Guatemala i lunes 10 de diciembre
i 2012
No. 38,365
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
capturas ligadas a extorsiones aumentan un 78%
mas detenciones lo que va de 2012 han sido detenidos 425 sindicados de extorsionar. Además se han 2-3 En desarticulado 24 grupos criminales dedicados a cometer ese delito y el de asesinato.
22-23
DCA Luis De León
rojos van a la final Municipal le ganó ayer 3-2 a Heredia de Morales, Izabal, con 2 goles de Marvin Ávila y 1 más de Darwin Oliva. El equipo escarlata disputará la final del campeonato nacional con su rival de toda la vida, los cremas del Comunicaciones, el viernes 14 y el lunes 17.
recomiendan el uso sensato de tarjetas de crédito 13
Economía
04
plan piloto en san marcos
hoy entregan viviendas El Presidente anunció el fin de la construcción de las primeras 15 casas para las víctimas del terremoto.
agradecen apoyo de taiwán a museo de la tipografía 06
hoy aquí
2
investigación
RE POR TE DCA
Capturas por exto aumentan 78% es Detenidos por extorsión*
(En flagrancia y por orden de captura) 500
Detenciones
78%+
Sara Solórzano
En 11 meses, la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones ha detenido a 425 sindicados por este delito, lo cual representa un aumento de 78% en relación con los 239 aprehendidos el año pasado. Las detenciones se han concretado en flagrancia y por órdenes de captura emitidas por los juzgados. La información sobre los resultados de dicha fuerza de tarea también detalla que hasta el 5 de diciembre de este año fueron desarticulados 24 grupos dedicados a extorsionar y cometer asesinatos, lo cual equivale a un 60% más respecto de 2011, cuando se desmantelaron 15 bandas. La participación de mujeres en este ilícito queda evidenciada con el número de detenidas. En lo que va del año han sido aprehendidas 162, lo que equivale a 145% más que en 2011, año en el que fueron capturadas 66. En el caso de los menores de edad, el año pasado fueron remitidos 66, mientras que en 2012 suman 162, un aumento de 145%. Mario Bozos, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, resalta el aumento del 60% de bandas de extorsionistas que han sido desarticuladas y afirma: “Los grupos criminales
25
425
400
425
300
15
239
Bandas desmanteladas
60%+
15
10
100
0
24
20
200
sara.solorzano@ dca.gob.gt
Estructuras desarticuladas*
5
2011
2012
0
2011
2012
Resultados medibles Menores remitidos* 80
La Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, integrada por la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público y apoyada por miembros del Ejército, ha superado, en 11 meses de trabajo, los resultados reportados en 2011 en el combate de ese flagelo.
Mujeres detenidas* 200
70
71
60
162
150
50 100
40 30
34
Detenidas
20 10 0
2011
2012
Remitidos
109%+
50
145%+
0
66
2011
2012
*Datos hasta el 5 de diciembre de 2012.
Fuente: Fuerza de Tarea contra las Extorsiones.
“Los grupos criminales están debilitados, y el Gobierno ya no cede ante los pandilleros”.
En 2012
24
Mario Bozos Fuerza de Tarea contra las Extorsiones
grupos de extorsionistas han sido desarticulados. están debilitados, y el Gobierno ya no cede ante los pandilleros”. Bozos puntualizó que el análisis de cada caso se hace con base en toda la información recabada sobre es-
Fotos DCA Archivo
En lo que va de 2012 han sido detenidos 239 sindicados de extorsionar.
Hasta el 5 de diciembre fueron capturadas 162 mujeres sindicadas de participar en extorsiones.
tos delincuentes, especialmente en cuanto a su estructura y a las zonas en las que operan. El entrevistado explica que las llamadas telefónicas para extorsionar son realizadas por los líderes de clicas recluidos en el sector 11 del Preventivo de la zona 18.
Agrega que se ha detectado que los reclusos han realizado llamadas incluso a El Salvador y Honduras.
En el transporte
Respecto a las extorsiones a empresarios y pilotos del transporte urbano y extraurbano, el jefe de la fuerza de
En comparación con 2011
Guatemala l lunes 10 de diciembre l 2012
3
3%
bajaron los casos de extorsión este año.
orsiones ste año
Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado
Mesa institucional
Como parte del trabajo de las fuerzas de tarea, se reasalta la labor de la mesa institucional y la dinámica de los operativos, que han permitido ganar la confianza necesaria para que las víctimas de extorsiones “se atrevan a denunciar”, dijo Elías
Pumay, jefe de la fuerza de tarea contra las extorsiones a los empresarios del transporte colectivo. Uno de los retos de esta fuerza de tarea para el próximo año es hacer énfasis en los grupos “que extorsionan a transportistas de rutas urbanas”, indicó Pumay .
Fotos DCA Archivo
Se crea confianza
El investigador resalta la desarticulación de clicas.
“Duplicar aprehensiones es el reto que tenemos para el próximo año” Redacción DCA
¿Cómo reforzarán los resultados positivos en la lucha contra los extorsionistas?
Infografía: Elvis Rodas
Denuncias
2,299
casos de extorsiones se han denunciado en 2012. tarea contra este flagelo, Elías Pumay, detalla que a fin de año aumentan las extorsiones porque los delincuentes exigen el llamado bono navideño, por lo cual se puso en funcionamiento un plan para
El presidente Otto Pérez y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, instalaron las fuerzas de tarea.
“Actualmente (los transportistas) se enfrentan al cobro de extorsión de un solo grupo, el cual buscamos combatir”. Elías Pumay, jefe de fuerza de tarea
reducir esta actividad delictiva. Pumay expone: “Hemos visualizado los lugares de blancos de ataque, en los cuales se van a desplazar elementos de seguridad ciudadana y del Ejército, motoristas y agentes policiales”. Añade que el año pasa-
do las gremiales de transportistas tenían que pagar extorsiones a tres grupos, “específicamente a la Mara 18, a la Salvatrucha y a otros que aprovechaban el contexto”. “Actualmente se enfrentan al cobro de extorsión de un solo grupo, el cual buscamos combatir”, indicó.
Con la integración de los equipos de trabajo, inteligencia e investigación de las Fuerzas de Tarea, Panda y los ministerios Público y de Gobernación, hemos implementado más de 10 nuevas formas de combate. Es una estrategia de equipo interinstitucional en las investigaciones que posteriormente se traslada a los tribunales de Justicia.
¿Han solicitado apoyo al Sistema Penitenciario en el control de llamadas? Sí hemos solicitado al Sistema Penitenciario el apoyo en cuanto a las llamadas que desde los diferentes centros carcelarios se generan, a efectos
“Es una estrategia de equipo interinstitucional en las inpesquisas que luego se traslada a los tribunales”.
de identi f i c ar a todas aquellas personas que hacen las llamadas extorsivas y de exponerlas ante los órganos jurisdiccionales.
¿Se han presentado denuncias de países centroamericanos relacionados con extorsión?
Sí, de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. En estos países, varios ciudadanos han sido víctimas de llamadas extorsivas directamente desde las cárceles de nuestro país. Hay muchas solicitudes de asistencia legal de estas naciones en las que se nos pide la investigación profunda de las llamadas.
¿Cómo reducir las lla-
madas desde las prisiones?
Hemos solicitado un mayor control en las visitas y sobre toda persona que tiene contacto directo con el privado de libertad, con el fin de evitar el ingreso de teléfonos celulares a las cárceles y que se continúen dando las llamadas.
¿En qué porcentaje se han desarticulado las bandas de extorsión durante el presente año?
Llevamos un promedio de 29 clicas ya capturadas este año, lo que evidencia una duplicación de aprehensiones en comparación con el año pasado.
¿Cuáles serán los retos para 2013?
Nos enfrentamos al reto de duplicar las aprehensiones para el próximo año, para combatir por completo las extorsiones que afectan al sector de gremiales de transporte y comercio.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 10 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Con casa propia
Inauguran carretera
El marchista Erick Barrondo recibió de manos del presidente Otto Pérez las llaves de su nueva casa.
El mandatario inauguró los trabajos de construcción de un tramo carretero en la comunidad La Asunción Grande, en Asunción Mita, Jutiapa.
“Lo que tengo en mi mente desde que abro mis ojos es pedir por ella y mis nietos”, refirió Ángela de Siekavizza, madre de Cristina, al momento de finalizar una misa en conmemoración de los 35 años que su desaparecida hija estaría cumpliendo. Agregó que continuarán la lucha a pesar de lo difícil que ha sido el camino en la búsqueda de los pequeños y del cuerpo de su hija. El 7 de julio de 2011, día en que fue vista por última vez, la vida de la familia Siekavizza dio un giro dramático. (SS)
Muertos al volcar un bus Al menos 6 personas muertas y varias heridas es el saldo de un accidente de tránsito luego de que un autobús extraurbano cayera en una hondonada en San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Los socorristas informaron que entre las víctimas figuran 5 adultos y 1 menor. Los bomberos trasladaron a las víctimas a los hospitales de Antigua Guatemala y Chimaltenango. (PY)
Hoy entregarán las primeras 15 viviendas La actividad forma parte del plan piloto en San Marcos. Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
El plan piloto de reconstrucción de viviendas dañadas por el terremoto finalizó ayer, y hoy se hará entrega de las primeras 15 casas modelo a los damnificados por el terremoto de San Marcos. Así lo dio a conocer el presidente Otto Pérez Molina, quien manifestó: “Esto nos servirá para iniciar la construcción masiva en las áreas más afectadas. Sigan reuniéndose y acérquense a sus vecinos y alcaldes”.
DCA Cortesía de la SCSPR
Misa por Cristina
El anuncio fue hecho por el mandatario durante el Foro de Gobernadores Departamentales, realizado en Sololá. El mandatario participó el viernes en el Sexto Foro de Gobernadores, celebrado en Sololá, donde solicitó a los 22 titulares departamentales un informe de labores sobre los avances y obstáculos encontrados durante la gestión, el
“Esto nos servirá para empezar la construcción masiva”. Otto Pérez Molina Presidente
Libros en Pasos y Pedales
cual debe estar listo el 8 de enero.
Casa para Barrondo
El Presidente llegó el sábado a la aldea Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, para entregar una vivienda amueblada al ganador de la medalla de plata de los
Juegos Olímpicos Londres 2012, el marchista Erick Barrondo. Después inauguró los trabajos de construcción de un tramo carretero que abarca 2.5 kilómetros en la comunidad de Asunción Grande, en Asunción Mita, Jutiapa.
