DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

11 de febrero de 2014 No. 38,661

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Postuladora para Fiscal es juramentada

Pleno del Congreso instaló a quienes seleccionarán a 6 aspirantes a Fiscal General.

deportes

Presentan al Pescado Ruiz en Municipal El jugador quiere ser campeón en su equipo, al cual regresó 12 años después.

Hambre Cero tendrá Q4 mil millones Conjuve, Fontierras y Conred se adhieren a los planes contra la desnutrición. Página 3

prometen ayuda

foto • Josué Decavele

El mandatario Otto Pérez Molina recibió ayer en la Casa Presidencial al subsecretario de Estado de EE. UU., William Brownfield, con quien dialogó acerca de la cooperación de ese país en el combate al crimen transnacional, así como sobre la búsqueda de nuevas rutas en la lucha contra la narcoactividad. Página 2

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado y viento ligero del noreste.

Brownfield acepta debatir sobre nuevas rutas contra las drogas.

EE. UU. avala plan de Pérez Molina gerardo RAFAEL y Génesis Agustín Redacción foto Josué Decavele

l presidente Otto Pérez Molina recibió a William Brownfield, subsecretario de Estado de EE. UU. para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, quien aceptó la apertura de un debate relacionado con nuevas rutas de combate a las drogas. El político estadounidense resaltó: “Es evidente que la comunidad internacional ha demostrado interés en examinar las políticas, estrategias y acciones para el combate a las drogas, en sus diferentes fases”. Ante la preocupación global, el subsecretario de Estado agregó que se hace necesario “diferenciar entre el consumo de dichas sustancias y el tráfico que llevan a cabo las organizaciones criminales”. Este tema “puede ser sujeto de un debate formal, en el cual se trate de establecer principios

William Brownfield y Otto Pérez Molina conversaron durante 60 minutos.

fundamentales que todo el mundo pueda consensuar”. Antes de la reunión con Pérez Molina, el funcionario estadounidense dialogó con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y se compro-

metió con aportar US $5 millones (Q38.8 millones) que serán destinados al mantenimiento de 6 helicópteros y al fortalecimiento de las operaciones policiales. “Con esta ayuda se refuerza la lucha contra el crimen transna-

cional, especialmente hacia quienes se dedican al trasiego de drogas”, indicó el gobernante, y espera que también se concrete la cooperación para la instalación de una Fuerza de Tarea en la frontera con Honduras.

@diariodeca

Al cierre

Condenan a mareros por bombazo Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Por su participación en el atentado contra un autobús de las rutas a Ciudad Quetzal, fueron hallados culpables 6 integrantes de la Mara 18. A Danilo Pérez Rodríguez,por haber elaborado la bomba, se le impusieron 519 años, y Dominica Carrera, por colocar el explosivo en el automotor, fue condenada a 517 años. Por los delitos de 9 asesinatos, 8 en grado de tentativa, incendio agravado, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, fueron sentenciados Carlos Humberto Rodríguez López, a 526, y Eulogio Orozco Escobar, a 507 años. El mismo plazo le fue dado a Gustavo Adolfo Pirir García, por haber activado el artefacto por medio de una llamada telefónica. A Elizabeth Hernández Carrera se le aplicó una sentencia de 14 años de prisión. “Fue un acto de terror; provocó luto y sufrimiento”, resaltó Jeaneth Valdez, del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.

Ofrecen ampliar la CA-9 de Sanarate a El Rancho Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

La firma de un convenio interinstitucional para comenzar con la tercera fase de la reconstrucción de la Carretera CA-9, que va de Sanarate al El Rancho, es parte de los planes de la cooperación entre Taiwán y el país durante este año. Para otorgar la obra se hará una convocatoria de licitación, y los trabajos, que podrían empezar en julio, abarcarán 27.45 kilómetros. El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, anunció que en 2014 de-

Q931 millones 916 mil sería la inversión para rehabilitar el tramo carretero.

sarrollarán proyectos de infraestructura, educación, salud y cultura, como parte de la ayuda para el desarrollo. El titular de la cartera de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, in-

formó que, producto de la cooperación de Taiwán, en 2013 se presentó la versión infantil del Popol Vuh, y para este año planifican llevar a estudiantes de arte al país oriental. “Se busca que los alumnos se profesionalicen e incursionen en el ámbito internacional”, puntualizó el funcionario. En otros aspectos del apoyo de Taiwán, se cuenta con la creación de la unidad de transplantes de hígado que funcionará en el Hospital General San Juan de Dios y la instalación de jornadas médicas a través de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

El Gobierno de Taiwán expresó su respaldo a Guatemala con la tercera fase de la reconstrucción de la carretera al Atlántico.

Nacionales

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Conjuve, Fontierras y Conred se suman a planes contra la desnutrición.

Proyectan Q4 mil 560 millones a Hambre Cero E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

l Organismo Ejecutivo ha proyectado invertir este año Q4 mil 560 millones 363 mil 258 para dar cumplimiento al Pacto Hambre Cero, lo cual significa “mantener el compromiso” del Gobierno en la lucha contra la desnutrición y la pobreza, indicó Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El funcionario explicó que a “estas acciones impulsadas por el presidente Otto Pérez Molina” se incorporó el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), el cual destinará recursos por Q955 mil 500; el Fondo de Tierras (Fontierras), con un presupuesto de Q72 millones 640 mil, y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con Q2 millones 119 mil. El politólogo Renzo Rosal catalogó como “una importante asignación presupuestaria” al Pacto Hambre Cero, y dijo que “debe prevalecer la calidad de gasto, lo cual conllevará a resultados positivos”. Monterroso añadió que, pese a no ser definitivo el monto en mención, se garantiza la asistencia por medio de los programas sociales asignados al Ministerio de Desarrollo Social: Mi Bono Seguro, Mi Bolsa Segura, Mi Comedor Seguro y Ventana de los Mil Días. Asimismo, la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación continuará la labor en el Programa de Agricultura Familiar, para proveer semillas mejoradas, fertilizantes y ayuda técnica a la producción agrícola. También se proseguirá con la cooperación en todo el país, mediante los Hogares Comunitarios, con los Centros de Atención y Desarrollo Infantil, donde el año pasado se entregaron raciones alimentarias a 16 mil 412 infantes, y micronutrientes en las jornadas médicas que están a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

