Guatemala i lunes 11 de febrero
i 2013
No. 38,407
AÑO CXXXIII
Q1.75 en todo el país
el oj impulsa juzgados especializados en violencia de género
contra el femicidio tribunales específicos y atención integral a las víctimas, se fortalece el acceso 2-3 Con de las mujeres a la Justicia. La Vicepresidencia de la República respalda este esfuerzo.
DCA Josué Decavele
04
Con los ojos del alma La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó una rosa a Isabel Tuy Osorio, una de las residentes del Hogar San Vicente de Paul, en la zona 5. La anciana no puede ver y tiene cuatro años de vivir en la residencia.
DCA Josué Decavele
04
Gran despedida de Rojo El grupo de alabanza Rojo se despidió de Guatemala con una serie de conciertos en Fraternidad Cristiana de Guatemala. La foto fue tomada en Ciudad San Cristóbal, donde se reunieron más de 12 mil personas.
2
Investigación
RE POR TE DCA
El Poder Judicial juzgados contra f Vicepresidencia de la República apoya los tribunales contra la trata de personas. Sara Solórzano
La administración de justicia con un enfoque de género, a favor de las mujeres víctimas de violencia, surgió en 2009 en la actual Corte Suprema de Justicia (CSJ), y se consolida con la creación de tribunales especializados en ventilar casos de femicidio y trata de personas. En este esfuerzo del Organismo Judicial (OJ) también se cuenta, desde el año pasado, con el respaldo de la Vicepresidencia de la República, que se suma a la lucha contra la trata de personas, como parte de un compromiso de Estado para vencer este flagelo. La magistrada de la CSJ y ex presidenta del OJ, Thelma Aldana, indica que impulsar juzgados y herramientas para el cese del femicidio y la violencia contra la mujer ha sido una política de los 13 integrantes del alto tribunal. Aldana indica: “Al ser electa presidenta del OJ presenté la propuesta de un plan piloto, el cual iniciamos en Guatemala, Chiquimula y Quetzaltenango”. Durante la gestión de la magistrada al frente del Poder Judicial comenzó a funcionar el Centro de Justicia de Femicidio, el cual alberga al Juzgado y al Tribunal Primero de Femicidio, los cuales son pluripersonales. Posteriormente se creó
Fotos DCA Archivo
sara.solorzano@ dca.gob.gt
La vicepresidenta Roxana Baldetti respalda las acciones contra la trata de personas.
PNC se suma
Un centenar de investigadores La Policía Nacional Civil (PNC) cuenta con 100 investigadores para que se encarguen exclusivamente de atender los delitos de violencia contra la mujer. Esto, con el fin de lograr cambios que beneficien a las mujeres que sufren maltrato
y discriminación. Durante la inauguración del Juzgado de Turno de Femicidio, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, indicó que el número de agresiones contra las mujeres supera los 13 mil. Indicó que desde que el Juzgado de Turno, con
sede en el Ministerio Público, comenzó a funcionar, el 31 de octubre del año pasado, se han emitido 66 órdenes de aprehensión, 312 audiencias, 176 medidas de seguridad, 27 resoluciones de prisión preventiva y 9 medidas sustitutivas.
En el MP
66
capturas ordenó en 3 meses el Juzgado de 24 horas. El Centro de Justicia contra femicidio y violencia contra la mujer se ubica en la zona 10 de la capital. el Juzgado y el Tribunal Segundo, el cual “tiene competencia en trata de personas. Para la implementación de estos contamos con el apoyo de la vicepresidenta de la Repúbli-
ca, Roxana Baldetti”.
Atención las 24 horas
En un plan conjunto entre la vicepresidencia de la República, OJ, Ministerio Público e Instituto de
la Defensa Pública Penal, se creó el Juzgado de 24 horas, el cual funciona actualmente con 6 jueces, 30 auxiliares judiciales y 20 auxiliares fiscales. Aldana indica que en estas judicaturas “se da atención integral a la víctima, con
ayuda psicológica y abogados de la Defensa Pública”. Antes de concluir el año como presidenta del OJ, Aldana inauguró los tribunales especializados en Cobán, Alta Verapaz y Huehuetenango. En junio de 2013 se inaugurarán más juzgados que procesarán casos de violencia contra la mujer, en Izabal y Escuintla.
Aplicación completa
Mayra Véliz, del Observatorio Ciudadano de Violencia contra la Mujer, indica que la Ley contra el Femicidio “se aplica al 100%”, y muestra de ello son los 2 mil casos que lograron llevar a debate oral y público durante 2012, lo cual evidencia “que la Justicia es pronta”, expuso. Véliz considera que “existe voluntad por parte del Estado para combatir todo tipo de violencia contra la mujer”, al implementar las herramientas legales para erradicar el flagelo. La entrevistada expresa que en la Policía Nacional Civil también han cambiado los procedimientos, “pues una víctima de vio-
lencia sexual es trasladada por auto p atr ullas a un centro asistencial y se coordinan con un agente fiscal”.
3
En 2012
Guatemala l lunes 11 de febrero l 2013
650
procesos conocieron los tribunales especializados.
impulsa emicidio
Fotos DCA Archivo
Thelma Aldana, magistrada de la CSJ
Thelma Aldana presidió el OJ en el período 2011-2012.
“La lucha contra el femicidio es prioridad” Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Actualmente hay 6 juzgados especializados en delitos contra mujeres. El año pasado estas judicaturas conocieron 650 procesos, mientras que en el resto de tribunales del paós se ventilaron 700 expedientes. La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, considera que estos datos evidencian que “debemos fortalecer los juzgados y tribunales especializados con enfoque de género, que hoy apenas se inician”.
¿Cómo nace el interés en contribuir a la lucha contra el femicidio?
El OJ me otorgó una beca para estudiar maestría en género, derechos a favor de las mujeres y el funcionamiento de la Justicia. Esto me abrió un panorama relacionado con el tema de violencia contra la mujer y la necesi-
“Hay varios proyectos que fortalecen la justicia especializada de género”. dad de tomar acciones a la mayor brevedad, por lo cual planteé varios proyectos que fortalecen la justicia especializada de género, y han sido apoyados por unanimidad por los magistrados. La lucha contra el femicidio es prioridad.
¿Cuál es la situación de la trata de personas luego de crear los tribunales contra este flagelo?
Con el apoyo de la vicepresidenta Roxana Baldetti se implementó el Juzgado y Tribunal Segundo con competencia en trata de personas, lo cual ha permitido que se separen los tipos de violencia contra la mujer.
¿Cómo ha funcionado el juzgado que se creó
en la sede del Ministerio Público?
Este órgano funciona las 24 horas del día, los 365 días del año. Este es el resultado de un plan conjunto con la vicepresidenta, el Ministerio Público y el Organismo Judicial.
¿Se cuenta con el personal suficiente para garantizar la Justicia a las víctimas?
Sí, contamos con 6 jueces, 30 auxiliares fiscales, elementos de la Policía Nacional Civil, fiscales del Ministerio Público y atención integral, que consiste en ayuda psicológica y evaluación económica de la víctima.
¿Cuál es el criterio para establecer nuevos juzgados? Los departamentos en los que se han implementado los juzgados y tribunales especializados son aquellos en los que se registra mayor numero de casos de violencia contra la mujer.
hoyaquí Guatemala
i
lunes 11 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Dedica poesía
Agilizarán construcciones La vicemandataria Roxana Baldetti indicó que se trabaja en agilizar la construcción de casas por parte de Fonapaz en Quetzaltenango.
Mareros, ligados a ataques La vicepresidenta Roxana Baldetti atribuyó a mareros apresados los ataques contra guardias de Presidios, ocurridos el sábado, que dejaron 2 guardias fallecidos, al igual que 2 pasajeros, una mujer y un hombre que fueron heridos fatalmente. “Ya identificamos a los autores intelectuales de los ataques, pero, por medidas de seguridad, no puedo revelar de quiénes se trata. Lo que quieren es estar juntos para extorsionar a la población desde la prisión”, explicó la vicemandataria.
Declaran emergencia por roya Por medio del Acuerdo 11-2013, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación declara Estado de Emergencia Fitosanitaria, por el incremento significativo de la incidencia de la enfermedad roya del café, causada por el hongo hemileia vastatrix, en los cafetos del territorio nacional. En el Acuerdo se indica que la roya ha afectado el 70% de las 276 mil hectáreas de cultivos del aromático en el país.
Gobierno busca contratar lobistas Vicepresidenta afirma que sería un apoyo para TPS y reforma migratoria. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El Gobierno analiza contratar a lobistas profesionales, personas que se encarguen de cabildear con autoridades estadounidenses la aprobación del TPS y la reforma migratoria, que beneficiarían a los guatemaltecos, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicegobernante indica que se está evaluando cuántos cabilderos se necesitan y los honorarios a pagar, por lo cual han estado “cotizando”. El presidente Otto Pérez Molina solicitó el Esta-
DCA Josué Decavele
Destacado
Fausto Alberto De León, de 74 años, dedicó un poema y una canción a la vicegobernante.
La vicepresidenta entregó rosas blancas, como muestra de cariño, a las personas en el Hogar San Vicente de Paul.
“Estamos buscando a los lobistas”. Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República
tus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), luego del terremoto del 7 de noviembre en el occidente del país. “Estamos buscando a los lobistas, pero por cuestiones de presupuesto necesitamos que no sean tan ca-
ros, que tengan los contactos necesarios con las cámaras y la capacidad para hablar al más alto nivel y poder así aprobar el TPS, que sería lo mas inmediato; ahora la reforma migratoria consideramos que llevaría mas tiempo”, explicó.
Visita en zona 5
La vicemandataria dio las declaraciones luego de visitar el Hogar San Vicente de Paul, en la zona 5, donde compartió con personas de la tercera edad, anticipándose al Día del Cariño, que se celebra el jueves.
Gran despedida de Rojo
DCA Josué Decavele
4
Más de 12 mil personas disfrutaron en la Mega Fráter el concierto de despedida del grupo mexicano de alabanza Rojo, como parte del tour final aDIOS GRACIAS. El conjunto musical participó en los servicios religiosos de Ciudad San Cristóbal y la Roosevelt, con ocasión del 34 aniversario de la Fraternidad Cristiana de Guatemala.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
El gobernante visitará España y será recibido por Su Santidad. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, inicia desde hoy hasta el próximo domingo un viaje oficial que lo llevará por Europa, específicamente a España y el Vaticano. El mandatario informó que la primera escala de su viaje será España, en donde, además de reunirse con empresarios y diplomáticos, tiene cita con el presidente del Congreso. Permanecerá 2 días en el país ibérico y el próximo jueves viajará al Vaticano, ya que el viernes 15 será recibido por Su Santidad, el papa Benedicto XVI. El sá-
“El presidente está interesado en que el Papa visite nuestro país”. Fernando Carrera Canciller
bado se reunirá con el Secretario de Estado. “El presidente está interesado en que el Sumo Pontífice visite Guatemala en un futuro; se espera que en la visita al Vaticano se haga la propuesta y de esa manera se establezcan relaciones más cercanas”, expuso el ministro del exterior.
