Guatemala i martes 10 de julio i 2012
No. 38,258
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Califica alto evalúan con un 7 sobre 10 primer semestre de gobierno
03
Analistas y representantes de sectores del país resaltan la política de seguridad y el seguimiento, sin improvisación, de un plan en la gestión del presidente Otto Pérez.
04
DCA: Alberto Galiano
CICIG lanza su programa estratégico
CREAN RED PARA LUCHA ANTIDROGAS 05
HOY AQUÍ
02
MINEDUC Y ESTUDIANTES DIALOGAN
MAYORÍA ACEPTA CAMBIOS El 78% de representantes normalistas que acudió al Congreso está a favor de la reforma magisterial.
El comisionado Francisco Dall'Anese presentó el programa anual de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Lo acompañan los presidentes de los tres poderes del Estado, así como los titulares de Cancillería, Gobernación y la Fiscalía.
LA INFLACIÓN, CON TENDENCIA A LA BAJA 13
ECONOMÍA
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 10 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Representantes de centros educativos Estudiantes de establecimientos de Chimaltenango y Antigua Guatemala, entre otros, participaron en el inicio de la mesa de diálogo en el Legislativo.
El diputado Mario Torres está satisfecho y espera que al final se logren los consensos.
78% de normalistas acepta las reformas
Destacado
Exponen reformas a la Carta Magna Carlos Hernández carlos.hernandez@dca. com.gt
Comienzan audiencias en el Congreso de la República. Enma Reyes enma.reyes@dca. gob.gt
La propuesta de reforma a la carrera magisterial fue aceptada por representantes de 18 escuelas normales, de un total de 23 que ayer se presentaron a la primera jornada de la mesa de diálogo en el Congreso de la República. La cifra equivale al 78% de los establecimientos que acudieron al diálogo con las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). Cinco de los centros educativos se mostraron inconformes.
DCA: Fabricio Alonzo
La propuesta de reformas a la Constitución fue presentada por el presidente Otto Pérez Molina a representantes de los Colegios Profesionales. El gobernante calificó de exitosa la exposición e indicó que para concretar los cambios que permitan modernizar al Estado se necesita modificar la Carta Magna, y no sólo leyes ordinarias. “Esto no está escrito en piedra, y es lo que hemos venido repitiendo; hoy lo dijimos nuevamente, por lo que, si es necesario ir acortando o, de repente, también incluir algo que nosotros no lo tenemos previsto, estamos en la mejor disposición de aceptarlo”, resaltó el mandatario, quien valoró la buena disposición de los profesionales. Fred y C abrer a, presidente del Colegio de Abogados, manifestó que la Asamblea de Colegios Profesionales tuvo la oportunidad de emitir sus opiniones y observaciones. Cabrera añadió que las sugerencias de los profesionales serán enviadas al Ejecutivo antes del 1 de agosto.
MEDIACIÓN
La titular del “Todas las reformas se Mineduc, Cynrealizarán por etapas, thia Del Águide forma gradual”. la, quien estuvo presente en Cynthia Del Águila la mesa de diálogo, Ministra de valoró positivamente la reEducación unión e indicó: “Queremos dejar muy en claro que todas las reformas se realiza- facción al rán por etapas. Esto se hará resaltar: “Hede una forma gradual y so- mos reactivado el diálogo y mos conscientes del factor es lo que nos habíamos proeconómico de los padres de puesto. Esperamos que al fifamilia”. nal de la jornada podamos Del Águila agregó: “Son entregar al Ministerio de Edupropuestas que serán to- cación varias propuestas. Vemadas en cuenta dentro del mos positivo que la Ministra proyecto de reformas. Asi- esté presente, y que los esmismo, algunos centros se- cuelas normalistas también ñalaron que es importante se hayan hecho presentes, mejorar la infraestructura, y para debatir este tema”. también será prioridad”. El diputado Mario Torres, Mejor preparación presidente de la Comisión de Pedro Reyes, estudiante de Educación, mostró su satis- la Escuela Rural Pedro Mo-
Convocatoria
Participación masiva Las mesas de diálogo en el Congreso ya cuentan con 100 establecimientos inscritos. A lo largo de la semana se escuchará a los represenlina, de Chimaltenango, opinó que “la propuesta está bien porque en Guatemala hay baja calidad educativa. Estamos en el último lugar a nivel internacional en lo que respecta a educación y por eso somos un país sin desarrollo. Esperamos que con reforzar la carrera podamos tener maestros de calidad”. Rosa Elena Alacán, repre-
tantes de los centros de estudio, públicos y privados, que quieran pronunciarse sobre la reforma a la carrera magisterial. sentante de padres de familia del Instituto Normal para Señoritas Olimpia Leal, de Antigua Guatemala, en Sacatepéquez, expresó: “Estamos totalmente de acuerdo con el nuevo pénsum porque busca mejorar la educación en Guatemala, y nosotros, como padres de familia, tenemos que hacer el sacrificio para que nuestros hijos salgan preparados”.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, al centro, y los viceministros Evelyn Amado y Gutberto Leiva participan en la mesa de diálogo.
hoyaquí
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
3
Evalúan favorablemente el semestre de gestión Analistas resaltan política de seguridad y el seguimiento de un plan de Gobierno. gerardo.rafael@dca. com.gt
Los primeros seis meses del gobierno del presidente Otto Pérez Molina son evaluados favorablemente por analistas y representantes de sectores del país. Algunos entrevistados se atrevieron a dar un punteo, el cual se promedia en 7 sobre 10. Tener una agenda ordenada, sin improvisaciones, y privilegiar el trabajo con resultados, especialmente en el ámbito de la seguridad y justicia, resaltan en la calificación positiva de la administración de Pérez Molina. “La imagen que se ha planteado es de un gobierno que está presente; de un gobernante que tiene control y autoridad”, indicó el analista Renzo Rosal, del Foro Guatemala. En opinión de Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia, “ha habido un repunte en las políticas de seguridad, porque hay una tendencia a la disminución de muertes violentas por mes. También es positivo que se mantenga una buena relación con el Ministerio Público, para garantizar un trabajo coordinado que ha dado frutos”. La política de seguridad también es la clave para la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), Carolina Castellanos, quien declara: “Hay trabajo intenso en seguridad; se han desarticulado organizaciones criminales. Se ve que traían todo un plan estratégico y no vinieron a improvisar, lo cual ha generado mucho optimis-
“El logro importante es la política nacional de empleo, que no se había hecho nunca antes en un gobierno”. Hugo Maul CIEN
“Por las políticas de seguridad, ha existido una tendencia en la disminución del número de muertes violentas por mes”.
“La imagen que se ha planteado es la de un gobierno que está presente; de un gobernante que tiene control y autoridad”.
“Hubo liderazgo sobre la discusión de la despenalización de las drogas. Hay esfuerzos en mejorar la competitividad”.
“Se tenía un plan de Gobierno y no se ha improvisado, lo cual ha provocado confianza en la generación de inversiones”.
Carmen Aída Ibarra Pro Justicia
Renzo Rosal Foro Guatemala
Javier Zepeda CIG
Carolina Castellanos Amcham
mo de empresarios en invertir en Guatemala”. El componente económico lo resalta Hugo Maul, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), al indicar que “la política nacional de empleo y reforma tributaria son aspectos encaminados a mejorar las condiciones del país”.
Iglesia y empresariado
“Podemos ver que la intencionalidad del Gobierno es buena, y hay esfuerzos, como el Pacto Hambre Cero, programa de fertilizante y la Bolsa Segura, que llega a los más necesitados”, dijo Jorge Morales, presidente de la Alianza Evangélica. Javier Zepeda, de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), declara: “La infraestructura vial se está recuperando, comparado con el gobierno anterior. Pese a la conflictividad, se ha dado profundidad a la educación y mejorado el nivel de los estudiantes. Hubo liderazgo sobre la discusión de la despenalización de las drogas. Además, hay esfuerzos en mejorar la competitividad del país”.
Foto DCA: Edson Lozano
gerardo RAFAEL
El presidente Otto Pérez socializó la propuesta de reforma constitucional en los Colegios Profesionales. En la imagen aparece junto a Fredy Cabrera, presidente del Colegio de Abogados, y el asesor Antonio Arenales Forno.
Anticipación
“Para evitar la conflictividad social debe existir buena comunicación, y vemos que hay diferencias en Educación, con una propuesta;
esto debe corregirse”, expone Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. Javier Brolo, analista de
la Asociación de Investigación y Estudios Sociales , declaró: “Debe mejorarse principalmente en las instituciones que han generado problemas, como Sa-
lud, donde se produjo la salida del ministro Francisco Arredondo; también la falta de transparencia ocasionada en Cultura y Agricultura”, resaltó.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
2012
Entrevista
El secretario Enríquez no recuerda quién es el donador.
Fotos DCA
Terrenos fueron donados
Esta cancha de papifutbol, al igual que la de baloncesto, que se ubica atrás, fueron construidas por la comuna de Guastatoya hace dos años.
Construyen cancha en terreno robado Uno de los inmuebles despojados a juzgadora está en manos de la comuna de Guastatoya. Redacción DCA
Uno de los 3 terrenos que fueron robados a la jueza Flor de María Gil Ovalle por medio de escrituras falsas está actualmente en manos de la Municipalidad de Guastatoya, El Progreso. En el lugar, la comuna construyó una cancha de papifutbol y otra de baloncesto hace 2 años.
En la Municipalidad, el secretario Carlos Alfredo Enríquez se limitó a decir que el terreno fue donado a esa entidad. El inmueble aparece inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 43 “A”, folio 212, del libro 28 de El Progreso. “Hacen uso de las canchas como 50
personas a diario”, agregó Enríquez, quien afirma que la construcción del área de juego tomó 3 meses, aunque no pudo precisar el monto de la inversión. Ayer, el DCA informó que un inmueble de Gil ubicado en la colonia Miraflores, zona 11 de la capital, está a nombre de la empre-
sa Inversiones Asturias, S. A., de la cual es presidente Mynor Giovanni Álvarez Jacobo, quien fue enjuiciado y condenado por integrar una banda de lavadores de dinero. La jueza Gil Ovalle fue despojada de sus propiedades en 2007 y asesinada en 2009.
