destacamento en tiempo récord El Ejército reforzará seguridad en Ciudad Quetzal. gerardo RAFAEL
“Señor presidente, de usted y su equipo de gobierno depende la seguridad de la niñez”. Esta fue la nota escrita por la pequeña Lupita, de 5 años, la cual fue leída por el presidente Otto Pérez Molina al inaugurar, en tiempo récord, un destacamento militar en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. la sede está integradapor 30 efectivos castrenses, quienes reforzarán la seguridad en la localidad en la que viven alrededor de 125 mil personas. El alcalde Fernando Bracamonte hizo la solicitud el jueves de la semana pasada, el Presidente giró instrucciones al ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, y en tres días ya estaba instalada la unidad militar. “Es un día para celebrar que aquí está el Ejército de Guatemala para servir a su pueblo, para darle la paz y la seguridad que ustedes se merecen”, indicó el gobernante. El nuevo destacamento reforzará los patrullajes que realiza la Policía Nacional Civilen el sector.
Insta a denunciar
Pérez Molina pidió a los vecinos de Ciudad Quetzal que no teman denunciar a los delincuentes que estén generando zozobra. “Estamos dispuestos a trabajar en solucionar muchos problemas; también nos tienen que apoyar en brindar información para que nosotros podamos actuar”, resaltó el mandatario. El ministro Anzueto hizo énfasis en que el destacamento militar será apoyado con la Brigada de Policía Militar instalada en San
Fotos DCA Cortesía SCSPR
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
“Aquí está el Ejército de Guatemala para servir a su pueblo”, dijo el presidente Otto Pérez a los vecinos.
Estudiantes
Q40
Educación Física
Entrega uniformes El presidente Otto Pérez Molina visitó la Escuela José de San Martín, en la zona 1 de Mixco, para entregar 1 mil 500 uniformes de Educación Física, que beneficia a igual número de alumnos de preprimaria y nivel primario. El mandatario resaltó: “con actividades deportivas se contribuye a la prevención Juan Sacatepéquez. “Tenemos instrucciones del señor Presidente de apoyar en la
millones invierte el Gobierno en uniformes de Educación Física.
de la violencia y el delito en Guatemala, para mantener alejados a los niños y jóvenes de grupos delincuenciales”. En esta acción gubernamental se invierten Q40 millones para proveer de uniformes a la población estudiantil guatemalteca, y continuar con el fomento del deporte.
El destacamento de Ciudad Quetal está integrado por 30 efectivos de Seguridad Ciudadana.
seguridad; aquí hay mucha actividad delictiva que debe ser reducida”, afirmó el
jefe de la cartera de la Defensa Nacional. “Reconocemos la pron-
“Señor presidente, de usted y su equipo de gobierno depende la seguridad de la niñez”. Lupita Niña de Ciudad Quetzal
ta respuesta del Gobierno. Este destacamento militar es de gran ayuda para re-
ducir los hechos delincuenciales en Ciudad Quetzal; esperamos que los resultados se comiencen a dar de forma inmediata”, dijo Bracamonte. Lesly Oliva, directora de la Escuela Villas del Quetzal, indicó que el reforzamiento de la seguridad en la localidad “es hacer realidad este sueño, y ahora que contamos con el apoyo del Ejército pronto podremos vivir tranquilos”.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
Sergio de la Torre, ministro de Economía
borar artículos diversos, aprovechando las técnicas de manufactura conocidas en sus comunidades, destacando la elaboración de cojines, throws, pantuflas, tenis, bolsas, porta ipads, cinchos y telas, mismos que son comercializados en ferias artesanales, nacionales e internacionales. Este año se logró la participación de las mujeres
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
en la Feria Internacional del Regalo en Nueva York, y se generaron $15 mil dólares en pedidos.
Ampliarán el programa
A decir de las autoridades, a mediano plazo se espera implementar el programa en 90 comunidades más,
para beneficiar a 6 mil familias, lo cual podría lograrse con una inversión de Q8 millones, de parte del Ministerio de Economía y Q9 millones, del Ministerio de Desarrollo Social. Alrededor de mil 900 guatemaltecos de 8 municipios en pobreza extrema han sido incluidos en el programa, impulsado como estrategia de apoyo al Pacto Hambre Cero, que tiene como objetivo la reducción de la desnutrición crónica en los lugares donde fueron priorizados los programas.
Los programas contra el hambre continúan, y Colombia se unió a los países que donan recursos para éstos.
Donativo contra desnutrición Adrián Soto
Adrian.Soto@dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
La vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Economía, Sergio de la Torre, presentaron la primera colección del programa Tejiendo Alimentos, así como las nuevas piezas que elaborarán mujeres artesanas beneficiarias. Son 380 familias las que constantemente reciben capacitaciones para ela-
“El programa genera sostenibilidad de las familias pobres”.
La vicepresidenta aseguró que el programa será ampliado a más de 90 comunidades del país.
Con el fin de contribuir en el combate a la desnutrición crónica en el país, la empresa Colombiana de Energía Eléctrica (Trecsa) anunció la donación de $1.6 millones que serán destinados al Pacto Hambre Cero. Lo anterior fue posible a través de la promoción de los resultados que está teniendo el programa. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, afirmó que los recursos se destinarán a 74 municipios de 15 departamentos, en el marco del proyecto Ventana de los Mil Días, y serán ejecutados de forma conjunta con la Unicef y la empresa donante, los cuales implementarán un plan de atención prenatal, lactancia materna y alimentación complementaria.
Apoyarán al Gobierno
Sandra Fonseca, presidenta de Trecsa, aseguró que
DCA Willy Estrada
Gobierno promueve el desarrollo de beneficiarias.
DCA Paulo Raquec
Más apoyo para mujeres artesanas
Habrá servicio eléctrico en más comunidades.
Costo
$10
millones se invertirían en electrificación. tras comprobar que más de 2 millones de guatemaltecos no poseen el servicio de energía eléctrica, apoyarán al Gobierno para lograr la instalación del servicio en los 74 municipios priorizados para el combate a la pobreza, lo que representará un costo aproximado de $10 millones.
Mineco, con récord en generación de empleos Adrian.Soto@dca.gob.gt
Un recuento efectuado por autoridades del Ministerio de Economía revela que durante 2012 se crearon alrededor de 100 mil plazas de trabajos formales, un dato histórico, tomando en cuenta que no se había generado esa cantidad
en un año. Según el ministro Sergio de la Torre, eso fue posible por el clima de confianza que se ofrece, tanto en la inversión extranjera como en la nacional. De la Torre agregó que los empleos se han dado en áreas como construcción, alimentos y bebidas, industria, servicios, telecomu-
Proyección
15%
en generación de empleos para este año. nicaciones y generación eléctrica. “Pudimos haber producido más empleos,
pero el entrampamiento en el Congreso nos ha impedido la aprobación de 9 leyes que abrirían las puertas a la inversión ”, dijo. Proyección Para este año se tiene la proyección de elevar un 15% las oportunidades de trabajo, pero todo dependerá del Legislativo.
DCA Archivo
Adrián Soto
La generación de empleos tuvo números al alza en 2012, y la tendencia se mantiene, según autoridades.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
Q2.5 millones invertidos en interpelación de Batzín Salarios de congresistas han generado el gasto, sin que la agenda legislativa avance. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
el pleno, lo que dejaría un gasto aproximado de Q2 millones 204 mil en las 19 sesiones.
No todo es dinero
“No podemos cuantificar en dinero el trabajo del Congreso, no corresponde eso”, afirmó Leonel Soto Arango, tercer secretario del Congreso, quién asegura que el trabajo legislativo debe medirse por la labor que se realiza en general, y no solo por lo
que sucede en las sesiones plenarias. El ministro Carlos Batzín indicó que durante el tiempo que ha sido interpelado, la Cartera a su cargo ha erogado Q1.5 millones en asesorías sobre los distintos temas que han sido cuestionados. “Aunado al tema de los gastos en el Congreso, la productividad ha sido baja”, afirmó Manfredo Marroquín, de la organización Acción Ciudadana, quién ha cuestionado el retraso de la agenda a consecuencia de la interpelación.
Costos
Q2.9
millones en salarios en las 19 sesiones de interpelación.
Q13
millones en salarios en los primeros meses de 2013.
DCA Josué Decavele
Un aproximado de Q2 millones 951 mil 956, ha sido el costo erogado por el Congreso de la República en las 19 sesiones ple-
narias que se han realizado desde el 22 de enero, en las que el único tema ha sido la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. La anterior cifra corresponde al cálculo del salario diario y dietas de los dipu-
tados, sin incluir las últimas dos sesiones suspendidas debido a las protestas realizadas frente al Congreso el jueves y ayer. Según parlamentarios, que prefirieron omitir su nombre, el costo aproximado de una sesión plenaria es de Q116 mil quetzales, incluidos gastos de alimentación para los 158 congresistas y personal legislativo que les asiste en
Ningún avance se ha reportado en la agenda legislativa desde que inició la interpelación al ministro Batzín, pero la erogación en salarios de diputados no se detiene.
Conap tendrá nuevas áreas protegidas Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
La creación de tres nuevas áreas protegidas solicitaron al Congreso autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, según el secretario ejecutivo, Benedicto Lucas. La reserva de la biósfera Maya, Izabal y Huehuetenango, son los lugares donde están ubicadas estas nuevas áreas, que se suman a las 320 regis-
tradas en todo el país, dijo Lucas, quien afirmó que espera lo que resuelva el Legislativo.
Promueven el turismo
Además de proteger las áreas registradas, las autoridades promueven el turismo. “Las comunidades se preocupan por el medio ambiente y han creado estrategias para atraer el turismo”, enfatizó Lucas, quien dijo que el rubro creció 70 % en 2012.
DCA Josué Decavele
Vivian Vásquez
Acciones positivas
Cientos de jóvenes participaron en la actividad Miles de Acciones Positivas (MAP), cuyo propósito es promover los actos positivos que realizamos como guatemaltecos. La estrategia iniciada por varias organizaciones tienen como propósito reducir los hechos negativos que ocurren a diario.
