DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
10 de julio de 2014 No. 38,764
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
programas sociales atienden a 6 millones Del total de beneficiarios, 2.7 millones ya son parte del Código Único de Identificación. Página 3
foto • Danilo Ramírez
La vicemandataria Roxana Baldetti dirigió el Gabinete Social, durante el cual el Ministerio de Desarrollo presentó el Sistema de Información Social, que consiste en una base de datos con los favorecidos con las distintas ayudas que otorga el gobierno del presidente Otto Pérez Molina. 2
nacionales
Suscriben convenio de seguridad
Guatemala, México y EE. UU. acuerdan frenar migración de niños.
16
artes
Tipografía Nacional, presente en Filgua La casa editorial gubernamental ofrecerá no menos de 170 títulos.
DEPORTES
Argentina triunfa ante Holanda y es finalista El portero gaucho Romero se lució al detener dos tiros de la tanda de penales.
2
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Despejado, viento ligero del noreste. Pocas nubes y viento en calma.
16
26
@diariodeca
Funcionarios de EE. UU., México y Guatemala se reúnen en el país.
Acuerdan frenar migración de niños P flor de maría ortiz Redacción Foto Fernando Delgado
ara enfocar esfuerzos que frenen la migración de niños no acompañados, representantes de los Gobiernos de México, EE. UU. y Guatemala se reunieron en el Ministerio de Relaciones Exteriores, para firmar un memorando de cooperación en materia de seguridad interna, que busca reducir el flujo migratorio hacia el norte, el cual ha ido aumentando.
Desincentivar el viaje
Se contempla reforzar la seguridad en las fronteras, campañas de prevención para disuadir a los interesados en migrar, e intercambiar información de coordinaciones y mecanismos sobre los viajeros, conforme a las leyes y reglamentos de cada país, así como acuerdos internacionales. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expre-
Guatemala, México y Estados Unidos firmaron una carta de cooperación en el tema.
só: “Se garantizarán los derechos de los niños y su estatus migratorio, para que su repatriación se realice con dignidad y que los países de la región se comprometan a intercambiar información para solucionar la problemática”.
El secretario de Seguridad Interna de los Estados Unidos, Jeh Johnson, se refirió a que estarán invirtiendo más recursos para darles un trato humano a los niños y repatriar a las personas a su país de origen.
Miguel Ángel Osorio, secretario de Gobernación de México, comentó: “Se deben aprovechar las buenas relaciones existentes entre los tres Gobiernos, para solucionar la problemática migratoria”.
El representante diplomático Alfredo Martín Martínez, dejó de existir el martes.
Fallece embajador beliceño El embajador de Belice acreditado en nuestro país, Alfredo Martín Martínez, falleció la noche del martes por causas que se desconocen, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. De acuerdo con la Cancillería, fueron notificados por la Embajada del referido país, pero, hasta el momento, no hay una versión oficial por parte de los familiares del diplomático. Con Belice, nuestro país reclama 11 mil 030 kilómetros cuadrados, y se tenía previsto una consulta ciudadana para determinar el litigio territorial. Sara Solórzano
Foto: Archivo
Portillo recuperará la libertad en 2015 Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
Hablan sobre niñez migrante La primera dama Rosa Leal de Pérez se reunió con el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Jeh Johnson; el jefe del Comando Sur, John Kelly, y el secretario para Asuntos Internos, Alan Bersin, para dialogar sobre la situación de los menores . M. Rodríguez Foto: SCSPR
El exgobernante Alfonso Portillo recobrará su libertad el 25 de febrero de 2015, según lo confirmó su abogado, David Pineda. Esto, luego de cumplir 11 meses de cárcel por el delito de conspiración para el lavado de dinero, pena dictada por el juez de la Corte Federal del Distrito Sur de New York, Robert Patterson. Por otro lado, el defensor dijo que aún se desconoce si el acusado terminará su sentencia en una
70
meses fue el lapso de la condena que se le dictó en mayo. cárcel del estado de Florida, e indicó que la salud del expresidente es estable. En mayo fue sentenciado a 70 meses de prisión, luego de aceptar su culpabilidad.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
El Registro Único de Usuarios garantiza la transparencia.
Los programas sociales benefician a 6 millones P redacción Fotos Cortesía SCSPR
ara facilitar la fiscalización y garantizar la transparencia de la inversión pública en programas de protección social, las instituciones de Gobierno conformaron la totalidad del Registro Único de Usuarios (RUU) de programas sociales, herramienta impulsada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, como coordinadora del Gabinete Específico de Desarrollo Social. Tras concluir la recepción de bases de datos de cada institución, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) presentó al Gabinete el instrumento que agrupa la información de más de 6 millones de guatemaltecos que se benefician con los diferentes programas de desarrollo que ejecutan las instituciones de Gobierno. Como resultado del seguimiento de la vicepresidenta a este proyecto, el Registro agrupa a aproximadamente 2.7 millones de usuarios con Código Único de Identificación (CUI) y 3.3 millones identificados con nombres y apellidos. Los usuarios que fueron registrados sin CUI son en su mayoría niños y niñas que aún no han sido matriculados por el Registro Nacional de las Personas (Renap). Entre las instituciones de Gobierno que detallan los programas que ejecutan en todo el país están las carteras de Educación (27 programas), Trabajo (2), Salud Pública (43), Desarrollo Social (7), Cultura y Deportes (5), Comunicaciones (5), Economía (3), Agricultura (26) y Recursos Naturales (1). El titular del Mides, Leonel Rodríguez, confirmó que el trabajo interinstitucional coordinado por la vicemandataria permitió agrupar un 99.9 % de datos a nivel nacional, que conformarán el Sistema de Información Social.
Datos confiables
Baldetti explicó que para agilizar el registro con el CUI para la totalidad de usuarios, el Renap realizará un intercambio de información con las instituciones que
Roxana Baldetti resaltó que saber con exactitud quiénes son los beneficiarios de los programas sociales facilita la fiscalización.
Asistencia para los marquenses
En la reunión del Gabinete de Desarrollo Social se conocieron informes de diferentes dependencias.
“
Este trabajo es importante para saber quiénes son los que reciben un beneficio gubernamental”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
tienen registradas a personas que aún no cuentan con el Documento Personal de Identificación.
“Este trabajo es importante para el país, para saber quiénes son los que reciben un beneficio gubernamental y conocer si no es solo una familia la que está siendo beneficiada, cuando son cientos de personas que viven en pobreza y en pobreza extrema”, afirmó la vicepresidenta. Así también, manifestó que a partir de la información agrupada en el RUU le corresponderá a cada
Parte de las acciones de protección social gubernamentales también se ejecutan desde el pasado 7 de julio, ante la emergencia sísmica suscitada en el occidente del país. La vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó al Ministerio de Desarrollo Social que, a través del Comedor Seguro, se faciliten desayunos, almuerzos y cenas sin ningún costo para las familias de las áreas más afectadas de San Marcos. Así también, la entrega de bolsas de alimentos para los grupos de personas que fueron refugiadas en viviendas particulares que no sufrieron daños en su infraestructura. El primer reporte de dichas acciones fue dado a conocer durante la visita del binomio presidencial a San Pedro Sacatepéquez para analizar los pasos a seguir para la reconstrucción de viviendas y edificios públicos dañados.
institución analizar la condición de cada usuario, para determinar cuál de los programas sociales se apega más a sus necesidades de beneficio o si sus condiciones requieren de la asistencia del Estado en más de un programa. La iniciativa para crear un sistema que facilitara la rendición de cuentas de la inversión social fue expuesta por Baldetti desde junio de 2013, cuando instruyó a las ins-
tituciones para iniciar la consolidación de datos y el procesamiento digital de información que se encontraba en registros físicos. La creación del Registro fue supervisada periódicamente por la vicemandataria, para corroborar la inclusión de la totalidad de programas y de usuarios debidamente detallados con CUI, para evitar duplicidades en la obtención de beneficios.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Congreso podría ratificar hoy el Estado de calamidad.
Aumentan casas dañadas por el sismo gerardo RAFAEL y Gustavo Villagrán Foto Danilo Ramírez
L
Redacción
uego de ocurrido el sismo de 6.4 grados registrado el lunes, que afectó principalmente al departamento de San Marcos, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) constató el aumento a 4 mil 666 viviendas con daños, de las cuales mil 160 son severos, mil 861 moderados, mil 551 leves, y 86 casas están en riesgo de derrumbarse. Su secretario, Alejandro Maldonado, informó que también presentan daños en su estructura 31 edificios públicos, 16 iglesias católicas y 12 edificaciones catalo-
“
Esperamos la ratificación del Estado de calamidad por parte de los legisladores”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
gadas como Patrimonio Cultural. Asimismo, aumentó a 53 mil 339 la cifra de damnificados directos e indirectos, 3 mil 271 evacuados y 137 heridos. Se habilitaron albergues en Huehuetenango, Sololá y San Marcos, donde se atienden a 851 víctimas.
Ratificación
La vicepresidenta Roxana Baldetti, durante el Gabinete de Desa-
rrollo Social, explicó que hoy trasladarán al Congreso la iniciativa de ley que conlleve a decretar el Estado de calamidad pública, con el cual se espera proceder a la compra rápida de los materiales para la reconstrucción. “Esperamos el beneplácito de los diputados para cubrir la necesidad”, añadió.
Congreso lo conoce hoy
El presidente del Legislativo, Arístides Crespo convocó a los diputados a sesión plenaria “para conocer sobre el decreto gubernativo 1-2014 con el cual se podrá declarar el estado de calamidad en siete departamentos” dijo. Por su parte, el titular de Conred aseguró que cuentan con insumos para cubrir la emergencia.
Autoridades del Ministerio Público, Naciones Unidas y la sociedad civil estuvieron en la reunión.
Ratifican apoyo en favor de la mujer Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Con el propósito de disminuir los índices de violencia contra la mujer, las autoridades del Ministerio Público, organizaciones de féminas de la sociedad civil y el Sistema de Naciones Unidas ratificaron su compromiso con las acciones adquiridas por medio de la Plataforma para la Acción Mundial de Beijing, con la cual se promueve el apoyo a este sector. La fiscal general Thelma Aldana dijo que es necesario continuar con las medidas que protejan la vida y la integridad de las féminas, ya que el delito de violencia contra la mujer continúa siendo de los más denunciados.