Carlos Alfredo Enríquez fue escueto al hablar sobre cómo la comuna pudo disponer del terreno de la jueza Gil.
¿Cómo fue que este terreno, que pertenecía a la jueza Flor de María Gil, llegó a la Municipalidad? Los terrenos fueron donados a la Municipalidad.
¿Y eso cuándo fue? Aproximadamente hace unos dos años.
¿Quién lo donó?
No recuerdo, pero esta semana nosotros ya tenemos el testimonio de la escritura. Eso es lo que le puedo decir únicamente.
Los retos Se acordó la integración de la plataforma de información electrónica y el apoyo a la creación de la Policía Técnica de Investigación del Ministerio Público, e impulsar consensos que permitan al Legislativo aprobar las herramientas que fortalezcan el combate al crimen.
Areli alonzo
areli.alonzo@dca.gob.gt
El plan de trabajo estratégico para 1 año presentó a los presidentes de los 3 poderes del Estado la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). De acuerdo con el comisionado Francisco Dall’Anese, el plan se basa en cuatro objetivos: incidir en la disminución del índice de impunidad, contribuir a articular el Estado frente a la criminalidad, incidir en
la implementación de estrategias de erradicación y prevención de la reaparición de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, así como realizar aportes para la difusión del impacto de la impunidad sobre una sociedad democrática. “Todo esto tiene un corte transversal de transferencias de capacidades y capacitaciones, y esperamos que a la salida de la CICIG de Guatemala, ya sea en el 2013 o 2015, el Estado de Guatemala quede debidamente articulado”, indicó.
El presidente Otto Pérez agredeció el esfuerzo que hizo el Comisionado para presentar el plan, el cual está coordinado con diferentes organismos e instituciones del Estado. Todos los funcionarios se comprometieron a apoyar dicho plan. Al finalizar el evento, los presidentes de los poderes del Estado, la Fiscal General y el Comisionado firmaron un acta para reafirmar el compromiso y asegurar que cada una de las instituciones cumpla en la lucha contra la impunidad.
Foto DCA: Alberto Galiano
CICIG presenta plan estratégico 2012-2013
Los presidentes de los tres poderes del Estado se comprometieron a apoyar a la CICIG.
Crean red para lucha antidrogas
Hoy escuchan a supuestos extorsionistas
DCA:Josué Decavele.
Los 34 presuntos extorsionistas adultos capturados el domingo en Canalitos, serán escuchados hoy en primera declaración. Los acusados recibían ór-
denes que desde la cárcle les daba Nixon Bantes González. Según las autoridades, entre los detenidos hay 33 miembros de la familia de éste. (PY)
Tráfico
$870
Lavado
66%
mil millones anuales maneja el narcotráfico.
está registrado en la banca mundial.
cidad de los estados para reducir la producción, el tráfico y el uso indebido de las
drogas en Guatemala y en el resto de países del contienete americano.
La red de información estará dirigida por la Seccatid, a través del Observatorio Nacional de Drogas, el cual recolectará, analizará y diseminará toda la información recabada, con el propósito de contar con un sistema eficaz y datos actualizados en el ámbito de la oferta y la demanda de drogas.
areli.alonzo@dca.gob.gt
La estructura criminal reponsable del asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral está desarticulada y sus principales cabecillas enfrentan la Justicia, aseguró la fiscal general, Claudia Paz y Paz. El 9 de julio de 2011, un grupo de sicarios guatemaltecos, al servicio del supuesto narcotraficante costarricense Alejandro
Jiménez, alias el Palidejo, asesinó “por accidente” al trovador en el bulevar Liberación. Las investigaciones conjuntas realizadas alrededor de este caso por las autoridades de Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia no sólo identificaron a los autores materiales e intelectuales del asesinato, sino que desvelaron una estructura internacional del crimen organizado.
Aunque en menos de una semana las autoridades guatemaltecas determinaron la identidad de los sicarios que cometieron el hecho, la del costarricense que lo ordenó y las principales hipótesis del móvil, hubo que esperar nueve meses para que todas las piezas del rompecabezas ubicadas en diferentes países centroamericanos empezaran a encajar. *Con información de EFE.
DCA:Archivo.
Mayra Hynes, consultora de la OEA, explicó cómo funcionará la Red Nacional de Sistemas de Información sobre Drogas.
Areli alonzo *
DCA:Archivo.
Carlos Sandoval, vocero de la comuna. Aseguró que de las 5 mil 618 sanciones, 2 mil 478 aún están pendientes de pagarse. Las multas se deben a cobros indebidos a los usuarios. (SS)
Juicio
MP: grupo que asesinó a Cabral, desarticulado
Cabral fue asesinado en el bulevar Liberación.
Cancelan 56% de multas
Menos de una semana después de las protestas de pilotos del transporte urbano por multas impuestas por parte de la Municipalidad, el 56% de éstas ha sido cancelado, informó
gustavo. villagran@dca. gob.gt
Mayra Hynes, de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de Estados Americanos (OEA), manifestó que se desea fortalecer las capacidades humanas e institucionales, además de orientar la capa-
Pilotos
Más de la mitad de los choferes ya pagó.
gustavo villagrán
Fortalecer capacidades
breves
DCA:Josué Decavele.
Guatemala contará con información actualizada sobre el tema.
Guatemala estará vinculada con el resto de países de América en el intercambio de información sobre las drogas, lo cual permitirá comprender, diseñar e implementar políticas y programas para el abordaje del tema en todas sus dimensiones, aseveró Lucrecia López, titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid). Para la creación de esta red, ayer se efectuó un taller con representantes de los ministerios de Salud Pública, Gobernación, Defensa Nacional, Comunicaciones, Agricultura y Ministerio Público, así como de la Superintendencia de Bancos.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
La mayoría de capturados son familiares.
Hurto
Capturan a septuagenario por ladrón de joyas Rolando Parillas Solares, de 71 años, fue capturado en el interior de una residencia ubicada en una colonia de San Lucas Sacatepéquez, cuando huía después de robar un lote de joyas valorado, según las autoridades, en Q200 mil, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil. El s e p t u a ge na rio también robó, con otros sujetos que lograron escapar, una pisto-
la calibre 40 milímetros y una escopeta 12 en la misma vivienda, donde además ataron de pies y manos a los propietarios, agregó.
La treta de comprar
Las investigaciones detallan que Rolando Parillas llegó con los otros delincuentes con el pretexto de conocer la residencia para comprarla, treta de la cual se valieron para ingresar a la casa y cometer sus fechorías. (CH)
6
6
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
2012
Connacionales viven en basurero de Tapachula Conamigua inició acercamiento para conocer sus condiciones.
Pobreza
200
niños sobreviven en basurero mexicano.
Carlos Hernández
DCA:Cortesía Conamigua.
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Los connacionales sobeviven en condiciones de extrema pobreza.
Cerca de 80 familias guatemaltecas viven en condiciones de pobreza extrema y trabajan en el basurero de Tapachula, Chiapas, México, producto de la migración de connacionales y de las pocas oportunidades que encuentran en nuestro país. Así lo dio a conocer Fernando Castro, vocero del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), entidad que inició un acercamiento con los guatemaltecos para conocer las condiciones en las que se encuentran. Dichas familias llevan de residir, en promedio, 14 años en el basurero y tra-
PNC festeja su XV aniversario
Alternativas
Capacitación en diferentes oficios Gordillo aseguró que se tiene contemplado ofrecerles capacitaciones alternativas en diferentes ocupaciones, como cosbajan recolectando diferentes artículos para el reciclaje, y sus casas se encuentran a inmediaciones de éste. Entre ellos se encuentran 200 niños que tienen que asistir a una escuela lejos del lugar. Los guatemaltecos han logrado algunas mejoras en sus derechos, aseguró en su momento a Conamigua el mexicano José Prado, administrador del basurero de Tapachula. Castro dijo que Prado indicó que 45 de ellos ya han regularizado su estatus migratorio, y que se espera construir un escuela para facilitar el estudio de los
niños. Añadió que algunos han adquirido en propiedad áreas aledañas, en lugares provistos por quienes les compran el material para reciclar. Además, cuentan con los servicios religiosos de las iglesias católica y evangélica. Alejandra Gordillo, directora de Conamigua, indica que para sacar de esa situación a los connacionales, se estarán creando dos programas orientados a la comunicación por medio de un sistema de cómputo con servicio de Internet, que permita el enlace con sus familiares.
A juicio implicados en muerte de médicos Pedro Yax
DCA: Fabricio Alonzo.
pedroyax@dca.gob.gt
Con la coronación de María José Bran López, como Madrina, arrancó de manera oficial una serie de festejos para celebrar los 15 años de fundación de la Policía Nacional Civil (PNC). La actividad se efectuó en el Club de Oficiales de la institución. Bran López tiene cinco años de laborar en la Policía. (CH)
tura, computación, carpintería y cocina, a modo de alejarlos de esa ocupación y que puedan producir dividendos.
Cuatro de los seis capturados por el asesinato de la pareja de médicos Víctor Hugo Cardona García y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, y de la enfermera Aracely Concepción Pérez, hecho ocurrido en enero de este año en Quetzaltenango, se declararon ayer inocentes de los cargos imputados por el Ministerio Público (MP). Se trata de Jorge Gabriel Enríquez Acabal, presunto líder de la banda, Pedro Luna Almira Hernández, Alfredo Gómez Hernández y José Joel Ba-
Acusados
4
de los implicados decidieron declararse inocentes. rillas Rodas, quienes alegaron inocencia. Los otros dos aprehendidos, Andrés Antonio Vélez De León y Juan José Ramos Mazariegos, se negaron a declarar ante el Juzgado Primero de Mayor Riesgo “A”, en la apertura de juicio. Los señalados son acusados por el MP de asesinar a la pareja y a la enfermera, para despojar a los primeros de varios inmuebles.