Tribunal promueve el empadronamiento Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Destacado
Por segunda semana consecutiva fueron colocados stands de la Tipografía Nacional en la avenida Las Américas y 19 calle de la zona 13, en el paseo Pasos y Pedales, con el fin de incentivar a la lectura. (SS)
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) instaló quioscos en diferentes puntos de la capital con el objetivo de actualizar los datos de los ciudadanos que ya obtuvieron su Documento Personal de Identificación (DPI), así como de informar sobre la consulta popular sobre el diferendo entre Guatemala y Belice, a celebrarse el año entrante. Los quioscos son atendi-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
dos por jóvenes voluntarios del TSE y están ubicados en puntos estratégicos, aquellos que registran mayor aglomeración de personas, como el Paseo de la Sexta, en la zona 1, entre otros.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
DCA Alejandra Chete
Piden precaución por aguinaldo El maestro Moisés David Ajcún Pérez es uno de los Maestros 100 Puntos.
Aplica la fantasía a la enseñanza Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
DCA Archivo
Moisés David Ajtún Pérez es un profesor de primero primaria que ama su trabajo y a sus pequeños alumnos. Es un maestro legítimo. Recurre a la imaginación y la desarrolla en sus pupilos. Con juegos como barriletes, loterías y cuentos de hadas enseña a los niños a leer y escribir. Ajtún fue galardonado por la organización Empresarios por la Educación como uno de los 10 Maestros 100 Puntos de 2012 por su proyecto La magia de la lectoescritura. El profe Moisés, como le dicen sus alumnos, imparte clases en la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Xequemeyá, municipio de Momostenango, Totonicapán. Hay 50 alumnos en su aula, y su hermosa tarea comprende enseñarles a leer y escribir. Para lograrlo
Expertos en seguridad recomiendan tomar diferentes prevenciones al salir de compras durante diciembre.
Aguinaldo
Decreto 76-78 El Decreto 76-78, que da vigencia al pago de aguinaldo, establece que los patronos deben pagarlo anualmente (un 50% en diciembre y el otro 50% en enero). El sector privado estima un pago de 600 millones de quetzales por concepto de esta prestación, mientras que el Estado calcula Q1,500 millones.
Policía incrementa vigilancia preventiva esta semana. Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
La Policía Nacional Civil (PNC) incrementará a partir de esta semana la vigilancia preventiva en todo el país contra los asaltos, especialmente por el pago del aguinaldo. A la vez, la institución llamó a la prudencia y a la precaución a los guatemaltecos por el acecho que mantienen los delincuentes. Esta semana, miles de
Estado
1,500
millones tiene que pagar el Gobierno en aguinaldos. empleados públicos y privados recibirán el aguinaldo 2012, lo cual representa un factor de riesgo por la acción delictiva. “En esta temporada se incrementan los asaltos a transeúntes. Se recomienda a las personas no cargar mucho dinero en efectivo, sólo lo que se va a gastar”,
advirtió Carlos Barrera, vocero de la PNC. “Es importante tomar medidas y ser desconfiado al acudir a un cajero automático”, agregó
Rutas peligrosas
Amílcar Montejo, vocero de la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte, recomienda tomar precauciones cuando se transite por la calzada Roosevelt, bulevar Liberación,Los Próceres y el paso a desnivel de la Roosevelt y 23 avenida, pues ahí se concentran los mayores actos de la delincuencia y ocurre el mayor número de asaltos dentro del tránsito, sobre todo en las quincenas y fin de mes.
“Doy clases en una escuela donde hay mucha pobreza”. Moisés Ajtún
Maestro utiliza u n a forma “ingeniosa y divertida”, según sus palabras.
La herramienta
“Doy clases en una escuelita muy sencilla, donde hay mucha pobreza. Por ello la fantasía es mi herramienta para enseñarles a leer y escribir en forma amena, utilizando material didáctico, atractivo: barriletes con letras, loterías, tapitas de gaseosas que llevan letras…”, cuenta Ajtún. En clase se habla k’iche’ y español. “Mi proyecto integra áreas de comunicación y lenguaje. También matemáticas, para que el aprendizaje sea sencillo y efectivo para los niños”, destaca.
Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
La terapia asistida por un caballo, denominada hipoterapia, ha logrado avances en pacientes que padecen diferentes enfermedades. La terapeuta Mayra Prado explicó que se atiende a enfermos con discapacidades físicas, psicológicas o sensoriales. Pero los más
comunes son niños con síndrome de Down, problemas de adaptación, trastornos alimenticios y de aprendizaje. Según Prado, esta alternativa terapéutica aprovecha los movimientos del caballo para tratar diferentes tipos de afecciones, en donde el paciente se ve obligado a reaccionar y adaptarse frente a los estímulos que produce
“Se atienden pacientes con discapacidades físicas”. Mayra Prado
Terapeuta el animal. Prado aseguró que estas reacciones pueden ser sensoriales, musculares y articulares,
por lo que mejoran el enderezamiento, y debido a ello se adquiere equilibrio, coordinación en los movimientos y la marcha. Se aprovechan las propiedades físicas del equino, como su masa, temperatura y movimiento, por lo que se estimulan los músculos, las articulaciones, el equilibrio, y producen el efecto de relajación, agregó Prado.
DCA Archivo
Los beneficios de la hipoterapia
Los movimientos del caballo son aprovechados para tratar diferentes tipos de afecciones.
6
hoyaquí
Fotos DCA Alejandra Chete
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El director de la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis (derecha), firma la carta de entendimiento por la cooperación ofrecida por China (Taiwán) al Museo.
La Tipografía Nacional agradece apoyo a Taiwán Pueblo y Gobierno de ese país colaboran en Recorrido Museográfico.
Donación Hoy entrega helicópteros
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Un acto de reconocimiento al Gobierno de la República de China (Taiwán) por su aporte y cooperación con el Museo de la Tipografía Nacional fue realizado en la sede de la institución. “Damos gracias al Gobierno de China, Taiwán, por su compromiso y entusiasmo al brindarnos el apoyo de 30 mil dólares para completar la primera fase del Recorrido Museográfico”, expresó el director general de la institución y del Diario de Centro América, Gustavo Soberanis. Destacó que el museo “promete ser de gran impacto para resguardar la historia de nuestro país”. Explicó que era una de las
El Señor Tomas Chen (izq.), de la Embajada de Taiwán, corta la cinta simbólica de reinauguración del Museo. metas de la actual administración y consideró que ya tiene un impacto social notable. “En los primeros 60 días hemos recibido más de mil visitantes”, dijo.
Museo
30
El director de la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, ofrece un diploma de reconocimiento a Taiwán.
“El proyecto del museo institucional representa una de las metas de nuestra administración”.
mil dólares aportó Taiwán.
Gustavo Soberanis Director general de la Tipografía Nacional
Un patrimonio
Tomas Chen representó al embajador de la República de Taiwán y dijo que “la Tipografía Nacional forma parte del patrimonio cultural de Guatemala”. Por ello, expresó que consideraba “un gran honor participar en este acto, tan significativo para la cultura de los guatemaltecos”.
“Como la sangre”
Además, Chen enfatizó en que “Guatemala y Taiwán son países amigos y, para nosotros, los amigos son como la sangre: acuden pronto cuando hay heridas”, en alusión a la ayuda brindadatras el terremoto del 7 de noviembre.
En el acto también participaron los viceministros Amílcar Pantaleón, de Gobernación; Leandro Jax, de Cultura y Deportes, y Luis García, de Educación.
Recorrido
Al concluir el acto, se realizó el corte simbólico de la cinta
de la segunda fase del Museo y la develación del busto restaurado de fray Payo Enríquez de Rivera. El cierre fue amenizado por el coro de niños Voces de Esperanza, del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, que emocionó a los asistentes.
Para hoy a las 10 horas, en laFuerza Aérea Guatemalteca, se programó la entrega de dos helicópteros que Taiwán donó al Gobierno de Guatemala. Las aeronaves serán entregadas por el ministro taiwanés de la Defensa, general retirado Kao HuaChu, quien llegó con ese propósito específico, informó la Embajada de Taiwán en un comunidado. Se trata de dos helicópteros UH-1H traídos al país. Adicionalmente se donarán otros dos reconstruidos, del mismo tipo. Servirán al Ejército para operaciones humanitarias y de atención a desastres.
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que a partir de hoy 10 de diciembre de 2012 estará a la venta la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
El culto de adoración en la Iglesia Evangélica Presbiteriana Central, ubicada en la 5a. calle y 6a. avenida “A” de la zona 1, enfocó su servicio en el tiempo de Adviento, con la evocación de la predicación de Juan, en el segundo domingo de preparación para la Navidad. El pastor Álvaro Ruiz señaló que en estos momentos los guatemaltecos debemos tener disposición plena, como lo predicó Juan, y proclamar el mensaje del arrepentimiento, del perdón de los pecados y de una vida distinta. Dijo que en el segundo domingo de Adviento se enciende al frente del púlpito la segunda vela, como un mensaje de
Monseñor Óscar Julio Vian durante la comunión ayer, en la Catedral.
Asistentes al culto de adoración en la Iglesia Evangélica Presbiteriana Central, en la zona 1. que los guatemaltecos necesitamos luz, pero una luz constante, que no se apague: la luz de Dios.
“Tender la mano”
Invitó al sentimiento de solidaridad y piedad. Dijo que en estos momentos difíciles para los guatemaltecos se debe tender la mano a los necesitados, a los que
no tienen nada y a los que están sufriendo. “A los hermanos que tienen necesidad de una palabra de ánimo, de aliento, de esperanza y de gozo, a ellos se refieren estos momentos de Adviento: cuando se debe tener un corazón dispuesto al prójimo”, comunicó. En este contexto recordó que la prédica de Juan, si bien está enraizada en las tradiciones bíblicas del amor y perdón de Dios, era una novedad para la época. “Habían llegado a temer a Dios más que a amarlo. Y no era para menos, si este Creador estaba constantemente amenazándolos con destruirlos por sus pecados. El anuncio del perdón de Dios es también importante hoy porque el perdón nos habilita para vivir creativamente la vida, dando testimonio del amor de Dios”, concluyó.
El pastor Álvaro Ruiz habló sobre los necesitados y los que sufren.
Jerarca llama a cambiar estilo de vida “Los cristianos deben apartarse del egoísmo, la soberbia y el ansia de poder”. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
El pastor Álvaro Ruiz insta a la práctica del cambio y de la solidaridad.