En espera
Reforma migratoria La analista María Elena Hincapie, presidenta de National Inmigration Law Center, en Estados Unidos, recomendó al Consejo Nacional de Atención al Migrante iniciar acciones tendientes a lograr que el Senado estadounidense apruebe la reforma migratoria que se discute en el país del Norte.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
Extinguen efectivo a ex director de Tránsito
breves 2012-2013
Reportan 469 incendios Los Bomberos Forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informaron que en la temporada de incendios 2012-2013 se han registrado 469 siniestros que han consumido más de 2 mil hectáreas de bosques en todo el país. En la temporada de incendios 2011-2012 la Conred reportó 405 incendios.
Juez ordena la extinción de Q1.6 millones a ex funcionario. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Ríos Montt
Presentará amparo
DCA Archivo
El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval resolvió con lugar la acción de extinción de dominio a favor del Estado, Q1.6 millones incautados a Arnoldo Heriberto Quezada Chapetón, ex director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Quezada Chapetón fungió como director de Tránsito de 2004 a 2005, durante el gobierno de Oscar Berger. El 1 de marzo del mismo año, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti interpusieron una denuncia contra Quezada por evidencias de corrupción encntradas en el Departamento de Tránsito. En su oportunidad, el ahora binomio presidencial demandó que, además de negociar con los certificados de primeras licencias para conducir, el entonces funcionario anuló multas de tránsito en Petén, a cambio de cobros ilegales.
El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, resolvió a favor del Estado de Guatemala.
Las incautaciones
Acción
El 24 de febrero de 2005, agentes fiscales y policiales realizaron un operativo en la oficina de Quezada Chapetón, y descubrieron en una bolsa que estaba sobre el escritorio,dinero en efectivo, que ascendía a la cantidad de 150 mil quet-
8
años hace que se denunció a Quezada.
zales. Un mes después, con orden judicial, el Ministerio Público (MP) le incautó Q1.4 millones que tenía en dos cajillas de seguridad en un banco del sistema. Quezada Chapetón fue declarado en rebeldía por el delito de cohecho pasi-
vo, el 11 de abril de 2006, por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, además de que se emitió orden de aprehensión por el delito de lavado de dinero y otros activos, el 11 de mayo de 2005, por el Juzgado Undécimo del Ramo Penal.
Sala deja en firme absolución de Portillo Sara Solórzano
DCA Paulo Raquec
Alfonso Portillo fue absuelto por la Sala Tercera de Apelaciones del delito de peculado.
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
La Sala Tercera de Apelaciones ratificó la absolución del ex presidente Alfonso Portillo por el caso de peculado por Q120 millones en el Ministerio de la Defensa. Dicha Sala, integrada por Sergio Lima Morales, Gustavo Gálvez y Jaime González, resolvió, por unanimidad, rechazar las apelaciones del Ministerio Público, que argumentaba motivos de fondo, y el de la Comisión Interna-
Funcionarios
3
Eran los procesados en este caso.
cional Contra la Impunidad en Guatemala, por motivos de forma. Por otro lado, desestimó los recursos de la Contraloría General de Cuentas, la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la
empresa Financiera de Negocios Corporativos, S. A. El fallo va en la misma vía del Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, que el 9 de mayo de 2011 dejó libre de culpa por mayoría de votos, a Portillo y a sus ministros Eduardo Arévalo Lacs, de Defensa, y Manuel Maza, de la cartera del Tesoro. No obstante, con dicha resolución se da vía libre a su extradición hacia Estados Unidos, país que lo reclama por el delito de conspiración por el supuesto lavado de $70 millones.
Moisés Galindo, defensor de José Efraín Ríos Montt, presentó un amparo con el que busca se “reconduzca el juicio”. Galindo aseguró que la Corte de Constitucionalidad ordenó que “el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo incorporara las pruebas propuestas por la defensa”. Sin embargo, fue el Tribunal Primero A de Alto Impacto el que incorporó las mismas, con lo que, según el profesional del Derecho, “se viola el proceso”.
Extorsionistas
presentan 68 evidencias El Ministerio Público presentó 68 medios probatorios contra 3 supuestos extorsionistas que operaban en Villa Nueva. Los sindicados son Mario Alexander Rodríguez, Dany Rolando Figueroa y Ruth Abigail Ruiz Hernández, quienes deberán enfrentar a la Justicia, sindicados de extorsionar a pilotos.
anuncio
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
NOCHE
UNA
MUSEO
EN
EL
2
7
Te invitamos a la
segunda noche
en el MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL
VIERNES
12 DE ABRIL
2013
Abierto de 6 a 10 de la noche
Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
2012
Acuerdos mínimos
José Carlos Sanabria, Asies
Agenda Importante
para la agenda legislativa El 22 de enero de este año inició la interpelación al ministro de Cultura y Deportes. Redacción DCA
Una de las funciones principales del Organismo Legislativo es legislar y aprobar leyes. Sin embargo, también tiene la función de citar a los ministros. En el momento que se desentrampe la agenda, las prioridades son: entrar a conocer las Iniciativas de ley de la Ley de Fideicomisos Públicos, de Nineth Montenegro; la aprobación de 3 préstamos, solicitados por el Organismo Ejecutivo, la Ley de Trabajo y Competitividad, asi como la de Transparencia del Ejecutivo. Además, la ratificación del convenio comercial con la Unión Europea y el TLC con México.
ción Todos, quienes interpelarán al ministro de Finanzas y la de la Gana, a la ministra de Desarrollo Social.
Para algunos expertos, como Carmen Aída Ibarra, analista e integrante del Movimiento Pro Justicia: “La sartén por el mango en ese tema lo tiene la bancada Líder, porque son los interpelantes los que están promoviendo la mayoría de las interpelaciones”.
Creo que hay una agenda importante que debe ser abordada, que demanda en este momento se agilicen los procesos de fiscalización, que efectivamente se concentren y sean más efectivos en poder llegar a hallazgos importantes. Por otra parte, crear espacios para que los diputados puedan conocer las leyes que están en agenda; esto se debe hacer a través de acuerdos políticos concretos entre los
Para ello, estos están utilizando un derecho constitucional de una manera maliciosa, porque el fin último de las interpelaciones es precisamente entrampar la agenda. “Ellos no quieren un Organismo Legislativo funcionando, quieren mandar un mensaje de que dominan la situación en el Congreso de la República, pero la están dominando no porque tengan un liderazgo político enelCongreso, sino que lo hace desnaturalizando la institución de la interpelación, que tiene rango constitucional”, explicó.
Cristhians Castillo,
Interpelaciones en espera
Ipnusac
Luego de que finalice la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, continuarán con la de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, que sería la última, ya que la bancada Líder ya retiro otras cuatro. Sin embargo, existen otras dos que siguen en espera: la de la agrupa-
Parece que desentrampar la agenda va a ser por la vía pragmática, y me refirió a que la llave mágica va a ser la aprobación de préstamos y bonos; es decir, por la vía política y la negociada es imposible, no hay esperanzas. Ya hubo señales de eso, Lider ha manifestado retirar cuatro interpelaciones.
Ilustración DCA Marco Cospin
Carmen Aída Ibarra,
MPJ
Así opinan
David Gaitán,
Acción Ciudadana
partidos políticos, y a través de estos consensos establecer una agenda legislativa.
Alejandro Quinteros,
Renzo Rosal, Creo que la agenda legislativa no está entrampada solamente por las interpelaciones, que si bien eso es lo más evidente. En realidad, tenggo la percepción de que la agenda legislativa está entrampada por un grupo de diputados que integran un Congreso que no funciona.
analista político
Siendo la interpelación una institución protegida por la misma Constitución, no hay recurso posible en este momento para desentrampar la situación, a menos que se hiciera una interpretación extensiva que encuadre en inconstitucionalidad las mismas acciones de Lider.
Ahí lo que se ha hecho evidente en estas últimas semanas es la falta total de acuerdos, incluso acuerdos mínimos al menos entre los jefes de bancada. En años anteriores al menos se ha intentado impulsar algunos temas, si bien no todo, por lo menos mínimo.
MCN
Básicamente, lo necesario ahora es que concluya la interpelación del ministro Batzín y que la interpelación a la ministra del Águila se dé rápida, buscando alcanzar conclusiones en el tiempo más corto y buscar, si fuera necesario, los votos de falta de confianza para agilizar los procesos.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 10 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Piel juvenil
Una planta milagrosa La trufa blanca es un potente agente hidratante que también protege la piel de las influencias medioambientales dañinas, y que ya consagraban los romanos ante la diosa Venus.
La trufa El secreto desvelado
Aún a los 40 su piel puede permanecer lozana y juvenil, gracias a los tratamientos naturales.
Consejo puntual A partir de los 40 años, la piel de la mujer requiere más cuidados por los cambios hormonales y el envejecimiento.
para estar joven a los 40
LECTURA RECOMENDADA
Destacado El oro puro de 24 quilates activa la energía, mantiene el aspecto juvenil de la piel y le aporta destellos de luz, dejando un aspecto saludable al rostro. El tratamiento que ofrece María Galland incluye un activador celular, basado en un trabajo de investigación sobre la función protectora del ADN, que obtuvo el Premio Nobel de Fisiología en 2009. Las micro cápsulas de oro puro de 24 quilates activan la energía, mejoran y mantienen el aspecto juvenil de la piel, aportándole destellos de luz e iluminándola por completo, dejando una placentera sensación en cada rostro. La firma de cosméticos María Galland (París) aúna la trufa blanca.