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
anuncio
7
8
especialhoy
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
2012
Las playas morenas permiten a los visitantes realizar diferentes actividades.
se consolida como destino turístico del Pacífico
jackelinne castillo
jackelinne.castillo@ dca.gob.gt
El haber acogido hace unos siete años el proyecto de desarrollo turístico Marca Pacífico, promovido por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), le ha valido a la playa de Monterrico ser hoy por hoy uno de los destinos más cotizados de las playas del Pacífico de Guatemala por turistas nacionales y extranjeros. “Hace algunos años nos aventuramos en el proyecto los sectores organizados que proveemos servicios de turismo, hoy somos un destino muy cotizado por turistas nacionales y extranjeros”, indica el presidente del Comité de Autogestión Turística (CAT) del lugar y presidente de la Asociación de Hoteleros, Thomas Stutzer.
Santa Cruz Santa Rosa Naranjo de Lima
Fotos DCA:Archivo
La adopción de la Marca Pacífico representa, para la playa de Monterrico, ser uno de los destinos turísticos más cotizados entre las playas de Guatemala.
Casillas
San Rafael Las Flores
Nueva Santa Rosa
Barberena CUILAPA Pueblo Nuevo Viñas
Oratorio Santa María Ixhuatán
La infraestructura hotelera y de servicios del lugar atrae al 80 por ciento de los turistas.
Oferta hotelera
252
habitaciones, la mayoría de tres estrellas. En 2006, el Inguat comenzó a promocionar el proyecto Marca Pacífico y así crear la infraestructura necesaria para las playas morenas del país, según fuentes del Inguat, la aldea de Monterrico de Taxisco, Santa Rosa, fue la única en echar a andar el proyecto. Con un aporte de Q787 mil 652 del Inguat, el CAT de Monterrico inició con el proceso de remodelación de la calle principal de la aldea, pinta de murales en la calle del muelle, construcción de tres portales en la avenida
principal llamada Paseo don Pedro Cof iño, en honor a quien fuera un impulsor del proyecto. Asimismo, los prestadores de servicios de turismo escogieron como el logo de Monterrico a una tortuga, animal que representa el lugar por ser una especie en conservación.
Atraen más inversión
Actualmente, gracias al éxito que representa para Monterrico la adopción de la Marca Pacífico, el Inguat desembolsó Q1.3 millones, para la ejecución de un proyecto en la Reserva Natural de Usos Múltiples de Monterrico, con el objetivo de apoyar el ecoturismo y la
Taxisco
Más playas
conservación de las tortugas marinas. También se busca construir un área de descanso, servicios sanitarios, senderos, muros perimetrales y un mirador, por mencionar algunas mejoras. Boanerges Martínez, comunicador de la Municipalidad de Taxisco, indica que la comuna apoya al 100% el
Las playas de Las Lisas, Puerto San José, El Semillero e Iztapa también están contempladas en la Marca Pacífico. Sin embargo, no la utilizan. Se intentó consultar los motivos a asociaciones turísticas y gobiernos municipales, pero no se logro establecer comunicación. La situación, según operadores turísticos, les resta competitividad, pues los turistas escogen en un 80% la playa de Monterrico.
Chiquimulilla Guazacapán
San Juan Tecuaco
turismo, y promueven la limpieza de las playas, y compra de huevos de tortuga a los lugareños para devolverlos a un criadero donde puedan nacer y así preservarlas. Agrega que el desarrollo de Monterrico obliga a los prestadores de servicios a remozar sus lanchas, microbuses, hoteles, etc., e incluso la aldea El Pumpo está incorporándose a este proyecto. “El turismo es una de nuestras principales fuentes de ingresos económicos, los lugareños lo comprenden y se suman a mejorar el ornato de sus aldeas para entrar al negocio del turismo, lo cual está mejorando la calidad de vida de los taxisqueños”, concluye Martínez.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 10 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Complicaciones
Cápsula del saber
Propensión a padecer cáncer endometrial, de seno y esterilidad según la doctora Ana Santizo.
Poliquístico, término que hace referencia a la existencia de varios quistes en uno o ambos ovarios.
Alerta con el síndrome de
ovario poliquístico Diagnóstico El diagnóstico requiere de que se presenten al menos dos de los siguientes síntomas: ausencia de ovulación, andrógenos elevados y la imagen de ovarios poliquísticos en el ultrasonido.
Toma nota
50%
FOTOS DCA: Alejandra Chete
de las mujeres tendrá diabetes antes de los 40 años
Desequilibrio hormonal común que padecen muchas féminas. Jenyffer Mérida
jeniffer.merida@dca. gob.gt
El síndrome de ovario poliquístico causa una producción aumentada de andrógenos, lo cual puede dar lugar a infertilidad, irregularidad menstrual e hirsutismo crecimiento excesivo de vello en la cara o en el cuerpo. “En la citada condición también aumenta el riesgo de síndrome metabólico resistencia a la insulina, obesidad e hipertensión– y diabetes tipo 2”, indica el médi-
Dato
5%
de mujeres en edad fértil se ven afectadas por este problema hormonal. co Juan Francisco Solís, especialista en medicina reproductiva. El doctor Herbert Miranda, director médico de la Clínica Santa María, dice que el tratamiento para tratar la referida dolencia consiste en dieta y ejercicio para bajar de peso, inductores de la ovulación, si hay problemas de fertilidad, y sensibilizadores de la insulina. “Para tratar el exceso de vello se usan algunos antiandrógenos, electróli-
sis y láser”, añade.
Capacidad de tener hijos
Las féminas con el mencionado síndrome pueden tener un útero normal y ovarios saludables; algunas presentan problemas para quedar embarazadas, otras no. “Aunque hay temporadas en las que no se ovule, sí hay momentos en que se es fértil. La menstruación, consecuencia de la ovulación, llega tarde o temprano, por lo que el embarazo es posible y habitual”, resalta la ginecóloga Ana María Santizo. Lo más importante es llevar un estilo de vida sano; existen también excelentes medicamentos que ayudan a controlar los períodos irregulares, el exceso de vello y el acné.
Como no hay cura para este sindrome, debe ser controlado para prevenir problemas.
Riesgos Si el síndrome de ovario poliquístico no se trata de manera correcta, puede exponer a la paciente a varios problemas. Las f que padecen esta afección son más propensas a la infertilidad, el crecimiento excesivo del vello corporal, obesidad, diabetes, cardiopatía, hipertensión, sangrados uterinos anómalos y cáncer. A pesar de que la mencionada condición no tiene cura, la afección puede tratarse. El paso más importante consiste en diagnosticarlo, ya que el hecho de recibir un tratamiento adecuado reduce las probabilidades de que las pacientes desarrollen efectos secundarios o colaterales graves.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 10 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Desarticulación de bandas refleja avances en seguridad Las fuerzas de seguridad han asestado duros goldas que cometen todo tipo de atrocidades. pes a grupos delincuenciales que durante los úlLos cómplices de los reos se dedicaban a obtetimos meses sembraron el terror entre la sociener fondos por medios ilícitos, con el fin de procudad guatemalteca. rar la libertad de sus familiares, para que al salir Múltiples capturas se han llevado a cabo como de la cárcel pudieran seguir su carrera delictiva. consecuencia del trabajo organizado de las instiEl punto es que los resultados obtenidos tras tuciones encargadas de imponer el orden. los operativos policíacos, coordinados con fiscaLa población ha comenzado a sentir con mayor les del Ministerio Público e integrantes de la Cocerteza los resultados eficientes de proyectos dimisión Internacional Contra la Impunidad en señados para minimizar los efectos de Guatemala, significan una esperanlas acciones emprendidas por las banza para los guatemaltecos, cansados Los problemas das del crimen común y organizado. de la violencia e inseguridad. Las detenciones más recientes (40 que la sociedad En efecto: los logros siembran en total), realizadas el domingo, po- enfrenta desde optimismo y dan lugar a soñar con nen de manifiesto un trabajo de inte- hace muchos años nuevas condiciones de tranquilidad ligencia que demuestra los esfuerzos no pueden solupara el territorio nacional. policíacos por brindar seguridad en A finales del año pasado y princicionarse de la nodiferentes puntos del país. pios del presente, los pobladores no Dichas aprehensiones se suman a che a la mañana. podían ocultar su desaliento frente otras ejecutadas durante las últimas a las escandalosas cifras de violensemanas, las cuales permitieron pocia causadas por los delincuentes. ner en prisión a gavillas dedicadas al robo, la exNo obstante, en la media en que los días pasan torsión, el sicariato y numerosos crímenes que y se van desarrollando los planes de Gobierno, el han causado zozobra entre los chapines. escenario se ha ido modificando y se nos presenta En las operaciones más recientes llama la atenun horizonte promisorio, algo así como un punto ción el hecho de que muchos de los detenidos peresperanzador hacia el cual debemos dirigir nuestenecen a una misma familia, quienes se dedicatra vista sin distracción alguna. ban a cometer todo tipo de acciones al margen Los problemas que la sociedad enfrenta desde de la Ley. hace muchos años no pueden solucionarse de la Estas personas, a su vez, tienen parentesco con noche a la mañana, pero sí es factible que, pauindividuos que guardan prisión por otros delitos, latinamente, los cambios positivos se vayan haquienes se constituyen en cabecillas de las banciendo cada vez más visibles.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Marielos Carranza informacion@cerigua.org
Río+20 ¿El futuro que queremos? La población mundial asciende a siete mil millones de personas y se estima que para el 2050 sea de nueve mil millones, lo que representa un reto para la sociedad, pues significa ciudades hacinadas y una sostenibilidad amenazada por el crecimiento demográfico. En Guatemala las estadísticas son preocupantes, vivimos en esta pequeña porción de tierra más de 15 millones de habitantes, la mayoría en condiciones de pobreza, pobreza extrema, desnutrición y desnutrición crónica. Recientemente se realizó la Conferencia Oficial de la ONU para el Desarrollo Sostenible Río+20, donde líderes de varios países discutieron el futuro del mundo, nuestro futuro; el tema principal: el desarrollo sostenible, contenido que no podía dejar a un laLa omisión de do el abordaje de los derechos relos derechos de productivos delas mujeres. ja lejos el munMiles de mudo que anhejeres, lideresas, felamos las ministas, académicas y mujeres. defensoras de los derechos humanos se reunieron en Río de Janeiro, Brasil, para dar seguimiento a la conferencia y velar porque se diera continuidad a los convenios internacionales a favor de las mujeres, pero grande fue su sorpresa y frustración cuando supieron que los “derechos reproductivos” quedaron fuera del documento histórico. La declaración final de Río+20 “El futuro que queremos”, aprobada el 22 de junio por todos los líderes mundiales y que tiene como objetivo cambiar al mundo, obvió los derechos reproductivos, lo que fue catalogado como un retroceso en los logros del movimiento de mujeres. El representante del UNFPA, Babatunde Osotimehin, dijo recientemente que se necesitan políticas concretas y centradas en las personas y en los derechos humanos, que aborden los problemas que enfrenta el mundo; pero tal parece que a los líderes mundiales no les importan las miles de niñas y adolescentes embarazadas, los cientos de embarazos no deseados y los altos índices de mortalidad materna que nos aquejan. Ese no es el futuro que yo quiero. ¿Y ustedes?
