DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
11 de abril de 2014 No. 38,704
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
puente facilitará comercio y turismo Autoridades de Guatemala y El Salvador inauguran viaducto El Jobo. Página 3
El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, así como a los cancilleres de Guatemala, Fernando Carrera, y de El Salvador, Jaime Miranda, dio luz verde al paso de vehículos y personas sobre la nueva plataforma que une ambos países. foto • Fernando Delgado
4 nacionales
13 internacionales
Comisión investigará asesinato
Protesta paraliza a Argentina
Los Gobiernos de Guatemala y Belice acordaron formar la instancia que determinará la causa de la muerte de chapín en esa nación.
Los manifestantes reclaman aumentos salariales para contrarrestar la inflación que golpea al país sudamericano.
2
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina en la mañana y viento ligero del Norte, despejado tarde y noche.
12
24
@diariodeca
Agilizarán las importaciones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
El conglomerado del Antiguo Continente desea aportar al proceso comercial con Centroamérica.
Proyecto AdA-integración promueve dinámica regional.
Unión Europea dona hardware a ministerios Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
P
ara apoyar la participación de Guatemala en el proceso que busca la integración regional y en la implementación del acuerdo de asociación suscrito entre Centroamérica y la Unión Europea, el Proyecto AdA-integración entregó equipo tecnológico valorado en Q5 millones 644 mil a 6 instituciones del Estado, informó Carlos Hugo Ávila, administrador suplente de esta iniciativa.
Hacia la eficiencia por medio de la automatización
Los equipos están destinados a las Direcciones Técnicas de los
5
La Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), un sistema que facilita los trámites de dicha actividad comercial, favoreciendo la competitividad, fue presentada por el presidente Otto Pérez Molina. Esta plataforma electrónica opcional forma parte del eje de Modernización y Fortalecimiento Institucional contenido en la Agenda Nacional de Competitividad 2012-2021. El sistema es fruto de una alianza entre entidades públicas y del sector privado, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, y añadió que con la VAI se reduce en 10 días el trámite, pasando de 17 a 7, lo cual beneficia a 40 mil empresarios en este rubro.
Fluidez en los temas de comercio internacional
Sergio de la Torre, ministro de Economía, comentó: “Faci-
Fernando Herrera, de Agexport, presentó la nueva ventanilla.
litamos los procesos para que el comercio internacional fluya sin obstáculos. “Por primera vez en la historia, Guatemala tiene una plataforma para los procesos de importación de productos agrícolas, farmacéuticos, químicos y manufacturas ”, declaró Fernando Herrera, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
5
millones 644 mil quetzales es el monto de la donación.
ministerios son los beneficiados con el apoyo de los europeos.
Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Economía, Salud Pública y Asistencia Social, así como al de Ambiente y Recursos Naturales, Trabajo y Previsión Social; Relaciones Exteriores y el Capítulo Guatemala del CC-SICA. Por parte de AdA-integración, los beneficiarios recibieron computadoras, impresoras, discos du-
ros, servidores, pantallas, equipo de audio y video y proyectores; el programa verificará la instalación y funcionamiento de cada uno de los insumos en las diferentes instituciones. El viceministro de Relaciones Exteriores Iván Espinoza Farfán agradeció la donación de la Comunidad Europea a nombre del Gobierno y entidades beneficiadas.
Semana Santa especial Con el fin de conmemorar la vida, pasión, muerte y resurrección de Cristo, los alumnos de los centros educativos del Comité Pro Ciegos y Sordos, maestros y padres de familia, elaboraron alfombras y altares para participar en un cortejo procesional. Vanessa Vielman Foto: Danilo Ramírez
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
3
Nacionales
El Gobierno invierte Q8 millones en reparación de paso fronterizo.
Puente El Jobo facilita el comercio y turismo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Esto permite la modernización en nuestras fronteras y la unión aduanera”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al develar una placa por la finalización de los trabajos de rehabilitación del puente El Jobo, en Jalpatagua, Jutiapa, el cual une las aduanas de Valle Nuevo, en Guatemala, y Las Chinamas, en El Salvador. Este viaducto de 123 metros de largo fue construido en 1954, y la actual gestión se dio a la tarea de mejorar los tensores y la baldosa que estaba deteriorada. El Gobierno salvadoreño colaboró con la iluminación y pintura de las señalizaciones respectivas. “Se invirtieron Q8 millones en esta labor conjunta; aquí se demuestra que unidos podemos hacer cosas importantes”, comentó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El gobernante resaltó que la habilitación de este paso fronterizo ayuda a “fortalecer el comercio y el turismo con nuestros hermanos salvadoreños”. De igual manera, facilitará el paso de vehículos y autobuses durante la Semana Santa, pues también se acordó “agilizar los trámites aduaneros a las personas que se trasladen entre ambas naciones”. “Para mi pueblo es muy importante esta inauguración; es una
La estructura permite el paso de personas, vehículos y mercancías entre Guatemala y El Salvador.
Q3
mil 116 millones serán invertidos en la ruta de Cocales a Tecún Umán.
oportunidad de mayor crecimiento. Siempre hemos sido solidarios con Guatemala. Es una muestra de que podemos crecer como región, trabajando unidos”, indicó Jaime Miranda, canciller de El Salvador.
Puente modelo
Posteriormente, Pérez Molina y Sinibaldi viajaron al munici-
pio de Río Bravo, Suchitepéquez, donde inauguraron el puente San Francisco, el cual es parte del proyecto de 76 construcciones que conforman la iniciativa de ampliación a 4 carriles de la carretera que conduce de Cocales a la frontera Tecún Umán, en el cual se invertirán US $400 millones (Q3 mil 116 millones).
Esta obra, de 80 metros de longitud, cuenta con estructura metálica que permite soportar la fuerte corriente del río. “El objetivo es ser más competitivos; el mejoramiento de este tramo vial conlleva al traslado rápido y seguro de productos de comercio. Estamos comprometidos a concluir esta tarea”, expresó el mandatario.
Se inicia la construcción de escuela de Fundación Adentro
Ricardo Arjona mostró la maqueta de la escuela de arte en Sacatepéquez, al presidente Otto Pérez Molina y a otros invitados.
Enrique Castillo Monge es el nombre que llevará la segunda escuela de la Fundación Adentro, cuya primera piedra fue colocada ayer por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, en compañía del presidente Otto Pérez Molina. Proyectos de educación y música serán impartidos en este establecimiento, el cual estará ubicado en el kilómetro 94 de la aldea El Porvenir, San Juan Alotenango, Sacatepéquez. Durante la actividad, el compositor de Si el norte
fuera el sur compartió con niños y niñas del coro de la primera escuela de su fundación, situada en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, como incentivación para alcanzar sus sueños. “Es motivo de una alegría inmensa, porque empieza lo que un día soñamos. Estoy muy agradecido por la presencia del señor Presidente; lo vamos a continuar molestando y seguiremos haciendo cosas a las que no estábamos acostumbrados, convirtiéndonos
en relacionistas públicos”, añadió Arjona.
Inspiración
“Reitero mi agradecimiento y mi felicitación a Ricardo, quien ha tenido esta iniciativa, no solo de poner en alto el nombre de Guatemala en el mundo, sino de regresar a su país para motivar a muchos. Él es una persona que abre camino, marca la ruta y nos pone a soñar a los guatemaltecos”, expresó Pérez Molina. Gerardo Rafael Foto: SCSPR
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Guatemala espera esclarecimiento de caso en zona fronteriza con Belice.
Comisión internacional investigará asesinato Son 13 decesos
Funcionarios del Ministerio de la Defensa comparecieron ante la Comisión Legislativa de Seguridad para explicar el fallecimiento de un guatemalteco en Belice. gerardo rafael y karla gutiérrez Redacción Fotos Cortesía Congreso y archivo
E
n un lapso de tres días, se presentará una comisión internacional, integrada por expertos forenses de Estados Unidos, Guatemala, Belice, y otro país latinoamericano, para aclarar el asesinato del guatemalteco Tomas Desdicho Ramírez, ocurrido el 29 de marzo en la zona fronteriza con la nación beliceña.
Este anuncio lo efectuó el canciller Fernando Carrera al concluir el acto de inauguración del puente El Jobo, en Jalpatagua, Jutiapa. Añadió que esta alternativa “para fortalecer la transparencia en el esclarecimiento de este caso”, fue a iniciativa de las autoridades de Belice, cuyas fuerzas armadas son señaladas del hecho. El vicecanciller Carlos Morales, quien fue citado por los diputados al Congreso, subrayó que ambos países “tienen la buena volun-
tad en indagar sobre este deceso” perpetrado en territorio de aquel Estado.
Relaciones diplomáticas
Carrera agregó que esto no afecta las relaciones diplomáticas y que hay pleno respaldo a los proyectos de desarrollo rural, con el apoyo fundamental de la Organización de Estados Americanos, el Fondo de la Paz de esa organización y la Unión Europea, los cuales se han puesto en marcha en las
En tres días entrevistarán a candidatos a Fiscal General Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Los días 21, 22 y 23 de abril, los integrantes de la Comisión de Postulación entrevistarán a los 26 candidatos a la jefatura del Ministerio Público (MP), las cuales se realizarán en un período máximo de 20 minutos para cada aspirante. La postuladora definió la modalidad en que serán cuestionados los profesionales. Todos los miembros de la instancia podrán interrogar a los solicitantes, respetando el tiempo establecido. Por
La Comisión de Postulación continúa evaluando a los 26 aspirantes a dirigir el MP.
otro lado, la guía de la entrevista contempla preguntas de cómo garantizar la independencia del MP, diagnóstico de la institución, plan de trabajo, motivación y experiencia para optar al cargo, entre otros. Además, los nominadores redactaron una carta al Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, en la cual piden respeto e invitan a plantear pronunciamientos en forma directa. En cuanto a los resultados de las pruebas psicométricas efectuadas el martes, acordaron que se conocerán previo a la votación final.
comunidades de la zona y sus vecindades, con el objetivo primordial de brindarles asistencia para su progreso y conservación. También dijo que hay voluntad de mantener la promoción de relaciones amistosas entre las poblaciones y rechazó cualquier forma de violencia como método para resolver las diferencias. Asimismo, expuso que existe compromiso de acudir a la Corte Internacional de Justicia para dirimir el diferendo territorial insular y marítimo.
El viceministro de la Defensa, Jorge Cifuentes, durante una citación de la Comisión Legislativa de Seguridad, manifestó que al menos 13 connacionales han muerto en los recientes 15 años, en sucesos en los que estarían relacionadas las fuerzas militares beliceñas. Para evitar otros hechos lamentables, se ha coordinado mayor vigilancia en la zona limítrofe con el vecino país. “Es importante mantener el control y la seguridad”, explicó. Por su parte, el vicecanciller Carlos Morales indicó que tanto Guatemala como Belice mantienen estrecha relación y la buena voluntad en la investigación de los casos.