56
mil casos de agresión contra la mujer han sido presentados. De 2013 a la fecha se ha presentado un total de 56 mil casos de esta problemática. Aldana indicó que es preocupante el incremento de esta clase de situaciones, por lo que se fortalecerán las investigaciones para agilizar las respuestas, y se reforzará la atención a la víctima, con la creación de más fiscalías y capacitar a personal en enfoque de género.
Alzan la voz ante violencia familiar Vanessa Vielman Redacción Foto Josué Decavele
El movimiento sísmico destruyó edificaciones que habían sido dañadas en el ocurrido en 2012.
Por octavo año consecutivo, Avon, con el apoyo de Fundación Sobrevivientes y el Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer, realizarán el 16 de julio el programa Alza la Voz Contra la Violencia Intrafamiliar, con el objetivo de ayudar a la mujer guatemalteca en la prevención y eliminación del maltrato, informó Patricia Montepeque, coordinadora de Comunicación de Avon para la región centroaméricana. “Queremos invitar a todas las mujeres para que sean par-
Patricia Montepeque (Izq.), habló de la campaña.
te de este proyecto y que participen, pues es completamente gratuito. Además, se les brindará orientación psicológica y legal”, puntualizó Montepeque.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Sancionan a 250 unidades de transporte extraurbano.
Inmovilizan buses por no cumplir ley Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Por lo menos 20 días más se podrá gozar del buen clima.
U
Canícula se prolongará hasta finales de julio
n total de 250 autobuses del transporte extraurbano ha sido inmovilizado a la fecha, como parte de los operativos que realizan los agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), en cumplimiento a la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito. Dalia Santos, vocera del Departamento en mención, informó que las rutas hacia el Pacífico y el Atlántico han sido en las que más se han impuesto dichas medidas, pues son las carreteras con mayor circulación de este tipo de transporte. Los operativos se iniciaron el 3 de Julio y permanecerán por tiempo indefinido.
Vehículos no portan el número de la matrícula
“Al momento de hacer las revisiones respectivas nos encontramos con que los buses no cuentan con las disposiciones que establece esta normativa, como el portar el número de placas visible en la parte superior, con medidas específicas. En estos casos no existen sanciones económicas, solo la prohibición de continuar circulando hasta que cumplan”, indicó Santos. El analista en seguridad Renzo Rosal dijo que este tipo de operativos son importantes, ya
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay
De acuerdo con analistas, las sanciones aún distan de ser lo estrictas que deberían.
que contribuyen a proteger la vida y la integridad de las personas; no obstante, se debería incorporar otro tipo de supervisiones, como la revisión del estado de las unidades, con el fin de que estén en buenas condiciones para transportar a los usuarios sin ningún peligro. “Creo que las sanciones deberían ser más estrictas para que se adquiera mayor conciencia. También convendría eva-
“
Cuando los buses cumplan con lo establecido, podrán circular sin ningún problema”.
Dalia Santos
Departamento de Tránsito PNC
luar que los conductores estén aptos y sean profesionales para desempeñar esta labor, pues solo de esta forma los pilotos y los em-
presarios adquirirán la responsabilidad necesaria para evitar más accidentes de tránsito” declaró Rosal. Para Sonia Istupe, usuaria del transporte público, la implementación de estrategias como esta es necesaria, debido a que la mayoría de veces los conductores manejan a excesiva velocidad, sin importar cuántos pasajeros viajen en las unidades, y esto es la causa de los accidentes.
En lo que va de julio se ha establecido el período de la canícula, el cual se caracteriza por una significativa reducción de la cantidades de precipitaciones respecto de los meses más copiosos del año, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Este año, la época seca se inició en el presente mes, y existe la posibilidad de que se prolongue hasta la última semana de julio. Las regiones más sensibles al fenómeno son la central, oriental y occidental, especialmente la zona semiárida de Guatemala, más conocida como corredor seco. El ente meteorológico indicó que las precipitaciones que se pronostican para el presente mes en las citadas áreas, se mantendrán abajo de lo normal; el resto del país registrará condiciones cercanas a lo acostumbrado durante la estación lluviosa. En el Istmo, el efecto de El Niño hace prever un año seco.
Harán públicas investigaciones arqueológicas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Bárbara Arroyo, organizadora del XXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas que se lleva a cabo cada año en el país, reveló que durante el cónclave se darán a conocer hallazgos en Petén, el altiplano y la costa sur. Además, se hablará sobre secuencias cronológicas mayas y xincas.
“
El trabajo desarrollado ha generado información que permite reconstruir la historia de Guatemala”. Rosa María Chan
Viceministra de Patrimonio Cultural
El Ministerio de Cultura llevará a cabo el XXVIII Simposio, en el cual se harán públicos datos de las últimas investigaciones en si-
tios históricos del país. La viceministra de Patrimonio Cultural, Rosa María Chan, indicó: “El trabajo desarrollado ha generado más información, lo cual permite reconstruir la historia de Guatemala”. La actividad se celebrará del 14 al 18 de este mes, en el Museo de Arqueología y Etnología. Según el director del recinto, Daniel Aquino, 2 mil 500 conferencias se han impartido en las ediciones anteriores del encuentro.
Autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes informaron acerca de la realización del Simposio de este año.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Conductores pueden pedir rebaja de hasta 90 por ciento.
Tránsito exonera multas a motoristas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
A
utoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciaron la exoneración de las multas impuestas a los conductores de motocicletas que no cumplieron con el uso del chaleco y el casco en el tiempo establecido en la Ley. Dalia Santos, vocera de esa dependencia, explicó que los interesados en el beneficio pueden pedir exención de hasta el 90 por ciento, y el único requisito es que se presenten con la factura que demuestre que se compró el chaleco anaranjado y se numeró el casco, tal como lo establece el reglamento. “Por incumplir con la portación de ambos artículos fueron impuestas 400 remisiones, y esperamos que sean todas las personas infraccionadas las que se acerquen a hacer el trámite, pues de esta forma podrán solventar su situación y adquirir la tarjeta de circulación sin ningún problema. En este caso no importa la fecha de la sanción; pueden acudir quienes la tengan desde el año pasado”, explicó Santos.
Agradecen beneficio
Edwin Juárez, quien utiliza la moto para trabajar y recibió una multa por no usar chaleco, dijo que la medida representa un beneficio económico, pues será más fácil hacer los pagos.
Por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, el Ministerio Público tiene previsto solicitar que se imponga una pena de 10 años de prisión a 7 presuntos traficantes de cocaína. Según la Fiscalía, los enjuiciados llevaban en su cuerpo 480 kilos
Caen por robar reses En el kilómetro 314 de la ruta que conduce a Petén, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a 2 hombres que conducían un camión cargado con 11 semovientes con reporte de robo. Pablo Castillo, vocero policial, indicó que los detenidos fueron identificados como Áxel René Rodríguez, de 24 años, y Álvaro Alberto Álvarez, 21. Son acusados de haber robado el ganado en Izabal y se dirigían a Playa Grande, Ixcán, Quiché. Génesis Agustín
ASESINATO
Procesan a pandilleros
Los motociclistas están obligados a portar chaleco y casco con el número de la placa.
Infracciones de Q500 Las multas para los motoristas que incumplan con las reformas al Acuerdo Gubernativo 289-2013 (portación de chaleco anaranjado y casco identificados con el número de placa de la motocicleta) ascienden a Q500, y entraron en vigencia el 15 de octubre del año pasado, luego de una mesa de diálogo entre autoridades del Ministerio de Gobernación y de los representantes de los conductores.
“Me parece que los requisitos para optar a esta rebaja son prácticos y sencillos. Para evitar inconvenientes, lo que queda es cumplir con la normativa; al principio fue un poco complicado, pues tuvimos que cambiar el color, y eso representó un gasto más, así como el hecho de tener que esperar en las filas, ocupando el espacio de un vehículo normal”, dijo el entrevistado.
Pedirán prisión contra presuntos narcos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
PETÉN
de la referida droga, distribuidos en cápsulas, y fueron capturados cuando pretendían ingresar al territorio nacional, el 19 de agosto de 2012, procedentes de Ecuador. El Tribunal Undécimo Penal, presidido por Morelia Ríos, fijó para el 18 de julio la presentación del acto conclusivo. Los acusados son Gustavo Enrique Córdova Valdez, Mynor Daniel
González Vásquez, Allan Alberto Vásquez Sunix, Ábner Salazar Girón, Juan Carlos Saso Morales, Edwin Pérez López y Claudia Girón Rosales. Los 7 se encuentran sentados en el banquillo de los acusados desde el 3 de abril, y el ente investigador cuenta con 87 medios para demostrar la culpabilidad de los encartados y solicitar la pena de cárcel.
Los procesados fueron detenidos en agosto de 2012.
Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita fueron ligados a proceso Moisés Estuardo Ramírez, Ludving Gabriel Barillas Ramírez y Gloria María Inés Sun Pérez, según resolvió la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores. El Ministerio Público los acusa de haber dado muerte a un supuesto integrante de la pandilla rival, el 28 de marzo, y las pesquisas deben culminar en un plazo de 3 meses. Sara Solórzano
ESTAFA
Conocen amparo La Sala Tercera de Apelaciones conoce un amparo presentado por Jorge Alfredo Sactic Estrada, exmandatario judicial sindicado en el caso de estafa a inversionistas del Banco de Comercio, argumentando que no fue notificado del cambio de judicatura a uno de Alto Impacto. El señalado presentó un recurso de reposición ante la jueza Carol Flores, el 12 de septiembre de 2013, el cual fue denegado. Con dicha acción ha evitado ir a juicio. Sara Solórzano
7
Anuncio
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Nicaragua ratificará protocolo
Homologación de títulos universitarios de la región XV Foro de Integración Turística de Centroamérica y República Dominicana
C
E
l Vicepresidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte y Medios de Comunicación Social, del Gobierno de Nicaragua, Señor Wilber López, dijo que está por firmarse el dictamen del protocolo de entendimiento para homologar los títulos del Sistema de Educación Superior de Nicaragua, con los títulos de los demás países de la región centroamericana.
la Asamblea Nacional, para ser aprobado.
Nicaragua es el único país de la región que no ha ratificado este convenio, que implica que los títulos universitarios de los nicaragüenses sean reconocidos en todos los países de Centroamérica. Este protocolo abarca a todas las universidades nicaragüenses con todas las carreras que ofrecen.