Reducción de muertes

El titular de la Sesan resaltó que parte de los logros de reducción de

El Gobierno garantiza la continuidad de los programas sociales, para atender a las familias más necesitadas.

Arrancan comisiones del Conadur

millón 798 mil 128 familias fueron beneficiadas en 2012 y 2013.

Es una importante asig“nación presupuestaria del Gobierno en el área social”.

Renzo Rosal

Politólogo

decesos por desnutrición de la niñez, de un 2.2 por ciento a un 0.68 por ciento en los últimos 2 años, se debe a las consultas médicas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través de la Ventana de los Mil Días, “pues se han detectado a tiempo los casos, y rescatado vidas”. En 2014 “es vital” la atención a los infantes en edad de 0 a 24 meses, así como a mujeres embarazadas y en período de lactancia.

El Conadur recabará información en las comunidades y velará por la entrega oportuna de la ayuda.

Monterroso detalló que se mantendrá “el fomento al desarrollo de las familias guatemaltecas” con actividades productivas del plan Creciendo Seguro. En 2013 se atendió a 85 mil mujeres de 167 municipios priorizados de 22 departamentos y se favoreció con microcréditos a 34 mil 926 mujeres, por un monto de Q124 millones 496 mil, para la implementación y mejoramiento de pequeños negocios.

El titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, German Velásquez, indicó que para obtener datos reales de los resultados de los Pactos de Gobierno se conformaron 22 equipos, los cuales trabajarán “de la mano” con los Consejos Departamentales de Desarrollo en toda Guatemala, con el objetivo de “recabar información en las comunidades, para constatar que la ayuda llegue a los más necesitados”.

Hoy se inician las reuniones de las 5 comisiones creadas en el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), que tienen como objetivo establecer resultados de los logros alcanzados en 2013 y los planes de este año, los cuales serán expuestos al mandatario Otto Pérez Molina durante la sesión que se realizará entre el 27 y 28 de este mes, indicó German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Dichas comisiones son: Desarrollo Rural Integral; Plan de Desarrollo Katún 2032; Comisión de Minería, Energía e Hidrocarburos; Comisión de Inversión, Empleo y Productividad, y Mujer, Niñez y Adolescencia.

Nacionales

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Los legisladores acatan resolución de la Corte de Constitucionalidad.

Congreso juramenta a Postuladora del MP karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

Rechazan 2 recursos

yer fue juramentada por el Congreso la Comisión Postuladora que se encargará de elegir a seis candidatos para dirigir el Ministerio Público (MP), entre los cuales el mandatario Otto Pérez Molina deberá escoger al sucesor de Claudia Paz y Paz. Mediante el acuerdo 4-2014, los parlamentarios cumplieron con el mandato emitido por la Corte de Constitucional, que urgió al Organismo Legislativo a convocar a los comisionados; sin embargo, la mayoría de representantes expresó estar en desacuerdo con la resolución, e indicó que votaba a favor por respeto a la institucionalidad en el país y al Estado de Derecho. “Estamos obligados, como diputados, a acatar las normativas; no lo hacemos por presión de otro ente, sino porque debemos evidenciar el respeto que tenemos a las leyes de nuestro país”, dijo Oliverio García, del Partido Patriota, mientras que Amílcar Pop, de Winaq, indicó haberse sentido obligado a votar.

Comienza su trabajo

El ente nominador está integrado por el presidente de la Cor-

Los juristas empezarán las deliberaciones el jueves para proponer seis candidatos a Fiscal General.

te Suprema de Justicia (CSJ), José Arturo Sierra; el titular del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Luis Reyes; el presidente del Tribunal de Honor de dicho ente gremial, Manuel Marro-

quín, y los 11 decanos de las Facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas de las universidades. La Comisión se instalará en la Sala de Vistas de la CSJ, y empezará a sesionar el jueves, informó

Sierra, titular de la citada instancia, quien se comprometió a que el trabajo se lleve a cabo “sin censuras y ningún tipo de limitación”, lo cual Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, calificó de positivo.

Reunidos en pleno, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad resolvieron rechazar los recursos de aclaración y ampliación presentados por la jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, en los cuales cuestionaba las razones por las que se declaró sin lugar su impugnación al fallo que ordenó la finalización de su período en mayo. El magistrado Mauro Chacón indicó que, al estudiar la resolución, se estableció que no había términos oscuros, ambiguos o contradictorios, por lo cual no procede la aclaración, y tampoco existe omisión en los términos, por lo que “no hay nada que ampliar”, refirió.

La Postuladora debe enviar la nómina al gobernante 5 días antes de que concluya el período de 4 años de la actual jefa del MP, el que, según lo resuelto por la CC, sería el 17 de mayo.