Para las mujeres que quieren verse jóvenes a pesar de los años. EFE
Reportajes
A partir de los 40 años, la piel de la mujer requiere más cuidados porque los cambios hormonales y el envejecimiento cronológico deja sus huellas en el cutis, que se vuelve más delgado, pierde elasticidad y las arrugas se ven más marcadas, al disminuir la producción de las fibras de colágeno y elastina. En la cuarentena, las mujeres se quejan de que su piel está más reseca porque disminuyen gradualmente los lípidos y la regeneración
La salvación Un nuevo tratamiento de rejuvenecimiento facial de última generación aparece como salvación para las pieles maduras, gracias al poder de la trufa blanca vegetal y del oro puro, una fórmula que cada día cuenta con más partidarias dentro de las adictas a la belleza. Se trata de la trufa blanca,un potente agen-
La inclusión de aceites esenciales de pepita de uva, semillas de albaricoque, nueces de macadamia y otros ingredientes en estos productos proporcionan un rostro terso y humectante.
te hidratante que protege la piel de las influencias medioambientales dañinas, y que ya consagraban los romanos ante la diosa Venus. La trufa blanca vegetal madurada bajo tierra, recolectada de mayo a septiembre en el sur de Francia, el norte de Italia y en algunas zonas de la región española de Aragón.
de las células se hace más lenta al recibir menos oxígeno y asimilar peor el aporte de nutrientes. También las influencias externas dejan huella en el rostro de este tipo de mujer. El estrés, la acción de los radicales libres, el tabaco y una alimentación desequilibrada hacen de las suyas y contribuyen a acelerar el proceso de envejecimiento natural. Pruebas científicas efectuadas por esta firma de cosméticos a mujeres en edades comprendidas entre los 37 y los 64 años aseguran que los productos de esta nueva línea cosmética, a base de sustancias activas de primera calidad en concentración óptima, y con un extracto liposomial de células madre vegetal, atenúan visiblemente las arrugas y la piel se vuelve más hidratada, firme y tersa.
Para que sus efectos sean contundentes, María José Rodríguez recomienda un tratamiento de choque durante 4 o 5 semanas seguidas, y luego, una vez al mes, una sesión de noventa minutos con dos masajes y 2 mascarillas diferentes- entiende que cada 4 semanas puede ser suficiente. Si nos decidimos, sólo nos queda cerrar los ojos y disfrutar.
La cita textual Recomendamos esta línea porque es considerada como el champagne de los tratamientos, para las pieles exigentes a partir de los 40 años, porque se reducen las arrugas, y regenera y reafirma la piel”. María José Rodríguez responsable de la línea estética de la firma Longueras.
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 10 de abril
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
El Ejército de Guatemala, al servicio de su pueblo Con alegría, miles de vecinos de Ciudad Quetzal ra estrechamente con la cartera de Gobernación dieron la bienvenida a la instalación de un destacaen tareas de prevención del delito y patrullajes en mento militar que reforzará la seguridad ciudadazonas con mayores índices de violencia. na en esta localidad de San Juan Sacatepéquez. La pronta respuesta del Ejecutivo fue bien reciEl jueves de la semana pasada, los pobladores bida por los vecinos y las autoridades locales, así expresaron al Gobierno su deseo de contar con como directores y docentes de centros educativos la presencia permanente de efectivos castrenque mostraron su satisfacción por la llegada de ses en la localidad, y ayer el presidente más elementos encargados de proporOtto Pérez Molina inauguró la nuecionar seguridad y devolver la tranLa pronta resva sede. quilidad a los centenares de familias. puesta del Eje“Es un día para celebrar que aquí A la vez, los pobladores esperan cutivo fue bien está el Ejército de Guatemala para que los resultados en la reducción servir a su pueblo, para darle la paz y sean inmediatos, en lo cual confían recibida por los la seguridad que ustedes se merecen”, las autoridades, tomando en cuenta vecinos y las auexpresó el jefe del Ejecutivo, quien pilas exitosas experiencias que se han toridades locadió a los pobladores confiar en las autenido en áreas de la capital y muniles, así como ditoridades que ahora se instalan en el cipios como Mixco y Villa Nueva, enrectores y docorazón de la comunidad. tre otros. centes de cenTambién instó a los vecinos a deComo lo han expresado los funciotros educativos. nunciar y brindar información sobre narios encargados de la seguridad en los maleantes, pues de esta forma las el país, la instrucción presidencial es fuerzas de seguridad pueden acelerar la reducclara en cuanto a que el apoyo del Ejército debe ción de los actos delictivos. ser total mientras aumenta el número de agenPor medio de la Brigada de Policía Militar, que tes de la PNC y se equipa con nuevo armamento funciona en la cabecera municipal, se respalda a y vehículos al cuerpo policial. los 30 miembros del Ejército que reforzarán los La confianza de los guatemaltecos en la instipatrullajes que realiza la Policía Nacional Civil tución castrense es alta, lo cual se demuestra con (PNC). las decenas de solicitudes de poblaciones que piEl Ministerio de la Defensa Nacional colaboden un destacamento en su comunidad.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Educación dinámica Todo país depende, para su desarrollo, de la formación con la que cuenten, las personas que lo conforman. Países que han pasado de la barbarie a la civilización, lo han hecho a través de reformas educativas, en las que no solamente se fortalece el conocimiento, sino también los valores humanos. En nuestro país, la educación no ha tenido variantes sustanciales. Se continúa con el método tradicional, estrechamente relacionado con el sistema imperante. En éste, el docente provee de contenidos y los estudiantes reciben pasivamente su sabiduría. Y el proceso se respalda en la asimilación memorística de los alumnos. Un estudiante aprueba la asigReformas educatinatura si reproduvas en las que no ce lo que los prosolamente se forfesores le ensetalece el conociñan, dejando por miento, sino un lado el espíritambién los tu crítico de éste. valores huLa educación tradiciomanos. nal parte de la inflexibilidad en sus métodos, que no permiten la innovación dentro de dicho proceso. Estudiantes pasivos, aprendizaje memorístico son sus características que, en países como Guatemala, constituye un mal histórico. Dado que los procesos educativos son dinámicos, el modelo de educativo innovador deja atrás la enseñanza domesticadora para plantear la educación dialogisante. En el que el autoritarismo en la enseñanza se sustituye por la problematización a partir del diálogo. En este modelo de enseñanza-aprendizaje el docente ya no es el todopoderoso, conocedor de la materia, al cual no se le discute nada. En vez de ello, el educador es un facilitador de los temas y escenarios de aprendizaje, en el cual se construyen criterios de verdad. La educación deja de ser vertical. Termina el imperio de autoridad, omnisciente del docente, para constituirse en un diálogo abierto y permanente, entre éste y los estudiantes, en el cual ambos aprenden mutuamente y la verdad surge como criterio dialéctico a partir de la realidad. La educación constituye un proceso liberador que aleja de la ignorancia, a partir de una actitud crítica por parte de los estudiantes y de su incesante espíritu de búsqueda.
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
A QUEMARROPA
opinión
11
Ojo, guatemaltecos, a esto estamos expuestos todos.
por ello cualquier persona tiene el absoluto derecho de defenderse si es víctima de falsedades. Los ídolos de barro han hecho su falsa fama y fortuna denigrando a otros y a la patria en el extranjero a cambio de dinero, lo cual constituye delito de traición, pero siguen como el caballo de Atila, destruyendo todo a su paso, creyéndose voz autorizada para opinar en aquello que les favorece. El Presidente de la República hizo buen uso de su derecho a defenderse y esto nadie puede cuestionarlo porque es su garantía constitucional; quien motivó esta cuestión pone en grave riesgo la estabilidad nacional y debe ser castigado, pero intuyo que al final desaparecerá de la vista protegido por sus cómplices, como ya ha sucedido, dejado vertido su veneno, pero con una fuerte suma de dinero en su bolsillo.
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Sin agua Primera escena: un empleado viene con exceso. Llama a su de nuestra flamante comuna Muni y los empleados prepocapitalina, con manguera en tentes y abusivos, sin cortesía, mano y cisterna a sus espalle dicen que eso es lo que mardas con agua que ellos dicen no có el contador y no queda otra es potable, sale un semejante que pagar. chorro para limpiar toda la sexQuinta escena: no se explita avenida la imagen fue capca cómo una administración tada por el fotoperiodista Edque lleva más de 12 años reson Lozano. Me llamó la atengenteando la capital, aún no ción tal desperdicio. le encuentre solución a este Segunda escena: madruproblema que nada tiene que ga para darse una ducha y llever con arreglar callecitas, jargar temprano a su trabajo. SuedinIzar o señalizar. Los problena el despertador de su celumas de fondo como el agua y el lar con una música agradable, transporte urbano, siguen con nada que ver con el anticuapaliativos; los 3 millones de cido y escandaloso, tadinos seguimos El alcalde ¡ring! ¡riiiiiiiing! esperando a que le capitalino, de antaño. den solución DEFINIpractica natación TIVA, la cual está leEntra en el en la piscina jos de llegar. Concebaño, gira la llade su lujosa jo, ya dejen de jugar, ve y sólo se oye aire, casa. ni una gota de agua; como asuman y de una vez la gran perica, lanza maldipor todas encuenciones a las autoridades ediles tren la solución a y no queda otra que banarse a esos asuntos puro guacalazo si bien le va. Sir Álvaro Arzú, y el pozo de Tercera escena: el alcalde captación de agua de lluvia que capitalino practica natación prometió hace dos años, ¿dónen la piscina de su lujosa casa, de jocotes está? agua en paleta acá especulo; y Estoy de acuerdo, si hay que los que viven con él en los 3 o 4 racionar piense que durante la baños gozan de una ducha camañana siempre debería caer liente, con suficiente presión agua para llegar por lo menos todos los días las 24 horas. limpios a nuestro lugar de traCuarta escena: le llega su bajo y no oliendo a coches. recibo del consumo de agua, ¡Comprende!...señor alcalusted ilusamente supone que de. no tendrá que pagar mucho, A propósito ya se enteró pues desde enero le cae agua que Panamá sera la primera 2 veces por semana. Pero con ciudad de C.A. con contar con cara de mula ve que hasta le un metro.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
El Presidente, derecho a defensa Dentro del juicio que se está desarrollando contra Ríos Mont han sucedido situaciones muy especiales que tarde o temprano van a incidir en el fondo del mismo, pero lo que no tiene límite es la solicitud, fuera de lugar, de la señora Menchú en cuanto a pedirle al señor Presidente que no interfiera en el mismo, poniendo como base la actuación del testigo presentado por el Ministerio Público, en el cual éste se refirió al Presidente en forma temeraria e irresponsable. En Guatemala es costumbre señalar a las personas
atribuyéndoles cualquier hecho y por supuesto a que ellas no se defiendan por el dicho popular de “dejar las cosas en paz” y llevan palo como perro en carnicería para refugiarse al final en un rincón con la cola entre las patas. Mientras tanto, la mentira circula con apariencia de verdadera. Esto ya cambió, ya no es el hecho de atacar sin causa justa lo que priva, ahora el derecho de defensa consagrado en la Constitución de la República ha cobrado vigencia. Esta garantía no es exclusiva de nadie, es de todos y para todos y
crítica femenina…
jenyffer mérida jenyffer.merida@dca.gob.gt
Inconformidad o ganas de no hacer nada
Es increíble ver como desde hace varios meses lo único que se escucha en las noticias es la inconformidad de los estudiantes con respecto de la reforma magisterial. Pero para muchos que pueden observar desde afuera este problema, viene la siguiente interrogante ¿En verdad lo hacen por querer lo mejor para desempeñarse como futuros maestros, o simplemente por perder el tiempo? O peor aún por no querer nada. Se anuncian marchas pa-
cificas, en las ¿Qué pasa con Sabemos que la cuales la polilos padres que economía guatecía ha tenido motivan actos malteca no es la que intervenir, mejor del munde vandabloqueos frente do y tampoco se lismo? al Ministerio de Edutrata de pagar cantidades exorcación que causan caos bitantes; pero vial. ¿Qué pasa con estos es el mejor camipadres que motivan actos no para crear profesionade vandalismo en sus hiles que brinden lo mejor jos, al incentivarlos a maa la niñez de nuestro país. nifestar? Los padres se haGuatemala es el único país cen valer del argumenen Latinoamérica que tiene to, de no poder sostener esta carrera a nivel medio, la carrera por más de tres por ende el nivel de educaaños; cuando se sabe que el ción es bajo, simplemenmonto a pagar es mínimo.