El Parlamento Centroamericano aprobó la Resolución AP/2CLXVIII-2005, mediante la cual se propone la reforma al Convenio sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y Reconocimiento de Estudios Universitarios, el cual parte del Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana, que en su artículo 31 establece el Acuerdo entre los Estados contratantes de armonizar sus legislaciones para el libre Ejercicio de las Profesiones Universitarias y Reconocimiento de Estudios Universitarios.
La Comisión de Educación recibió a los rectores de las universidades de Nicaragua, como parte de la consulta. Todos los rectores que llegaron estuvieron de acuerdo con esta iniciativa que luego pasará al plenario de
La próxima aprobación del protocolo de entendimiento es resultado de la gestión de la Bancada de Diputados de Nicaragua ante el PARLACEN para adherirse al instrumento jurídico internacional de homologación de títulos, ya que de la región era el único país pendiente de incorporarse.
on el tema “MIPYMES Turísticas, Eje Fundamental de la Integración Regional” la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano realizará el XV Foro a nivel Centroamericano y Republica Dominicana el próximo 27 de agosto del 2014. La actividad está siendo organizada en conjunto con el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) con el que se pretende poder generar planes estratégicos para estabilizar el sector de las MIPYMES Turísticas Regionales, creando nuevas oportunidades, renovando la imagen de las empresas turísticas y así mejorar la calidad de su servicio. Se espera una concurrida asistencia, con la participación de autoridades de gobierno de la región, Institutos y Cámaras de Turismo de Centroamérica y Republica Dominicana, representantes de Cooperativas de Empresas Turísticas Regionales, personeros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) y la sociedad civil. La actividad contará con degustación de la gastronomía de la región y se discutirá la creación de una Plataforma Tecnológica de Integración, Gestión, Administración y Mercadeo de Negocios Turísticos de la Región Centroamericana y República Dominicana con lo que se espera contar con alrededor de 15 propuestas.
Política Energética en Latinoamérica analizan en Foro de Alto Nivel
En la actividad participó el Diputado Leonel Vásquez Búcaro, Vicepresidente de EuroLat y el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia Magistrado Guillermo Pérez Cadalso, junto con el Diputado José Simpson Polo, Secretario de Junta Directiva del Parlamento Centroamericano. En este foro se conoció la Política Energética Latinoamericana común y las perspectivas de armonización y homologación de las legislaciones nacionales en Latinoamérica, así como el papel de los Parlamentos Nacionales y de Integración Regional y la experiencia Europea, además de establecer las infraestructuras
En ese contexto fue importante también analizar la relación de Latinoamérica con los otros actores globales como la Unión Europea, China, Estados Unidos y Rusia respecto al tema del medio ambiente y a las comunidades indígenas y el papel que juega la CELAC, UNASUR, AEC, ALBA Y EL SICA. Este foro regional busca conocer el papel que juega el sector energético en el desarrollo económico y social sostenible de Latinoamérica, la protección de los recursos soberanos y la colaboración público privada en la exploración; prospección y explotación así como las reservas estimadas y las nuevas propuestas de intercambio tecnológico y de cooperación.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
energéticas latinoamericanas, los oleoductos la refinerías, puertos, carreteras y ferrocarriles auxiliares y sobre cuáles son las perspectivas para el 2015 al 2025.
M
EN TO C
NO
urante la apertura del Primer Foro Latinoamericano de Alto Nivel sobre Energía en Madrid, España, la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, dio a conocer la importancia de este foro regional para armonizar y homologar legislaciones y analizar la Política Energética en la región sobre aspectos del medio ambiente y las comunidades indígenas.
ER ICA
D
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
EX DUCERE
Seis millones de vidas cambiadas
E
l Ministerio de Desarrollo (Mides) dio a conocer que, según datos del Sistema de Información Social, a la fecha son seis millones de guatemaltecos de escasos recursos económicos y de todas las regiones del país quienes reciben los beneficios de los programas asistencialistas que impulsa el Gobierno. Sin duda, se trata de seis millones de personas a quienes el aporte gubernamental les ha cambiado la vida para bien y ahora disfrutan de ayuda que les fue negada o condicionada por administraciones anteriores. Viéndolo desde otra perspectiva, también se puede interpretar que se trata de seis millones de connacionales rescatados de la hambruna y las precariedades que ocasionan los fenómenos naturales y las condiciones adversas, quienes obtienen en la Bolsa Segura, Bono Seguro, Pacto Hambre Cero, Ventana de los Mil Días, fertilizantes, becas escolares y atención al adulto mayor, solo para mencionar algunos, el consuelo y el respaldo que necesitan para vivir de una manera decorosa. Además, en la reunión ordinaria del Gabinete de Desarrollo Social, que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti, el Mides informó que los datos provienen del Registro Único de Usuarios (RUU), el cual reporta que, a la fecha, hay 2 millones 700 mil personas con Código Único de Identificación, mientras 3 millones 300 mil están pendientes de presentar el documento. Se trata de una herramienta útil y confiable, que contiene información veraz de quienes son favorecidos con la ayuda gubernamental e identifica qué clase y la cantidad de asistencia que cada uno recibe, sin importar la dependencia o el programa. En otras palabras, ahora se dispone de un mecanismo que facilita la fiscalización y garantiza total transparencia en el manejo de los recursos públicos, banderas que Baldetti ha enarbolado desde que tomó posesión. En esa misma línea de acción, la meta que se pusieron los funcionarios de las diferentes dependencias del Ejecutivo es que en la próxima reunión, programada para el 13 de agosto, el RUU cuente con el 100 por ciento de datos de los guatemaltecos favorecidos con la ayuda oficial, lo cual permitirá mejorar, aún más, las entregas y los controles, así como promover la rendición de cuentas.
Volverán a levantarse hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Espero que no se levanten solos, que se les tienda una mano, y ojalá sean las dos. Fue hace menos de dos años, el 7 de noviembre de 2012, la tierra se estremeció en el occidente de Guatemala, golpeando duramente al departamento de San Marcos. Las ciudades de San Pedro Sacatepéquez y la cabecera departamental de San Marcos especialmente, estaban desoladas, escombros por doquier, temor, y mucho dolor en quienes perdieron algo, o, a alguien. Algunas casas de adobe seguían erguidas, pero heridas, y con sus dueños se resistían a caer y morir. Con trabajo, ayudas, y sacando fuerzas desde su interior, estos pueblos empezaban a levantarse. Justamente el pasado 29 de junio, en su fiesta patronal, la ciudad de San Pedro Sacatepéquez se vestía de gala, en su parque central destacaba el color amarillo oro que caracteriza el vestuario de la mujer de este pueblo de raíz mam, y mujeres, hombres, niños y niñas, bailaban con suma elegancia y respeto el querido y sentido “son de la chirimía”. Pero ese mismo parque hoy está herido, porque de una forma que su gente no termina de explicar-
se, el suelo de este pueblo una vez más se estremeció. Ahora son menos las casas destruidas, pero nuevamente se abrieron grietas en edificios, viviendas y en corazones; y la fuerza de la naturaleza se ensañó ahora con sus edificios más emblemáticos e históricos, su iglesia parroquial, su edificio municipal y su mercado principal, que se resisten a caer, además de modernos edificios que empiezan a dar un rostro de modernidad a esta ciudad. No es el único pueblo afectado, pero es aquí donde se ven a flor de piel las nuevas heridas. Aquí estoy ahora, y las estoy palpando. Con ocasión del terremoto de 2012, escribí unas palabras que siento el deber de volver a citar: Hay algo que caracteriza a este pueblo, su enorme capacidad de sobreponerse a períodos de traumas y enorme dolor emocional. Estoy seguro que no perderán la esperanza, ni la unidad para vencer la adversidad. Es un pueblo muy cristiano, y por ello comprenderá que hubo un terremoto en la muerte de Jesús, pero también sucedió un terremoto en la resurrección de Jesús, una resurrección que este pueblo vivirá. Como afirma Nietzsche: “Lo que no te mata, te fortalece”. Yo espero que no muera la solidaridad hacia quienes perdieron su vivienda. Ellos temen que pronto los olvidarán, yo espero nuevamente que no. Afirman que volverán a levantarse de este golpe. Espero que no se levanten solos, que alguien les tienda una mano, y ojalá sean las dos.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa nicaragüense resaltó las dudas de ecologistas por la construcción de un canal interoceánico, mientras el Gobierno aseguró mitigar sus posibles efectos.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Teseo en su laberinto
Los recursos humanos en la gestión pública
Para ser músico en Guatemala
Nadia De León nadiadeleon@inap.gob.gt Psicóloga y Asesora del INAP
Se debe formar a los servidores públicos en aspectos éticos, tarea que le corresponde al área de recursos humanos. La Administración Pública debe contar con los medios que garanticen que los servidores públicos sean los más aptos para desempeñar las funciones que tienen encomendadas; sin embargo, en muchos países, los medios para ingresar a la función pública están inmersos en prácticas que no logran superar el compadrazgo y el clientelismo. Esto dificulta la existencia de un sistema de recursos humanos que garantice imparcialidad y equidad al momento de llevar a cabo el proceso de selección, contratación, entrenamiento y otros aspectos relacionados con el manejo de los recursos humanos. Para alcanzar la máxima eficiencia y eficacia en la atención de los asuntos de la sociedad, la gestión pública se ha estado reformando por lo que se ha modificado la forma cómo se administra y desarrolla el talento humano. Los cambios se han enfocado en la forma en que se organiza a los servidores públicos: la gestión, por ejemplo, trata de ser más flexible, otorgando mayor libertad a la actuación de gerentes y directores. En este contexto, pueden considerarse varios enfoques de gestión de recursos humanos, por un lado, tenemos la co-
rriente que hace énfasis en las actitudes y valores de las personas, es decir, aquella que rescata las características inherentes a una persona íntegra, responsable, honesta. Estos rasgos de la personalidad pueden llegar a determinar por qué algunos empleados son más comprometidos y productivos que otros. La gestión por competencias, por su parte, implica el proceso de administrar el capital intelectual que engloba atributos genéricos relacionados con el conocimiento, las habilidades, las aptitudes y destrezas, que se ven reflejados en el desarrollo de las funciones del empleado, y que se considera que pueden mejorarse por medio de programas de capacitación o de inducción. Se considera que la profesionalización de los servidores públicos debe encaminarse al desarrollo de actitudes y habilidades así como a la instrucción de aspectos técnicos. Ahora bien, la Administración Pública se enfrenta al desafío de fortalecer su legitimidad ante la sociedad, un pasado en el que se ha percibido poca eficiencia y eficacia, así como una excesiva burocratización de los procesos administrativos, debilitaron las instituciones. Por ello, la formación ética dentro de la Administración Pública puede contribuir a que la ciudadanía recupere la confianza hacia los servidores públicos. Es esencial formar una ética de servicio público que ponga en primer plano la búsqueda del bien común, al mismo tiempo que agrupe intereses de los involucrados, con la finalidad de que estos estén dispuestos a guiarse por este principio. Por lo anterior, se debe formar a los servidores públicos en aspectos éticos: tarea que le corresponde al área de recursos humanos.
