DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
10 de septiembre de 2014 No. 38,807
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
BUscan en la OEA propuesta unificada Se cabildea para que Asamblea conozca posición conjunta sobre guerra contra las drogas. Página 3
se suman al combate del hambre
foto • Cortesía SCSPR
El aporte y valor de las costumbres y prácticas milenarias de los pueblos indígenas en materia de seguridad alimentaria, fueron destacados dentro del Informe sobre Saberes Ancestrales y Pueblos Indígenas, que fue entregado oficialmente a la vicepresidenta Roxana Baldetti. Página 5 17
artes
Serrat es la Persona del Año El cantautor español fue designado como tal por la Academia Latina.
La monja blanca, Flor Nacional La monja blanca es uno de los símbolos patrios, adoptada como emblema por acuerdo gubernativo del 21 de febrero de 1934. Es un símbolo de la pureza y hermosura. Es una orquídea epifita de la familia lycaste virginales alba y es una de las especies más raras entre las casi 800 que se encuentran en Guatemala. Crece en los bosques de las verapaces, en la sierra de Las Minas y en las faldas de los volcanes del occidente.
2
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo favorece lloviznas; lluvias y actividad eléctrica en la noche.
17
26
@diariodeca
Destierro Alaide Foppa Mi vida es un destierro sin retorno. No tuvo casa mi errante infancia perdida, no tiene tierra mi destierro. Mi vida navegó en nave de nostalgia. Viví a orillas del mar mirando el horizonte: hacia mi casa ignorada pensaba zarpar un día, y el presentido viaje me dejó en otro puerto de partida. ¿Es el amor, acaso, mi última rada? Oh brazos que me hicieron prisionera, sin darme abrigo... También del cruel abrazo quise escaparme. Oh huyentes brazos, que en vano buscaron mis manos... Incesante fuga y anhelo incesante el amor no es puerto seguro. Ya no hay tierra prometida para mi esperanza.
Quién eres tú Alaide Foppa ¿Quién eres tú, hijo tardío?/ De los otros me parece/que algo sabía/desde el primer día/ de duda y esperanza./Pero tú, inesperado, ¿Quién eres?/en ti nunca había pensado./¿Cómo vas a llegar/a este mundo enemigo/si ni siquiera yo te conozco? Perdóname, hijo:/hasta me ha parecido/que no había lugar para ti./Mi corazón, ya lo verás,/ es una sangrienta granada abierta./Y yo estoy cansada./ Además,/tú me vas a quitar/ese retazo de mi vida/que me han dejado los otros:/casi nada,/pero me duele desprenderme/de lo último que me queda./Tendrás que ayudarme a conocerte./Y ha de ser tu vida,/tan vigorosa y fuerte,/que devore la mía, alegremente,/y yo lejana de mí misma/y distraída,/apenas lo lamente.
En la sede del Intecap se llevó a cabo el taller que buscó fomentar la equidad de género y el emprendimiento.
La primera dama Rosa Leal de Pérez inauguró foro de mujeres.
Resaltan valor de emprendedoras Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Sosep
L
a primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, inauguró el III Foro Mujer Emprendedora, con la participación de no menos de 300 féminas representantes de distintos sectores del país. La actividad se llevó a cabo en la sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).
Reconocen a jóvenes embajadores La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, premió a estudiantes del programa Jóvenes Embajadores Internacionales, que fomentan la educación, la paz y la cultura. Marta Rodríguez Foto: Archivo
La esposa del Presidente resaltó el valor y la dignidad que tiene cada mujer; asimismo, alabó la labor que lleva a cabo dicha institución en favor del sector femenino del país, por medio de capacitaciones, cursos y asesorías en diferentes ámbitos. “Me siento orgullosa por los logros del Intecap y de todas las mujeres que, además de atender sus hogares, son profesionales”, expresó Leal de Pérez. El encuentro se realizó con el objetivo de fomentar la equidad de género, el em-
prendimiento femenino, la imagen personal y la productividad en la vida de las mujeres trabajadoras del país. También, fortalecer en ellas su espíritu de superación para que se proyecten con liderazgo y cada día se preparen profesional y personalmente. El Intecap entregó información sobre las carreras y cursos de tecnificación a las que ellas pueden optar, para continuar con sus estudios, y por medio de ello crear proyectos de emprendimiento.
MINEDUC
Celebran a la patria El Ministerio de Educación (Mineduc) realizó el XV Festival de Danzas Regionales, que forma parte de las actividades de celebración de los 193 años de independencia de Guatemala. La titular de la cartera, Cynthia Del Águila, resaltó la importancia de inculcar el civismo en la niñez. Marta Rodríguez
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
3
Nacionales
Apuestan por nuevas estrategias regionales.
Cabildean por opciones antidrogas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía de SCSPR
P
ara la asamblea extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA) se trabaja en una postura conjunta relacionada con nuevas alternativas que permitan erradicar la actividad narcótica en la región, manifestó el presidente Otto Pérez Molina al concluir la entrega de Mi Bono Seguro en Masagua, Escuintla. El mandatario explicó que dicho encuentro, que tendrá como sede Guatemala el 19 de septiembre, establecerá el panorama conjunto de los países de dicho cónclave sobre el camino a tomar para combatir el flagelo, donde se deben adoptar nuevos mecanismos de consumo y de erradicación de estupefacientes. El gobernante acentuó que mediante la Cancillería se ha dialogado con diferentes naciones, por ejemplo, del istmo centroamericano, acerca de llevar a la Organización de Naciones Unidas (ONU), en 2016, una postura conjunta del cambio de la metodología del trato y lucha contra los narcóticos, con lo cual se vislumbra un panorama que permitiría “erradicar cárteles de la droga”.
La diferencia
Las experiencias relacionadas con las guerras del paso de narcóticos que se generaron en Centroamérica, dejando muertes a granel, serán un punto de exposición
Marissa Lago conversó con Pérez Molina.
La OIT propone cambios a legislación vanessa vielman Redacción Foto Cortesía SCSPR
Guatemala insiste en que se debe cambiar la forma de enfrentar el flagelo de las drogas, afirmó Otto Pérez Molina.
“
La OEA será un punto de búsqueda de métodos conjuntos que coadyuven a un cambio positivo”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
en la reunión del ente continental, con lo cual se sensibilizará la idea de adoptar mecanismos alternos del uso de estimulantes. En este aspecto, Guatemala fue la pionera de la idea de verificar las opciones sobre la legalización de narcóticos, tales como la mariguana, respaldadas por
México y Colombia, y recientemente por Ecuador, cuyo mandatario, Rafael Correa, dijo que es momento de “adoptar metodologías alternas, pero con enfoque de solución para las sociedades”. Pérez Molina incluyó en sus declaraciones que la labor de ahora, por medio de las estrategias adoptadas por la ONU, “ha llegado a su límite”, lo cual significa que “se debe dar paso a innovaciones relacionadas con plantear metodologías coherentes en la actualidad, y para ello la OEA será un punto de búsqueda de métodos conjuntos que coadyuven a realizar un cambio positivo”.
Experiencia El mandatario Otto Pérez Molina dijo que el excanciller Fernando Carrera “cuenta con la experiencia suficiente” para reemplazar a Gert Rosenthal en la Embajada de Guatemala ante la Organización de Naciones Unidas, que en cuyo cargo tendrá como principal tarea enfocarse a la asamblea especial sobre estupefacientes programada para 2016.
Con el objetivo de evaluar y dar seguimiento al cumplimiento de la hoja de ruta suscrita en la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Patricia Doumbia, directora del Departamento de Asuntos Internacionales de esa institución, y el presidente Otto Pérez Molina se reunieron ayer para conversar sobre las obligaciones que Guatemala ha adquirido mediante diversos tratados internacionales relativos a los derechos de los trabajadores. También hablaron de los avances en el respeto de la libertad sindical y negociación, y trataron el tema de impunidad en los casos de violencia que afecta a los empleados. Según Doumbia, es necesario que se logren realizar cambios en la legislación sindical, pues no solo en Guatemala hay problemas laborales, sino en otros países que han firmado convenios con la OIT. En otro tema, Pérez Molina atendió ayer a Marisa Lago, del Departamento del Secretario Adjunto del Tesoro de Estados Unidos.
Inauguran San José La Máquina El mandatario Otto Pérez Molina participó ayer en los actos de inauguración del municipio San José La Máquina, Suchitepéquez, y dio a conocer que se designaron Q2 millones para “nuevos proyectos”, como la edificación de la Alcaldía. El presidente, quien brindó declaraciones en Masagua, Escuintla, indicó que el Gobierno se comprometió a finiquitar la primera fase de construcción de una carretera
“
La distribución de alimentos del Gobierno viene a solucionar nuestras necesidades”.
Consuelo Ramírez
Vecina de Masagua
de 54 kilómetros, la cual permitirá a los pobladores “el desarrollo y comercialización de sus productos”.
En la jornada de ayer se entregó el Bono Seguro a mil 896 mujeres de Masagua y se otorgaron mil raciones de alimentos a familias campesinas afectadas por la sequía. La alcaldesa Blanca Alfaro dijo que la ayuda “permite paliar las necesidades de unos 5 mil núcleos familiares damnificados por las escasas lluvias, y con ello se evita incrementar la desnutrición”. Gerardo Rafael
Foto: Cortesía SCSPR
Ayer fue un día de fiesta para los habitantes de San José La Máquina, Suchitepéquez.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Los comisionados se reunirán por primera vez el viernes.
Arranca la Postuladora de la CGC karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
D
espués de ser juramentada ayer, la Comisión Postuladora que nominará a los profesionales más probos e idóneos para ocupar el puesto de jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), en sustitución de Nora Segura, comenzará su labor el viernes, indicó el presidente de esa instancia, Cyrano Ruiz Cabarrús, quien manifestó su compromiso por propiciar la transparencia en la selección de los aspirantes. De acuerdo con el también rector de la Universidad Da Vinci, la primera reunión de trabajo se llevará a cabo en esa casa de estudios, a partir de las 8:00.
19
integrantes tiene la instancia Postuladora para la Contraloría General de Cuentas. En esa ocasión se procederá a elegir al secretario del ente nominador, así como a la designación de funciones de sus miembros, quienes tendrán solamente un mes para integrar la lista de elegibles, en caso de que la Corte de Constitucionalidad confirme que Segura debe abandonar el cargo el 13 de octubre.
Según el diputado Amílcar Pop, titular de la Sala de Probidad del Congreso, “los comisionados pueden realizar su labor en ese lapso, pero depende de su voluntad y del compromiso que tengan hacia la tarea que se les ha asignado”.
Pruebas psicométricas
Por su parte, las Postuladoras de candidatos a magistrados del Organismo Judicial están en la fase de calificación de expedientes, con base en las tablas de gradación, la que se prevé culminar esta semana. De esta cuenta, los aspirantes a un puesto en la Corte Suprema de Justicia se someterán hoy a las pruebas psicométricas, en las cuales podrán obtener hasta 10 puntos, correspondientes a los méritos profesionales.
Se prevé que la ratificación se consiga en la sesión del martes.