Carlos Morales informó de las pesquisas.
Diputados se van de vacaciones Con la declaración de receso en la sesión plenaria de ayer, los diputados al Congreso de la República iniciaron con su descanso de Semana Santa, ya que la actividad parlamentaria se retomará el 22 de este mes, cuando continúe la fase de preguntas adicionales en la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Este es un proceso que se ha interrumpido en al menos cinco ocasiones, “con el objetivo de balancear la labor de fiscalización y legislación”, expresó Arístides Crespo, presidente del Parlamento, quien añadió: “Esto es necesario para avanzar en la aprobación de leyes que son importantes para el país”.
El Congreso reanudará labores el martes 22.
Sin embargo, “no todos los congresistas se van de vacaciones”, indicó Álvaro González, de Compromiso, Renovación y Orden, “pues los legisladores distritales viajarán a los departamentos para continuar con su trabajo”. K. Gutiérrez Foto: J. Decavele
5
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Se promueve la recolección y reciclaje entre los veraneantes.
Reimpulsan las Playas Limpias Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
D
ebido a que cada verano se contabiliza la presencia de no menos de 1 millón de personas en los balnearios marítimos del país, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales reimpulsa el programa Playas Limpias, mediante el cual se busca concienciar a los vacacionistas acerca de la importancia de recolectar y reciclar los desechos, como un mecanismo que evite la contaminación ambiental y favorezca la salud. El viceministro de la referida cartera, Vinicio Montero, recordó que el 26 de marzo se presentó la campaña Playas Limpias Depende de Ti 2014, en El Paredón, La Gomera, Escuintla, la cual conlleva un llamado a los veraneantes y a la población en general a no dejar residuos en las áreas públicas de baño, con la intención de reducir la proliferación de enfermedades, contaminación de los recursos naturales y dar una mala imagen al turismo extranjero.
Campaña vigente
La cruzada de limpieza concluirá el 21 de abril e incluye actividades de información, ornato, recolección y reciclaje de des-
Las salas de urgencias estarán funcionando durante el asueto de verano.
Cartera de Salud está preparada Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
26
playas están incluidas en el programa gubernamental. La iniciativa de limpieza comenzó el 26 de marzo en El Paredón, La Gomera, Escuintla.
importante y opor“tunoEshacer este llamado a los veraneantes que confluyen a las zonas turísticas”.
Vinicio Montero.
Viceministro de Ambiente.
perdicios en 26 playas marítimas y lacustres de 8 departamentos, en donde participan empleados de Gobierno, de las municipalidades y empresas interesadas en el cuidado del entorno. El funcionario dijo que se espera la colaboración de la ciudadanía en esta causa. “Es impor-
tante y oportuno hacer este llamado a los veraneantes que confluyen a las zonas turísticas, como playas, ríos y zonas costeras, pues provocan un gran aumento en los niveles de residuos y desechos sólidos, los cuales generan contaminación ambiental y daño a la biodiversidad”, expresó.
Desde ayer y hasta el próximo 21 de abril, el sistema hospitalario nacional estará en alerta institucional para atender las urgencias que ocurran durante la Semana Santa, informó Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Las consultas externas atenderán el lunes y martes todo el día, y el miércoles hasta las 12:00. El servicio en las emergencias y centros de salud será ininterrumpido, además, habrá clínicas móviles en los puestos del Sistema Nacional de Prevención”, expresó. El Hospital Roosevelt implementará el Sistema Triage, y su portavoz, Mariela Heredia, explicó que consiste en clasificar la gravedad de las heridas de quienes ingresan por accidentes viales o incidentes naturales para su atención inmediata. “La entidad recibe a 600 pacientes diariamente y la cifra aumenta en esta época”, refirió.
El servicio en las emer“gencias será permanente”.
Gustavo Barillas
Vocero Min. de Salud
Activan el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa
Las autoridades están en alerta a partir de hoy en todo el país.
A partir de las 0 horas de hoy se activó la alerta amarilla institucional del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa, la cual tiene como objetivo prevenir, mitigar y responder en situaciones de riesgo, emergencia o desastres por la movilización de no menos de 2 millones de guatemaltecos y visitantes extranjeros en los recorridos procesionales, playas, ríos y centros de recreación.
Alejandro Maldonado, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que esta vez participan 17 mil personas de 17 instituciones, quienes darán apoyo en los 11 campamentos y 1 puesto de monitoreo, donde se brindará atención prehospitalaria, seguridad y orden público, atención vial e información a los vacacionistas. Entre otras acciones, destacó que la Policía Nacional Civil y el
Ejército realizarán patrullajes en tierra y aire, así como en mar, ríos y lagos, para proteger a la ciudadanía; mientras el Instituto Guatemalteco de Turismo verificará tarifas y atención en las fronteras de El Salvador, Honduras, Belice y México. Para el 20 de abril se espera el arribo del crucero Celebrity Infinity, con 3,100 pasajeros, en Puerto Quetzal, Escuintla. Gustavo Villagrán
Foto: Doriam Morales
6
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Reubican a policías en sus comunidades de origen Un total de 600 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que prestaban servicio en la capital han sido reubicados en sus lugares de origen, como parte de la nueva redistribución que lleva a cabo el Ministerio de Gobernación para mejorar el servicio, atención y seguridad que presta la entidad. Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, explicó que el objetivo es agilizar la dinámica de la PNC, pues los agentes conocen mejor cada una de las áreas donde nacieron, lo cual permitirá recuperar la confianza de los pobladores, al saber que los elementos provienen de sus mismas comunidades. Los cambios se han concretado en Sololá, Quiché y Coatepeque. “El hecho de que los elementos policiales sean conocidos por los habitantes de sus colonias y aldeas evitará que se involucren en actos ilícitos. Asimismo, se está creando más Policía comunitaria, por medio de esta medida”, dijo Camacho de Torrebiarte. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, indicó que la modalidad anterior consistía en enviar a los elementos a departamentos y municipios que no eran los de ellos. Ahora, las estrategias para reforzar y ampliar la seguridad en el país consisten en que las nuevas promociones sean reubicadas en sus lugares de origen. Génesis Agustín Foto: Archivo
600
agentes han retornado a patrullar en las comunidades donde nacieron.
Los elementos policíacos serán más efectivos y conseguirán la confianza local.
MINA
Comienza juicio Por los delitos de coacción, amenazas e instigación a delinquir, se abrió el debate oral contra Jesús Torres Catalán, Valerio Carrillo Sandoval y Jorge Adalberto López Reyes, en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal. El Ministerio Público los señala de atacar a extrabajadores de la mina que opera en San José del Golfo, el 3 de mayo de 2012. Los ahora enjuiciados, supuestamente formaron parte de un grupo de 20 personas que agredió a 7. Sara Solórzano
mazatenang0 La nueva estrategia se enfocará en quienes conduzcan ebrios o hablando por celular.
Irresponsabilidad de los pilotos trae consecuencias.
Señalización prevendrá accidentes 135-
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
E
l nuevo sistema de señales de tránsito se enfocará en evitar que los automovilistas conduzcan en estado de ebriedad, a exceso de velocidad o hablando por celular. La iniciativa proviene del programa Vivo te Quiero, a cargo del tercer Viceministerio de Gobernación, y será implementada a finales de abril. La nueva señalización será adicional a la existente, y forma parte de las estrategias que comunicarán, por medio de ilustraciones y advertencias escritas, las consecuencias de manejar un carro o una moto bajo efectos de licor o usando aparatos distractores. El viceministro de la cartera del Interior, Arkel Benítez, explicó que intenta concien-
2014 es el Acuerdo por medio del cual se emitió la reforma al Reglamento de Tránsito.
El viceministro Arkel Benítez reiteró la necesidad de implementar la campaña.
ciar a los conductores de vehículos para que adquieran responsabilidad al manejar, ya que el consumo de alcohol o el uso de cualquier artículo que pueda llamar su atención pone en peligro su vida y la de los demás, ya que esta es la causa de
1 de cada 5 homicidios culposos en el país. Para implementar la estrategia se reformó el artículo 83 del Acuerdo Gubernativo 273-98, de fecha 22 de mayo de 1998, por medio del cual se emitió el Reglamento de Tránsito. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que estas son herramientas que contribuirán a la educación vial en Guatemala.
Requisan cárceles Autoridades penitenciarias continúan las requisas en los centros carcelarios, para evitar que los reos extorsionen desde los recintos. El operativo más reciente fue en el centro preventivo de Mazatenango, donde se encuentran recluidos 316 hombres y 19 mujeres. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que estas acciones serán incrementadas durante el descanso de la Semana Santa. Génesis Agustín
ZONA 18
Capturados por robo Agentes de la Unidad Motorizada de la Policía Nacional Civil capturaron en la colonia Atlántida, zona 18, a 4 supuestos integrantes de una organización dedicada al robo de vehículos y extorsión de pilotos y comerciantes. Los sindicados fueron identificados como Óscar Alberto Morales Barillas, de 28 años; Tayron Eduardo Garrido, de 28; Edwin Ríos, de 20, y José Eduardo Romero, de 26, a quienes se les incautaron Q8 mil y 6 teléfonos celulares. Génesis Agustín
7
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los vecinos de Ixchiguán, San Marcos, recibieron atención especializada.
Gobernación organiza una jornada médica Carlos Barrios fotos Cortesía PNC
U
n total de 200 vecinos y vecinas de las aldeas de Ixchiguán, San Marcos, recibieron atención médica durante 2 días, por medio de una jornada organizada por el Ministerio de Gobernación y el Ejército. La actividad contó con especialistas en pediatría, ginecología y medicina general. Se entregó tratamiento gratuito a los pacientes, quienes provienen de las comunidades más apartadas del municipio, informó la Oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC).
Los galenos entregaron medicamentos a los enfermos.
es necesa“ria enLalasatención aldeas donde, por
Personal involucrado
La jornada estuvo a cargo del personal del Quinto Viceministerio Antinarcótico y el Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación, y del Ministerio de la Defensa, con el apoyo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica. La iniciativa, cuya sede fue la comunidad Calapté, contó con la colaboración de galenos de los
las limitaciones, no existe cobertura médica”.
Rolando Barrios Beneficiado
Los elementos de la PNC y militares trasladaron a los pacientes de sus aldeas a la jornada.
Hospitales de la PNC y Nacional de San Marcos, Sanidad Militar, estudiantes de Bachillerato en Medicina del Instituto Adolfo V. Hall de este departamento y
líderes comunitarios, refiere la información. “Las fuerzas de seguridad civil y militar no se dedican únicamente a resguardar la integridad de los
ciudadanos, pues también realizan tareas humanitarias”, expresó Rolando Barrios, beneficiado. Los agentes de la Policía y efectivos del Ejército llegaron a las
poblaciones lejanas del municipio para trasladar a pacientes con algún problema de discapacidad y personas de la tercera edad a la jornada médica.