Fotos DCA Josué Decavele
“Necesitados de Su luz constante”
En el segundo domingo de Adviento, el Arzobispo Los fieles oran el Padre Nuestro durante la misa ofiMetropolitano, Óscar Ju- ciada por el arzobispo metropolitano. lio Vian, dirigió un mensaje a los fieles en el que les tual de cada ser humano. fieren las Sagradas Escriturecuerda que hay que pre- “Dios quiere transformar- ras, en el libro de Isaías, en parar el camino del Señor nos y sacarnos de nuestros su capítulo 2”, expresó. por medio de una conver- dolores y angustias. Por eso Finalizó la lectura litúrsión personal y comunita- nos llama a la conversión y gica planteando la interroria y cambiar todas las ac- al anuncio de la vida nueva”, gante: “¿En realidad metitudes negativas en el pro- explicó. Exhortó a “salir del recemos la paz?”. La respio estilo de vida. letargo para ser discípulos y puesta yace en cuánto heLo hizo basándose en el misioneros de Jesús”. mos hecho por alcanzar la Evangelio de Lucas, en su paz de Dios y velado por la capítulo 3, versículos del “Arados por espadas” justicia, explicó el arzobis4 al 6, que dice: “Preparen Durante la homilía se refi- po guatemalteco. el camino del Señor, alla- rió a su sentir sobre el país. Vian pidió a los fieles nen sus senderos. Todos “Esperamos que en nuestra abrir el corazón a la gralos hombres verán la sal- Guatemala cesen las gue- cia de Dios para alcanzar la vación de Dios”. rras internas o entre pue- paz, la justicia y la libertad. El máximo jerarca de la blos hermanos”, porque Para eso, resaltó, los crisIglesia católica habló de- “las espadas deben conver- tianos deben apartarse del la necesidad de hacer un tirse en arados y las lanzas “egoísmo, la soberbia y las cambio real en la vida ac- en podaderas, como lo re- ansias de poder”.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 10 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Queja común
Hacerles frente
De los reclamos más usuales en la terapia de pareja es que uno de los dos no le pone atención al otro.
Cuando se presenta este tipo de situaciones, lo mejor es afrontarlas y que las dos partes estén dispuestas a cambiar para mejorar.
A veces guardar silencio es sensato y acerca más a la persona; es fundamental al momento de escuchar evitar distracciones, como celulares o la televisión, puesto que se convierten en barreras.
LECTURA RECOMENDADA Nancy van Pelt, en su libro Escucha a tu pareja, comenta que escuchar es algo que no todas las personas saben hacer, y cuando este aspecto se cambia, la relación mejora notablemente, ya que la comunicación es fundamental para encontrar un equilibrio en la pareja, y también de esta manera se evitan toda clase de confusiones o malentendidos que al final sólo traen problemas.
La cita textual "Es muy complicado que dos personas lleguen a ponerse totalmente de acuerdo en el día a día, y más si las dos tienen pensamientos diferentes. pero lo más sano y recomendado es tratar de encontrar un balance". Veronica Pérez Terapista.
“Mi pareja no me escucha” Las relaciones son un terreno resbaladizo, lleno de contradicciones y dudas. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Es muy complicado que dos personas lleguen a ponerse de acuerdo sobre cómo gestionar el día a día. De esta manera las discusiones se hacen frecuentes y pueden surgir
FOTOS DCA Archivo
Consejo puntual
No escuchar es una de las técnicas de evasión más comunes que utilizan las personas. por cualquier cosa y sin embargo, puede aprender a discutir de una forma sana y enriquecedora para la relación, pero, si la pareja no
escucha, difícilmente se puede llegar a una solución. Los hombres y las mujeres son definitivamente diferentes. Ellas poseen una mayor habilidad lingüística y por eso tienden a hablar más rápido y a utilizar una
¿Qué hacer?
La psicóloga y lista en terapia especiamayor variedad de tonos. Verónica Pérezde pareja Parece ser que esto difique no se debeenfatiza culta la comprensión por que, si bien a la olvidar parte de los hombres, que les encanta an s féminas están acostumbrados a emociones y coalizar sus ser más parcos en palala s co nc lu si o mpartir bras y a decir las cosas la pa re ja , no ne s co n es qu de forma más sencilla. Al e les interese al go a los hombres, que tener la voz de la mujer reciben m uc ho mejor más registros tonales, el mación cuandola inforhombre necesita activar de cosas práctic se trata más zonas del cerebro as. para la comprensión, lo que les supone un esfuerzo extra, indica la psicóloga Rosy Ramírez.
Cómo hacer
que la pareja escuche
Cuando se quiera decirle algo importante a la pareja, es fundamental elegir el momento adecuado. “Lánzate ahí y dile lo que le tengas que decir de una forma clara, breve y contundente, para lo cual habrás tenido que hacer previamente una selección de las ideas importantes”, comenta la consejera familiar Patricia Díaz.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 10 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Guatemala camina en la dirección correcta Estas fechas siempre motivan a meditar sobre torsiones, Mario Bozos, confirma lo anterior lo hecho a lo largo del año y a evaluar los recuando asegura que el análisis de cada caso se sultados obtenidos en las acciones emprendihace con base en toda la información recabada das. En ese sentido, los guatemaltecos podemos sobre los delincuentes, especialmente en cuansentirnos satisfechos, pues las estadísticas en to a su estructura y a las zonas en las que opemateria de seguridad muestran avances signiran. Es decir, es un trabajo de inteligencia. ficativos en capturas de delincuentes y en desA raíz de estas acciones, pilotos y propietabaratamiento de bandas criminales. rios de buses han percibido la disminución de Lo anterior viene a colación porque, extorsiones, especialmente en esde acuerdo a las estadísticas oficiata época navideña. Elías Pumay, les, en 11 meses la Fuerza de Tarea Aunque aún falta jefe de la Fuerza de Tarea contra contra las Extorsiones ha detenido mucho por hacer, las Extorsiones a Buses Urbanos a 425 sindicados por este delito, lo los resultados en y Extraurbanos, confirma que el cual representa un aumento de 78% materia de seguaño pasado existían tres grupos en relación con los 239 aprehendiestructurados que les exigían el ridad nos muesdos el año pasado. aguinaldo a estas unidades, mienDe igual manera, la información tran que vamos tras que ahora el número se redupor el camino codetalla que al 5 de diciembre fueron ce a uno. desarticulados 24 grupos dedicados rrecto. Se trata de un trabajo en equia la extorsión y al asesinato, lo cual po que incluye, por supuesto, a la equivale a un 60% más respecto de Fiscalía contra el Crimen Organi2011, cuando se desmantelaron 15 bandas. zado, la cual ha montado, junto con las fuerzas Algo que vale la pena destacar es que muchos de tarea de la Policía Nacional Civil, una estrade esos grupos criminales fueron desmantelategia de equipo interinstitucional en las invesdos y sus integrantes capturados por orden de tigaciones que después se trasladan a los tribujuez competente, lo que demuestra que se está nales de Justicia. privilegiando el uso de la investigación y de la Aunque aún falta mucho por hacer, los resulinteligencia por encima de otras formas de detados en esta materia, con un solo año de adtenciones menos apegadas a los procedimienministración, nos muestran que vamos por el tos adecuados. camino correcto y que tenemos que enfocar los El jefe de la Fuerza de Tarea contra las Exesfuerzos en esa dirección.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Desempleo juvenil El efecto de la crisis económica internacional generó un resultado negativo en las tasas de desempleo, ya que antes de la crisis la tendencia era positiva, en donde los jóvenes se encontraban con más oportunidades laborales. La tasa de desempleo juvenil se ha mantenido en el punto máximo con un 12.6% para el 2011 y una proyección de desempleo de 12.7% para el 2012, según la Organización Internacional del Trabajo. Es necesario enfatizar que existen alrededor de 75 millones de jóvenes que actualmente se encuentran desempleados alrededor del mundo, lo que se refleja en un aumento de alrededor de 4 millones, comprándolo con cifras del año 2007. Lastimosamente en la coyuntura actual no se pueEs necesario mejod e c o n f i rrar estrategias enmar que el focadas a la protecdesempleo ción social para presente los jóvenes. características negativas; la tendencia sigue mostrando índices poco alentadores en las ofertas laborales para la población joven. Generalmente los jóvenes se encuentran dentro de los rangos de trabajos de baja productividad, sin garantías básicas laborales y sin ninguna prestación o empleos de carácter temporal. El crecimiento del empleo temporal y del trabajo a tiempo parcial en la última década, fundamentalmente desde la crisis económica mundial, sugiere que este trabajo con esas características, cada vez es más utilizado, ya que es la única opción disponible (OIT, 2012). La Unión Europea, principalmente presenta este tipo de ofertas de empleos, debido a que las empresas se encuentran desfinanciadas, por consiguiente la contratación se redujo, intensificándose aún más con la crisis. Por tal motivo, es necesario mejorar las estrategias enfocadas a la protección social para los jóvenes y adaptar las reformas del mercado laboral a necesidades coyunturales.
11
opinión
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
La nave de los locos Dos días antes de conmemoge para el discapacitado menrar el Día Internacional de las tal y tampoco interesa aborPersonas con Discapacidad, se dar los derechos de los sufriendivulgó un informe sobre las tes mentales ni la responsabilicondiciones que sufren más dad civil emergente de los dade 300 discapacitados menños injustos que, con frecuentales recluidos en el hospital cia, se les ocasiona. Federico Mora. Los pacientes En nuestro país no se aplise encuentran bajo condiciocan las normas de la Convennes infrahumanas, son utilización de los Derechos de las dos para la trata sexual y alPersonas con Discapacidad ni gunos mueren por la falta de los Principios de Naciones Uniatención médica. Esta nave a das para la Protección de los la deriva nos recuerda a Enfermos MentaLa salud La nave de los locos, les, de 1991, conomental, una la Stultifera navis, cidos como Princivergüenza que navegaba sin pios de salud menpara todos rumbo por los ríos tal, los cuales estay todas. de Renania y los cablecen los princinales flamencos. A bordo pios de legalidad, llevaba locos molestos y desinclusión, no discriequilibrados, ladrones y prosminación, derecho titutas, conducidos al exilio de a la libertad y al depor vida. Michel Foucault afirbido proceso. Estas ma que este navío es el único lagunas provocan la persistenque tuvo una existencia real y cia del concepto jurídico de intransportaba sus cargamentos capacidad absoluta o capacide insensatos. dad, como categorías absoluEn la actualidad guatemaltas contenidas en el Código Citeca nos mantenemos ajenos vil, lo cual riñe con las modera la propia nave de los locos, nas concepciones sobre las dodonde los pacientes vegetan lencias mentales. Se requiere en un estado de desvalimienun cambio de actitud hacia los to humano, apartados de la sufrientes mentales. La falsociedad. En el Federico Mota de una Ley de Salud Menra deambulan sin tiempos, sin tal, entre otras medidas, imintimidad ni esperanzas, a la pide que el paciente mental deriva de la vida. Esta situasea considerado un ciudadación confirma que el pacienno, una vergüenza de nuestra te mental se encuentra totalépoca que debería ruborizarmente fuera del sistema legal. nos a los hombres y las mujeLa Constitución Política no rires de derecho.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El regalo supremo Recientemente volví a ver la pelicula El regalo supremo. No sé quiénes son los actores y al final parece que es lo de menos. Resulta ser tan edificante en estos tiempos donde todos estamos esperando que nos regalen algo material, que decidí compartirla. Véanla porque me costará resumirla, pero se trata de un abuelo multimillonario que murió y su nieto ha estado enojado porque, según él, tuvo que ver con la muerte de su padre y para recibir la herencia tiene que cumplir con unas tareas que le deja graba-
Y es que los verdaderos amigos nacen cuando uno no tiene nada.