Hoy con la onu
Bono demográfico Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Este viernes se celebra el Día Mundial de la Población. Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), se usa el término bono demográfico cuando la población en edad de trabajar aumenta (personas de 15 a 64 años de edad) en relación con la población en edades dependientes (niños y niñas menores de 15 años y personas de 65 años y más de edad). Guatemala está en la etapa moderada de transición demográfica. La tasa de fecundidad tiende a reducirse pero todavía es alta. La tasa de mortalidad se ha reducido más rápidamente, especialmente la mortalidad infantil. Para Guatemala, se estima que la ventana de oportunidad del bono demográfico finalizará alrededor del año 2050, en que el envejecimiento de la población elevará nuevamente la relación de dependencia, si las tendencias esperadas no cambian. Guatemala es el país de América Latina más rezagado en este proceso. El aumento en la cantidad de personas entre 15 y 29 años no tiene precedentes en el país; para el año 2015 esta población representará el 29 por ciento del total estimado en 16.2 millones. Este grupo de
población tiene un enorme potencial para contribuir al desarrollo, su aporte dependerá de la capacidad del país para invertir en el capital humano de este grupo de edad y desarrollar para que el gran potencial creativo, energético, de ideas e innovaciones produzca beneficios reales. Es importante fortalecer las políticas educativas que aumenten las tasas de cobertura de la educación secundaria, de creación de empleos formales con ingresos adecuados, de mejoramiento del acceso a salud de los jóvenes, especialmente en salud reproductiva, de seguridad ciudadana, permitirá aprovechar el potencial de una cantidad grande de jóvenes saludables, con altos niveles de educación, capacitados para el empleo, por lo tanto, más productivos y con ingresos más altos, lo cual es una oportunidad única de crecimiento económico que impulse el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. En este Día Mundial de la Población el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) hace un llamado para que se dé prioridad a las y los jóvenes en los planes de desarrollo, que se refuercen las asociaciones con las organizaciones juveniles e incluyan a los jóvenes en la adopción de cualquier decisión que les afecte. Mediante el empoderamiento de las y los jóvenes de hoy se sentarán las bases de un futuro más sostenible para las generaciones futuras. Invertir en los jóvenes no solo tiene sentido para el presente, sino también para el futuro.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Pues con los músicos sucede algo muy parecido que con los escritores. Representan a la oveja negra de los artistas. A mis manos cayó, por azares del destino, un libro que, a primera vista, no me llamó la atención. Pensé que estaba relacionado con el mundo de los negocios, del cual a decir verdad, soy ajeno. Fue editado por Piedra Santa Editorial y escrito a seis manos: Jorge Sierra, Paola Matheu y Antonio Ponce; su título: Manual del músico independiente. Es pues, como lo indica su nombre, un manual dedicado a todos aquellos que sueñan con ser músicos, pero que tuvieron la mala suerte de nacer en un país como este, en donde el arte no importa y el apoyo a los artistas, menos. En este país, la cultura en general ocupa un lugar secundario e interesa menos que un pepino; no de ahora, sino de siempre. Por eso veo un valor agregado al libro de Sierra/Matheu/ Ponce, pues busca enseñar a este tipo de personas a sobrevivir en un mundo hostil a sus preferencias y estilo de vida. ¿Se imagina usted viviendo del arte en Guatemala? Cuesta verdaderamente hacerse una imagen mental. Existen excepciones a esta regla, por supuesto, sobre todo con aquellos artistas que se dedican a la pintura. Son estos
los mejores pagados, junto con unos pocos escultores. Recuerdo muy bien al maestro Marco Augusto Quiroa cuando me contó que se reunía en una cantinita con sus colegas escritores a chupar guaro con jocotes verdes como boquitas, y con los pintores en bares de caros hoteles. Él logró vivir del arte como pintor, porque era verdaderamente un grande. Similar situación sucede, por ejemplo, con Enrique Cay, pero lo contrario con Juan Sisay, hijo, que a pesar de hacer verdaderas obras de arte, se ve en la obligación de buscar su sustento con otros trabajos. Pues con los músicos sucede algo muy parecido que con los escritores. Representan a la oveja negra de los artistas. Nadie da un centavo por ellos, aunque demuestren su talento y calidad en cada ejecución. Muchos lo han demostrado sufriendo en carne propia desprecios, ninguneos, humillaciones y descréditos. Algunos talentosos, como Ricardo Arjona y Hugo Leonel Bacaro se vieron en la obligación de buscar el destierro para triunfar. El libro recuerda a los lectores que la música es un negocio; no verlo así podría ser causa de fracaso. En su página 145 reza: “Deberás invertir tiempo, esfuerzo y por qué no decirlo, dinero. Por muy poco dinero que sea, deberás hacerlo, puesto que de aquí en adelante es un negocio, una empresa”. Es decir, si piensas cantar o tocar un instrumento por hobby, estás perdido. Algo de particular valor son las experiencias de otros músicos que obtuvieron un relativo éxito en el país, relatadas desde la página 39. Vale la pena. Si usted tiene interés, búsquelo, léalo y disfrútelo. No es caro.
La frase “A mayor lucidez mayor desesperanza y a mayor desesperanza mayor posibilidad de ser lúcido”. Álvaro Mutis
10
Panorámica
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
El Banco de Guatemala invita a enviar trabajos de investigación para el Seminario de Investigadores Económicos de Guatemala. Las bases se pueden consultar en
banguat.gob. gt/SIEG/bases concursosieg 2014.pdf
Yóselin Gabriela Sutuj Muñoz, de 17 años, desapareció el 5 de julio en colonia San Antonio, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello lacio negro y ojos negros. Vestía sudadero beige, blusa negra de mangas largas, pantalón de lona azul y zapatos blancos.
Pueden participar centros de investigación, universidades, profesionales y estudiantes. La recepción de documentos finaliza el 31 de julio a las 16:00.
Efemérides
Video
Hoy en la historia
Cooperación regional
1856
Nace Nikola Tesla, ingeniero e inventor croata. Se reconocen sus aportes en el campo del electromagnetismo, que es la base de los sistemas modernos de potencia eléctrica por corriente alterna. En 1943, la Corte Suprema de los Estados Unidos lo acreditó como el inventor de la radio.
1987
Fallece el productor musical y crítico, John Henry Hammond Jr. Desarrolló la carrera de artistas como Benny Goodman, Billie Holiday, Aretha Franklin, Bob Dylan, Leonard Cohen, Bruce Springsteen y Stevie Ray Vaughan. Hammond recibió un premio Grammy en 1971, en reconocimiento a su carrera artística, y en 1986 fue inducido al Salón de la Fama del Rock and Roll.
Personaje del día A su corta edad se ha vuelto uno de los referentes de su Selección, y uno de los goleadores del Mundial. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Bebeto
Autoridades de Estados Unidos, Guatemala y México firmaron un Memorándum de Cooperación en Materia de Seguridad Interna, con el objetivo de buscar soluciones a la migración de niños y jóvenes no acompañados hacia la unión americana. Los funcionarios acordaron que intercambiarán información para localizar redes criminales dedicadas al tráfico de personas, y así tomar las acciones penales correspondientes; además, realizarán una campaña de comunicación social para disuadir de viajar en situación migratoria irregular.
Conmemoraciones
Esquipulas, lugar de devoción Ubicado en Chiquimula, se conoce que en la época prehispánica fue habitado por chortíes. Entre 1545 y 1560 se fundó la villa, también conocida como Yzquipulas, y hasta 1821 se oficializó su nombre actual y su estatus de municipio. La Parroquia Santiago de Esquipulas celebra a Santiago Apóstol, patrono de la localidad, del 17 al 25 de julio. Destacan las ceremonias eucarísticas enfocadas en los sacramentos. Las cofradías realizan actos culturales, lo cual es imitado por organizaciones, gremios y empresas. Con información de esquipulas.com.gt y fotografía de miscosas-y-yo.blogspot.com
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Q276
7.75
Euro
10.57
Indicadores
Monedas
Económicas Dólar
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $170.20 US $17.42
Gasolina
US $2.93
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
11
millones es el valor facturado el mes pasado por el comercio formal en Guatemala.
Petróleo
US $102.09 WTI BARRIL, AGO. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Durante operativos se realizaron 26 cierres por incumplimiento de obligaciones.
SAT fiscaliza a 4 mil 666 contribuyentes en junio ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada
A
uditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) realizaron en junio 4 mil 666 verificaciones en 16 municipios del país, manifestó Ariel Guerra, intendente de fiscalización, por Q276 millones. El objetivo, indicó Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la institución estatal, es comprobar que facturaron el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y orientar a los contribuyentes o propietarios de establecimientos que realizan venta de bienes o prestación de servicios. Margarita Rodas, propietaria del salón de belleza Rita, aseguró que tiene todos sus documentos en orden y así evita caer en incumplimiento de la ley. La fiscalización se enfocó en verificar la facturación de mil 470 contribuyentes. Durante las supervisiones se realizaron 26 cierres por infraccio-
El guatemalteco “continúa cometiendo
infracciones tributarias”.
Ariel Guerra
Intendente de fiscalización
nes tributarias, informó Guerra, y durante el año se inició el proceso contra 350 establecimientos.
Mapeo
La SAT también continúo con el mapeo fiscal, que consiste en hacer visitas a comerciantes por una semana y determinar el volumen real de operaciones de las empresas. De acuerdo con Guerra, se determinó que 2 mil 356 individuos que se registraron como pequeños contribuyentes, en la práctica son medianos y grandes.
Recaudación
Carlos Muñoz, titular de la intendencia, dio a conocer que la recaudación tributaria en junio fue de Q3 mil 329 millones, superando la meta establecida de Q3 mil 326 millones.