Historia
20
años hace que un mandatario guatemalteco visitó España. Canciller visita Inglaterra
El canciller Fernando Carrera acompañará al gobernante durante parte de la gira por Europa; sin embargo, informó que previo a reunirse con el Presidente en España, viajó a Inglaterra desde el sábado. “Voy a Inglaterra por una visita oficial, donde seré recibido por autoridades del Reino Unido, con quienes dialogaré en torno a los temas del Consejo de Seguridad, las metas del milenio, la situación del diferendo territorial con Belice y la regularización de las drogas”, agregó.
DCA Archivo
Mandatario inicia viaje por Europa La distribución de salas de trabajo se concretará hoy en el Congreso.
Directiva discutirá tema de comisiones Interpelaciones
Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt
La Junta Directiva del Congreso definirá hoy si los diputados que presiden las diferentes comisiones de trabajo pueden o no continuar en sus cargos, luego de que el 6 de febrero venciera el plazo para el cual fueron electos. Los directivos analizarán el dictamen emitido por el Departamento Jurídico del Congreso, el cual determina que las comisiones son órganos permanentes y que no existe ningún conflicto si no se elige a quienes presidirían las salas hasta febrero del año próximo. Pedro Muadi, presidente del Congreso no quiso adelantar opinión, y aseguró que debe ser la Junta Directiva la que tome la decisión, tomando en cuenta que aún no se ha cono-
Agenda entrampada La distribución de las salas de trabajo y la elección de quienes las presidirán, no ha sido posible debido a que la agenda legislativa sigue encido el conflicto en el pleno y para algunos diputados el vencimiento del plazo no representa problema alguno. A criterio de Arístides Crespo, diputado del Partido Patriota y ex presidente del legislativo, “los actuales presidentes deben esperar a ser relevados”, por lo que su función es la de continuar al frente de las salas legislativas, aunque aclara que no pueden autorizar o firmar algún dictamen, hasta que se defi-
trampada debido a las interpelaciones de ministros, promovida por la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Lider). na si el pleno elige a nuevos presidentes o continúan los mismos.
Sin definir distribución
Algunos diputados afirman que el tema no se ha abordado en la instancia de jefes de bloques, donde debe definirse la distribución de las salas de trabajo. Hugo Morán, diputado del PAN, resaltó que podría haber problemas en la distribución, a consecuencia del crecimiento de varias bancadas.
Cultura
El presidente inicia hoy una nueva gira de trabajo, esta vez por Europa.
Autoridades del Gobierno de Italia aprovecharán la presencia del presidente Otto Pérez Molina en Europa, para hacerle entrega oficial de 5 piezas arqueológicas pertenecientes al patrimonio guatemalteco. Los vestigios fueron
recuperados durante un operativo en Turín, Italia, en el 2009, pero por falta de presupuesto no se habían repatriado, indicó Eduardo Hernández, jefe de la Unidad de Tráfico Ilícito de la Dirección de Patrimonio Cultural.
DCA Archivo
DCA Archivo
Devolverán parte del patrimonio guatemalteco
Serán repatriadas varias piezas históricas.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
Mingob apuesta a la prevención del delito Las nuevas generaciones no se involucren en la reincidencia delictiva. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En 8 meses, el Ministerio de Gobernación ha pasado del combate a bandas criminales en varias colonias de la zona 18, a implementar planes de prevención del delito, a raíz deque la tranquilidad ha vuelto a cientos de vecinos que ya no se preocupan más de las extorsiones, asaltos y asesinatos. El ejemplo claro se encuentra en la colonia El Limón, zona 18 donde se trabaja un modelo que involucra a las personas, por medio de Comisiones de Seguridad Ciudadana, en denunciar sobre posibles actos delictivos, herramientas útiles para las fuerzas de seguridad en evitar altercados.
maneja el Ministerio de Desarrollo para generar oportunidades a los vecinos para que mejore su sistema de vida”, explica Arkel Benítez, viceministro de Gobernación.
Alertas tempranas
Reincidencia criminal
Estas acciones permitirán que los jóvenes sean el blanco de reclutamiento de las bandas delincuenciales. “Estamos trabajando en alertas tempranas para generar inteligencia social. Esto va acompañado con los diversos programas que
breves Vence plazo
Amaño de partidos El fiscal del Ministerio Público (MP), Jowan Vásquez, a cargo de dirigir las investigaciones en el caso de amaño de partidos, manifestó que el MP ha sido vedado para iniciar otras líneas de investigación, pues el Juzgado Quinto de Instancia Penal anunció que la prórroga para culminar con las pesquisas vence hoy. El MP inició en julio de 2012 una investigación contra tres jugadores de futbol.
DCA Archivo
Celulares
El Ministerio de Gobernación apuesta por la prevención del delito para reducir hechos delictivos.
2012
22 mil 601 personas recibieron asistencia legal del IDPP.
Estos planes de corto, mediano y largo plazo coadyuvarán a evitar el involucramiento de niños y jóvenes en robos, extorsiones y asesinatos, como ocurría en el pasado. Asimismo evitará la reincidencia de delitos.
El Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) reporta que en 2012 se brindó asistencia legal a 22 mil 601 personas por diversos delitos, de los cuales 5 mil 104 eran personas que re-
incidieron en hechos ilícitos. “La mayoría fue por robo agravado, robo, violencia común y negación de asistencia económica”, indica Fernando García Rubí, director técnico profesional del IDPP. Rubí agregó que se ha asistido también a jóvenes en diversos casos, por lo cual es de suma importancia la prevención del delito a nivel nacional. “Se debe trabajar en eso, para que los jóvenes no sean los futuros clientes de los abogados”, añadió.
Educación y recreación
A decir del sociólogo Carlos Anleu, todo este esquema debe ir acompañado de oportunidades de estudio y la recreación de niños y jóvenes. “Deben realizarse reuniones que involucren a padres e hijos. Estas mentes deben estar ocupadas en actividades sanas que permitan la buena ciudadanía”, concluyó. El sociólogo dijo que la prevención del delito evita que los jóvenes se involucren en las maras.
Requisa en El Boquerón Para localizar objetos ilegales, ayer se realizó una requisa en la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, ubicada en el municipio de Cuilapa,Santa Rosa. Actualmente se encuentran internados 170 reos, a quienes se les confiscaron 39 teléfonos celulares, 14 chips, 26 reproductores de DVD, 2 micro SD y una libra de mariguana, informó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario.
Nuevo eje del Transmetro pasará por la zona 6 Sara Solórzano
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
El Transmetro saldría de la zona 6 y recorrería la calle Martí, hasta llegar a la 18 calle de la zona 1.
La municipalidad capitalina dio inicio al estudio socioeconómico y el proceso de factibilidad del eje del Transmetro para la zona 6, por lo que modificó en Guatecompras la fecha de entrega de plicas de la licitación –pasado mañana–, para realizar dicho análisis y con ello darle vida al proyecto.
“Se analiza cuantas unidades se necesitan”. Carlos Sandoval Vocero de la municipalidad
D e acuerdo con el vocero de la comuna, Carlos Sandoval, se analiza cuántas paradas y unidades se necesitan, con el fin de que el recorrido cuente con un
intervalo de dos minutos por bus. Agregó que la ruta principal adoptada tentativamente es “desde el área de Chinautla, donde colinda la ciudad, contemplando los proyectos 4-4 y la calle Martí, para incorporarse en la zona 1”. El estudio de prefactibilidad comprende como primer tramo el Centro Histórico, que va desde el Mercado Central al barrio La Parroquia, por la 14 y 15 aveni-
das de la zona 1. Y un segundo tramo, que va del barrio La Parroquia a las cercanías del Estadio Cementos Progreso, por el bulevar La Pedrera, zona 6. El alcance de la consultoría se define y clasifica según los estudios de prefactibilidad para el Transmetro de la referida zona, necesarios para la obtención de la información que refuerce el planteamiento.
anuncio
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
SuscrĂbase a la fuente de nî †ticias mĂĄs confiable dî ƒl paĂs
TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
7
8
especialiglesias
DCA Josué Decavele
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
Los feligreses católicos durante la misa del mediodía en la iglesia El Calvario.
Génesis Agustín
DCA Edson Lozano
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El sacerdote Carlos Vega en la misa dominical manifiesta que hay que ser emisores de la Palabra de Dios.
Carlos Vega
ha c i a Sacerdote la clase trabajadora deben denunciarse; las personas no tienen motivos para quedarse calladas. “Cuántos trabajadores son explotados ahora, no se les reconoce su trabajo, los salarios no se reconocen, no se paga como debería de ser, se hacen los despidos sin ninguna justificación para no reconocer los derechos” enfatizó el
párroco. Uno de los versículos en los cuales el religioso hizo énfasis fue en el de Lucas 5:1, para explicar que debemos interpretar de buena manera las Escrituras y trasladar el mensaje correcto a todos los hermanos, ya que debemos ser emisores de la Palabra de Dios. “En aquel tiempo Jesús estaba sentado a la orilla del lago de Genesaret y la gente se agolpaba en torno suyo para oír la Palabra de Dios; Jesús vio dos barcas que estaban junto a la orilla. Los pescadores estaban lavando las redes, Jesús subió a una de las barcas y, sentado en ella, enseñaba a la multitud”, leyó el párroco.
El pastor general Héctor Nufio dio la bienvenida a Terry Wiles, predicador proveniente de Estados Unidos, quien tuvo a su cargo dar la Palabra de Dios a los asistentes al servicio en Elim. Libro del Éxodo: capítulo 17, versículos del 8 al 13. “Y los amalequitas procedieron a venir y a pelear contra Israel en Refidim. Ante esto, Moisés dijo a Josué: Escógenos hombres y sal tú, pelea contra los amalequitas. Mañana voy a apostarme sobre la cima de la colina, con la vara del Dios [verdadero] en la mano”. Entonces hizo Josué tal como le había dicho Moisés, a fin de pelear contra los amalequitas; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cima de la colina. Y ocurría que tan pronto como Moisés alzaba la mano, los israelitas resultaban superiores; pero tan pronto como dejaba bajar la ma-
El pastor Héctor Nufio invita a los asistentes a escuchar la Palabra de Dios.