Conocen Estados de calamidad Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado
Con la asistencia de 103 diputados se desarrolló la sexta sesión ordinaria, en la cual se conoció y discutió el Estado de calamidad declarado por el Gobierno por la sequía y el sismo registrado en San Marcos. En primera lectura se conoció el dictamen que propone ratificar el Estado de calamidad definido para 16 departamentos afectados por la escasez de lluvias, en tanto que la prórroga de la medida tomada por la devastación en occidente fue conocida en su primera lectura en agosto y la segunda, ayer. Juan José Porras, jefe de bancada del Partido Patriota, dijo que son procedimientos de Ley
Las prórrogas son im“portantes para beneficiar a la población”.
Luis Pedro Álvarez
Dip. Enc. por Guatemala
que serán conocidos el próximo martes, en alusión a que el Ejecutivo requiere el aval del Congreso para ejecutar las obras de reconstrucción y entrega de alimentos a las familias afectadas. El diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, expresó: “Las prórrogas son importantes para beneficiar a la población guatemalteca”. Ayer también fue suspendida la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, por falta de quórum.
Crearán otros tres consulados
Los postuladores de la Contraloría fueron juramentados durante la sesión plenaria de ayer.
Con el fin de velar por la protección de los derechos de los guatemaltecos en tránsito y residentes en Estados Unidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores inaugurará tres consulados en esa nación, indicó el vicecanciller Óscar Padilla, quien añadió que esto permitirá también facilitarles el trámite de documentos, como el pasaporte y las certificaciones de nacimiento. Las citadas instancias se situarán en Del Río y Tucson, Arizona, zonas fronterizas del país, así como en San Bernardino, California, región en la que residen al menos 30 mil connacionales. “Además, se imple-
El vicecanciller Óscar Padilla informó de los planes de expansión.
mentarán unidades especializadas para la atención de menores migrantes en los Consulados de Tapachula y Veracruz, en México”, dijo el funcionario. Karla Gutiérrez
Foto: Willy Estrada
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
5
Nacionales
El Gobierno empezará la distribución el 1 de octubre.
Darán alimentos en El Progreso Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
Codisra capacita a oficiales
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer que el 1 de octubre comenzará la distribución de los alimentos a pobladores de los municipios del departamento de El Progreso, que perdieron sus cosechas debido a la sequía. La ayuda incluirá a 250 mil familias, y los insumos (1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 libras de harina) corresponden a la compra que se estará realizando a proveedores en el extranjero. En el caso de Malacatán, San Marcos, y Petén, existen regiones pequeñas que serán asistidas, así como el corredor seco y el sur. “Esta movilización es la más grande que se ha hecho en el país, y no podemos equivocarnos en entregar una bolsa a quien no la necesite; tampoco podemos permitir que el cronograma que nos hemos impuesto falle, porque la comida le alcanzará a la familia justo para un mes. Si en 30 días no estamos de regreso con los insumos, pondríamos en riesgo su seguridad alimentaria”, precisó Baldetti.
Vanessa Vielman Redacción Foto Cortesía Codisra
Los víveres serán distribuidos a las familias más damnificadas por la canícula extendida.
500
millones de quetzales se invertirán para asistir a las familias afectadas por la sequía.
La vicemandataria resaltó que las raciones alimenticias serán otorgadas durante 6 meses, y que están preparados para apoyar de octubre de este año a marzo de 2015, pero, de presentarse eventos extraordinarios, seguirán respaldando a los damnificados. La inversión para la compra de granos básicos asciende a Q500 millones, de los cuales se cuenta
Pueblos indígenas apoyan la seguridad alimentaria Redacción foto Cortesía SCSPR
El aporte y valor de las diferentes costumbres y prácticas milenarias de los pueblos indígenas en materia de seguridad alimentaria y nutricional fueron destacados en el Informe sobre Saberes Ancestrales y Pueblos Indígenas, el cual fue entregado a la vicepresidenta Roxana Baldetti. Luego de concluir un proceso de consulta y participación avalado por la vicemandataria, dirigentes mayas de todo el país consolidaron las experiencias de las diferentes culturas ancestrales que, mediante el aprovechamiento de los recursos
Gutiérrez compartió con los elementos castrenses.
La vicepresidenta Roxana Baldetti agradeció el aporte de los pueblos indígenas.
naturales, aportan a la lucha contra la desnutrición en el área rural. Para realizar el informe se desarrollaron 4 encuentros en los que participaron 445 personas, con el respaldo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Instancia de Consulta y Participación Social. Baldetti afirmó que las solicitudes y recomendaciones del informe, tales como preservar las prácticas de cada comunidad según su contexto y valores culturales, serán una guía para que la lucha contra la desnutrición también se aborde desde esa perspectiva.
con Q180 millones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria aportará también un porcentaje. El lunes, el Gobierno firmó el contrato con un proveedor foráneo. Los granos básicos serán adquiridos en México y El Salvador, mientras que la harina para atol se adquiriría en el mercado local.
La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) impartió una conferencia a los oficiales del Ministerio de la Defensa con el tema Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. “Las autoridades castrenses solicitaron que nuestra institución realizara una serie de capacitaciones sobre la presencia de militares, básicamente, en comunidades indígenas, y cómo deben actuar”, expresó María Trinidad Gutiérrez, titular de Codisra. Según dijo, es importante que exista una relación de respeto mutuo, para evitar cualquier tipo de conflictividad. Indicó que hay lugares que necesitan la presencia de fuerzas combinadas para luchar contra la delincuencia, por lo cual las comunidades deben permitir que las autoridades actúen.
Evalúan a todos los ministros Ejecución presupuestaria, compromiso con sus carteras y con los pactos de Gobierno, así como la transparencia en los procesos que se desarrollan en cada dependencia, son los criterios evaluados por el presidente Otto Pérez Molina, los cuales servirán para establecer si se realizarán otros cambios en el Gabinete, manifestó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La funcionaria refirió que en el proceso se toma en cuenta la cantidad de quejas registrada en el sistema de denuncia implementado por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electró-
Todos los funcionarios participan en la evaluación.
nico, en contra de todos los ministros y secretarios de Estado. Marta Rodríguez Foto: Cortesía SCSPR
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Capturan a empleados del IGSS por robo Acusados de robar medicamentos de la bodega de la Unidad de Ginecología del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), 2 trabajadores de dicha entidad y el dueño de una farmacéutica fueron capturados luego de 2 allanamientos en las zonas 18 y 13. Los detenidos fueron identificados como Byron Ronaldo Rodríguez López, de 33 años, dueño de la farmacéutica; Óscar Alfredo Conde Ulloa, de 27, y Édgar Humberto Bautista Alonzo, de 48; los últimos, trabajadores del IGSS.
Extraían medicinas
Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los sindicados se dedicaban a extraer de manera ilegal el medicamento de las instalaciones del Seguro Social ubicado en la sede de Pamplona, zona 13, y luego lo vendían. La orden de captura fue girada por el Juzgado Primero de Instancia Penal, con fecha 9 de septiembre, por los delitos de tráfico ilegal de fármacos, droga, estupefacientes, encubrimiento propio y conspiración. Génesis Agustín
9
de septiembre fue girada la orden de captura contra los acusados.
Olivia Toribio fue contratada por la Municipalidad de Chinautla.
Condenan a mujer por estafa en comuna El capitán Byron Miguel Lima Oliva es señalado de liderar un grupo de corrupción.
MP presentó escuchas telefónicas por actos ilegales.
Lima ordenó los traslados de reos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
E
l Ministerio Público (MP) presentó escuchas telefónicas de conversaciones que sostenía el capitán Byron Miguel Lima Oliva con Carlos Cermeño Espina para realizar traslados de cárcel a cambio de Q54 mil 180 (US $7 mil).
Reparto de ganancias
Lima Oliva es señalado de ser el supuesto “líder” de un grupo de
Nueva fuerza de seguridad combinada se ocupará de cuidar los puntos fronterizos entre Guatemala y El Salvador en 2015.
corrupción dentro del Sistema Penitenciario. “Te doy la plata, 5 para él y 2 para vos”, expresó el acusado, según el audio. El ente investigador estableció que los integrantes de la red utilizaban un código para negociar los traslados de reos. Byron Lima Oliva era llamado Bravo, mientras que a Camargo se le conocía como el Señor de Los Cielos o el Vikingo. Otros “beneficios” que, según la Fiscalía, Lima Oliva “vendía” dentro de la prisión eran el ingreso y uso de teléfonos celulares, electrodomésticos y otras comodidades.
El MP le imputa los delitos de tráfico de influencias, asociación ilícita y uso de terminales móviles en el centro de detención. La Fiscalía tiene documentados no menos de 7 casos de traslados, en uno de ellos el reo pagó US $12 mil, otro US $7 mil, y en uno más US $6 mil, lo cual era repartido con los miembros del grupo. Entre los procesados se encuentra el exdirector de Presidios, Édgar Camargo; el exsubdirector Eddy Fischer y la conviviente de Lima, Alejandra Reyes Ochoa, así como 9 personas más.
El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal condenó a 4 años conmutables a Olivia Magaly Toribio Aquino, por el delito de caso especial de estafa. La sentenciada es la representante legal de la empresa Dinámica Constructiva, contratada por la Municipalidad de Chinautla para recabar el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), actividad por la que se cobraron Q2.7 millones, pero no fue elaborada. El defensor, Gustavo Juárez, resaltó que la empresa ya había devuelto los ingresos a la comuna, pero las investigaciones detallan que la firma solo contaba con tres empleados, quienes no estaban capacitados para el cobro. El Tribunal Penal determinó que la condena de Toribio Aquino podrá ser conmutable a razón de Q100 diarios y una multa de Q50 mil a cambio de su libertad. Luego de haber sido declarada “culpable”, la sentenciada abandonó la sala de audiencia sin pronunciarse respecto del fallo dictado en su contra. S. Solórzano Foto: Josué Decavele
Crearán Fuerza de Tarea Xinka Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Con el fin fortalecer la seguridad en los puntos fronterizos entre Guatemala y El Salvador, las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Defensa conformarán la Fuerza de Tarea territorial denominada Xinka, mediante la cual se agilizarán las operaciones contra el tráfico ilícito de mer-
Son fuerzas compuestas “de elementos combinados, que patrullan a pie y en motocicleta las fronteras”.
Ismael Cifuentes
Vocero del Ejército
cadería, con vistas a implementarse en 2015. Ismael Cifuentes, vocero del Ejército, informó que se contri-
buirá al combate del tráfico de personas, de armas y de estupefacientes, así como de grupos del crimen organizado. “Estas entidades son conformadas por elementos combinados, quienes tienen a su cargo los patrullajes a pie y motorizados en las fronteras. Actualmente se cuenta con la Fuerza Tecún Umán, que fue instalada en San Marcos a mediados de año”, puntualizó Cifuentes.
7
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Extensionistas beliceños y guatemaltecos comparten experiencias.