da en un video. Al cumplir con el deseo del abuelo entiende que son enseñanzas para mejorar su vida. “Quiero hacerte una serie de regalos que llevarán hasta lo que quiero decirle el regalo supremo. Si fracasas, de alguna forma se acabó, no recibiràs nada”, le dice. Y comienza con el primer presente que el nieto cree que le darán, pero lo manda a una finca de un su amigo y lo ponen a trabajar en colocar unas cercas para marcar la propiedad, pero se necesita fuerza y cora-
je para lograrlo. Después de varios intentos y que le destruyeran el mal trabajo que había realizado, logra terminar. Y cuando solicita su regalo se ríen de él, porque no ha entendido. Pero le dicen: “Si haces cualquier trabajo como hiciste ahora puedes hacer lo que sea”. Y se va. Luego le aclaran que el regalo es el trabajo. El segundo regalo es el valor del dinero, y para que lo aprenda le quitan su saldo en la tarjeta de crédito y el bochorno que sufre con una chica a la cual no le puede pagar la cena, que finge que le interesa pero está sólo por el dinero. Lo deja plantado y se va. El abuelo le dice: “Has sido un blanco fácil para muchos parásitos, ahora veamos quiénes son tus verdaderos amigos”. Y es que los verdaderos amigos nacen cuando uno no tiene nada. Sin interes de que me das o que te doy. Continuará.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
El inicio de una nueva era
Todo tiene un principio y un final. Todos sabemos cómo iniciar, pero no todos saben cómo concluir. Y como todo en la vida es cíclico, todo final también significa el inicio de una nueva etapa, o sea que se vive un cambio. Estamos finalizando un año y, según nuestros ancestros, también estamos concluyendo una era, que según los cálculos astronómicos es de 5,124 años. Para muchas personas este cambio significa el apocalipsis y están viviendo la transición con miedo, cosa que
suele suceder en muchas regioEstamos finalien otras fezando un año más. nes como Grecia y chas. Si no, España, los efectos Al mismo tiemrecordemos del cambio climátipo concluimos lo que se co, la economía, la una era de decía del año 5,124 años. crisis energética o 2000. las amenazas de Al finalizar esta etaconflictos por relipa, y de paso concluir el giones extremas en año, es bueno reflexionar otros lugares. sobre el sentimiento que Delimitándonos a nuestro nos acompaña en el nuepaís, existen retos sociales vo período de cambio. Diimportantes que debemos cen los orientales que para vencer, como el hambre, la aprovechar las oportunidaviolencia y el desarrollo sodes es bueno adecuarse a los cial, el racismo, la herencia cambios. de una historia llena de conEl mundo vive una etapa flictos, desigualdad de oporcrucial, con las económicas tunidades laborales y un mal
aterrador: la corrupción. Mi mejor deseo es que en la próxima era y el próximo año logremos caminar hacia la prosperidad para todos los guatemaltecos a través del trabajo, el emprendimiento, cambio e mentalidad y la justicia social, que cambien las condiciones actuales. Para hacer realidad nuestros deseos es necesario contar con una actitud de compromiso, porque sólo a través del activismo conjunto podemos hacer una realidad diferente, y que sean las nuevas generaciones las que cuenten una nueva historia.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
Manchón-
Guamuchal Sitio Ramsar
Uno de los últimos remanentes de aves migratorias. dulce y cristalina. El humedal es uno de los últimos remanentes en Guatemala para aves migratorias que utilizan el corredor del Pacífico oeste. CaMa torce especies de a la riscos patos, 12 de los Las especiac ar cuales son milidades culinarias se ta gratorios, y basan en el pescado y toda 20 especies clase de mariscos. Como es un de garzas y lugar de pesca, los precios son otras aves muy cómodos. “Los invitamos zancudas a que nos visiten y vengan a habitan esconocer un lugar tranquilo”, te humedal, indica Mynor Alvarado, precisa Vélez. vecino de la isla.
Manchón-Guamuchal es una reserva natural en Retalhuleu, que sirve de anidación y lugar de paso para varias especies de aves migratorias que viajan desde el norte. Al fusionar diversos ecosistemas, esta reserva natural se ubica en la costa de San Marcos y Retalhuleu y cubre aproximadamente 13 mil 500 hectáreas. Aves, peces, tortugas, iguanas, mapaches, cervatillos y lagartos son los huéspedes en esta gran extensión ecológica que incluye diferentes hábitats como manglar, bosque seco, playas, lagunas y estuarios. Carlos Vélez, coordinador de Comunicación del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), detalla que es un “Área de Protección Especial”, caracterizada por una combinación de diferentes comunidades En el e de plantas, que incluye lancha p stero de aguas m ara pode dunas costeras, bosque r recorre ansas, hay serv ic rlo o bie seco, manglar, bosques n adentrio de arse. de palma y estuarios de agua
Valor comercial
Departamento: Retalhuleu Cabecera: Retalhuleu Altura: 239 m s. n. m. Extensión: 1,856 km2 Población: 304,168
Manchón-Guamuchal es un importante criadero para invertebrados marinos y peces, muchos de los cuales tienen valor comercial. Las actividades humanas incluyen camaroneras, algunos cultivos y ganadería.
Idiomas: español, k ’iche’ y kaqchikel
Carretera: al Pacífico (km 190) Clima: cálido (de 22 a 34 °C)
Fotos DCA Rodolfo Velásquez
Rodolfo velásquez retalhuleu, retalhuleu
Mynor Alvarado, residente de la isla, explica que desde Retalhuleu se hace un recorrido de 22 kilómetros por carretera asfaltada. Al llegar a Acapán se inicia una carretera de terracería. En total son
54 kilómetros. “En el estero hay servicio de lancha, para un recorrido por aguas mansas hacia la isla”, refiere Alvarado. “La isla se puede recorrer a caballo o en carretón. También hay tour en lancha, para adentrarse más en el estero”, detalla.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo Nasdaq
2,978.04
0.62% 0.38%
Indicadores
Mercados
13,155.13
lunes 10 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$152.85
ICE QUINTAL ORO, MAR. 12 Azúcar
$19.19
112,000 LB, MAR. 12
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.54
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ENE. 12
Petróleo
$85.93
WTI BARRIL, ENE. 12
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
Recomiendan uso sensato de tarjetas
Firman sin leer
Uno de los problemas a los
Afectados
100
denuncias ha recibido la Diaco por supuestos cobros ilegales. DCA Willy Estrada
DCA Archivo
Las tarjetas de crédito son instrumentos diseñados para cancelar algún bien o servicio, en especial en ocasiones de emergencia.
cutivos que venden los plásticos, como el límite de crédito y las fechas de corte. Mauro Cabrera, asesor al Proveedor de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco),
expuso que miles de ciudadanos no saben utilizar las tarjetas de crédito. “Se nos olvida que los intereses por mora y otros recargos son elevados”, explica. El principal responsable
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
José Alejandro Arévalo, diputado integrante de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso de la República, aseguró que dicha sala trabaja en una ley que regule todo lo relativo a la emisión y uso de la tarjeta de crédito. El objetivo es que “no se sorprenda al tarjetahabiente, que no se le impongan recargos que no haya consentido y que a todo aquel que caiga en mora se le pueda facilitar su pago”, entre otros aspectos.
enma.reyes@ dca.gob.gt
que se exponen los tarjetahabientes es que firman las cartas o convenios con las casas emisoras sin leer las cláusulas establecidas. Únicamente escuchan las escuetas explicaciones de los eje-
503.02
Propuesta de ley
enma reyes*
El uso del dinero plástico aumenta durante el fin de año y Semana Santa.
24.05
Regulación
El llamado dinero plástico está en manos de miles de guatemaltecos.
La tarjeta de crédito es un instrumento diseñado para efectuar pagos en los establecimientos adheridos a las casas emisoras del también llamado dinero plástico. Su uso se incrementa en fechas especiales como las fiestas de fin de año y Semana Santa. Pero en muchos casos al usuario aparentemente se le olvida que debe asumir la obligación de devolver el importe pagado. “Por desconocimiento o con hecho pensado se extralimita en la utilización del dinero plástico, sin medir las consecuencias posteriores (pago de intereses, comisiones bancarias y gastos extras)”, afirman diversos analistas. Carlos González, economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indicó que el uso de la tarjeta de crédito puede aumentar hasta en un 50% durante las fiestas de fin de año. “Sin embargo, debe existir una disciplina en el buen uso de éstas”, recomienda.
19.90
debe ser el tarjetahabiente, quien está obligado a despejar todas sus dudas respecto al manejo del referido instrumento. Según el Departamento de Servicios al Consumidor de la Diaco, a la fecha la institución ha recibido 100 denuncias por cobros excesivos en tarjetas de crédito.
Lo suscrito se honra
El analista de Asíes reitera
“Debe existir una disciplina en el uso de las tarje tas de crédito”. Carlos que González “a ellos Analista de (las casas Asíes emisoras) nos les interesan las personas que pagan de manera puntual, sino quienes caen en mora, porque eso genera intereses o comisiones”. Es por ello que recomienda no gastar más allá de lo que uno puede pagar y, sobre todo, leer e informarse de lo que se está ofreciendo. Esto evitará malentendidos con las entidades emisoras.
*Con información de José Pelicó.
14
provinciahoy Guatemala
i
lunes 10 de diciembre
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Respaldo al mandatario por ley de desarrollo rural para 2013 Las corporaciones y gobernadores de varios departamentos están atentos a la actuación de los diputados respecto a la aprobación de la polémica iniciativa que busca favorecer a los más pobres.
Alcaldes de Sololá, Chimaltenango y Suchitepéquez acompañan lucha. enrique de leÓN SOLOLÁ, SOLOLÁ
Moisés Villagrán Sociedad civil
gar a su final el período legislativo 2012, la semana pasada. Luis García Chuta, gobernador departamental de Sololá, manifestó el respaldo de las corporaciones del departamento y de la sociedad civil a la iniciativa 40-80, ley de desarrollo rural Integral.