“No hay límites para nosotros, si Dios trabaja con nosotros”. Héctor Nufio
n o , Pastor l o s evangélico amalequitas resultaban superiores.” Y con esta lectura, Wiles indicó que hay que creer en el poder de la oración. Un punto práctico de este sermón, asegura el predicador, es que si usted está dispuesto a imitar a Dios, hay que poner en sus manos nuestros desafíos diarios y va-
mos a experimentar el poder de Dios en nuestra vida, hogar, iglesia y mundo. “Hay muchas maneras en que el poder de Dios viene a nosotros, y cada uno de los que estamos acá hemos luchado nuestras batallas y podemos vencer las cosas demoniacas, y Dios nos ha prometido que seremos más que vencedores de muchas maneras”, enfatizó. Agrega, el poder de Dios está sobre nosotros; puede venir de varias formas. Te va a dar entendimiento sobre qué hacer, la fuerza puede hacer milagros y Dios promete que Él va a encontrarse de nuevo con su pueblo.
Fotos DCA Edson Lozano
Los malos tratos hacia la clase trabajadora hay que denunciarlos.
“Las personas no tienen motivos para quedarse calladas”
Con un invitado especial, la prédica en la iglesia se basó en el poder de la oración. Redacción DCA
“Hay que trabajar para servir a Dios” Debemos tener presente que el Señor Jesucristo nos manda realizar nuestras actividades como si fueran para Él; es decir, de la mejor manera, para agradarnos en nuestras labores. Pero el problema actualmente es que esto se presta para la manipulación y explotación de los patronos hacia sus trabajadores, afirmó el sacerdote Carlos Vega, de la iglesia El Calvario, al concluir la misa del domingo. Vega indicó que toda actividad laboral es para el bien de los demás, no es algo lucrativo, egoísta ni interesado. “Recordemos que el trabajo honrado es para el sostenimiento digno de la persona humana; por eso es que una de las faltas graves es la explotación que se registra en la actualidad hacia el trabajador, pues ni siquiera se respetan los derechos de las personas” afirmó. El sacerdote también explicó que los malos tratos
“La fuerza puede hacer milagros”
Los seguidores, con La Biblia en las manos, atienden la prédica durante el servicio.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 11 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Atención
Practicidad y movilidad
Es importante leer las instrucciones de lavado y planchado en las etiquetas de ropa.
La mayoría de aparatos cuentan con un cable retráctil, que permite guardarlo fácilmente con sólo presionar un botón.
Uso adecuado
de la plancha Almacenar
Fotos DCA Alejandra Chete
Hay que prestar espe� cial atención a cómo se guarda la ropa después del plancha� do, ya que no servirá de nada el esfuerzo si las prendas vuelven a arrugarse en el arma� rio. “Lo mejor es guar� dar la ropa colgada en perchasyseparadas entre sí”, resal� ta la modis� ta María Flores.
Herramienta esencial en el hogar para lucir bien la ropa. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Una buena presentación a la hora de vestir incluye que las prendas no estén arru� gadas y que los dobleces o cortes sean los correctos, y un aliado para lograr esto es la plancha. Actualmente la tecnología ha permitido que este electrodoméstico incluya funciones de segu� ridad y ahorro de energía. Ana Alicia Gómez, gerente de márquetin de Black & Decker, dice que además de funciones básicas como selector de temperatura, botón de rocío y de vapor, las plan� chas poseen la novedo� sa función de vapor verti� cal, que elimina las arrugas más difíciles y sin necesi� dad de utili�
Consejo puntual Es conveniente sepa� rar las prendas, según el tipo de tejido o tela, ya que algunas requieren diferentes tipos de temperatu� ra. Se puede comen� zar planchando las que necesiten una temperatura menor, e ir graduando poco a poco hacia el máxi� mo para no tener que hacer dos veces la misma tarea.
LECTURA RECOMENDADA
Evita arrugas planchando con fuerza. zar la tabla de planchar. También integra la tecno� logía Smart Steam, que genera automáticamente la cantidad de vapor que se requiere para el tipo de tela seleccionada.
Algunas sugerencias
Carlota de Godínez, de Planchados y Más, explica que para planchar pantalo� nes y faldas se debe comen� zar por el revés de la pren� da y posteriormente por el derecho; por la parte alta o cintura de prime� ro, procurando no hacer arru� gas al plan� char.
Es importante invertir en una buena plancha.
Tips para planchar, libro de Linda Rogers. En el cual se encuen� ������� tran ���������������� trucos y conse� jos para facilitar esta tarea, así como infor� mación de los siste� mas de planchado más innovadores y el especial cuidado que requieren cier� tas prendas hoy en día y evitar tener que desecharlas..
La cita textual “La tabla o mesa de planchar facilita el trabajo. Es impor� tante asegurar que la altura sea la correcta, según la estatura de la persona que plan� cha, y verificar que la cubierta sea suficien� temente gruesa y lisa, sin hundimientos o protuberancias”. Carlota de Godínez Planchados y Más.
opinión
10
Guatemala
i
lunes 11 de febrero
i
2013
Nieto del nobel de las letras
Avances en tribunales contra el femicidio Desde que se emitió el Decreto 22-2008, que conplotación y Trata de Personas (Svet) también tiene la Ley contra el Femicidio y otras Formas se ha enfocado en prevenir los embarazos en de Violencia contra la Mujer, no se había avanzaadolescentes, especialmente en áreas del norte do tanto en la justicia de género como en 2012, del país, y de denunciar estas prácticas que cacuando fueron inaugurados juzgados y tribunada año causan que jóvenes, casi niñas, queden les especializados. embarazadas cada año, lo cual se había toleraCon las nuevas judicaturas, el Organismo Judo, pese a que, según el Código Penal, se trata dicial (OJ) ha logrado mejorar el accede violaciones. so a la Justicia para las mujeres que Con estas acciones, el Gobierno Con estas accioson agredidas y que anteriormente ratifica el compromiso para prones el Gobierno sufrían una doble victimización por teger los derechos integrales de la la lentitud y la falta de sensibilidad al ratifica el commujer. ventilarse este tipo de procesos. La imagen del sistema de justicia, promiso para proLa violencia contra las féminas es teger los derechos como un esquema que se integra con generalizada y por ello las víctimas integrales de la cinco instituciones, permite corroson niñas, adolescentes y adultas. borar que cada entidad debe cummujer. Desde las agresiones intrafamiliaplir con su responsabilidad. res, hasta los abusos sexuales, la traLa Policía Nacional Civil, el Mita de personas y el femicidio, los delitos contra nisterio Público, el Instituto de la Defensa Públilas féminas permanecieron durante años tras ca Penal, el Organismo Judicial y el Sistema Peun velo de indiferencia e impunidad, al diluirnitenciario deben aportar lo que les corresponse entre los miles de procesos que cada año inde para que los avances en la lucha contra el fegresan a los tribunales. micidio se consoliden y permitan reducir, y ojalá El Organismo Ejecutivo también ha contribuierradicar, este flagelo. do a este viraje positivo a favor de las víctimas, y Más allá del ámbito jurídico y judicial, la precon el respaldo de la vicepresidenta de la Repúvención también es importante, y es aquí donde blica, Roxana Baldetti, se ha impulsado la lucha el Ministerio de Educación interviene al inculcar contra la trata de personas. valores en niños y niñas que se convertirán en los La Secretaría contra la Violencia Sexual, Exciudadanos del mañana.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Mejora del clima de negocios Uno de los principales informes que poseen indicadores mundialmente reconocidos que mide las formas eficientes de hacer negocios se llama Doing Business, realizado por el Banco Mundial. Dicho informe es una publicación anual que engloba 11 grupos de indicadores y 185 economías. El Doing Business 2013 aporta información para inspirar a los investigadores y a los responsables políticos. Cuando analizamos la evaluación hecha para Guatemala, podemos mencionar que en el período del 2012-2013 Guatemala se ha ubicado en el puesto 93 de las 185 economías evaluadas, lo que se refleja un avance de cinco posiciones en dicho índice. Este avance se ve reflejado debido al aumento de 26.9% en la inversión extranjera directa y al número Guatemala se elevado de nuevas ha ubicado en empresas inscritas el puesto 93 de que se encuentran 185 econoalrededor de 49 mil mías. 959 nuevas empresas, más de 5 mil 993 aprobadas que en el 2011. Guatemala presenta calificaciones aceptables en el indicador de manejo de permisos de construcción, donde se posiciona en el puesto 94; en el acceso a la electricidad como forma de mejora de la eficiencia de los procesos Guatemala se posiciona en el puesto 34; en los indicadores que pondera el Registro de la Propiedad, considerando el número de procedimientos y los días que utiliza dicho registro el país se posiciona en el puesto 20; cuando analizamos la obtención de crédito, el Doing Business calificó al país en la posición 12. Guatemala obtuvo un ranquin de 96 sobre 185 países en cumplimiento que tienen las autoridades para resolver problemas con los contratos, que se desglosa en el número de procedimientos más los días que se emplea para resolverlos. Aunque es necesario reconocer que los esfuerzos van encaminados a la mejora continua del clima de negocios, hay indicadores que se pueden mejorar, como lo son: el número de días, los procedimientos para crear un negocio, la protección a los inversores, entre otros.
opinión
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Urgen los cambios políticos En 1984 inició la etapa de los las alianzas concertadas son “gobiernos civiles”, lo que orifugaces y oportunistas. ginó la “transición hacia la deEl desprestigio de la tribu mocracia”. Ahora, hay quiepolítica y la desconfianza en la nes se rasgan las vestiduras capacidad de intermediación al presumir que se retornó a de los partidos políticos abren la militarización, en particula posibilidad de los liderazgos lar en el ámbito de la seguriindependientes, los cuales dad ciudadana. Quienes forno deberán sacar ventaja del mulan estas afirmaciones no apartidismo sustentador de tienen la honradez de reconolos legítimos movimientos pocer que el modelo de “pureza pulares. El reclamo es de especivil” ha fracasado. Necesitaranzas verdaderas, no de desmos de militares de diferenesperanzadoras realidades. La te mentalidad para enfrenparticipación debe superar la tar a los verdaderos pasividad, el paNecesitamos re- ternalismo, el enemigos del Estacuperar la trando: el narcotráficruzarse de brasición democrá- zos mientras se co y el crimen ortica iniciada esperan las soganizado. Además, en 1984. sufrimos una democraluciones dadas cia del escándalo dentro del desde arriba. Las marco del electoralismo. Es expectativas han urgente depurar este sistesido falsas, por la ma, lo que empezaría con la creencia ingenua en incorporación de la valiosa la influencia de los cambios poindeterminación de la transilíticos en la vida cotidiana, pación. Bien lo decía Adam Prra elevar el nivel y la calidad zeworski: “Ama la incerteza y de vida. serás democrático”. Nos haUrge un nuevo pacto nace falta vivir una auténtica cional con la presencia de aumudanza política, y las conténticos representantes de diciones están dadas. Un pelos factores reales de poder. ríodo de este tipo está definiRequerimos de líderes que do por contingencias impresepan plantear modelos para vistas, procesos abiertos y realiviar y mejorar la situación sultados inesperados. Por la de las clases subalternas. Digran incertidumbre política. rigentes con propuestas conLas instituciones políticas recretas, para lograr una auténsultan inefectivas. Además, tica reforma política.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Cambia, todo cambia (V) Hablando de cambios, hace como un mes una amiga me envió el anuncio del Banco Agrícola Mercantil (BAM) y me comentó: “Te va a gustar…”. Al verlo quedé impresionado, y rápidamente deduje que no podía ser del BAM de Guatemala, por el locutor y varias escenas en las que no puedo distinguir dónde fueron tomadas. Pero sí, es el de Guate. Lo he compartido con varias personas y colgado en mi Facebook, y la reacción ha sido buena. Hubo hasta quién me preguntó si no había participado en el anuncio. Cómo
Si este es el día más hermoso de la semana.