opinión
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
11
payito chapín
desde la cumbre
JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Una partida anticipada Triste me puso la noticia del autor algo bueno me daría, fin de semana, que informó sin importar el tamaño. sobre la demencia senil que Era El coronel no tiene sufre Gabriel García Márquez. quien le escriba. Lo leí en Nunca tuve la oportunidad de un día y me dejó satisfecho, conocer en persona al literato, lleno de buen escribir. Le sia pesar de haber recibido en guieron Los funerales de la varias ocasiones cursos de peMamá Grande, La mala hora, riodismo patrocinados por al y La hojarasca, para culminar Fundación Nuevo Periodismo, en lo más grande que escripor él fundada. bió: Cien años de soledad, Sin embargo, siempre tuve verdadera obra maestra de una estrecha relación con el la literatura en español, por Premio Nobel, a través de sus encima, en mi particular guslibros. Fue García Márquez to, de El amor en los tiempos uno de los escritores que me del cólera. abrió los ojos Lo cierto es que Nunca olvidaré al mundo de crecí literariamenel librito que la literatura te hablando junto encontré perdide la buea García Márquez, do en los anana. Junto a no es mi escritor queles de mi Mario Vargas favorito, porque no padre. Era Llosa, Alejo tengo escritor favopequeño y rito. Cada uno tiene C a r p e n t i e r, J u l i o delgado. Cortázar, Miguel Ángel su momento y Gabo Asturias, Jorge Luis Borges, tuvo su momento en Ernesto Sábato, Juan Carlos mi vida. Onetti, Carlos Fuentes y otros Por eso me putantos, que pusieron en alto so triste la noticia el nombre de Latinoamérica de la enfermedad en el mundo de las letras. que seguramente le Luego vendrían los granimpedirá hacer lo mejor que des gringos y europeos: ha hecho en su vida: escribir. Whitman, Faulkner, Poe. Ya nos dejaron muchos granHesse, Sartre, Grass, Ibsen, des: Monterroso, Fuentes, Eco y una larga lista. Pero Cortázar, Carpentier; pero nos Gabo tiene una relación esquedaba Gabo, grande como pecial con mis inicios en la los más grandes. Su enfermelectura. Nunca olvidaré el lidad es, sin duda, una partida brito que encontré perdido anticipada. en los anaqueles de mi paBrindo por García Márquez, dre. Era pequeño y delgado y que nos deja un legado valiosípor las referencias de amigos simo que no podrá ser llenado sabía que, por el nombre del por nadie.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
¿Alguien quiere tomarse un café y dialogar conmigo?
Nos falta diálogo Desde hace unas semanas en este espacio y más tiempo atrás, me estoy preguntando: ¿Por qué en Guatemala no nos entendemos? ¿Por qué somos incapaces de entablar una conversación saludable aún sobre aquellos temas en los que no estamos de acuerdo? ¿Por qué asumimos que debe existir una competencia entre hombres y mujeres, pobres y ricos, derecha e izquierda, jóvenes y adultos, militares y civiles, autoridades públicas y población? La lucha de poder es de todos los días, como si habláramos distintos idiomas. Los hechos recientes en los que jóvenes estudiantes no lograron dialogar con autori-
dades educativas son muestra fehaciente de que ni ellos ni sus interlocutores saben dialogar, ambosbandosbuscabanimponer una postura. No son aceptables las conductas violentas de unos o abusivas de otros, pero esos actos conllevan un mensaje que alguien no está sabiendo descifrar. Me parece que las manifestaciones de protesta o llamamiento al orden son más que eso, pero nos está faltando atención y comprensión. Lo mismo pasa con las propuestas de reforma a la Constitución y con una serie de temas, se vuelve una discusión a nivel mediático, vemos pasar platos y libros por el aire como partículas en la estratosfera.
Yo quiero entender lo que pasa en mi país pero necesito que me lo digan de frente, estoy dispuesta a conversar con dos o más personas, porque según el diccionario eso significa la palabra diálogo: “conversación entre dos o más personas” pero como buena mujer, para entender necesito oír, necesito que me digan ¿qué están buscando los estudiantes? ¿Qué implicaciones traen las reformas a la Constitución? ¿Por qué los niveles de desnutrición nos han llegado al cuello? ¿Por qué siendo un país de plena riqueza natural nos seguimos diciendo pobres? ¿Por qué sigue habiendo maldad si ya Jesucristo dio el ejemplo y la Biblia es el manual de vida? En la mitad de ese diálogo quizá surja una divergencia o hasta un conflicto de intereses, pero si mi deseo es establecer un acuerdo puedo negociar, si sencillamente me opongo pierdo la oportunidad de crecer como persona y aportar al bienestar de mis comunes en la comunidad que es este país.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
La divina partícula apareció en Europa
El rompecabezas para entender el mundo y la materia que sustenta todo a nuestro alrededor tiene una pieza más, o un vacío menos, como quiera verse. La semana pasada los científicos celebraron el hallazgo de lo que creen es el bosón de Higgs, o la partícula divina, porque se supone que es la responsable de la masa de las otras subpartículas atómicas que forman el universo. Estos avances científicos me encantan, porque nos invitan a reflexionar que más allá de la rutina diaria y nues-
tras ocupacioesquiva partícuPrimero le llamanes cotidianas la que él anticipó ron la partícula hay un mar de hace casi medio maldita, por la conocimiento dificultad para siglo. pendiente de Al bosón de demostrar su ser descubierto. Higgs, bautizado existencia. así en honor del El anuncio del descubricientífico inglés, miento fue tan emocionanprimero le llamate, que el inglés Peter Higgs, ron la partícula maldita, por la quien hace 48 años predijo la dificultad para demostrar su existencia de dicha partícula, existencia, pero finalmente lloró al escuchar a sus colegas quedó el nombre de partícula delaOrganizaciónEuropeapara de Dios, algo que, según reporla Investigación Nuclear (CERN) tan las reseñas periodísticas, que los experimentos en el no gustó mucho a su teórico, Gran Acelerador de Hadrones quien se declara ateo. mostraron la existencia de la
El descubrimiento se realizó en Europa, que ha invertido la bicoca de $10 mil millones en el Gran Acelerador de Hadrones, el cual detectó a la huraña partícula. Bromeando con un amigo sobre el bosón de Higgs me decía que esto le venía del norte. Puede que así sea, que no haya un uso práctico, de momento, pero estoy seguro de que a los científicos y los aficionados a la ciencia el norte lo marca la frase de Sócrates: “Una vida sin búsqueda no es digna de ser vivida”.
12
opinión
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA: Edson Lozano
Academia
www.dca.gob.gt
En la academia Quick English, ubicada en la 9a. avenida de la zona 1, se utilizan medios alternativos para la enseñanza del idioma inglés.
Publicaciones recientes en Twitter por cumplirse un año del asesinato de Facundo Cabral.
Iris Rojas @IrisSocialista
Antonio Rueda@deptoluca
Facundo Cabral: una vida de película: Hoy se cumple un año del asesinato del célebre cantautor ... http:// bit.ly/ROJzS8
Recordando al gran Facundo Cabral, a un año de su fallecimiento. Lo importante no es el precio, sino el valor de las cosas.
Leonardo Viloria$@NkProfeta
Daniel Salazar@danny_sala
Hoy se cumple un año de la lamentable muerte física de Facundo Cabral. Sus palabras y consejos de vida seguirán acompañando nuestro día a día.
Hoy se recuerda que hace un año murió Facundo Cabral. Pero ojalá se recordara también a todos los demás guatemaltecos víctimas de la violencia.
Diegogo Mora Ariza@DiegoMorita
Ana Laura Pino Gallo@analaurapino
Gratos recuerdos me trae la música de Facundo Cabral, un genio que esta tierra nos dio. Un año hoy de su muerte.
“Culpar a los demás es no aceptar la responsabilidad de nuestra vida, es distraerse de ella”, Facundo Cabral.
Carlos V Liz Veras@CarlosVianel
Kelly López@KellyLopezzz
“¿Qué es eso de negar lo que Dios te dio para compartir?”, Facundo Cabral. #CatalogoLaVega2012
“Fuera de la felicidad son todos pretextos, tenemos que ser felices”, Facundo Cabral...