El titular de la administración tributaria, Carlos Muñoz, dio a conocer cifras de la recaudación.
Expertos buscan incrementar el ingreso de turistas
En Guatemala, el 50 por ciento de los visitantes provienen principalmente de los países del Istmo.
Para promover el turismo intrarregional y atraer visitantes de otras partes del mundo, ministros de la región, cámaras, asesores y expertos en promoción y relaciones internacionales que conforman el Sistema de Integración Turística de Centroamérica, se reunirán del 9 al 11 de julio en Antigua Guatemala. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), manifestó su satisfacción por la realización de este encuentro y recordó la importancia que tiene “incrementar el flujo de vi-
“
Es una oportunidad para promover la integración regional, así como la conectividad”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
sitantes y la generación de divisas de los mercados meta al Istmo, a partir de una labor de mercadeo en conjunto con la región. Datos de la Organización Internacional del Turismo reflejan que este segmento en Centroamé-
rica ha crecido 4.2 por ciento entre 2012 y 2013, y en la tierra del quetzal, 2.5 por ciento.
Presidencia
Duchez recordó que Guatemala forma parte de los esfuerzos regionales para lograr el reconocimiento del área como un producto turístico altamente competitivo, innovador y diverso. Asimismo, nuestro país asumirá la presidencia pro témpore del Consejo Directivo de la Agencia de Promoción de Centroamérica de Turismo. Areli Alonzo Foto: Archivo
Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 9
CONVOCA A CONCURSO No. 10
Consultoría “Estudio sobe Prevención Terciaria dirigida a Mujeres Privadas de Libertad”.
Encargado/a del Monitoreo de Resultados del POA 2014 y Facilitación de espacios de puesta en común de procesos institucionales de la CNSAFJ
Objetivo de la Consultoría Elaborar un estudio que desarrolle una propuesta que contenga recomendaciones dirigidas a las instituciones responsables de acciones de prevención terciaria para mujeres reclusas; así como a instituciones de justicia que puedan realizar acciones afirmativas a favor de mujeres reclusas.
Objetivo: Brindar insumos y facilitar el monitoreo de resultados del Plan Operativo Anual 2014 de la CNSAFJ, para el análisis colectivo de reflexión, aprendizaje y concertación de procesos institucionales. Perfil Profesional: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Profesional de las Ciencias Sociales o carrera a fin a la consultoría. 3. Mínimo de 5 años de experiencia en la realización de labores de monitoreo y seguimiento de productos, mecanismos y herramientas de monitoreo y evaluación. 4. Manejo de conocimientos relacionados con la Gestión de Resultados. 5. Experiencia en facilitación de espacios y mecanismos de diálogo. 6. Experiencia en registro y facilitación visual. 7. Buenas relaciones interpersonales y habilidades de comunicación oral y escrita para la redacción de informes. 8. Habilidades y destrezas para el trabajo en equipo. 9. Buena capacidad de análisis, síntesis y redacción de documentos.
Perfil Profesional: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Graduado/a de Psicología 3. Experiencia en el trabajo de prevención de la violencia y el delito. 4. Conocimientos de Psicología Forense. 5. Conocimiento de las Instituciones del Sector Justicia. 6. Experiencia en la elaboración de instrumentos de recolección y análisis de información. 7. Experiencia en la formulación de planes de prevención de la violencia y el delito. 8. Experiencia en la formulación de recomendaciones sobre prevención de la violencia y el delito. 9. Experiencia de investigación sobre mujeres privadas de libertad, (comprobada). Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida 2. Constancias laborares 3. Carta de intención 4. Fotocopia de DPI 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos 6. Constancia de colegiado activo en original 7. Fotocopia de RTU
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida 2. Constancias laborares 3. Carta de intención 4. Fotocopia de DPI 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos 6. Fotocopia de RTU
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 9”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 15 de julio de 2014 a las 16:00 horas.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 9”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 15 de julio de 2014 a las 16:00 horas. Se tomarán en cuenta únicamente los expedientes que llenen el perfil y experiencia solicitada.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
390491-2
Se tomarán en cuenta únicamente los expedientes que llenen el perfil y experiencia solicitada.
390490-2
12
13
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Comisión legislativa analiza la reacción del Gobierno estadounidense.
Aumenta cifra de niñez inmigrante
Detectan chikunguña en Brasilia
Washington AFP fotos AFP, EFE
E
l número de menores de edad sin acompañamiento que ingresaron sin documentos a Estados Unidos, desde octubre, llegó a 57 mil, informó Gil Kerlikowske, funcionario del Departamento de Seguridad Interna, durante una audiencia en la Comisión de Seguridad Interna de la Cámara Alta del Congreso de ese país. “Al 1 de julio de este año, tenemos en detención a 2 mil 600 menores sin compañía de adultos”, agregó el funcionario ante los legisladores. La Comisión senatorial realizó la audiencia para discutir la reacción del Gobierno estadounidense ante la crisis generada con la oleada de menores de edad que ingresó al país de forma indocumentada en el pasado año.
Brasilia EFE foto AFP
Gil Kerlikowske, funcionario del Departamento de Seguridad Interna, compareció ante la Comisión de Seguridad Interna del Senado.
2
Lo jurídico
De acuerdo con la legislación vigente, cuando agentes de la patrulla fronteriza estadounidense interceptan a un menor de edad que ingresó sin papelería al país tienen que entregarlo a personal del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que se encarga de situar a los menores de edad en guarderías y a veces con familiares mientras se realizan los trámites para su deportación o “remoción”, tal como dicen los parlamentarios. La oposición republicana insiste en que el mecanismo termina sirviendo como un “incentivo” a que familias de países centroamericanos envíen a sus hijos a Estados Unidos. “Creo que estamos incentivando esta crisis”, dijo el sena-
La dolencia causa fiebre y dolor muscular.
mil 600 menores inmigrantes indocumentados están detenidos en EE. UU.
En el Capitolio se analiza la aprobación de fondos para combatir la presencia de viajeros indocumentados.
dor republicano Ron Johnson, para quien el Gobierno debería enviar a esos niños y menores de edad de retorno a sus países lo más rápidamente posible.
El Departamento de Justicia anunció que concentrará recursos para atender la oleada migratoria, un día después de que el presidente Barack Obama solici-
tó una partida de fondos por US $3 mil 700 millones (Q28 mil 675 millones para la emergencia. El dinero estaría destinado para financiar un aumento de agentes fronterizos y vigilancia aérea para detener el f lujo de personas indocumentadas, así como para contratar nuevos jueces de inmigración, funcionarios de asilo y encargados de centros de detención.
Las autoridades del Distrito Federal de Brasilia confirmaron el primer caso del virus chikunguña que se registra en la capital de Brasil y que se suma a otros 20 ya detectados en otras regiones del país sudamericano. Según informó la Secretaría de Salud, la enferma, que ya se ha recuperado, fue una misionera que regresó el 1 de julio de Haití, donde habría contraído el virus. La religiosa, cuya identidad ha sido mantenida en reserva, sintió fiebre y dolores musculares durante el viaje de regreso y se dirigió a un hospital el mismo día de su arribo.
En un boletín
“La mujer fue medicada, ya recibió el alta médica y su salud no corre ningún riesgo”, indicó la Secretaría de Salud en una nota oficial, en la que subrayó que no había peligro de contagio. La Organización Panamericana de la Salud advirtió sobre el brote de la dolencia, que al parecer se originó en el Caribe, la cual se está esparciendo por el continente americano.
21
casos de la enfermedad se han detectado en el país sudamericano.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Le atinaron al 7-1 Londres AFP foto Archivo
Al menos 4 británicos y 1 serbio apostaron en centros especializados que Alemania ganaría el cotejo de las semifinales contra Brasil por 7-1, lo que les trajo una muy lucrativa recompensa para sus bolsillos. Las 3 grandes casas de apuestas del Reino Unido pagaron muy bien el resultado: Paddy Power y William Hill ofrecieron 500 libras por libra apostada (500/1) y Ladbrokes, mil/1.
Reporte
Nadie acertó en Ladbrokes ni en William Hill, pero 4 personas lo hicieron en la primera. La que más apostó, originario de la ciudad de Essex (este), puso £5 (Q66.40) y
5
personas acertaron el resultado del cotejo y recibieron una gratificante recompensa. multiplicó su dinero por 500, embolsándose Q33 mil 200. En Belgrado, capital de Serbia, un ciudadano, cuya identidad no fue revelada, lamentará toda su vida haber apostado solamente 20 euros (Q211.48); se llevó un total de Q12 mil 689, informó la casa de apuestas Mozzart Sport en su página web.
El Ejército dispara proyectiles para repeler ataques.
Palestinos contraatacan lanzando cohetes.
Israel anuncia que fortalecerá su ofensiva “ E Gaza AFP y EFE foto AFP, Jack Guez y David Buimovitch
l Gobierno de Israel prometió que intensificará su ofensiva contra el movimiento islamista Hamas en la franja de Gaza, después de atacar objetivos y recibir cohetes que llegaron a Tel Aviv, Haifa y Jerusalén. “El Ejército está preparado para enfrentar cualquier eventualidad (que se presente)”, manifestó el primer ministro Benjamin Netanyahu, después de que la aviación bombardeara 550 sitios como parte de la operación denominada Barrera de proteción que empezó el lunes. El jefe de Gobierno prometió: “Hamas pagará un precio alto por disparar cohetes contra ciudadanos. La seguridad de los habitantes de Israel es lo primero y lo más importante”.
El Ejército está preparado para cualquier eventualidad”.
Benjamin Netanyahu Primer ministro
Las operaciones israelíes dejaron de momento 43 palestinos muertos, entre ellos activistas de Hamas pero también mujeres y niños, y más de 300 heridos. Del lado israelí no se han reportado muertos ni lesionados.
Informe
El ataque más sangriento se produjo poco después de medianoche en Beit Hanun, en el norte de Gaza. Un misil lanzado contra una casa acabó con la vida de un mando del movimiento radical palestino Yihad Islámica y de 5 de su familiares, entre ellos 2 mujeres y 2 niños.
También en Beit Hanun perecieron en un ataque una mujer de 40 años y su hijo de 14, y al este de la ciudad de Gaza, 2 hermanos de 12 y 13 años, un bebé de año y medio y su madre.