quisiera, le contesté. Tiene mucho mensaje. Y es que cuando alguien se acerca y dice “fíjese que…”, ya se sabe que viene con una excusa y no logró realizar la tarea encomendada. Común en Guate. Cómo odio el famoso refrán que dice: “El lunes ni las gallinas ponen”. Si éste es el día más hermoso de la semana y el momento preciso para pensar en objetivos y metas, y cumplirlas durante cinco días. Por un momento pensé en qué lejos estaban aquellos días cuando las auto-
ridades del Banco de Guatemala, la Asociación Bancaria de Guatemala, la Superintendencia de Bancos y el Ministerio Público anunciaron que el BAM se encontraba “sólido y solvente”, en respuesta a un rumor que puso en duda la estabilidad de esta entidad bancaria, catalogándolo como terrorismo informático. Recientemente, el Bancolombia anunció la compra del 40 por ciento de las acciones del BAM, y, según leí en un diario, su presidente dijo no tenerle miedo al cambio y que lo enfrentaban con una visión a largo plazo. Ahora nos sorprenden con el anuncio del BAM; ¿qué sigue?. Analice el anuncio si usted es “de los primeros en preguntarse ¿qué sigue?, a los demás ¿qué sigue?, a la vida ¿qué sigue?”. Me gustó tanto, que si tuviera un canal de televisión le daría espacio gratis para promocionarse aunque durara un minuto y medio. Ahora estoy pensando en seguir con mi cuenta monetaria que tengo allí.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Nos lleva el tren
Generalmente, los malos negocios tienen altos costos, y eso es lo que está sucediendo con el tema del tren en Guatemala. Tan sólo hace tres meses recibíamos la buena noticia en los medios de comunicación de los pasos que el Gobierno daba para darle fin al conflicto por la línea férrea que se tiene con la empresa Ferrovías. De esa cuenta, el Estado de Guatemala pagó en diciembre varios millones de dólares en los tribunales internacionales, con el objetivo de concluir con este litigio, pues su objetivo es habilitar
esta vía y agiempresas, tanto de Posibilidad de lizar la ecoEspaña como de habilitar el sernomía del Corea, la posibilivicio ferroviario, país. dad de habilitar el y con ello darPero a servicio ferroviario le vida a ruestos emprey con ello darle vida tas cortas. sarios inescrupulosos a rutas cortas, que no les importa si la popodrían ayudar a la blación de un país está movilización de carpasando hambre, siempre ga y personas. quieren más, y de esa cuenHay la posibilidad de ta presentaron un amparo al crear un tramo que llegue a tribunal, a pesar del pago ya la Antigua Guatemala, lo que realizado, con el fin de obteme parece tan importante, ner más dinero del que ya se porque el servicio de transles concedió. porte hacia la ciudad coloDe haber concluido ahí el nial es desastroso. Hay que problema, ahora mismo se ver a los turistas subiendo a estaría negociando con otras los “Chicken bus”, que, ade-
más de folclóricos, son incómodos y peligrosos. Me imagino escenas de una estación central con su vestigio arquitectónico, pero remozado y con tecnología de punta, recibiendo nuevamente a la población, mejor de lo que se hacía 25 años atrás. Recuerdo la única experiencia a mis 10 años, cuando viajé de la capital a Amatitlán en la locomotora de Fegua. Como añoro volver a sentir la emoción de subirse al tren y recorrer nuestro territorio en sus vagones. Que pronto se haga justicia, y con ello realidad mi sueño.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
Departamento: Sacatepéquez Cabecera: Antigua Guatemala Altura: 1,530 msnm Extensión: 7,403 km² Población: 248,019 Carretera: Interamericana Clima: templado
lonial.
poca Co
la é itares en il m y s a tiv ministra
ad entales,
lacio En el Pa
se apitanes de los C
rnam as gube in c fi o s n la
ubicaba
Antigua
Guatemala La ciudad colonial se transforma de ambiente por las noches.
Antigua Guatemala, con sus calles empedradas y edificaciones con la tradicional arquitectura colonial, por las noches cobra vida ofreciendo diversión a quienes la visitan. Sus diferentes edificaciones son iluminadas por grandes reflectores y la penumbra de la sombra refleja la majestuosidad de la ciudad colonial. La cabecera de Sacatepé-
quez sufre una metamorfosis durante la noche, sus centros nocturnos son el escaparate ideal para quienes buscan diversión, mientras para aquellos que quieren charlar con amigos, pueden visitar los bares bohemios y de trova.
Caminata
Para los que gustan la cultura, pueden realizar caminatas nocturnas por diferentes edificios coloniales. Uno de los primeros lugares recomendados para los visi-
La Cated Central de ral de San José, ubic Antigua Gu a atemala. da frente al Parque tantes es el Palacio de los Capitanes, la Catedral, el Arco de Santa Catalina y el Parque Central. El Palacio está ubicado precisamente al frente del Parque, a un costado de la Catedral.
El Parque Central es prácticamente una plataforma social para conocer gente, descansar y admirar las edificaciones que le rodean.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
Fotos DCA José Monzón
José monzón Sacatepéquez
econo Nasdaq
3,193.87
0.35% 0.91%
Indicadores
Mercados
13,992.97
lunes 11 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$141.05
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.14
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.05
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$95.72
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.878
8.75
Guatemala El Salvador
20.05
24.26
507.24
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
MEM recibe ofertas para exploración petrolera Se espera que unas 7 empresas participen el miércoles en el concurso. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
El ministro Archila afirmó que aumentarán los ingresos por regalías.
El 13 de febrero se recibirán las ofertas para la exploración petrolera en siete áreas promocionadas por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) a inversionistas del mercado nacional e internacional. El proyecto responde a la Política Energética para el sector de hidrocarburos, impulsada por el Gobierno. Comprende una superficie de 795 mil 858.8 hectáreas, ubicadas en Petén, Alta Verapaz, Izabal, Quiché y Huehuetenango. Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM, afirmó que se espera que siete compañías participen en el concurso, indicó.
Áreas
Fotos DCA Archivo
En Petén y Quiché
Por 3 años
Se calcula que se invertirán unos $280 millones en los 7 sitios durante los primeros 3 años de vigencia de la licencia de exploración y producir 50 mil barriles de petróleo al día durante la explotación. Actualmente sólo se extraen 10 mil. “Con ello se quintuplicarán los ingresos (regalías) para las municipalidades que reciben el denomi-
El país tiene potencial para la producción de petróleo de calidad internacional. nado Fondo del Petróleo”, afirmó Erick Archila, titular del MEM. Lo impor tante del proyecto es que “las comunidades se beneficiarán con empleo directo e indirecto y la construcción de puestos de salud y escuelas”, expresó el funcionario.
El proceso
Después de la fase de presentación de expedientes, el miércoles de 9:00 a 13:00 horas en el MEM, se calificarán las ofertas, y en un plazo de 2 meses se dará a conocer al ganador o ganadores. Las compañías interesa-
Al día
50 mil
barriles de petróleo se podrían producir en un plazo de 10 años.
das deben pagar $25 mil por el derecho a ofertar y Q100 mil de fianza.
De beneficio
Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala, afirmó: “Creemos que esta es una nueva oportunidad de inversión y
Las áreas ofertadas son Cotzal, San Francisco, La Libertad y Laguna Blanca, localizadas en la parte central de Petén. También Cancuén, en la parte baja del mismo departamento, Alta Verapaz e Izabal; El Cedro, entre Alta Verapaz y Quiché, y Xalbal, entre Quiché y Huehuetenango.
generación de empleo, lo cual puede dar impulso a la economía y al país”. Roxana Sobenes, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, ha manifestado que se dará acompañamiento al proceso de exploración y explotación de las siete áreas petroleras.
14
provinciahoy Guatemala
i
lunes martes119de defebrero octubre i i2013 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Población necesitada El departamento de Retalhuleu reporta un registro de 27 mil 854 personas que no saben leer ni escribir. El único municipio libre de analfabetismo es San Martín Zapotitlán.
Maestros apoyarán a Conalfa en Retalhuleu Buscan erradicar el analfabetismo en Retalhuleu.
“Asesores cubanos vienen a ayudarnos a cerrar esa brecha que afecta el desarrollo de los pueblos”. César Celada Gobernador Departamental
rodolfo escobar
Fotos DCA
RETALHULEU
Se distribuirán en los municipios de Retalhuleu más de mil facilitadores, quienes apoyarán la alfabetización.
A fin de continuar con el cumplimiento del mandato constitucional hacia todos los guatemaltecos, de contribuir en el combate al analfabetismo, se inició en Retalhuleu el proceso de inducción a un grupo de docentes que apoyarán el programa del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), que tiene como meta lograr que este departamento sea declarado libre de analfabetismo. La actividad tuvo lugar en la cabecera departamental. Participó un grupo de asesores cubanos, quienes tie-
Se distribuirán en los municipios de Retalhuleu más de mil facilitadores. nen la consigna de llevar a Retalhuleu al cumplimiento de la meta asignada. Graciela Piedrasanta, coordinadora de Conalfa, agradeció a las autoridades locales por el apoyo que se brinda a esta iniciativa y que beneficia a todas las comunidades del departamento.
El gobernador departamental, César Celada, dijo que los facilitadores en el proceso serán originarios de las comunidades a atender; esto, con el objetivo de que se realice el trabajo de una manera más cordial. “Se ha convocado a ese grupo de alfabetizadores para darles los lineamientos generales del trabajo y trasladarles el cronograma de capacitaciones y de actividades del mismo”, añadió.
Firme compromiso
Celada se mostró complacido y a la vez comprometi-
do con el alcance de la meta en el departamento, y al dirigirse a los docentes expresó: “Ustedes son la parte medular de este proceso, serán los encargados de sacar de esa oscuridad a las personas que no saben leer ni escribir; les pido que pongan todo su empeño en atender bien a aquellos que se acerquen con ustedes para salir del analfabetismo”. Los personeros del Ministerio de Desarrollo Social trabajarán de cerca con los facilitadores, para que la población analfabeta llegue a las clases que se van a impartir.
