132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
miércoles
10 de julio de 2013 No. 38,511 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
moratoria de 2 años en licencias mineras El Ejecutivo enviará al Congreso iniciativa respecto de la extracción de metales. Página 2 5 entrevista
3 nacionales
Crearán geoportal para reforzar la seguridad El ministro Mauricio López Bonilla firmó un convenio con Helen Mack, de la comisión para fortalecer la justicia.
“Se publican mil títulos distintos al año” Irene Piedra Santa, presidenta de la Gremial de Editores, resalta la importancia de la lectura.
11 económicas
Agilizan trámite de permisos para construir foto • Josué Decavele
Exponen planes contra la desnutrición
Para apoyar las acciones contra el hambre, los expertos Juan Rivera y Jorge Carreón, de México, así como María Pineda, de Fundazúcar, y Lynette Neufeld, de Canadá, disertaron sobre sus experiencias para abatir el flagelo. Página 4
Ventanilla Única de la comuna capitalina entrega en cinco días las autorizaciones solicitadas.
2
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013 ciudad capital
Poca nubosidad; viento ligero a moderado del norte, pocas nubes por la tarde y noche.
17
25
Ejecutivo prentende suspender extracción de metales.
Moratoria de dos años a licencias gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Cortesía SCSPR
P
ara proteger la vida y los recursos naturales de las futuras generaciones guatemaltecas, el Ejecutivo, a través de una iniciativa de ley, solicitará hoy al Congreso una moratoria por dos años en la emisión de licencias para la actividad minera metálica, indicó anoche el mandatario Otto Pérez Molina durante su programa De Frente con el Presidente. Pérez Molina, quien estuvo acompañado por Érick Archila, ministro de Energía y Minas, y Miguel Ángel Balcárcel, comisionado presidencial para el diálogo nacional, explicó que el Legislativo tendrá la tarea de abrir un debate respecto de una nueva ley de minería, acorde a las necesidades del país. “Esperamos que los congresistas inviten a los diferentes sectores de la sociedad a participar en una normativa diferente. La riqueza de nuestra tierra debe aprovecharse de la mejor forma, en beneficio de los guatemaltecos, y que pensemos en nuestros hijos y nietos”, enfatizó el gobernante.
Nuevo Comité
Acuerdos de Paz Los representantes del Comité Coordinador del Consejo Nacional de Acuerdos de Paz fueron juramentados ayer por el coordinador general, Jorge Herrera, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. Juraron bajo palabra: Miguel Ángel Monterroso, Marco Antonio Curruchiche, Violeta Mazariegos, Sandy Recinos, Vinicio Sic, en representación de los tres poderes del Estado.
DPI
Favorecerá búsqueda El mandatadio, durante su programa televisivo anunció las medidas en el tema minero.
Es una decisión importante, se trabaja por el bienestar de Guatemala”. Otto Pérez Molina
Presidente
A decir de Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales , en
el Parlamento guatemalteco hay iniciativas de ley sobre el tema, que pueden servir de base. “Se deben discutir las regalías, licencias, parte ambiental y, en general, los controles que sean de beneficio económico. También es conveniente hacerlo pronto y de una manera responsable”. Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental
y Social, considera que debe tomarse en cuenta la opinión de las comunidades donde se realicen otros proyectos. Sin embargo, el ambientalista hace hincapié en aspectos de tipo legal. “Dependerá de las condiciones sobre la Consulta Popular. La ley deberá contar con regalías fijas y tasas de impuestos favorables”, agregó.
Franklin Azurdia, director del sistema operativo AlbaKeneth, consideró que la emisión del Documento de Identificación Personal para Menores por parte del Registro Nacional de las Personas (Renap) será de gran ayuda para la búsqueda, localización y seguridad de los niños, pues ante una desaparición, contarán con la información. Indicó que a través de un convenio buscarán acceso inmediato a los detalles.
IGSS condecora a máximas autoridades del Ejecutivo gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
Juan de Dios Rodríguez condecoró a los mandatarios.
Por el invaluable aporte en el mejoramiento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), fueron condecorados con la Medalla del Seguro Social, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El mandatario indicó que su gobierno aumentó este año Q200
mejorar la atención a los afiliados. “Agradezco a las autoridades; esperamos que continúen con el ritmo actual”, agregó. Juan de Dios RodríVea el video de esta noticia, escaneando guez, presidente de la Juneste código. ta Directiva de la entidad, explicó que las autoridades del Trabajo en equipo Ejecutivo “tienen el compromiso Baldetti pidió a los empleados en el mejoramiento de servicios, mantener las tareas en equipo, y lo cual facilita el quehacer.
millones en la cuota patronal y Q50 millones para el pago de la deuda histórica al IGSS. “El reconocimiento nos compromete más a continuar laborando, ya que hay retos para atender a los guatemaltecos”, dijo.
3
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Un convenio fue suscrito entre autoridades involucradas en el sector.
Justicia y seguridad serán fortalecidas Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Fernando Delgado
D
isminuir los índices delincuenciales y facilitar el acceso a los tribunales, son los objetivos que busca el convenio denominado Mapa de la Justicia, suscrito entre autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Comisión Nacional para el Fortalecimiento y Apoyo a la Justicia. La elaboración de un geoportal, que contendrá la ubicación de las instituciones encargadas de la seguridad y la administrcación judicial, así como la realización de un mapeo de los 334 municipios, que permitirá reforzar las áreas en donde se registran los indicadores de criminalidad más altos, son dos de los aspectos contemplados en el acuerdo. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación, indicó que esta herramienta tecnológica significará contar con un nuevo concepto estratégico de la geografía y de la densidad poblacional, de manera que pueda ofrecerse mayor eficiencia en seguridad y protección, a través de un nuevo despliegue policial. “Este es un paso más a través del cual estamos concretando los objetivos que vienen a ser importantes en la transformación de una visión conjunta entre las entidades, pues ninguna de las que conforman el sector pueden trabajar de manera separada, debido a que necesitan acciones prontas y eficaces”, expresó López Bonilla.
Hellen Mack y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, firman el acuerdo que fortalecerá la Justicia .
Esperan impugnaciones Un plazo de 8 días fijó el Ministerio de Gobernación para recibir las impugnaciones que puedan presentarse en contra de los 5 aspirantes a ocupar la Dirección General de Investigación Criminal (Digicri). El ministro Mauricio López Bonilla afirmó que, de no existir objeción alguna durante el plazo acordado, la próxima semana se realizará la elección. “Las personas que manifiesten el rechazo a los aspirantes pueden hacerlo, por supuesto se estará analizando”, informó el funcionario Los candidatos son Erik Suntecún Castellanos, Carlos Manuel Valladares, Israel López De León, José Estuardo Juárez y Nixon Orlando Ramírez.
Reto institucional
Según Helen Mack, representante de la Comisión signataria, este será un reto para todos los entes implicados, ya que con el mapeo se busca mejorar la situación en aquellos lugares donde las comisarías, juzgados y tribunales no tienen suficiente personal y son rebasados por la cantidad de hechos ilícitos que se registran a diario en todo el país. “Para poder administrar es necesario unir esfuerzos y evitar el cruce de competencias
Un experto hizo una presentación de los problemas a solucionar.
entre administradores de la Justicia, como sucede actualmente”, expuso la dirigente. Nery Cabrera, director del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses, manifestó que unificar los esfuerzos interinstitucionales vendrá a garantizar a los ciudadanos la seguridad y el acce-
so ágil a los aparatos encargados de administrar la Ley, en cualquiera de los ramos que se requiera. Las instituciones que participaron en la firma del convenio son: Policía Nacional Civil, Instituto de la Defensa Pública Penal, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y Corte Suprema de Justicia y Organismo Judicial.
Se pretende ordenar las funciones de cada institución, y con ello volver accesible para la ciudadanía la Justicia”. Helen Mack
Comisión Projusticia
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Expertos internacionales fortalecen procesos para reducir la desnutrición.
Exponen planes contra desnutrición Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt Foto Josué Decavele
Agilizarán ejecución de proyectos
“
Del qué al cómo: Haciendo realidad la Ventana de los Mil Días”, es una actividad que organizaron la Alianza por la Nutrición, el Banco Interamericano para el Desarrollo (BID) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y NutriEs imcional (Sesan) , con portante el objetivo contar con de apoyar a expertos inG u a t e m a - ternacionales la en las ac- en nutrición”. ciones para Roxana contrarresBaldetti tar la desnuVicepresidenta trición, por medio de experiencias de otros países que lo han logrado, con programas similares a las propuestas en el marco del Pacto Hambre Cero. La actividad fue inaugurada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien resaltó la importancia de tener expertos internacionales en nutrición que contribuyan con sus ideas para fortalecer el combate este mal, que afec-
Los 22 gobernadores del país se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
“
En el orden usual, Álvaro Castillo, de Alianza por la Nutrición; Gina Montiel, del BID; la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.
ta al 1.4 por ciento de la población guatemalteca. Luis Monterroso, titular de la Sesan, expresó que se contó con la referencia de Bangladesh, lugar donde durante 2 décadas se redujo el problema a 63 y 43 por ciento, respectivamente. Mientras tanto, el mexicano Juan Rivera, del Instituto de Salud Pública, expuso que su país
logró reducir durante 15 años la desnutrición en 2 puntos porcentuales por año. Entre los participantes estuvo el ministro de Salud, Jorge Villavicencio y Gina Montiel, gerente del BID en Centroamérica.
Observatorio
Con diputados, representantes de las universidades del país
y de la sociedad civil se realizó el Observatorio del Derecho a la Alimentación y Nutrición en Guatemala, con el objetivo de difundir los planes que garanticen la alimentación y dar seguimiento a los programas que se implementan en la actualidad. Además, se trabajará en los planes que garanticen la producción agrícola eficaz.
El Ejecutivo realizará un taller interinstitucional dirigido a los 22 gobernadores departamentales y la parte administrativa de los consejos de desarrollo, para agilizar ejecución de proyectos programados para este año, indicó Germán Velásquez, secretario ejecutivo de la Presidencia. El presidente Otto Pérez Molina solicitó a los funcionarios orientar los recursos económicos en obras contempladas en los 3 pactos de Gobierno: Pacto Hambre Cero; Seguridad, Justicia y Paz; Economía y Competitividad. Con ello se da seguimiento a las metas y disposiciones tendientes a cumplir con la inversión en las comunidades. Se espera que para septiembre se llegue al 55 por ciento de ejecución, destacó Velásquez.