Buscan concretar alianzas comerciales Texto y Foto
sistema de extensión “ruralElinteresa a los agricul-
Raúl Sánchez
A
gricultores organizados de Petén y Belice, que cuentan con el apoyo de sus respectivos Gobiernos, analizan entablar relaciones comerciales, con el fin de aprovechar la variedad de productos que se generan en los dos territorios. Esta es una de las conclusiones surgida después del intercambio de experiencias entre extensionistas del Ministerio de Recursos Naturales y Agricultura (MRNA) beliceño y del Viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento de la cartera de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Durante esta convivencia de trabajo, que se llevó a cabo en el territorio vecino, se dio a conocer la labor que efectúan los labriegos peteneros en el manejo de la tierra y los cultivo, informó Hugo Luis Velásquez Zurita, supervisor departamental de Extensión Rural. Se espera que con estos intercambios se abran mercados para
tores beliceños”.
Hugo Velásquez
MAGA
La actividad incluyó visitas de campo en fincas que reciben asistencia del Gobierno vecino.
los productos agrícolas de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader).
Se tiene previsto que en noviembre los vecinos vengan a Petén para capacitarse en los Cader.
“Es una oportunidad para hacer negocios que activen la economía campesina”, añadió Velásquez.
“El interés mostrado por las autoridades beliceñas en el trabajo de los extensionistas de este departamento refleja que este sistema implementado en el campo funciona”, dijo el supervisor del MAGA. Gustavo Cardona, uno de los participantes en el intercambio, expresó que se llevaron a cabo plenarias para conocer los modelos utilizados en ambos países. “Visitamos fincas que reciben asistencia y capacitación del MRNA y la Cooperación Alemana”, agregó. En total, 15 representantes peteneros asistieron a la actividad, quienes compartieron sus conocimientos, capacidades y técnicas de manejo y producción agrícola con sus pares de Belice. “Ambas partes aprendieron nuevas técnicas”, concluyó Velásquez.
Atienden casos de desnutrición en Huité, Zacapa Texto y Foto
El pleno del Codesan rinde informes constantes sobre la situación de las familias.
Carlos Godoy
Las autoridades de Huité agilizan las acciones para atender a la niñez con desnutrición en Huité, Zacapa, uno de los municipios más afectados por la sequía. “Ya se está entregando alimento a las familias y la Codesan (Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional) se reúne periódicamente para conocer detalles de la situación y establecer alternativas de apoyo”, dijo Carolina Orellana, gobernadora. Entre los resultados de los diagnósticos destaca que de los 300 ni-
112
menores ya están recuperados de la desnutrición en el municipio.
ños y niñas con desnutrición aguda registrados en agosto, 112 ya están recuperados. La funcionaria informó que las familias deben cumplir un requisi-
to para recibir los alimentos en los próximos seis meses, el cual consiste en construir acequias, curvas a nivel, barreras muertas y vivas para la conservación del suelo. Las acciones serán coordinadas por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación y la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Orellana indicó que dos instituciones del Codesan acompañarán a la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional en el tema de alimentos por trabajo.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Por una nueva lucha antidroga
E
l tema del combate a las drogas ha sido tocado en varias cumbres internacionales, con la insistencia de países como Guatemala, que proponen buscar nuevas maneras de enfrentar el flagelo mundial. Este mes será aquí donde las naciones de la Organización de Estados Americanos (OEA) se reunirán para buscar un consenso y lograr una propuesta unificada sobre cómo abordar el problema del tráfico de drogas, para presentarla ante el pleno de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 2016. El secretario general de la OEA, Miguel Insulza, acordó en junio pasado con el excanciller guatemalteco, Fernando Carrera, que para este mes se debía registrar en Guatemala una asamblea general extraordinaria sobre el tema de drogas, con el fin de escuchar propuestas e intercambiar experiencias entre todos los países que componen este ente multilateral. “No estamos de acuerdo con el prohibicionismo, porque no ha dado resultados, pero no debe llegarse a la liberación, sino alcanzar una propuesta de regulación, y para eso es necesario hacer categorías de droga”, puntualizó el mandatario Pérez Molina al anunciar la próxima reunión antidroga. “La ‘despenalización’ del consumo de estupefacientes puede ser una forma eficaz de ‘descongestionar’ las cárceles, redistribuir recursos para asignarlos al tratamiento y facilitar la rehabilitación”, se indica en un informe de 22 páginas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). Esta afirmación aparece en un documento elaborado por la ONU para una reunión que tuvo lugar en Viena en marzo pasado, donde se trató el tema del tráfico de narcóticos y, por primera vez, este ente internacional sugirió la despenalización del consumo de estupefacientes. En el mundo podemos ver ejemplos de naciones en las cuales ha variado la penalización en el consumo, como Uruguay, donde se ha legalizado la compraventa y cultivo de la mariguana, y otros en los cuales las sanciones al consumo personal han cambiado, como Australia, Canadá y, en Suramérica, Brasil y Chile, que se aplican castigos alternativos a la prisión. Datos de ONUDD acerca de la prevalencia del consumo de drogas en el mundo indican que 5 por ciento de la población adulta es afectada y se registran no menos de 210 mil muertes de personas al año, en actos que tienen que ver con el narcotráfico y consumo. Siendo así el panorama, es urgente ponerse de acuerdo, trabajar en una propuesta y llevarla hasta el pleno de la ONU para crear una nueva manera de enfrentar el tráfico y consumo de drogas, que dé mejores resultados que el formato prohibicionista con el que ahora se cuenta.
La certeza, preámbulo para las relaciones sociales jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Cada quien será culpable de que tal perversión se fomente. Las relaciones interpersonales se establecen a partir de la comunicación, a través de esta se crean vínculos afectivos, relaciones de poder, consensos…donde la certeza subyace como pilar esencial. De ahí que toda construcción social parte de la credibilidad de las palabras, que lo que se dice será cumplido. De lo contrario no se podrían establecer relaciones de cooperación ni proyectos a futuro, ya que la sociedad se cimentaría en la desconfianza. En consecuencia, palabras como te amo, te lo prometo, cuenta conmigo, llevan la carga de esperanza de certeza en quien las escucha aunque para quien las diga puede representar muy poco o constituyan palabras gastadas sin ningún contenido real. Así, se puede decir te amo como respuesta a un vínculo que recién comienza a cimentarse y, por lo tanto, la intención de esta será muy pobre. Y es que se ama a la persona, con la cual se comparten ideales, con quien se haya construido sentimientos y se empalmen valores comunes; lo cual es impro-
bable que se logre en el primer encuentro, ya que se logra por medio del conocimiento. Conocer significa pasar de un plano superficial a otro profundo lo que se alcanza yendo de la apreciación sensible a la comprensible. Qué sucede cuando se cree que se ama y en realidad ese sentimiento se le profesa a la persona equivocada o a un ser perverso y ruin. En ese caso existiría un autoengaño y no sería amor sino un vínculo exclusivamente producto del deseo, la pasión o la costumbre y, por lo tanto, no sería amor sino un falso enamoramiento. Cuando alguien dice cuenta conmigo, por ejemplo, se espera que esas palabras encierren la certidumbre que serán cumplidas. Es decir, que quien las diga será solidario en momentos de apremio o necesidad. Pero, ¿qué sucede si solo es una palabra vacía y su certeza es nula? Para el receptor esa palabra puede significar mucho o poco, lo cual dependerá de la credibilidad con la que esté investida la persona que la diga. En cambio, para quien la dice, puede ser verdad o engaño. Con relación a eso el filósofo Anaxágoras dijo, si me engañas una vez la culpa será tuya; si me engañas dos la culpa será mía. Tanto el engañador como el engañado serán culpables, en su momento, de que tal perversión se fomente. Evitar engaños, hablar con la verdad será el comienzo de unas relaciones humanas más sólidas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
“Chile sigue siendo un país seguro”, dijo la presidenta de ese país, Michelle Bachelet, tras la explosión en el metro de Santiago que dejó 14 heridos este lunes.
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
Factores que impiden la práctica del Diálogo (III)
El costo de ser mujer en la modernidad (II)
Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt
Para que las organizaciones de la sociedad civil no incurran en los errores que critican, convendría que revisaran sus prácticas. En la parte I de esta columna concluí que para que el diálogo pueda ser práctica de participación democrática los gobiernos necesitan reconocer la importancia de construir verdaderas democracias con transparencia y con una ciudadanía consciente, informada. Algunos obstáculos que aún se observan para que lo anterior pueda ser una práctica cotidiana son: A nivel comunitario priva un sobre cansancio o agotamiento de la sociedad saliendo de largos años de conflicto armado interno y temor a nuevas confrontaciones; pareciera que existe una ausencia de un paradigma coherente para el cambio; existe un evidente vacío de liderazgo nuevo y efectivo; las organizaciones de la sociedad están débiles y fragmentadas; falta de información esencial que permita proyectar acciones estratégicas; debilidad en la capacidad de análisis; poca tradición de planificación participativa y no se hace uso de instrumentos metodológicos para pro-
mover el cambio dentro del nuevo contexto político de posguerra. Las organizaciones de la sociedad civil deberían profundizar sus conocimientos sobre la estructura y funcionamiento de los gobiernos o espacios de los mismos en los que esperan incidir o pretende negociar para no pedir imposibles y procurar tender puentes de relación e interlocución. Para que las organizaciones de la sociedad civil no incurran en los mismos errores o vicios que critican, convendría que autocráticamente, revisarán sus propias prácticas y actitudes y las democratizaran. Es importante desarrollar capacidades, para influir en los actores que toman decisiones, dándole énfasis a la organización de base, a la preparación de nuevos liderazgos y al cambio de patrones culturales que impiden la unidad y confianza. El Estado, necesita reconocer la importancia de construir verdaderas democracias con transparencia y con una ciudadanía consciente, informada y políticamente activa, ello implica mayor acceso, crear espacios efectivos de participación ciudadana. El reto de fondo que enfrentan tanto los gobiernos como la sociedad es nada menos que contribuir al surgimiento de una nueva cultura política. Construir una verdadera democracia, medida por el nivel de participación de la ciudadanía como contraparte legítima en el proceso de toma de decisiones y la capacidad institucional de la sociedad, para identificar, articular y alcanzar sus aspiraciones a través de acciones planificadas, sostenidas y no violentas.