Esperan juicio Cuatro acusados de secuestrar y dar muerte a una pareja de médicos y una enfermera, en Quetzaltenango, están por ir a juicio, a petición del Ministerio Público. Para mayor información, vea la página www.dca.gob.gt
Alerta Alba–Keneth
Desaparecidos Katherine Nicolle Chacón Guarca, de 14 años, desapareció el 2 de julio pasado en la salida del colegio Cambrigde, zona 1 capitalina. Al momento
de su desaparición vestía f alda b eige con paleto nes, camisa azul tipo polo, chumpa azul con rojo, calcetas cortas beiges y zapatos negros.
J o n a t a n Alexánder Retana Charar, de 13 años, desapareció el 6 de julio pasado en la 12 avenida “B” 0-55 de la zona 1 de Mixco, Guatemala.
No se tienen datos de su vestimenta al momento de su desaparición. J o n a t a n Alexánder Retana Charar es hijo de Eva Charar Xic.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
María Alejandra Asencio Morales, de 15 años, desapareció en Teculután, Zacapa. Sus características son: aproximadamente 1.60 metros, tez morena clara, ojos cafés, cara redonda, nariz chata,
cabello lacio, lunar grande en la pierna derecha y uno pequeño en el dedo anular de la mano derecha. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, blusa negra y sandalias rosadas.
econo
13
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
Nasdaq
2,931.77
0.28% 0.19%
Café
Gasolina
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
$182.35 Azúcar
$22.70
(112,000LBS. OCT./12)
$2.64 Petróleo
$85.55
(WTI BARRIL, SEP./12)
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
La inflación muestra una tendencia a bajar José Pelicó jose.pelico@dca. gob.gt
La inflación (costo generalizado de la vida) en el país continúa a la baja, por lo que se mantiene dicha tendencia, iniciada en septiembre de 2011, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). En ese sentido, en junio pasado se registraron las variaciones siguientes: intermensual, 0.12%; interanual 3.47%, y acumulada, 1.55%. Los tres indicadores registraron disminuciones respecto a lo observado en el mismo período del año pasado, cuando se ubicaron en 0.53%, 6.43%, y 4.23%, respectivamente, indicaron
“No se justifican los incrementos en la carne”.
Amanda Recinos, compradora del mercado La Terminal, zona 4 capitalina, expresó que uno de los golpes que recién sufrió su presupuesto familiar es el aumento en los precios de la libra de carne. “De Q20 ha llegado a Q25 o Q26, lo cual es una barbaridad”, indicó.
Amanda Recinos Consumidora
las autoridades de dicha entidad. Entre los productos, cuyos precios disminuyeron el pasado mes están el queso fresco, los huevos, el pan francés, el banano, las tortillas, las gasolinas superior, regular y el diésel. Algunos artículos que presentaron alzas en sus costos fueron la papa, el aceite, el ejote, la carne de res y el tomate.
desde septiembre de 2010. Según ese organismo, el indicador bajó 1.8% con respecto a mayo. La con-
tracción coloca el índice un 15.4% por debajo del máximo histórico de febrero de 2011.
Tendencia mundial
Los datos del INE coinciden con un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que refiere que el precio de los alimentos se redujo en junio, y alcanzó su nivel más bajo
DCA:Edson Lozano
Según el INE y la FAO, en junio se redujo el precio de los alimentos.
Los precios de algunos artículos disminuyeron en junio, pero otros también se incrementaron, informó el INE.
Microempresas, a Europa José Pelicó
DCA: Edgar Quiñónez
jose.pelico@dca.gob.gt
Las microempresas nacionales exportan vegetales a Norteamérica y Europa.
La calidad de los productos ha sido vital para que un buen número de microempresarios guatemaltecos haya logrado incursionar en los mercados norteamericano y europeo, según la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guate-
mala (Redimif), que apoya a este sector productivo. Fabián Pira, presidente de dicha entidad, expresó que “eso implica que han tenido que incorporar tecnología y mejorar la calidad de su producción, para cumplir las exigencias de los países compradores, como México, Estados Unidos y Europa”. La mayoría de micro-em-
presarios son comerciantes, y una buena cantidad se dedica a la agricultura. “Son importantes en el desarrollo de sus comunidades”, dijo Bernardo Chacin, representante de Banco Citi Guatemala. Una empresa bien establecida recibe Q200 mil en préstamo, y las que empiezan se les proporciona entre Q3 mil y Q5 mil.
19.51
23.56
508.73
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Corea brinda apoyo Edgar quiñÓneZ eaqui@dca.gob.gt
Un total de 11.2 millones de dólares estadounidenses ha invertido la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica), a través de la organización no gubernamental Good Neighbors Guatemala, en la población de Patzicía, Chimaltenango, de 2010 a la fecha. Lo anterior fue informado por SangJung Nam, embajador de Corea en Guatemala; Chang Soo Huh, director de Koica, y por Sungrack Park, director de Good Neighbors Guatemala. Entre los proyectos están: Clínica Social Uxnaquil Patz’i’Ya’, la cual cuenta con los servicios de medicina general, pediatría, acupuntura, clínica dental y una farmacia. Y la construcción del Centro de Educación Media “Zion”, el cual brinda educación a nivel básico.
DCA: Cortesía de Koica.
12,736.29
Indicadores
Mercados
Dow Jones
Síganos @diariodeca
Monedas
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
La cooperación coreana es vital para el país.
14
economíaempresarial
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
Copa Airlines anuncia unión con Star Alliance Se ha convertido en la red más importante del mundo, según ejecutivos. José Pelicó jose.pelico@dca. gob.gt
Más oportunidades de viaje y mejor conectividad a
los pasajeros, es una de las ventajas del ingreso de Copa Airlines a Star Alliance. Este acontecimiento también fortalecerá la alianza con United Airlines y consolidará el liderazgo del Hub de las Américas, como el principal centro de conexiones de América Latina. Ejecutivos de Copa en Guatemala indicaron que dicha compañía, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., ingresó formalmente el 21
de junio a Star Alliance, la alianza global de líneas aéreas más grande e importante del mundo. Al unirse a Star Alliance, los viajeros frecuentes de Copa Airlines podrán llegar a más de 1 mil 356 destinos en 193 países y disfrutar de más de 21 mil 500 vuelos diarios y 990 salones VIP, entre ellos la sala de Copa Club en el Aeropuerto Internacional La Aurora, inaugurado en octubre de
2012, disfrutando siempre de una experiencia de viaje óptima. Rudy Keller, gerente general de Copa Airlines para Guatemala, dijo que con este acontecimiento, la empresa aérea pone a disposición de los viajeros de esta alianza los 64 destinos que sirve en toda América y el Caribe, a través del Hub de las Américas, principal centro de conectividad aérea de Amé-
rica Latina. Además, el ejecutivo informó que la mencionada integración “es un hito y orgullo para la compañía, puesto que ingresar a la red de aerolíneas más grande y prestigiosa de la industria pone a Panamá y a Centroamérica ante los ojos del mundo”. “La familia de Copa Airlines se siente especialmente complacida de dar este gran paso estratégico, con
el que ofreceremos a nuestros pasajeros una garantía adicional de servicio y operaciones de clase mundial”, añadió Keller. Entre las ventajas que ofrecen las aerolíneas de Star Alliance a sus clientes frecuentes están los transbordos rápidos y cómodos, la acumulación y redención de millas en cualquier aerolínea de la alianza, premios, ascensos de clase y acceso a salones VIP.
DCA: Archivo
Copa Airlines ya es miembro de Star Alliance, informaron los ejecutivos de la empresa.
José Pelicó
Una nueva flotilla integrada por 20 camiones y 3 equipos de bombeo, modernos y amigables con el ambiente, presentó Mixto Listo. La inversión total fue de Q22 millones 800 mil. De ese modo, la referida compañía se convierte en una de las pioneras en tecnología en el ámbito latinoamericano, pues ahora cumple con normas de seguridad avaladas por Estados Unidos. Carlos Sandoval, geren-
DCA: Cortesía Mixto Lixto
jose.pelico@dca.gob.gt
Ejecutivos de Mixto Listo presentan nueva flotilla. te de Operaciones de Mixto Listo, expresó que con la implementación de es-
tas unidades se generarán 35 nuevas oportunidades de empleo directo, sobre
todo para conductores y personal de producción y mantenimiento. La adquisición también generará 105 nuevas plazas laborales de manera indirecta. La nueva flotilla está integrada por 20 camiones mezcladores modelo 2013 y 3 nuevos equipos de bombeo, lo cual permitirá dar de baja a modelos menos eficientes, que generan contaminación y costos elevados. Las unidades serán para uso general. La incorporación permitirá atender con prontitud y calidad.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA: Cortesía Qualicons
Mixto Listo con nueva flotilla
Qualicons cumple una década de trabajo
Directivos de Qualicons comparten experiencias.
La empresa Qualicons cumple 10 años de servir al mercado de la construcción. Durante este tiempo ha edificado 245 mil metros cuadrados, que incluyen centros comerciales, residenciales e industriales, dijo Christabel Córdoba, gerente de Mercadeo de la entidad. Entre las obras realizadas están: Avante, centro comercial Paseo Carnaval, y actualmente Domani, en Vista Hermosa.
15
orbe
Guatemala l martes 10 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Venezuela 000
Situación en Europa
El presidente Hugo Chávez aslkjsaflasfjksf aseguró ayer que está sfakfj sfjkasf kjfjk. totalmente libre de cáncer.
El mandato de Jean-Claude Juncker al frente del Eurogrupo fue prolongado dos años y medio.
Colombiano dice que espió en Nicaragua MANAGUA EFE
El colombiano Luis Felipe Ríos Castaño, procesado en Nicaragua por espiar al Estado, supuestamente por orden de la Inteligencia de Colombia, dijo que se implicó en el asunto para evadir unos procesos por estafa en su país. En sus primeras declaraciones a los periodistas, el sindicado no negó que haya espiado al Ejército de Nicaragua por órdenes de la Inteligencia de su país, como ha afirmado su defensa, y se disculpó con el pueblo de Nicaragua por el delito cometido. “Desafortunadamente la consecuencia es esta”, agregó en alusión al juicio
Declaración Antecedente El encar tado fue detenido el 12 de junio por las autoridades y dos semanas después admitió ante un juez, “sin coacciones ni halagos”, que había espiado al Ejército de Nicaragua por órdenes de la Inteligencia de Colombia, según declaró su aboga da defensora, la nicaragüense Silvia Sánchez.