te se busca educar personas que estén mejor preparadas y no se les está exigiendo una licenciatura ni un doctorado simplemente perfeccionar los conocimientos que lleven y den lo mejor a la niñez de nuestro país, ya que no es raro escuchar acerca de malos tratos o mala preparación; además contando con un título técnico universitario les permitirá mejorar sus perspectivas salariales. Recordemos que todo en este mundo es una inversión.
12
Opinión
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
el lector opina El Capitán América
DCA Yulisa De León
IGSS: escándalo por video sexual de Reyes Mayén. Noticias nacionales http://issuu.com/_dca/docs /edicion_09-04-2013
Con piñatas de los superhéroes más famosos del cine y la televisión, el Ejército de Guatemala, llevó alegría y diversión a los niños de la Escuela Oficial Rural Mixta Nº 760, en la aldea Los Llanos, Villa Canales.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Zoila Eugenia Cetino Canel, de 14 años, desapareció en el lote Nº 3, manzana Q, sector 3, colonia Las Conchas, zona 25. Mide 1.20 m, tez morena, cabello lacio, ojos negros, complexión delgada. Al momento de su desaparición vestía pants azul marino, blusa blanca, camiseta amarilla, y calzado plástico azul.
Darlin Odalis Quintalla Flores, de 13 años, desapareció el 4 en el residencial Real Minerva, zona 11 de Mixco. Mide 1.60 m, tez morena clara, cabello lacio castaño, ojos color miel, complexión regular.
Luis Enrique Catalán Se pueden criticar aspectos morales y de ética, pero no es importante, sino el abuso de los recursos de los guatemaltecos en una institución que vela por la salud de los guatemaltecos. Ahora, a ponerle importancia a los Q5 millones que le encontraron en su cuenta.
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Guatelee. La próxima jornada departamental se realizará el 19 en Chimaltenango /_dca/docs /edicion_09-04-2013
Circuito San Juan @circuitosanjuan “Aquí está el destacamento militar para todos ustedes”, dijo el presidente Pérez Molina en Ciudad Quetzal. Gabriela Gonzalez @gabriela2400 Oficialmente, queda inaugurado el destacamento militar en Ciudad Quetzal, a solicitud de la población. Fernando Morales @Fhermo11 Claramente, se refuerza la seguridad para los municipios de Guatemala; con el destacamento se refuerza la seguridad para dar tranquilidad a los ciudadanos.
Estefani Rohr
Ahora que venga a Chimaltenango; la lectura es muy importante para todos, para subir nuestro nivel cultural. Qué bueno que lo van a hacer.
J.P. Noj @pablonoj Destacamento militar era esperado por la población; fue instalado en Ciudad Quetzal con 30 elementos del Ejército.
Sana entretención El presidente Otto Pérez Molina entregó uniformes de educación física a estudiantes de la Escuela José de San Martín en la zona 1 de Mixco, con el objetivo de fomentar el deporte en los educandos, alejarlos de actividades ilícitas y prevenir la violencia. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,241.56
0.43% 0.61%
Indicadores
Mercados
14,676.00
miércoles 10 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$135.40
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$17.72
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.94
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Petróleo
$94.2
WTI BARRIL, MAY. 13
Monedas
Guatemala
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.32
24.45
505.51
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Directorio no elige terna José Pelicó
Guatemala, con menor inflación Nicaragua y Costa Rica reportan costo de la vida interanual más alto.
Proyección
3.5%
y 4.5% será la inflación a finales de 2013.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala tiene la inflación interanual más baja en Centroamérica, comparado con otros países, donde la crisis económica golpea a sus habitantes. El Banco Central de Nicaragua informó que el citado indicador registró en marzo 6.79%, mientras que
en Costa Rica fue de 6.21% en el mencionado período.
En crisis
El Banco Central de Honduras reportó que ese país cerró el mes pasado con una inflación interanual de 5.8% y mantiene la proyección en 6% para 2013. El Instituto Nacional de Estadística guatemalte-
“El costo de la vida al final de este año será de 6%”. Banco Central Honduras
co repor tó que a marzo la inflación intermensual fue de 0.48%; la interanual, de 4.34%, y la acumulada, de 1.79%. El Banco de Guatemala estima que al final del año este rubro cerrará entre 3.5% y 4.5%.
Los determinantes
Entre los pr inc ipales gastos básicos que expli-
can el comportamiento de la inflación en Guatemala están el incremento del precio de la carne de res, del gas propano, del tomate y la papa. Pero también hubo impor tantes bajas en productos de la canasta básica, como el maíz, el frijol, el ejote, los huevos, el café, la margarina, la leche en polvo, algunas legumbres y hortalizas. En marzo disminuyó el precio del diésel. Un informe de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas refiere que dicho carburante bajó 47 centavos esta semana.
El directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) retomará el jueves de esta semana el análisis de expedientes y la elección de la terna de candidatos para jefe de dicha instancia. Se tenía previsto que ayer se elegiría a los tres profesionales, de cuyo listado el presidente Otto Pérez escogerá al nuevo funcionario. La reunión programada para hoy (ayer) fue suspendida, debido a que el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, quien preside el referido directorio, debió aten-
El ministro Pavel Centeno preside el directorio de la SAT. der otros compromisos de su gestión. La reunión fue convocada para el jueves, donde seguramente se escogerá a los tres candidatos que serán presentados al presidente Otto Pérez Molina, informó la unidad de Prensa de la citada cartera.
Invita a volar en globo
DCA Edson Lozano
DCA Archivo
El costo de la vida en Guatemala registra cifras inferiores a las de otros países de Centroamérica.
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
¡Levántate! es la promoción de Distribuidora Maravilla, en la cual el consumidor de jugos La Granja podrá ganar un viaje en globo aerostático. La mecánica consiste en buscar por debajo de las taparoscas las letras que formen la palabra "globo".
14
economía
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
Chicle guatemalteco quiere migrar a EE. UU. La venta de la materia prima para elaborar goma de mascar cayó en 2012. enma reyes
El Consejo Nacional de Chicle de Petén busca nuevos mercados para la materia prima de la goma de mascar, extraída del árbol conocido como chicozapote. También expresó su preocupación por la caída en la venta del producto, en especial a Japón, el principal comprador. Lubia Contreras, representante de la referida entidad, afirmó que en 2011 se produjeron mil quintales de chicle, “pero el año pasado solamente llegamos a 400, lo cual es preocupante”. Debido a esta situación, Contreras expresó que el reto es llegar este año al mercado de Estados Un cultivador de chicozapote realiza actividades de extracción de la materia prima. Unidos. “Con ello esperala Agricultura y la Alimenmos mantener e incre“El reto es llegar Cifra tación, el ingreso al país, mentar la producción”, al mercado de por la exportación de esta agregó. Estados Unidos”. materia prima, supera los En Petén millones al año. Lubia Contreras mil 500 familias $2 Agustín Consejo Nacional El cultivo del chicozaSicilia, gerente de Chicle se benefician del de mercadeo de la emprepote beneficia a más de 2 cultivo de chicle sa Mondelēz Internatiomil 500 familias de Petén. Según la Organización de en el país. nal, explicó que el consulas Naciones Unidas para mo de productos de goma
2
DCA Cortesía Soy Quintana Roo
enma.reyes@ dca.gob.gt
de mascar en el país es de 0.32 kilogramos por persona al mes, lo que equivale a 1 mil 800 toneladas al año.
Importante consumo
“La venta de este producto es importante para la economía, ya que cada año genera alrededor de 70 mil
empleos entre distribuidores y vendedores”, indicó Sicilia. Sicilia añadió que los productos de chicle con más venta en Guatemala son los de sin azúcar. Del total de goma de mascar que se vende aquí, el 40% es producto nacional.
FMI no ve riesgo de inflación WASHINGTON
DCA Archivo
AFP
La Fed lanzó una política para la recompra de activos y la reducción de las tasas de interés.
La inflación está suficientemente controlada en los países ricos como para permitir a los bancos centrales continuar con su política de reactivación e inyección masiva de capitales, pese a algunos riesgos, estimó el martes el
Fondo Monetario Internacional (FMI). “Los temores de una inflación elevada no deben disuadir a las autoridades monetarias de seguir adelante con su política fuertemente complaciente”, indicó el FMI en un informe. Varios bancos centrales de países ricos, entre ellos
la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos y el Banco Central Europeo, lanzaron una política que combina la recompra de activos y la reducción de las tasas de interés para inyectar capitales en el mercado.
Con efecto automático
Criticada por algunos países emergentes, esta
política de expansión tiene como efecto automático aumentar la masa monetaria que circula, a riesgo de incrementar las presiones inflacionarias. El FMI afirma que el riesgo es “bajo”, gracias a los bancos centrales, que controlan la estabilidad de precios y mantienen firmes sus metas inflacionarias.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 10 de abril
i
15
2013
Síganos @diariodeca
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Profesionalización La idea de las reuniones es que en todos los países hayan fuerzas de seguridad que posean un alto índice de profesionalización y capacitación, para cumplir los objetivos trazados.