Póngale la firma
Feliz cumpleaños Patria Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Ojalá que también nos mejorara la paz entre los guatemaltecos. El otro día tuve la grata posibilidad de visitar una humilde casa en San Lucas Sacatepéquez, llevándome la gran sorpresa que allí mismo, en ese inmueble, se maquila una gran cantidad de banderas nacionales con motivo de una celebración más de nuestra independencia patria. En el tiempo que estuve presente, entrelazando comentarios con las personas que allí trabajan, con sus propias manos, las telas azul y blanco que representan los colores de este país, una vez más mi mente regresó automáticamente a los años de niño cuando jubilosos y orgullosos, del lugar donde nacimos, colocábamos en los altos de nuestra casas las banderas para el 15 de septiembre. Fue imposible no recordarnos de nuestra historia, de lo que nos enseñaron nuestros maestros en primaria, de la lucha incesante, pero al mismo tiempo, pacífica de nuestros próceres, de la bella historia del quetzal posándose en el pecho de Tecún Umán cuando había caído abatido por la lanza de don Pedro de Alvarado, de lo frondoso de las hojas de paz que tiene la ceiba, de lo que representa nuestro escudo y principalmente de la sangre de toda nuestra
raza. Los tiempos han cambiado, cada día hay menos banderas, menos emoción y pasión por la organización de los desfiles en los distintos centros de educación del país, menos identificación de nuestros colores y también de nuestras costumbres. El mundo, sus tradiciones, tendencias, perjuicios y mañas nos han hecho una población totalmente diferente; llora sangre preguntarle a nuestros hijos por Tecún Umán y que su respuesta sea dubitativa y mucho más cuando es vaga y totalmente llena de desconocimiento, los apellidos de nuestros próceres ya no se dominan y mucho menos el significado de nuestras raíces. Este nuevo aniversario de la patria debería traer profundidades, ojalá que también nos retornara la paz entre los guatemaltecos, que la tradición también traiga pensamientos totalmente diferentes, que las influencias extranjeras se vayan de una vez por todas de nuestro territorio, que volvamos a querernos como hermanos, que pare de una vez por todas el derramamiento de sangre entre nosotros y que tomemos vivo ejemplo de nuestros próceres del 15 de septiembre 1821, quienes, sin ninguna arma ni mucho menos un enfrentamiento, lograron heredarnos una independencia total que a través de los años con nuestros mismos actos la hemos ido perdiendo. Basta ya de procedimientos ilícitos, de movimientos corruptos y conductas ilegales, volvamos a ser los chapines de antes, humildes, sencillos, transparentes y correctos, que ganemos nuestro propio dinero con base en sacrificio y un esfuerzo de nosotros mismos. Guatemala, feliz cumpleaños de libertad.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Mujeres ocupan el 6.8 por ciento de puestos directivos en América Latina. Según una publicación realizada en 2013 por el Centro de Reportes Informativos de Guatemala, los resultados de una investigación del Instituto Panamericano de Alta Dirección Empresarial (IPADE), las bajas tasas de presencia femenina en puestos de decisión están estrechamente vinculados a las escasas oportunidades de ascender en las empresas, y además de la poca valoración de sus capacidades profesionales. Más que falta de capacidad, se le sumarían otras desventajas exclusivamente al género femenino, al que actualmente se le continúa atribuyendo la mayoría de responsabilidad sobre la crianza de los hijos, además de las tareas del hogar. De acuerdo con un estudio realizado en Ecuador, los costos que implica ser una mujer profesional en ese país, equivale un gasto personal de alrededor de $200 por mes, en concepto de belleza, vestuario, medicamentos e higiene personal. Según la Población Económicamente Activa por sexo, medida por el Instituto Nacional de Estadística, en 2013, las mujeres representaban un 40.6 por ciento en comparación con el 83.9 de hombres. Estas cifras ocultan los problemas que deben enfrentar a diario las mujeres, desde la discriminación en el hogar, hasta en el ámbito la-
boral. Sin embargo, esa mentalidad tiene un cambio significativo en nuestro país; ahora las mujeres comprenden que el trabajo forma parte integral de sus planes y la mayoría ya no se plantea una opción distinta. Otro importante estudio sobre mujeres ejecutivas realizado por Luz Gabriela Arango, Mara Viveros y Rosa Bernal para la facultad de Administración de Empresas de la Universidad de los Andes entre 1989 y 1993, cita lo siguiente: “Las formas de resolver este conflicto son múltiples: poner entre paréntesis la vida personal, aplazando el matrimonio y la maternidad; negociar continuamente responsabilidades familiares y profesionales con el costo personal que esto implica, o bien afirmar el proyecto profesional por encima de las limitaciones familiares, desencadenando algunas veces rupturas conyugales”. En referencia al conflicto que las autoras mencionan, se debe a los obstáculos que las mujeres profesionales enfrentan, el cual es muy distinto al de sus pares masculinos. Siendo el costo que implica la responsabilidad familiar, entendido como hijos, padres o abuelos que afecta las responsabilidades profesionales de la mujer en la sociedades latinoamericanas. El reto continúa siendo la educación, ya que priorizar la educación en la mujer, es un efecto multiplicador que beneficia también a su familia; adicionalmente trabajar en los esquemas culturales de igualdad en la sociedad para no afectar las aspiraciones de las mujeres en sus proyectos de vida tanto a nivel profesional, como en otros ámbitos de su interés.
La frase “La vida no es un problema que tiene que ser resuelto, sino una realidad que debe ser experimentada”. Soren Kierkegaard
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Alerta
Conmemoraciones
Alba-Keneth
Por un progreso juntos
Katherine Yesenia Salazar Muñoz de 15 años, desapareció el 8 de septiembre en la colonia San Andrés, Santo Tomás de Castilla, Izabal. Mide 1.59 m, de tez morena clara, ojos café, cabello lacio negro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa celeste, pantalón de lona azul y zapatillas blancas.
Para conmemorar que en 1978, la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, aprobó el Plan de Acción de Buenos Aires, la Asamblea General de la ONU declaró el 12 de septiembre como el Día para la Cooperación Sur-Sur. La Organización considera que dicha colaboración es elemental para que los países alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico y el desarrollo sostenible. Con información de wikipedia.org y fotografía de noticias.iruya.com
De utilidad El Ministerio de Relaciones Exteriores pone a disposición de los connacionales en el exterior, el registro en línea para consultas e información de interés. Ingrese en
serviciosenlinea.minex. gob.gt/Inicio.aspx con lo cual podrá descargar formularios de servicios consulares y conocer la ubicación de sedes diplomáticas, entre otras ventajas.
Efemérides
Video
1977
Incluyen sabiduría
Hoy en la historia En Francia, Hamida Djandoubi es la última persona en ser ejecutada en ese país, por el asesinato de Elisabeth Bousquet, su ex novia. La pena de muerte se abolió en la nación gala en 1981, con el exmandatario François Mitterrand.
1981
El cuadro Guernica, de Pablo Picasso, regresa a España procedente del Museo de Arte Moderno de Nueva York, Estados Unidos. Picasso había solicitado que la obra fuera custodiada por dicha colección, a causa de la instauración de la dictadura franquista. Desde 1992 se encuentra en el Museo Reina Sofía de Madrid.
Con el objetivo de fortalecer el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días por medio de prácticas autóctonas en el cuidado de las semillas, representantes de estos pueblos presentaron el Informe sobre Saberes Ancestrales y Pueblos Indígenas, acto en el cual participó la vicepresidenta Roxana Baldetti. El estudio tiene el apoyo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y de otras instituciones internacionales.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Personaje del día
El martes incluimos a:
El Támesis fue el escenario de su hazaña que se convirtió en la mayor del deporte nacional. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Ana Sofía Gómez
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
102
Dólar
7.74
Euro
10.00
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $188.10 US $14.88
Gasolina
US $2.54
mil 500 empleos entre directos e indirectos genera el sector.
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $92.70 WTI BARRIL, OCT. 14
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano ValVerde
En la V Conferencia de la Mesa Redonda de Palma Sostenible participan delegaciones de 17 países de la región.
Productores de Latinoamérica impulsan modelo de sostenibilidad.
Palmicultura va por certif icación Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
C
on el objetivo de comenzar el proceso para que los palmicultores del país sean certificados en el cumplimiento de criterios de sostenibilidad ambiental, social y económica, la Gremial de Palmicultores de Guatemala realizó acercamiento con la organización WWF (antes conocida como Fondo Mundial para la Naturaleza), informó José Santiago Molina, presidente de la referida entidad. “El enfoque de sostenibilidad por medio de una certificación le da certeza al país de que un cultivo promueve el desarrollo económico y social, y cuida el medio ambiente”, expresó Carlos Monterroso, coordinador de la Unidad de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Para garantizar la responsabilidad ambiental de la producción de palma africana en Latinoamérica y principalmente para que la industria del país avance en la búsque-
4%
del total de la tierra cultivable en el país se destina para la siembra de la palma africana. da de la certificación de la Mesa Redonda de Palma Sostenible (RSPO, por sus siglas en inglés), desde ayer se lleva a cabo en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, la V Conferencia Latinoamericana de RSPO.
Producción
En Guatemala, este cultivo vino a sustituir las plantaciones de algodón y, según registros de Grepalma, se comenzó a cultivar en 1988; entre 1991 y 1992 se cosecharon los primeros frutos de este cultivo. “En la actualidad, el cultivo representa no menos del 4 por ciento del total de la tierra cultivable del país, es decir, 120 mil
Se debe garantizar la producción “de este cultivo bajo el estricto cumplimiento de normas ambientales”.
Darrel Webber
Secretario General de RSPO
hectáreas. El 70 por ciento de los producido se exporta y el 30 por ciento cubre la demanda local”, destacó Molina. En ese sentido, Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria, del Ministerio de Agricultura, expresó que 102 mil 500 empleos entre directos e indirectos genera el sector, y debido al clima se cultiva en 9 departamentos. De acuerdo con Darrell Webber, secretario general de RSPO, la producción de este cultivo ha estado relacionada con la destrucción del ambiente, la pérdida de la biodiversidad, y en el sur de Asia la siembra ha causado la erosión de la tierra y cuantiosas pérdidas de cultivos; por eso, es vital que productores, empresarios y compradores trabajen de manera responsable.
En el billete de 200 quetzales aparecen los retratos de tres connotados músicos guatemaltecos: Sebastián Hurtado, Germán Alcántara y Mariano Valverde, quien aparece al centro de la parte frontal de la moneda. El artista nació en Quetzaltenango el 20 de noviembre de 1884; fue compositor, guitarrista y marimbista; estudió en el Instituto para Varones de Occidente y recibió clases particulares de música, para trasladarse después al Conservatorio Nacional de Guatemala. En el ámbito musical fue integrante de la Marimba Hurtado Hermanos, agrupación con la cual se fue de gira por Estados Unidos y también por los departamentos del país, donde grabó sus propias composiciones. En 1917 acompañó a los jóvenes hermanos Benedicto, Higinio y Eustorgio Ovalle Bethancourt, junto con Jesús Castillo, a una de las primeras presentaciones de marimba ofrecidas en la ciudad de Guatemala para el presidente Manuel Estrada Cabrera, quien también era originario de la tierra de los altos. Debido a su amor por el arte, en su pueblo natal, Quetzaltenango, enseñó marimba a numerosos alumnos, a quienes exigía que la tocaran por solfa. Su catálogo consta de más de un centenar de piezas; que aún se ejecutan.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
El sector de la construcción es el más dinámico.
El 22 % de empresas incrementará planillas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Los planes de emplear “personal en Guatemala
D
son relativamente estables en comparación con el tercer trimestre”.
e acuerdo con 623 empleadores entrevistados en Guatemala, el 22 por ciento planea incrementar su plantilla laboral para este cuarto trimestre de 2014, así lo refleja la Encuesta de Expectativas de Empleo, presentada por Fernando Campollo, líder comercial regional de ManpowerGroup. Para incentivar la inversión y generación de empleo en el país, se crearán Zonas Especiales de Desarrollo Económico, denominadas Zedes, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.