Miles de razones
Los alcaldes dijeron que en este departamento miles de familias sufren de pobre-
Postura
19
alcaldes de Sololá formaron unidad y acuerpan la iniciativa. za y pobreza extrama, por lo que esperan que la iniciativa sea aprobada, sin que se pierda el espíritu de la misma, que es llevar desarrollo
Esta fue la reunión en Chimaltenango.
a las personas que viven en el campo. El gobernador advirtió que las comunidades están dispuestas a tomar medidas, si esto llegara a ser necesario.
Se impulsa microempresa óscar alemán CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO
Sociedad civil
Moisés Villagrán, representante de la Sociedad Civil, dijo que los habitantes del área rural están urgidos de un sustento legal que les permita salir de las condiciones de hambre y olvido. “Los habitantes del área rural necesitan todo el apoyo gubernamental para desarrollar sus comunidades, y esta ley es el instrumento que permitirá lograrlo”, afirmó.
Los diputados oficialistas por Chimaltenango, Alfredo Cojtí y Aníbal Ávila, junto con el gobernador Guillermo Lam, se reunieron con los alcaldes de 12 municipios del departamento, a fin de urgir la ley de desarrollo
rural integral. El gobernador Lam expuso los beneficios de desarrollo que esta ley traería. Destacó que promovería la micro y pequeña empresa, lo que impactaría a favor de todo el país porque se estimularía la economía y el crecimiento productivo.
DCA Joaquín Patzán
Los alcaldes de los 19 municipios de Sololá y coordinadores institucionales, en una sóla voz, demandaron la aprobación de la ley de desarrollo rural. Esta fue una de las acciones que se dieron en varios departamentos para acompañar la lucha que el partido oficial libra en el Congreso para lograr la aprobación de la normativa y que se prolongará hasta 2013, tras lle-
“Los habitantes del área rural necesitan del apoyo gubernamental para salir de la extrema pobreza”.
DCA Hugo Hernández
Unen voces para demandar ley
Los alcaldes de Suchitepéquez también se unieron.
Suchitepéquez apoya al Presidente
DCA Hugo Hernández
josé pivaral MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
El gobernador de Sololá, Luis García (centro), rodeado de alcaldes durante la conferencia de prensa.
Los 16 alcaldes de Suchitepéquez expresaron su apoyo al presidente Otto Pérez Molina, ante su iniciativa de ley de desarrollo rural integral y la oposición que el partido oficial enfrenta en el Congreso por parte de grupos empresariales para
su aprobación. Afirmaron que Guatemala necesita un instrumento legal que regule y dé impulso a la economía de las familias campesinas, a fin de que también puedan ser partícipes del desarrollo nacional. Estuvo presente el gobernador departamental Danilo Ovando.
15
orbe
Guatemala l lunes 10 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Año complicado
Liberados en México
La presidenta argentina, Cristina Fernández, cumple otro año de gestión con complicaciones.
La Justicia de México liberó a 53 de los 69 detenidos el 1 de diciembre, durante la protesta contra el presidente Enrique Peña Nieto.
Expectativa por el futuro de Chávez Constitución venezolana prevé elecciones en 30 días de no jurar cargo.
CARACAS
AFP Juan Barreto
EFE
En Venezuela hay expectativa por el futuro del presidente Hugo Chávez.
La Constitución venezolana prevé la convocatoria a elecciones en 30 días en el caso de que el presidente electo no pueda asumir el 10 de enero, fecha en la que el mandatario Hugo Chávez tiene previsto jurar su cargo para el período 2013-2019. Chávez anunció el sábado que deberá operarse de nuevo de cáncer y puso encima de la mesa la posibilidad de que se dé una “circunstancia sobrevenida” que le impida asumir el próximo período. Falta
Maduro
Podría asumir
Día clave
10
de enero, fecha establecida para que asuma el presidente venezolano. absoluta
La Constitución venezolana trata las ausencias del presidente en los artículos que van del 233 al 235. Considera “falta absoluta” del presidente “su muerte, su renuncia, su destitución decretada por sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (o) su incapacidad física o mental permanente certificada por una junta médica designada por el Tribunal Supremo de Justicia y con aprobación de la Asamblea Nacional”. También prevé que, “cuando se produzca la
Existe la tercera posibilidad de falta absoluta, que podría darse en los dos últimos años del período presidencial. En este caso, el vicepresidente Nicolás Maduro completaría el período.
falta absoluta del presidente electo o de la presidenta electa antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los 30 días consecutivos siguientes”.
Presidente interino
En ese período intermedio, la Presidencia será ejercida por el presidente de la Asamblea Nacional. Si el presidente asume con normalidad el 10 de enero, pero se produce su “falta absoluta” durante los primeros 4 años del período constitucional, que es de 6, la Constitución también prevé la convocatoria de elecciones en 30 días.
Evaluarán situación de Bolivia EFE
La Comunidad Andina (Can) deberá evaluar la situación de sus miembros que pertenezcan a dos bloques de integración regional, como Bolivia, que esta semana se sumó al Mercosur, dijo el
secretario general interino de aquella entidad, Adalid Contreras. La incorporación de Bolivia al Mercosur como miembro pleno amerita un pronunciamiento en el marco de las convergencias y complementariedades con Unasur y Mercosur, señaló el funcionario.
“Bolivia goza de trato especial diferenciado”. Adalid Contreras Secretario de la Can
“Con e s t o quiero decir que no hay nada que impi-
da la adhesión, pero que se debe crear un mecanismo o adecuar la norma para la doble pertenencia”, precisó Contreras.
EFE Antonio Lacerda
CARACAS
Trato especial
Bolivia goza de trato especial diferenciado y de nación más favorecida en la Can, recordó Contreras.
Los miembros del Mercosur se reunieron la semana pasada en Brasil.
Al fondo, el muro que divide México y Estados Unidos.
Posada en la frontera san diego efe
Cientos de personas a ambos lados de la frontera de Estados Unidos se unieron ayer en la tradicional Posada Sin Fronteras, en la que se recordó a los miles de familias separadas por estrictas leyes de inmigración y a quienes perdieron la vida en su intento de conseguir el sueño americano. Esta reunión anual se lleva a cabo desde hace ya 19 años en el llamado Parque de la Amistad, que divide a San Diego, en territorio estadounidense, de Tijuana, en el mexicano.
orbe
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Comienza juicio contra mexicanos Falsos periodistas enfrentarán cargos por narcotráfico y otros delitos. managua acan-efe
Los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas de Televisa, a quienes se les decomisaron en Nicaragua $9 millones 200 mil, serán juzgados a partir de hoy en Managua por cargos de narcotráfico y otros delitos, dijo una fuente judicial. En una audiencia pública celebrada el pasado 9 de noviembre, el juez del caso y noveno del Distrito Penal de Juicio de Managua, Edgard Altamirano, fijó para hoy a las 13 horas el comienzo del juicio oral y público contra el grupo de mexicanos, señaló el informante. En esa audiencia, Altamirano admitió todos los cargos presentados por la Fiscalía de Nica-
Sindicados
Líder del grupo Entre los detenidos figuran Raquel Alatorre Correa, considerada la líder del grupo, y Cecilio López Gutiéragua: delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado.
Tres testigos
Según una fuente judicial, durante el juicio oral y público, al menos tres de una docena de testigos brindarán su testimonio con rostros cubiertos para proteger su identidad, a petición del Ministerio Público. El juez Altamirano también decidió aceptar para ese caso una notificación de la Embajada de México en Nicaragua en la que se desvincula a la cadena Televisa de los procesados, pese a la solicitud de la defensa de que
rrez, quien al parecer es policía municipal de la ciudad mexicana de Durango, según los investigadores.
Decomiso
$9
millones 200 mil fueron decomisados a los falsos periodistas. se desechara. “Estas pruebas no son ni útiles ni innecesarias ni repetitivas”, alegó Altamirano. Además de la notificación de la Embajada mexicana, la defensa solicitó anular a un testigo por considerar que había dos relatos similares. El juez rechazó la propuesta de la defen-
sa, ya que, según la Fiscalía, los testimonios son distintos.
Los escuchó
Uno de los testigos tiene previsto relatar haber escuchado a los mexicanos que se dirigían hacia Managua a cubrir una actividad sobre lavado de dinero, y el otro, que harían una cobertura en Costa Rica, indicó en la audiencia el fiscal especial del caso, Giscar Moraga. Los 18 mexicanos fueron retenidos el 20 de agosto en un puesto de seguridad en la zona fronteriza con Honduras, y la Policía nicaragüense halló $9 millones 200 mil, además de rastros de cocaína, en los seis furgones en los que se desplazaban y que tenían logotipos de Televisa.
Una misma cultura
Colombia quiere castigos severos para los narcos.
Policía pide condena bogotá efe
El director de la Policía de Colombia, general José Roberto León Riaño, dijo que espera que Estados Unidosapliquecondenas más “contundentes” contra narcotraficantes colombianos extraditados a ese país y que logran negociar condenas cortas, refiere una publicación del diario El Tiempo. Cuan d o s e l e preguntó sobre la preferencia de los capos colombianos que ahora optan por una extradición rápida a Estados Unidos, León Riaño aseguró que “eso ya hace parte de una mesa entre el Gobierno colombiano y Estados Unidos”.
Sin temor
DCA Archivo
La costumbre es que familiares y amigos se reúnan a cada lado para cantar villancicos navideños y compartir dulces, tamales y champurrado, típicos de estas fechas, así como para escuchar testimonios de migrantes. Entre quienes acudieron se encuentra la familia de Stephanie, que va a cumplir la segunda Navidad sin ella en casa. Ella se fue a vivir a Tijuana para continuar sus estudios. “La pudimos ver por el muro, por los pequeños hoyos”, dijo su hermana Monserrat.
DCA Archivo
DCA José Pelicó
16
Los supuestos periodistas fueron detenidos el 20 de agosto en la frontera entre Honduras y Nicaragua.
El director de la Policía de Colombia aseguró que el mecanismo de extradición continúa funcionando, pese a que se tiene la percepción de que los grandes capos ya no le tienen miedo. “En varias oportunidades, a Estados Unidos se le ha indagado y se le ha pedido mayor firmeza en las condenas de los narcos, porque sí hemos notado condenas muy cor tas”, agregó León Riaño, en la entrevista de El Tiempo.