Califican 60 expedientes de aspirantes al TSE La Comisión de Postulación a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzó la calificación final de los candidatos, y avanzó con la evaluación de 60 expedientes, los cuales alcanzaron una nota promedio de 50 puntos, manifestó el titular, Estuardo Gálvez. La puntuación más alta la obtuvo Óscar Rafael Padilla, con 84, mientras que la más baja fue la de Miguel Onasis de León, 25. “Los aspirantes pudieron haber obtenido una mayor calificación, pero no acreditaron todos los extremos indicados en su hoja de vida, como los títulos académicos y

puntos fue la nota más alta entre los candidatos, y la obtuvo Óscar Rafael Padilla. otros asuntos importantes”, manifestó Gálvez. Lo que más favoreció a los aspirantes fue el resultado de las pruebas psicométricas, en las que la mayoría consiguió buen punteo.

Sin embargo, estos rendimientos no son los que determinarán del todo el listado final, pues aún falta por definir la honorabilidad e idoneidad. Dichos aspectos “no serán ponderados”, indicó Jary Méndez, integrante de la comisión. Se tiene previsto que hoy los comisionados finalicen la evaluación de los documentos y le den paso al análisis de los mensajes grabados por los postulantes, quienes en tres minutos dieron a conocer las características que los hacen idóneos para ocupar un cargo en el máximo rector de los eventos electorales en el país. Karla Gutiérrez Foto: Josué Decavele

Los postuladores continúan la depuración de las hojas de vida que recibieron.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Nacionales

Impulsan Ley de Cambio Climático Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Conociendo el Mundo Maya es uno de los programas que impulsa el Ministerio de Cultura y Deportes.

Incentivarán el turismo nacional y extranjero.

Promoverán los sitios arqueológicos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

romover los sitios arqueológicos en el país, culminar los trabajos de restauración del Templo 3 del Parque Nacional Tikal y fortalecer los valores en los estudiantes por medio de la lectura del Popol Vuh, son prioridades que el Ministerio de Cultura y Deportes proyecta para el presente año, con el objetivo de elevar el conocimiento de los jóvenes y fomentar la cultura. Carlos Batzín, titular de la cartera, informó que elaboran programas para incentivar el turismo nacional y extranjero en los 13 recintos históricos y en los 11 museos, además de incrementar las expresiones artísticas en los centros de estudio.

recintos históricos y 11 museos son promovidos. “Nuestros esfuerzos se enfocarán en obtener resultados como el año pasado, cuando la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura le otorgó un tercer título como patrimonio intangible a la tradición del Apache, una danza propia de Huehuetenango”, indicó el funcionario. Uno de los programas que tendrá continuidad es el denominado Conociendo el Mundo Maya, orientado a fortalecer el conocimiento de la juventud sobre la historia an-

cestral del país mediante recorridos guiados en los parques, en el marco de la consolidación de la identidad y la convivencia intercultural en Guatemala. “Hemos organizado nuestra agenda de manera que en 2014 proyectamos utilizar de mejor manera los recursos humanos y materiales, con lo cual podremos invertir también en temas de protección del patrimonio”, agregó Batzín. El arqueólogo Leonel Hernández opinó que, aunado a la publicidad, deben existir programas formales de investigación, conservación y restauración, que permitan transmitirle al visitante información de calidad sobre el valor histórico de los lugares. En su opinión, el presupuesto de la cartera es limitado para estas acciones, pero pueden gestionarse recursos por medio de organismos internacionales.

Ante la necesidad de modificar comportamientos y actitudes de la población y los diferentes sectores del país, y facilitar la comprensión de la Ley Marco del Cambio Climático, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) empezará a impartir talleres especiales a personal de las municipalidades, consejos departamentales e iniciativa privada, explicó Julia Flores, educadora de dicha cartera. La funcionaria recordó que “Guatemala tiene gran riqueza natural, cultural y una posición geográfica que propicia el desarrollo integral, pero esa condición y los efectos del hombre sobre su entorno, así como la sobreutilización de los bienes y servicios ambientales, hacen

Guatemala tiene gran “riqueza natural, cultural y una posición geográfica que propicia el desarrollo integral”.

Julia Flores

Educadora del MARN

que el país, principalmente las comunidades rurales, sea altamente vulnerable” ante los impactos negativos de la variabilidad natural del clima. Por eso, el MARN efectuó las primeras capacitaciones a educadores ambientales, delegados departamentales y entidades privadas. Diego Alcántara, funcionario de dicha dependencia en Suchitepéquez, afirmó que la primera estrategia será replicar en esos talleres el contenido de la citada norma, y luego explicarla ampliamente ante los consejos departamentales.

Se busca concienciar acerca de los asuntos ambientales.

Crean centro de café y miel de abeja en Huehuetenango Gracias al financiamiento de la Cooperación Italiana fue inaugurado, en la aldea Camojallito, La Libertad, Huehuetenango, el centro de procesamiento de café y el acopio primario de miel de abeja, a un costo de Q759 mil 834, manifestó Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Pablo Camposeco, productor del grano aromático y apicultor, afirmó que este plan los beneficiará, tomando en cuenta que el occidente del país es reconocido nacional e internacionalmente por la alta calidad de los productos apícolas y “ganó en 2003 el premio a la mejor miel del mundo”. Además, el café de la región es exportado a Europa y genera divisas”, agregó. Julio Martínez, representante del Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas, aseveró

Los apiarios benefician a 340 socios de 3 comunidades huehuetecas.

que se está ayudando a los pequeños cafetaleros y apicultores, para superar su condición económica y mejorar el acceso a mercados y precios, además de continuar con el apoyo a los proyectos productivos que fomentan el desarrollo rural. Gustavo Villagrán

Foto: Cortesía del MAGA

Nacionales

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Droga incinerada alcanzaría los Q2 mil 625 millones.