Egor Espinosa
ManpowerGroup Guatemala
cuadrados de construcción autorizados por la Municipalidad de Guatemala.
Decremento
Profesiones
El sector de la construcción muestra ser el más dinámico, con una expectativa de contratación del 14 por ciento, seguido de transportes y comunicaciones con 13 y para finalizar, la manufactura con 12 por ciento. Las expectativas coinciden con las del Banco de Guatemala (Banguat), que prevén que este segmento crecerá 4.8 por ciento en 2015. “En este rubro, mucha de la confianza es resultado de las propuestas que hay por parte del Gobierno para proyectos de infraestruc-
En fin de año los recién graduados quieren una oportunidad para trabajar.
tura, incluyendo construcción de carreteras, hospitales, hidroeléctricas y redes de transmisión eléctrica”, acotó Egor Espinosa, geren-
El débil crecimiento sigue empañando las contrataciones, de acuerdo con el organismo internacional con sede en Washington.
te regional para ManpowerGroup Guatemala; además, centros comerciales y terminales de autubús, así como laboratorios clínicos.
Asimismo, el presidente del Banguat, Édgar Barquín, informó que el dinamismo de este sector está influenciado por los metros
En cuanto a los que se dedican a la agricultura y pesca, minería y extracción, este ha disminuido, debido a la sequía que ha afectado al país, principalmente en 16 departamentos. Esta situación llevó a que el Ejecutivo firmará el Acuerdo Gubernativo para decretar Estado de calamidad. El presidente, Otto Pérez Molina, anunció que para hacer frente a la canícula prolongada se necesitan Q500 millones para asistir a los guatemaltecos cuyas cosechas se perdieron. Además, la falta de conocimiento del idioma inglés dificulta a los empresarios la contratación de personal para las plazas en ventas y puestos administrativos, informó Mario Ponce, representante de un bufete de abogados.
Banco Mundial alerta sobre una crisis de empleo en el mundo Sidney AFP Foto Archivo
El mundo se enfrenta a una crisis de empleo que lastra el crecimiento económico, advirtió ayer el Banco Mundial, al indicar que son necesarios 600 millones de puestos de trabajo más para 2030 y hacer frente al aumento de la población. “Hay pocas dudas de que hay una crisis mundial”, alertó el responsable de empleo del Banco Nigel Twose, en la presentación de este estudio divulgado con motivo del encuentro ministerial so-
600
millones de puestos de trabajo más para 2030 son necesarios por el aumento de la población. bre Trabajo y Empleo en la reunión del Grupo de los 20 líderes (G20), que este año se realizará en Australia.
Para Twose, es “inquietante el deterioro de las diferencias en cuanto a salarios e ingresos entre los países del G20, pese a avances en algunas economías emergentes como Brasil y Sudáfrica”. El análisis, realizado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y la Organización Internacional del Trabajo, asegura que 100 millones de personas están sin empleo en las economías del G20 y 447 millones son “trabajadores pobres” que viven con menos de US $2 (Q15.48) diarios.
13
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Bandera de Nicaragua
Las piezas del aeromotor fueron perforadas en numerosos lugares, destaca el informe preliminar.
Misil detonó cerca del avión y las esquirlas destruyeron la aeronave.
El vuelo MH17 fue derribado Caracas EFE, AFP foto La Haya
E
l accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines, que cayó en Ucrania el 17 de julio y ocasionó la muerte de 298 personas, se debió a causas externas, concretamente al lanzamiento de proyectiles desde el exterior, destaca el informe preliminar publicado por la Junta neerlandesa de Seguridad, informó su titular, Tjibbe Joustra. El Gobierno de Kiev afirma que la aeronave fue abatida por un misil tierra-aire desde territorio bajo el control de los milicianos prorrusos, pero estos lo han negado. Por eso será necesario realizar más investigaciones para determinar la causa con mayor precisión, explicó el representante, quien confió en tener más pruebas. “El informe final se conocerá en el verano (julio-septiembre) de 2015, mani-
193
de las 298 víctimas han sido identificadas hasta la fecha. festó Sara Vernooij, portavoz del Comité que encabeza la pesquisa, quien comentó: “(Este reporte explica que la aeronave) se desintegró en el aire probablemente debido al daño estructural causado por un alto número de objetos de alta energía que penetraron en el aparato desde el exterior”. El aeromotor sobrevolaba un espacio aéreo sin restricciones cuando sufrió el accidente. La Organización de la Aviación Civil Internacional establece en su
protocolo para investigaciones que se tiene un plazo de 30 días para la presentación de las conclusiones preliminares. Sin embargo, en el caso del Boeing los expertos han tenido numerosos obstáculos por los combates en la región.
Por ejemplo
La mayor parte de los investigadores que trabajaban en terreno ucraniano tuvieron que ser trasladados a Países Bajos por cuestiones de seguridad a causa de los combates entre las milicias rebeldes prorrusas y las tropas del Gobierno de Kiev, aunque un equipo reducido permanece sobre el terreno. Los registros de voz de la cabina, datos de vuelo y control de tráfico sugieren que el vuelo procedió normalmente hasta las 13:20 GMT (6:20, tiempo de Guatemala), cuando la comunicación con la aeronave fue interrumpida de forma abrupta.
El país, como parte de las Provincias Unidas del Centro de América, adoptó la bandera y el escudo de armas aprobados por la Asamblea Nacional Constituyente de Centroamérica, según decreto No. 29 del 21 de agosto de 1823. La actual bandera fue creada por decreto legislativo el 5 de septiembre de 1908. Su composición es 3 franjas horizontales del mismo tamaño, de tono azul cobalto las exteriores y de color blanco la central, en cuyo centro figura el Escudo Nacional. Las franjas azules simbolizan la justicia, la lealtad, la fraternidad, la fortaleza, el valor, el cielo, el color de los lagos Xolotlán y Cocibolca, el mar Caribe y el océano Pacífico, que bañan las costas del este y el oeste del país. La parte blanca representa la pureza, la integridad, la igualdad, la bondad, la paz y la nación. Lo vigente El viernes 27 de agosto de 1971, cuando era presidente de la República el dictador general Anastasio Somoza Debayle, fue publicado el Decreto Legislativo No. 1908 Ley sobre Características y Uso de los Símbolos Patrios el cual establece: “El Pabellón de la República o Bandera Nacional es el emblema nacional y consta de tres franjas iguales horizontales: blanca la del centro y azules la superior e inferior, con el Escudo de Armas al centro de la franja blanca”.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Fiscalía pide que se encarcele a Flores San Salvador AFP foto AFP, Marvin Recinos
Que el expresidente Francisco Flores sea llevado a la cárcel y se revierta la decisión de un juez de concederle arresto domiciliario, solicitó la Fiscalía, anunció Tovías Menjívar, jefe de la Unidad de Investigación Financiera, de dicha entidad. El exjefe de Estado es acusado de peculado y enriquecimiento ilícito porque supuestamente se apropió de US $15 millones (Q117 millones) donados por Taiwán.
Lo acaecido
La presidenta Michelle Bachelet se reunió con un comité para analizar y adoptar decisiones.
El viernes, el mandatario se presentó de forma sorpresiva y voluntaria ante el Tribunal Primero de Instrucción de la capi-
24
horas al día es vigilado el exjefe de Estado. tal, cuyo titular, Levis Orellana, tras analizar el expediente, decidió no enviarlo a prisión. El exgobernante fue investigado tanto por el Congreso como por la Fiscalía a raíz de una denuncia formulada en 2013 por el entonces presidente Mauricio Funes (2009-2014). Flores permanece bajo arresto en su residencia en la exclusiva colonia San Benito, en el oeste de la capital.
Chile fortaleció la seguridad en lugares públicos.
Refuerzan la seguridad tras la detonación 2 L Santiago AFP, EFE foto EFE, José Manuel de la Maza
a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ordenó un refuerzo de la seguridad en Santiago tras el atentado explosivo que dejó 14 heridos en una estación del metro de la capital. La mandataria se reunió con un comité de seguridad formado por los cuerpos de policías, autoridades y organismos de inteligencia para coordinar las acciones necesarias que permitan reforzar el trabajo de seguridad pública y llevar ante la Justicia a los autores del suceso. Como primer paso, se incrementó la presencia policial en las redes de metro y también en los lugares públicos de mayor afluencia. En la reunión se analizaron los vacíos jurídicos, que dificultan una respuesta eficaz tras los
personas son las sospechosas de haber causado la explosión.
episodios, para mejorar la reforma a la norma antiterrorista que se pretende llevar a cabo, así como modificaciones a la Ley de Inteligencia y a la de Control de Armas y Explosivos.
Comentario
“No vamos a permitir que un grupo reducido de terroristas y cobardes afecte la vida que llevamos”, afirmó la titular del Ejecutivo, quien agregó: “Vamos a aplicar todo el peso de la ley contra quienes resulten responsables.
No nos va a temblar la mano frente acciones como esta”. La gobernante solicitó la colaboración de los habitantes del país para que alerten de cualquier conducta sospechosa, y pidió unidad en la condena del ataque. El Gobierno puso una querella por el delito de terrorismo debido al atentado de esta semana, considerado el más grave tras el retorno a la democracia en 1990.
Antecedente
Con anterioridad se habían presentado acciones similares por la explosión de una bomba el 13 de julio en un vagón del metro y por los atentados que estremecieron dos cuarteles policiales de Santiago el 11 de agosto. El artefacto explosivo, compuesto por un extintor de incendio con dos kilos de pólvora negra, estaba en un basurero frente a un local de comida.
El viernes, el exgobernante se entregó a la Justicia.
OMS: “Se redujo el consumo de tabaco” Panamá ACAN-EFE foto AFP, Spencer Platt
En América se redujo el consumo del tabaco en 15 por ciento, según una encuessta que se realizó en 2013, informó Federico Hernández, representante de la Organización Mundial de la Salud en Panamá. El representante detalló que el continente avanzó en su lucha contra el consumo del cigarrillo y sus efectos nocivos, pero aclaró que en el mundo mueren cada año un aproximado de 1 millón de personas y otras 8 millones tienen algún problema de salud por dicho hábito. Aún falta mucho por hacer para reducir el número de víctimas. Por eso se coordinan acciones con los Estados para
Los cigarrillos electrónicos son otra forma de consumir tabaco.
fortalecer la prevención y control de la epidemia, expuso Hernández, quien refirió que es primordial adoptar leyes que permitan, entre otros aspectos, espacios libres de humo.