AFP: Elmer Martínez.
El implicado solicitó perdón por su supuesta acción.
El jueves, Julio César Arias, titular del Quinto Juzgado de Distrito Penal de Managua, dictará sentencia.
que enfrenta en Managua por delitos agravados, por los que la Fiscalía ha pedido que lo condenen a 17 años y medio de prisión. En una declaración divulgada el pasado 17 de junio a través de su página web, el Grupo editorial Edefa aclaró que, “como colaborador
externo free lance”, la labor del implicado con ellos “se ceñía exclusivamente a Colombia, no siéndole encomendada ninguna colaboración ni actividad vinculada a Nicaragua, país que está cubierto por otro corresponsal”. Los servicios de Inteli-
gencia militar nicaragüenses han dicho que el confeso llegó a Nicaragua a finales de 2010, que se hizo pasar por un corresponsal de prensa del Grupo Edefa y que desde entonces “realizó un trabajo en contra de la seguridad” del país centroamericano.
Por este caso
El Ejército de Nicaragua ya condenó a 17 años y medio de prisión y les dio la baja deshonrosa al teniente Amaru Álvarez Granera y al capitán Leónidas Castillo Ruiz, por colaborar con el sudamericano y revelarle secretos militares.
Ríos Castaño compareció ayer a una audiencia jen la que la Fiscalía y la Procuraduría pidieron 17 años y medio de prisión para él, mientras que su defensa, que negó la existencia de gravedad en los delitos que se le imputan, solicitó 4 años de cárcel.
Tiroteo entre policías y sicarios
EFE:Str
Culiacán EFE
La violencia está presente en las carreteras del norte de México.
Un aproximado de 7 policías judiciales del estado de Sinaloa y 4 presuntos sicarios murieron en una carretera del noroeste de México, durante un enfrentamiento desatado en una emboscada. El suceso, donde tam-
Ataque
7
vehículos de la Policía fueron emboscados. bién hubo 10 personas heridas de bala, ocurrió en la ca-
rretera Los Mochis-El Fuerte, cerca de la comunidad de Tetamboca. El hecho se produjo cuando pistoleros emboscaron a miembros de la Policía Ministerial del Estado, informó el subprocurador de Justicia de la zona norte, Louis Alberto Jauss. Los agentes se traslada-
ban de la cabecera del municipio de Choix, lugar donde la semana pasada asesinaron a tiros al director de Seguridad Pública Municipal, Héctor Echavarría Islas. De camino a Choix, en el municipio de El Fuerte, los pistoleros, escondidos entre la maleza, iniciaron la balacera.
16
orbe centroamérica
Guatemala l martes 10 de julio l 2012
El Ejecutivo de Nicaragua dice que es una concertación. Managua EFE
967.9
millones de dólares es la IED de Nicaragua.
1,827
millones de dólares es su presupuesto.
menten los ingresos tributarios del Estado y mucho menos a costa de la competitividad, promoción, inversión y el mismo costo de la canasta básica para los consumidores”, advirtió Aguerri. El ministro nicaragüense de Hacienda y Crédito Público, Iván Acosta, confirmó que se comenzó a discutir con todos los sectores
Porfirio Lobo enfrenta tensión entre campesinos y terratenientes.
una propuesta de concertación tributaria, con el fin de alcanzar un consenso sobre el tema. El funcionario anunció que un grupo de técnicos y especialistas sobre el tema darán a conocer a esos sectores una primera propuesta de reforma tributaria, para que la misma sea discutida y de la cual no dio detalles. Según Acosta, la propuesta de concertación tributaria estará enfocada en lograr una mayor productividad y competitividad, así como “una mayor inversión y mayor desarrollo económico”. También en eliminar “todas las distorsiones o elementos negativos que afectan el correcto desarrollo del sector económico”. La nueva reforma tributaria podría ampliar la base de contribuyentes, y revisar las exoneraciones.
Tensión en el Aguán Tegucigalpa AFP
Dos campesinos murieron en el valle del Aguán, 600 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, cuando se creía que el conflicto por la tierra que ya dejó más de medio centenar de muertos había terminado, tras un acuerdo mediado por el gobierno de Porfirio
AFP: Nicolás García.
Una iniciativa de reforma tributaria se comenzó a discutir ayer entre el Gobierno, los empresarios y los sindicatos en Nicaragua, propuesta por el presidente Daniel Ortega. El titular del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, confirmó a periodistas que fueron invitados por el Ejecutivo a una reunión junto con sindicatos y otros sectores de la economía, donde se les presentará la iniciativa. “Esta propuesta –de reforma tributaria– no puede ser recaudatoria ni tener como objetivo que se incre-
Captación
AFP: Orlando Sierra.
Propuesta de reforma tributaria
Lobo, informó Vitalino Álvarez, portavoz del Movimiento Unificado Campesino del Aguán (MUCA). Terratenientes que cultivan palma africana para la exportación de aceite y campesinos sin tierra que invaden terrenos han protagonizado enfrentamientos en el Bajo Aguán, que han deja-
do más de medio centenar de muertos en los últimos tres años. El 5 de junio pasado, el gobierno del presidente Porfirio Lobo firmó un acuerdo para comprar a los terratenientes 2 mil 429.18 hectáreas, por unos US$17 millones que el MUCA pagaría a un banco estatal en 15 años.
Ortega fue resguardado por un contingente de policías.
Agente muere de infarto
EFE: Mario López.
Managua EFE
Nicaragüenses dialogan sobre la importancia de una reforma tributaria.
Un policía murió de un infarto mientras resguardaba la seguridad del presidente Daniel Ortega, durante la celebración del 33 aniversario del repliegue táctico que los sandinistas realizaron como parte de la lucha para derrocar el gobierno de Anastasio Somoza. La jefa de la Policía Na-
cional, Aminta Granera, dijo que el capitán Elías Antonio Talavera González, de 45 años, falleció en el servicio de sus funciones. Añadió: “Murió joven (...). Un deceso extraño, una muerte súbita que sufren normalmente los atletas”. Ortega lideró la tarde del sábado pasado hasta la madrugada del domingo una caravana de 32 kilómetros, conmemorativa
al 33 aniversario del repliegue táctico que los sandinistas realizaron hacia Masaya (sureste), como parte de la lucha para derrocar al gobierno de Somoza. Luego de ganar esa guerra, comenzó el régimen de Ortega. En el homenaje póstumo, la jefa policial ascendió al grado de subcomisionado al oficial de la Policía Nacional fallecido.
jóvenes Guatemala l martes 10 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
17
Síganos @diariodeca
Desmiente dolores
Milla Jovovich, en París La estrella de cine Milla Jovovich fue vista con un extraño atuendo en la Semana de la Moda de París. La acompañaban Pierce Brosnan y la actriz china Fan Bingbing.
Se decía que la actriz Ninel Conde padecía dolores a causa de cirugías plásticas, pero lo desmintió.
Entre julio y octubre se abre la “ventana” ideal para que el piloto Felix Baumgartner realice su salto desde la estratosfera.
Caída desde el margen redacción DCA
El 16 de agosto de 1960, el piloto de la Fuerza Aérea estadounidense Joseph Kittinger saltó desde el globo Excelsior III, a 31 mil 300 metros de altura. Durante una caída libre de cuatro minutos alcanzó una velocidad de 988 km/h, antes de abrir su paracaídas a 5 mil 500 m de altitud. Luego de establecer este récord habló acerca de la “extraña sensación” que experimentó al caer más rápido que una bala, pero “sin escuchar ningún sonido ni sentir ninguna fuerza presionándolo” en el vacío. Eso es lo que Felix Baumgartner, un piloto austriaco patrocinado por
“Cuando sales de la cápsula te dices: esto es serio ahora. Ni tu estómago o parte alguna de tu cuerpo dan señales de sentirse a gusto allá arriba, pero la vista es impresionante”.
Red Bull, experimentará en esta ocasión. Es esencial para la misión que el piloto vuele de manera estable mientras caiga de cabeza hacia la Tierra, para evitar que entre en barrena –un giro incontrolado que puede tener consecuencias fatales–. “Si el atleta no logra estabilizarse en
Te enteraste Baumgartner ya efectuó un salto de práctica, más allá de los 20 km de altura, el mes pasado. los primeros segundos del vuelo y entra en lo que los pilotos conocen como giros en barrena, la sangre del organismo puede salir expulsada por los ojos”, añade. A diferencia de los saltos llevados a cabo por Kittinger, con el apoyo de la Fuerza Aérea estadounidense en la década de 1960, en el siglo XXI algunos de los logros aeroespaciales son financiados por la empresa privada. La
misión de Baumgartner será realizar un vuelo en caída libre desde el margen de la estratosfera, a 31 km de altura hacia la superficie terrestre. Al igual que Kittinger, Baumgartner ascenderá dentro de una cápsula atada a un globo de helio. Al llegar a la altura prevista se soltará, protegido únicamente por su traje espacial presurizado, y su principal objetivo deberá ser controlar el ángulo de su caída durante 35 segundos. En ese tiempo estaría alcanzando lo que se conoce como Mach 1 –la velocidad del sonido– y su vuelo se transformará en supersónico. En segundos deberá abrir su paracaídas y habrá hecho historia.