Muy Pastor es acusada de realizar adopciones fraudulentas.

Inculpada de vender a sus hijos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

El juicio en contra de Rosa Imelda Muy Pastor, acusada de vender a su hijo a la red de adopciones ilegales denominada Asociación Primavera, dio inicio en el Tribunal Segundo del Ramo Penal. Pastor es sindicada, por el Ministerio Público, de los delitos de trata de personas, asociación ilícita, uso de documentos falsificados en forma continuada, supresión del estado civil y falsedad ideológica. Wilson Rauxuleu Tziquín, quien nació en 2007, fue vendido para ser dado en adopción. La madre utilizó un nombre usurpado, además de documentos falsificados, para darlo en venta. Muy Pastor entregó a sus dos hijos a cambio de recibir una suma de Q8 mil y Q10 mil, según los registros de las cuentas de la Asociación. Dominga Rauxuleu Tziquín fue el nombre que Muy Pastor adoptó mientras estaba embarazada, con el fin de que las autoridades no se dieran cuenta de que había entregado a su anterior pequeña, un año antes. Por este caso hay procesadas 19 personas más. Entre ellas, el juez de la niñez de Escuintla, Mario Peralta Castañeda, y la abogada Susana Loarca Saracho, quienes enfrentarán debate oral y público.

Existen indicios sufi“cientes de su responsabilidad en la adopción ilegal”.

Lorena Maldonado

Fiscal del Ministerio Público

Erradicadas 187 hectáreas de amapola Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

n total de 187 hectáreas de amapola, valoradas en US $375 millones (unos Q2 mil 625 millones), fueron erradicadas en San Marcos, como resultado de la primera fase de eliminación de plantaciones ilícitas realizada por las fuerzas de seguridad en lo que va del año. Eunice Mendizábal, titular del Quinto Viceministerio Antinarcótico de Gobernación, explicó que esto obedece a los esfuerzos interinstitucionales

contra el narcotráfico. “Se trata de las primeras acciones de 2014 contra este flagelo. Continuaremos con los operativos para erradicar las plantaciones de ese tipo. Además, estamos buscando programas alternos para que los pobladores ya no cultiven droga”, agregó. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que es necesario concienciar a los campesinos, con el fin de que ya no utilicen las tierras para cultivos ilegales. “Es positivo que se eliminen las siembras de amapola, ya que es de esta manera como se irá

contrarrestando la problemática del narcotráfico en Guatemala”, explicó Vega Fernández.

traslado

Van a juicio por robo de furgones La Cámara Penal del Organismo Judicial ordenó el traslado al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo del caso de Los Montero, que aglutina a 27 personas supuestamente dedicadas al robo de furgones, que operaba en las rutas al Pacífico, Atlántico e Interamericana. En un período de 3 meses, agentes de la Policía Nacional Civil descubrieron a integrantes de la banda que se dedicaba a asaltar furgones, camiones y turistas. Sara Solórzano

Coordinación efectiva entre las instituciones

Durante la primera etapa de erradicación de dicha planta llevada a cabo durante los primeros meses del año, fue necesario el despliegue de 600 elementos, entre agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil, fiscales del Ministerio Público y Ejército Nacional, quienes fueron los encargados de realizar la eliminación de las plantaciones.

justicia

Proceso en contra de narcos El juicio contra seis presuntos narcotraficantes, acusados de comercio, tráfico, almacenamiento ilícito y asociaciones delictivas, se inició en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Tres son de origen ecuatoriano: Galo Jiménez, Ramón Bailón Vinces y Wilton Florentino Bohórquez Burgos, y 3 guatemaltecos: Hugo Rizo, Néstor Soriano y Elifaz Barrios. Sara Solórzano

CAPTURA

Acusado de robar auto del OJ Julio Alberto Hernández, de 23 años, acusado del robo de un vehículo propiedad del Organismo Judicial (OJ), el 7 de febrero, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que, al momento de la detención, el sindicado manifestó ser trabajador del área de mantenimiento del OJ. Génesis Agustín

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Empresarios consideran que visita de autoridades es un apoyo a la economía local.

Mipymes de Sololá se sienten respaldadas Texto y Fotos

Enrique de León

a visita de las autoridades gubernamentales el viernes a Sololá, encabezadas por el presidente Otto Pérez Molina, fue considerada por empresarios como un respaldo y apoyo a la economía y desarrollo de la localidad. La llegada de la delegación a esta ciudad fue aprovechada para llevar a cabo la inauguración de la Feria Regional de Microfinanzas, acción que forma parte de las iniciativas del Estado para promover el crecimiento del referido sector, que es un importante generador de empleos, ingresos económicos y desarrollo del lugar. La actividad, que reunió a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), tuvo como objetivo apoyar los nuevos proyectos y fortalecer los existentes. El Mandatario resaltó que Sololá es uno de los departamentos con más potencial de crecimiento de las mipymes. En este sentido, el gobernante anunció que existen Q100 millones como fideicomiso para apoyar a los artesanos en el ámbito nacional. “No habíamos tenido un respaldo sólido del Estado, a pesar de que somos un sector generador de empleo en las comunidades”, expresó María Asunción Guarcaj, pequeña artesana.

El punto de partida

Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco), expresó: “Hoy, este departamento es el punto de partida de estas ferias. Realizaremos cuatro más durante 2014 en Retalhuleu, Jalapa, Alta Verapaz y Quiché”. De acuerdo con datos del Mineco, unos 250 mil microempresarios han obtenido recursos para capital de trabajo, gracias a los créditos otorgados por las micro-

El presidente Pérez Molina recorrió las diferentes exposiciones de los micro, pequeños y medianos empresarios sololatecos.