Centro de salud atenderá 24 horas en Sololá Con un desfile alegórico se dio inicio a las actividades de inauguración del Centro de Atención Permanente (CAP) del área de salud del municipio de Santa María Visitación, Sololá. Esta acción beneficiará a los más de 3 mil pobladores de dicho municipio, así co-
mo a las comunidades aledañas de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán. Según el alcalde municipal, Gerardo Dionisio Chavajay, este proyecto es importante para la población en general porque con la atención que se brindará durante las 24 horas del día, se estarán atendiendo partos, entre otras emergencias. Agregó que se efectua-
Beneficiados
3 mil
pobladores serán favorecidos con este centro. rán las gestiones necesarias para mantener los medicamentos al día.
Personal
La atención estará a cargo de 8 enfermeros profesionales y 2 educadoras, quienes además tendrán la labor de visitar a las personas en su residencia, para evaluar el peso y talla de los niños desnutridos, así como educar a las madres. También habrá una encargada de servicio, un piloto y un guardián.
DCA Enrique De León
enrique de león sololá
El centro de salud será atendido por ocho enfermeras profesionales.
15
orbe
Guatemala l lunes 11 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Durante discurso
Violencia en Irak
El presidente Barack Obama pedirá al Congreso que estimule la creación de empleo.
Se reporta la muerte de 8 iraquíes, la mitad de ellos policías, y 7 heridos, en varios ataques perpetrados en distintas ciudades de ese país.
Las conversaciones con las FARC no se abrirán a nuevos temas, dice negociador. la habana efe
Concluye ronda El Gobierno colombiano y las FARC concluyeron otra ronda de conversaciones que ha estado marcada por el repunte del conflicto y la
presentación por parte de la guerrilla de varias propuestas relativas al problema de la tierra. El 18 de febrero regresarán a la mesa de diálogo.
“Esperamos que las FARC cumplan lo pactado”.
no colombiano, presidido por Juan Manuel Santos.
Humberto de La Calle
Jefe del Equipo
que l as negociador FA R C cumplan lo pactado”, dijo Humberto de la Calle, jefe del equipo negociador del Gobier-
No más temas
De la Calle quiso dejar claro que la agenda pactada para las conversaciones no se va a abrir a temas nuevos planteados por las FARC, como el minero energético o la idea de frenar la construcción de megaproyectos. “Una cosa es lo que las
FARC dicen en público como parte de su plataforma, que tendrán ocasión de defender si se reintegran a la vida civil, y otra cosa es lo que se habla en la mesa”, agregó el negociador del presidente Santos.
Exige liberación
De la Calle reclamó también a las FARC que agilicen la liberación de los dos policías y el soldado que mantienen cautivos y advirtió que cada secuestro “atenta directamente contra el proceso de paz”. “No concebimos un acuerdo para la terminación del conflicto sin que la guerrilla le ponga cara a sus víctimas. Llegado el momento propondremos fórmulas y mecanismos para que ello ocurra”, añadió.
EFE Ejército de Colombia
El Gobierno de Colombia considera que el ritmo de los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ha mejorado, pero instó a la guerrilla a que se ciña a la agenda pactada porque las conversaciones no se abrirán a nuevos temas. “No estamos aquí para hablar de lo divino y lo humano. Hay un derrotero claro de los temas motivo de estos diálogos. Esperamos
En receso
El Gobierno y las FARC retomarán las conversaciones el 18 de febrero; sin embargo, el conflicto se agudiza.
AFP Massoud Hossaini/Pool
Gobierno insta a respetar agenda El general Joseph Dunford asumió el mando de la coalición de la OTAN en Afganistán.
ISAF tiene nuevo jefe Observa avance
kabul afp
El general estadounidense Joseph Dunford asumió ayer el mando de la coalición de la OTAN en Afganistán, la ISAF, en sustitución del general John Allen, cuando las fuerzas occidentales preparan su retirada para finales de 2014. Dunford debería ser, en principio, el último comandante de Estados Unidos en ese conflicto, que ya dura 11 años. El cambio de mando, simbolizado por la transmisión de una bandera entre los dos, tuvo lugar bajo la mirada de representantes de los ejércitos de la coalición, diplomáticos y dignatarios afganos.
“Estoy sorprendido de ver cómo han cambiado las cosas. Cuando llegué (al cargo el 18 de julio de 2011), la ISAF estaba al mando. Ya no es el caso. Afganistán será plenamente responsable de su propia seguridad”, declaró Allen. “Nuestra victoria no estará marcada por una fecha en el calendario. La insurrección será derrotada poco a poco por las fuerzas afganas legítimas y bien entrenadas”, observó. Dunford se había ganado el apodo de “Fighting Joe” durante la guerra en Irak, pero hasta ahora no había servido en Afganistán. El nuevo jefe de la ISAF se mostró confiado en “lo ineluctable de nuestro éxito”.
“Nuestra victoria no estará marcada por una fecha en el calendario”. John Allen Ex jefe ISAF
16
orbecentroamérica
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
Las deportaciones ponen fin al sueño americano Los inmigrantes son un pilar importante para el crecimiento.
En EE. UU.
2.5
millones de salvadoreños están indocumentados.
comalapa afp
1.3
Unos 93 mil centroamericanos regresaron con el sueño americano en sus maletas. ró en el Estatuto de Protección Temporal (TPS) que ese país otorgó a los salvadoreños en 2001, tras dos terremotos, pero lo perdió en 2006 por distintas circunstancias, también el permiso temporal de residencia y trabajo, con ello su sueño se transformó en pesadilla.
Otro testimonio
Cerca de ella está Fernando Orellana, 37, quien espera con la mirada perdida para
“Yo quería una mejor vida”. Dina Márquez Inmigrante
qu e l e to men sus datos para marcharse a su casa ubicada en San Martín, 14 kilómetros al este de San Salvador. “En Estados Unidos nos hacen ver como animales
A diario, unos 200 salvadoreños emprenden camino hacia Estados Unidos, sin documentos. que debemos escondernos para que no nos deporten”, comentó el entrevistado, quien salió del aeropuerto, solo, sin ningún familiar que lo esperara.
gratorias ha mantenido un ingreso creciente de deportados, unos 93 mil tan sólo el año pasado en Guatemala, Honduras y El Salvador.
El problema
Centroamérica está esperanzada en que ese flujo se detenga pronto: el presidente Barak Obama presentó la semana pasada un plan que abre una vía hacia la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes in-
Como Dina y Fernando, unos 20 mil salvadoreños, según cifra oficial, llegaron en 2012 con su sueño americano roto y convertido en pesadilla, ya que el endurecimiento de las políticas mi-
Luz en el camino
millones de guatemaltecos no tienen papeles. documentados que viven en Estados Unidos, y saludó un acuerdo marco anunciado hace una semana por un grupo de 8 senadores demócratas y republicanos para avanzar en el tema. Los emigrantes son un pilar importante de las economías de Centroamérica: en 2012 llegaron más de $12 mil millones en remesas familiares, de los cuales 3 mil 900 millones fueron recibidos por El Salvador.
Fotos DCA Archivo
Dina Márquez vivió durante los últimos 13 años su modesto sueño americano limpiando casas en Texas, el cual se le volvió pesadilla al descender de un avión repleto de deportados en el Aeropuerto Internacional de El Salvador. “Yo quería una mejor vida, pues aquí nunca iba a lograr nada, pero eso se acabó de un día para otro”, relata la centroamericana, de 44 años, originaria del occidental departamento de Sonsonate. Sus ojos se llenan de lágrimas al recordar que, para costearse el viaje e ingresar indocumentada en Estados Unidos, se vio forzada a vender su casa por $9 mil en 2000. En EE. UU., Dina se ampa-
Las políticas migratorias ha mantenido un ingreso creciente de deportados centroamericanos.
17
orbe
Guatemala I Lunes 11 de febrero I 2013
“El empresario debe tener razones económicas para la migración”. Eva Rimbau
EFE Patrick Pleul
Experta en RR. HH.
Las empresas buscan nuevos mercados en el marco de una aldea global, motivados por la crisis económica que afecta a EE. UU. y Europa.
Empresas se trasladan por la crisis económica Joaquín Méndez Rosa EFE-REPORTAJES
Ahora que la situación económica en Estados Unidos (EE. UU.) y en la zona euro está en un momento crítico, muchas empresas están optando por buscar nuevos mercados y oportunidades, promoviendo entre sus empleados la movilidad geográfica (MG). Leopoldo F. era directivo de una compañía industrial europea, quien recibió el encargo de trasladarse a Oriente Medio “porque era donde había trabajo y existía un mercado en expansión”. Se entiende como MG “toda modificación del lugar de la prestación de trabajo que exige al trabajador, de forma definitiva o tempo-
Sin oferta
Emigración en Latinoamérica Rimbau opina que los países latinoamericanos y caribeños “no of recen su f icientes trabajos ni salario adecuado para los técnicos ral, un cambio de residencia que le permita acudir en un tiempo razonable y no especialmente gravoso a su nuevo centro”, según Jose Ramón Pin, Pilar GarcíaLombardía y Andreu Peiró, expertos de IESE-IRCO Business School.
Las justificaciones
El equipo de IESE-IRCO indica que se puede aplicar la MG cuando “el empresario alegue razones económicas, técnicas, organizativas o de producción que lo
y profesionales universitarios, lo que redunda en un aumento de la emigración. Brasil es una excepción a esta tendencia”. justifiquen, como la competitividad, la productividad y la organización técnica”. Eva Rimbau, profesora de la Universitat Oberta de Catalunya y experta en dirección de recursos humanos, recordó “que las corporaciones transnacionales fueron las pioneras de la movilidad en la década de los 70”.
Pilar económico
La experta añade que en EE. UU. la MG es hoy uno de los pilares de la economía de
Años
70
marcó el comienzo de la movilidad de las transnacionales. ese país. En Europa, destacan por su movilidad alta Suecia, Reino Unido, Estonia, Finlandia y Francia. Para que un trabajador se marche a otro lugar alejado de su hogar, de forma voluntaria, hacen falta algunos incentivos. “En mi caso estaba claro, yo tenía que vender un producto industrial y en mi país de origen el mercado estaba saturado”, comenta Leopoldo F. “En el caso de los técnicos y directivos, la MG suele ir acompañada de una mejora de la situación profesional, tanto en forma de promoción como de retribución”, resalta Eva Rimbau.
EFE Tatyana Zenkovich
Las compañías están optando por nuevos horizontes.
Los ejecutivos están emigrando de manera voluntaria a otros países por decisión de las compañías.