17
orbecentroamérica
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Centroamérica, en foco de atención de Europa Suscripción de Acuerdo con el Istmo genera mayor inversión y atracción comercial. Panamá ACAN-EFE
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica culmina un esfuerzo “grande” de España para ubicar
a esta región en el foco de atención de Europa, afirmó el director general para Iberoamérica del Ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación, Pablo Gó-
mez de Olea. “El Acuerdo de Asociación (conocido como Ada) es la culminación de un esfuerzo grande” que España encabezó desde el principio, explicó Gómez de Olea, tras intervenir en el Primer Foro Panamá-UE, que se celebró en la capital panameña. El Ada fue suscrito entre los dos bloques en Tegucigalpa, en junio, durante la XXXIX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Sistema de
la Integración Centroamericana (Sica).
Pendiente aprobación
El compromiso aguarda la aprobación del Parlamento Europeo y de los congresos de los países centroamericanos, excepto Nicaragua, que lo hizo la semana pasada. Gómez de Olea indicó que el Acuerdo va a generar una mayor atracción hacia el mercado centroamericano en el tema comercial y
Seguridad
Tarea conjunta El Ministro español informó que la estrategia de seguridad pretende dar respuestas globales desde el punto de vista de la integración centroamericana, porque si las inversiones. “Panamá tiene un plan de desarrollo de infraestructuras por más de $15 mil millones.
bien hay países que están más afectados que otros por los problemas del crimen organizado, terminan afectando “en bloque” a toda la región.
Una oportunidad
El funcionario aseveró que España pretende aprovechar al máximo todas las posibilidades que se abren con el Acuerdo, tanto desde el punto de vista comercial como las referentes al diálogo político, la concertación y las que impulsan la integración centroamericana. Otro asunto en el que España es especialmente activa es el que trata sobre la estrategia de seguridad en la región, en la que espera seguir colaborando, concluyó.
EHE Alejandro Bolívar
“Panamá tiene un plan de desarrollo de infraestructuras importantes”. Pablo Gómez de Olea Ministerio español
Con el Ada, Centroamérica será más atractiva en lo comercial y vendrán más inversiones extranjeras, según la percepción de España.
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
18
YouTube cambia de cara
Google ha introducido un nuevo rediseño en su celebérrimo servicio de video.
Redes sociales para
Nuevos drones
informarse
AFP DCA
Una investigación de la Universitat Jaume I de España ha revelado algunos datos que confirman una creencia ya casi generalizada: los jóvenes consumen cada vez menos prensa escrita. Según este estudio, dentro del grupo de edad entre los 16 y 30 años, sólo el 28.8% de las personas lee diarios. El nuevo medio para informarse serían las redes sociales. Un 77.4% ha revelado que usa plataformas
como Twitter y Facebook para enterarse de las noticias, en un porcentaje que además supera la televisión. Dentro de los rechazos más claros de este público se encuentra también el sistema de pago para acceder a medios. Estas cifras no quieren decir que los jóvenes hayan perdido su valor cívico o su interés por informarse. Sino que, según los investigadores, muestran un cambio en la concepción de
Pocos
6.2%
de los entrevistados dijo que se suscribiría a un periódico. la información periodística que debe ser para los usuarios un servicio público sin costo. Los cambios no solamente serían por edad, sino que también por género.
Según el estudio, las mujeres entregarían una mayor importancia a informarse mientras que los hombres tendrían mayor predisposición a consumir noticias en medios alternativos.
El Ejército de EE. UU. prueba un Black Hawk que vuela de manera autónoma.
Sony lanza nueva
Cambio de hábitos
tienda online
Además, este análisis apunta principalmente al cambio que han sufrido los hábitos de consumo de información en los últimos años. Si alguna vez las estrellas fueron la radio, los diarios o la TV, desde ahora el internet ha comenzado a representar un rol vital. Estos resultados tendrían un grave resultado para los diarios en caso de que no escojan tomar nuevas medidas.
Parece que Sony se ha visto atraído a las ventas electrónicas, y posiblemente sea por eso que se decidió a abrir la llamada Sony Entertainment Network. Se trata de una tienda virtual en la que se pueden adquirir películas, series de televisión y títulos para sus consolas. La idea es llevar los contenidos a todas las plataformas del fabricante: PS 3, PS Vita, PSP, Tablet de Sony o teléfono Xperia compatible.
Divorcio entre
Instagram y Twitter
DCA Ilustración Marco Cospín
Los diarios deben prestar atención, pues pierden relevo generacional de nuevos lectores.
Muy pronto las fotos de Instagram dejarán de verse directamente en Twitter mediante las llamadas cartas de integración, por lo que, para verlas correcta-
mente, los usuarios serán redirigidos a la página de origen. Facebook adquirió en abril Instagram luego de p a g a r millones, concretamente $715 millones.
19
jóvenes Guatemala l lunes 10 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Árbol de Navidad
Los raperos y la belleza
Miss Guatemala, Laura Godoy, muestra su disfraz navideño.
Kanye West se juntó la semana pasada con P. Diddy y su novia, Kim Kardashian, en el partido de los New York Knicks celebrado en Miami.
o t n e l a t o v e u n Un e t n e c s e l o d a o británic
Ed Sheeran Redacción DCA
El es una estrella británica juvenil en ascenso. A sólo unos pasos detrás de One Direction, comparte con sus compatriotas muchas cosas, comenzando con la edad. Little Things , la canción con la cual 1D abrió el concierto del pasado lunes en el Madison Square Garden, fue escrita por Sheeran. Y él apareció cantandola al inicio del show.
Inicios precoces
Sheeran nació el 17 de febrero de 1991, en Halifaz, Inglaterra. Comen-
Joven filántropo
Este año, Sheeran aceptó cantar en un concierto en la ciudad de Bristo, a beneficio de las mujeres en riesgo, que recaudó $100 mil.
zó de niño a tocar la guitarra de forma autodidacta y a componer sus propias melodías. A los 14 años graba sus primeras canciones y tres
años después se traslada a Londres, para dedicarse de lleno a la música. Sólo en 2009 tocó más de 300 pequeños conciertos. Para 2011 ya había sacado al
mercado un disco independiente, titulado No. 5 Collaborations Project. Gracias a esta iniciativa y a su calidad, Asylum / Atlantic Records lo trae a sus filas al año siguiente. Las canciones The A team y Lego House, extraídas de su álbum “+”, le valieron 5 discos de platino en Inglaterra. En 2012 obtuvo dos premios BRIT Awards como Mejor Cantante Masculino británico y Descubrimiento británico del Año.
LOS áNGELES | MODELO
Hay Berénice Marlohe para rato La villana Severina en la más reciente película del 007, Skyfall, la actriz franco-oriental Berénice Marlohe, recibe una avalancha de ofertas de distintas marcas, desde perfumes hasta la fábrica de relojes Omega, automóviles y media docena de las más prestigiosas revistas para adornar su portada. Con tanto trabajo, la actriz se mudó de París a Los Ángeles. Habrá Severina para rato.
Discografía El cantante tiene a la fecha:
1
álbum de estudio.
8
sencillos.
3
canciones para One Direction ha escrito.
11
HOLLYWOOD | CINE
EPS.
Kutcher interpretará a Steve Jobs
8
videos.
Ed Sheeran acompañará a otra joven talentosa, Taylor Swift, en su gira por EE. UU.
Fotos DCA Archivo
Actuó de invitado en concierto de One Direction
Ashton Kutcher vuelve a ver la luz en su carrera. Está rodando la biografía del fundador de Apple, Steve Jobs, en el mismísimo papel del genial ingeniero. En los avances se ve a Kutcher, quien aparece con el típico corte de cabello y vestimenta de Jobs en los años 80. La película, titulada sencillamente Jobs, la dirige Michael Stern y se presentará en el próximo Festival de Cine de Sundance.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Separados
Periodismo y literatura Creo que no los uní. Lo que sobresale en el libro es periodismo; se podría decir que es un gran reportaje, indica la autora.
Gerardi:
“El periodismo y la literatura se hacen más fáciles o difíciles según el momento que vivas”.
muerte en el vecindario de Dios La autora
La autora desea que su libro se lea con mente abierta, con mesa limpia y atajando sus prejuicios cuando sea posible, por lo arisco del tema. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Un tema tan escabroso como el asesinato de monseñor Juan Gerardi fue plasmado en un libro de investigación periodística por Julie López, que fue entregado a su autora el jueves. El Diario de Centro América conversó con López para conocer detalles del porqué de este tema.
¿Cuándo surge la idea de escribir este libro?
Lo inicié cuanto era re-
portera y me asignaron este caso, pero era tanto el material, que era imposible plasmar todos los puntos en las páginas de un periódico. En 1999 estudié una maestría en Estados Unidos, y fue allí donde pensé que la tesis sería la forma ideal de comenzar el libro.
¿Siendo la Iglesia y el Ejército los dos poderes involucrados, la carga ideólogica que lleva implícita no lo hace un caso sin forma?
No, aunque el caso tiene demasiadas figuras sin forma, sin contornos definidos, demasiados personajes grises. El asunto está en que la gama de grises no
Como periodista
Parte de la concurrencia a la entrega del libro, en Sophos, plaza Fontabella, zona 10. está definida por sus actividades eclesiásticas o militares. Encuentras esas sombras en algunos personajes del Estado Mayor Presidencial de la época, en 1998, como en algunos de la Iglesia, y en otros que no pertenecen ni a uno ni a la otra. La carga ideológica hizo que algunos se dejaran llevar por ella para definir su versión de la verdad.
¿Logró encontrar respuestas a sus propias preguntas sobre los autores intelectuales?
Sólo pude encontrar algunos indicios. Y al responder esto siento que camino sobre cascarones de huevo, porque estoy parcialmente en desacuerdo con la hipótesis que manejó el MP. Claro, no soy abogada ni fiscal ni criminalista experta, ni pretendo serlo, pero sí creí que era necesario subrayar que algunas de las pruebas que utilizó el MP estaban paticojas.
¿Será un libro que dará al lector herramientas para reafirmar o desmentir una hipótesis?
No. Yo no trato de convencer al lector de nada. Simplemente le digo que “vea, pasó A, B, y C, pero pudo ocurrir de las maneras 1, 2 o 3”. También le planteo las hipótesis principales y hago lo que considero un ejercicio desquiciador, que es tratar de identificar las fortalezas de cada hipó-
“Comencé a escribir del caso cuando trabajaba en Siglo Veintiuno. Me asignaron cubrir el caso, como a otros compañeros de la Redacción. Primero surgió eso. Luego surgió la idea del libro”. Julie López tesis y sus debilidades o los posibles cabos sueltos.
¿Por qué es desquiciador?
Porque todas parecen tener puntos fuertes y débiles. Es como tratar de desatar un nudo ciego. Cada lector se formará su propia opinión.
¿Cree que se hizo justicia?