Entregan granos por trabajo Texto y Foto
Las familias recibieron raciones de maíz, frijol y arroz por haber efectuado labores comunitarias.
Milvian Morán
Contribuir a erradicar el hambre y la desnutrición es el objetivo del proyecto Alimentos por Trabajo, que apoya el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y que en esta oportunidad benefició a 900 familias de El Jícaro, El Progreso. Cada núcleo recibió 198 libras de maíz, 132 de arroz y 57 de frijol, con lo cual se busca combatir los referidos males que afectan al co-
rredor seco de ese municipio, informó Juan Carlos Mejía, extensionista del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), cartera a cargo de la iniciativa. Francisco Mejía, alcalde del distrito, dijo: “El apoyo del PMA y del MAGA es de importancia para las comunidades. El año pasado fueron entregadas raciones a 250 familias, y en 2014 el aporte aumentó a 900”.
La donación de granos básicos tiene un valor Q1 millón 350 mil, según el jefe edil, quien explicó que los vecinos se involucraron en labores comunitarias a cambio de recibir esos insumos. “Aplaudimos que el Programa Mundial de Alimentos, el MAGA y la Municipalidad se hayan unido para apoyarnos”, indicó Ernesto Coronado, padre de familia, quien realizó 81 metros lineales de zanjeo para la siembra de árboles.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
XOCOMIL
Infraestructura, inquietud constante
L
a preocupación de este gobierno por construir nuevas obras y mejorar las ya existentes se ha puesto de manifiesto desde el inicio de su mandato, cuando se dijo que la infraestructura del país sería prioritaria, lo cual se ha cumplido. La reconstrucción del puente El Jobo, en Jalpatagua, Jutiapa, sobre el río Paz, que une a nuestro país con El Salvador, es un ejemplo de lo anterior. Revestido de una vital importancia por la cantidad de comercio y turismo que fluye sobre él, la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) invirtió en su rehabilitación Q8 millones. Este viaducto, de 123 metros de largo, fue construido en 1954, y después de muchos años sin mantenimiento esta administración decidió mejorar los tensores y baldosas que estaban deteriorados, en tanto que el Gobierno salvadoreño colaboró con la iluminación y la pintura para las señalizaciones respectivas. La recuperación de este importante paso fronterizo no podía llegar en mejor momento, pues estamos a las puertas de la Semana Santa, cuando miles de turistas de ambos países buscan cruzar la frontera para gozar de vacaciones, sin contar a los comerciantes formales e informales que ven en estas fechas una buena oportunidad para hacer negocios. Otro de los puentes inaugurados ayer por el mandatario Otto Pérez Molina es el San Francisco, ubicado en el kilómetro 126, jurisdicción de Río Bravo, Suchitepéquez, el cual servirá de modelo para otros 76 que formarán parte de la carretera que unirá las fronteras de México con El Salvador. Esta nueva construcción, que mide 60 metros y cuenta con asfalto reforzado, tuberías y estructura metálica, es parte de la ampliación y elaboración de pasos y puentes del megaproyecto vial que unirá el cruce de Cocales hacia la frontera en Tecún Umán, San Marcos, con una súpercarretera de 4 carriles. La inversión prevista para ello asciende a los Q3 mil 116 millones. Este proyecto reducirá de manera sensible el tiempo de viaje y facilitará el comercio con el vecino del norte. La infraestructura es básica para el desarrollo económico y social del país, y el Gobierno así lo entiende. Este empeño en mejorar las obras existentes y construir más, de acuerdo con lo planificado y lo que es necesario, será una constante hasta el final de esta gestión.
Explosión de tradición Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Cuaresma y Semana Santa son los espacios en que el pueblo de Guatemala genera expresión y cultura, y resume la forma en que vive. La Cuaresma y la Semana Santa son la explosión máxima con la que el pueblo de Guatemala manifiesta su expresión en torno al sentimiento humano. Para muchos con una fuerte carga de sangre y dolor, para otros con festivales casi carnavalescos, que florecen en las calles mostrando el rostro oculto de nuestra humanidad. Sea cual fuese la razón, a veces explicable y en otras situaciones con expresiones dudosas, este movimiento resume la forma en que un pueblo se manifiesta y vive. La posición puede parecer convulsa, quizás porque por un momento se ve a través de ella el dolor y la situación social de su generador. Lo anterior provocó la expresión del arzobispo Julio Vian en el encuentro anual de hermandades del año pasado, cuando dijo: “Jesús no resucitará en Guatemala hasta que los conflictos sociales sean resueltos”.
Luego el mismo dirigente, en este año, pide a todos superar esto y hacer que Jesucristo resucite, para seguir el lineamiento del Vaticano, que ya no conmemora la Pasión, sino los días que nos llevan a la Resurrección. Sea cual fuese la intención, el pueblo de Guatemala aprendió a expresarse en este marco, a mostrar su cara oculta, en altares, adornos de andas y música que regocija el dolor. Este sigue marcando a sus autores, quienes mecen su pesar. Aún no llega el momento para expresar alegría, cuando el tormento que aqueja a la generalidad permanece. Así se canaliza la creatividad, el mensaje de un acontecimiento que llevará un largo proceso para su transformación. Así como al inicio del siglo XIX se expresó la frase “Semana Santa en León y Corpus en Guatemala”, hoy vemos la expresión del dolor sublime en un país donde todos los días es Viernes Santo, tal como lo señalara el Nobel Miguel Ángel Asturias. Volvamos los ojos al futuro, cuando esta situación se modifique; quizás la práctica desaparezca, pero dejará una huella en la identidad del guatemalteco que se mueve en tradición, pesar y expresividad, o se tornará en la idea fija de un flujo cultural cuya ruta la dará la colectividad y no la dirigencia.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Con la demanda sindical de mejoras salariales y cese a la inseguridad, arrancó la huelga general en Argentina con un paro en el transporte público.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Interminable correr
Calidad y educación superior III
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Se nos olvida cultivar el ser, porque es lo que siempre se puede prorrogar, a fin de cuentas siempre hay algo “más importante” que hacer. Estamos inmersos en un constante correr de actividades, un día a día que nos demanda atención, tiempo y trabajo en tareas diversas, pues resulta que las dinámicas actuales se tratan de producir, y no necesariamente dinero o conocimiento, incluso con solo “hacer algo” ya se tiene la idea de estar produciendo. De alguna manera, estas dinámicas nos exigen ser multitareas, con todas sus implicaciones: tener la capacidad de hacer tanto y nada a la vez. Tanto y nada, porque se hace necesario compartimentar, tener la atención dispersa, y esto es, dividirse en una serie de fragmentos especializados que muy difícilmente casan o coinciden todos en el ser. Hay que acelerar, priorizar, sacrificar, y lo primero que se sacrifica son las relaciones, empezando por aquella más importante, la relación con uno mismo. Y quizá no se sacrifique el tiempo, pero sin duda se sacrifica la calidad, porque la atención siempre está en
otra cosa, y más. Escuchaba justo ayer una expresión con un significado muy profundo, trágico incluso, “el que se busca a sí mismo se pierde”; podemos entender que de cierto modo ya estamos perdidos en medio de este trae y lleva; lo trágico es pensar que con querer encontrarse a sí mismo, resultaría uno más perdido en la marea. Al tomar un respiro en medio del caos, para recuperar el aire, en ese momento puntual de calma y pedacito de paz, tal fragmentación se hace sentir, y ¿quién enfrenta eso? ¿quién tiene el famoso tiempo para construir-se? Pero sí, es una trampa. Se nos olvida cultivar el ser, porque es lo que siempre se puede prorrogar, a fin de cuentas siempre hay algo “más importante” que hacer. Resuenan entonces palabras de mi pequeño gran filósofo de infancia, que en sus confesiones me reveló mucho, Azorín. Y confirmo: “Es ya tarde… sobran las horas… y, sin embargo, siempre es tarde. ¿Por qué es tarde? ¿Para qué es tarde? ¿Qué empresa vamos a realizar que exige de nosotros esta rigurosa contabilidad de los minutos? ¿Qué destino secreto pesa sobre nosotros que nos hace desgranar uno a uno los instantes en estos pueblos estáticos y grises? Yo no lo sé; pero yo os digo que esta idea de que siempre es tarde es la idea fundamental de mi vida; no sonriáis. Y que si miro hacia atrás, veo que a ella le debo esta ansia inexplicable, este apresuramiento por algo que no conozco… esta preocupación tremenda y abrumadora por el interminable sucederse de las cosas a través de los tiempos”.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por la accesibilidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Si no se generan las condiciones de participación de las personas con discapacidad, se afecta, incluso, la economía del país. En el capítulo séptimo del Decreto 135-96, Ley de Atención a las Personas con Discapacidad, se regula el papel del Estado en la promoción de espacios físicos y medios de transporte libres de obstáculos, para la locomoción segura e independiente de esta población, un derecho que a lo largo de la historia no ha sido considerado en el diseño y construcción de nuestras ciudades, ni en la implementación de servicios de transporte público de pasajeros, salvo el Transmetro, un sistema accesible adoptado en los últimos años. Esta ley, vigente desde hace más de 15 años, señala que en las construcciones, remodelaciones y ampliaciones de edificios y espacios de acceso público, deben adoptarse las medidas que sean necesarias para permitir la participación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con los demás, lo que incluye proyectos de vivienda, centros de salud, sedes de entidades de servicio público, edificios comerciales, recreativos y de capacitaciones. En todos los lugares deben implementarse rampas, pasamanos, ascensores, parqueos exclusivos, pasos peatonales adecuados, señalizaciones visuales y táctiles, incluyendo rutas de evacuación, una tarea en la que aún existen
grandes pendientes; sin embargo, valoramos y reconocemos algunos avances, especialmente en las principales ciudades, pero nos seguimos olvidando de las áreas urbanas y rurales del país. En lo que se refiere al transporte, debe facilitarse la movilización de las personas con discapacidad con buses accesibles, pero es un esfuerzo en el que no hay mayores avances, no obstante que en el momento de inaugurarse el Transurbano, los transportistas asumieron el compromiso de incluir un 10 por ciento de unidades accesibles, así como la exoneración del pago del pasaje, por ser una iniciativa subsidiada por el Estado. A 5 años de iniciado el proyecto, los miembros de la Asociación de Transportistas Urbanos indican que por ser una gestión empresarial de carácter privado, no tienen porqué cumplir con una responsabilidad que solo compete al Gobierno, faltando de esta manera a un compromiso realizado en acto público con bombos y platillos, olvidándose asimismo de que el proyecto que ahora administra dicha Asociación recibe un subsidio del Estado. Para hacer del conocimiento del Congreso de la República esta situación, la Comisión de Acceso a Espacios Físicos y Medios de Transporte del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) realizó una convocatoria a presidentes de diferentes comisiones de trabajo del Legislativo, de tal manera que se revisen y actualicen las leyes vigentes y se haga valer lo que establece la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Debe tenerse en cuenta que de no generarse las condiciones de accesibilidad para la participación de este sector, no solo se irrespeta un derecho, sino también se está afectando significativamente la economía del país.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
El mundo de hoy es una vorágine de virtualidad. Esta semana se lleva a cabo en el campus central de la Universidad Panamericana la Séptima Conferencia Internacional Guide, bajo el título general de Cultura en la modernización global: El papel de la educación a distancia. La Asociación Guide aglutina a muchas universidades que tienen programas de educación virtual en el mundo. Su sede central está en Italia. Guatemala es la sede de tan magno evento que, sin lugar a dudas, aportará a mejorar la calidad de la educación virtual de las universidades nacionales, porque les ampliará las fronteras del conocimiento de esta revolución tecnológica sin precedentes. Es muy meritorio que Guatemala haya sido seleccionada como sede de este magno evento que involucra la participación de decenas de universidades del mundo, en el cual se están discutiendo asuntos de enorme trascendencia para el futuro de la educación superior, específicamente aquellas que tienen programas virtuales, una modalidad de formación del talento humano que cambia por completo el viejo paradigma medieval de la educación enclaustrada. Dar el salto hacia la virtualidad es cosa de tiempo. Y la verdad, si las universidades se quedan solo con el modelo en-
claustrado, estarán perdiendo la oportunidad de saltar al mundo y seguirán dando vueltas en círculos concéntricos, haciendo más de lo mismo. La temática que se plantea en la Séptima Conferencia es variada, aunque toda gira alrededor de la formación virtual. Va desde las precisiones tecnológicas en el manejo de programas virtuales hasta las consecuencias éticas de estos nuevos modelos educativos. El mundo de hoy es una vorágine de virtualidad. La empresa, la producción, la ciencia, la tecnología, las relaciones sociales, las prácticas culturales, e incluso los chismes de salón, pasan por la mediación virtual. ¡Y pensar que muchas universidades aún no han tomado la decisión de incursionar en esta nueva realidad educativa! ¡Lástima de veras que inviertan su tiempo rondando en los viejos y amarillentos libros de antaño! ¡Imagínese usted que un profesor de una universidad afirme que él aún usa su vieja máquina de escribir porque las computadoras un día cercano pasarán de moda! Esta vez la Universidad Panamericana se lleva las palmas, por convertirse en la gestora y anfitriona de este magno evento, único en la historia nacional: reunir a decenas de universidades con un objetivo común: proponer, analizar y discutir los asuntos inherentes a los nuevos modelos educativos que nos ofrece (y exige) un mundo globalizado, tecnológicamente evolucionado y éticamente cuestionado por los varios peligros que encierra, sin que esto se convierta en obstáculo para su voraz expansión.