ESPECTÁCULOS
Razones del divorcio de Johnny Depp Varios amigos de Johnny Depp y su ex esposa, Vanessa Paradis, han concedido entrevistas a medios estadounidenses para explicar las razones de la separación de la pareja, ocurrida el 19 de junio. La relación se deterioró al grado de que, según USA Today, Depp se re-
fugió en el alcohol. “Nada de lo que Johnny hacía era bueno para Vanessa. Cuando él estaba trabajando en una película, ella no era feliz. Y cuando él no estaba trabajando, lo llamaba vago”… “Ella estaba resentida con él. Se sentía frustrada y nunca estaba conten-
ta”, mencionan. Vanessa Paradis es una cantante que no ha tenido éxito desde 1987. Sus mejores años como modelo fueron durante los 90. Según amigos de la pareja, la ex de Depp pudo haber resentido el creciente éxito del actor.
DCA: Archivo.
del espacio
e scenario
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
El mundo de la foto Los talleres y charlas planificadas buscan acercar al guatemalteco al mundo de la fotografía. Patricia Palacios patricia.palacios@ dca.gob.gt
Este año, GuatePhoto prepara la segunda edición de este festival, que busca posicionarse como un referente fundamental para la fotografía latinoamericana. Uno de los principales intereses de La Fototeca en cuanto a este festival es el elemento educativo, para lo cual busca generar una serie de actividades e interacciones entre fotógrafos, estudiantes, profesionales y amantes de la fotografía, con profundo contenido pedagógico, de tal manera que las tres semanas del festival se conviertan también en una especie de curso intensivo de fotografía para sus participantes. Cantón Exposición, en la zona 4, donde se realizará GuatePhoto, fue construido a finales del siglo XIX como un centro de exposiciones y ferias de diversa índole. Con el paso del tiempo y el crecimiento de la ciudad, pasó a ser una pequeña zona industrial, de la que se ha hecho uso con fines culturales y educativos. La apropiación del es-
pacio público es uno de los principales componentes de GuatePhoto. Cuando se habla de tomar la zona 4 en el área de Cantón Exposición, no sólo se habla del espacio mismo de las exposiciones, sino de la interacción con el gran público a través de visitas guiadas, rallies, concursos, proyecciones nocturnas, música en vivo y actividades para niños, entre otras. El festival busca convertir este espacio de la ciudad en un punto de encuentro para los guatemaltecos.
Convocatoria
GuatePhoto invita a los fotógrafos de todo el mundo a que presenten su trabajo en la convocatoria Open Call, sección del festival en que las fotografías participantes entran en un proceso de selección, del cual se elegirán 15 finalistas. La convocatoria se cierra el 31 de agosto. El tema es libre y la participación está abierta a todos los fotógrafos y colectivos de fotógrafos de cualquier nacionalidad. Los interesados en participar deben subir sus fotografías al sitio web del festival, Guatephoto.org, en la sección Aplica/Submit.
Síganos @diariodeca
Turco ganó en 2010 En el primer Festival GuatePhoto, en julio de 2010, salió ganador Ferit Kuyas, de Estambul, Turquía.
Cantón Exposición en la ciudad
MÚSICA
ESCULTURA
Recitales de marimba
Exposición en el Museo Popol
El público amante de la marimba tendrá la oportunidad de asistir a los recitales del instrumento nacional, que la Dirección del Conservatorio Nacional de Música presentará con la participación de los alumnos del curso del maestro Robelio Méndez Miranda. El recital se llevará a cabo el 13 de julio a las 16:30 horas, el 21 y 22 a las 10:30, en el Conservatorio Nacional de Música.
La Municipalidad de Guatemala y el Museo Popol Vuh invitan a la Exposición de obras de la Escuela Municipal de Escultura, que dirige el maestro David Sánchez. Ésta se llevará a cabo el 12 de julio a las 17 horas en el Museo Popol Vuh, de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Estará abierta al público del 12 al 20 de julio.
A
l Vuh
19
escenario
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
Fotos del ganador del festival de 2010, Ferit Kuyas, de Estambul, Turquía.
El antañón cine Lux será muy pronto el Centro Cultural de España.
Artistas intervienen el edificio Lux Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Talentos
Espacio de intercambio El Festival Internacional de Fotografía GuatePhoto 2012 es el resultado de un afortunado momento para esa manifestación artística en Guatemala. El auge de nuevos talentos, estéticas jóvenes, ideas transgresoras y espacios frescos ha generado las condiciones idóneas para que artistas de diversas latitudes encuentren un espacio de intercambio en este país centroamericano.
Este emblemático edificio que ha visto pasar la historia guatemalteca de los últimos 80 años, ahora servirá ahora para dar espacio a la creación contemporánea, a las nuevas tecnologías vinculadas a la cultura, a libros y revistas, a la música y, por supuesto, a las artes visuales, escénicas y el cine más vanguardista. El Cine Lux se encuentra ante una inminente remodelación, para dejar su función original de cine y convertirse en un centro multifuncional que albergará el Centro Cultural de España en Guatemala, el cual permitirá a la ciudadanía volver a disfrutar de un espacio público, abierto y gratuito, dedicado a la cultura.
Aprovechando la oportunidad de visitar este espacio en el momento único del inicio de obras y previo a su transformación, se realizará la exposición La Toma. Este proyecto presenta a un grupo de artistas la posibilidad de realizar obras efímeras, in situ, y generando un diálogo con la arquitectura temporal del espacio. Ese día se colocará la “primera piedra”, seguido de la presentación del proyecto de renovación de los niveles segundo y tercero, que albergarán el nuevo centro cultural; luego, participarán artistas de diferentes disciplinas. La actividad tendrá lugar el 17 de julio a las 17:00 horas. En las artes visuales estarán presentes David Pérez Karmadavis, Mario Santizo, Naufus Figueroa, So-
ARTE Investigación y Arqueología En el Palacio Nacional de la Cultura, en el salón de Recepciones, a las 10 horas se llevará a cabo la inauguración de la Cátedra de Investigación del Arte en Guatemala. Para ello, se presentará la mesa redonda Influjo y la Tradición artística en Guatemala, con
los ponentes Fernando Urquizú, Johann Melchor Toledo y Haroldo Rodas. Así también, tendrá lugar el anuncio del XXVI Simposio de Investigaciones Arqueológicas, un espacio creado con la finalidad de divulgar y conservar el patrimonio cultural.
fía Novella, Julio Hernández Cordón, Andrea Mármol, Josué Romero, Norman Morales, Francis Dávila, Jorge Linares, Erick Menchú, Regina José Galindo y Eny Roland. Así también, el grupo de teatro Las Poderosas, el músico guatemalteco Juan Carlos Sánchez y Wingston González Reyes con su poesía interpretativa. Además, se podrá disfrutar del estreno en Guatemala de la película de Julio Hernández Hasta el sol tiene manchas, así también de una proyección de cómo será el nuevo Centro Cultural de España. En La Toma del Cine Lux, se contará con la presencia del Embajador de España, Manuel Lejarreta; el ministro de Cultura, Carlos Batzín, y el alcalde de la ciudad, Álvaro Arzú.
20
miscelánea Guatemala l martes 10 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
El poder de LA ALEGRÍA en Ciudad Quetzal Jóvenes de la Red Guatemalteca de Arte Comunitario se preparan para el Festival Comparsa CHITIC 2012
Te enteraste El Encuentro en Zancos Comparsa CHITIC, se organiza desde el 2003 y ha recorrido diversas comunidades del interior del país, entre las que se encuentran Chinique de las Flores, Chichicastenango; Rabinal, Salamá; Esquipulas,Chiquimula, y la capital.
redacción DCA
Un arcoíris de colores, sonidos y alegría se vivió durante el encuentro de líderes comunitarios de barrios y comunidades de los departamentos de Petén, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, Sololá, Chimaltenango y Guatemala, que participan en la Red Guatemalteca de Arte Comunitario y que escogieron a esta población como sede de los preparativos del encuentro. La actividad se realizó los días 6, 7 y 8 de julio, para iniciar los preparativos de El Encuentro en Zancos Comparsa CHITIC 2012. Estas organizaciones juveniles integran el Movimiento Co-
munitario por la Vida y la Paz de Ciudad Quetzal, y con el acompañamiento de Caja Lúdica, proponen el tema Con la alegría y armonía de nuestros pueblos fecundamos un nuevo tiempo, para este año, en el que convocan a artistas, zanqueros y grupos juveniles de Guatemala y Centroamérica. Durante la agenda del encuentro del fin de semana, se abordaron diversos temas y espacios culturales. El Movimiento por la Vida y la Paz, organizó en Ciudad Gótica, el taller de Juego Público y Comparsa que incluyó zancos, maquillaje, percusión y animación cultural, lo que dio como resultado una comparsa que salió por las calles de la comunidad y fue el asombro de niñas, niños, jóvenes y vecinos.
EE. UU. - Política ¿México importa a EE.UU.?
EE. UU. - Biografía Recuerda a Whitney
Pesca
La Rolling Stone revisa las elecciones del país de donde proceden “millones de nuestros inmigrantes, que es nuestro tercer socio comercial y segundo al que exportamos. Y quien suple nuestra multi-billonaria adicción a las drogas”.
“Era una loca”, dice la cantante de Bebe Winans, acerca de su amiga fallecida Whitney Houston en una reciente biografía. “Le encantaba ir a las películas y hablar en el cine, reírse y hacer boberías”.
176
especies diferentes se capturan en los dos litorales con que cuenta el país.
deportes
21
Guatemala i martes 10 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Fildeo y bateo Joey Votto, el gran primera base de los Rojos de Cincinatti, es plena garantía como bate abridor de la Liga Nacional.