Somos un sector ge“nerador de empleo en las

250

comunidades”.

María Asunción Guarcaj

mil microempresarios han obtenido recursos para capital de trabajo, por medio de créditos. financieras. El 65 por ciento de los préstamos se ha colocado en el área rural y el 70 por ciento lo han recibido las mujeres. Pérez Molina hizo hincapié en la importancia de los pequeños empresarios para el crecimiento sostenido de la economía de Guatemala. “El dinero que reciben, Q4 mil cada uno en promedio, lo han multiplicado por medio de un ar-

Artesana

Este departamento es uno de los lugares del país con actividad económica diversificada, entre ellas la agrícola.

duo trabajo, disciplina y esfuerzo, lo cual redunda en el bienestar familiar”, agregó.

El año pasado, el Presidente presentó un paquete de leyes de empleo en el Congreso de la Re-

pública, que incluye una iniciativa que permitirá a las microfinanzas captar fondos para aumentar la cartera de crédito, añadió el ministro De la Torre. En la Feria Regional de Microfinanzas, que finalizó el domingo, participaron el Consejo Nacional de Microfinanzas, organización que agrupa a unas 79 instituciones, entre estas asociaciones y cooperativas de ahorro y crédito, las cuales atienden las necesidades financieras de unos 150 mil microempresarios en todo el país.

Opiniones

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Del buen tesoro

Se revalida compromiso con los más pobres

l gobierno del presidente Otto Pérez Molina revalidó su compromiso de luchar contra la desnutrición crónica y la pobreza extrema, al proyectar este año un presupuesto de Q4 mil 560 millones 363 mil 258 para el programa social Pacto Hambre Cero, principal herramienta de la actual administración para disminuir hasta en un 10 por ciento dichos flagelos. La decisión de ubicar una cantidad de dinero importante que será ejecutada al amparo de dicho programa resulta por demás acertada, si se toman en cuenta las necesidades que prevalecen entre la población en materia alimentaria y de miseria, así como los resultados positivos mostrados en los últimos dos años. De acuerdo con la información proporcionada por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), en 2012 y 2013 se logró reducir los decesos por desnutrición de la niñez, de 2.2 por ciento a 0.68 por ciento, en parte por el esfuerzo y mística impresa por el gobernante Pérez Molina, y por las consultas médicas efectuadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por medio de La Ventana de los Mil Días. Gracias a este programa se han logrado detectar a tiempo casos en los cuales se han rescatado vidas, razón por la cual resulta de vital importancia en 2014 la atención de infantes entre 0 y 24 meses de edad y de mujeres embarazadas y en período de lactancia. Otro de los aspectos a resaltar es la incorporación de instituciones que apoyarán los esfuerzos en materia de combate contra el hambre y la pobreza; entre ellas se encuentran el Consejo Nacional de la Juventud, que aportará Q955 mil 500; el Fondo de Tierras, con Q72 millones 640 mil; y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, con Q2 millones 119 mil. La disposición gubernamental garantizará, además, la asistencia por medio de los programas sociales asignados al Ministerio de Desarrollo Social, como Mi Bono Seguro, Mil Bolsa Segura, Mi Comedor Seguro, y la Ventana de los Mil Días. De igual forma, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación continuará su labor de Agricultura Familiar, con el objetivo de proveer semillas mejoradas, fertilizantes y asistencia técnica para la producción agrícola. Con esta importante asignación presupuestaria, el Pacto Hambre Cero cumplirá, sin duda alguna, con su cometido, privilegiando la calidad de gasto, lo cual garantizará resultados positivos.

El qué y para qué de nuestra vida Dr. Jorge H. López info@frater.org

El rumbo está equivocado porque siempre improvisamos, no hemos tenido una visión, ni mucho menos una misión. La semana pasada se exhibió el trofeo más codiciado del mundo y del futbol. El que levanta el capitán del equipo campeón con orgullo, con satisfacción y con una amplia sonrisa triunfal con la que culmina un largo proceso de preparación física, técnica y mental en el que puso una meta para alcanzarla, porque hubo una visión, hubo un por qué y un para qué de su existencia como deportista Pero tomemos en cuenta que no fue una actitud personal sino fue involucrado un equipo que trabajó duramente en los entrenamientos y hubo una entrega total dentro del campo y una obediencia al entrenador y un respeto al árbitro que aplicó el reglamento de juego. Nos lamentamos que estaremos otra vez en el mundial pero frente al televisor, porque cada vez se hace cuesta arriba ese anhelo como nación. Otros que venían atrás han ido a un mundial o simplemente nos han superado, ¿por qué? Lo más

fácil es decir como dicen los especializados en el deporte: nos hemos estancado. Pero desde otra perspectiva podemos decir que hemos seguido el camino, pero el rumbo está equivocado porque siempre improvisamos, no hemos tenido una visión, ni mucho menos una misión. ¿Qué es una visión? Para Jack Fleitman, desde el punto de vista empresarial, se define como el camino, al cual se dirige la empresa a largo plazo y sirve de rumbo y aliciente para orientar las decisiones estratégicas de crecimiento junto a las de competitividad. Para Erick Barrondo, el medallista olímpico, su visión no era llegar simplemente a unos Juegos Olímpicos como meta, era abrir paso al acceso a una medalla sabiendo lo difícil del reto, se preparó por muchos años, abrió camino y lo que pretendía hacer se fue haciendo grande y se preparó para alcanzarlo. Eso mismo ocurre en la vida de cada persona, de cada familia, de cada país. Al margen de toda creencia, de toda religión, Jesús tuvo un propósito en su ministerio: salvar al mundo, ¿cómo? Su misión era la ofrenda de su vida para que fuera salvo el que creyera en Él. ¿Para qué queremos la vida? ¿Por qué? Para hacer daño a los demás o para servir a nuestro prójimo, no hacerle daño. Nuestra familia merece que tengamos una visión para ella, una misión que permita alcanzar el objetivo. Hay que tener un propósito, un qué y un para qué en nuestro diario caminar.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa francesa menciona en sus portadas las relaciones históricas con Estados Unidos, en el marco de la visita oficial que durante tres días hará el mandatario Francois Hollande a su homólogo Barack Obama.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Queremos tanto a Julio