18
1 millon vendidos
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
El Nexus 4 es el mejor Nexus que ha fabricado Google hasta la fecha y probablemente uno de los mejores teléfonos con Android.
La guerra de
las consolas Sega Genesis
1983 Nintendo
Fue el líder de la revolución de los 16bit, sinceramente la mejor consola de 16 bits y fue la única que hizo a Sega una verdadera competencia.
Atari pone a la venta la "videoconsola definitiva", con un procesador de 8 bits y con la posibilidad de jugar múltiples temas, que venían en forma de cartucho y se podían adquirir por separado.
Game Boy
Sony, multinacional japonesa, se prepara para lanzar la nueva versión de la PlayStation el viernes 20, una fecha que le daría una ventaja sobre la estadounidense Microsoft, que planea anunciar en junio la sucesora de su Xbox 360. Hay indicios de que Sony presentará la PlayStation 4. Esa consola seguiría el lanzamiento de la Wii U, de Nintendo, que fue presentada en noviembre. Para Michael Pachter, analista de Wedbush, “es un paso súper inteligente’’ de Sony para adelantarse a Microsoft. De esa forma, la PlayStation 4 recibirá toda la atención de los consumidores, sin mucha competencia. Aunque oficialmente aún no trascendieron detalles, se rumorea que la nueva Play traería un procesador de ocho núcleos y una resolución hasta 3,840 por 2,160 p. La actual consola PlayStation 3 salió a la venta en noviembre de 2006, un año después de la Xbox 360. Pero la consola de Microsoft fue más popular, en gran medida por su sólido servicio en Internet, Xbox Live, que permite a los usuarios jugar con otros en la Web. La Wii, lanzada en 2006 y más orientada hacia los jugadores ocasionales, es aún la consola más vendida entre las tres (100 millones de unidades en todo el mundo), pero perdió impulso en los últimos años.
1977
Atari 2600
Por ser de nintendo, fue aceptado por los consumidores a ciegas, y a pesar de que era bastante limitado, su éxito radicó en que tenía los mismos juegos que el NES y el SNES. El Gam Boy cambió a Gem Boy Poket y después a Game Boy color.
1998 El Sony playstation usa un procesador de 33 MHz, 32bit, MIPS R3900i CPU y tiene un Sony Play Station hardware de aceleración de textura poligonal 3D. Tiene una resolución de 640x480 con 24-bit de colores verdaderos y un CDROM de doble velocidad.
2001
Nintendo Ultra 64 fue desarrollado por Silicon Graphics y lanzado con un precio inicial de $150. Tiene un CPU de 64-bits y 4.5 Megabytes de memoria RAM. Tiene una resolucion de 256 x 224 hasta 640 x 480 pixeles con 32-bit RGBA.
2001
La Xbox de Microsoft marcó el principio de la compañía de software en producir hardware de toda clase. El sistema se asemejaba demasiado a un PC con un disco rígido y un Puerto de Ethernet, listo para banda ancha.
La 360 era mucho más poderosa que la Xbox original. Con un poderoso procesador de 3.2 Ghz. Otra sorpresa vino bajo la forma de servicio en línea (online) mejorando el juego de la Xbox 360.
2004 Nintendo DS
Nintendo GameCube
El DS también marcó la entrada de Nintendo en el juego en línea, con la conexión de Nintendo Wi-Fi. Vendió 21.27 millones desde su lanzamiento, poniendo delante de la PSP.
Nintendo decide ingresar mas tarde a la guerra de las consolas con su GameCube, y lanzando su nuevo sistema terminantemente como máquina de juegos. Con respecto a la Ps2 y la Xbox la Gamecube reproducia DVD.
2005
La Wii U fue la primera de las consolas de octava generación en ser lanzada, pero las ventas hasta ahora fueron decepcionantes. El mercado de los videojuegos podría sacudirse en junio, cuando salga a la venta
Con el éxito de su precursor, la PlayStation 2 era más poderosa con un procesador de 294Mhz, reproductor de películas en DVD y compatibilidad con la librería de juegos de la PSone.
Nintendo 64
1994
Xbox
Play Station 2
1996
2006 Wii
Ouya, la consola de código abierto que funciona con Android y costaría $99.
PS4, más potente que Xbox 720
Según un informe publicado en la página web
Es la más grande innovación, un control inalámbrico que detecta los movimientos y los transmite a la consola hace que la experiencia entre el usuario y la Wii sea excelente.
VG247, la PS4 será mucho más poderosa que la Xbox 720, aunque esta última contará con más memoria RAM. La primera tendrá una capacidad de ejecución de 1.84 teraflops. Una cantidad más significante que los
2011
PlayStation 3
Redacción DCA
1989
1988
Xbox 360
PS4, a $399; Xbox 720, con control de voz.
La PlayStation 3 Sony es un centro de entretenimiento. El sistema viene equipado con un disco rígido y una unidad lectora de discos Bluray para leer juegos o películas.
1.23 teraflops con los que contará la Xbox 720. Sin embargo, la Xbox contará con mayor memoria RAM. Ésta será dotada con un total de 8GB frente a los 4GB de la PS4. Por último, se comenta
Wii U La nueva consola de Nintendo, el Wii U. Este sistema tiene la enorme tarea de replicar el éxito del Wii.
que la Xbox 720 hará uso de discos Blu-Ray, una tecnología ya empleada en la actual PS3. Por supuesto, aunque dicha información proviene de una prestigiosa página web líder en el sector, estos datos no son oficiales.
19
jóvenes Guatemala l lunes 11 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Anciano del reggae
El regreso del folk
Óscar Conde y Ranferí Aguilar.
La intro de Hombres de Maíz.
Fotos DCA Willy Estrada
El puesto #1 de la lista de canciones rock esta semana fue para “Ho Hey” de los Lumineers, una banda de folk de Colorado que suena a Bob Dylan.
ALUX DANZA DE NUEVO Luego de poner en pausa al grupo, Alux Nahual vuelve a los escenarios con nuevas canciones y disco. Redacción DCA
La que fuera la banda más importante del rock nacional durante los años 70 y 80, bajó el perfil cuando el grunge hizo de las suyas
en los 90. Ahora, 15 años después, con integrantes ya canosos, pero no por ello menos enérgicos, regresan a los estudios y presentan nuevo material. “Desde 2011 –en la época de los conciertos sinfóni-
Pluvio, Paulo, Álvaro y Ranferí, al frente.
cos- decidimos volver a reunir a Alux”, dice Alvaro Aguilar, vocalista. El miércoles se presentaron en Hard Rock Café; la recepción del público fue calurosa y el desempeño del grupo, excelente. ¿Qué ha cambiado en la música de Alux, luego de todos esos años fuera de la escena? “El concepto es el mismo. Las canciones
EL LUGAR
EL GRUPO
Treinta años después de su época de oro, los integrantes de Alux retomaron el camino. Aunque su temática sigue siendo Guatemala, suenan más compactos y maduros.
Si estuviera vivo, Bob Marley, hubiera cumplido 68 años el miércoles.
El público momentos antes del show.
El de Alux fue el primer concierto en el nuevo Hard Rock.
son sobre nuestro entorno y nuestras vivencias. Hay evolución en el sentido de que las historias han cambiado y por ello también nuestras letras. Pero también hay temas como la violencia, que siguen siendo actuales”, añade el cantante. Sin embargo, aunque siguen siendo rock, hay una evolución en el sonido de la banda. Se regeneraron.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Médico y cirujano
Accesibles
“Estudié para comprender el fenómeno fisiológico-social-yquímico que es el humano”.
Todas sus obras están disponibles en Amazon.com, en Sophos y Artemis Edinter, y otras están gratuitas en Smashwords.com.
“El arte de la
ESCRITURA, la vía óptima para expresarme” Patricia Palacios*
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Pablo Andrés Wunderlich, cuyo nombre de pluma como él dice- es Paul Andreas Wunderlich, se considera, primero, filósofo y encontró en la escritura la vía óptima para
Pablo con algunas de sus producciones literarias.
expresarse, donde busca la verdad que le engloba para comprender mejor al universo que le circunda-tanto el interno como el externo y asi mismo. Dialoga con Diario de Centro América sobreel por qué de su literatura épica con hechos relacionados con el país que le vio nacer. Su obra, que a pesar de poseer elementos fantásticos, ficticios y poéticos, está rellena de filosofía.
literatura que escribo. Elementos fantásticos mezclados con l o f ant as magórico y s azo na dos con la filosofía individualista y de la búsqueda del zen, del más allá, de la felicidad y de la satisfacción personal.
¿Cuál es el mensaje de su literatura?
¿Por qué la épica en la realidad guatemalteca ?
Últimamente, que uno mismo es la única y absoluta fuente de felicidad. No hablo de la gelatina insustancial de la sensación de la euforia, hablo de la felicidad, sólida e inamovible. Aquella que no es dependiente de factores externos, sino de factores internos, esencialmente de uno mismo.
¿Algún autor reconocido que haya influenciado su obra literaria? Hay varios, mencionaré a tres : J.R.R Tolkien, Miguel Ángel Asturias y Ayn Rand. La mezcla de estos tres géneros es lo que da origen al estilo único de la
Sé que es algo extraño, no hay sagas épicas en el ámbito guatemalteco y con todo el ímpetu estoy abriéndole el paso al género en nuestro país. Mezclo a una gran diversidad de culturas, incluyendo la maya, enmascarada como los Hombres Salvajes de Devnóngaron, a la Europea como El Imperio Mandrágora, y a muchas otras culturas que admiro, como la asiática. El lenguaje utilizado es aquel que recuerda a las grandes epopeyas, quizá un tanto más simple como para no abrumar al lector. Hay mucho de J.R.R Tolkien y otros
El escritor muestra uno de sus últimos libros.
Fotos DCA Omar Martínez
Se inició en las letras a los 16 años, como manera de transmitir ideas.
escenario
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
El Lóbrego Pastor (libro 1 de la saga de una Flama Creciente); El Príncipe de la Malicia (libro 2 de la saga de una Flama Creciente); Venenum Vindicta: tomo 1 (gratis en Amazon.com); El Rey Torremar: Fantasía Imprescindible. grandes de la literatura, como Miguel Ángel Asturias con su “esperpento” y lo “fantasmagórico”, y lo filosófico e individualista de Ayn Rand.
¿Algún hecho real en sus escritos? Como toda obra ficticia con elementos fantásticos, hay cierta resonancia con la realidad. En la saga El Soliloquio de una Flama Creciente, hago crítica sociopolítica y ataco mucho al egocentrismo como el cuchillo autodestructor del hombre que es. Hechos reales per se, no, no los hay.
diplomado
¿A qué dicotomía se refiere al hablar de los polos, ya sea pobreza y riqueza en sus obras?