Kansas City, ciudad con una tradición única. Redacción Deportes AFP y EFE
Para los fanáticos jóvenes del beisbol, la ciudad de Kansas City no llama la atención en cuanto a éxitos en Grandes Ligas se refieren. La última vez que los Reales estuvieron en postemporada fue 1985, cuando ganaron la única Serie Mundial de su historia. Ahora Kansas City se viste de gala como sede del 83 Juego de las Estrellas, pero con toda una generación de seguidores que jamás ha visto a su equipo ni oler los playoffs. Hoy se lleva a cabo el Juego de las Estrellas, con equipos ampliamente poderosos. El de la Liga Americana, con hombres este-
Dabid el Papi Ortiz, el bateador designado de la Liga Americana, es temido por todos los lanzadores.
lares como Prince Fielder, Robinson Canó, Derek Jeter, Adrián Beltré, Josh Hamilton, Curtus Granderson, Mike Nápoli, y los dominicanos José Bautista –jardinero de Toronto– y David Ortiz –designado de Boston–; y por la Liga Nacional están Joey Votto –primera base de Cincinnati–, Dan Uggla –segunda base de Atlanta–, Rafael Furcal –campocorto de San Luis–, Michael Sandoval, Buster Posey y Miguel Cabrera; el puertorriqueño Carlos Beltrán –jardinero de San Luis– y Matt Kemp –jardinero de los Dodgers–.
Los abridores
El derecho estelar de los Tigres de Detroit, Justin Verlander, será el abridor del equipo de la Liga Americana, mientras que por la Nacional, el designado será Matt Cain, de los Gigantes de San Francisco.
hoy , el 83 Juego DCA
Absoluto poder
de las Estrellas
22
deportes
Guatemala I martes 10 de julio I 2012
Torneo Apertura Porteros:
Miguel Klee, Víctor Ayala. Luis Cardoza, Yony Flores, Rafael González, José Lemus, Rodrigo Monterroso, César Méndez, Brandon De León y José Andrade.
Volantes:
Juan Manuel Orellana, Oscar Canchán, Sixto Betancourth, Gustavo Betancourt, Mynor Salguero.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca. com.gt
El sábado 14 de julio se inicia el Torneo Apertura, con tres encuentros. El primero será a
mingo 15, todos a las 11.00 horas. En Asunción Mita, Deportivo Mictlán se enfrentara contra Halcones FC –antiguo Peñarol–, en el estadio Carlos Salazar hijo de Mazatenango; Deportivo Suchitepéquez recibe a Malacateco, y en el estadio Carlos Felipe Carrera, en El Trébol, Municipal jugará ante Xelajú MC.
Delanteros:
Kevin Norales, Orbelio Mazariegos, Jorge Ortiz, Eneas da Conseicao y Osman López.
Técnico:
Porteros:
Defensas:
Delanteros:
Eddy Josué Aragón, Marcelo Messías, Roberto Cóbar, Rolman Sandoval, Camilo Colindres, Emerson García, Igor de Souza.
Volantes:
Mafré Icuté, Marwin Marroquín, Miguel Farfán, Miguel Fernández, Otto Barrios, Raúl González, Rudy Chacón, Erick Villatoro, Allan Aceituno, Pedro Yool, Roldin Zeceña, Eddy Ortiz, Edgar Cotto.
Delanteros:
Daniel Doherr, Selvin Motta, Milton Núñez y Josué Martínez.
Allan Lemus, Raúl Ramírez, Rubén Salazar, Rafael Burgos y Sandro Zamboni.
Técnico:
Técnico:
Gilberto J. Yearwood, de Honduras.
Defensas:
Claudio Alvizúrez, Hamilton López, Jaime Vides, Luis Rodríguez, Pablo Solórzano, Santiago López, Wilmer García.
Volantes:
Abner Bonilla, Edwin González, Manuel Moreno, Marcos Rivas, Marvin Ávila, Pedro Samayoa, Saúl Phillip, Sergio Trujillo.
Delanteros:
Darwin Oliva, Juan Valenzuela, Juan José Castillo, Mario Rodríguez y Oscar Isaula.
Cristóbal Maldonado, de Paraguay.
Porteros:
Hugo Arita, Henry Méndez.
Jorge Estrada, Marvin Barrios, Sergio Gómez
Defensas:
Defensas:
Petapa
Diego Aroche, Julio Gómez, Erwin Aguilar, Julián Priego, Marco Tulio Ciani, Herbert Ortiz, Carlos José Tista, Jonathan de la Cruz, Joseph Huertas, Carlos Kamiani Félix, Eddy Yucuté, Fernando Gallo.
Porteros:
Luis Pedro Molina Bruni, Juan José Santos, Luis Norberto Tatuaca García.
Néstor Martínez, César Balcárcel, Adonías Quiñónez, Luis Yepes, Carlos Moscoso, William Ramírez, Gustavo Cabrera, Jimy Teo García.
Volantes:
Kenroy Arana, Rolman Méndez, Axel Castillo, Luis Andrade, Joel Moreno, Edwin Sanán, Brayan De León, Axel Cifuentes.
Delanteros:
Oscar Martínez, Agustín Amaro, Hernán Sandoval, Luis Gómez, Edson Balcárcel y Luis López.
Técnico:
Gustavo Reynoso, de Argentina.
Defensas:
Peñarol
Jaime Carbajal, Robin Milla.
Volantes:
Cristian Alvarez, Jaime Penedo, Ronald Zabala
Javier Delgado, de Costa Rica.
Municipal, es como siempre de los favoritos para acreditarse la corona del Apertura.
Porteros:
Héctor Moreira, José González, Sergio Mendoza, Cristian Carcuz, Dennis Flores, Kevin Mejía, José Loarca, Eduardo Morales.
Porteros:
Técnico:
Escuintleca
Mauricio Wright, de Costa Rica.
USAC
partir de las 12.00 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, donde Marquense recibe al recién ascendido Universidad de San Carlos; Juventud Escuintleca será local contra Comunicaciones, a las 20 horas, y en el estadio Julio Armando Cóbar, Deportivo Petapa le hace los honores al Club Heredia, a la misma hora. Los restantes tres juegos de la primera jornada del calendario se disputarán el do-
Juventud
Malacateco
Defensas:
Esta es la primera entrega de los armados para el evento que se inicia el sábado.
2012 Municipal
Las nóminas de seis de los equipos
Edwin Chacón, Julio Monterroso, Juan C. González, Edoardo Isella, Jaime Torres, Anthony Martínez, Israel Donis del Cid, Manuel Archila, Noé Melgar.
Volantes:
Wilson Godoy, Liniker Gómez, Fredy Ruano, Ger ardo Arias, Willer De Souza, Alex Pérez.
Delanteros:
Rudy Castillo y Rodrigo De León.
Técnico:
Paulo César Barros, de Brasil.
23
deportes
Guatemala l martes 10 de julio l 2012
FEDERER regresa a lo más alto con una lección de estilo Londres EFE
El suizo Roger Federer ha demostrado a sus casi 31 años que el tenis es un deporte donde el estilo puede más que el poderío físico y ha recuperado el número uno del mundo, al tiempo que conquistaba su séptimo Wimbledon. Por detrás se han quedado los dos tenistas que habían dominado el circuito en los últimos dos años, el serbio Novak Djokovic, relegado ahora al segundo puesto del ranking de la ATP, y el español Rafael Nadal, que desciende también un peldaño, hasta la tercera plaza. La caída del español en esta edición de Wimbledon ha sido especialmente dura, dado que quedó eliminado ante un tenista prácticamente desconocido en el circuito, el checo Lukas Rosol, número cien del mundo, en la segunda ronda.
El serbio
Uno de sus principales rivales en
Clasificación:
1. Roger Federer (Suiza)
11,075
2. Novak Djokovic (Serbia) 11,000 3. Rafael Nadal (España) 8,905 4. Andy Murray (G. Bretaña) 7,460 5. David Ferrer (España) 5,430 6. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 5,230 7. Tomas Berdych (R. Checa) 4,515 8. Janko Tipsarevic (Serbia) 3,215 9. Juan M. del Potro (Argentina) 3,180 10. Nicolás Almagro (España) 2,605
los Juegos de Londres sería Djokovic, un tenista casi invencible en 2011, que esta temporada parece haber perdido ese punto extra que le hacía superior a cualquier rival. Nadal demostró que el serbio es humano en el último Roland Garros, cuando le impidió apuntarse cuatro grandes torneos consecutivos, y Federer se ha encargado en este Wimbledon de recordarle que hasta los más grandes pueden tener días grises. A sus 30 años, el suizo acumula ya 17 Grand Slam en un currículum que se ha convertido en uno de los más brillantes de la historia del tenis, pero hacía más de dos años, desde principios de 2010, que no lograba sumar otro gran torneo a su palmarés y algunos ya pronosticaban el declive de su carrera.
EFE:Gerry Penny
Dominio
El tenista suizo Roger Federer, No. 1 del mundo, levanta la copa de campeón, tras su victoria (4-6, 7-5, 6-3 y 6-4) ante al escocés Andy Murray.
Y es que par a supe rar a Djokovic y Nadal, ambos en estado de gracia en los últimos dos años, era ne cesario estar en plena forma y la más mínima duda suponía quedar relegado a la tercera posición.
EFE: Facundo Arrizabalaga
Contra todos los vaticinios venció a los favoritos y ahora es el No. 1 de la ATP.
La tenista bielorrusa Victoria Azarenka es ahora de nuevo la número uno del Mundo, del tenis.
Azarenka es la reina del tenis Redacción deportes EFE
La bielorrusa Victoria Azarenka ha recuperado el número uno del tenis femenino mundial, tras un paréntesis de un mes, puesto del que ha apeado a la rusa María Sharapova, quien ocupó el reinado tras haberse adjudi-
cado el título en Roland Garros y ahora es tercera. La estadounidense Serena Williams escala dos puestos -hasta el cuarto- al ganar Wimbledon, una victoria que privó a la polaca Agnieszka Radwanska, la otra finalista, de acceder al primer escalón de la clasificación mundial.
Clasificación: 1. Victoria Azarenka (BLR) 2. Agnieszka Radwanska (POL) 3. María Sharapova (RUS) 4. Serena Williams (USA) 5. Samantha Stosur (AUS) 6. Petra Kvitova (CZE) 7. Angelique Kerber (ALE) 8. Caroline Wozniacki (DEN) 9. Sara Errani (ITA) 10. Marion Bartoli (FRA)
8,800 puntos 8 ,530 8,370 7,360 6,195 5,275 5,170 4,091 3,410 3,400