Uniforme para 63 mil alumnos
DCA Fotos Raúl Sánchez
Carlos Barrios SAN MARCOS
Autoridades de los cuerpos policíacos aportaron detalles para lograr la unificación de las acciones a tomar.
Policías del área unifican acciones Raúl Sánchez Sacatepéquez
Durante dos semanas estarán reunidos en la ciudad de Antigua Guatemala delegados de las Policías Nacionales de Centroamérica, Belice y Panamá, con el propósito de dar continuidad al proyecto de Profesionalización y Tecnificación de las policías vinculadas con la seguridad y la justicia en la región. El proyecto, que forma parte de las acciones del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), consta de cuatro componentes:
Cónclave
7
29
municipios de San Marcos cubrirá el programa. lleguen a todos los centros educativos.
Continuarán apoyando
Luis Rivera, gobernador departamental, indicó que los niños que asisten a las escuelas públicas son de escasos recursos y no pueden adquirir uniformes para practicar deporte o hacer ejercicios, por lo que continuaran apoyándolos . “Agradezco a las autoridades del Gobierno de Guatemala por enviarnos estos uniformes, que serán de gran beneficio”, dijo María Fernanda Barrios López, de la Escuela Oficial Urbana Isabel Barrios y Barrios, de San Marcos.
países fueron representados en la reunión. Fiscal, Policial, Judicial e Intersectorial, y cuenta con la aprobación del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos y el Consejo Judicial Centroamericano, según confirmó Erich Wilchez, director de Seguridad Democrática de la Secretaría General del SICA. El proyecto es denominado D.B.1, en la nomenclatura de la Estrategia, y en el mismo se desarrollan las capacidades, tanto de la Poli-
Los resultados del programa son evaluados. cía como de fiscales y jueces en la lucha contra la criminalidad y la violencia, indica Wilchez. Para Lisardo Estrada Conde, director adjunto de Policía Nacional Civil de Guatemala, las policías de Centroamérica tienen problemas muy similares, especialmente por el contexto histórico y cultural que proviene de un mis-
mo territorio. Javier Antunes, experto de la Policía española, quien participa en el evento, refiere que la apertura del Gobierno central de Guatemala debe proporcionar buenos resultados al futuro, y pone como ejemplo el trabajo que ya han ejecutado en Estados Unidos y México, así como en Argentina y Brasil.
DCA Carlos Barrios
La tecnificación aportará mejores resultados en las acciones.
El Gobierno de Guatemala, a través del Ministerio de Educación, entregó uniformes escolares a cientos de estudiantes del nivel primario de todo el departamento de San Marcos, como parte de las políticas de apoyo a la educación pública. La actividad se realizó en el complejo social de la cabecera departamental, a donde llegaron las máximas autoridades locales y Martin Machón, director General de Educación Física. “Fueron mas de 63 mil uniformes escolares para igual numero de estudiantes lo entregado, principalmente en los establecimientos educativos donde se cuenta con maestro de educación física”, manifestó Machón. El funcionario agregó que se gestionarán más recursos para que los uniformes de educación física
Cobertura
Los alumnos lucieron sus nuevos uniformes.
16
orbe
Guatemala l miércoles 10 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Venezuela
Piden cese de hostilidades
El candidato opositor Henrique Capriles aceptó respetar los resultados de los comicios del domingo.
En Bogotá, Colombia 150 mil personas marcharon por la paz y en apoyo a las víctimas del conflicto armado interno.
Marcha pro inmigrantes se hará en varios estados Agenda
Fotos DCA Archivo
En el Congreso El llamado Gru po de los 8 -4 demócratas y 4 republicanos- se reúne desde enero para concretar un plan a favor de la reforma. El senador Charles Schumer dijo: "Esperamos tener un acuerdo para fines de esta semana". Sin embargo, el diario legislativo The Hill publicó que el plan será presentado mañana.
Grupos religiosos, sindicales, empresariales y cívicos respaldarán hoy a los inmigrantes indocumentados con una manifestación.
En Washington se prevé la mayor concentración. Redacción EFE
Miles de activistas, inmigrantes y líderes comunitarios se manifestarán hoy en Washington y otras ciudades de EE. UU., para reclamar al Congreso que apruebe pronto una reforma que permita la legalización de los inmigrantes indocumentados en ese país. La principal manifestación, organizada por una coalición de grupos cívicos, religiosos, empresariales y sindicales, tendrá lugar en Washington, junto al Capitolio, y se espera que
“Somos un gigante, gracias a los inmigrantes”. Douglas Holtz-Eakin Autor del estudio
congregue a decenas de miles de personas. Pero además se tienen previstas movilizaciones en estados como California, Arizona y Florida.
Ventaja de la reforma
De acuerdo con un estudio divulgado por el conservador American Action Forum, una reforma migratoria como la que estudia el Congreso de EE. UU. puede contribuir al crecimiento del Producto Interno Bruto, aumentar el ingreso per
Positivo
8
legisladores están por concretar un plan. cápita y reducir el déficit presupuestario en la próxima década. “Es hora de que Estados Unidos vuelva a competir. Nos convertimos en un gigante industrial gracias a los inmigrantes, y mi mensaje con este estudio es que necesitamos utilizar la inmigración como una herramienta para el crecimiento de nuestra economía”, dijo Douglas Holtz-Eakin, presidente del American Action Forum y autor del estudio. Ya otros centros de estu-
dios de corte conservador, como el Instituto Cato y Americans for Tax Reform, ensalzaron recientemente los beneficios de una reforma migratoria, pese a que muchos conservadores en el Congreso insisten en destacar que los inmigrantes deprimen los salarios, aumentan el déficit y son una carga pública.
Cálculo
Según cifras de las autoridades, en la Unión Americana hay unos 11 millones de inmigrantes indocumentados, siendo la mayoría de los países centroamericanos los que se favorecerían con una reforma migratoria integral.
Grupos de mujeres respaldan que se apruebe una reforma migratoria integral.
17
orbe
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
El Ministerio de Defensa japonés se alista en Tokio y Okinawa. redacción DCA
Las amenazas apocalípticas de Corea del Norte impresionan a pocos en la isla de Guam, enclave estadounidense en el Pacífico, donde los habitantes le tienen más miedo a los tifones que a los misiles. “Estos son sólo espantapájaros”, dice Gina TabonaresReilly, veci-
na de 45 años, quien vive en la isla de 180 mil habitantes que, teóricamente, es un territorio estadounidense en el extremo sur del archipiélago de las
Marianas y que puede ser alcanzado por los misiles, al igual que Japón y Corea del Sur. “Tenemos buenos interceptores de misiles (...) el Gobierno de Pyongyang lo sabe, y es lo suficientemente inteligente como para no cometer un suicidio”, expone la isleña, quien coincide con observadores acer-
ca de que un ataque de la nación comunista sería el fin del régimen.
En contexto
Escenario de intensos combates durante la Segunda Guerra Mundial, Guam alberga a 6 mil soldados estadounidenses.
dera, quien destacó que otras baterías serán instaladas en Okinawa. Además de lo anterior, el Gobierno nipón desplegó destructores con el sistema de intercepción marítima Aegis, agregó el funcionario durante una conferencia de prensa.
En Japón
En Tokio, en el Ministerio de Defensa, se colocaron dos lanzadores de misiles Patriot, para interceptar un eventual ataque, dijo el titular de dicha cartera, Itsunori Ono-
buenos aires AFP
AFP Yoshikazu Tsuno
180
Japón desplegó baterías antimisiles en Tokio, en las afueras del Ministerio de la Defensa.
Narcotráfico crecerá en el Caribe EFE
Puerto Rico y el resto del Caribe verán crecer el problema del tráfico de drogas en los próximos años, debido al traslado a la región de las rutas utilizadas por el narcotráfico, según el subsecretario del Departamento de Estado de Estados Unidos, William Brownfield.
El funcionario, a cargo del Negociado de Drogas y Aplicación de la Ley, señala en una entrevista publicada en el diario El Nuevo Día que en el plazo de los próximos 2 o 3 años la región isleña se enfrentará a mayores problemas con el estupefaciente. “Hace dos años comenzamos a aplicar presión en América Central y la lógica es que van a trasladarse,
Istmo
2
años lleva la presión contra el narcotráfico. probablemente, a sus rutas viejas de los años 1980 en el Caribe”, indicó el funcionario, quien realiza una visita en San Juan.
Complemento
Las palabras de Brownfield están en la línea de las del jefe de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA) para la región del Caribe, Pedro Janer, que en varias ocasiones ha apuntado que la presión en la frontera mexicana ha provocado que las bandas de narcotraficantes pongan su punto de mira en el Caribe.
AFP Johan Ordóñez
san juan
Muerte de Dama de Hierro generó reacciones.
Prensa comenta
En isla mil habitantes tiene Guam.
EFE Facundo Arrizabalaga
En Guam le temen más a tifones que a misiles
Brownfield estima que narcos volverán a sus antiguas rutas.
El fallecido ex mandatario argentino Leopoldo Galtieri “espera en el infierno” a la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, ironizó el diario argentino Página/12, en referencia a los 2 gobernantes que en 1982 se lanzaron en una batalla por las Islas Malvinas. La muerte de la ex funcionaria, a los 87 años, ocupó las portadas de toda la prensa de Buenos Aires, la cual la evocó como la Dama de Hierro y recordó su rol clave en la guerra de Malvinas, que se extendió por 74 días y dejó más de 900 muertos (649 argentinos, 255 británicos y 3 isleños). Clarín consideró a la mujer, que gobernó el Reino Unido de 1979 a 1990, el símbolo imperial de la guerra de Malvinas, así como de la revolución conservadora. En cambio, La Nación destacó el silencio del Gobierno argentino frente a la noticia, en tanto consideró que el hundimiento del crucero General Belgrano, el 2 de mayo de 1982, fue la decisión más controvertida de Thatcher.
Edad
87
años tenía Margaret Thatcher.