Durante la noche
Los aviones israelíes atacaron 160 objetivos en la franja de Gaza, apuntando contra plataformas de lanzamiento de cohetes, puestos de mando, casas y oficinas de Hamas, y túneles, de acuerdo con los detalles facilitados por el general Moti Almoz, portavoz militar. El vocero del movimiento islamista Hamas en Gaza, Sami Abu Zuhri, informó a los medios de comunicación: “Los ocupantes israelíes se están excediendo y traspasando todas las líneas rojas al atacar con sus cazabombarderos viviendas civiles y matando a mujeres y niños”.
Un centro ofreció pagar hasta mil por cada libra esterlina.
Neoguri causa daños Tokio AFP foto AFP, Jiji Press
La alerta especial por riesgo de violentas precipitaciones fue reactivada la mañana del miércoles para la zona sur de Japón, mientras el potente tifón Neoguri ocasiona destrozos durante su recorrido. La Agencia Nacional de Meteorología avisó que existen riesgos muy importantes de corrimientos de tierras, inundaciones y otros desastres en esta isla del extremo sur de Japón, donde 32 personas resultaron heridas entre el martes y la mañana del miércoles. “En algunos lugares llueve con una violencia inaudita; es una situación peligrosa. Sigan las consignas de las autoridades, protéjanse”, declaró un responsable del centro de pronósticos. El ciclón se alejó de Okinawa y enfiló hacia Kyushu, Shikoku, Honshu y Hokkaido. A 300 mil personas se les recomendó refugiarse en edificios públicos en la ciudad de Okinawa.
Ciclón causó deslaves y caída de árboles.
90 % del territorio japonés tuvo aviso de alerta.
Las lluvias han causado 2 muertos, en Kochi (Shikuko) y Kumamoto (Kyushu).
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
15
Internacionales
Encuentro de líderes REPÚBLICA POPULAR CHINA • Un policía monta guardia en la Gran Muralla durante una visita que realizó en Badaling, al norte de Pekín, John Kerry, secretario de Estado, y Jacob Lew, titular del Tesoro, ambos de Estados Unidos, para efectuar conversaciones estratégicas y económicas anuales con el país asiático. Foto: AFP, Wang Zhao
Tensión en el Este UCRANIA • Un avión militar dispara misiles de calor contra rebeldes prorrusos en la ciudad nororiental de Izyum. El Gobierno de Kiev rechaza dialogar con los insurgentes si estos no deponen las armas. Foto: AFP, Ganya Savilov
Exitoso operativo
CHILE • En las imágenes se observa parte del alijo incautado consistente en 3 toneladas de cocaína base, clorhidrato de dicho estupefaciente y cannabis sativa, así como municiones y armas valoradas en US $60 millones (Q465 millones), el mayor decomiso en 10 años. En la acción policial se detuvo a 8 personas. Foto: EFE, PDI
16
‘‘
Artes
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
La poesía es la única prueba concreta de la existencia del hombre Luis Cardoza y Aragón Escritor guatemalteco
’’
Tipografía Nacional en Filgua Literatura, historia, ciencias sociales y títulos infantiles, entre otros géneros.
guía para elegir los títulos editados por la Tipografía.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez, Juan Sisay
L
de los Q10, 20, 30, 40 hasta llegar al precio máximo de Q69, por ejemplo.
a Editorial de Tipografía Nacional participa en la XI Feria Internacional del Libro de Guatemala que se inaugura hoy, ofreciendo a los lectores no menos de 170 títulos, con los cuales se abarcan géneros que pasan por la poesía, la crónica, la narrativa, el ensayo y la novela, entre otros.
Diez días de todo
Gabriel Piloña, de la Gremial de Editores del país cuenta que durante los 10 días que dura la feria, se realiza diversidad de actividades, especialmente para niños, jóvenes, escolares y maestros, mediante experiencias lúdicas y pedagógicas, generando el gusto y placer por la lectura. “Es un espacio en el que convergen niPara todos los bolsillos ños, jóvenes y adultos de todas las La Tipografía Nacional ha En el marco de la feria, se edades, de todos los estratos sociallevarán a cabo maratones fortalecido los listados de aules y económicos, con multiplicidad de lectura para niños desde tores y obras más significativas de intereses, atraídos por una amplia 3 años en adelante para prode nuestra cultura. René Velásgama de actividades culturales que mover la lectura por medio quez, director de Mercadeo de la feria ofrece”, agrega Piloña. del concurso interescolar, la institución, indica que con cuya versión, organización y Parámetros literarios este proyecto se propone aplirealización es guatemalteca, Brenda Monzón, directora Ejecar el eslogan Leer cuesta medonde participa el Ministerio cutiva de Filgua 2014, enfatiza en nos, al entregar obras a precios de Educación. la importancia que tiene esta actiaccesibles. vidad literaria para el país, pues es Velásquez agrega que este maformadora de lectores y de ciudaterial se ha editado reconociendanía, promueve la diversidad cultural con oferdo su calidad y trascendencia a lo largo de nuestra tas de entretenimiento que va desde la lectura y historia, con autores clásicos como José Milla, José presentaciones de libros, representaciones artístiBatres Montúfar, Enrique Gómez Carrillo, a la par cas, dramatizaciones de textos literarios, talleres de de otros de reciente inclusión como Luis Cardoza producción textual, de ilustración, lecturas en voz y Aragón, Francisco Méndez, Marco Antonio Floalta, juegos lúdico-pedagógicos y cuentacuentos. res, Dante Liano, entre otros. Y sus precios van des-
Leer es diversión
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
17
Artes
La Victoria vuelve a alzar el vuelo
Después de un proceso de restauración de 10 meses, regresa a su lugar en el Louvre maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Victoria de Samotracia, situada en un sitio privilegiado del Museo del Louvre, en París, Francia, regresó ayer a su lugar, tras 10 meses de restauración que le han devuelto el color de su mármol blanco de la isla de Paros. Además, recuperó un mechón de su moño y tres plumas de su ala izquierda, señalaron al presentarla 2 de los 3 comisarios de la operación, encabezada por el presidente del museo, Jean-Luc Martínez. La restauración ha permitido recolocar en su sitio 13 fragmentos de los 30 que se conservan en el museo. La nueva imagen de esta celebérrima escultura, podrá contemplarse a partir de mañana, según decidió Martínez ayer al verla por primera vez de vuelta y encontrarla “demasiado bella para seguir ocultándola”.
Las labores
El proceso requirió desmontar cada parte de la pieza de 2.75 metros de altura, y los 23 bloques de
mármol que constituyen su zócalo, un navío recuperado en el Santuario de los Grandes Dioses, de la isla de Samotracia, en el mar Egeo, en 1875. Otra de las principales tareas consistió en trocar algunos rellenos añadidos en el siglo XIX por polvo de mármol, para darle una mayor coherencia visual a la obra, indicó otra comisaria, Marianne Hamiaux. Los restauradores dejaron tal cual los complementos de millones yeso añadidos hace dos siglos de quetzales ha sido en el ala derecha y en la parte izquierda del busto de la el costo de restauescultura, cuyos fragmentos ración del conjunto fueron descubiertos en 1863. escultórico. Tras volver a desmontarlos, investigados y restaurados descubrieron “ínfimos restos de pigmentos de color azul”, por completo invisibles para el ojo humano, que confirman que, en su época, la estatua era policromada, explicaron. Laugier resaltó que pudo determinarse que el conjunto escultórico mide 5.57 metros y pesa 29 toneladas, y no 30, como se creía, y que “no estaba en peligro, sino simplemente muy sucio”.
42.1
data del siglo II a. C., y corresponde al período helenístico.
Agenda cultural de hoy
Exposiciones ÄÄVisible e Invisible Inauguración de la muestra de naturalismo mágico de Juan Manuel Díaz Puerta, en la Galería del Hotel Intercontinental, zona 10.
ÄÄGalería DS y sus 50 años En la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, muestra de la obra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Dagoberto Vásquez, a las 9:00, entrada libre. Venta de la edición limitada de afiches conmemorativos.
ÄÄMetamorfosis En el lobby de la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, se inaugurará a las 18:30 esta muestra de Fabiola Aguirre. ÄÄMónica Lagunas Una recopilación de imágenes fotográficas que muestran la magia del color de la cultura guatemalteca que permanecerá hasta el 12 de julio en el Centro Cultural de la UFM, 6a. calle final, zona 10. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico 4a. avenida 15-56, zona 14 se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli. ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar,
Édgar, Orlando y Elvis Perén. Entrada libre en horas hábiles. ÄÄLeyendas del Corazón de la Tierra La muestra del Colectivo Mayarte en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida zona 1, permanecerá abierta hasta el 14 de julio.
Libros
ÄÄFilgua 2014 En el Parque de la Industria, 6a. calle zona 9 se llevará a cabo la inauguración de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, a las 18:00.
ÄÄGuido Albani En la Galería Artes Landívar se encuentra la muestra de este artista en el edificio J, salón 310, campus central, zona 16, Universidad Rafael Landívar. ÄÄMuseo Efraín Recinos Nuevo espacio que forma parte del Paseo de los Museos de Casa Santo Domingo, la Antigua Guatemala. ÄÄLa Danse En la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, fotografía de Rogelio Clará, entrada libre.
Ayer y
ante ayer
concierto
ÄÄTras la melancolía En el templo de Capuchinas, 2a. avenida y 2a. calle oriente, Antigua, en el marco del Festival de Arte Antigua, a partir de las 19:00.
En 1978 murió Alfonso Paso, autor de obras de Enseñar a un sinvergüenza. estuvo en cartel durante 18 años. En 1902 nació el poeta cubano Nicolás Guillén
18
Cine
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Transformers 4 La Era de la Extinción
los autobots son catalogados por el arrogante diseñador, Stanley Tucci como basura tecnológica.