Orientación
Los funcionarios se capacitarán en procedimientos de emisión de licencias ambientales, manejo de recursos por medio del Ministerio de Finanzas Públicas y permisos para la construcción de tramos carreteros y salud. “Tenemos que mejorar en este esfuerzo del Ejecutivo, lo trabajaremos en nuestros 13 municipios”, indicó Juan José Pinto, gobernador de Petén. José Mario Cantoral, de Jalapa, dijo que a pesar de que hay obras atrasadas esperan resolver los contratiempos.
SESAN
Entregarán alimentos Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) indicó que esta semana se iniciará la entrega de 850 toneladas métricas de alimentos a familias amenazadas por el hambre estacionaria. Juan Tinay, dirigente indígena, calificó el hecho como positivo, pero aseguró que la entrega es tardía; mientras Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, afirmó que con este proyecto no se resuelve el problema.
Remozarán el Museo de Historia El Viceministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, con el aporte de la Fundación G&T, reparará las instalaciones del museo. Los trabajos durarán 5 años. foto • Cortesía Cultura y Deportes
Estamos mejorando en “la ejecución de obras, esperamos tener buenos resultados para fin de año” .
Germán Velásquez.
secretario ejecutivo de la Presidencia
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
5
La entrevista
Irene Piedra Santa, presidenta de Gremial de Editores de Guatemala
“Hoy se publican mil títulos distintos al año” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.com.gt foto • Doriam Morales
Perfil
C
on una biblioteca personal de 18 mil títulos, Irene Piedra Santa se confiesa una amante de la lectura, que aprendió a leer antes de ingresar en la escuela gracias a que sus padres eran lectores asiduos. Su vida ha estado rodeada de libros, al ser su familia propietaria de Editorial Piedra Santa. Hoy preside la Gremial de Editores que organiza la Feria del Libro en Guatemala (Filgua), una actividad que considera necesaria, junto a la presencia de bibliotecas en todos los ámbitos posibles.
Escritora y editora, Irene Piedra Santa cuenta con una Maestría en Desarrollo por la Universidad del Valle. En el gobierno de Ramiro de León Carpio colaboró como consultora cultural. De 1989 a 2002 fue presidenta de Gremial de Editores de Guatemala, cargo que vuelve a desempeñar, además de coordinar la X Feria de Libro en Guatemala del 26 de julio al 4 de agosto.
el que durante los primeros meses del año se inscribe a escuelas y se les reparten textos que los pequeños deben leer, y, para comprobar su aprendizaje, ellos interpretan con sus palabras la historia. De ahí han salido obras de teatro.
¿Cuál es la fórmula para fomentar la lectura en una sociedad como la nuestra?
Algo indispensable para que en una sociedad pueda motivar lectores, es la presencia de bibliotecas en todos los ámbitos posibles. Debe haber una en casa. Investigaciones realizadas por el Ministerio de Educación (Mineduc) revelan que existe una correlación entre niños que mejor puntean en matemáticas y lectura, con los que tienen presencia de libros en el hogar. Las escuelas deben contar con textos enfocados al interés de los pequeños, complementado con actividades de promoción a la lectura. Las bibliotecas públicas son esenciales, pues no podemos esperar que las personas puedan comprar la cantidad de libros de buena calidad que se requiere para que encuentren gusto por las letras. Una feria del libro no debe faltar para formar lectores.
El Mineduc impulsa programas de lectura. ¿Qué opinión tiene al respecto?
El disfrute de la lectura no se logra cuando se obliga a leer para presentar un examen. ¿Cómo remediar esta situación en los establecimientos educativos?
La lectura debe ser por placer y para encontrarlo requiere que los adultos introduzcan a los niños en ese hábito a través de actividades de entretenimiento para que no sientan que es una obligación. Un ejemplo de ellos es Filgua, que ha realizado el concurso interescolar La aventura de leer, en
Las editoriales tenemos que cambiar poco a poco “de mentalidad, debemos saber en qué momento ofrecer una versión en papel o una electrónica”.
El Mineduc dotó por primera vez a todas las escuelas del país con una biblioteca de 400 títulos diferentes, eso es algo positivo. Están motivando a leer por medio de cuentacuentos y capacitando a docentes en técnicas de lectura. La cartera también ha implementado una estrategia efectiva: el contacto de los niños con los autores, ese acercamiento se vuelve inolvidable para ellos. Sin embargo, para educar a un niño se requiere una comunidad, no solo se debe trabajar en el hogar, se requiere de la escuela, pero tampoco es suficiente, se necesita que todos los sectores se involucren. Como Gremial de Editores estamos trabajando con el Mineduc. Este año en la Feria del libro, el salón Filgua niños se llamará Leamos juntos, en apoyo del programa del mismo nombre que impulsa la cartera, y, como parte de las actividades, las editoriales trabajarán con libros del Ministerio.
¿Cuál es el panorama de la industria editorial en Guatemala?
Ha mejorado mucho. Un parteaguas fueron los Acuerdos de Paz,
después de 1996 surgieron editoriales que no había tenido espacio en Guatemala, como grupos que publicaban a autores indígenas o temática indígena; eso no existía. También ha habido un repunte en la publicación de libros de ciencia social que antes no se podían publicar. Recuerdo cuando salió Masacres de la Selva, del padre Ricardo Falla, que fue declarado como subversivo, también sucedió con Miguel Ángel Asturias y Mario Monteforte Toledo. Hoy prácticamente se publica sobre cualquier tema y los editores no somos objetos de amenazas, ni los autores. Ya no hay miedo ni represión. Han surgido nuevas editoriales, hasta existe una asociación de editores electrónicos que se dedican a publicar ebook, incluso autores que se autopublican. La industria editorial ha evolucionado, hoy se publican mil títulos distintos al año.
Muchos justifican que el número de lectores en el país es escaso porque los libros son caros. ¿Es cierto?
Creo que tenemos hábitos de compra que no son de consumo cultural. Hay una protesta que no es válida por el costo de los libros, porque si vamos a un restaurante gastamos entre Q150 y Q200, y los libros en Guatemala, especialmente los nacionales, tienen precios de Q70 a Q120, claro, hay más caros. El remedio que encuentro a esto son las bibliotecas, con buenos libros y ubicadas en puntos estratégicos, donde la gente pueda prestarlos y llevarlos a casa.
¿Qué busca la Filgua?
Que los lectores puedan acercarse a una oferta de libros más diversa y amplia en un solo lugar. Busca mostrar toda la producción de libros nacionales para atraer a compradores del exterior. Este año por primera vez traemos, en coordinación con el Ministerio de Economía, a un grupo de compradores que vienen de distintos países (EE.UU., Centroamérica, Brasil) para comprar libros guatemaltecos, y esto es difícil de lograr, porque Guatemala no es reconocida por su producción editorial.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Exalcalde de La Democracia, Huehuetenango, acusado de desvió millonario.
Enfrentará juicio por lavar dinero Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
P
or el delito de lavado de dinero, enfrentará debate oral y público Francisco Isay Hidalgo Argueta, exalcalde de La Democracia, Huehuetenango, según resolvió la juez primero A de Mayor Riesgo, Cárol Patricia Flores. “Existe la probabilidad de que el sindicado haya participado en el hecho, por lo cual estimo pertinente que se inicie el juicio”, recalcó la juzgadora, para quien existe “documentación suficiente” sobre los actos ilegales que se cometieron en dicha comuna entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006. El fiscal del Ministerio Público José Maldonado dijo que las investigaciones revelan que el exfuncionario autorizaba a empresas vinculadas a su persona la ejecución de obras que sobrevaloraban. Los recursos provenían del aporte constitucional del 10 por ciento que el Estado entregó a la alcaldía y se apropió de Q1.9 millones provenientes de las arcas municipales.
“Soy inocente”
El exalcalde de La Democracia, Huehuetenango Francisco Hidalgo Argueta enfrentará juicio por lavado.
Al abandonar la Sala de Audiencias, Hidalgo Argueta aseguró: “Declaro mi inocencia y tengo
Q1.9 millones es el monto del que se apropió el exalcalde.
Existen pruebas sufi“cientes que lo vinculan con lavado de dinero”.
Cárol Flores
Jueza
los documentos que desvanecen los señalamientos”.
Hermanas Castañeda
Entre las obras están: la construcción de una plazoleta polideportiva, un parqueo subterráneo, un centro comercial en la aldea Camojá Grande y la Escuela Castuj Chec, en Palajachuj. Además, el mejoramiento de un tramo carretero del municipio. Al señalado se le vincula con las hermanas María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres, quienes habrían integrado, junto con la Corporación Municipal de ese entonces, una red de corrupción.
La juez sexto otorgó beneficio a dos por cobro ilegal de IUSI.
Jueza otorga arresto domiciliario La juez sexto del Ramo Penal, Silvia De León, favoreció con arresto domiciliario a Alison Cordón Morales, nuera del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y al contratista Julio Antonio Alvarado Sandoval, sindicados de lavar dinero en dos municipalidades. La juzgadora explicó que no fijó fianza contra los procesados, debido a que devolvieron Q2.7 millones a la comuna de Chinautla. También ordenó la obligación de firmar el libro de asistencia cada 15 días en el juzgado. Ambos fueron acusados de ilegalidades en el cobro del Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI), por lo que siguen ligados a proceso por lavado de dinero y caso especial de estafa. Las investigaciones detallan el desvío de Q1 millón 800 mil en el cobro del tributo, por medio de la empresa Dinámica Constructiva. • Sara Solórzano • Foto: Archivo
Orden de captura
caso rosenberg
iniciativa de Ley
Identifican a sicario
Fijan 8 días de plazo
Sanciones a pilotos
Mauricio López Bonilla dijo que tienen identificado al asesino.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se giró la orden de captura contra Luis Bryan Rodríguez Aguilar, alias el Pato, supuesto responsable de asesinar al detective David Cifuentes asignado a la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). El ataque armado contra cifuentes cocurrió el fin de semana en la zona 21.