18
orbe
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
Estados Unidos impulsa un arma láser para 2014 Washington AFP
La Marina de Estados Unidos anunció el desarrollo de un sistema láser capaz de neutralizar a pequeñas naves enemigas y abatir aviones de vigilancia teledirigidos (drones), un mecanismo que será lanzado en 2014, dos años
“Compare eso a los cientos de miles de dólares que cuesta un misil y verá las ventajas de este sistema”. Matthew Klunder Almirante
antes de lo previsto, a bordo del USS Ponce, un buque de transporte anfibio. El almirante Matthew Klunder, jefe de la Oficina de Investigación Naval (ONR, en inglés), dijo que el costo de un disparo de láser de energía puede ser inferior a un dólar.
“Compare eso a los cientos de miles de dólares que cuesta un misil y verá las ventajas de este sistema”, dijo el oficial en un comunicado difundido por la Marina,
que ha probado con éxito sistema es un gran avanlos láseres. ce que va a revolucionar la guerra moderna con enerComentario gía dirigida, como la pólvo“El futuro ya está aquí”, ra hizo con las espadas. expuso Peter Morrison, El láser funciona con funcionario de la ONR, al electricidad, por lo que el resaltar que el novedoso arma “se dispara mientras haya electricidad”, por lo cual es mucho más seguro que llevar explosivos a bordo de los buques, argumentó.
En contraste
The New York Times informó que el Pentágono ha tenido “durante mucho tiempo la costum-
y El rayo es capaz
de destruir barcos y aviones.
bre de inflar” el rendimiento de las armas experimentales. A su vez, oficiales de la Armada reconocieron que el prototipo de láser no era lo suficientemente potente como para abatir a un caza o un misil, aunque sea un objetivo a largo plazo. Sin embargo, la Marina publicó un video sobre este láser, que se puede ver en http://www.youtube.com/ watch?v=OmoldX1wKYQ& feature=youtube.
y El sistema láser
estará abordo del USS Ponce, buque de transporte anfibio.
Fotos AFP US Navy
El costo del disparo de un rayo es menor de un dólar.
Fuerte sismo en Irán, 30 muertos
AFP
Un fuerte sismo de magnitud 6.1 en la escala Richter, golpeó el sur de Irán, causando unos 30 muertos y unos 800 heridos, según los primeros informes de los cuerpos de socorro. El temblor se produjo a unos 100 kilómetros de la ciudad de Bushehr, lugar donde está la única planta nuclear, la cual no resultó dañada, afirmó el goberna-
Dice USGS
6.3
grados Richter tuvo de magnitud el temblor.
dor general de la provincia, Fereydun Hasanvand. El movimiento telúrico se produjo a las 16:22 horas (11:52 GMT, 5:52 horas tiempo de Guate-
mala) y a una profundidad de 12 kilómetros, indicó el Centro Sismológico iraní, mientras que el Instituto Nacional de Geofísica de Estados Unidos (USGS), catalogó el sismo con una magnitud de 6.3. A la zona afec tada se enviaron equipos de rescate a la región, que está incomunicada telefónicamente. Al menos seis réplicas al sismo han sido registradas, la más fuerte de magnitud 5.3. La región
donde se produjo el terremoto es rural, y alberga a unas 12.000 personas, según fuentes de la Media Luna Roja.
Antecedente
En agosto de 2012, 2 sismos de magnitud 6.0 y 6.2 golpearon el noroeste de Irán, dejando 300 muertos y 3 mil heridos. En diciembre de 2010, un poderoso terremoto causó en la ciudad sureña de Bam 31 mil muertos.
EFE Abedin Taherkenareh
Teherán
y La única planta nuclear iraní resultó sin daños.
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
Tienda renovada
19
Google ha presentado el rediseño de su tienda de aplicaciones Google Play, tanto para los teléfonos como para las tabletas con Android.
Predicen los sueños mediante un algoritmo
Investigadores japoneses construyen un algoritmo que predice los sueños. Redacción DCA
Ilustración DCA Marco Cospin
El equipo de investigadores japoneses anunció haber logrado descifrar parcialmente el contenido de los sueños, una experiencia intrigante que consideran útil para el análisis del estado psíquico, la comprensión de enfermedades psicológicas o incluso el control de máquinas con el pensamiento. “Desde hace mucho tiempo, los humanos se interesan por los sueños y sus significados, pero hasta ahora sólo la persona que sueña conoce el contenido del mismo”, explican los investigadores del laboratorio de Yukiyasu Kamitani del Instituto Internacional de Investigación de Telecomunica-
ciones Avanzadas (ATR) en Kioto. Para avanzar en la comprensión científica de los sueños, estos investigadores crearon un dispositivo para decodificar las imágenes que una persona observa durante la fase onírica. P a r a e l l o , registraron repetidamente la actividad cerebral de tres personas durante la fase de sueño. Cuando aparecía en la pantalla de análisis una señal correspondiente a una fase de sueño, los científicos despertaban a los
voluntarios y les preguntaban qué imágenes acababan de ver. La operación fue repetida unas 200 veces por persona. Esteejerciciopermitió crear una tabla de correspondencias entre la actividad cerebral y
objetos o diversas temáticas vistos en los sueños. Se trata de un tipo de léxico que asocia una señal cerebral a una imagen. Una vez que esta base de datos fue creada, la exploración de la actividad cerebral mediante resonancia magnética permitió saber qué imágenes veían las personas durante sus sueños, gracias a la aparición de las mismas señales características. En 60% a 70% de los casos, la predicción resultó exacta, pero es aún básica.
El poder de la mente
Estos trabajos podrían también contribuir a los estudios sobre el
control de las máquinas con el pensamiento, un tema importante en Japón. “En este tipo de investigación, el principio es siempre el mismo: se trata de clasificar patrones cerebrales para transcribirlos en instrucciones”, explica Abderrahman Kheddar, director de un laboratorio franco-japonés de robótica en Japón. “La dificultad es lograr extraer la señal cerebral y diferenciarla para interpretarla correctamente”, explica este investigador que controla robots con su pensamiento. Lo que es seguro es que la descodificación onírica es uno de los sueños de los psicólogos... “y de los policías”, dice entre sonrisas Kheddar.
La máquina del futuro
Los científicos piensan fabricar un día una máquina que permita grabar los sueños, para luego reconstituirlos en imágenes. “Por ejemplo, si un día usted tiene un sueño increíble, sería bueno poder mostrarlo a alguien más”, fantasea Yoshiyuki Onuki, uno de los “conejillos de indias” entrevistado por un canal de televisión.
20
jóvenes Guatemala l miércoles 10 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
De fiesta carioca
AKB 48, el fenómeno japonés Son un grupo musical compuesto por 88 chicas japonesas catalogado como un fenómeno cultural y comercial en su país, vendió en 2011 $200 millones.
e d n ó i c Conven
Lindsay Lohan estuvo recientemente en Río de Janeiro, como parte de una campaña publicitaria..
animé Redacción DCA
Varios miles de seguidores de la animación japonesa, más conocida como animé, se dieron cita en la
convención anual celebrada en el Parque de la Industria. El público compuesto de niños, jóvenes y adultos llegó disfrazado de sus personajes favoritos de las series japonesas de dibujos animados. Dragon Ball, InuYasha, Sacha nam ji, fueron los motivos. Chicas con pelucas rosadas, espadas, disfraces de todo tipo. ¿De dónde la fiebre por una cultura tan leja-
Lleno
5,000
personas asistieron.
na? "Todo comenzó en los 90. Ahora, por la facilidad que brinda el Internet, los fanáticos siguen las series, los disfraces, sus personajes˝, comenta Roberto Suárez, organizador. Además
de lucir sus atuendos, el público se tomó fotos, hizo karaoke, coreografías y participó en concursos de cosplay (costumeplay en inglés).
CURIOSO El nombre de Akiba Show se debe a que se recreó el ambiente de la ciudad de Akihabara, Japón.
DCA Alejandra Chete
En el país el animé cuenta con miles de seguidores que se dan cita cada año para celebrar.
japonés
miscelánea Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
Muere ícono de
indignados españoles Murió el economista e intelectual Luis Sampedro. Se anticipó a la crisis actual. redaccion DCA- AFP
DCA Archivo
“No estoy contra la economía de mercado, sino contra la sociedad de mercado”, dijo Sampedro. Defensor de una economía solidaria y convertido en sus últimos años en referente intelectual de los “indignados”, el escritor, y economista español José Luis Sampedro falleció el lunes a los 96 años. Sampedro “ha muerto”, dijo la editorial Random
AFRICA | EXTREMOS La carrera más difícil del mundo Son 300 km a través del desierto en Marruecos. Una aventura extrema de 7 días en la que 1 mil 24 participantes atraviesan a pie la zona.
Protestan
270
“Nuestro tiempo es para mí, esencialmente, un tiempo de barbarie. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe”.
C U R IO S
O
Escribió el prólogo a la edición española de ¡Indignaos!, el libro de Hessel que inspiró movimientos de protesta en todo el mundo.
House Mondadori, en la que publicó libros como Economía humanista (2009) con los que habían encendido, junto al franco-alemán Stéphane Hessel, movimientos de protesta juvenil en varios países. Partidario de una sociedad “más humana, más so-
por guerra
millones de armas en manos de civiles existen en EE. UU.
lidaria”, Sampedro era “un hombre moral y comprometido con el mundo”.
Héroe de los inconformes
Nacido en Barcelona en 1917, el escritor había pasado su infancia en Tánger, Marruecos, y desde entonces el mestizaje marcó su vida . De rostro enjuto, mirada viva y blanca barba, pese a su avanzada edad Sampedro se había convertido en los últimos años en referente intelectual de los jóvenes “indignados” españoles por su crítica de los excesos del capitalismo. Horas después de conocerse su muerte, ésta era uno de los principales
SU LIBRO
Su novela más leída, La sonrisa etrusca (1985), le vino inspirada por el nacimiento de su único nieto, Miguel. Y su protagonista, el abuelo Salvatore Roncone, un viejo agricultor calabrés que se va a vivir a la grande y moderna Milán, “se parecía bastante” al propio Sampedro.
temas mundiales en las redes sociales. Estaba convencido de que con sólo recortes no se sale de la crisis”, que “sin medidas de fomento del empleo ni nada lo único que hacíamos es empobrecernos cada vez más.