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Internacionales
15
En aras de la salud LIBERIA • Galenos usan equipo especial de protección personal en un área contaminada del hospital Elwa, que es dirigido por la organización Médicos Sin Fronteras, en Monrovia, lugar donde se teme que el ébola causará mayor estragos en el transcurso de las próximas semanas. • Foto: AFP, Dominique Faget
Pasarela de la elegancia Estados Unidos • Una modelo presenta una creación de Thom Browne durante la Semana de la Moda de Nueva York, actividad que muestra lo mejor de la alta costura de las principales figuras de la moda hasta el jueves.• Foto: Stephen Chernin
Costo de la guerra Filipinas • Un residente camina entre restos de postes que solían sostener casas, que fueron destruidas durante los combates entre las tropas gubernamentales y los rebeldes musulmanes hace un año, a lo largo de la zona costera en Zamboanga, en la isla de Mindanao. • Foto: AFP
‘‘
16
Artes
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. Albert Einstein Físico alemán
’’
Dolores en la piedra Con este monumento se dio categoría de símbolo a Dolores Bedoya de Molina, el único nombre de mujer que se registra en los anales de la independencia. La estatua fue develada oficialmente el 25 de febrero de 1949, al inaugurarse la Escuela Nacional Dolores Bedoya de la 7a. avenida y 14 calle de la zona 1. El trabajo escultórico estuvo a cargo de Adalberto de León Soto, quien realizó una obra de sencillez en sus líneas que ennoblecen la figura de la mujer que tan decisiva participación tuvo en la independencia nacional. El edificio de concreto donde fue colocada en aquel entonces, reunía las condiciones de las exigencias de la pedagogía moderna. Se trata de una construcción modelo de escuela, de las cuales el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo dotó al país. Junto a la obra material se inauguró la cultural artística: un mural pintado por el argentino Santiago Velasco, que representa el acto en que Bedoya excitaba al pueblo para declarar la Independencia nacional. Asimismo, en 1983, como parte de los festejos del bicentenario de nacimiento de la mujer independentista, se colocó otro monumento sobre la Avenida La Reforma y 14 calle de la zona 10, el cual está formado por un muro en el que se empotró una piedra de cantería, ligeramente labrada, y sobre la cual se colocó el busto de Dolores Bedoya de Molina esculpido por Rodolfo Galeotti Torres. La escultura está vaciada en cemento. El modelo del rostro fue tomado de la escultura de De León Soto.
los artistas se presentan en el país como parte de una gira por Centroamérica.
El hombre y la máquina
en 2045 fusión de danza y teatro en espectáculo futurista.
Taquilla Este espectáculo se llevará a cabo el jueves 11 de septiembre en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 19:00, la entrada es gratuita, no es necesario presentar boleto.
sobre la conexión entre el hombre y la máquina. Brunner explica que para desarrollar esta conexión, los artistas os coreógrafos Raphael investigaron métodos de coreoHillebrand y Christian grafía generada por computadora Loclair presentarán en y crearon un lenguaje visual que Guatemala su Show permite la improvisación del homPow 2045, además de bre en conjunto con la tecnología. un taller para estudiantes con coPara ilustrar la relación entre el nocimientos avanzados en baile. artista y el entorno digital, los baiArtur Brunner, consejero y jefe larines crearon una impresionante adjunto de Misión de la Embajada instalación de tres dimensiones en de Alemania indica que la presenla que desarrollan su obra, la cual tación es parte de la gira que los armuestra elementos que crean una tistas realizan por la región, patrofusión entre la danza y el teatro, las cinada por el Inspalabras y danzas Para desarrollar tituto Goethe de como Bboying México y las emy Popping. Una esta conexión bajadas alemaparte de las pienas de cada país zas musicales, entre el hombre y visitado, la Asoes dictada por la ciación de Educoreografía; y la la tecnología, los cación y Cultuotra, en cambio, ra Alejandro von artistas investigaron dicta la obra. Humboldt y el Midiferentes métodos Los artistas nisterio de CultuHi l l e b r a n d ra y Deportes. de coreografía nació en Hong Brunner agrey creció en ga que en la coreogenerada por medio Kong Berlín. Influengrafía, los bailaripor el hipnes influenciados de la computadora. ciado hop, desarrolló por la cultura hipuna forma de expresión que parhop, muestran una fusión de ritmo, te de su origen multicultural. Ha aceleración, tranquilidad, control colaborado con otros bailarines y movimiento combinada con para crear nuevas formas de danefectos de luz que hacen desapaza combinada con teatro. Es conrecer los límites entre el cuerpo y siderado uno de los 50 coreógrafos la tecnología y llevan al espectaque representan el arte contempodor a un mundo del futuro (2045), ráneo de Alemania. en el que el hombre y la máquina Mio Loclair inició su carrera se vuelven uno solo. en 2001 después de descubrir su Show POW 2045 amor por el arte y el hip-hop. AcEn escena combinan el conotualmente investiga mecanismos cimiento interdisciplinario del arde danza. Su trabajo se enfoca en te generado por la computadora y la combinación de medios tecnosu interacción con la coreografía lógicos y el performance. Algunos urbana, lo que da como resultado de sus trabajos incluyen juegos virun retrato actual y hasta futurista tuales y danza robótica.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Embajada de Alemania
L
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
17
Artes
Fragmentos de erotismo L Se presentan en exposición fotográfica en Alianza Francesa.
os cuerpos, fuera de su dimensión política al proponer escenamensión política, se vuelrios y situaciones distintos. “Son cuerven objetos de observación pos expresando erotismo y sensualien la exposición Imagotipos dad”, afirma. del Cuerpo, de Alejandro Miguel Flores Castellanos, curador Anzueto, que será inaugurada hoy en de arte, opina que el neologismo imaAlianza Francesa. gotipos, da pie a que Anzueto perfile Anzueto describe su obra como imágenes prototipo de los cuerpos, en “la desnudez sin ser explícita”. De hela lucha por alcanzar el éxtasis sexual. cho, muestra primerísimos planos de La idea de recrear una similitud de accuerpos de persociones ejecutadas en busnas reales, acercaca del placer por el ser humientos en donmano crea las diferentes de no se impomodalidades del amor arEsta muestra será inaugunen los tradiciodiente. Alejado del protorada hoy a las 19:00 en nales cánones tipo de pareja patriarcal, la Galería de Arte de la estéticos, juegos para él, en los cuerpos no Alianza Francesa, Finca La de luces y somimporta su sexo, sino su Aurora, zona 13, y permabras con los que acción de entrega en “la necerá abierta hasta el 3 construye el paimás alta etapa amorosa”. de octubre. saje humano. Hoja de vida Para ello, diAnzueto suma 15 años ce el artista, busde experiencia en la fotografía. Ha parca retratar al cuerpo como entidad culticipado en talleres y seminarios de artural poco expuesta, en una sociedad te. Desde 1994, ha montado 20 expodonde la sola insinuación de desnudez siciones, entre colectivas e individuaaún tiende a ser percibida como prohiles, en Guatemala y Costa Rica. Su obra bida, “sucia”. forma parte de colecciones privadas en Imagotipos del Cuerpo busca coCentroamérica y Europa. Patricia Palacios rromper las costumbres, pretendienFoto: Cortesía Alianza Francesa do magnificar la figura fuera de su di-
Taquilla
Para Anzueto, su obra retrata cuerpos sin exhibicionismo.
Serrat es nombrado Persona del Año
trega de los Grammy Latino, que se celebrará en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas el 20 de noviembre. Parte de los ingresos netos de la gala se destinarán a la Fundación Cultural Latin GRAMMY, que proporciona becas y subvenciones.
Miami EFE foto Archivo
El cantautor español Joan Manuel Serrat fue designado Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación por su influencia y talento, que lo convierten en una figura musical “de leyenda”, anunció ayer la entidad. Serrat fue el elegido por sus “logros artísticos y sociales, así como por sus contribuciones a la cultura iberoamericana”, indicó en un comunicado la Academia Latina de la Grabación, que anualmente entrega los premios Grammy Latinos. “Su profundo y brillante estilo de composición, su poesía tanto en español como en catalán, su estilo lírico, aunado a su único y magnífico talento convierten a Joan Manuel Serrat en una figura musical atesorada y de leyenda”, señaló Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia con sede en Miami. En su opinión, es un “privilegio poder reconocer a un hombre con una carrera tan ilustre y socialmente consciente”, que ha triunfado gracias a “su talento, arte, pasión y dedicación a su oficio”. El homenaje se hará el 19 de noviembre en el Mandalay Bay Convention Center de Las Vegas, Estados Unidos, en una gala en la que artistas y amigos interpretarán grandes éxitos del músico catalán. Esta gala precederá a la decimoquinta en-
Trovador y poeta
el cantautor ha sido reconocido por sus contribuciones a la cultura iberoamericana .
Cantautor, compositor y poeta tiene una carrera musical de cinco décadas, en la que ha emocionado a millones de personas con temas como Mediterráneo, Esos locos bajitos, La mujer que yo quiero, Tu nombre me sabe a yerba y Penélope. “Joan Manuel Serrat tomó un poema de Miguel Hernández, Llegó Con Tres Heridas, y lo convirtió en una canción aún más bella, inquietante por su simplicidad”, opinó la cantautora Joan Báez. A este reconocimiento se sumó Shakira, quien dijo que Serrat es un “verdadero símbolo de libertad, coherencia, calidad y uso perfecto de nuestra lengua, y una referencia que todos tenemos para llegar a nuestro objetivo”. El cantautor se une a una lista en la que figuran sus compatriotas Miguel Bosé y Plácido Domingo, la cubano-estadounidense Gloria Estefan, el dominicano Juan Luis Guerra, el mexicano Carlos Santana y los brasileños Caetano Veloso y Gilberto Gil, entre otros.
18
Artes
Drexler en Guatemala
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
E
l autor de la primera canción en español en ganar un Óscar ofrecerá dos conciertos en Guatemala este fin de semana. Jorge Drexler, con 16 años de trayectoria, saltó definitivamente a la palestra en 2005 al recibir el premio por la canción Al otro lado del río, que forma parte de la cinta Diarios de motocicleta. Pero en su historia se han inscrito otros nombres y galardones. Artistas tan dispares como Mercedes Sosa, Shakira, Omara Portuondo, Ana Belén, Víctor Manuel, Neneh Cherry, Pablo Milanés, Ketama, Miguel Ríos, Ana Torroja, Sole Giménez, David Broza, Rosario, Jovanotti, María Rita, Simone, Zelia Duncan, Paulinho Moska, Jaime Roos, Adriana Varela o Bajofondo Tango Club han grabado canciones de Jorge Drexler en sus discos. Ha acumulado 3 nominaciones consecutivas a los Grammy Awards, 4 nominaciones consecutivas a los Latin Grammy Awards y 2 veces consecutivas el Premio de la Música Española, entre otros galardones. En retrospectiva
Tenía 25 años cuando a mediados de 1989 empezó a escribir canciones. En 1992 editó su primer disco La luz que sabe robar y, ese mismo año, se graduó de médico en la Universidad de la República Oriental del Uruguay. La edición de su segundo trabajo, Radar, en 1994, cerró su primera etapa en Uruguay, antes de instalarse en España don-
Agenda cultural Charla
de grabó su tercer álbum Vaivén en 1996, disco que contaba con colaboraciones de artistas de la talla de Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute y Javier Álvarez. Ha acumulando ya 10 discos originales además de reediciones. En el 2008 salió a la venta su noveno disco Cara B, grabado en directo duEl primer concierto será el rante una gira por 7 ciudasábado 13 en Teatro Lux, des de Cataluña. Además, Paseo de la Sexta y 11 el director de cine Manel calle, zona 1, con un cosHuerga rodó un largometo de admisión de Q450 traje sobre la gira: Un insen preventa Credomatic, tante preciso, documental Q500 preventa y Q600 en que obtuvo premios cotaquilla; el segundo será mo la Biznaga de Plata del el domingo en Hard Rock Público en el XXII FestiCafé, Dubai Center, 1a. val de Cine de Málaga, Esavenida y 13 calle, zona paña; y las selecciones ofi10, con un costo de admiciales del London Film Fessión de Q500 en preventa tival y el Festival de Cine de y Q600 en taquilla. AmLa Habana. bas presentaciones darán En la pantalla inicio a las 20:00 Sus canciones han sido incluidas en otros filmes como No sos vos, soy yo, Retrato de mujer con hombre al fondo, Las razones de mis amigos, Antigua vida mía, Spoils of war, Cándida o El nido vacío. Drexler ha escrito la banda sonora y dos nuevas canciones para la película de James Ivory, The city of your final destination, protagonizada por Anthony Hopkins, Laura Linney y Charlotte Gainsbourg. Asimismo, escribió la canción original para Lope, dirigida por Andrucha Waddington, con la que obtuvo un premio Goya.