La frase “Ciego quien no ve el sol, necio quien no lo conoce, ingrato quien no le da las gracias al maestro de los sentidos”. Giordano Bruno
10
Panorámica
Video Asistencia para el verano Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres presentaron el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el cual establecerá 11 campamentos y un puesto de monitoreo a partir del viernes 11 a las 00:00 y concluirá el lunes 21 de abril a las 12:30. En esos lugares se prestarán los siguientes servicios: atención vial, de seguridad, prehospitalaria y de información sobre el estado de las carreteras a los turistas. Cuenta con el apoyo de la Policía Nacional Civil, el Ejército, las policías municipales de tránsito y otras instituciones.
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Efemérides
Conmemoraciones
Un aviso a tiempo
Hoy en la historia
Con el fin de que las personas reflexionen sobre el uso correcto de la voz humana y sus cuidados, la Federación Internacional de Sociedades de Otorrinolaringología estableció, en 1999, el Día Mundial de la Voz, que se celebra cada 16 de abril. La institución tuvo el objetivo de crear conciencia sobre la importancia del cuidado de la voz y la detección oportuna de las enfermedades que afectan a las cuerdas vocales, mediante la prevención de dolencias en las estructuras del aparato fonador, el mal uso y hábitos como el tabaquismo. Con información de http://www.deperu. com Fotografía de http://www.localizamedicalnews.com
1831
En Uruguay se realiza el ataque a indígenas charrúas por parte de tropas gubernamentales, a orillas del arroyo Salsipuedes. Murieron 40 y 300 fueron tomados prisioneros. Algunas teorías vinculan el hecho como determinante en la desaparición de la etnia amerindia que habitaba la costa septentrional del Río de la Plata.
1865
Abraham Lincoln pronuncia su último discurso en el segundo mandato presidencial que tuvo en Estados Unidos. Lincoln fue asesinado mientras observaba la obra de teatro Our American Cousin, una comedia musical, en el teatro Ford, en Washington, D.C.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad Para conocer como estará el clima en el país o lugar en donde pasará sus vacaciones de verano, puede visitar el sitio web del Canal del Clima
Alerta
Alba-Keneth
www. weather. com
Jennifer Mishell Pérez Segura, de 15 años, desapareció el 8 de abril en la 1a. avenida 3-70, zona 3 de Chiquimula. Mide 1.7 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos negros. Vestía blusa escotada blanca, short azul y caites negros.
Personaje del día Voz y encanto para la balada y otros géneros musicales; hija de otra estrella nacional, ella se abrió campo por esfuerzo propio y carisma para enamorar al público. ¿Ya la reconoció? Si es así, escriba la respuesta en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: Michelle Bachelet
o siguiendo la cuenta de twiter @weatherchannel, para conocer actualizaciones en tiempo real, sobre fenómenos atmosféricos y otras perturbaciones del clima que ocurren en el mundo.
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Q106
Dólar
7.76
Euro
10.78
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $206.10 US $17.08
Gasolina
US $3.00
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
millones ha aportado a la economía la industria de bebidas, en impuestos.
Petróleo
US $103.36 WTI BARRIL, MAY. 14
11
Diario de Centro América
@diariodeca
El comercio registra mayor dinamismo durante la Semana Santa.
Crecerá venta de bebidas y mariscos La mejora en la zona de Panajachel atraerá la visita de más turistas.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
P
roductos de mayor consumo en esta época como bebidas, mariscos, así como insumos relacionados con la elaboración de alfombras y artículos típicos, serán los que tendrán un mayor crecimiento en sus ventas durante la Semana Santa, comentó Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala. “Hemos notado que los restaurantes de Panajachel y Escuintla tienen un aumento del 15 por ciento en sus ventas”, explicó Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms). Por su parte, Abraham Mayén, alcalde de Panajachel, comentó que la visita, de no menos de 20 mil personas, entre el jueves 10 de abril y el sábado 19, dinamizará el comercio de ese municipio.
Contribución
De acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), marzo y abril de cada año son los meses en que
Turismo
Revitalizan la calle Santander
Los productos del mar son los más solicitados por los comensales en esta época.
la industria de bebidas aumenta su tributación. Hasta febrero de 2014, en impuestos sobre distribución de aguas saborizadas, se obtuvieron Q106.6 millones. Según estadísticas del Banco de Guatemala se han obtenido
US $54 millones 196 mil (Q420 millones 922 mil) en el rubro de bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres y los ingresos por camarón, pescado y langosta se incrementaron 90.8 por ciento en el primer trimestre de 2014.
Al respecto, Lopéz comentó que esta temporada es propicia para quienes se dedican a la comercialización de refrescos, gaseosas y lícores, así como productos del mar, porque tienen mayor demanda en el mercado.
Para mejorar la imagen urbana de la calle turística Santander, de Panajachel, Sololá, Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), participó en la entrega de la primera fase del proyecto de Revitalización de la calle. Esta etapa es un esfuerzo compartido de la Municipalidad de Panajachel, el Inguat, el sector privado, cooperación internacional: con el Proyecto de Desarrollo Económico Rural de Sololá (Prosol) financiado por el Gobierno de Canadá y el Proyecto Ecomuseo de la Cooperación Española. A. Alonzo
Foto: Archivo
Capacitan a empresarios para fortalecer sus negocios Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Cámara de Comercio
En la Cámara de Comercio hay 5 mil agremiados, de estos, 250 son familiares.
En el país, un 40 por ciento de las empresas familiares no duran más de un año, según un estudio elaborado por la Cámara de Comercio, por tal motivo, Santiago Dodero, experto argentino, impartió un seminario para los agremiados de esa asociación, respecto a las empresas familiares. Guillermo Castillo, director ejecutivo de la entidad, indicó que muchas de estas arrancan
6
a 20 empleados integran una mediana empresa en el país. con buena voluntad de generar un negocio, pero no tienen el contexto de cómo administrarla exitosamente.
Durante su intervención, Dodero dio a conocer herramientas para las micro, pequeñas y medianas empresas relacionándolas al fracaso de un negocio.
Debilidades
Entre los elementos que afectan la estabilidad de una compañía se encuentra: la carencia de un ordenamiento interno, de un plan estratégico, de una junta directiva organizada y el no haber recibido capacitación relacionada con aspectos administrativos y financieros.
El director ejecutivo de la Cámara comentó que los comerciantes deben tomar en cuenta aspectos como no dejar decisiones solamente a un dueño, sino que sea una Junta Directiva la que las tome; contar con una planeación estratégica de por lo menos 5 años; planificar reuniones que sean efectivas y que no lleven a desgaste en tiempo y esfuerzo. Agregó que una capacitación constante en aspectos como finanzas, administración y mercadeo permitirán su afianzamiento.
12
Económicas
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
México avanza en exportación de autos méxico AFP foto AFP, Bill Pugliano
El sector del tejido está eclipsado por la competencia creciente de países vecinos.
La industria manufacturera está en desaceleración.
La economía de China está en retroceso Pekín AFP Foto AFP
L
as exportaciones e importaciones de China cayeron con fuerza en marzo, según cifras divulgadas el jueves, las cuales se suman a otros datos económicos preocupantes para la segunda economía del planeta. Los estadísticas fueron publicadas por las aduanas del país asiático, que aluden a una creciente competencia internacional y a fricciones con los socios comerciales, fenómeno que sorprende a los analistas.
En cifras
Las negociaciones hacia el exterior tuvieron una baja del 6.6 por ciento en marzo, con respecto al mismo mes del año anterior. Las importaciones cayeron 11.3 por ciento interanual. Los 16 economistas consultados por Dow Jones Newswires esperaban que las exportaciones aumentaran 4.2 y las importaciones 2.8.
7.7 % creció el país asiático en 2013.