En 8 días, el juez debe programar la audiencia.
La Corte de Constitucionalidad (CC) amparó en definitiva a los hermanos Valdés Paiz y ordenó que en un plazo no mayor a 8 días, el Juzgado Tercero Penal programe la audiencia para escuchar la declaración de Mario Luis Paz Mejía, excolaborador eficaz de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala en el caso Rosenberg.
Presenta iniciativa para endurecer sanciones a pilotos ebrios.
El diputado Fernando García, del Partido Patriota, presentó una iniciativa de ley que busca endurecer las sanciones para los automovilistas y pilotos que conduzcan bajo efectos de licor u otras sustancias. Las sanciones irían desde el retiro hasta la cancelación de la licencia, el pago del equivalente a tres salarios mínimos y confiscación del vehículo.
7
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Un total de 797 familias serán beneficiadas con viviendas.
Ministerio de la Defensa inicia reconstrucción E texto y foto • Walter Albillo
ntre los avances que presenta el programa de reconstrucción en Quetzaltenango, el Ministerio de la Defensa, en coordinación con la Gobernación Departamental, recibió de la Comisión Liquidadora de Fonapaz, el listado de los beneficiarios, que suman un total de 797 familias auxiliadas con un techo digno, por medio de este programa social. Héctor Valdez, representante de la junta en mención, manifestó que el proceso de transición de los proyectos que anteriormente ejecutaban, será trasladado al Ministerio de Desarrollo Social; sin embargo, con un acuerdo gubernativo la reconstrucción en este lugar del occidente del país será atendida por el Ministerio de la Defensa.
Preparan logística
“Venimos a hacer entrega, en primera instancia, de los listados y a coordinar la logística para el traslado del total de expedientes, mientras los recursos materiales de
Modelos
La construcción de viviendas será supervisada por especialistas del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.
construcción serán traslados al Fondo de Desarrollo Social del Ministerio de Desarrollo, como lo manda el Acuerdo 129”, declaró Valdez . La Gobernación Departamental de Quetzaltenango será la encargada de coordinar la logística para el traslado de los expedientes de las ofici-
nas de Fonapaz en ciudad capital hacia la ciudad altense. Con esto se agilizará la construcción de más de 150 casas en 15 días, indicó Dora Alcahé, gobernadora departamental. Como responsables de la reconstrucción en Quetzaltenango ha sido delegado el General Erick
Hernández, integrante del Cuerpo de Ingenieros del Ministerio de la Defensa, quien dijo que se han destinado 12 especialistas, personas que estarán a cargo de la supervisión del proyecto, y que la mano de obra será contratada en las comunidades beneficiadas.
Las viviendas en construcción se han dividido en tipo A y B Casas tipo A Construcción de 6 x 6 metros. 4 ambientes: 2 habitaciones, una sala-comedor y baño en el interior de la vivienda. Casas tipo B Construcción de 6 x 6 metros. 3 ambientes: 2 habitaciones y un ambiente para sala y comedor. Letrina fuera de la vivienda.
Se tiene un compromiso con pobladores del departamento de Totonicapán y se acordó en la mesa de reconstrucción apoyar a 96 familias con la construcción de una vivienda digna, proceso que será ejecutado por el Fondo de Desarrollo Social.
Finaliza Festival de Marimbas en San Marcos texto y foto • Carlos Barrios
Maestros de la marimba de las diferentes delegaciones del país, así como alumnos, participaron en la actividad.
La 24 edición del Festival de Marimbas del Magisterio de Guatemala concluyó en San Marcos, luego de 3 días de intercambio cultural y educativo. Roelmer Cardona, director departamental de Educación de San Marcos, indicó que esta actividad es parte de la formación de los estudiantes, “esto no solo es para que aprendan como está formada la marimba, sino para que desde pequeños tenga el gusto por el instrumento nacional”, expresó.
10
mil estudiantes asistieron a los conciertos didácticos y populares del festival. Los conciertos didácticos y populares se realizaron en los municipios de San Lorenzo, Esquipulas Palo Gordo, San Pablo, Malacatán, San Rafael Pie de la Cuesta, Tejutla,
Sibinal, Tacaná, Comitancillo, San Pedro Sacatepéquez y San Marcos, a donde llegaron los maestros de este instrumento de las diferentes delegaciones del país. Las marimbas invitadas fueron de Quetzaltenango, Sololá y Amigos de la Marimba del magisterio Shecano, además de la Asociación Guatemalteca de Compositores. El Festival de Marimbas finalizó con un ensamble de marimbas ejecutado en el complejo cultural de la cabecera departamental de San Marcos.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Convenio fortalece seguridad y justicia
P
or medio de un geoportal, los ciudadanos tendrán a mano la ubicación de las instituciones de seguridad y de justicia, especialmente las subestaciones y comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC). Utilizar la tecnología, en este caso Internet, como herramienta al servicio de los guatemaltecos, es parte del convenio firmado por Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, y Helen Mack, representante de la Comisión Nacional para el Fortalecimiento y apoyo a la Justicia. Por medio del llamado Mapa de la Justicia se creará una plataforma digital con la localización geográfica de las sedes policiales y del Organismo Judicial, Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal, Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Procuraduría General de la Nación, Procuraduría de los Derechos Humanos y bufetes populares. Los usuarios tendrán acceso a las direcciones, el nombre de los encargados de cada delegación, números telefónicos y direcciones electrónicas en las que se pueden hacer consultas y alertar a las autoridades sobre actividades sospechosas. El titular de la cartera de Gobernación explicó que con la firma del convenio se da un paso más para alcanzar los objetivos de trabajar con una visión conjunta que ayude en la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado. El encargado de la seguridad en el país resalta que la red virtual permite llevar a cabo un concepto estratégico de la geografía del país y la densidad poblacional, el cual permitirá a las autoridades accionar con más eficiencia y efectividad. Mack considera que el Mapa de la Justicia es un reto para todas las entidades relacionadas con la seguridad y la justicia. Coincide con el ministro en la necesidad de unir esfuerzos de manera coordinada para que cada institución lleve a cabo su función ordenadamente. El proyecto de la plataforma virtual fue diseñado por el Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito, a cargo de Arkel Benítez, quien enfatiza en la disminución de los índices criminales al impedir los hechos que desencadenan los comportamientos delictivos. En la asesoría para implementar el Mapa de Justicia se contó con la participación del Viceministerio de Tecnología y Comunicación.
Atropello a Evo Morales jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
La actitud de esas naciones demuestra la concepción de justicia, en la que el país más fuerte mancilla los derechos de los más débiles. En el marco del espionaje perpetrado por el Gobierno estadounidense, recién revelado por el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, Edward Snowden. Este, tras su huida de Hong Kong a China, se refugió en Rusia y ha solicitado asilo a Ecuador. Al margen de lo que representa ser espiado por la superpotencia del norte, los gobiernos de los países europeos han bajado la vista y, en vez de protestar, se aprestan a colaborar con la captura del considerado ahora traidor por la administración Obama. La posibilidad de que Ecuador o que alguna nación suramericana aceptaran darle asilo a Snowden, ha puesto en el tapete de las discusiones temas como el derecho a dar asilo, la autodeterminación de los pueblos y la libertad de disentir sobre las decisiones de cualquier superpotencia
en el mundo. Y es que Suramérica ya no son una serie de países obedientes que reciben órdenes del norte. Con tales antecedentes, el presidente Evo Morales viajó a Rusia a una reunión de gobernantes de naciones productoras de gas, sin embargo, a su retorno, le fue impedido sobrevolar el espacio aéreo de ciertos países europeos. Tal negativa denota el servilismo de esas naciones, el irrespeto a la vida y claro abuso a la integridad de un mandatario latinoamericano. Y es que bajo el criterio de la sospecha de que viajaba en el mismo avión el exagente de la CIA, le fue negado cruzar el espacio aéreo de esas naciones. Ante tal afrenta, América Latina, los latinoamericanos no podemos quedarnos sin decir una palabra sobre el inaceptable trato que sufrió el presidente Evo Morales por parte de los gobiernos de Italia, Francia, España y Portugal. La actitud de esas naciones demuestra que prevalece en el mundo la vieja concepción de justicia, en la que el país más fuerte mancilla los derechos e intereses de los más débiles. Basta ya de que el pez grande se coma al chico, los latinoamericanos unidos podemos exigir que se respete nuestro derecho inalienable a decidir nuestros destinos. Exigimos respeto para el presidente Evo Morales, respeto a cualquier latinoamericano, respeto a cualquier ser humano y a su autodeterminación.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La muerte de 51 partidarios del expresidente de Egipto, Mohamed Morsi, en un ataque de la Policía y las fuerzas armadas, colocó al país al borde de un conflicto civil.
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
9
Opiniones
diálogo
Hablando se entiende la gente david arias davidarias013@gmail.com
En ese continuo del pelear y hablar, necesitamos darnos mayor espacio para llegar a entendidos. Así dicta un viejo refrán popular, dicho que como otros encierra verdades incalculables. Ello hasta para quien está acostumbrado a resolver las situaciones con gritos, golpes y violencia, porque en el fondo, cuando estamos en medio de una pelea, sabemos, reflexionamos, si nos dejan, o nos damos el tiempo… que el querer imponer por la fuerza nuestro punto de vista, en cualquier caso, no es la única vía. Al contrario de hablar para entendernos, para resolver nuestras diferencias, desde niños y a lo largo de nuestra vida nos enseñan y aprendemos otra cosa. Ello puede que sea causado por varias realidades, principalmente cuando la mayoría de personas nadan contra corriente en un mundo de exclusiones, que les aplasta, sin jus-
ticia y se le prohíbe vivir dignamente como seres humanos. Pero el pleito, cualquiera sea su naturaleza, no resulta eterno, hasta las más cruentas guerras y sus batallas han requerido de espacios, momentos de otro tipo. Tiempo donde cesan las agresiones, los gritos, la violencia y se alternan con dinámicas humanas en las que interactuamos con el otro o los del “otro bando”, enemigos, adversarios, incluso con los aliados o amigos. Pero no siempre nos entendemos, a veces el conflicto vuelve, con más fuerza y desconfianza, porque nos sentimos defraudados o traicionados. Entre las partes nos acusamos mutuamente de no haber cumplido la palabra empeñada, los acuerdos se van por un tubo y las amenazas, así como las acciones se agudizan, atacar y defender para triunfar es la pauta que consume el esfuerzo. En ese continuo del pelear y hablar, necesitamos darnos mayor espacio para llegar a entendidos. Hacer más largas, firmes y duraderas las dinámicas para auténticamente reconocernos, aprender de los otros, comprendernos si es posible. Construir de manera civilizada el futuro es un desafío mayor que cualquier guerra o batalla pírrica que hayamos obtenido.