Parcialmente. Cuando existen dudas acerca de la contundencia de algunas evidencias, no puede haber un sentido total de justicia. Y que conste que no me abrogo la franquicia del concepto. Si todavía no sabes con certeza quién ordenó la muerte de Gerardi, si es que ese fue el caso, y quién o quiénes lo ejecutaron (aparte de quienes en-
cubrieron o fueron cómplices), entonces no se ha hecho justicia.
¿Qué piensa del padre Orantes?
Como lectora de los documentos que produjo el MP y las notas publicadas al respecto y del trabajo que yo hice como periodista, creo que tuvo explicaciones pobres para defenderse en el juicio. Había fuertes contradicciones entre su testimonio y el de otros testigos; no sólo los indigentes, sino la cocinera y el sacristán, entre otros.
21
escenario
Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
AGENDA cultural
El libro creó expectación por lo controversial del tema.
Escribir
Verdad o fantasía ¿Que es más difícil escribir, periodismo o literatura?
No puedo responder a eso porque no he intentado escribir literatura sin la base que te da el
periodismo. Pero aún en ese espacio, la literatura te da la flexibilidad de hacer volar tu imaginación, pero el periodismo te confina a decir la verdad sin dobleces, por más desagradable que sea.
de magia interactivo del Mago Luis Karías, Primer Latin American Merlin Award. Un espectáculo para toda la familia, que incluye magia cómica, juegos y concursos. Desde las 10:30, en las instalaciones del CFCE de la Antigua. Entrada libre y gratuita.
Pastorela de la paz
La Cervecería Centro Americana invita a celebrar el nacimiento del Niño Jesús con la tradicional pastorela del Colegio Castillo de María, hoy a las 17:30 horas en
la capilla Santa Delfina de Signé, interior finca El Zapote, zona 2.
Magia en Mininos
Para despedir el año, una vez más en Mininos disfrutaremos del show
Cine Arthur Christmas: Operación Regalo
¿Cómo reparte Santa Claus todos los regalos en una noche? La solución parece estar en la apasionante operación
secreta de alta tecnología que se lleva a cabo bajo el Polo Norte. Es entonces cuando el Santa Claus menos competente se embarca en una divertida y emocionante misión a contrarreloj para entregar el último paquete antes de que amanezca. Esta muestra de cine se llevará a cabo a las 16 horas en el CFCE de Antigua. Entrada gratuita.
Obras de Selma Ancira Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Traductora y escritora mexicana.
Hoy se hará la entrega de los libros Paisaje caprichoso, de la literatura rusa, una selección de cuentos editado por la Fondo de Cultura Económica, y Chipre, una compi-
lación de poemas, fotografías y fragmentos de cartas de Yorgos Seferis, poeta, ensayista y diplomático griego que recibió el Premio Nobel de Literatura 1963, el primero de su nacionalidad en lograrlo. Será la editorial Conaculta la que entre-
gue los libros a la escritora y traductora mexicana Selma Ancira, en el Fondo de Cultura Económica de Guatemala, 6a. avenida 8-65 zona 9, a las 18:30.
Obra inédita de
Sarmientos Patricia Palacios
Julie López, muestra su libro Gerardi: muerte en el vecindario de Dios.
El 19 se develará una nueva obra maestra de la música guatemalteca. Ese día se estrenará en todo el mundo el Concierto Número 2 para Marimba y Orquesta, del maestro Jorge Sarmientos, en el marco de las celebraciones del Oxlajuj Baktún. Esta es la última obra que Sarmientos hizo antes de su fallecimiento. Fue solicitada por el Ministerio de Cultura y Deportes al artista para estrenarse durante las celebraciones del cambio de era maya y, pese a la ausencia del autor, la obra se estrenará conforme lo pactado. Sarmientos dejó concluida la pieza, y se-
DCA Archivo
patricia.palacios@dca.gob.gt
la obra inédita del maestro Jorge Sarmientos será interpretada por la Orquesta Sinfónica Internacional. rá su hijo Igor quien se encargará de darle vida a través de la orquesta internacional. La presentación será en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20 horas, y la organización de la
actividad está a cargo de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes. La obra será interpretada por la Orquesta Juvenil Mesoamericana, entidad que estará conformada por músicos de Centro-
américa y México y que se presentará por primera vez en la historia. Los jóvenes harán en Guatemala los ensayos respectivos para conocerla. El Concierto estará dirigido por el maestro Igor Sarmientos, hijo del autor, y como solista se contará con la participación del virtuoso marimbista guatemalteco Fernando Vásquez. La obra cuenta con tres movimientos, explica Vásquez. El primero es un alegro; el segundo, un coral y una danza, y el tercero, de nuevo un alegro. Esa noche también será interpretado el Concierto Número 1 para Marimba y Orquesta, del mismo autor, estrenado en 1957, hace 55 años.
22
deportes Guatemala i lunes 10 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ingreso fructífero
Rivalidad absoluta Comunicaciones buscará el título número 25, y Municipal el 30, en la final a 2 partidos que se inicia el viernes y finaliza el lunes.
El recién ingresado Darwin Oliva le puso la tapa al pomo y anotó el definitivo 3-2.
El boleto es para
LOS ROJOS Figura
Goles de Titimán El marco impresionante de público pudo ser la inspiración de Marvin Titimán Ávila, a quien ayer le salió todo a pedir de boca: jugó bien, anotó dos goles y dio el pase para el tercero, nada mal en una tarde de ensueño para un jugador
que está en su mejor momento futbolístico. “Ávila, sos campeón. Ávila, sos campeón”, le decían en la grada, y el izabalense recibía esa energía que lo empujaba a comerse la banda derecha en forma incansable”.
“Yo me siento muy bien, muy alegre, y ojalá que siga esa situación así. Estamos en otra final, y gracias a Dios me salieron bien las cosas, para alegría de todo este público que vino a apoyarnos”, dijo eufórico Marvin Ávila.
Robin Bentacourt estuvo bien marcado y no tuvo el desequilibrio de siempre.
Municipal doblegó 3-2 a Heredia, con doblete incluido de Marvin el Titimán Ávila. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
De la mano de Marvin Ávila, Municipal derrotó 3-2 a Heredia y avanza a la gran final contra Comunicaciones. Los rojos tuvieron que sacar la casta y sudar más de la cuenta para poder doblegar a Heredia,
que se vino a parar bien al estadio El Trébol, con Nelson Enrique Miranda como figura, quien anotó en dos oportunidades. El actual subcampeón ganó la serie 4-3, luego de que el partido de ida de semifinales terminó con marcador de 1-1, y ahora se prepara para enfrentar el viernes
a las 8 de la noche a los albos, que dejaron en el camino a Malacateco. Ávila fue la figura del partido al convertir 2 goles para los escarlatas a los minutos 10 y 36 y dar la asistencia para el tercero, al 70, anotado por el hondureño Darwin Oliva, quien acababa de ingresar en lugar de Santiago López. El Heredia del argentino Juan Carlos Elías marcó por intermedio de Mi-
23
deportes
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Opiniones Municipal 3 Jaime Penedo Cristian Noriega Luis Rodríguez ( ) (Saúl Phillips, 82') Claudio Albizuris ( ) Jaime Vides Marco Rivas Sergio Trujillo Santiago López (Darwin Oliva, 69') Marvin Ávila Leandro Barrios (Édgar Méndez, 16') Mario Rodríguez DT: Ramón Maradiaga (Hon.) Goles: Marvin Ávila (10' y 36') y Darwin Oliva (70')
Conquistas
29
títulos tiene Municipal y va por el 30. Comunicaciones le sigue con 24 coronas.
Santiago Morandi Henry Medina ( ) Marlon Peña Víctor Hernández ( David Espinoza ( ) Saúl de Matta ( ) Sergio Guevara Enrique Miranda Andrés Márquez Robin Betancourt Mario Castellanos DT: Juan Carlos Elías (Arg.)
Rosaura González Ama de casa “Ahora me gusta el futbol por mi esposo. También soy roja”.
Goles: Enrique Miranda (34' y 48')
“Estamos en otra final, y gracias a Dios me salieron las cosas”. Marvin Ávila Jugador rojo
La estrella que no brilló
El actual goleador del torneo, Robin Betancourt, pasó sin pena ni gloria todo el partido de ayer. Acerca de su actuación expresó: “No fue uno de mis mejores partidos, y las dos oportunidades que tuve las desperdicié, pero así es el futbol. Sin embargo, pusimos en aprietos a Municipal, lo cual quiere decir que no venimos a regalar nada”.
Jairon González Contador
Darwin Oliva anotó el definitivo 3-2 un minuto después de ingresar al campo.
“El partido estuvo de lo mejor, un poco sufrido, pero así es el futbol”.
Marco Tulio Sosa Ganadero
El estadio Manuel Felipe Carrera se vistió ayer de rojo y hubo tres celebraciones.
“El partido fue digno de una gran final con bastantes goles. Heredia no vino a regalarse”.
Fotos DCA Luis De León
randa a los minutos 34 y 48. El próximo viernes, los dirigidos por Ramón Maradiaga recibirán a los cremas en el estadio Mateo Flores y buscarán encaminar a su favor la serie a 2 partidos para la obtención de su título número 30, mientras los cremas, con 24 campeonatos, serán locales en el Cementos Progreso el lunes 17 de diciembre, ya que el domingo habrá un concierto en ese recinto deportivo.
Heredia 2
Enrique Miranda fue la figura de Heredia con dos anotaciones.
Enrique Miranda venció a Jaime Penedo en dos oportunidades. Aquí el primer gol.
24
deportes
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Con medio boleto a la Liga Mayor Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
DCA Roberto López
Coatepeque y Nueva Concepción definirán las posiciones de campeón y subcampeón del Torneo Apertura 2012 de Primera División, luego de dejar fuera a San Francisco y Antigua GFC en los juegos de vuelta. Los coatepecanos remontaron el marcador 2-0 ante los peteneros después de que Carlos el Gato Granados llegara a convertir el primer tanto al minuto 35. Para esa anotación, San Francisco se había parado muy bien, pero claudicó. La segunda y vital diana para empatar el marcador global fue de Franklin Ramos, al 58. El gol que le dio el pase a la final fue el marcado por Jimmy Villatoro, quien hizo
Cremas corren a la final Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
Temple, velocidad y decisión mostraron José Manuel Contreras y Jairo Arreola al convertir los dos goles que dejaron afuera a Deportivo Malacateco en el juego de vuelta de las semifinales del Apertura, celebrado el sábado por la noche en el estadio Cementos Progreso. Lo anterior, pese a que
DIFERENCIA
4
de 6 puntos ganó Comunicaciones ante Malacateco. Edward Santeliz había adelantado a los toros en el minuto 8, cuando la defensa no supo marcar al Chucky y superó a Juan José Paredes. A los 23 minutos, el Moyo Contreras se encaminó al área grande y dejó en el camino a su marcador. Y cuando el arquero de los fronteri-
zos, Miguel Ángel Klée, salió a quitarle el balón, el volante albo sólo le levantó el esférico y éste se fue al fondo de las redes malacatecas. Cuando el primer tiempo estaba por finalizar, un error de la defensa visitante provocó que Jairo Arreola se fuera solo y esperara a que Klée saliera a achicarle, sólo para rematar a placer en el pórtico de los toros. Después hubo más oportunidades de los albos, especialmente en el segundo tiempo, pero el marcador se mantuvo y ni cremas ni malacatecos pudieron aumentarlo.