Los datos de marzo marcan un retorno al superávit comercial, el cual fue de US $ 7 mil 700 millones (Q59 mil 752 millones), tras el inesperado déficit de US $22 mil 980 millones (Q178 mil 324 millones) que hubo en febrero. “En este momento, las ventajas competitivas de China en los intercambios comerciales tradicionales están eclipsadas por factores negativos, como la competencia creciente de países vecinos y los diferendos comerciales con sus principales socios”, comentó un portavoz de las Aduanas, citado en un comunicado, aludiendo a los actuales contenciosos de Pekín con la Unión Europea y Estados Unidos.
La pujante industria automotriz de México alcanzó un importante hito al rebasar a Japón como el segundo mayor exportador de automóviles a Estados Unidos en los primeros tres meses del año. El país latinoamericano ahora es solo superado por Canadá, pero los expertos dicen que la nación azteca podría convertirse en la mayor exportadora a su vecino del norte en 2015, lo que representaría un potente símbolo de su influencia mundial en el sector.
Origen
La cifra que ubicó a México por encima de Japón surgió de un reporte de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz, hecho esta semana, en
774
mil 731 vehículos fueron producidos en marzo, en el país azteca. el cual se informa que hubo una producción récord en el primer trimestre del año, con 774 mil 731 unidades que salieron rodando de plantas de México. “No me sorprende la noticia”, dijo Haig Stoddard, analista de la industria de la oficina en Michigan (Estados Unidos), de la firma WardsAuto Group. Irónicamente, fabricantes de autos japoneses han colaborado en hacer de México una planta manufacturera con la construcción de nuevas industrias.
freno de las inversio“nesElprobablemente lastrará
Canadá es el primer exportador de automóviles hacia Estados Unidos, y la nación azteca ocupa el segundo lugar.
Julian Evans-Pritchard
Rones añejos Botrán estrenan nueva imagen en el mercado
las importaciones”.
Experto de Capital Economics
“Las importaciones seguirán relativamente contenidas (en los próximos meses), ya que el freno de las inversiones probablemente lastrará las importaciones de materias primas y de bienes de equipo”, subraya Julian Evans-Pritchard, experto de Capital Economics.
Comentario
El primer ministro, Li Keqiang, manifestó: “No vamos a recurrir (de nuevo) a medidas de estímulo a corto plazo (...), ya que otorgamos importancia a las acciones de fondo a medio y largo plazo”. Pekín quiere reorientar el modelo económico del país hacia el consumo interno, en lugar de seguir sustentándolo en inversiones de infraestructuras y en un sector industrial que padece sobrecapacidad.
Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Con el objetivo de innovar y generar mayor preferencia entre los consumidores y conocedores de marcas, los rones añejos Botrán estrenan nueva imagen mundial, anunciaron Isabel Medina, embajadora de marca, y Sebastián Plocharski, gerente de categoría, ambos de Industrias Licoreras de Guatemala. Durante una visita de cortesía a nuestra redacción, los personeros resaltaron que el producto de la miel virgen es promovida en los mercados más importantes de consumo de bebidas Premium, como lo es Europa y Estados Unidos de América.
Isabel Medina, embajadora de marca, mostró las características del producto.
“En las botellas destaca la etiqueta con el sello distintivo de la Casa Botrán, como garante de la calidad, excelencia de su fabricación y prestigio en el mercado”, expuso Medina.
13
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los manifestantes reclaman mejoras salariales para paliar la inflación.
Protesta general paraliza Argentina
Uno de los detenidos es Alfredo Crespo, defensor de Abimael Guzmán.
Capturas por vínculos con Sendero Luminoso Lima EFE foto AFP
Manifestantes y efectivos de las fuerzas de seguridad coincidieron en el corazón de la capital.
nes de la población, de acuerdo con sondeos. No hubo vuelos domésticos. Se cerraron las gasolineras y se suspendió la recolección de basura. Los hospitales públicos solo atienden urgencias, como parte de las medidas que ejecutan los protestantes.
Buenos Aires DPA, AFP y EFE fotos AFP, Daniel García
L
a huelga general, convocada por centrales obreras opositoras en Argentina, en reclamo de aumentos para paliar la inflación, comenzó en la madrugada con un amplio acatamiento en el transporte, lo que paralizó gran parte de la actividad en las principales ciudades del país. El gobierno de Cristina Fernández reconoció que se trató de “un gran piquete nacional” y con reclamos que “no tienen el más mínimo sentido”. Se registraron incidentes cuando la Gendarmería intentó desalojar a los manifestantes de la autopista Panamericana, en las afueras de la capital. Luego hubo nuevos choques, que dejaron seis agentes y un inconforme heridos, informó el canal noticioso C5N.
Comentarios
El transporte público brilló por su ausencia en las calles de Buenos Aires y otras ciudades del país sudamericano.
Las centrales obreras demandan negociaciones salariales paritarias libres, un aumento de emergencia de las jubilaciones y el alza del mínimo sobre el que se aplica el impuesto a la renta de los empleados. También piden políticas para combatir la inseguridad, una de las principales preocupacio-
30
gremios del transporte acordaron el paro de dicho servicio.
El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, dijo: “No hay lugar para la barbarie ni para medidas que conspiran contra el libre ejercicio del derecho de huelga que tienen los trabajadores”. “No creemos en un paro de un día y sin movilización, así no se quiebra la política de ajustes del gobierno”, comentó Pablo Eibuszyc, líder sindical de la Agrupación Clasista Telefónica Naranja, militante del partido troskista, que realiza piquetes (cortes de rutas y avenidas) en diversas zonas.
El presidente de Perú, Ollanta Humala, anunció que un operativo policial permitió la detención de 24 personas vinculadas al grupo Sendero Luminoso. Los aprehendidos son los principales dirigentes del Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), agrupación que defiende determinadas acciones de los rebeldes. El gobernante agregó que la operación estuvo a cargo de la brigada especial de inteligencia de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas, así como del Ministerio Público (Fiscalía), el Poder Judicial y las Procuradurías contra el tráfico ilícito de drogas y el terrorismo.
Primeros datos
El mandatario confirmó que entre los principales detenidos está el abogado Alfredo Crespo, defensor del fundador de Sendero, Abimael Guzmán. Además, se mencionó que entre los arrestados está el músico Walter Humala, conocido intérprete de música andina, primo del jefe de Estado.
“
El personal de inteligencia continúa trabajando por lo que no puedo ofrecer más detalles”.
Ollanta Humala
Presidente de Perú
14
Internacionales
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Instalan radar San José AFP foto Archivo
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, inauguró hoy un radar ubicado en un puerto del Pacífico, el cual servirá como una herramienta para la lucha contra el narcotráfico y la pesca ilegal. El aparato, con un alcance de 50 millas náuticas, está en Puerto Caldera, provincia de Puntarenas (Pacífico Central) y fue financiado por el Comando Sur de Estados Unidos, se informó en un comunicado de prensa.
El Ocean Shield concentra la búsqueda de los restos del avión de Malaysia Airlines.
El sonido fue producido por un objeto fabricado por el ser humano.
Avión capta señal en océano Índico 45 U Sídney EFE foto AFP, Australia Defence
n avión captó ayer una señal acústica en la zona del Índico, seleccionada para buscar el Boeing de Malaysia Airlines desaparecido hace un mes, en un área de 57 mil 923 kilómetros cuadrados, el equivalente a la mitad del territorio guatemalteco. “La emisión debe ser analizada, pero tiene el potencial de pertenecer a un objeto fabricado por el ser humano”, informó el jefe del Centro de Coordinación de Agencias, Angus Houston. Aeromotores P-3 Orion australianos dedicaron la jornada
días es el máximo de duración de las baterías de las cajas negras.
del miércoles a lanzar boyas provistas de sensores adaptados para captar la frecuencia de 37.5 kilohercios, las que emiten las cajas negras, que descendía a mil pies bajo el mar. La operación permitía ampliar el radio de captación de sonidos del Ocean Shield sin tener
que utilizar más buques o submarinos, cuya sola presencia iba a causar un ruido perjudicial para la operación actual de localizar la señal de las cajas negras. A más de un mes de la desaparición de la aeronave que llevaba 239 personas a bordo, el operativo liderado por Australia centra su atención en el fondo marino, a 2 mil 280 kilómetros al noroeste de la ciudad australiana de Perth.
Hallazgos
El Centro de Coordinación informó de que diversos aviones y barcos avistaron ayer una gran cantidad de objetos en la zona de búsqueda, pero solamente
un reducido número de ellos pudieron ser recuperados. Debido a que pudiera ser basura, lo hallado será sometido a un análisis. Hasta el momento, ninguno de los objetos recuperados en las últimas semanas se han podido vincular al Boeing 777 desaparecido frente a las costas noroccidentales de Australia, según los últimos análisis de los datos del satélite. Expertos explican que los restos del avión probablemente no puedan ser hallados, por dos razones: el aparato se hundió en una sola pieza en el fondo oceánico o bien que los restos hayan sido diseminados por el ciclón Gillian, que arrasó la zona.
Declaración
“En los mares desplegamos la más fuerte estrategia de vigilancia que hasta ahora se haya conocido. He tenido una clara determinación de que Costa Rica ejerza su soberanía de manera efectiva sobre su espacio marino”, expresó la gobernante. El sistema que se implementó es parte de la Estrategia Nacional de Control y Vigilancia Marítima, un proyecto que comprende hasta 13 radares y equipos de análisis de información, para lograr una vigilancia de la totalidad de las costas del Caribe y del Pacífico. El segundo radar se inaugurará en las próximas semanas en la Isla del Coco, un sitio declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, debido a su gran riqueza natural marina.
El aparato servirá para monitorear la zona marítima.
Arena definirá si sustituye a su cúpula dirigencial
El futuro de la dirigencia está en manos de la base partidaria.
San Salvador DPA foto EFE, Arely Umanzor
La derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) realizará mañana un congreso sobre si debe sustituirse a la actual dirección del partido o Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), al que se responsabiliza de la derrota en las presidenciales de marzo de 2014. El diputado y fundador del partido, Eduardo Barrientos, planteó
en un programa de televisión que la actividad no debe tener como propósito una renovación adelantada, teniendo en cuenta que dicho agrupación debe afrontar las elecciones legislativas y municipales de marzo de 2015.
Otras voces
Los dirigentes Gloria Salguero Gross y Roberto Ávila demandaron la renuncia de toda la cúpula, así como una refundación o rein-
geniería para impedir que intereses particulares y empresariales vuelvan a liderarlas. El actual presidente de Arena, Jorge Velado, está ligado a un grupo empresarial poderoso que habría financiado la reciente campaña presidencial. La diputada Ana Vilma de Escobar aseveró que la entidad está fortalecida, pese a la derrota, ya que está en igualdad de condiciones que el partido gubernamental.