EE. UU. | VIOLENCIA Senadores discuten ley de control de armas El senador demócrata Joe Manchin , clave en las negociaciones en la ley para el control de armas, habla por teléfono en momentos donde se discute el tema.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Luis Felpeto
Teatro del Azoro
galeria viva
Es una compañía formada por las actrices y creadoras teatrales Egly Larreynaga, Alicia Chong, Pamela Palenciano, Paola Miranda y Luis Felpeto.
Tres generaciones La Galería Rozas Botrán inaugura hoy la exposición de los artistas Pina Pineta, Jonathan Ardón y el maestro Ramón Ávila, quienes exhiben pintura, escultura y dibujo como parte de esta muestra, que estará abierta al público hasta el 12 de mayo, de 10 a 20 horas, en la Galería Rozas Botrán de Paseo Cayalá, zona 16. Esta muestra de la plástica es la unión de tres generaciones.
diplomado
Producción de cine
exposición-venta
Actor y director de esta polémica obra, junto a la actriz Egly Larreynaga.
El taller de producc i ó n c inemato gráfico va dirigido a personas con interés en diseñar proyectos de producción audiovisual. En este curso se conocerán los conceptos y fundamentos de este quehacer en la industria actual. Lo imparte Pedro Díaz, quien produjo 3 largometrajes con Casa Comal: La casa de enfrente, Las cruces y La bodega. Sábados, de 9 a 13 horas, información en www.casacomal.org.
El arte en grabado Esta muestra presenta la selección de algunos de los más famosos grabadores italianos a lo largo de cuatro siglos, de 1500 a 1800, entre ellos Antonio Tempesta, Stefano Della, Salvatore, entre otros. Esta colección fue puesta a disposición por Luisa Stallo y será inaugurada a las 18 horas, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
o r at u C n o s r pe o. Teatr a lare d l n a tras u enacion val N el 2012, n en un c paEn tigació la Com a de n o r inves uiátrico, ro estren n t a g a ó i c zo ió si q Te tro p atro del A una creacEgly tiga ia s e e , v T s r in ñía ás solo ida po lp e cienc n o Los m tiva dirig L ui s F e ura c y c o l e c y n a g a y en la l o c e n l. a i socia L ar r eue indaga denados do r ic s Pat o to, q atro con les aban pas@ aci Pa licia.palacio de cuos mentametáfora dad p a t r o b. g t g . a f e r m s , c o m o n a s o c i e Ví c dc pa s nado blar de uquiciada. LeE e y a l d C E / G) r ha es u t l Cu ala (C ión ra lenta y d o, Choreja geneo r t o n El Ce n Guateme Formac ño - vi r, Cerebr cen a unaante su ña e C entro d ción Espa ala, toy per tene sufrió dur civil en y el Coopera Guatem lte - v ción que na guerra l de la A nti gua Guatema cen ra ventud u . a en e la en a la Red e compla en - jul Salvador está basadde Chojunto Teatro, s las difer c i o - E La obra Caverna l perióLa ne c a de v i t ar l es a e s y f u n d e tículo blicado ero y una in r a n d a í i a ñ n d a u i e a p p v F i , a l t m a E c j lv o t e s aq u e l a C ro (El S a ma- reico digital n e s ro del A zoen Guate sti - d Teat realizará del VII Fe dor) el marco l a, e n
23
escenario
Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
Zumba, en ArteCentro Paiz Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Archivo
El área de Danza de ArteCentro Paiz invita a una clase de zumba este viernes 12 de abril, de 8 a 9 horas, con la dirección de la maestra Patricia Estrada, quien está certificada para
impartir la máster class. Es un movimiento o disciplina fitness de origen colombiano, enfocado, por una parte, a mantener un cuerpo saludable, y por otra, a desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad al cuerpo mediante movimientos de baile combinados con
una serie de rutinas aeróbicas. La zumba utiliza dentro de sus rutinas los principales ritmos latinoamericanos, como la salsa, el merengue, la cumbia, el reggaetón y la samba. En cada sesión de zumba se pueden llegar a quemar 800 calorías. Esta clase será impar-
tida en la 9ª. calle 8-54, zona 1. Más información por el PBX: 2270-8400.
Beneficios obtenidos
No importa la edad, el ritmo o nivel de coordinación, las clases se adaptan a las características y gustos de los participantes.
na u e d ay a r o táfviolent e m d da a una d e i socsquicia de
, s e j na
Fotos DCA Cortesía Teatro del Azoro
a to nverstur al o c n l u na ro Cu r ial y enso el C ent aller es u a S t s n a t l o e i l E v rio o de e in aña. palguns 30 años de Esp i e n c i a q u e la perce an e , l r p d o r e a e x p e llar des a la ca róxim je en e p as s d asos, los pas. Un via se con- desarro sorial todue guarda e s e c v id t a c i ó n s en a d o r a q ve m dor e nue peniten- de sus l espec ta nte de es d erc re n ó i a ac ala cidaddentro. da para p ueuiá que ee en visit mio. vestigerior del pital psiq o mos tá pensa adas en n ibir ico dor p ier t c al int d e l h o s - v árcel-manel especta butaca Es i u eres q y per a i o c iar . cipi gar, c Donde esde su rutina sonas intas de vivir o los cinn i r p and o de or m trico esde un r aquel lu eres er na ntir d p rá se reta la et en las voc ía vas fscena, tomomo punt igen, “D ono ce d s o r t d l r es viv is c as lo la e os c sc ne simo ar c o n nuternos e s vi- ind la que conque día trbezas, co sentid egresar a y descur s l e r n a i u , o la b t e c s m a n d rd n s u s h a jes, y re f uer a o gra ar, se zo d e par ti e cu e sona po un tro 14 de febem- y r suenan e ocer cóm e este oler, palp como si n medio cuer Desde el de septi ac- re drán con ocracia d a en el brir todovez. “En uevo para das. sta el 21 grupo deme- po s a la bur ple herid a en la primera ido y nu mbrados ro ha e 2012, un s por pri be- cia ís una sim ie termin ierna, desconoc s acostu lo domibre d s visitamo queño pa en- pa do de un p de una p ilusio- unos ojo que todo s que las trice z aquel pe rnos los s sus de putación s miedos, lpas y, a una luz guiremo iz evoque nar o ns e l en ra ve ara llenalores y de ota- amcuchar su ciones, cu d. na, c s vean, la ntan el si ina d es frustra e l o llón p de sus o en sus pr o e s man oídos si no de sus nes, e todo, su tidos ras”, dic u s l os o r l es eatro y io”, afirm.a a quellón sob somb tas. d a m e d i t t c s s s v i e goni mismo s este pabe pearrante s acti upo d El os s- Otra ismo, el grn de compatro teg ta r s t a n h e c jó e e ió im empu iátrico de les da lae lu- As ndrá ocas aller de T e t u t e u q s t i n q e s p es el h oy u da en inanales y los olvi onde hac dilla tir a pald iniestro, d n la pesa gar s ompar te d os c
Dónde
Dos funciones: Mañana, a las 18 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala (6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles). Sábado 13 de abril, a las 20 horas, en el marco del VII Festival Nacional de Teatro, en el Teatro de Cámara, (24 calle 3-81, zona 1).
24
deportes Guatemala i miércoles 10 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En el suspiro del partido Málaga pierde En un encuentro lleno de dramatismo, el Málaga arruinó todo el trabajo hecho en 180 minutos, con 2 minutos finales en los que encajó los 2 goles.
El héroe El brasileño Felipe Santana fue el anotador del gol del triunfo de Borussia Dortmund.
Merengue
Susto
Real Madrid pierde contra Galatasaray, pero clasifica, al igual que Borussia Dortmund. AFP
3-2 Málaga no resistió
El Borussia Dortmund se clasificó para las semifinales de la Liga de Campeones al derrotar al Málaga por 3-2 (00 en la ida), en un encuentro en el que los alemanes remontaron la eliminatoria en el tiempo de descuento, con 2 goles. Joaquín (25) y Eliseu (82), anotaron por el Málaga, pero Lewandowski (40), Reus (90+1) y el brasileño Felipe Santana (90+3) por el Borussia.
AFP
El Real Madrid se clasificó para su tercera semifinal consecutiva de Liga de Campeones, al eliminar al Galatasaray en cuartos de final, tras perder (3-2) ayer en Estambul y hacer buena la contundente victoria que logró en el Santiago Bernabéu (3-0) la semana pasada. Se adelantó pronto el Real Madrid, en el minuto 7, con gol del portugués Cristiano Ronaldo, pero en la segunda mitad, con todo en contra, el equipo turco reaccionó y logró tres tantos por medio de los marfileños Emmanuel Eboue (57) y Didier Drogba (72) y del holandés Wesley Sneijder (71). Finalmente, Ronaldo firmó su doblete (90+3).
El Real Madrid salió dispuesto a marcar cuanto antes un gol que cerrara la eliminatoria, y empezó presionando muy arriba. La estrategia le salió bien y se adelantó pronto, logrando el mejor de los escenarios posibles, con la clasificación virtualmente conseguida. Pero en la segunda mitad el equipo blanco se relajó y el Galatasaray se vino arriba, logrando 3 tantos que le dejaban a 2 de conseguir la clasificación cuando restaban 20 minutos de partido. Finalmente, el Real Madrid volvió a tomar las riendas del choque, y Ronaldo, con su undécimo tanto de la actual competición, selló la clasificación para semifinales.
Didier Drogba marcó el segundo gol de Galatasaray, pero no alcanzó para clasificar.
Cristiano Ronaldo apareció en el momento justo para liquidar las esperanzas del plantel turco, de pasar a las semifinales.
EFE
Estambul
25
deportes
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
Guatemala 3 Nicholas Hagen Allen Yanes Derian Ramírez Gabriel Pérez Paolo Ortiz (José Vigil 85) Diego Meda (Jair Espinoza 63) ( 84) Luis Samayoa (Diego Ruano 73) Mario Hernández José Ruiz Marvin Rivera Kenndell Curup DT: Juan Manuel Funes
Haití 1 Cleef Cadet Gerson Joseph (Ronaldo Destine 54) Carlens Arcus Ednel Clebert Stevenson Frederic Jean Wisner Derival (Etienne Derrick 39) Richelin Etienne Jonel Desire Alessandro Campoy (Therson Philippe 31) Wilmond Oracius Erickson Phede DT: Raphael Novaes
DCA Cortesía CDAG/Fedefutbol
Paolo Ortiz celebró dos veces con sus compañeros e hizo el pase para el tercero.