Sonido para cine I
El mundo, no, el universo parece estar gobernado por leyes físicas que forjan el comportamiento del todo en opuestos que danzan simbióticamente en una relación intricada. Dicotomías las hay por doquier en el universo y cuanto más afecte al hombre y su comportamiento, más aparecerá en mis obras literarias para discutirlas.
Este taller será impartido por José Rommel Tuñón, panameño, egresado de la EICTV de Cuba, quien en la actualidad se desempeña como director de Sonido en Centro América. En este taller, los alumnos aprenderán por medio de la orientación teórico-práctica
el uso y manejo técnico para desarrollarse en el medio audiovisual, en cuanto a utilizar sonido en producciones cinematográficas. Es impartido los sábados, de 14 a 18 horas. Más información por los teléfonos 23671783, 3162 y 0980.
literatura
¿Cómo ve la producción literaria nacional?
Semillas de mostaza y mostaza
Po r el m o m ento, emergiendo del cascarón. No significa que el producto dentro del cascarón no sea bueno; al contrario, pienso que Guatemala ofrece excelente literatura—arte— por la biodiversidad de culturas aquí sembradas y los paisajes tan pintorescos que la naturaleza nos regala a diario; los olores y los barrios tan diversos; gente amable y gente desquiciada; violencia y amor a la tortilla. Hay tantos factores que asisten a cualquier artista en Guatemala a generar obras impresionantes que a lo mejor y este mensaje instigue a más y más artistas a expresar su visión interna al mundo; ya sea plasmarla sobre papel, lienzo, en una película en YouTube, etcétera.
Este libro fue publicado en 1938, cuando creo a su alrededor un debate sobre si el libro había sido escrito por Elisa Hall de Asturias o, como afirmaron sus detractores, era simplemente un manuscrito del siglo XVIII que ella encontró en
las pertenencias de la familia. Esta polémica obra será presentada el miércoles 13 de febrero en el Centro Cultural de la Embajada de México, Luis Cardoza y Aragón, en la 2a avenida 7-57 zona 10, a las 18.30 horas.
taller Narrativa Guatemalteca SabArtes, Centro de Estudios de Arte convoca a su taller de Narrativa Guatemalteca con Luis Aceituno, todos los sábados, de 10 a 12 horas, que inicia el 16 de febrero. Los objetivos del taller son la lectura y la discusión de
las obras producidas en nuestro país. Este se llevará a cabo en la 3ª avenida 7-31, zona 10, Ciudad Vieja; más información por el teléfono 23605052, o al correo academia. sabartes@gmail.com.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Publicados en español
21
Estas tres palabras encierran el contenido del libro Reciclaje para la elaboración de material didáctico escrito por Adelita Quiñónez Sandoval de Castillo, que recién fue presentado por su autora. Este material didáctico va dirigido a maestros, padres de familia y a todas aquellas personas conscientes de la necesidad de inculcar una cultura de reci-
Reciclar, reutilizar y reusar desechos
claje y reutilización de materiales, para ayudar a mantener limpio y verde el planeta. Según Adelita Quiñónez Sandoval, “el reciclaje de materiales es una actividad indispensable en esta época". Agrega que esto se puede lograr a través del reciclaje, que consiste en recuperar, utilizar y reutilizar materiales que fueron desechados . Para más información, escribir a libroreciclaje2@ gmail.com.
deportes
22
Guatemala i lunes 11 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Charrúa se estrena
Los Toros se ubican en subliderato
Paolo Suárez anotó el gol con que los Cremas se impusieron a Heredia y son primeros.
Deportivo Malacateco, que destacó con la goleada de la jornada sobre Juventud Escuintleca, se pesesionó en el segundo lugar, con 7 puntos.
Tyson
noquea al Primi
“Le ganamos a un grande; creo que paso a paso estamos saliendo de los rivales difíciles en el inicio del torneo”.
Milton Núñez marcó uno de los tantos con que la Usac vence a Municipal 2-1.
que, con deseo y vehemencia (por el tema del descenso), hizo ver mal al cuadro escarlata, aún más, pues en 3 partidos ha acumulado 1 punto, y tiene como juego pendiente el clásico 273. Con esta victoria, la Usac llegó a 7 puntos y escala en la tabla acumulada, con 28, y está en el noveno lugar.
Roberto López R.
Ni el sol de los entrenamientos, mucho menos los cientos de partidos, ha minado sus piernas, porque, sin necesidad de zancos, Milton Núñez les sigue ganando en el cabeceo a los defensas, y ayer, producto de esa virtud, hundió a los rojos 2-1. Núñez le mandó un derrumbe de desilusión a su paisano Ramón Maradiaga, a quien, al parecer, le ha quedado grande la camisola roja y no encuentra la varita mágica para sacar del ato-
DCA Roberto López
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
En la cima Julián Priego, Milton Núñez y Fernando Gallo festejan el 2-1 de la Usac.
lladero a Municipal. Pero si Tyson le envió un oper cut al Primi, Carlos Kamiani Félix, hizo ver
mal ayer a Jaime Penedo, cuando marcó de tiro libre el mejor de los goles, en el estadio Revolución, por la
cuarta jornada del Torneo Clausura 2013. El juego fue emotivo, lleno de alternativas. Fue la U
El sábado por la noche, el uruguayo Paolo Suárez se estrenó con Comunicaciones, y su gol al minuto 27 le dio la tercera victoria a los albos, que mantienen el paso perfecto, ya que han ganado sus 3 partidos. El tan-
DCA Walter Albillo
Horacio Cordero Técnico de Universidad
Xelajú le quitó el invicto a Mictlán y lo destronó. to blanco contó con la genialidad de Jean Márquez, quien ante la muralla de 3 defensas de Heredia hizo una vaselina y Suárez desvió el balón hacia el ángulo inferior izquierdo del meta Joseph Calderón, y lo ce-
Fotos DCA Roberto López
El show de Milton Núñez Recibe el pase de Fernando Gallo y se adelanta a Edoarddo Isella para marcar de cabeza. Con esta anotación el hondureño sentenció el marcador ante los rojos.
El panameño Jaime Penedo fue sorprendido por el 11 de la Universidad de San Carlos y sólo le hizo vista a la pelota. En los dos goles el canalero se quedó sin chance.
23
deportes
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
Fecha 4 Resultados Malacateco-J.Escuintleca Cremas-Heredia Petapa-Suchitepéquez Xelajú-Mictlán Marquense-Halcones Usac-Municipal
5-0 1-0 1-1 2-0 3-1 2-1
Jornada 5 16-02-2013 18:00 Suchitepéquez - Cremas
Arreola, Súarez, Márquez y Gómez se felicitan por el gol del uruguayo.
1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Suchitepéquez 4. Usac 5. Marquense 6. Heredia 7. Xelajú 8. Halcones 9. Mictlán 10. J. Escuintleca 11. Municipal 12. Petapa
JJ JG 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4
3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0
JE JP
GF GC PTS
DF
0 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1 1
4 8 6 4 6 5 6 6 5 4 2 2
3 5 2 0 1 1 0 -1 1 5 -3 -5
0 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3
0 3 4 4 5 4 6 7 4 9 5 7
9 7 7 7 6 6 6 6 5 4 1 1
Zona de descenso 9 Usac 10 Mictlán 11 Petapa 12 J. Escuintleca
26 26 26 26
lebró con un beso a un tatuaje que tiene en el brazo izquierdo. Heredia pudo cambiar el panorama, ya que Enrique Miranda, al minuto 75, se fue solo y le cruzó a Juan Paredes la pelota, pero ésta caprichosamente salió a un lado del palo derecho de JJ y después Robin Betancurth la estrelló en el travesaño, cuando el partido llegaba al pitazo final.
7 7 7 6
7 5 4 5
12 14 16 15
36 27 29 27
42 44 50 52
28 6 27 -13 25 -21 23 -25
Toros golean a Escuintleca
Malacateco sacudió las bases cocoteras al propinarle una paliza a Juventud Escuintleca 5-0, destacando el brasileño Eneas da Conceicao, con 2, Rodrigo Monterroso y Oscar Isaula. Eliseo Díaz marcó un autogol. Ahora, los Toros son sublíderes.
Marquense triunfa
Los leones dominaron a los
15:15 Halcones-Malacateco
Halcones 3-1, en duelo de jugadas interesantes, aunque careció de emociones. Kevin Norales abrió la cuenta al minuto 52, cuando marcó desde fuera del área. Neto de Oliveira, al minuto 59, decretó el 2-0; Glacelser da Silva descontó para los mesillenses y Norales cerró la cuenta al minuto 81.
Goleadores 1. Carlos Asprilla (Mictlán) 3 2. Jairo Arreola (Cremas ) 2 3. Igor de Souza (Heredia) 2 4. Oscar Martínez (J. Esc.) 2 5. Eneas da Conceicao (Mal.) 2 6. Oscar Isaula (Mal.) 2
Arqueros
Xelajú frena a los conejos
Los goles de Edwin Enríquez y Kevin Arriola le quitaron el invicto a Mictlán. A los minutos 8 y 73 se marcaron los tantos del segundo triunfo de los altenses en el torneo.
Kevin Norales agradece al Sumo Creador sus 2 goles.
3 0 0
2. Víctor Ayala (Mal.)
4 3 0.75
3. Manuel Chinchilla (Mic.) 2 1 0.50 4. Ricardo Trigueño (Suc.) 4 4 1 5. Joseph Calderón (Her.) 4 4 1 6. Jorge Estrada (Hal.)
Petapa no levanta
Los loros no alzan el vuelo y siguen sin rumbo fijo, ya que han botado puntos en casa, como el empate ante Suchitepéquez, el sábado por la noche en el estadio Julio A. Cóbar. Wilber Pérez anotó para los venados al 22 y empató Rolman Sandoval al 36. Suchi es tercero con 7 puntos y Petapa es último con 1.
Números Tyson Núñez empieza la celebración y, como es su costumbre, siempre busca una esquina del campo para deleitar a los seguidores de la U con un festejo.
17
goles se anotaron es la cuarta fecha del torneo.
5
partidos llevan los cremas sin recibir gol.
JJ GR Prom
1. J.J. Paredes (Com.)
DCA Noé Velásquez
Equipo
12:00 J. Escuintleca-Petapa Heredia-Usac
Los loros de San Miguel Petapa no dan una en el torneo. El sábado empató a uno contra Suchitepéquez.
DCA Carlos Barrios
Posiciones Clausura 2013
DCA Jorge Ovalle
DCA Yulisa De León
17-02-2013 11:00 Mictlán-Marquense Municipal-Xelajú
Deportivo Malacateco gozó de cinco dianas ante Juventud Escuintleca.
3 4 1.33
24
deportes
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
¡Reyes DCA Yulisa De León
del Istmo! En 1977 habíamonarcas. Ahora van al Norceca en Canadá, en septiembre.