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
15
Internacionales
En memoria de los caídos
COLOMBIA • En Medellín, una mujer se cubre con papel y cinta adhesiva para conmemorar el Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas del Conflicto Armado. Mientras tanto, en La Habana, Cuba, se negocia un Acuerdo de Paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Foto: AFP, Raúl Arboleda
Cordial contacto
Esperanza de vida ARABIA SAUDITA • Chris y Christian Ramson Corial, gemelos siameses iraquíes, esperan ser operados y separados hoy en Ciudad Médica, en Riad, capital del país árabe, por un equipo médico encabezado por el doctor Abdalá bin Abdulaziz, ministro saudita de Salud. Foto: AFP, Saudi King Abulaziz Medical City
Países Bajos • Por primera vez, lémures de cola anillada, de Madagascar, pueden ser admirados por los visitantes fuera de sus jaulas en el parque de aves Avifauna, en la ciudad de Alphen aan den Rijn. El mencionado zoológico añadió otros animales en su colección, informaron las autoridades. • Foto: AFP, ANP - Bas Czerwinski
16
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
No ser aceptado “truncará su sueño, por
Cómo ingresar a la
Universidad
Artes
ello hay que orientarlo”.
Víctor Hugo De León Master en Educación
Diario de Centro América
@diariodeca
Sólo el 20 por ciento logra ganar las pruebas.
El libro Manual de pruebas para ingresar a la Universidad aborda el problema de la reprobación de las evaluaciones académicas. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y archivo
Quién es el autor
E
l libro Manual de Pruebas para ingresar a la Universidad escrito por Óscar Jonathan Alvarenga es una guía temática y orientadora para todo estudiante que desee entrar a la universidad. Da los lineamientos necesarios para ganar las pruebas solicitadas. Alvarenga explica que en todas las universidades privadas se aplica una prueba de aptitud académica para ubicar al estudiante en la carrera que considera tener más posibilidades de éxito, para ello deberá autoevaluarse en cuanto a conocimientos básicos. Acota que en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), es diferente, ya que quien desee matricularse deberá someterse a tres pruebas para ingresar: una, de Orientación Vocacional; otra, de Conocimientos Básicos; y una Prueba Específica que se realiza en cada unidad académica. Según el pedagogo, el 80 por ciento de estudiantes reprueba la de Conocimientos Básicos. Dicha estadística motivó la producción de
Portada del último libro del pedagogo Óscar Alvarenga.
este libro que busca orientar a futuros universitarios, tanto para quienes deseen inscribirse en instituciones privadas como para quienes opten por hacerlo en la Usac.
Pruebas orientadas
Víctor Hugo de León, autor del prólogo escribe que esta obra es una aportación para el futuro estudiante universitario, que le ayudará a enfrentarse a las pruebas de admisión y ubicación en todas las universidades del país, para que no llegue a ciegas, pues tendrá ejemplos, ejercicios y herramientas que
le proporcionarán más posibilidades de éxito en este que hacer. De León agrega: “Muchas veces se dice que los estudiantes no llegan preparados a estas evaluaciones, y pareciera que los esfuerzos de estudiantes y maestros del nivel medio fueran en vano, pues la historia se repite y la reprobación, principalmente en la Universidad Nacional, es una realidad recurrente”.
Su contenido
Otro aspecto importante del libro es ser un auxiliar en evaluación educativa, pues contiene los
Óscar Jonathan Alvarenga es un escritor didáctico, graduado en la Usac y un posgrado en la Universidad del Valle, es autor también de El Manual práctico del maestro en servicio, Análisis Literario para Educación Media y Literatura Universal y Nacional. Publicados por Artemis Edinter.
programas oficiales de las materias evaluadas y un agregado de la prueba a la que se somete un profesional para un examen de oposición, para optar a un cargo. Además, se dan ideas de cómo contestar, solo queda el aporte del estudiante en cuanto a su cultura, experiencia y conocimiento. “La obra es completa pues el autor ha demostrado su disposición de contribuir con su experiencia y conocimientos, a la tan anhelada calidad de la educación de Guatemala, que es la base del desarrollo”, finaliza De León.
A leer
Viernes de Dolores
L
a Comunidad de Lectores invita al recorrido misterioso del universo literario en el Vagón de Lectores. En su próxima estación, mañana, con la propuesta de lectura de la novela Viernes de Dolores, de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1967 por la calidad de sus obras, a las 10:30 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida “A” 18-03, zona 1. Denise Phé-Funchal, escritora, comenta sobre esta producción literaria: “Con esta novela los académicos de las letras delirarán con los guiños autobiográficos del autor; los estudiosos de la historia, la política y la sociología encontrarán un retrato de lo cotidiano, del pasado pero también del presente”. Agrega que los lectores comunes, aquellos que leen por placer, podrán escuchar el zumbido de las farolas colgadas en la puerta de la necrópolis, al que siguieron minúsculos rayos de tempestad entre carbones chisporroteantes y más pronto que luego, el estallido de la luz blanca, lechosa, sin ojos. Indica que la vida que llora a la muerte en los bares cercanos al Cementerio General es el punto de partida para esta novela de estructura caracolesca, en la que el Viernes de Dolores y la relación entre Tantanis y Ana Julia son la excusa de Miguel Ángel Asturias
Agenda de fin de semana Artes escénicas ÄÄCuentacuentos En el Centro de Formación de la Cooperación Española, mañana a las 11:00, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua. Tradición huelguera ÄÄHuelga de Dolores En el Centro Histórico se llevará a cabo hoy, desde las 8:30, el desfile bufo de los estudiantes de la Usac.
Leyenda francesa ÄÄA buscar la Pascua En la Alianza Francesa de Antigua, 2a. avenida Sur No. 25 se llevará a cabo la búsqueda de los huevos y chocolates de Pascua, según la leyenda francesa, hoy, desde las 15:00. Portada del libro que se leerá en La Comunidad de Lectores.
para desnudar el poder, la necesidad de poseerlo, de retenerlo, de denunciar a aquellos que lo ejercen y abusan de él en todos los estratos y espacios sociales. Según la escritora, Asturias retrata el alma de la sociedad guatemalteca. Un alma compuesta por miles. Almas sencillas, almas mezquinas, almas angustiadas, manipuladoras, enamoradas, al final
almas humanas. “Además de contar historias y personajes, el lenguaje en Viernes de Dolores produce imágenes, sonidos, olores, sensaciones, pensamientos que permiten que el lector se sitúe y viva, goce, sufra las escenas, que sienta el paso lento o veloz del tiempo y de la gente, que quiera intervenir en los diálogos”, dice. Patricia Palacios
La Academia Guatemalteca de Estudios Genealógicos, Heráldicos e Históricos nombró a Luis Maldonado de la Cerda como presidente para el periodo 2014-2016. Esta entidad cultural está dedicada a la divulgación de la historia y sus ciencias auxiliares, la genealogía y la heráldica del país, fue fundada el 10 de marzo de 1952 con un trabajo sobre este tema de Antonio de Larrazábal, escrito por Édgar Juan Aparicio y Aparicio, Juan Echeverría Lizarralde y José Manuel Montúfar Aparicio, fundadores. De la Cerda indicó que como prioridad se darán a conocer las genealogías de las familias guatemaltecas, incluyendo las ramas de sus antepasados, por ello solicitó a quienes poseean documentos y fotos antiguas de sus ancestros que puedan servir para los estudios, se comuniquen a la institución o al correo lmaldo8@hotmail.com para que con su autorización se publiquen estos materiales. Patricia Palacios Foto: Fernando Delgado
Música ÄÄPara huelgueros Hoy, en Rock´ol Vuh, Centro Cultural, 6a. avenida 1-32 zona 1, se presentará Frakmentos Rockband, desde las 14:00, y luego el concierto a las 20:00. ÄÄIshto Juevez Band Hoy desde las 19:30, Ishto Juevez Band en Plaza Fontabella, 4a. avenida 12-59, zona 10.
Foto: Archivo
Buscando los orígenes familiares
Luis Maldonado de la Cerda.
17
Artes
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
ÄÄPsyco Killer El Gran Hotel, ubicado en la 9a. calle 7-64, zona 1, será el escenario de malabares, bodypainting, poesía oscura y música del DJ Edwin Chavarría, a las 20:30.
Lectura ÄÄComelibros El Club de lectura para jóvenes estará en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina, zona 10, 2o. nivel, mañana desde las 16:30. Exposiciones ÄÄVisiones Colectiva de Aníbal López, Alfredo Ceibal, Arturo Monroy, Jorge De León, Juan Ramón Meza, Walterio Iraheta, Ronald Morán y José Rodríguez, en Proyecto Poporopo, 7a. avenida y 4a. calle, zona 1, mañana a las 18:00. Taller ÄÄPintar huevos de Pascua Plaza Fontabella invita a todos los niños y niñas a pintar huevos de Pascua, mañana a las 15:30, en 4a. avenida, 12-59, zona 10. Teatro ÄÄClausura del Festival Nacional de teatro Obras a presentar: -Preciosas Ridículas, de La Lumbre, hoy a las 20:00, en el teatro Hugo Carrillo. -La Cuerda y el Fuego, de Ralk, y Wal Hunahpú e Historias de mi pueblo, de Popol Vuh, el sábado 12, a las 20:00, Teatro Hugo Carrillo, comparten escenario. -El Principito, de Producciones Thriambos, domingo 13, a las 11:00, Teatro Hugo Carrillo. -Ukux Ulew, del Grupo Sotzil, domingo 13, a las 18:30, en Cubo Escénico. Procesión ÄÄSeñor de Las Palmas En Antigua Guatemala, sale la Procesión del Señor de Las Palmas de la Iglesia de San Felipe, el domingo a las 8:00.
ÄÄAniversario Concierto del Sistema de Orquestas de Guatemala se presentará mañana en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, en el marco de su aniversario, a las 19:30.
Efemérides
11 ABRIL
En 2009 falleció María del Rosario del Socorro Tellado López, conocida como Corín Tellado, escritora española más leída después de Miguel de Cervantes Saavedra.
18
Artes
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Sembradillo de tradición
Una de las más antiguas imágenes del país será llevada en hombros de menores este sábado 12 de abril. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
D
esde la infancia, pequeños cucuruchos y devotas cargadoras son partícipes de la centenaria tradición de llevar procesiones en hombros. La más antigua procesión infantil del país (59 años) saldrá mañana a las 11:00 del templo de Nuestra Señora de las Mercedes, 11 avenida y 5a. calle, zona 1, y recorrerá parte del Centro Histórico durante siete horas y media. El cortejo, tiene como imagen principal a un Niño Dios Nazareno y le sigue, en un anda aparte, una imagen a escala de la Virgen de Dolores. Sendas bandas musicales acompañan a los cortejos en su recorrido. Cada una, con su propio repertorio de marchas fúnebres, marcará el paso de los más jóvenes portadores de la tradición.