Prioridades de la reforma electoral III Los partidos guatemaltecos son plutocráticos. En la columna anterior expresé que los puntos prioritarios de una eventual reforma electoral deben ser la democracia interna de los partidos, su financiamiento y el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral. Hoy abordaré los dos primeros puntos, que están interrelacionados. Para entender a qué nos referimos con “democracia interna”, vale la pena comparar el concepto de democracia con el menos conocido “plutocracia”. Si la democracia es la situación en la que la autoridad reside en el “pueblo”, o en “todos”, la plutocracia se da cuando la autoridad reside en los poderosos. Hay una situación plutocrática cuando aquellos actores con capacidad real de condicionar la conducta de los demás, usualmente por contar con acceso más in-
Limitando la libertad de expresión I Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
politenango
Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
epifanía
mediato a recursos, ostentan también un tipo de autoridad formal. Si por democracia entendemos el “poder de todos”, por plutocracia entendemos “el poder de los poderosos”. Actualmente, los partidos políticos guatemaltecos están en una situación plutocrática, no democrática. Lo deseable es que los candidatos a cargos de elección popular y los directivos partidarios sean nombrados mediante procedimientos democráticos, pero, en la práctica, quienes tienen acceso a mayores recursos financieros o quienes tienen la posibilidad de usar la fuerza –grupos corporativos y/o mafiosos– tienen una influencia desproporcionada sobre dicho nombramiento. Esto responde a dos causas: el alto costo de las campañas políticas y la ausencia de controles sobre el actuar de las autoridades partidarias. La combinación de estas dos variables resulta en partidos cuyos dirigentes subastan las candidaturas a cargos de elección popular en beneficio de quienes puedan asumir el costo de una campaña política, sin que las bases puedan hacer algo al respecto. Para esto, las propuestas de solución incluyen financiamiento público y nuevos procedimientos internos. (Continuará).
Sumar obligaciones que derechos a la Libertad de Expresión genera un fuerte efecto intimidatorio, que es incompatible para las sociedades democráticas. La Ley Orgánica de Comunicación, que fue aprobada por la Asamblea Nacional de Ecuador el pasado 14 de junio, y sancionada por el Presidente Rafael Correa el 22 de junio de 2013, contiene limitaciones para el ejercicio del derecho a la libertad de pensamiento y expresión. Sin embargo, la ley pretende regular principios consagrados de la Declaración sobre Libertad de Expresión, logrando que esta ley sea cuestionada en su efectividad al entrar en conflicto con principios elementales en Derechos Humanos. Respecto a los artículos de la Ley Orgánica de Comunicación, se crean tres instancias; el artículo 47 crea el Consejo de Regu-
lación y Desarrollo de la Información y Comunicación, el artículo 54 crea un Consejo Consultivo y por último, el artículo 55 da vida a la Superintendencia de la Información y Comunicación. Ambas instancias tienen la facultad de fiscalizar, verificar, contrastar, precisar y contextualizar la información a los medios de comunicación, imponiendo sanciones a cualquier medio que incurra en faltas que la Ley establece. En un Declaración Conjunta en septiembre del 2011, los Relatores para la libertad de expresión de las Naciones Unidas, expresaron “las entidades y órganos gubernamentales que regulan la radiodifusión deben estar constituidos de manera de estar protegidos contra las injerencias políticas y comerciales”, esto refiere claramente que si el Estado se organiza no debe ser para limitar derechos, sino para garantizarlos, es decir apostar por la regularización en materia de independencia, para impedir influencia de poderes políticos y económicos en la comunicación. Por lo que se cuestiona la falta de claridad, alcance y atribuciones de estas instancias, esto sin agregar el costo económico que representará su funcionamiento al Presupuesto Público. El próximo miércoles se abordará más comentarios sobre la Ley.
La frase
“Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera”.
Pablo Picasso
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Carta del lector
Danza urbana
El baile del Breakdance forma parte de la cultura Hip-Hop, incluyendo al dj que mezcla los beats para que realicen pasos que desafían la gravedad en el concurso Batalla, realizado en el Teatro de Bellas Artes. foto • Archivo DCA
facebook Diario de Centro América
La vicemandataria Roxana Baldetti inaugura el evento Del qué al cómo: Haciendo realidad la Ventana de los 1 mil días, donde participan expertos internacionales en nutrición y reducción de la desnutrición crónica infantil.
twitter Roxana Baldetti @roxanabaldetti
Expertos de México y Bangladesh, que alguna vez vivieron la desnutrición como hoy la vive Guatemala, reconocen nuestro esfuerzo.
Juan Alcazar Solís
Puesto de registro
Fortalecer proyectos
En esta oportunidad quiero reconocer el buen trabajo de las autoridades de seguridad. El 30 de junio, las fuerzas combinadas tenían un puesto de control en el km 15 de la ruta al Atlántico y ellos me brindaron apoyo ante un problema de desperfectos mecánicos en mi vehículo, a eso de las 7 de la noche. Encontrándome en un lugar oscuro, desprotegida y no teniendo a quien recurrir a esas horas, policías y soldados acudieron en mi auxilio. Estas buenas acciones son las que hacen que tengamos confianza en los responsables de cuidar a los guatemaltecos. Se merecen todas mis felicitaciones y gratitud. Qué Dios los proteja en esta ardua tarea. Saludos y bendiciones.
Creo que es muy importante fortalecer el programa Pacto Hambre Cero, pero no enseñando a las personas a comer únicamente, sino mostrándoles nuevos métodos o técnicas para cultivar. El fortalecer los proyectos productivos de todos los sectores garantiza la seguridad alimentaria en el país. Si hay alimentos, hay niños sanos y menos repitentes en las escuelas; estamos preparando un futuro mejor para todos los infantes guatemaltecos, pero debemos asegurarnos de que esta ayuda llegue a la población más necesitada. Por eso, ojalá tomen en cuenta las plataformas de la sociedad participativa del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.
Maya Arreaga
Lidia Xoc
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas
@Juan_patriota21
Sandra Gomar
Pues a salvar vidas se ha dicho. Es un compromiso no solo del Gobierno señoras y señores, sino de toda la Nación. Sean padres responsables, y no dejen niños por todos lados, que el Gobierno no tiene la obligación de mantenerlos.
Haciendo realidad la Ventana de los 1000 Días, patrocinado por el BID, Gobierno de Guatemala, UNICEF, Pacto Hambre Cero, Mejoremos Guate.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Karolina Pineda Linares, de 15 años, desapareció el sábado en el barrio Vista hermosa, Melchor de Mencos, Petén. Tez morena clara, cabello ondulado.Vestía blusa negra, pantalón de lona azul y zapatos negros. Las fotografías son proporcionadas por la PGN.
Continúan esfuerzos La vicepresidenta inauguró el foro Del Qué Al Cómo: haciendo realidad la Ventana de los Mil Días, en el cual expertos de México y Bangladesh destacaron al Gobierno en la reducción de la desnutrición crónica infantil, a la cual se le invertirán U$S 100 millones (Q782 millones).
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
22
Walezka Velásquez Monzón, de 16 años, desapareció el viernes en la 2a. avenida 3-45, cantón Chical, zona 1, Retalhuleu. Mide 1.50 m, tez blanca, ojos cafés, complexión delgada, cabello lacio rubio.Vestía blusa verde, licra, sandalias y una bolsa negra en la cintura.
millones de abejas fueron utilizadas en la película The Swarm, del director Irwin Allen, en 1978, la mayor cantidad de insectos utilizados en un rodaje.
50
Económicas Dólar
7.82
Euro
9.99
Indicadores
Monedas
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $122.25 US $16.34
Gasolina
US $2.88
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
11
es la posición que se espera lograr en el ranking del Doing Business este año.
Petróleo
$103.53
WTI BARRIL, AGO. 13
Diario de Centro América
@diariodeca
Ventanilla facilita las solicitudes de licencias de construcción.
Tiempo de entrega se reduce a 5 días
Reuven Azar, experto en temas políticos del Medio Oriente.
Precio de gasolina no aumentará Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
El personal de la Ventanilla Única de Construcción atiende con agilidad las solicitudes para las licencias. José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
L
a Ventanilla Única de la Construcción ha reducido el tiempo y los costos para las solicitudes de las licencias de construcción. De 14 días requeridos para dicha gestión, se redujo a 5, según las autoridades de la Municipalidad de Guatemala. Esta iniciativa forma parte de las reformas presentadas por el Gobierno al Banco Mundial
(BM), para ser consideradas en el Índice Doing Business, con el fin de mejorar la competitividad del país, indicó Jaime Díaz, director del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). En enero de 2012, el país ocupaba el puesto 143 en el mencionado ranking del BM, pero con la implementación de los cambios se logró que en septiembre la nación llegara a la posición 94. El arquitecto Rolando Meza recordó que los trámites eran engorrosos hace 2 años. “Cuan-
43
reformas fueron presentadas por el país al BM en 2013. do bien nos iba, el permiso lo obteníamos en 2 semanas e invertíamos hasta Q2 mil con tantas vueltas”, mencionó.
Se espera que en septiembre de 2013, fecha en que el BM da a conocer los resultados del Doing Business, el país logre el puesto 50, dijo Anajoyce Oliva, directora de Control Territorial de la comuna capitalina.
Agilizan avances
El Gobierno implementó 16 reformas en 2012. En lo que va de 2013 se han realizado 43, por lo cual se espera que el Banco Mundial los considere para mejorar la posición en el aludido ranking.