Deportivo Mixco se mandó ante Sayaxché.
Mixco golea a Sayaxché
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Miles de aficioandos arroparon a los jugadores en todos los encuentros.
varias ocasiones; incluso, en el cuarto set se estuvo abajo 20-22. Estos fueron los parciales de 25-19, 26-24, 17-25 y 25-22.
Eran las 21:15 del viernes cuando el júbilo estalló luego de un remate de Andy Leonardo, que significó el punto de campeonato. José González resaltó el papel desempeña-
Yulisa.Deleon@ dca.gob.gt
Mixco obtuvo la victoria 3-0 sobre Sayaxché, resultado que deja como nuevo líder al equipo chicharronero en el grupo “B”, de la Primera División, en la quinta jornada del Torneo Clausura 2013. José Prado marcó el primer gol, en el minuto 15, al adelantarse a los defensas peteneros, y celebró con la afición su tanto. Prado tuvo qué ver en el segundo cuando marcó un tiro de esquina y mandó la pelota directo al punto penal, donde cabeceó César Tinoco y la pelota llegó a la humanidad de Daniel Campos, quien remata sólido al arco norteño, al minuto 32. Con el 2-0 terminó el primer episodio. Sayaxché quiso reaccionar para el segundo tiempo, pero el plantel mixqueño mató su es-
Los seleccionados nacionales estallan en júbilo en el momento en que recibieron la Copa de Campeones.
Quinta fecha Grupo A Coatepeque-Aurora 1-0 Nueva Concepción-Iztapa 1-1 San Pedro-Antigua 2-0 Pto. San José-Ayutla 1-0 La Gomera (descansó)
Grupo B Guastatoya-Achuapa Sacachispas-Carchá Mixco-Sayaxché Cobán-Quiriguá Zacapa-San Francisco
1-0 2-1 3-0 2-1 2-1
fuerzo, ya que Gian Dueñas anotó al minuto 48 la tercera diana. Con esta victoria Mixco, que dirige Julio el Tiburón Gómez, sumó 10 puntos, y ahora lidera el grupo B. Por otra parte, Aurora en su visita al equipo de Coatepeque, fue derrotado por 1-0, pero pese a caer en tierras coatepecanas, sigue al frente con 10 puntos en el grupo A de la tabla.
DCA Antonio De León
Los chapines gritaron a todo pulmón este título.
Yulisa De León
do por cada uno de los jugadores y agradeció a la afición que se hizo presente. “Dedico la victoria a la afición, mi familia, y en especial a mi padre que siempre me ha apoyado”, indicó con lagrimas. Por su parte Óscar García, añadió: “Fue vibrante, todos le pusimos corazón y es emocionante ver esta celebración en casa”. Andy Blanco, cuyo saque fue fundamental durante todo el torneo; “Este equipo está para cosas grandes, le dedico la victoria a mi madre quien ya falleció, pero siempre me dijo que no me dejara vencer por nada”. Ahora se participará en los Juegos Centroamericanos en Costa Rica y luego en el Norceca de Canadá.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Después de 36 años, Guatemala vuelve a la cima del Volibol Mayor Masculino, pues la noche del viernes el sexteto nacional demostró que es la Selección centroamericana con más fuerza, espíritu, coraje y técnica. Los chapines comenzaron el torneo perdiendo ante Honduras, y luego no volvieron a conocer el amargo sabor de la derrota, al vencer a Panamá 3-1, El Salvador 3-0, Nicaragua 3-0 y Costa Rica 3-1. Los nacionales sumaron un total de 4 victorias con tan sólo una derrota, y 19 puntos, al igual que Panamá, pero la cantidad de juegos ganados inclinó la balanza a nuestro favor. Ante Costa Rica cada set fue disputado con riñones, y los chapines supieron definir en momentos decisivos y remontar el marcador en
Este es el momento de la anotación de Coatepeque.
25
deportes
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
Adiós a la marca de Samayoa
agencia efe
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
El Manchester United le ganó al Everton (2-0) y dio un mazazo determinante a la Premier, con 12 puntos de ventaja respecto del City, en la vigésima sexta jornada, horas antes de partir hacia Madrid para enfrentarse al Real Madrid en la Liga de Campeones. Nunca antes el United había disfrutado de esta renta a estas alturas del torneo. Pero el vigente campeón hace tiempo que dimitió de la carrera por el título. El tropiezo en Southampton deja vía libre al cuadro de Alex Ferguson, que tuvo en el holandés Robin van Persie su jugador más determinante. Van Persie participó en los dos goles de su equipo. Dio el pase del tanto del galés Ryan Giggs antes de alcanzar el cuarto de hora. Después, el holandés sentenció el choque al borde del descanso al culminar un centro de Da Silva.
Luego de que se diera el torneo de preparación de atletas para los Juegos Centroamericanos San José 2013, el atleta Douglas Ricardo Orellana, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, pulverizó la marca impuesta por Vladimir Samayoa, de 1980, en los 100 metros planos, y Luis Mario Taracena, en lanzamiento de jabalina, en 2003. Las pruebas fueron para de cara a los próximos Juegos Centroamericanos de San José de Costa Rica. Las competencias se realizaron en el Estadio Cementos Progreso, imponiendo su paso Orellana, quien cronometró 10.4 segundos, dejando para el recuerdo la de 10.8 establecida por Samayoa el 5 de noviembre de 1980. Otro récord superado fue el de lanzamiento de jabalina, en la cual Luis Taracena, de la Universidad Rafael Landívar, logró mejorar la marca de Octavio Guillespie, de 67.22 metros, la cual no se había podido superar desde el 20 de junio de 2003, que era de 65.87.
Jornada 26 Aston Villa-West Ham M. United-Everton Tottenham-Newcastle Chelsea-Wigan Norwich-Fulham Stoke-Reading Sunderland-Arsenal Swansea-QPR Southampton-Man. City
La estrella portuguesa y goleador del Real Madrid festeja su tercer tanto.
fiesta del Real Madrid y Barcelona Getafe y Sevilla cayeron ante los grandes. CR7 marcó un triplete.
Resultados Jornada 26 Barcelona-Getafe 6-1 Zaragoza-Real Sociedad 1-2 Athletic-Espanyol 0-4 Rayo Vallecano Atlético Madrid 2-1 Mallorca-Osasuna 1-1 Celta-Valencia 0-1 Levante-Málaga 1-2 Real Madrid-Sevilla 4-1 Deportivo-Granada 0-3
madrid afp
2-1 2-0 2-1 4-1 0-0 2-1 0-1 4-1 3-1
Hoy
AFP
Liverpool-West Bromwich
Rooney condujó la victoria ante Everton y lidera a Man. U ante Real Madrid.
El Barcelona se impuso ayer al Getafe por 6-1, en partido de la 23ª jornada de la Liga Española, que el equipo catalán continúa liderando con comodidad, con 12 puntos de ventaja sobre el Atlético de Madrid, el cual perdió ante Rayo Vallecano. En un partido perfectamente controlado desde un principio, el Barcelona, que se permitió dejar en el banquillo a jugadores habitualmente titulares, como Sergio Busquets, Pedro y Cesc Fábregas, destrozó a un Getafe voluntarioso, pero impotente ante el poder ofensivo de Alexis Sánchez, Lionel Messi, David Villa, Christian Tello, Andrés Iniesta y Gerard Piqué, todos goleadores. La única nota negativa del partido para el Barcelona fue a lesión del lateral brasileño Adriano.
en 100 planos
10.4
Hoy Betis-Valladolid
segundos es la nueva marca impuesta por Ricardo Orellana.
Fecha 27 16-17 de febrero
Thiago Alcántara está superando al portero del Getafe para colaborar con una anotación.
CR7 brilla
El Real Madrid le ganó el sábado (4-1) en su estadio al Sevilla, con un triplete del portugués Cristiano Ronaldo. El equipo blanco no tuvo ninguna complicación contra un Sevilla que fue inferior. En el minuto 17, el francés Karim Benzema aprovechó un despeje
fallido de Fernando Navarro, después de un centro del portugués Cristiano Ronaldo, para empujar el balón a gol, a pocos centímetros de la línea. Ronaldo hizo el segundo (26) con un duro disparo frontal, después de una bicicleta ante el que nada pudo hacer, su compatriota Beto.
Valladolid-At. Madrid, Espanyol-Betis, Málaga-Athletic, Real Sociedad-Levante, Osasuna-Zaragoza, Valencia-Mallorca, Getafe-Celta, Granada-Barcelona, SevillaDeportivo, Real Madrid-Rayo Vallecano.
Nada más comenzar, CR7, con un tiro cruzado, marcó de nuevo (46). El triplete llegó con un contraataque en el que condujo el balón por gran parte del campo, cedió al argentino Gonzalo Higuaín a la banda y éste le devolvió para que marcara (57).
DCA Cortesía Federación de Atletismo
Resultados
Fotos AFP
El Man. U llega motivado
Ricardo Orellana (de rojo) se lució en la pista de tartán.
26
deportes
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
Vio la luz por primera vez en 1986 en Manacor, Mallorca, España. Sus padres son Ana María Parera y Sebastián Nadal, tiene una hermana menor, María Isabel, y es sobrino del jugador profesional del FC Barcelona y del RCD Mallorca Miguel Ángel Nadal. De pequeño practicaba todo tipo de deportes.
DCA Archivo
La novedad En Viña del Mar regresó con nuevos brillos, pero también con nueva raqueta. Ahora tiene una que le hace sentir más las vibraciones; es decir, el tenista puede tener más sensaciones, más sensibilidad, para sentir mejor su Spin (efecto curvado que le da a la pelota).
batida
e y r d l e e
Fotos DCA AFP
r e i r t
a
Acá nació
27
deportes
Guatemala I lunes 11 de febrero I 2013
Sus males
Padeció una rotura parcial de ligamento rotuliano y una hoffitis en la rodilla izquierda. “Espero que en siete meses no se me haya olvidado cómo jugar”, bromeó.
Su pasión
Sus facetas
EFE
DCA Archivo
Siete meses sufrió Rafa, no sólo de dolor, sino por saber que cada segundo que él estaba parado era un segundo en el que mejoraban sus contrarios.
Con su amor
Xisca en Ibiza es su pasión cuando no está jugando tenis.
De modelo
En el barro
Rafael Nadal, campeón de 11 Grandes Slams, quizá no tenga piernas, pero sí cerebro, y no se desespera cuando el partido se le complica, y sobre tierra batida, tiene que mediar un milagro para que su victoria esté en peligro.
De exhibición Con Mike muestra uno de sus títulos conseguidos a lo largo de una exitosa carrera.
AFP
EFE
EFE
Acá, con Bar Refaeli
Explotando físico Rafa ha sido imagen para varias marcas.