C
Los Predators buscan en esta cinta crear el caos en el Pentágono.
inco años han pasado desde la destrucción de Chicago. En Texas, Cade Yeager, un inventor y su amigo Lucas compran un viejo camión para desarmarlo en piezas. Pronto descubre que es un Transformer llamado Optimus Prime y lo repara. Mientras tanto, una unidad de élite de la CIA, encabezada por Harold Attinger, ha recibido el encargo de cazar a los Decepticons restantes. Sin embargo, en secreto persigue a Autobots y Decepticons. Con la ayuda de un cazador de recompensas Transformer llamado Lockdown, cazan y matan a Ratchet. Después de descu-
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de las 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble, válido para las funciones que se ofrecerán de lunes a miércoles en las salas de Cinépolis.
brir que Optimus está en Texas, la unidad, liderada por James Savoy, y Lockdown viajan allí y amenazan a Cade, Tessa y Lucas. Estos son rescatados por Shane Dyson, novio secreto de Tessa, y se alejan de las unidades. Sin embargo, Lucas es asesinado. Optimus reúne a los Autobots restantes, Cade hackea un avión no tripulado y se entera de que KSI está jugando un papel importante junto a la unidad elite mostrando el ataque hacia Leadfoot y su muerte, así como perpetrado contra Ratchet. Ellos deciden infiltrarse en su sede. Mientras tanto, Joshua Joyce, jefe de KSI, muestra a Darcy que él ha perfeccionado el Transformium, un metal inestable codificable, de lo que están hechos los Transformers. Ha en-
carcelado a Brains, para decodificar cerebros muertos de Transformers y ponerlos en las creaciones de los humanos. Él muestra a Darcy su preciado invento, Galvatron, que fue creado a partir de datos de la cabeza de Megatron. Enfurecido, Cade junto con Optimus, Bumblebee y los demás, irrumpe en la sede, destruyen el laboratorio y rescatan a Brains. Joshua les detiene y explica que ellos no los necesitan más porque pueden crear sus propios Transformers. Disgustados, los Autobots dejaron las instalaciones. Lockdown encierra a Optimus en su sala de trofeos, en la que lleva a los Dinobots,caballeros legendarios. M. Arce Fotos: Cortesía de Cineguate
cartelera De Mario Monicelli
ÄÄFalta de patriotismo y valentía Italia en 1916 lucha en las trincheras una auténtica carnicería. Los soldados Oreste y Giovanni basan su amistad en la búsqueda de la supervivencia. Sin embargo, se convertirán en ejemplos de heroísmo. Film actuado por Alberto Sordi y Vittorio Gassman, mañana a la 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
El corredor
ÄÄThe Runner Esta película de ficción se proyectará en el Marco del Festival de Cine y Derechos Humanos en la sala del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, el sábado a las 15:00. En esta se cuenta la historia de un niño sudafricano, quien busca dinero para una cirugía para su madre y aprende que el fin no justifica los medios.
Ficha técnica Director: Michael Bay Reparto: Mark Wahlberg,
Stanley Tucci, Kelsey Grammer, Nicola Peltz, Sophia Myles, T.J. Miller, Li Bingbing, Jack Reynor Duración: 128 minutos Título original:
Transformers 4: Age of Extinction Guion: Ehren Kruger Género: Acción y aventura País: Estados Unidos
19
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Deportes
¡Van a la final! Alemania y Argentina son los contendientes por el título en Brasil río de janeiro AFP Fotos AFP
D
espués de casi 1 mes de competición, los 4 supervivientes mundialistas descansarán hoy y mañana, antes de que Brasil y Holanda jueguen el partido de consolación por el tercer lugar, el sábado, y Argentina y Alemania lo hagan por el título, el domingo, en el mítico Maracaná. Alemania, tras humillar a Brasil por 7-1 en Belo Horizonte el martes, afrontará con la moral por las nubes la octava final de su historia, en busca de su cuarto trofeo mundialista. El mayor peligro para los teutones, ahora, es que los jugadores crean que el título ya es suyo, luego de propinar la paliza histórica a Brasil, aunque tras ese encuentro el seleccionador Joachim Löw instó a sus hombres a permanecer “humildes”. La Selección gaucha tendrá 24 horas menos de descanso que los
alemanes y una prórroga demás, pero llegará también con la moral por las nubes, pues volverá a una final mundialista 24 años después de la última (Italia 90). Esta será la tercera final mundialista entre Argentina y Alemania, con una victoria para los albicelestes en México 86 (3-2) y otra para los germanos en Italia 90 (1-0). Para Brasil, la llamada final de consolación, por el tercer puesto, nunca habrá tenido un nombre más erróneo. Tras la humillación histórica recibida de los alemanes, nada consolará a los jugadores de la Seleçao ni a los 200 millones de brasileños, quienes esperaban conquistar la sexta estrella en su Mundial. Holanda, por su parte, también fracasó en su intento de clasificarse para su cuarta final mundialista y poder cantar al fin un título, pues chocó contra el arquero argentino Sergio Romero, quien, en la tanda decisiva, detuvo dos penales a los tulipanes naranjas.
Copa Mundial Brasil 2014
Juego 49
Estadio Mineirao
1
1
Penales 3-2
Juego 57
Chile
Juego 50
2
5 julio - 14:00
Uruguay
Estadio Mineirao 8 julio - 14:00
30 junio - 10:00
0
Estadio Maracaná 4 julio - 10:00
Francia
Estadio Beira-Rio 30 junio - 14:00
1
Juego 58
Nigeria
Juego 54
Alemania 2
7 Alemania
Juego 64
Argelia
0
1 Alemania
Alemania
Argentina
Tercer puesto Juego 63 Estadio Nacional
Cuartos de final Brasil
12 julio - 14:00
0 Argentina
Juego 55
Arena Corinthians 1 julio - 10:00
Juego 60
Argentina 1
Estadio Nacional 5 julio - 10:00
0
0
Suiza
Juego 56
Bélgica
Cuartos de final Holanda
Grecia
Octavos de final
Penales 2-4
Argentina 1
1
Penales 5-3
Semifinal
13 julio - 13:00
México
Arena Pernambuco
Costa Rica 1
9 julio - 14:00
0
1
29 junio - 14:00
Arena Corinthians
Holanda
2
Juego 52
0 Costa Rica
Penales 4-3
Juego 62
Estadio Maracaná
Semifinal
Estadio Nacional
2
1
Brasil
Juego 53
Francia
Final
Juego 61
Octavos de final
0
Holanda
1 Colombia
28 junio - 14:00
0
Holanda
Arena Fonte Nova
Estadio Castelao
Brasil
29 junio - 10:00
Juego 59
4 julio - 14:00
Estadio Maracaná
Colombia 2
Juego 51
Estadio Castelao
28 junio - 10:00
Brasil
Joachim Löw y Alejandro Sabella sostendrán un duelo al nivel de los grandes maestros ajedrecistas.
Arena Fonte Nova 1 julio - 14:00
Bélgica
2
1
EE. UU.
Infografía: Paulo García
DCA
Deportes
20
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Romero se viste
El arquero gaucho atajó dos penales, y Argentina va a la final contra SAO PAULO AFP FOTOS AFP
C
on las manos milagrosas de Sergio Chiquito Romero, Argentina se clasificó ayer para la final del Mundial, luego de superar a Holanda en la tanda de penales, por 4-2, en Sao Paulo tras empatar sin goles, y el domingo jugará por el título contra Alemania, en el Maracaná. Romero, muy cuestionado antes de esta justa, paró los lanzamientos de Ron Vlaar y Wesley Sneijder, y dio la clasificación a la albiceleste, que vuelve a una final de la competición desde 1990, cuando perdió precisamente contra los germanos. Para Argentina marcaron Lionel Messi, Ezequiel Garay, Sergio Agüero y Maxi Rodríguez. Arjen Robben y Dirk Kuyt fueron los únicos que anotaron para los europeos. “Es una gran alegría; un partido muy difícil, muy cerrado. Estoy contento; llegamos a la final, y a ver qué podemos hacer con un día menos de descanso. Lo daremos todo, humildad, trabajo, y vamos a dar el 100 % para ver si ganamos”, dijo el técnico Alejandro Sabella, luego de la definición de infarto.
No hay quinta mala
La albiceleste disputará su quinta final y buscará el tricampeonato tras los títulos de 1978 y 1986; en este último también enfrentó a Alemania. Holanda volvió a quedarse con otra gran frustración, con 2 semifinales perdidas y 3 finales sin éxito. Tras el festival de futbol de Alemania y su paliza 7-1 sobre Brasil en la primera semifinal el martes, argentinos y holandeses jugaron una verdadera partida de ajedrez, con mucha cautela de ambos lados y casi ninguna ocasión de gol, ante 63 mil 267 espectadores que coparon el estadio Arena Corinthians, en una noche invernal y por momentos lluviosa. Fue la quinta vez, desde Alemania 74, que gauchos y tulipanes se vieron las caras en una Copa del Mundo, incluyendo la final de Argentina 78 y los cuartos de final de Francia 98, en donde se impusieron los naranjas. Mientras la albiceleste venía de ganarle 1-0 a Bélgica en cuartos de final, Holanda había sufrido hasta los penales para derrotar 4-3 a Costa Rica, después de igualar sin
La figura de Sergio Romero se agrandó en los tiros de pena máxima. Detuvo dos, y mandó a Argentina a otra final.
Wesley Sneijder, uno de los jugadores de mayor experiencia, erró el penalti ante Romero.
goles en los 120 minutos. El desgaste al parecer les cobró factura.
Sorprende Van Gaal
Luego de 24 años de espera para jugar una semifinal mundialista, Argentina sabía que se encontraba ante una gran ocasión de reverdecer laureles, aunque para ello debía vencer a la actual subcampeona,
con sed de venganza por su derrota frente a España en Sudáfrica 2010. La baja de Ángel Di María, pieza fundamental en el andamiaje ofensivo gaucho, obligó a Sabella a mover fichas, y el entrenador se la jugó por Enzo Pérez, volante del Benfica de Portugal, a quien había dirigido en Argentina. La otra variante fue el regreso del lateral iz-
quierdo Marcos Rojo, en lugar de José Basanta, tras haber cumplido su fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas. De su lado, Louis Van Gaal sorprendió de entrada con la inclusión de Nigel De Jong, el volante declarado fuera del Mundial tras salir lesionado al inicio del choque con México, en octavos de final,
El meta Jasper Cillessen no tuvo suerte en los penales.
y que se recuperó milagrosamente para jugar algo más de 60 minutos hasta ser reemplazado por Jordy Clasie. Como si fuera una partida de ajedrez, los dos cuadros arrancaron estudiando minuciosamente cada movimiento del rival, y hubo que esperar al cuarto de hora y un tiro libre peligroso de Messi en la
Deportes
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
de héroe Alemania, en el Estadio Maracaná
21 En Guatemala y Brasil
Emociones a flor de piel
Alejandro Sabella le devuelve a los albicelestes la confianza de la tercera Copa Mundial.