La crisis en Egipto no debería repercutir en los precios de los derivados del petróleo, dijo Reuven Azar, experto en temas políticos, durante una visita a Guatemala, por invitación de la Embajada de Israel en esta nación. Azar expuso que los países con mayor producción de crudo, como Arabia Saudita y Emiratos Árabes, no sufren las consecuencias de las tensiones en Siria y Egipto. “En este momento continúa la extracción normal de petróleo, por lo cual no vemos que los precios aumenten”, indicó el analista. Azar expresó que el clima de negocios es estable en Israel, pero no se puede decir lo mismo de otros Estados.
Diaco presentará un proyecto
Silvia Escobar, jefa de la Diaco, coloca un afiche informativo.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) informó del lanzamiento del proyecto La Diaco te escucha, con lo que se espera contrarrestar el incremento en los precios de la canasta básica e involucrar al consumidor para que denuncie el acaparamiento y especulación. La iniciativa consistirá en la interacción, por medio de mensajes celulares, entre el ciudada-
“
La inflación en Nicaragua registró un incremento; llegó a 8.29 en junio”.
Informe IPC
Banco Central de Nicaragua
no y las autoridades de la Diaco. Se podrá obtener información y recibir quejas en los temas de precios de los artículos.
Guatemala no tiene problemas de inflación (2.88). Lo que se observa es la variación en los precios estacionales, porque no es tiempo de cosehas, según un informe del Instituto Nacional de Estadística, que reporta que tenemos el costo de vida más bajo de Centroamérica. Según el Banco Central de Nicaragua, ese indicador llegó a 8.29 en junio en esa nación. José Pelicó • foto • Archivo
12
Económicas
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Esta actividad ha crecido 10 por ciento en San Juan La Laguna, Sololá.
Tour de pesca, aliado económico
enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto •Edson Lozano
L
os tours de pesca se han convertido en un aliado económico de los pobladores de San Juan La Laguna, Sololá, donde esta actividad ha mantenido un ritmo de crecimiento de 10 por ciento desde 2011, informó Belarmino Mendoza, presidente de la Asociación de Pescadores Chajil Chupup. En el primer año, 490 turistas se dedicaron a ese tipo de entretenimiento y el año pasado cerró con 600. Este atractivo consiste en recorrer por 2 horas el lago de Atitlán en las canoas o embarcaciones artesanales. Pedro Salim, pescador de la localidad, dijo que este tipo de atractivos es promovido por el Gobierno, por medio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), lo cual ha coadyuvado al arribo de más personas.
Una alternativa
Una de las principales actividades económicas en San Juan La Laguna es la pesca, la cual representa el 20 por ciento de los ingresos económicos del municipio, pero de junio a diciembre baja la producción. Por ello, los habitantes implementaron el tour de pesca, paracompensar las pérdidas generadas por la escasez. “El precio por un paseo en canoa es de Q75 por persona”, indicó Salim. Marlon Castro, un salvadoreño que visitó el citado municipio,
Recorta el crecimiento El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó ayer a la baja las perspectivas de crecimiento de Latinoamérica y el Caribe para 2013 y 2014, cuyas tasas de variación del Producto Interior Bruto se mantendrán en 3 por ciento. El FMI señaló que la región observará rebajadas en sus previsiones al 3.4 por ciento el otro año. Estos datos mantienen el crecimiento de América Latina en el entorno del 3 por ciento de 2012. Washington • EFE
En la OMC
Denuncia a Rusia
Los paseos por canoas se han convertido en una nueva opción para el turismo en Sololá.
“
Esperamos que con la llegada de más visitantes mejore nuestra economía”.
Pablo Guárquez
Pescador en el lago de Atitlán
opinó que estos atractivos se salen de lo común y son una opción más para disfrutar del paisaje.
Estrategia turística
Pedro Duchez, director del Inguat, explicó que la entidad con-
600
turistas practicaron el tour de pesca el año pasado en San Juan La Laguna. tinúa con la estrategia de atracción turística, la cual consiste en invitar a los guatemaltecos a salir
de vacaciones sin dejar el país, para lo cual se cuenta con Q53 millones, con lo que se busca incentivar los arribos a los destinos del área rural de Guatemala. Antonio Coché, representante de la galería de arte y creación maya Chiya, manifestó que los socios han sido beneficiados con los programas de promoción realizados por la institución rectora del turismo. En San Juan La Laguna existen 30 escultores que venden sus obras de arte en las orillas del lago.
Invertirán Q1.9 millones en planta
La Cooperativa 4 Pinos logró la certificación Global GAP.
Latinoamérica
La Cooperativa de Mujeres 4 Pinos construirá una planta empacadora, valorada en Q1 millón 952 mil 500 (US $250 mil), con financiamiento del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola de las Naciones Unidas (FIDA, por sus siglas en inglés), informó Piedad Flores, presidenta de la referida entidad, ubicada en San Juan Sacatepéquez.
La obra beneficiará a 400 mujeres productoras de hortalizas. “En el primer año de operaciones se generarán 78 empleos permanentes y 144 en el cuarto año, los que se sumarán a los 500 puestos ya existentes”, agregó Flores. Lakshmi Menon, representante del FIDA, manifestó que esta organización de mujeres obtuvo la certificación Global
GAP, que asegura la calidad e inocuidad de las hortalizas.
En producción
La cooperativa cuenta con un área de producción de 331 hectáreas, con un rendimiento de 1 millón 341 mil 466 kilogramos anuales de diversos artículos, que son presentados en las ferias internacionales. ENMA REYES • foto • Cortesía Agexport
La Unión Europea anunció la apertura de una disputa contra Rusia ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), por la imposición en ese país de una tasa especial de reciclaje sobre los coches de segunda mano. “Hemos seguido todas las vías diplomáticas existentes para encontrar una solución, pero ha sido en vano”, dijo el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht. Bruselas • EFE
Por negocios
Mexicanos a Honduras Una veintena de empresarios del sur de México llegó a San Pedro Sula, Honduras, para conocer sobre oportunidades de establecer negocios con sus pares de ese país. “Estamos empeñados en que el capital mexicano venga a este país”, dijo el embajador de México en Tegucigalpa, Víctor Hugo Morales. El diplomático dijo que la inversión de su nación en territorio hondureño es de US $1 mil millones (Q7 mil 800 millones) y la idea es crecer. Tegucigalpa • ACAN-EFE
13
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Diario O Globo dice que hubo pesquisas contra países centroamericanos.
Espionaje abarcó a Latinoamérica
Agentes policíacos investigan en el lugar donde se halló el cuerpo.
Brasilia • AFP fotos • AFP, Jay Directo
E
stados Unidos mantiene operaciones de espionaje en países latinoamericanos, además de Brasil, incluido Colombia, su principal aliado en Sudamérica, y en Venezuela, informó el martes, el diario brasileño O Globo, basándose en documentos del estadounidense Edward Snowden, quien está varado en Moscú, Rusia. Otras naciones donde hubo pesquisas, en menor intensidad, fueron: Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Paraguay, Chile, Perú y El Salvador, precisó el periódico sudamericano. La presidenta Dilma Rousseff indicó que si la vigilancia extranjera es confirmada, esta sería una violación a la soberanía nacional, y anunció que Brasil llevará el caso ante la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El canciller Antonio Patriota dijo sentirse alentado por la disposición al diálogo de las autoridades estadounidenses en aclarar el tema. Sin embargo, la mandataria expuso: “No estamos de acuerdo, de ninguna manera, con una interferencia de este tipo en Brasil ni en ningún otro país”.
En contexto
El rotativo informó el domingo y el lunes que Brasilia formó parte de una red de 16 bases de indagación que operaban los servicios de inteligencia de EE. UU., los cuales intervinieron millones de llamadas y mensajes SMS. En la publicación se menciona que la agencia estadounidense “levantó datos sobre petróleo y adquisiciones militares en Venezuela; energía y narcóticos
Cuerpo hallado sería de periodista Tegucigalpa • AFP FOTO • AFP, STR
La vigilancia de las comunicaciones se dio por medio del denominado programa Prism.
“ No estamos de acuerdo, de ninguna manera, con una interferencia”.
Dilma Rousseff
Presidenta de Brasil
en México, además de mapear los movimientos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)”.
Importancia
Estados Unidos colabora con Colombia en la lucha contra el narcotráfico y grupos armados ilegales a través del Plan Colombia de cooperación militar, por el que Bogotá ha recibido ayuda de Washington por más de 8 mil millones de dólares (unos Q63 mil millones) desde 2000.
8
mil millones de dólares (Q63 mil millones) ha recibido de Washington el Gobierno de Bogotá. El Informático, exagente de la Central de Inteligencia Americana (CIA) aún no ha decidido si acepta el asilo que le ofreció el Gobierno de Venezuela, informó el portal WikiLeaks. Un diputado ruso dijo que el norteamericano habría aceptado la oferta que le hizo la administración de Nicolás Maduro, pero tal extremo no fue confirmado.
Rotativo dice que Brasil expondrá caso en la ONU.
Existen indicios contundentes de que el cuerpo hallado en una laguna corresponde al del periodista Aníbal Barrow, desaparecido el 24 de junio, informó el comisionado Juan Carlos el Tigre Bonilla, director de la Policía. Pero “los que deben dar mayores detalles sobre la identidad son los e x á me n e s de Medicina Forense, así como una librefueron ta de ahodetenidos rro que fue por la encontrada en la escepolicía. na, y la vestimenta que él p o r t a b a”, dijo el funcionario. Los restos desmembrados fueron encontrados en el sector de Siboney, en las proximidades de la ciudad de Villanueva, a unos 20 kilómetros de donde fue secuestrado el comunicador televisivo. Además, se informó que ya se tienen identificados a 10 sospechosos, 6 de los cuales ya están detenidos. El comunicador, de 58 años, dirigía el programa Aníbal y nada más.
6
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Alerta roja en Caribe por paso de Chantal
Asia
Empieza el ramadán Hoy empezó el mes de ayuno musulmán, el ramadán, por lo que las autoridades de Arabia Saudita amenazaron con expulsar a los extranjeros no musulmanes que beban, coman o fumen en público. El citado lapso es considerado sagrado porque, según la tradición, el Corán fue revelado al profeta Mahoma durante dicho período. Además, las autoridades avisaron del riesgo de la ruptura del permiso de trabajo de los transgresores.