Paolo encamina a Guatemala Las anotaciones
Guatemala viene de atrás, le gana a Haití 3-1 y clasifica a cuartos de final. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Estos son los dos primeros goles de Guatemala, anotados por el Brujito Ortiz.
Con 2 goles y 1 asistencia, Paolo Ortiz brilló en la victoria 3-1 de la Sub-17 de Guatemala sobre Haití, resultado que la clasifica a los cuartos de final de la eliminatoria de Concacaf, que da 4 boletos al Mundial de Emiratos Árabes Unidos. Oportunismo e inspiración, fue lo destacado de Ortiz, pues junto con sus compañeros no desmayaron luego del balde de agua fría que recibieron en el minu-
to 11, cuando los caribeños se pusieron en ventaja con gol de Jean Wisner Derival. Ubicado en el segundo palo, Ortiz cerró la pinza de un centro enviado desde la derecha por Diego Meda y venció la resistencia del portero Cleef Cadet, y ponía el 1-1 transitorio. La anotación hizo que el conjunto guatemalteco ganara confianza y empezara a realizar su juego, principalmente en diagonales y anticipación. Ya con el dominio del partido, los nacionales empezaron a llegar más al área rival: Marvin hizo un gran pase sobrado que encontró a Ortiz, quien, sin dejar caer el balón, le cambió la trayectoria y anotó un golazo en el minu-
Ortiz celebra una de sus dos anotaciones de la tarde. to 27, para el 2-1. La segunda parte fue de nervios, porque fueron los haitianos los que dominaron. Cuando mejor jugaban los caribeños, vino otra genialidad del héroe de
Panorama
Lo que viene Con este resultado, la Selección de Guatemala clasificó a los cuartos de final de la eliminatoria, pues pasan los dos primeros de cada grupo. El próximo partido será el jueves contra Estados Unidos, a las 16:30. Los norteamericanos encabezan las posiciones del Grupo C con 3 puntos, igual que los chapines, pero con diferencia de 1 gol, pues el domingo le ganaron 3-0 a los haitianos.
la noche, quien desbordó por la banda izquierda, se metió en diagonal y realizó un pase magistral al segundo palo a Mario Hernández, quien lanzó el balón a la portería y, aunque iba desviado, un defensa contrario lo colocó en sus redes para el 3-1 definitivo, en el minuto 77.
26
deportes
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
Dieciséis a las DCA Jorge Ovalle DCA
gradas
Luis Lázaro es el capitán y ha transmitido gran influencia positiva para el equipo albirrojo.
A reafirmar el liderato A Cristian Álvarez, el Organismo Disciplinario le impuso un partido de suspensión.
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Un total de 16 jugadores de la Liga Nacional no podrán jugar la jornada 14 del torneo Clausura por estar inhabilitados, ya sea por tarjetas rojas o por acumulación de amarillas. Otros cumplen su segundo partido de suspensión. En la jornada 13 los árbitros mostraron roja directa a 3 futbolistas, siento estos Juan José Paredes,
retornan
9
futbolistas han cumplidos sus respectivos castigos. por Comunicaciones; Brian Hernández y Cristian Álvarez, por Municipal. Los jugadores de Malacateco Sergio Jucup y Orvelio Mazariegos también recibieron roja, por doble
Resultados
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Grupo “A amarilla, con lo cual estarán suspendidos un juego, igual que Sergio Morales, de Xelajú. También está el caso de los futbolistas que acumularon 4 tarjetas amarillas y que también fueron inhabilitados un partido, ellos Fredy Ruano y Héctor Ramírez, de Halcones; Néstor Mar tínez, por Juventud Escuintleca; José Andrade, de Malacateco; Armando Di-Paolantonio, de Mictlán, y Sandro Zamboni, de Petapa. En total son 6. Los que cumplen su segundo choque de suspensión son Jorge Cutforth, por Suchi-
Momento en que Oscar Reyna le muestra la roja directa al portero de Municipal Cristian Álvarez, en el partido del clásico 274.
Tipografía Nacional afronta la última jornada de la fase regular del campeonato con mucho entusiasmo, luego de la histórica remontada en San José Petén donde ganó 3-4. Santa Cruz será su rival del domingo. El equipo de las simpatías tuvo un repunte increíble de la mano del técnico Carlos de Paz, y ahora es de los favoritos para ganar en su grupo. Esta semana llegó al cuarto lugar de la tabla acumulada. El director técnico de la institución, indicó que afrontarán este compromiso con toda la seriedad del caso, para conseguir los tres puntos y reafirmarse en el primer lugar del Grupo A. “La intención de la institución es quedar entre los primeros 8 de la general, para ser locales en el partido de vuelta de octavos”, afirma Miguel Ángel Figueroa, gerente del equipo. “Hacemos una cordial invitación a todos las personas que han seguido a este equipo histórico, para que nos acompañen el domingo al partido y juntos celebremos la victoria”, indicó Figue-
tepéquez; Mario Castellanos, de Heredia; Carlos Rodríguez, de Marquense, y Pablo Solórzano, de Municipal.
Nueve regresan
En el renglón de los habilitados se encuentran Carlos Castrillo, de Comunicaciones; Oscar Isaula, de Malacateco; Hessler Archila, de Marquense; Leandro Barrios y Sergio Trujillo, de Municipal; Luis Pedro Molina, de Petapa; Jean Howell y Miguel Lavie, de Suchitepéquez, y Kevin Arriola, de Xelajú. El único equipo que no presenta novedades es la Universidad.
Fotos DCA Archivo
Municipal tiene más jugadores suspendidos, y la Usac es el único que no tiene novedades.
Jorge Ovalle
Jocotan-JO Macgsa Teculután-Panzós Atlas-Gualán Atescatempa-Usumatlán San Luis-Izabal Jaguares-Tip. Nacional Santa Cruz (descansó)
4-1 2-1 1-0 1-0 3-2 3-4
Grupo “B” S. Caballeros-Juv. Pinulteca 4-0 Municipal-Cotzumalguapa 2-1 Siquinalá-Villa Nueva 3-0 Barcena-Sansare 0-0 Nva. Santa Rosa-Sanarate 1-3 Amatitlán-Villa Canales 5-0 Tigres del Jumay (Descansó)
Grupo “C” J.Copalera-Barillas Huehue-Patulul Maria Linda-Huehueteco Tiquisate-Cuilquense Marquense-Sololá Salcajá-Tacaná Chiantla (Descansó)
0-0 2-1 0-3 4-2 1-0 4-0
remontada
3-0
fue el marcador de donde se levantó el plantel tipógrafo. roa; además, informó que las entradas se venderán en la Tipografía Nacional. Preguntar en Secretaría de la Subdirección.
“Hacemos una cordial invitación a todas las personas para que no acompañen el domingo a las 11 horas”. Miguel Ángel Figueroa Gerente del equipo
27
deportes
Guatemala I miércoles 10 de abril I 2013
El tiro está listo Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Guatemala será sede del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Tiro, que es clasificatorio para los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. El evento se realizará del 15 al 20, en el polígono de tiro Víctor Manuel Castellanos, Ciudad San Cristóbal; en el polígono de tiro con armas de caza en el Club de Tiro y Caza y Pesca, zona 2. Los países participantes son: Cuba, Costa Rica, El
Salvador, Honduras, Islas Vírgenes, Barbados, México, Panamá, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Venezuela, República Dominicana, Nicaragua, Colombia y Guatemala. Por Cuba vendrá Leuris Pupo, ganador de la medalla de oro en la especialidad de pistola de tiro rápido a 25 metros en las Olimpiadas de Londres 2012. La Delegación Juvenil de Jalisco, México, competiráen calidad de invitada, con el aval del tiro chapín.
El suéter amarillo
lo seduce Meme opina que encara el giro chapín en un inmejorable momento físico.
DCA Archivo
Manuel Rodas espera que la Vuelta Ciclística 53 tenga el mismo nivel que la del año pasado.
El campeón olímpico Leuris Pupo es la máxima carta cubana en el clasificatorio de tiro.
Comienza el torneo de rugby Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Emocionantes encuentros se vivieron en la primera fecha del Campeonato
Roberto López R.
El velocista de los altos se tiene fe y piensa que está para cosas grandes. más que nunca busca el protagonismo, en cada pedalazo crece la ilusión de ganar un giro chapín. “Es un sueño, siempre. Encararemos la Vuelta en un buen momento; venimos con buenas expectativas. Nos preparamos para los Juegos Centroamericanos y logramos ganar medallas en espe-
cialidades en las que Costa Rica tenía esperanzas. Ahora ratificamos nuestro buen momento en el Centroamericano de Pista y vamos a Veracruz 2014”.
El equipo
El quetzalteco integra la sexteta de Cable DX y atesora lo que vienen haciendo
sus compañeros. “Tenemos un equipo preparado en tono físico a un 90%. Walter Escobar, y Dorian Monterroso y demás compañeros estamos listos. Hay una buena armonía en el grupo. Espero que el nivel sea bueno, como el del año pasado”, finalizó el ciclista olímpico.
DCA Cortesía Federación de Rugby
Despuésdelresonantetriunfo en los Juegos Centroamericanos de San José 2013, más la ratificación de su pase a Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, Manuel Rodas cree que encarará la 53 edición de la Vuelta a Guatemala con el sueño de ganarla. “Como ansias porque llegue la Vuelta. En estos días que faltan corremos la última clásica de fin de semana, bajaremos las cargas, el descanso respectivo para estar en un buen momento”, indicó Meme. El corredor del equipo Cable DX afirma que ahora
DCA Archivo
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Nacional de Rugby, que se realizaron en el complejo deportivo de la CDAG de Quetzaltenango y en la cancha del parque Erick Bernabé Barrondo, zona 7 capitalina. En la ciudad altense; Xela RFC 5-40 Toros Reu RT. En la capital se disputaron 3 encuentros, cuyos resultados fueron: San Josemaria RC 59-7 Julio Verne RC, Guatemala Quetzal RC 21-0 Suchi RC y Guatemala RC 38-7 Santa Rosa.
El fin de semana se inició el Campeonato de Rugby, con la participación de ocho equipos.