Las redes sociales

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Cortázar es el hermano mayor que abría caminos, compartía lecturas y revelaciones. Han transcurrido tres décadas desde que se apagó esa luz. Este 12 de febrero se cumplen 30 años de la muerte de Julio Cortázar y, en agosto, el centenario de su nacimiento. Han transcurrido tres décadas de aquel día en que se apagó una luz. Hace tres decenios Marco Antonio Barahona me esperaba en el edificio de El Gráfico con el cable que informaba del deceso, para proponerme la preparación de un número especial del suplemento La Razón Literaria. La escritura caleidoscópica de Cortázar no nos ha abandonado. Sus ref lejos resplandecientes siempre han estado en los mejores momentos, como en la ceremonia en el Teatro de Cámara cuando entregamos el Premio Nacional de Literatura a Enrique Juárez Toledo, quien en lugar de leer un discurso prefirió poner a prueba su memoria con un pasaje de Rayuela. El tiempo es inexorable, pero la última hora aguarda en ámbar, como sueño que palpita ante hechos y cosas a punto de transmutarse en al-

go que apenas podemos vislumbrar. Treinta años después se entrecruzan las coordenadas improbables de tiempo y lenguaje. “Dos cartas de una rara mano de póker”, habría dicho Julio, como la pareja surrealista del paraguas y la máquina de coser sobre la mesa de disección. Solo lo impensable tiene lugar en la evocación de un escritor que quiso ver el revés de las palabras, descubrir la faceta que las palabras ocultan con una sonrisa, como él diría. Cortázar escuchaba la terquedad del silencio, enfrascado en una travesía que no concluyó con él, que vuelve a emprenderse con cada lectura, pues las efemérides mayores también tienen sus misterios. Treinta años, como si nada. Los números redondos no escapan a la cabalística de los extremos que Cortázar trató de imbricar en la simultaneidad, con la muerte infiltrándose en la vida para volverla más viva. Su geometría no es de lógica euclidiana sino geometría del secreto, compuesta por símbolos móviles y cambiantes. Cortázar concibió la literatura como una experiencia capaz de transformar al hombre a través de una revolución radical de lo imaginario y del lenguaje. Se adhirió a dos revoluciones, la surrealista y la socialista, sin traicionarse nunca a sí mismo. Un solitario, utopista crítico y memorable maestro; un permanente vigía de lo desconocido, y escritor imprescindible en el mapa de la literatura latinoamericana.

rutzijol qamaq’

La educación bilingüe demetrio cojtí tijonel@gmail.com

La educación bilingüe mayacastellano es un derecho superrespaldado por la legislación nacional. La educación bilingüe, entendida como educación en y de la lengua maya y lengua española, inició en Guatemala desde 1982, año en que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) la introdujo como proyecto educativo. Antes de esta, todo era educación castellanizada y castellanizante para los pocos indígenas con acceso a la escuela. Este hecho tuvo el mérito de haberlo iniciado en el aparato escolar del Estado, aunque su limitación más importante fue el enfoque sustractivo. Este enfoque consiste en utilizar al idioma indígena para enseñar el castellano y una vez logrado dicho objetivo, se le deja de utilizar. En 1985, la Constitución Política da un paso cualitativo al reconocer la educación bilingüe como una obligación del Estado y del sistema educativo, por medio de 3 de sus artículos (5, 66, y 76). Hacia 1991, en la Ley de Educación Nacional, se le instituye como una modalidad educativa, a través de 3 artículos (56, 57 y 58). De ellos, el 57 es el más importante,

pues establece que su finalidad es afirmar y fortalecer la identidad y los valores culturales de los pueblos y comunidades lingüísticas indígenas. Más tarde, en el 2003, el Congreso de la Republica, emite el Decreto Legislativo relativo a los idiomas nacionales, el que desarrolla algunos aspectos de la educación bilingüe, pero sobre todo, el tratamiento que el Estado debe dar a dichos idiomas, en los “espacios territoriales” de población indígena. En el 2004, se promulga el Acuerdo Gubernativo sobre Generalización de la Educación Bilingüe en el Sistema Educativo Nacional, el cual desarrolla pormenores de su implementación. Desde la elaboración de la Constitución Política de 1985 hasta nuestros días, los actores institucionales a favor de la educación bilingüe, han sido el sector académico, los organismos internacionales, las organizaciones e instituciones indígenas, algunos activistas en derechos humanos. Ahora, por las últimas noticias en la materia, se adicionan nuevos actores como lo son los comunitarios con el apoyo de autoridades municipales, y el sindicato de maestros. Hacemos votos por que la educación bilingüe intercultural, sea aceptada como una modalidad educativa efectiva y aplicada a todo el alumnado indígena, y que abandone el enfoque sustractivo que todavía tiene. En esta dirección, vemos como pequeños pasos positivos, el hecho que este año, el Ministerio de Educación contrate a cerca de 1,110 maestros en primaria bilingüe, y alrededor de 403 maestros para preprimaria bilingüe.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Mark Zuckerberg, logró el máximo resultado, mediante el aprovechamiento óptimo de los recursos disponibles, que han servido para la comunicación política, social y cultural. Me llama la atención el resultado de eficiencia y eficacia que tuvo en 10 años el creativo Mark Zuckerberg, demostrado en un sitio web Facebook. Lo que para un grupo de jóvenes de la Universidad de Harvard fue un juego de entretenimiento virtual en las redes de la informática postmodernista, se convirtió en una necesidad de consulta y divulgación personal e institucional, en algunos casos positiva en otros mal usada. Digo que fue eficiente porque se lo propuso y lo hizo en el año 2004, lo logró en circuito cerrado universitario, luego se atrevió a dar el paso para externarlo al mundo. Al año tenía más de un millón de usuarios, ya había abierto su primera oficina en California, Estados Unidos y el primer contrato millonario. A la fecha los datos proporcionados por ellos en la misma red virtual, son impresionantes: 1 mil 230 millones de usuarios activos mensuales; 945 millones de usuarios activos en dispositivos móviles; 1 mil 500 millones de dólares en ganancias netas el año pasado, 130 amigos en promedio tienen los usuarios, entre ellos 48 por ciento hombres y 52 por ciento mujeres; Facebook procesa volúme-