Canadá
Culpan a bomberos La empresa ferroviaria estadounidense, propietaria del tren cargado de petróleo accidentado el sábado en la provincia canadiense de Québec, acusó a los bomberos de haber contribuido con la catástrofe que causó al menos 13 muertos y 50 desaparecidos, porque cortaron la electricidad de la locomotora por lo que esta se precipitó por la cuesta, se descarriló y explotó. Los aludidos dijeron que, para sofocar el fuego, debían apagar el motor del aparato.
miami • AFP foto • Archivo
Un examen médico se le practicó a Daniel El Loco Barrera antes de ser entregado.
Colombia puso al capo en manos de EE. UU.
El Loco Barrera fue extraditado Bogotá • EFE, AFP foto • AFP, Luis Acosta
Italia
Trasiegan con perros Bandas sudamericanas, establecidas en Milán, usaron 48 perros que fueron obligados a tragarse paquetes de plástico, que contenían cocaína, antes de ser enviados desde México a Italia, anunció la Policía. Los canes, al llegar a su destino, fueron asesinados para sacar el estupefaciente de sus estómagos, lo que causó la indignación de asociaciones protectoras de animales. Los paquetes estaban envueltos con cinta negra para evadir los controles de las terminales aéreas.
E
n manos de agentes del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) fue puesto Daniel El Loco Barrera, de 43 años, considerado como el último capo colombiano, quien es requerido por tribunales de Estados Unidos bajo cargos de narcotráfico. Agentes de la Policía Nacional escoltaron al sindicado en su exhibición ante los medios de comunicación, lapso en el cual el encartado optó por guardar silencio. Momentos después fue trasladado hasta un furgón de las instalaciones del departamento de Antinarcóticos, ubicado en el complejo militar de Catam, en Bogotá. El aprehendido apareció afeitado, sin su característica barba espesa, vestido con un pantalón oscuro, una camiseta polo de manga corta y un chaleco an-
3
tribunales de Justicia de Estados Unidos solicitaron la extradición. tibalas, y con un semblante aparentemente tranquilo.
El por qué
Por los delitos de concierto para delinquir y tráfico de estupefacientes, 2 tribunales de Nueva York y 1 de Florida, solicitaron la extradición del sudamericano, al considerarle responsable del envío de centenares de toneladas de cocaína a EE. UU., durante al menos dos décadas. Según las investigaciones policiales, el implicado controlaba las rutas del narcotráfico en el
este colombiano (Arauca, Meta, Vichada y Casanare), y sacaba el estupefaciente en barcos que hacían escala en Centroamérica, México, Brasil, Argentina, Uruguay y Panamá. A la vez, las autoridades sostienen que el capo compraba la droga a las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) y mantenía contratos con bandas neoparamilitares dedicadas a trasegar estupefacientes.
Debido al desplazamiento de la tormenta tropical Chantal por las Antillas Menores, los países caribeños de Puerto Rico, Haití y República Dominicana decidieron poner alerta roja para minimizar los daños y evitar pérdidas humanas. La vigilancia de tormenta también se da en Islas Vírgenes, Vieques y Culebra, Turcos y Caicos y el sureste de Bahamas. En su más reciente informe, el Centro Nacional de Huracanes estadounidense (NHC, por sus siglas en inglés), informó que el meteoro se fortaleció a su paso por Martinica y Santa Lucía, por donde se desplazó con vientos máximos sostenidos de 95 kilómetros por hora. Un ciclón se convierte en huracán de categoría 1, cuando sus ráfagas alcanzan los 119 kilómetros por hora, de acuerdo con la escala SaffirSimpson, de un máximo de 5. La previsión es que a medida que el fenómeno meteorológico atraviese zonas terrestres, tenderá a debilitarse en los próximos días.
95
kilómetros por hora era la velocidad de los vientos.
Antecedente
El extraditado fue capturado en Venezuela el 18 de septiembre de 2012, y deportado a Colombia, ya que se le acusa de haber conformado una organización ilegal que, entre 1992 y 2012, trasegó estupefacientes por diversas naciones latinoamericanas. “Este es el fin del último gran capo de los años 80”, resaltó el director de la Policía, general José Roberto León, en declaraciones a la prensa.
Ciclón podría convertirse en huracán de categoría 1, en cuestión de horas.
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Internacionales
15
Lo dicho
Mandela continúa estable
Tras plagio de 10 años vivido un calvario, “peroHe(ahora) soy más fuerte como para caminar con una sonrisa en la cara, con la cara bien alta y con los pies en la tierra”.
Michelle Knight
Una de las 3 mujeres plagiadas en Cleveland, Estados Unidos Foto • AFP, Hennes Paynter Communications
sudáfrica. • En el hospital de Pretoria, Sudáfrica, el expresidente Nelson Mandela sigue en estado crítico, pero estable, manifestó el Gobierno en un comunicado. Sus nietas Zaziwe y Samaswazi aseguraron por Twitter: “Se comunica con nosotros (...) sonríe”. En las afueras del centro asistencial, simpatizantes le ponen mensajes de solidaridad y simpatía. FOTO • EFE, Dai Kurokawa
460
catástrofes naturales hubo en los 6 primeros meses del año en el mundo, por encima del promedio de 390, en 10 años. El costo de esos daños asciende a US $45 mil millones (Q352 mil millones), calculó la aseguradora alemana Muchi Re. foto • AFP, Manan Vatsyayana
Viaje a lo vaquero paquistán. • Por seguridad, Osama bin Laden, quien hasta su muerte en 2011 fue el líder de Al Qaeda, vistió un sombrero vaquero, para evitar ser detectado por cámaras aéreas, y viajó completamente afeitado, devela el informe de una comisión oficial paquistaní. El saudí obligaba a sus esposas a cubrirse, incluso cuando aparecía un hombre en la televisión. foto • AFP, Ho
Furia de Don Goyo
México. • En la imagen se observa el volcán Popocatépetl, conocido también como Don Goyo, desde la ciudad de Puebla. El Centro Nacional de Prevención de Desastres reportó que el coloso tuvo 11 horas de tremor (inicio de temblor) de baja frecuencia y baja amplitud, acompañado por una emisión constante de vapor de agua, gas y ligeras cantidades de ceniza. FotoS• EFE, Francisco Guasco
16
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Artes
Villeda es un tenor de voz expresiva y generosa, que posee una calidez y una pasión inusual para cantar.
Diario de Centro América
@diariodeca
Leonardo Villeda, tenor mexicano en Guatemala PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Escenarte
Dónde y cuándo
E
scenarte, Casa de Estudios Artísticos, trae al tenor de México Leonardo Villeda, que además es actor y director, y viene a impartir el taller de técnica vocal, dirigido a cantantes, actores, profesionales del doblaje, locutores interesados en desarrollar y aprovechar el potencial de su voz. “Tener una mejor técnica vocal te ayudará a expresarte y a desarrollar tu voz con una condición que te permita, no solo abordar cualquier repertorio, también a tener una salud vocal para cantar toda la vida”, dice Juan Pablo Asturias, director de Escenarte. Agrega: “A través de nuestra voz se manifiesta la personalidad, no solo si amas el bel canto y la ópera, géneros que exigen desarrollar al límite la voz. También aquellos que cantan repertorio popular merecen aprovechar este maravilloso don de la voz y conservarlo útil toda la vida. Muchas veces, por ignorancia,
El tenor estará en Guatemala a partir del 15 de julio, cuando inician los talleres de Voz.
someten a sus instrumentos vocales a un desgaste innecesario, pero desarrollar una técnica te garantiza un mejor desempeño y una vida profesional larga y exitosa”. Enfatiza Asturias que es un connotado pedagogo vocal que ha sido invitado a impartir clases a diversas universidades, institutos de cultura en México y el extranjero.
Leonardo Villeda es director artístico y fundador de la Sociedad Coral Cantus Hominum, en la que ha plasmado la mística de ayudar a personas con inquietudes artísticas a expresarse a través de su voz y a la difusión de música de concierto a públicos no familiarizados con este género musical y vocal. Cuenta que Villeda asombró a la críti-
El tenor Villeda impartirá el curso La Voz en el Artista, dirigido a cantantes, actores, locutores y profesionales de la voz. Del 15 al 26 de julio. Adultos y adolescentes Lugar: Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14 Horarios: 10:00 a 12:00 y 18:30 a 20:30 Información: escenarte.com. gt y 22586781
ca en el estreno de los Gurrelieder, de Arnold Schöenberg, en México, donde el nieto del compositor declaró públicamente que el tenor era uno de los mejores intérpretes que había escuchado de la obra de su abuelo. Su repertorio es extenso, desde música antigua hasta estrenos que le encomiendan sus compositores.
Es considerado como un prominente intérprete de la música de concierto. Ha sido tenor solista de Magnificat, Misa en Si menor y Pasión, según San Juan, de Bach; Requiem, Misa de Coronación, Gran Misa en Do menor, de Mozart; Novena Sinfonía, de Beethoven; Te Deum, de BerliozOctava Sinfonía, Canción de la Tierra, de Mahler; Carmina Burana, de Carl Orff; El Mesías, Ocasional, de Handel
Reconocido por su voz
Leonardo Villeda, uno de los más prestigiosos tenores de su país, ha recibido importantes reconocimientos durante su trayectoria, como La Medalla Mozart, que le entregó la Embajada de Austria en 1997, reconocimiento que comparte con los tenores Plácido Domingo, Francisco Araiza y Ramón Vargas. Ganador y finalista de los concursos Carlo Morelli, Año Mozart y Enrico Caruso. La crítica lo ha aclamado en sus exitosas presentaciones en Europa, Estados Unidos y Sudamérica.
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Premio Gabriel García Márquez de Periodismo
L
a excelencia, la innovación y la ética periodística serán reconocidas a partir de noviembre con el premio Gabriel García Márquez de Periodismo que presentó en la ciudad colombiana de Medellín la fundación del Nobel de Literatura. El premio está inspirado en los ideales que García Márquez promovió durante su etapa de joven reportero y editorialista, y que más adelante plasmó en su discurso El mejor oficio del mundo. Se entregará en cinco categorías: crónica y narrativa, imagen periodística, cobertura noticiosa, innovación y excelencia. Las inscripciones para la primera edición del galardón esta-
rán abiertas del 26 de julio al 26 de agosto, mediante el portal web de la Fundación para el nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), para todo trabajo, de cualquier lugar del mundo, que haya sido publicado por primera vez entre el 1 de abril de 2012 y el 31 de marzo de 2013. El galardón se entregará anualmente cada mes de noviembre en Medellín, ciudad proclamada como la más innovadora.