El cantautor cuando recibió la estatuilla por Al otro lado del río.
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Taquilla
ÄÄAcademia de Geografía e Historia Óscar Gerardo Ramírez Samayoa, dictará la conferencia titulada Fiesta barroca, celebraciones en Santiago de Guatemala con motivo de la canonización de San pedro Pascual. La actividad se llevará a cabo en el auditorio de la entidad, a las 18:00, en la 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre.
Cine
ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas Palme, El bombardeo y More than Honey, entre otras. Informacion sobre horarios y lugares de proyección puede consultarse en en la página web del festival: www.eurocine.com.gt
Exposiciones ÄÄImagotipos del cuerpo Fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13.
ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4.
ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, exposición de batiks de Amparo Toledo, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
ÄÄ Esculturas de Luis Carlos En la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco.
ÄÄSecuencia La pintura de Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄExpo al aire Fototeca Guatemala de CIRMA presenta fotografías de los archivos de El Imparcial y Diario El Gráfico, en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1 ÄÄMujeres En la galería taller CAOS se encuentra la muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle “A”, 7-15, zona 10.
Ayer y
ante ayer
ÄÄIntegrados Obra gráfica del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby Edificio Corporativo. ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila, en la galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No 19 Antigua Guatemala. ÄÄ3 Solos Colectiva de Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega, en Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄSoda Pop En El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 1, obra de Ana Lorena Núñez.
En 1976 murió Dalton Trumbo, escritor y cineasta estadounidense. En 1945 nació el dramaturgo austriaco Franz Werfel.
19
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Ecológicas SOS para los bosques globales
25 por ciento de los bosques europeos, al norte de Moscú, fueron talados para operaciones industriales.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
www.globalforestwatch. org/
Christoph Thies, de Greenpeace.
Servicios irremplazables Árboles, plantas y demás criaturas que proveen a la humanidad de una gran variedad de servicios tales como reservorios de agua y aire o esponjas que absorben el CO2 y producen oxígeno están en los bosques. El sitio Global Forest Watch monitorea casi en tiempo real la deforestación de los bosques en el mundo. Carlos Rigalt c. * • Redacción foto • Archivo
U
no de los funcionarios de Greenpeace, el doctor Christoph Thies se refirió a un nuevo estudio satelital, en el cual se rompen los estereotipos acerca de qué países están deforestando más sus bosques. “La mayoría de bosques prístinos que están siendo talados no están ni en Indonesia ni en Brasil, como se piensa, sino en Canadá”. El estudio reveló que desde 2000 más de 104 millones de hectáreas de bosques -un área comparable a tres veces la extensión de Alemania- ha sido destruida o degradada. La extensión de la pérdida boscosa, la cual puede verse cla-
ramente en las imágenes tomatalecimiento de los derechos de das desde el satélite, es absolulas comunidades indígenas”, que tamente monstruosa “y tiene un usualmente pueblan estas zonas. gran impacto global” añadió el Países culpables científico, debido a la injerencia El estudio mencionado enque tienen los bosques en la recontró que la “mitad” de la pérgulación del clima global. dida de bosques, ya sea por deEste nivel de deforestación forestación o por la está enviando más CO2 a degradación de la atmósfera que todos los ecosistemas, los automóviles, caprovenía de miones o aviones tres países: juntos, añadió, canadá, Ruurgiendo que sia y Brasil. los gobiernos por ciento de sus bosques Estos países “deben tomar destruyó Paraguay para cuentan aún medidas urgensembrar frijol, 27 mil heccon el 65 por tes para proteger táreas en 2013. ciento de los las selvas y bosbosques prístiques prístinos por nos globales. medio de medidas taSin embargo, deles como la “declaración de jando a un lado toda la atenmás áreas protegidas” o el “for-
78
ción mundial que la deforestación en el Amazonas ha obtenido, o la ocurrida en Indonesia, “el país que ha liderado la pérdida de bosques en el mundo desde 2000, llegando a acumular el 21 por ciento de la pérdida total, es Canadá”. Mientras tanto, la publicitada tala indonesia acumula únicamente el 4 por ciento de la deforestación del planeta.
Arenas petrolíferas
De acuerdo con Peter Lee, de Global Forewst Watch, la causa de tanta destrucción en el país norteamericano son el “aumento de las arenas petrolíferas y los desarrollos de gas natural”; así como la industria maderera y la construcción de caminos. *Con información de Greenpeace, Global Forest Watch y IPS
12.5 millones de hectáreas de bosque han sido destruidos en la región de arenas petrolíferas de la provincia de Alberta en Canadá por construcción de caminos, oleoductos y otra infraestructura.
20
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Portar el pabellón
“Es una experiencia única” Gisela Morales/Natación Haber sido abanderada en los Juegos Olímpicos de Atenas fue una experiencia única en mi vida, instantes que nunca olvidaré. Pensé que estaría nerviosa, pero al ingresar al estadio con la bandera me la disfruté, y fue un momento especial. La verdad es que el patriotismo lo es todo. Cuando uno va a una competencia sin el apoyo de un país es más difícil poder superar momentos adversos, pero si uno tiene el soporte de 14 millones de guatemaltecos el escenario cambia. Claro está que también es presión, pero uno necesita esa motivación extra. Trato de no pensar en lo negativo. Creo que si uno se enfoca en la presión de llevar la bandera, se deja de lado que también se hace deporte por metas personales. Yo trato de dar mi mejor esfuerzo aunque sea egoístamente, y sé que si yo doy mi 110 % estaré poniendo en alto el nombre de Guatemala. No podemos hacer todo poniendo por delante a los demás, debemos concentrarnos en aportar lo mejor de nosotros primero. En el caso de ser el abanderado de un país en competencias importantes, por supuesto que hay responsabilidad. Mi símbolo patrio favorito es la monja blanca, porque me fascina su simplicidad, pero al mismo tiempo su belleza.
Quienes dirigen el deporte élite, federado y recreativo invitaron a los amantes del músculo y la acción.
Por un sano y mejor tiempo La Expo Conader busca incentivar a los atletas Texto y Fotos
E
5
Max S. Pérez
l viernes y sábado, en el complejo del Campo Marte se llevará a cabo la segunda edición de la Expo Conader, en la cual se espera contar con la participación de no menos de 5 mil deportistas de distintos niveles, se anunció ayer en conferencia de prensa en el Palacio Nacional de la Cultura. Participaron los dirigentes que integran la Comisión Nacional del Deporte y la Recreación, Gerardo Aguirre (Comité Olímpico Guatemalteco), Dennis Alonzo (Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala), Francisco Ardón (Viceministerio del Deporte y la Recreación), Dwight Pezzarossi (delegado presidencial del Deporte) e Ignacio Gon-
mil personas esperan los organizadores que visiten la Expo.
José Gabriel Sagastume informó sobre las diferentes actividades.
zález Lam (director ejecutivo de Conader). En la actividad, las personas podrán encontrar puestos de cada una de las federaciones, en los cuales tendrán la oportunidad de experimentar las disciplinas, conocer sus
implementos y hasta llegar a formar parte para la práctica del deporte, con lo cual se pretende promover un mejor y sano uso del tiempo libre de los jóvenes, y así alejarlos de flagelos, como el alcoholismo, la drogadicción y las maras. “También se encontrarán áreas con instructores para la práctica de zumba, ejercicios aeróbicos, spinning y gran diversidad; por ello, todos los que nos visiten deben llegar con ropa deportiva y cómoda,
y así involucrarse con nostros y ponerse en acción”, comentó Gabriel Sagastume, director de Comunicación de Conader. “Lo que buscamos es fomentar la cultura física por medio de este tipo de eventos, y las personas que se acerquen encontrarán una diversidad de actividades para interactuar con las diferentes disciplinas deportivas”, agregó Sagastume. “Un estudio reciente determinó que hay un índice del 10 por ciento de obesidad en la población guatemalteca, razón por la cual se promueve la práctica del deporte, con la intención de prevenir enfermedades como la diabetes, o de tipo coronarias. Por eso es beneficioso el auge que ha tenido la práctica de carreras de fondo y medio fondo”, resaltó el extaekuondoísta.
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
21
Deportes
Por la guinda del pastel
2a. División
La Sele se mide con Honduras en busca de la gloria El plantel escarlata venció a San Antonio La Paz, y comanda el Grupo C.
Bryan Anton Redacción Foto Cortesía ACD
E
l Estadio BBVA Compass de la ciudad de Houston escenificará esta noche, a partir de las 20:00, el encuentro entre Guatemala y Honduras, 2 viejas conocidas Selecciones que buscan reivindicarse en la Copa Centroamericana de Naciones. La azul y blanco se encuentra al frente del Grupo B, con 6 puntos, después de derrotar 2-1 a El Salvador, mismo resultado con el que venció a Belice. Además de jugarse el pase a la final del certamen, la bicolor busca ratificar el pasaporte a la Copa Oro, luego de no asistir en 2009 y 2013; para ello deberá derrotar a la Selección catracha, contendiente que tras su desteñida presentación en el Mundial no logra tomar ritmo, ahora bajo el mando del costarricense Hernán Medford. “Honduras es un rival difícil; sabemos del potencial que tiene, pues ha ido al Mundial y tiene jugadores con características modernas y rápidas. Debemos cuidarnos”, resaltó el técnico de la azul y blanco, Iván Franco Sopegno.
Municipal y Palermo dominan
Marco Pappa y Carlos Ruiz afinan detalles técnicos para estar listos contra los hondureños.
Criterios de desempate
Con el viento a favor
Según el estratega argentino, el viento sopla a su favor para tratar de ordenar la casa y ser protagonista, y por qué no repetir lo conseguido en 2001, cuando, bajo el mando del uruguayo Julio César Cortés, el combinado nacional se acreditó el título del Istmo. “Debemos mejorar en todo, siempre en busca de la perfección. Nos evaluamos y buscamos soluciones para hacer un examen final, el cual nos dirá hacia donde tendríamos que ir”, acentuó el gaucho.