Mientras, los antigüeños lograron igualar el marcador 2-1 en los 90 minutos, tal y como había perdido ante la Nueva Concepción. El encuentro se fue a tiempos extras e igualaron 4-4. Para estas instancias no valía el gol de visita, y el pleito se resolvió en tanda de penales, en la cual ganaron los escuintlecos 4-3. Fallaron Jorge López y Kevin Keagan, por el plantel colonial, y Elizar López, por la Nueva Concepción. El miércoles se jugará en el estadio Luis Ibarra, del municipio escuintleco, y el domingo, en el recinto Israel Barrios. Ambos equipos tienen el 50 por ciento del ascenso a la Liga Mayor.
Carlos Granados, defensa de Coatepeque, celebra con sus compañeros el 1-0.
Cremas y rojos, de nuevo a la final
Fotos DCA Archivo
José Contreras anotó el primer gol de los cremas.
El Moyo y Arreola fueron los anotadores del pase albo.
En los penales
DCA Roberto López
Edward Santeliz (21) puso a ganar a Malacateco, pero al final salió triste igual que sus compañeros.
vibrar a los seguidores de las víboras en el minuto 88. La serie a favor de los quetzaltecos fue de 3-2.
Comunicaciones y Municipal vuelven a verse las caras por enésima vez en los torneos cortos. El cuadro que dirige Ramón Maradiaga jugará de local el viernes a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores, por haberse ubicado en posición inferior a la de los blancos. El partido de vuelta será el lunes a las 19 horas en el estadio Cementos Progreso. Los encuentros en la fase de clasificación fueron de ganancia 1-0, para los albos, en la segunda jornada. La fecha 13 fue un empate 1-1 entre estos encarnizados rivales.
deportes
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
25
Paolo Ortíz es felicitado por sus demás compañeros, luego de marcar el primer gol de tres, con los que vencieron a El Salvador.
un penal salva a los chapines
Posiciones - Sub-17 Pais Honduras Guatemala Nicaragua Costa Rica El Salvador
JJ JG JE JP GF GC PTS. DF 2 2 0 0 8 2 6 6 2 1 1 0 3 2 4 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 3 0 -3 2 0 0 2 4 8 0 -4
La Sub-17 venció 3-2 a una aguerrida escuadra salvadoreña. Jorge Ovalle Fotos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Pese a reaccionar luego del 2-0, los salvadoreños no pudieron con el ataque chapín.
Gracias a la valentía de Paolo Ortiz de lanzar el penal a falta de 2 minutos para el final, la Selección Nacional de Futbol Sub-17 venció a su similar de El Salvador y se pu-
“Nos costó, pero al final se consiguió el objetivo: vamos por la clasificación ante Honduras”. Christopher Ortiz Mediocampista de la Selección de Guatemala
so en una posición inmejorable para obtener un boleto de 3 que reparte esta pentagonal, que se lleva a cabo en el estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa. El partido comenzó con un conjunto nacional presionando al arco rival, ya
que el ataque chapín pasaba por los pies de Ortiz, Andrés Ruiz, Pablo Samayoa y Mario Hernández. El primer gol de la azul y blanco fue anotado por Ortiz, quien aprovechó muy bien un desborde por la izquierda para romper las redes salvadore-
ñas. Era el minuto 27. El mismo Brujito Ortiz pondría el 2-0 a los 52 minutos, en un vistoso tiro libre que se alojó en el ángulo superior izquierdo del meta César Jerez. Sin embargo, los salvadoreños aprovecharían los espacios otorgados por Guatemala. Julio Barahona y Óscar Hernández anotarían los goles del empate para El Salvador. Ortiz completaría su hat trick al minuto 88, al anotar una pena máxima.
Posiciones
josé monzón DCA
Bajo las consignas No a la impunidad, No soy corrupto, Exigimos transparencia y No a los fideicomisos se corrió en Antigua Guatemala la I Carrera contra la Impunidad, organizada por Acción Ciudadana, en conmemoración del Día Mundial contra la Impunidad, en la cual participaron más de 200 competidores en distancias de 5 y 10 kilómetros.
Cinco kilómetros
Diez kilómetros
Rama femenina 1. Carla Castillo 2. Mariela López 3. Flor López
Rama femenina 1. Amanda Masari 2. Mariela Rosales 3. Karen Rosales
Rama masculina 1. Armando Cansú 2. Natanael Calel 3. Carlos Boj
Rama masculina 1. Marcos Pérez 2. Carlos Itzoy 3. Francisco García
Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, explicó que la competencia “se rea-
lizó en Antigua Guatemala por varias razones, dentro de ellas la majestuosi-
dad de la ciudad, pero principalmente porque en meses anterio res se detec tó uno de los más grandes hallazgos de corrupción, hecho por el cual el jefe municipal local, el doctor Adolfo Vivar Marroquín, se encuentra en prisión sindicado de malversación de fondos”.
DCA José Monzón
Corren contra la corrupción
Todos los competidores obtuvieron playeras y medallas conmemorativas de la competencia.
26
deportes
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Leo pulveriza récord de Müller Un doblete del argentino manda al olvido marca del Torpedo.
“Es lindo por lo que significa, pero lo más importante era la victoria”. Lionel Messi Delantero del Barcelona
barcelona EFE
Resultados Osasuna-Valencia 0-1 Real Sociedad-Getafe 1-1 Málaga-Granada 4-0 Espanyol-Sevilla 2-2 Valladolid-Real Madrid 2-3 A. de Madrid-Deportivo 6-0 Betis-Barcelona 1-2 A. de Bilbao-Celta 1-0 Levante-Mallorca 4-0 Rayo Vallecano-Zaragoza (hoy)
lona y 12 con la Selección argentina, a falta aún de 3 partidos más antes de que
acabe el año. El escenario de la gesta ha sido el Benito Villamarín, donde Messi sólo había marcado un gol hasta hoy. Esta noche ha logrado un doblete que, a la postre, ha dado la victoria a su equipo (1-2). Messi, que va camino de sumar su cuarto Balón de Oro consecutivo, ha vuelto a hacer historia, esta vez como máximo artillero en un año natural de todos los tiempos.
Fotos EFE
La marca de Gerd Müller duró cuatro décadas. El argentino la dejó para el olvido, ayer.
Cualquier marca que esté latente está siendo superada por Messi.
Arriba subcampeón mundial juvenil
Inter es segundo en la tabla El Inter de Milán se impuso al Nápoles (2-1) en el partido que cierra la sesión dominical de la decimosexta jornada de la máxima categoría italiana de futbol, lo que le permite arrebatarle al conjunto napolitano la segunda plaza de la clasificación. L a confrontación resultó igualada y se decidió en favor del conjunto milanés, merced a su
Ganancia
2-0
fue el marcador anotado por Diego Milito.
mayor efectividad ante el marco rival en la primera mitad. El 1-0 llegó pronto, a los ocho minutos, al aprovechar el colombiano Fredy Guarín un despiste defensivo tras un saque de esquina.
El tanto espoleó al Nápoles, que se hizo con el mando y dispuso de un par de buenas ocasiones para igualar, en especial una en remate de cabeza del uruguayo Cavani. No atinó el conjunto partenopeo y lo pagó caro en el minuto 39, cuando en un contragolpe el argentino Diego Milito estableció el 2-0. Tras el descanso, el Nápoles volvió a controlar el esférico ante un Inter que replegó líneas y apenas descontó 2-1.
roberto lópez
Roberto.Lopez@dca.gob.gt
DCA EFE
redacción deportes EFE
Fredy Guarín festeja el gol que abrió la cuenta para Inter.
El boxeador chapín Lester Normandy Martínez llegó anoche a nuestro país después de una estupenda actuación en Azerbaiyán, en el Mundial Juvenil de Boxeo, y de colgarse la medalla de plata tras superar a tres pugilistas. El recio deportista peleó por la presea dorada con el cubano Kevin Brown en la categoría peso ligero wélter (64 kilogramos), pero la perdió apretadamente 17-14, en una buena faena pugilistica.
DCA Cortesía de CDAG
El argentino Lionel Messi, delantero del Barcelona, con sus dos tantos en el primer tiempo ante el Betis, ha superado el récord de goles en un año natural que el alemán Gerd Torpedo Müller ostentaba desde hacía 4 décadas, cuando anotó 85 dianas con su club y selección, una cifra que el argentino ha situado en 86. Fue en 1972 cuando el entonces delantero del Bayern de Múnich y de la Selección germana, con 27 años, estableció la marca de 85 goles en un año natural, 72 de ellos con el club bávaro y 13 como internacional, en un total de 60 partidos. Sin embargo, Leo Messi, con sólo 25 años, ha logrado tumbar esa plusmarca con 86 goles en 66 encuentros, 74 de ellos con el Barce-
"Me siento contento con este recibimiento, gracias a todos", dijo Lester.
deportes
Guatemala I lunes 10 de diciembre I 2012
Marca personal
Su fe
El de más victorias
En la conquista del pentacampeonato mundial con la Selección brasileña, tomó a sus jugadores y, con una imagen de la Señora de Caravaggio, celebró el santo de culto.
Con los blues
Sco
El 11 de junio de 2008, el Chelsea FC confirmó a Luiz Felipe Scolari como nuevo director técnico de su equipo.
uiz
Felipe Su deseo se cumplió Después de la conquista de la Copa Mundial, Scolari expresó su deseo de dirigir un equipo europeo, el cual se le cumplió en 2003, tras una invitación de la Federación Portuguesa de Futbol para dirigir la Selección de ese país.
En la Copa del Mundo de 2006, Scolari se convirtió en el primer entrenador de la historia en obtener 11 victorias consecutivas, 7 con Brasil durante la Copa del Mundo 2002.
El regreso del Dictador
Comenzó a ser reconocido en 1987, cuando llevó a Gremio al tercer campeonato gaucho. Su primer título nacional llegó en 1991.
ari
Primeras alegrías
27