nes de datos superiores a 500 Terabytes (TB) por día y su creador ha logrado acumular 19 mil millones de dólares. Eficientemente, demostró que cuando uno se lo propone, las cosas pueden hacerse y lograrlas. Ahora bien, no es nada más de hacerlo, también se tiene que ser eficaz. Eso fue lo que Mark logró, el máximo resultado, mediante el aprovechamiento óptimo de los recursos disponibles. Ese es ejemplo de la eficacia. Eso ha servido para la comunicación política, económica, social y cultural de los países del mundo. En esta se han iniciado y cerrado negocios de trascendencia, ha tenido influencia colectiva en logros políticos partidistas, se han fortalecido y debilitado campañas proselitistas, perjudicado la imagen de personajes públicos, se le ha hecho daño a familias inocentes, que han sufrido la pérdida de un ser querido y daños colaterales con una huella imborrable. Eso demuestra que aquella creación eficiente y eficaz no ha sido del todo positiva, el desarrollo trae implícito su costo. Ahora son varios los sitios web que interactúan, intercomunican y revelan intimidades de las personas, instituciones, empresas y grupos sociales. Si en algún momento le preguntamos a los genios creativos de esos inventos virtuales, sobre los resultados negativos, es lógico que su respuesta sea tajante y arbitraria, más o menos así: “Cada quien es responsable de sus propios actos. Nosotros creamos el vehículo y el que se suba, será bajo su propia cuenta y riesgo”. Eso nos lleva a que cada uno debe ser prevenido y responsable de su manera de operar, por otro lado analizar la iniciativa de unirse a la mesa de discusión en el mundo, para legislar sobre el uso de las redes sociales, sin menospreciar la libertad de expresión del pensamiento.

La frase “Los hombres son premiados y castigados, no por lo que hacen, sino más bien por la manera en que sus actos los definen”. Thomas Szasz

De los lectores

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1650

En Estocolmo, Suecia, muere el filósofo, matemático y físico francés René Descartes, como consecuencia de una neumonía.

1858

Primera aparición de la Virgen de Lourdes en la pequeña gruta de Masse-Vieille, en donde Bernadette Soubirous, una pastora francesa, canonizada por la Iglesia Católica en 1933, afirmó tener 18 apariciones marianas durante 6 meses.

2005

Una tarde de febrero

Seguramente los versados en fotografía identificarían las condiciones técnicas con las cuales fue captada esta imagen; sin embargo, para el lector, solo importa la agradable sensación de un cielo azul con la cúpula de la iglesia El Calvario en primer plano. Foto Willy Estrada.

facebook Diario de Centro América

En su visita de dos días a Guatemala, el subsecretario para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y Seguridad de Estados Unidos, William Brownfield, se reunió con el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, y el titular del Interior, Mauricio López Bonilla, entre otras autoridades. Se espera que al final de la jornada se reúna con el presidente Otto Pérez Molina.

Video

twitter

Yeizon Fernando Vásquez Arana, de 16 años,

La baja asistencia a varias pruebas de los Juegos Olímpicos de Invierno ha llamado la atención en Sochi. Los organizadores responsabilizan a los estrictos controles de seguridad, que molestan a los espectadores, instituidos debido a las amenazas terroristas sobre esta región.

DCA@DiariodeCA

El subsecretario de Estado de los Estados Unidos, William Brownfield, se reunió con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

MinGob@mingobguate

El subsecretario de los Estados Unidos, William Brownfield, felicitó a Mauricio López Bonilla por el decomiso de precursores.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Poca afluencia

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

En la Patagonia, investigadores argentinos hallan el único yacimiento conocido, hasta el momento, de huevos de dinosaurio con embriones.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

desapareció el 4 de febrero en la 3a. calle, sector 3, lote 79, aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Mide 1.68 m, de tez blanca, cabello rubio, ojos cafés. Vestía camisa tipo polo café, pantalón beige y zapatos negros.

Elsy Maricela de León,

de 17 años, desapareció el 24 de enero en Catarina, San Marcos. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello rubio lacio y ojos color negro. Vestía boina, blusa, licra y sandalias de color negro, según registros de la Procuraduría General de la Nación.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

10 %

Dólar

7.76

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $136.20 US $15.64

Gasolina

US $2.72

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

es el incremento que los exportadores pretenden alcanzar en 2014.