El mejor oficio del mundo
“Nadie que no haya vivido el periodismo puede concebir lo que es el pálpito sobrenatural de la noticia, el orgasmo de la primicia, la demolición moral del fraca-
17
Artes
so”, sentenció García Márquez en su discurso El mejor oficio del mundo, en el que explicó que la noticia “no es siempre la que se da primero, sino la que se da mejor”. El galardón de reconocimiento a la excelencia será elegido directamente por un consejo, en busca de “alguien que se haya dedicado al oficio y lo haya hecho siempre con honradez, calidad e independencia”, explicó el periodista y escritor Héctor Abad. Entre los criterios que serán valorados están, además de la calidad narrativa, la investigación propia, los riesgos, dificultades y contraste de fuentes profesionales. P.Palacios. con información de EFE - FOTOS • EFE
Agenda cultural de hoy ÄÄImpromptu en el Antiguo Paraninfo A las 19:30 se presenta en la sala del TAU el grupo costarricense Impromptu con el espectáculo Único Testigo, 2a. avenida y 13 calle, zona 1. Entrada gratuita. ÄÄLibrería Sophos Marcas de nacimiento en club de lectura Ver desde abajo, a las 19:00, y La escritura como vacilón: la experimentación estética en Rayuela. Plaza Fontabella, zona 10. ÄÄAu Temps des Cavernes (grutas) Reconstrucción de una gruta y talleres de fuego, pintura rupestre, caza, talla de obsidiana, con el prehistoriador Cyril Calvet, en la sede de la Alianza Francesa, desde las 14:00. Teléfono 7832-0804. ÄÄLa memoria visual y su incidencia en el presente El Centro de Formación de la Cooperación Española presenta en su ciclo de cine la película Titular de hoy: Guatemala, autora desconocido. A las 18:00, en la 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua Guatemala. ÄÄThe Royal Tenembaums Como parte de Corduroy, se presenta a las 19:00, en el Espacio Cultural Erre, vía 6, 2-60 zona 4, al lado de Casa del Águila.
ÄÄLaboratorio Teatral En el marco de la presentación, en el Centro Cultural de España, de las obras Doce calle esquina y La cueva de las bondades donde se vencen los miedos y aparecen las verdades, del Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landívar, se realizará una mesa redonda de teatreros. A las 18:00 en la 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux, 2o. nivel. ÄÄLos retos de la esperanza Este libro de Thelma Aldana se presentará a las 18:00 en el Centro Cultural Mexicano, auditorio Luis Cardoza y Aragón, en la 2a. avenida 7-57, zona 10. ÄÄCanal Corpóreo Exposición, presentación de catálogo y conversatorio de Mariela Richmond y Paulina Velázquez, en la galería La Ruleta, en calle Mariscal Cruz, 9-54, zona 4, local 2. ÄÄEl árbol de la vida Exposición de Renato Maselli, en la galería Artes Landívar, salón J-310, a las 19:00. De lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:30 a 19:00, hasta el 22 de agosto. Teléfono 2484-4002. ÄÄArmadura de Flores Exposición y venta de fotografía de Manny Rionda en el Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 13 de julio, en la 6a calle final, zona 10.
Tengamos sexo en paz Este premio se dará por primera vez a periodistas que tengan el perfil, según el Nobel.
Efemérides
10 JULIO
de 1902 nace el poeta cubano Nicolás Guillén.
Producciones Thriambos presenta, a las 20:00, esta obra en SoloTeatro, Avenida Las Américas, centro comercial Real América, zona 13. Admisión Q50.
Los retos de la esperanza Armar Editores invita a la presentación del libro Los retos de la esperanza, de Thelma Alda. Conversatorio con Alicia Elena Duarte (UNAM); Leonor Calderón (UNFPA) y Yolanda Ávila (UNFPA). En el Centro Cultural Mexicano, auditorio Luis Cardoza y Aragón, a las 18:00, en la 2a. avenida 7-57, zona 10.
Esta obra está actuada por alumnos de la escuela de teatro Thriambos, dirigidos por Luis Román.
18
Artes
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Trabajo de campo PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Agencia Efe
rolling STONES,
La representación de México ante el Consejo de Europa y el Instituto Cultural de México inauguraron, en Estrasburgo (noreste de Francia), la exposición Trabajo de campo del artista Jan Hendrix. La muestra se puede visitar en la Sala Conrath del ayuntamiento de Estrasburgo. Trabajo de campo se expuso el año pasado en Rabat,
dentro de los actos conmemorativos del cincuentenario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y Marruecos. La exposición de Hendrix está compuesta de 41 obras en un total de 47 cuadros que, según los organizadores “ofrecen una original interpretación estética del contraste, composición fractal y experimentación en soportes de papel”. En la muestra hay serigrafías, litografías, aguatintas y fotografías.
donde todo empezó
Carlos rigalt c. • Redacción fotos • Archivo
“
¡Hola Londres, Inglaterra y Hyde Park! ¿Alguien estuvo aquí en 1969?” inquirió el cantante. Cuarenta y cuatro años y un día después, el sábado 6 de julio , Mick Jagger y Keith Richards , Ron Wood y Charlie Watts volvieron ante 65 mil personas en este famoso parque de Londres. Aquel 5 de julio de 1969, Jagger saltó al escenario vestido de blanco y recitando un poema de Percy Bysshe Shelley en honor de su guitarrista Brian Jones, fallecido dos días antes y por el que el cantante soltó miles de mariposas al cielo londinense. El sábado, sir Mick, quien cumplirá 70 años dentro de tres
200
millones de discos han vendido en su carrera los Rolling Stones. semanas, lució una chaqueta de cuero diseñada por su compañera, L’Wren Scott, que llevaba estampada una mariposa, otro recuerdo para Jones, vestido así, Jagger se lanzó sobre los primeros acordes de “Start me up” (1981). Así comenzaron dos horas de rock&roll y de nostalgia. El segundo tema del repertorio fue otro himno como “It’s Only Rock And Roll (But I Like It)”
(1974), al que acompañó Keith Richards con su primer solo de guitarra de la noche. Jagger había dicho que interpretarían el mismo repertorio de aquel mítico primer concierto en Hyde Park, que, por cierto, fue gratuito y al que asistieron 200 mil personas. En el de hoy, las entradas más baratas se acercaban a los US $ 190 (alrededor de Q 1,500). Los Stones completaron una noche histórica con “Gimme Shelter” (1969), “Jupmin’ Jack Flash” (1968), “Sympathy For the Devil” (1968) y Brown Sugar (1971). Y para demostrar que está en forma, hasta se marcaron un par de bises con “You Can’t Always Get What You Want” (1969) y “(I Can’t Get No) Satisfaction (1965)
El anuncio oficial del concierto en el mítico parque londinense de Hyde Park ofrecía las entradas 90 días antes. Al final 65 mil personas las adquirieron a pesar de su alto costo.
Jan Hendrix ha colaborado en ediciones de libros de Gabriel García Márquez, Seamus Heaney y Bert Schierbeek.
Picasso llega a Corea del Sur La exposición Picasso de Málaga, Picasso Absoluto inaugurada en Incheon (Corea del Sur) exhibe 226 obras del célebre pintor español entre litografías, grabados, libros y cerámicas, que recorrerán 3 ciudades del país asiático hasta marzo del próximo año. Las 326 piezas, en to-
tal, conforman la mayor colección de Picasso nunca exhibida en Corea del Sur. “Nunca antes, ni en España ni en el extranjero, hemos organizado una exposición con tantos fondos”, indicó el director de la Fundación, José María Luna, que viajó a Incheon para la inauguración.
Una visitante observa retratos de la colección del pintor español Pablo Picasso, expuestos en Málaga.
19
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Ecológicas
Reducen los efectos “adversos de las mareas
Diario de Centro América
altas, vientos y huracanes”.
César Azurdia
ambientalista.
@diariodeca
Bosques productivos pero amenazados de Chiquimulilla. Luego, las aves que se despiertan y los volcanes que irrumpen en el horizonte. n Monterrico, Santa RoPescadores, operadores de lansa, delegados de Brasil, chas, pilotos de ferry, amas de caCuba, México, El Salsa, niños, ancianos, todos depenvador, Honduras, Peden de esta riqueza. Contrario a lo rú, Venezuela y Guatemala celeque podría imaginar el viajero desbraron la VI Reunión de Directoprevenido, es uno de los bosques res de la Red Manglar Internaciomás productivos de la naturaleza. nal para la Defensa de los Territo“Hay muchas especies animales y rios Marinos Costeros y la Vida vegetales . Esta riqueza biológica Comunitaria. sustenta la sobrevivencia de miDijeron sentirse preocupados llones de personas cercanas a las por las actividades extraccostas tropicales”, mentivas alrededor de esciona Carlos Saltos ecosistemas, porvatierra, secretaque ponen en perio ejecutivo de ligro los derechos R edmanglar de los pueblos anInternacional. cestrales del manY esa rihectáreas de mangle glar, quienes han queza es la tiene la costa del Pacísido “desplazados que ven amefico y solo 1/5 parte de sus territorios y nazada en la reestá protegida. medios de vida, pogión y los países niendo en riesgo su soque cuentan con brevivencia”. estos ecosistemas marinos y costeros. Manglar y soberanía En la Declaración de Monalimentaria terrico expusieron sus queEl viaje por lancha para recorrer jas acerca del tema: “La los bosques de mangle en la Reserprivatización y acaparamiento va Natural Monterrico comienza a del territorio y los ecosistemas las 5:40 de la mañana. La tarifa oscosteros para el emprendimiencila en Q 150 por persona. Duranto de grandes inversiones con el te 2 horas se puede contemplar los fin de extraer minerales, energía primeros rayos del sol, atravesaneólica, hidroeléctrica y materia do el enmarañado paisaje teñido prima, alimenta un sistema altade naranja de las aguas del canal mente consumista”. Carlos Rigalt c. • Redacción fotos • Archivo
E
17,670
Pescadores en el manglar Tulate, estero localidad de Tauexco.