Pescado destacado
Carlos el Pescado Ruiz, referente en la delantera chapina y quien está a 1 tanto de nivelar al hondureño Carlos Pavón (57) como el máximo goleador de selecciones de Centroamérica, su-
La azul y blanco llevó a cabo ayer por la tarde el reconocimiento de cancha del Estadio BBVA Compass de Houston.
brayó: “Ellos (Honduras) son un rival fuerte en el área, pero los 2 partidos que hemos ganado nos motivan”. Para los catrachos, que vienen de ganar 2-0 a los beliceños (con autogoles) y caer 2-1 frente a El Salvador, es la última oportunidad de sacar a flote la nave y rescatar la dignidad.
4
plazas directas a la Copa Oro están en juego.
En caso de la igualdad en puntos entre 2 o más combinados al concluir todos los partidos de grupo en la fase eliminatoria, según el artículo 10, los criterios para el desempate serán los siguientes: w 1. El mayor número de puntos obtenidos en los partidos de grupo entre los equipos empatados. w 2. La mejor diferencia de goles en encuentros entre los equipos empatados, si fueran más de dos. w 3. El mayor número de anotaciones en todos los partidos de grupo entre los equipos que estén igualados. w 4. La mejor diferencia de goles en todos los partidos del grupo. w 5. El equipo que haya anotado más goles.
La Segunda División disputó el fin de semana la sexta jornada del Torneo Apertura 2014, en la cual los equipos de Palermo Gualán y Municipal, integrantes de los grupos A y C, respectivamente, se consolidaron como los líderes absolutos de la clasificación general, con 15 unidades cada uno. En el duelo regional zacapaneco, Palermo doblegó 3-0 a Teculután, y lo refundió en el sótano de su grupo, mientras que los escarlatas se impusieron 1-0, en condición de local, a San Antonio La Paz. Sanarate llegó a 11 puntos y mantiene la punta del apartado B, luego de empatar 0-0 contra Fraijanes. La misma situación se dio en el D, en donde el puntero Champerico derrotó 2-1 a Reu. Cabricán conservó el primer puesto en el Grupo E, pese a igualar 1-1 con América Salcajá, pero permitió que San Juan Ostuncalco le acortara distancias al golear 4-1 a Deportivo Zaculeu. Bryan Anton Fotos: Archivo
Bárcena derrotó a San Juan Sacatepéquez, y Capitalinos FC, a Amatitlán, ambos por 2-1.
22
Deportes
Los checos sorprenden a Holanda Con el 2-1, dan un gran paso a la Euro
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Automovilismo
Michael Schumacher empezará su recuperación en casa.
Schumacher sale del hospital GINEBRA AFP foto AFP
Vaclav Pilar asestó tremendo golpe al orgullo holandés y de esa manera los checos triunfaron. PRAGA AFP fotos AFP
45
años tiene el 7 veces campeón de la Fórmula 1. esquiaba con su hijo y unos amigos en los Alpes franceses. El 7 veces campeón mundial se sometió a 2 operaciones para que le retiraran unos coágulos de sangre que ponían en peligro su vida, y después se le indujo a un coma artificial, del cual salió en junio, en el hospital en Grenoble, Francia.
¿Culpable o inocente?
R
epública Checa sorprendió a Holanda, tercera en el pasado Mundial de Brasil, y la derrotó 2-1 ayer en Praga, en el partido del Grupo A de la primera jornada de clasificación para la Eurocopa de Francia 2016. En el debut oficial de Guus Hiddink como seleccionador, después de una primera etapa entre 1994 y 1998, Holanda cayó con 1 gol de Vaclav Pilar en el descuento (90+1). Antes había marcado Borek Dockal (22) para el equipo local, y había igualado Stefan de Vrij (55). Desde el inicio del juego, la oranje se mostró prudente, controló el balón (66 por ciento de posesión al final del partido), aunque sin crear importantes ocasiones de gol. En la segunda parte, Holanda incrementó su presión y le dio resultados. De Vrij marcó al ganar un duelo por alto a Kaderabek, luego de un centro desde la
El expiloto de Fórmula 1 Michael Schumacher, víctima de un accidente de esquí en diciembre, salió del hospital de Lausana, y continuará su tratamiento en su casa de Gland, también en Suiza, informó ayer su familia. “En las últimas semanas y meses se han realizado progresos, teniendo en cuenta los serios daños que sufrió”, dijo la portavoz de la familia en un comunicado. La vocera indicó que el expiloto alemán se encuentra en su casa junto al lago Lemán desde ayer. Schumacher, de 45 años, se golpeó la cabeza en una roca cuando
El caso Pistorius llega a su fin PRETORIA AFP foto AFP
Leonardo Bonucci selló la victoria de Italia frente a Noruega.
Resultados Kazajstán Islandia Rep. Checa Andorra Bosnia-H. Azerbaiyán Noruega Croacia
0-0 3-0 2-1 1-2 1-2 1-2 0-2 2-0
Letonia Turquía Holanda Gales Chipre Bulgaria Italia Malta
izquierda de Daley Blind. En la prolongación saltó la sorpresa. Daryl Janmaat remató de cabeza sin fuerza y el balón golpeó en el poste para que Pilar hiciera el 2-1.
El entrenador de Italia Antonio Conte debutó como seleccionador italiano en el duelo oficial del Grupo H, en Oslo, con una victoria 2-0 ante Noruega. Los tantos fueron de Simone Zaza (minuto 16), quien también debutaba en un partido oficial, y el defensa Leonardo Bonucci (62). Conte, quien este verano boreal dejó a la Juventus, luego de conquistar 3 campeonatos consecutivos, no ha podido comenzar con mejor pie en Italia, que intenta recuperarse tras caer en la primera fase de Brasil 2014.
La Justicia sudafricana anunciará esta semana el veredicto sobre el mediático caso de Óscar Pistorius, excampeón paralímpico que mató a su novia, la modelo Reeva Steenkamp, al término de un juicio con tintes de reality show. El atleta sudafricano, conocido como Blade Runner, está acusado de haber matado a su novia en la lujosa casa donde vivían en Pretoria, el Día de San Valentín de 2013. La jueza empezará a leer el fallo mañana, seis meses después de que empezara el proceso, lleno de momentos llamativos, como cuando el atleta vomitó mientras el tribunal escuchaba cómo la
Pistorius afirma que le disparó a un ladrón.
cabeza de Steenkamp “estalló” al recibir el impacto de las balas. Pistorius mató a la modelo, diplomada en Derecho, al dispararle cuatro veces a través de la puerta de un aseo y luego de gritarle: “¡Lárgate de mi casa!”.
23
Guatemala, miércoles 10 de septiembre de 2014
Centroamérica Estallido fue como el que genera un transformador cuando explota.
Meteorito hizo caer árboles Managua•AFP foto • AFP, Presidencia
Declaración
“Seguramente vamos a excavar (la zona), pero por el momento no queremos tocar mientras no nos indiquen qué podemos hacer”, explicó Strauss, al detallar que se pidió ayuda al Servicio Geológico de Estados Unidos para que ayuden a esclarecer lo que ocurrió en una zona deshabitada de la capital, que ocasionó una gran explosión y dejó un cráter con un diámetro de 12 metros y 5 de profundidad. “También hemos hecho las invitaciones pertinentes a otros organismos inter-
El Salvador
Seguridad y combate de la pobreza son los ejes del mandatario.
San Salvador • AFP foto • EFE, Presidencia
Expertos rastrean si hay objetos magnetizados donde cayó el cuerpo celeste.
“
Parece que la temperatura (con la que entró el cuerpo celeste a la Tierra) no era tan alta.
Wilfred Strauss
Geofísico
nacionales para que nos den las indicaciones de lo que debe hacerse sobre eventos similares”, afirmó la portavoz del gobierno, la primera dama Rosario Murillo.
“Escuché un fuerte ruido como que había explotado un transformador de luz, ni siquiera sospechaba que era un meteorito”, dijo Marvin Ortega, un comerciante que reside al este de la capital.
Efecto
La explosión alarmó a la población que en un principio especuló que se trataba de uno de los fuertes sismos que son frecuentes en el país, la explosión de una bomba o la caída de una avioneta.
Honduras
Fortalecen seguridad Tegucigalpa•AFP foto • AFP, Orlando Sierra
El mecanismo toma fotos y huellas digitales de los viajeros.
@diariodeca
Se cumplen los 100 días
D
urante un sobrevuelo que se realizó sobre el cráter donde cayó un meteorito, el sábado por la noche, a inmediaciones del aeropuerto internacional César Augusto Sandino, de Managua, Nicaragua, se observó que los árboles de la zona tienen evidencia del cuerpo celeste, algunos están caídos y otros perdieron sus hojas, pero no se ven quemados. Lo anterior fue manifestado por Wilfred Strauss, director de geofísica del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), quien agregó: “Parece que la temperatura (con la que entró el cuerpo celeste a la Tierra) no era tan alta.
Diario de Centro América
El Gobierno hondureño inauguró un nuevo sistema de seguridad en los cuatro aeropuertos internacionales con tecnología de registro de huellas y fotografías digitales de los viajeros, como parte de las medidas que se adoptaron para combatir el tráfico de dólares y el lavado de dinero. “Estamos iniciando una nueva etapa y esto lo haremos también en todos los puntos fronterizos, incluyendo terrestres y, de
120 terminales aéreas tienen el sistema tecnológico. igual manera, marítimos”, dijo el presidente Juan Orlando Hernández, en la terminal de Toncontín.
El presidente Salvador Sánchez Cerén cumplió 100 días en el poder en El Salvador cuestionado por un recrudecimiento de la violencia de las pandillas y la falta de una estrategia de desarrollo económico. El exrebelde comenzó el 1 de junio el segundo gobierno del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. “Hacen falta líneas claras para disminuir los homicidios y las extorsiones, aunque se reconocen los esfuerzos para contrarrestar a las pandillas”, declaró el analista de temas de seguridad, Juan Ramón Medrano. Mauricio Sandoval, exdirector de la Policía, advirtió que el problema de fondo es que la seguridad pública, en los pasados cinco años, ha estado en manos de excomandantes guerrilleros que cargan con el trauma de persecución y respetan más los derechos de los victimarios.
Panamá
Más casos de Chikunguña Panamá • ACAN-EFE
El Ministerio de Salud (Minsa) de Panamá informó de la existencia de un brote de 8 casos del virus chikunguña, 7 de ellos son autóctonos y 1 es importado, en un barrio situado en la periferia Este de la capital, por lo que en el país centroamericano son ya 25 los casos confirmados. “Lamentablemente, (en el sistema de vigilancia epidemiológica) se ha documentado un brote de la enfermedad (...) era el riesgo de no eliminar los criaderos” de los mosquitos Aedes Aegypti y La jefa nacional de Salud insistió en que el brote está controlado.