Los seguidores gauchos sacaron la euforía en el último disparo de Maxi Rodríguez.
medialuna, que contuvo muy bien Jasper Cillessen, para ver peligro. Pérez, por la derecha, se mostraba como salida en Argentina, lo que sumado a las subidas de Pablo Zabaleta y los movimientos de Gonzalo Higuaín por ese sector complicaban a los europeos. Pero no alcanzaba para generar riesgo en el área rival, pues Messi estaba muy marcado por el mediocampo holandés, y la primera parte se fue de a poco sin emociones y hasta con algunos silbidos.
Mascherano salva
El partido continuó en la misma tónica en el complemento, aunque
Esta jugada fue en el minuto 90+2; Mascherano llegó providencialmente a tapar a Robben.
con Holanda más adelantada y un Robben más activo, que provocó una rápida amarilla a Martín Demichelis. Argentina, sin la pelota, estaba agazapada y a la espera de una contra rápida de Messi, como si los roles se hubieran invertido. Van Gaal metió a Daryl Janmaat por el amonestado Bruno Martins Indi, y luego a Clasie por De Jong, pero las jugadas de gol brillaban por su ausencia, y a los 30 minutos se seguía contabilizando 1 solo disparo entre los 3 palos, aquel lejano tiro libre de Messi. En la chatura general casi gana Argentina sobre los 35, con un pase de Pérez desde la derecha a Hi-
guaín, quien no pudo conectar con precisión. Ambos jugadores fueron reemplazados 5 minutos más tarde, por Agüero y Rodrigo Palacio. El final de los 90 llegó con Holanda atacando, y en el último minuto, Mascherano salvó de manera providencial un tiro de Robben dentro del área chica, el cual tenía destino de gol. Van Gaal y Sabella quemaron su último cambio en la primera parte del alargue, con Klaas Huntelaar por Robin Van Persie y Maxi Rodríguez por Ezequiel Lavezzi, pero el partido se fue a los penales, a pesar de una gran ocasión de Palacio, quien, solo, definió mal ante Cillessen.
Los Tres Huitecos y fans de Argentina difrutaron la semifinal, y en el Estadio de Sao Paulo la desilusión naranja.
22
Deportes
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
El holandés Lars Boom conquistó la llegada a Roubaix, luego de una jornada llena de caídas que dejó fuera al campeón, Chris Froom.
Futbol
El futbol nigeriano quedó al margen de toda actividad.
Boom gana la quinta etapa ARENBERG AFP Fotos AFP
L
ars Boom ganó ayer la quinta etapa del Tour de Francia, la del empedrado de la París-Roubaix, que fue un gran negocio para el líder Vincenzo Nibali al ampliar ventaja ante sus rivales más peligrosos, y mortal para Chris Froome, defensor del título que abandonó tras sufrir dos caídas. La jornada se anunciaba peligrosa para el pelotón, y terminó siendo un verdadero infierno, con muchísimas caídas, porque el asfalto se convirtió en una pista de patinaje, y los 7 tramos de empedrado (se recortaron 2 del programa) un verdadero drama para los corredores con pretensiones. Salvo para uno. “¡Una etapa increíble! Esta mañana (ayer) cuando vi el clima me sacó una sonrisa. Durante años soñé con una París-Roubaix lluviosa, y obtengo lo que quería en el Tour”, dijo Boom, quien corrió “adelante para evitar problemas”. Detrás del ganador del día, el holandés Lars Boom, de Belkin, en la meta de Arenberg, el italiano Nibali entró tercero, después
Los pedalistas cruzaron el empedrado valientemente, pese al peligro ocasionado por la lluvia.
del danés Jakob Diemer Fuglsang, con 19 segundos de retraso, pero sacándole mucho tiempo a sus adversarios de fuste, principalmente del español Alberto Contador. El ibérico, distanciado en el pavé, evitó la caída. Pero terminó a más de 2 minutos y medio de Nibali, al término de 152.5 kilómetros de etapa, bajo la lluvia.
Adiós al campeón
Una de ellas dejó nocaut a Froome, quien estaba en duda al inicio de la jornada, por la caí-
Clasificación Quinta etapa
1. Lars Boom (HOL/Belkin) 3h18:35 2. Jakob Fuglsang (DIN-Astana) a 0:19 3. Vincenzo Nibali (ITA-Astana) a 0:19 4. Peter Sagan (SVK-Cannondale) a 1:01 5. Fabian Cancellara (SUI-Trek Factory) a 1:01 General 1. Vincenzo Nibali (ITA-Astana) 20h26:46 2. Jakob Fuglsang (DIN-Astana) a 0:02 3. Peter Sagan (SVK-Cannondale) a 0:44 4. Michal Kwiatkowski (POL-Omega) a 0:50 5. Fabian Cancellara (SUI-Trek Factory) a 1:17
da del martes. Apenas 40 minutos después de la largada, Froome se fue al piso. Con coraje, tomó la bicicleta y volvió a pedalear. Pero en el kilómetro 85, otra vez la desgracia se apoderaba de su cuerpo. El ganador del Tour 2013 dijo “basta”, cuando le ofrecieron una vez más su bici. Se subió al auto de su equipo Sky y firmó su renuncia al Tour 2014 en Bouvines, luego de una temporada plagada de calamidades como una infección pulmonar, dolores de espalda y una caída en el Dauphiné.
La FIFA suspende a Nigeria RÍO DE JANEIRO AFP Foto AFP
La Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) suspendió cautelarmente a la Federación de Futbol de Nigeria (NFF, por sus siglas en inglés), debido a una injerencia gubernamental, indicó ayer el ente rector del balompié mundial. Por el momento, “ningún equipo nigeriano (clubes incluidos) puede mantener relaciones en el ámbito deportivo internacional”, señala la FIFA en un comunicado. En lo inmediato, “esto significa que Nigeria no estará autorizada a participar en el Mundial femenino Sub-20 (5-24 de agosto) si no se levanta la suspensión antes del 15 de julio”. Los artículos 13 y 17 de los estatutos de la FIFA obligan a las federaciones miembros a “administrar sus asuntos de forma independiente, y asegurarse de que no se produzca ninguna injerencia, por parte de terceros, en sus asuntos internos”. Esta decisión se produce después de que “la NFF fue objeto de una acción judicial” en Nigeria. “Las autoridades designaron posteriormente a una persona que decidió citar a una asamblea general extraordinaria el 5 de julio de 2014. Esta reunión fue convocada en violación de los estatutos de la NFF”, prosigue la FIFA en su comunicado. La suspensión “se levantará en cuanto se hayan retirado las acciones judiciales y el Comité Ejecutivo, la asamblea general y la administración de la NFF puedan trabajar sin injerencias en sus asuntos”, concluye la FIFA.
23
Deportes
Guatemala, jueves 10 de julio de 2014
Lanquetin cerca del décimo título Una victoria separa al conjunto farmacéutico de hacer historia MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía Asosoft
L
a hegemonía de la novena de Lanquetin podría prolongarse y hacer historia en el softbol nacional, luego de las 2 victorias ante ESI (2-1 y 3-2) en el inicio de la serie final del Torneo Nacional. Los farmacéuticos buscan amarrar su décimo título consecutivo. El diamante Carlos Cano Gómez fue el escenario, el martes, de 2 grandes encuentros, en los cuales ambos rivales dejaron todo para salir victoriosos. En el primer duelo, fueron los estudiosos quienes salieron con buen paso en la primera entrada, cuando Jonathan Donadío conectara un cuadrangular solitario, para poner el marcador inicial 1-0. La reacción farmacéutica llegó hasta el cierre del cuarto episodio, con un imparable remolcador de Rafael Frías, quien llevó al plato a Luis Pedro Villeda, para empatar el encuentro 1-1. En el cierre del séptimo inning, Gerardo Dacaret conectó un cuadrangular solitario, para dejar en el campo y vencer a ESI 2 carreras a 1. En el segundo duelo, Lanquetin inició arriba en la pizarra, cuando Mario Hernández pasó por la registradora en la primera entrada, pero la reacción de ESI no tardó y, en la parte baja de la misma, Do-
Los años no pesan en Mario Hernández; su experiencia ha sido vital para cualquier ataque del rival.
19
horas dará inicio hoy el tercer juego en Vista Hermosa. nadío y Luis Pedro Folgar le dieron vuelta al marcador 1-2. En el tercer episodio, Esteban Vizcaíno empujó la carrera del empate farmacéutico, al llevar al plato
Norceca de Volibol
En 1 hora y 8 minutos, las volibolistas chapinas vencieron a las dominicanas, en el gimnasio Teodoro Palacios Flores.
a Villeda, para el 2-2, y en la parte alta del cuarto inning fue cuando Lanquetin sentenció el encuentro, con 1 anotación más, para el 3-2 final. El lanzador Jorge Pipo Segura se llevó la doble victoria, mientras que César Sajché cargó con las derrotas. Con estos resultados, Lanquetin se encuentra a una victoria de romper el récord de más campeonatos consecutivos en la historia del softbol mayor masculino, y será mañana a las 19 horas, en el mismo escenario, cuando buscará el título.
Jorge el Pipo Segura se lució en el círculo al imponerse en los dos juegos ante la novena de ESI.
Guatemala abre con triunfo sobre Martinica El quinteto nacional femenino de volibol Sub-20 logró el martes su primera victoria en el Campeonato Norceca de la categoría que se disputa en nuestro país, al imponerse en 3 sets a la representación de Martinica. Las chapinas no tuvieron problemas para superar a las caribeñas, con parciales de 25-14, 25-12 y 25-17, en un juego que re-
solvieron en 1 hora y 8 minutos, con la destacada participación de las jugadoras Jessica Anléu, María Renné García y Marina Chávez, quienes comandaron el ataque con 7 puntos cada una.
Cuba arrasa
En otros duelos de la primera jornada, Cuba venció en 3 episodios (25-11, 25-6 y 25-16) a la re-
presentación de Nicaragua, mientras que México doblegó en igual número de capítulos al seleccionado de Santa Lucía, con cuota de 25-7, 25-18 y 25-8. En el certamen que está dividido en 3 grupos de igual número de participantes, también compiten las selecciones de Estados Unidos, Costa Rica y República Dominicana. Max S. Pérez Foto: AFECAVOL