Agregan: “Cuando se modifica ese ecosistema para construcciones de proyectos como camaroneras, desarrollos turísticos o inmobiliarios de gran envergadura, no solo se elimina el bosque, sino su riqueza biológica”. De estos bosques “dependen los medios de vida de las comunidades locales y se pone en riesgo su seguridad alimentaria”, reflexiona el secretario Salvatierra.
Destrucción en la isla Chicales, Nueva Concepción, Escuintla.
422
EN LA WEB www.redmanglar. org
Critican programas de certificación verde Reiteraron su preocupación por proyectos de certificación verde. Son un solución errónea frente al cambio climático. “Se les paga a las comunidades para que protejan, cuando el problema de fondo es la enorme emisión de CO2 de los países desarrollados”, mencionaron.
millones de quetzales se exportó en camarón, langosta y pescado en 2009, según el Compendio Ambiental 2013 del Instituto Nacional de Estadística.
20
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Deportes
Han pasado 13 años desde que un guatemalteco ganó un Vuelta Ciclística a nuestro país, con Fermín Méndez.
Diario de Centro América
@diariodeca
En la edición 53, el equipo de Colombia arrasó con los principales puestos de la clasificación general individual y por equipos.
El ciclismo va de retroceso
Falta de fogueo y apoyo en el deporte del pedal Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Archivo
F
ernando Sosa y Édgar Suchité, ex dirigentes de la Federación, y Fermín Méndez, el último ganador de una Vuelta a Guatemala, coincidieron en que el ciclismo va de retroceso. “Es un tema político deportivo, un genocidio lo que están haciendo con el ciclismo; ha retrocedido en cuanto a su técnica”, opinó Sosa, quien dirigió esa Federación de 2000 a 2007, y destaca de su labor el haber recibido la Vuelta
2.6 era la categoría del giro chapín. Ahora es de 2.2. en 2.6 y dejarla en 2.2, de acuerdo con la categorías establecidas por la Unión Ciclística Internacional (UCI). También recuerda la construcción del Velódromo, pero aclaró que no pretende volver a la dirigencia. “El nivel ha caído muchí-
En contexto El 2 de julio, 4 de 7 Asociaciones Departamentales lograron que el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala suspendiera por un año al Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo, presidida por Alfredo Flores. Ahora se espera la ratificación, modificación o anulación de la misma, mediante una Asamblea General, convocada por la máxima dirigencia del deporte federado.
simo; lo resultados lo dicen todo. En 2000 fue cuando ganó por última vez un guatemalteco. Durante mi gestión hubo 2 títulos para nuestro país. En 1997, Luis Rodolfo Muj, y en 1998, Fernando Esco-
bar”, comentó Suchité, quien rigió de 1996 a 1999. Méndez se expresó en ese mismo sentido: “Ha perdido su nivel; no vemos destacados como antes. De 2000 para acá se acabó todo el ciclismo nacional. Tiene
que ver con los dirigentes, que no han tenido empeño en sacar competidores buenos; solo se preocupan porque sus vueltas se vean bonitas. Ya no se tienen fogueos cada ocho días, como antes”. “El ciclismo es practicado por gente de escasos recursos, que surge principalmente en los departamentos. No se le ha dado el apoyo a las Asociaciones Departamentales. Empezaron a reducir la cantidad de competencias. El ciclismo guatemalteco se paseaba por Centroamérica, y ahora nos está ocurriendo como en el futbol, que no le podemos ganar ni a la Selección de Belice”, finalizó Suchité.
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Deportes
21
Único en la lista al título UEFA
A lucir la garra charrúa Turquía. • Uruguay y Francia, dos equipos que no han conquistado todavía este torneo, parten hoy como favoritos para el pase a la final del Mundial Sub-20 de futbol de Turquía, en sus respectivos duelos de semifinales ante Iraq, en Trebisonda, y Ghana, en Bursa. • AFP
Lewandowski hasta en 2014 Alemania. • El patrón del Bayern Múnich, Karl-Heinz Rummenigge, se declaró “absolutamente optimista” en cuanto a la llegada del atacante polaco del Borussia Dortmund, Robert Lewandowski, en el verano boreal de 2014, tras haber fracasado en su intento por traerlo al gigante alemán ya mismo. • AFP
España. • Leo Messi, del Barsa, es el único futbolista iberoamericano en la lista de 10 candidatos para ganar el título honorífico de mejor jugador de la UEFA. • AFP
Kittel los madruga en el sprint Francia. • El alemán Marcel Kittel (Argos) se impuso ayer, en la décima etapa del Tour de Francia en un cerrado sprint, marcado por una caída en los últimos metros, mientras que el británico Chris Froome mantiene el maillot amarillo. Posiciones 10a. etapa: 1. Marcel Kittel (ALE) 4h.53:25; 2. André Greipel (ALE) m.t. 3. Mark Cavendish (GBR) m.t. General: 1. Chris Froome (GBR) 41:52:432. 2. Alejandro Valverde (ESP) a 1:25. 3. Bauke Mollema (HOL) a 1:44. • EFE
Adrenalina pura 22
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Se viene lo mejor del Freestyle del mundo Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo
E
Dos mil guatemaltecos ya compraron su entrada para presenciar, por primera vez en el país, un evento de Freestyle.
l 28 de julio los guatemaltecos tendrán la oportunidad de vivir la adrenalina del Freestyle Internacional Guatemala 2013. Nueve pilotos internacionales de amplio recorrido deleitarán durante 2 horas al público chapín. Dentro del grupo de kamikazes sobre dos ruedas sobresalen el checo Libor Podmo y el español José Miralles, campeón y subcampeón del mundo, respectivamente. También
2
dan mucho espacio para montar un circuito como nunca antes lo hemos hecho”, indicó Eloi Martín, director general de dicha empresa.
horas durará el show para los fanáticos de las motos. el británico Dylan Trull, que es el actual campeón de España y será el único que utilizará una motocicleta de 450 cc. El espectáculo es organizado por Moto Bike Sport Club, que tiene sede en Tenerife, España. “Las instalaciones nos
Buena plaza
Además, Martín indicó que se escogió a Guatemala para incluirla en el tour, ya que es un país donde mucha gente se transporta en moto. “Al público guatemalteco le gusta la velocidad y la emoción, es por ello que vinimos acá”, expuso.
Precios Pits
Q 780.00
Tribuna
Q 310.00
General
Q 235.00
Preferencia
Q 140.00
De venta en página de todoticket y quioscos
Parqueo
4 mil
vehículos
Seguridad
100
guardias privados
Lugar Estadio Cementos Progreso
Fechas importantes 23/7/2013 25/7/2013
Comienza el montaje Arriban primeros competidores 27/7/2013 Sesión de entrenamientos 27/7/2013 Día del evento
5 rampas
de lanzamiento / kicker de 17 metros Distancia entre rampas
23 metros
Megaevento extremo Con 15 toneladas en infraestructura y 96 horas para realizar todo el montaje, este evento promete ser uno de los más importantes y espectaculares de los amantes al motociclismo.
23
Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Tipos de motocicletas 250 cc de 2 y 4 tiempos. Dylan Trull utilizará una de 450 cc de 4 tiempos.
LIBOR PODMOL Campeón del mundo FMX
Sistema de competencia 3 rondas eliminatorias 2 eliminados por ronda 5 jurados Pilotos Libor Podmol
Campeón del mundo FMX
José Miralles
Subcampeón del mundo FMX
España
Daice Suzuki
Piloto Red Bull X-Fighters
Japón
Dylan Trull
Campeón de España
Gran Bretaña
Chris Meyer
Campeón de Europa
España
Piloto Monster
México
Johan Nungaray
Rep. Checa
Hanes Ackermann
Plataforma que elevará la pista a
4 metros de altura.
Alemania
Marc Piñol
España
Alex Cervantes
México
Exhibición Pit bikes – minimotos
2 recepciones de última generación Big air de 24 metros
Richard Piedras y Kanka record Guinness Back Flip
Costo de producción 3 millones 769 mil 200 quetzales
Los campeones del Colegio Campo Real y subcampeones del Liceo Javier en la primera Copa Samsumg.
Presentan Copa Samsung 2013 Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis De León
Ayer a las 8:30 fue presentada la II Copa Samsung, en la que participarán 72 equipos infantiles: 32 de la capital, 16 de Quetzaltenango, 12 de Mazatenango y 12 de Escuintla. Son 40 masculinos y 32 femeninos los que tomarán acción del 13 de julio al 10 de agosto. La gran final se disputará el 11 en las instalaciones de la Academia Futbol Perfect, lugar de la presentación, en la que estuvieron presentes los campeones y subcampeones de la primera edición. Los participantes oscilan entre las edades de 9 y 12 años y competirán los días sábados. El año pasado, los monarcas fueron los del Colegio Campo Real y el subtítulo fue para los del Colegio Liceo Javier. En niñas, las ganadoras fueron las del Colegio Nido de Jesús Niño y en segundo lugar quedó el Liceo Brasileiro. Adicional a la Copa Samsung, la institución educativa ganadora en cada categoría recibirá un premio equivalente a $10 mil (Q80 mil) en equipo tecnológico de esa marca. A cada uno de los jugadores ganadores se les reconocerá con una medalla. Al goleador
La representante del Colegio Nido de Jesús Niño dio el saque de honor.
La idea es inculcar “valores en los estudiantes y hacer deporte es nuestra meta”.
Rodrigo Monterroso
Gerente de marca Samsumg
de cada rama se le obsequiará una Galaxy Tab. “La idea es inculcar valores y hacer deporte, nuestra meta es en el ámbito latinoamericano”, indicó Rodrigo Monterroso, gerente de marca de Samsumg.
Generará en el mercado nacional De 800 mil a 1 millón de dólares. Póliza de seguro 12 millones 564 mil quetzales Fuente: MotoBike Sport Club
Infografía: Paulo García
DCA
Los equipos desfilaron en las canchas de Perfect, zona 10.