El niño centenario
En la iglesia de La Merced se venera un Niño Jesús llamado desde la época colonial De
la Demanda. La imagen, de 40 centímetros de altura, fue tallada en 1731, según refiere el historiador Gerardo Ramírez. El Nombre (“De la Demanda”), se le adjudicó debido a que era llevado a visitar las casas de la Capitanía General, con el objetivo de recaudar fondos para la procesión del Viernes Santo de la Iglesia de La Merced. Se sabe de la existencia de esta pieza, de acuerdo con el cronista Miguel Álvarez, por el inventario de fecha 13 de noviembre de 1780, de la cofradía de Jesús Nazareno de La Merced a la que pertenecía la imagen. El documento que reza textualmente: “Y un Niño Jesús de La Demanda”. Es una imagen de cuerpo entero que representa a Jesús infante con la cruz a cuestas. Tiene todos los atributos iconográficos de un “Nazareno Guatemalteco”: corona de espinas,
Las pequeñas devotas cargadoras llevan en hombros una imagen a escala de la Virgen de Dolores.
resplandor, túnica con bordados y cíngulo, cruz con cantoneras de plata y gotas de sangre en su rostro. Entre 1930 y 1934 cada Viernes de Cuaresma se celebraba en La Merced, el rezo del Vía Crucis, durante el cual hacía un recorrido en procesión el Niño de la Demanda en el interior del templo. En 1954 se die-
ron los primeros pasos para organizar su cortejo extramuros del templo y su primera procesión se realizó el sábado anterior al Domingo de Ramos, 2 de abril de 1955. Desde entonces, se ha mantenido el día de su realización llevándolo en hombros miles de niños ataviados con la característica túnica morada de los cucuruchos mercedarios.
Esta procesión suma ya 59 años de historia.
Artista de hoy
A Nick LaRocca También se le conoce como padre del dixieland”.
Hágase el jazz El fundador y líder de la Original Dixieland Jazz Band (ODJB), Nick LaRocca nació el 11 de abril de 1889. Considerado uno de los padres del jazz, fue el primero en grabar un disco de este género el 26 de febrero de 1917. Era autodidacta y, sin embargo, lideró una banda junto con Henry Young en 1905. Entre 1912 y 1916, tocó con la Papa Jack Laine’s Reliance Band. Trabajó con Johnny Stein en 1915 y salió de Nueva Orleans para unirse a Stein en Chicago en 1916. Ese año formó ODJB, y reclutó al trombonista Eddie Edwards, al clarinetista Larry Shields, al pianista Henry y al baterista Tony Sparbaro (conocido como Tony Sparg ). La banda se hizo popular en Chicago y causó sensación en Nueva York en 1917. Fueron los primeros en grabar un disco y, aunque su estilo puede sonar primitivo, Livery Stable Blues fue un éxito y canciones como Original Dixieland One Step, On the roll band jazz, Clarinet Marmala´s, Jazz me blues, Feet fidgety y Tiger Rag, se convirtieron en estándares. Su visita a Londres en 1919 ayudó a introducir este estilo musical en Europa. En enero de 1925 el grupo se separó. Un renovado interés por la banda en 1936 llevó a LaRocca a grabar seis remakes con la ODJB ese año y también hizo nueve títulos con una big band entre los que cuentan Shields, Robinson y Sbarbaro. Sin embargo, el “regreso” terminó pronto y en febrero de 1938, LaRocca se retiró de forma permanente y nunca más tuvo deseo alguno de tocar música. María Mercedes
Foto: Archivo
19
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Ecológicas
hombres solo dan “en elLosblanco al que apun-
tan. Es mejor que apunten a metas elevadas”.
Thoreau
Diario de Centro América
@diariodeca
Para reducir los desastres naturales sibles al riesgo y resistentes al clima y a desastres”.
BRUSELAS EFE |verde fotos Archivo
L
a Comisión Europea (CE) presentó su visión sobre cómo debe contribuirse después de 2015 a los esfuerzos globales para reducir el impacto de desastres naturales y otros provocados por el ser humano, centrada sobre todo en las grandes infraestructuras y los más vulnerables. La CE aprobó una comunicación sobre la reducción del riesgo de desastres posterior al actual Marco de Acción de Hyogo, adoptado por la ONU en 2005. La Comisión pide una mayor transparencia y mejor gobernanza del nuevo marco posterior a 2015 y para ello sugiere la implantación de estándares, revisiones periódicas y recoger y compartir datos comparables a nivel global sobre pérdidas y peligros. Además, propone la introducción de objetivos y acciones medibles para reducir los riesgos de desastres, así como medidas que disminuyan las amenazas, con el añadido de que también estas puedan contribuir a un crecimiento sostenible e inteligente. En este sentido, considera que “todas las grandes infraestructuras y proyectos deberían ser sen-
EN LA WEB www.unisdr.org/
Alerta temprana
Para el primer mundo las imágenes de desastres proceden, casi siempre, del cine.
Además, entre las sugerencias de los expertos europeos sobre temas de calentamiento global, alentar la aplicación y el desarrollo de tecnologías innovadoras para apoyar la gestión de desastres, como sistemas de alerta temprana, infraestructuras y edificios resistentes, infraestructuras ecológicas, comunicación de riesgos, pueden generar más oportunidades de negocio y contribuir a un crecimiento “verde”. La CE afirma que hay que prestar especial atención a los más vulnerables, y espera que el nuevo marco de acción sea “más sensible con respecto al género” y que tenga en cuenta a los niños, las personas mayores, los discapacitados, los “sin techo” y los pobres. El ejecutivo comunitario recuerda que en los últimos años los desastres naturales han aumentado tanto en frecuencia como en intensidad, una tendencia que probablemente continuará. Además, todos los países son vulnerables, pero los que están en vía de desarrollo sufren una mayor pérdida de vidas, mientras que los desarrollados experimentan mayores costes económicos.
Redefinen “vulnerabilidad”
¿Desastres sociales?
El nuevo marco debería centrarse también en conflictos y otras formas de violencia, en la fragilidad estatal y riesgos tecnológicos, la nutrición y las epidemias.
Ya se evita el término “desastres naturales” y en su lugar ver la reducción de las vulnerabilidades sociales como la causa principal de los eventos.
20
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Deportes Tras la marca de Ramírez y Fonseca
Diario de Centro América
@diariodeca
Kamiani desea superar récord de dianas en torneos cortos Max S. Pérez Redacción Fotos Cortesía de Emilio Beletzuy y Max Pérez
D
espués de una sequía que duró 5 partidos, el matador mexicano, Carlos Kamiani Félix, se encontró de nuevo con las redes rivales y fue inmisericorde, con un triplete, ante el Deportivo Mictlán, un adversario que se vio débil ante el poderoso ataque universitario. Kamiani, quien se había dejado alcanzar por el jugador de Heredia, Óscar Isaula, hondureño nacionalizado guatemalteco, volvió a despegarse de su competencia y, con las 3 dianas anotadas el miércoles suma 17, retoma la esperanza de romper el récord de 20 goles en torneos cortos, el cual ostentan el nacional Rudy Ramírez y el tico Rolando Fonseca. A falta de 4 jornadas, el sinaloense necesita al menos 1 gol por partido, para alcanzar las anotaciones y establecer una nueva marca en el balompié nacional. “A todos nos ilusiona, a mí en lo personal me gustaría llegar al objetivo de 21 goles, los 3 tantos ante Mictlán nos permitieron sumar otra vez y cada juego en adelante hay que tomarlo con mucha seriedad”, manifestó el artillero de la U. “La universidad ha tenido buenos partidos, en algunos no se lograron los resultados esperados, pero creo que estamos cerrando
Programación Mañana 16:00 Comunicaciones-Usac Domingo 11:00 Mictlán-Iztapa 12:00 Coatepeque-Marquense 13:00 Malacateco-Suchitepéquez 12:00 Halcones-Municipal 18:00 Xelajú-Heredia
bien el certamen y nos motiva llegar bien a la fase final”, aseguró. Rudy Ramírez convirtió sus 20 anotaciones en el Apertura 1999, cuando se desarrolló la primera edición de torneos cortos, mientras que Fonseca las hizo en el Clausura 2000; sin embargo, el registro histórico deja como goleador de la temporada al chapín, porque entonces se sumaban las dianas de ambos torneos y el costarricense no tuvo participación.
Los duelos
La Usac abrirá la fecha 19 de visita contra Comunicaciones, en un duelo que podría modificar otra vez el liderato de la tabla. El domingo continua con los encuentros entre Mictlán e Iztapa, CoatepequeMarquense, Malacateco frente a Suchi, Municipal visitará a los Halcones en Huehuetenango y Heredia viajará a Quetzaltenango para su encuentro con Xelajú.
Carlos Kamiani lidera la tabla de goleo, con 17 dianas en 18 jornadas. Los chivos respiran luego de la victoria obtenida 3-1 frente a Coatepeque anoche y están cerca de lograr la clasificación.
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
21
Deportes
Futsal
Rueda el balón en semifinales
La Gomera deberá solventar un complicado duelo de visita contra Petapa, para permanecer en la cima del Grupo A.
Visitas difíciles para los líderes
Glucosoral defenderá el título que ostenta y tratará de hacer lo necesario para levantar por sexta ocasión el trofeo de campeón de la Liga Nacional de Futsal. Mañana dará inicio la fase semifinal del campeonato, a partir de las 14:30, con el juego entre las escuadras de Farmacéuticos y JH Productions, y a las 16:00 Gluco le hará los honores al Deportivo Dynamo, último clasificado a esta ronda. En esta fase, las series se definen al mejor de tres partidos, y si al final se mantiene la paridad en puntos, se concluyen con lanzamientos desde el punto penal. Max S. Pérez Foto: Archivo
Programación Domo zona 13
14:30 Farmacéuticos-JH Productions 16:00 Glucosoral-Deportivo Dynamo
Investigan hechos en la cabecera de El Progreso Max S. Pérez Redacción Foto Archivo
L
os búfalos de La Gomera defenderán el liderato del Grupo A en condición de visita, cuando mañana se enfrenten al Deportivo Petapa en el Estadio Julio A. Cóbar. Los dirigidos por el entrenador nacional Erwin Farfán esperan rebasar el saldo de 26 puntos que acumulan luego de 14 fechas disputadas, y mantener la di-
ferencia de 2 unidades sobre los gallos de San Pedro, que irán a la costa para jugar contra Nueva Concepción. Guastatoya, que mañana por la tarde visitará a Cobán en el Estadio Verapaz, comanda el Grupo B con 22 puntos, 1 más que Sayaxché, el cual viajará el domingo a la ciudad de Antigua Guatemala. Zacapa, castigado con puntos por las deudas que acarrea, y Aurora son los equipos que parecen condenados a perder la categoría, salvo que ocurra algo distinto en
las últimas cuatro jornadas de la temporada.
Las pesquisas
El Comité Ejecutivo de la Primera División ordenó al ente disciplinario que lleve a cabo una investigación exhaustiva sobre la denuncia interpuesta por los árbitros liderados por César López, quien indicó que fueron “amenazados de muerte” al ingresar a Guastatoya, y por esta razón no se presentaron para dirigir el duelo entre los locales y Atlético Jalapa.
Próxima jornada Fecha 15
Mañana 14:00 Barillas-Ayutla 15:00 Aurora-Puerto San José 18:00 Cobán Imperial-Guastatoya 20:00 Petapa-La Gomera 20:00 Huehueteco-Chiantla 20:00 Atlético Jalapa-Mixco Domingo 11:00 Zacapa-Sacachispas 11:15 Antigua-Sayaxché 12:00 Nueva Concepción-San Pedro 15:00 Carchá-Achuapa
El quinteto de Glucosoral terminó invicto la clasificación y busca su sexto título de Liga.
Europa League
La Juve, Valencia y Sevilla obtienen el pase Agencias AFP Foto AFP
La Juventus de Turín, que había ganado en la ida, cumplió en casa y clasificó a la semifinal de la Liga Europa, tras eliminar al Lyon.
La Juventus no se dejó sorprender y se clasificó para las semifinales de la Europa League, al ganarle ayer (21) al Lyon, en Turín, en la vuelta de cuartos, tras haberse impuesto la semana pasada 1-0 en Francia. Andrea Pirlo abrió el marcador con un gran lanzamiento de falta en el minuto 4, pero Jimmy Briand igualó en el 18. Ya en la segunda parte (68), Claudio Marchisio llevó la tranquilidad a las gradas del Juven-
tus Stadium, que será sede de la final de la competición el 14 de mayo. La Juve conocerá a su rival de semifinales hoy en el sorteo en la sede de la UEFA de Nyon (Suiza). La última ronda se disputará entre el 24 de abril y el 1 de mayo.
Alcácer salva al Valencia
El Valencia remontó el 3-0 adverso que tenía ante el Basilea y se clasificó para semifinales de la Europa League, al ganar 5-0 ayer en una noche histórica en Mestalla, con un triplete de Paco Alcácer.
El delantero inició el camino en el minuto 38, y 5 más tarde el chileno Eduardo Vargas hizo el 2-0. En la segunda parte, Alcácer firmó su doblete (70) e igualó la eliminatoria. El propio Alcácer hizo el cuarto (113), que daba el pase a las semifinales. Finalmente, Juan Bernat (118) firmó el quinto. El Sevilla también protagonizó un partido intenso. Tras caer en Oporto (1-0) hace una semana, no dio opción al equipo luso y sentenció con 3 goles en 30 minutos, el tercero del colombiano Carlos Bacca.
22
Deportes
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
CR7 se perdería la Copa del Rey
Una lesión muscular lo alejaría dos semanas Programa
madrid AFP Foto AFP
E
l Real Madrid anunció ayer que Cristiano Ronaldo sufre una lesión en el muslo izquierdo y es duda para la final de la Copa del Rey, que se disputará el miércoles en Valencia contra el Barcelona. “Tras las pruebas realizadas al jugador portugués, se le ha detectado una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo”, ha hecho saber el Real Madrid que también ha afirmado que su vuelta a los terrenos de juego dependerá de la evolución de la dolencia. Según el diario deportivo madrileño AS, el astro luso podría estar de baja dos semanas, por lo que se perdería la final de copa y el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones, el cual se efectuará entre el 22 y 23 de abril.
Sin acción
Ronaldo, que la semana pasada tenía molestias en la rodilla izquierda, se ha perdido dos duelos consecutivos: la victoria del pasado sábado contra la Real Sociedad (4-0) en liga y la derrota en la vuelta de los cuartos de final de Champions frente al Borussia Dortmund (2-0). El entrenador Carlo Ancelotti se
Fecha 33
Hoy 13:00 Osasuna-Valladolid Mañana 08:00 Celta Vigo-Real Sociedad 10:00 Villarreal - Levante 12:00 Granada-Barcelona 20:00 Real Madrid-Almería Domingo 04:00 Betis-Sevilla 09:00 Valencia-Elche 11:00 Getafe-Atlético de Madrid 13:00 Espanyol-Rayo Vallecano Lunes 14:00 Athletic Bilbao-Málaga
Asafa Powell considera que el castigo es improcedente.
El procurador Gerrie Nel presentó ayer una imagen poco elogiosa del sudafricano Óscar Pistorius, quien según él era un ser egoísta frecuentemente a su novia, Reeva Steenkamp, a la que mató en febrero de 2013. “Cuando la relación se volvía más intensa, él la trataba mal, pedía excusas, sonreía”, resumió Nel.
Las vitriólicas críticas que sufrió Timothy Bradley, tras su polémico triunfo sobre Manny Pacquiao, le llevaron a contemplar no sólo poner fin a su carrera boxística, sino también a su vida, reveló el púgil en vísperas de su pelea contra el astro filipino. El sábado, el estadounidense va a volver a triunfar.
Futbol La dolencia de Cristiano Ronaldo se ubica en el bíceps femoral izquierdo, que lo tiene alejado de las canchas.
Atleta jamaiquino
Powell considera “injusta” su sanción por dopaje El atleta jamaiquino Asafa Powell, excampeón del mundo de los 100 metros, consideró ayer injusta su sanción de 18 meses por dopaje. “Esta decisión no es sólo improcedente, es evidentemente injusta. Entiendo que este tipo de resoluciones se toman para atletas que, consciente o inconscientemente, han roto las reglas del
Humillaba a su novia
Bradley va por más
Los suplentes
kingston AFP Foto AFP
Pistorius / Juicio
Boxeo
mostró tranquilo el martes después del encuentro en Alemania y aseguró que el artillero se encontraba mejor. Ante la ausencia de Ronaldo, autor de 28 goles en el campeonato, Ancelotti deberá reorganizar su línea ofensiva, en la que Isco Alarcón y el argentino Ángel Di María optan a acompañar al francés Karim Benzema y al galés Gareth Bale. Lo que parece seguro es que el 7 blanco no estará mañana (14:00) en la visita liguera del Almería (19º.) en la que el cuadro merengue (3º.) debe ganar para no perder la estela del elenco colchonero (1º.) y el Club Barcelona (2º.).
Breves
deporte y como forma de redención para ellos”, aseguró Powell en un comunicado publicado en su página web. “Desgraciadamente, este no es el caso”, añadió. El abogado de Powell ya ha dejado claro que apelará la decisión de la Comisión de Disciplina Antidopaje de Jamaica, cuyos tres miembros aprobaron unánimemente que el corredor, que dio positivo por un estimulante
prohibido en un suplemento nutricional, fue negligente. El presidente de la comisión Lennox Gayle anunció la suspensión, que finalizará el 20 de diciembre de este año. Powell y su compañero de entrenamiento Sheron Simpson dieron positivo al estimulante prohibido oxilofrina en la final del hectómetro del Campeonato Nacional de Jamaica, el pasado 21 de junio.
Multan a Mourinho El entrenador del Chelsea, José Mourinho, fue multado este jueves con Q104 mil 118 y fue apercibido ante posibles faltas de conducta futuras, luego de ser expulsado en el partido del mes pasado contra el Aston Villa, anunció la Football Association ayer. “Mourinho tuvo una conducta impropia”, aseguró la FA.
23
Guatemala, viernes 11 de abril de 2014
Desde el Ejecutivo también miran hacia gerardo RAFAEL Fotos Doriam Morales Willy Estrada y archivo
Brasil
2014
L
a cuenta regresiva sigue su marcha y conforme avanza crecen las expectativas por Brasil 2014, cita mundialista que reunirá a 32 selecciones de futbol y que en Guatemala también genera pasión en el Gabinete de Gobierno. “Aunque sea un momento veré algo de los juegos”, expresa el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Jorge Villavicencio. Resalta que sus compromisos lo mantendrán un tanto apartado de la televisión, pero estará pendiente de lo que ocurra con sus equipos favoritos: Argentina y España. “Ojalá pueda tener el privilegio de ver los encuentros de la albiceleste y del campeón”, subraya. Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, indica que le será “casi imposible” disfrutar de los juegos; sin embargo, confía en hallar espacio para tomar nota de los cotejos de argentinos, alemanes y españoles, combinados por los que refleja admiración. Pese a no gustar del balompié, Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, admite que el torneo de medio año es una fiesta que se vivirá a partir del 12 de junio y que en todo el globo será el principal tema de conversación.
A ponerse la camisola
La magia de Neymar da Silva y el poderío brasileño, que cuenta con la ventaja de ser sede de la competencia, es el “plato fuerte” que el mandatario Otto Pérez Molina quiere observar. “Pienso que Brasil levantará la copa”, afirma al tiempo de valorar la desequilibrante zona de volantes y la contundente ofensiva que luce el anfitrión. El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, comparte la identificación continental: “Será fabuloso el desempeño de Argentina, liderada por Lionel Messi, y sin duda, por América Latina habrá un duelo entre dos cracks: Neymar y la Pulga”. Siempre en los límites del hemisferio, el secretario de Comunicación Social de la
“El preferido por la mayoría” El presidente Otto Pérez Molina manifiesta que el futbol es el deporte preferido de la población guatemalteca, la cual disfrutará de los pasajes mundialistas en los diferentes medios de comunicación. Villavicencio, Carrera, Monterroso, Cuevas, Martínez y Balcárcel (desde arriba a la izquierda) concuerdan en que la cita mundialista concentrará la atención de la gente.
Otto Pérez Molina. Presidente de la República.
lo perso“nal,Enespero que
Brasil vuelva a ser campeón .
”
Presidencia, Francisco Cuevas, patentiza su respaldo a México, no obstante que su camino hacia el mundial estuvo lleno de agonía y drama, logrando el boleto hasta en
el repechaje. “Puedo asegurar que tendremos un gran espectáculo”, sentencia.
La fiesta en paz
Pérez Molina formula un llamado a los guatemaltecos a disfrutar el acontecimiento con la familia, amigos y vecinos. “Auguramos que todo esté relacionado con la convivencia, la paz y que no haya violencia”, señala. En ese contexto, el canciller Fernando Carrera dice: “habrá gran armonía entre la comunidad internacional que reside en Guatemala. Usualmente, las embajadas viven sus partidos como si estuvieran en casa. Y es que es un buen motivo para unir a la familia y a los amigos”, explica.
¿Cómo califica el mundial de futbol?
Es la máxima actividad de este deporte y el momento favorito para millones de personas y el que tiene muchos seguidores en nuestro país. En este momento comienza la expectativa sobre la selección que ganará el torneo. Mi deseo es que los guatemaltecos lo disfruten al máximo, ya que será en nuestro continente.
¿Qué espera de los aficionados guatemaltecos?
Estoy convencido de que el mundial traerá alegría y distracción positiva. Espero que las personas disfruten cada encuentro y en lo particular quiero que Brasil vuelva a ser campeón.