Petróleo

US $99.97 WTI BARRIL, MAR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Banco Industrial ampliará cobertura

En los Agro Encuentros Rurales, los empresarios buscan diversificar la oferta exportable e incorporar nuevas áreas de cultivo.

Los productores incursionaron en el mercado asiático con el ajonjolí oro.

Agricultores buscan incrementar ventas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport

l sector agrícola se ha trazado como propósito impulsar la diversificación de cultivos y variedades, para lograr un crecimiento del 10 por ciento y superar los US $1 mil 36 millones (Q8 mil 45 millones) comercializados en 2013. “La meta es duplicar las exportaciones aprovechando las condiciones agroecológicas del país, transformando productos, mejorando la productividad, agregan-

actividades se realizarán para multiplicar la oferta agrícola del país. do valor e innovando la forma de gestionar los agronegocios a lo largo de toda la cadena de valor”, expresó Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, indicó que los empresarios agrícolas invierten en tecnología para mejorar la forma en que cultivan, lo cual genera un efecto en su producción. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, el valor de las exportaciones de los principales productos agrícolas no tradicionales, como el ajonjolí, frutas frescas y congeladas, tuvieron un incremento del 0.6 por ciento.

Agro Encuentros

“Como parte de la estrategia para diversificar la oferta expor-

table, realizaremos 2 Agro Encuentros Rurales en los departamentos de Alta Verapaz y Quetzaltenango, en marzo y abril, respectivamente, los cuales tienen como objetivo capacitar a los pequeños productores en buenas prácticas agrícolas, así como generar ventas por un monto de entre Q6 y Q10 millones, por medio de ruedas de negocios”, comentó Rodolfo Rivera, presidente la Plataforma Agrícola Agritrade. Para Tránsito Cifuentes, secretario de la junta directiva central de la Asociación Chajulense, es importante incentivar la siembra de otros cultivos.

A partir de septiembre, el Banco Industrial tendrá participación en el sistema bancario de Panamá; así lo dio a conocer Diego Pulido, gerente general de la referida entidad, durante el lanzamiento de una campaña institucional. Pulido agregó que la agencia tiene presencia en El Salvador, Honduras, Costa Rica y Estados Unidos, cuenta con 7 oficinas para las remesas y en 2013 alcanzó un incremento del 18 por ciento, generando Q11 mil millones.

Anuncio

Con respecto a la publicidad, Luisa Urcuyo, gerente de Mercadeo, comentó que se dividirá en 2 fases. La primera se inició ayer y concluirá el 30 de marzo. “El objetivo es que los guatemaltecos recuerden sus raíces y se sientan orgullosos de su país”, resaltó. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Para 2014, la entidad financiera abrirá 37 agencias.

Continúan trabajos en puente Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Las reparaciones en esta infraestructura mejorarán el comercio.

Los trabajos de mejora siguen realizándose en el puente El Jobo, frontera de Valle Nuevo Jalpatagua, Jutiapa. Las reparaciones se realizan desde el pasado 24 de ene-

ro, por lo que el paso vehicular se mantiene interrumpido parcialmente en horarios de 8:30 a 11:00 y de 13:00 a 15:30.

Ingresos

De acuerdo con autoridades de la Superintendencia de Adminis-

tración Tributaria (SAT), el puente sirve de tránsito entre la Aduana Valle Nuevo, del lado de Guatemala, y Las Chinamas, del lado de El Salvador. Según estadísticas de la SAT, en 2013 los ingresos tributarios por concepto exterior por este paso fueron de Q47.92 millones.

Económicas

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

El pacto todavía debe ser aprobado por los congresos de los países participantes.

En cita presidencial se acuerda baja arancelaria Cartagena AFP, EFE fotos AFP, EFE

n la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, que se realizó en Cartagena, Colombia, se suscribió un pacto comercial que desgrava el 92 por ciento de las partidas arancelarias del bloque integrado por Colombia, Chile, México y Perú, y al que está por sumarse Costa Rica, con la finalidad de promover la producción conjunta de bienes e impulsar el comercio con Asia. “Hoy construimos un acuerdo comercial trascendental que permitirá que el 92 por ciento de los productos queden sin aranceles”, afirmó Juan Manuel Santos, presidente del país anfitrión, quien explicó que el 8 por ciento restante se desgravará en un período de hasta 17 años.

En la cita estuvo la presidenta Laura Chinchilla.

Voces de actores “La gran diferencia va a estar en los encadenamientos productivos, en cómo van a lograr trabajar de la mano un empresario colombiano con uno chileno para exportar a Perú”, dijo Santiago Rojas, ministro colombiano de Comercio, Industria y Turismo, al referirse a la firma del protocolo que desgrava el 92 por ciento de los productos entre las naciones que integran la Alianza del Pacífico. “Esto tiene que ver con los mismos plazos que existen en los tratados que tienen Perú y Colombia con Estados Unidos, que son tratados muy recientes, que tienen, además, la cláusula de nación más favorecida, por lo tanto, si nos lo dieran a nosotros tendrían que dárselo a Estados Unidos”, explicó el canciller chileno, Alfredo Moreno.

En contexto

Lo anterior fue posible mediante la firma de un protocolo acordado en la anterior cita, en mayo de 2013, que se llevó a cabo en Cali. El bloque, que agrupa a 212 millones de habitantes y tiene un Producto Interno Bruto (PIB) que representa un 36 por ciento del total de América Latina, está orientado a impulsar sinergias entre sus naciones miembro para comerciar con Asia. El documento fue suscrito por el mandatario colombiano, así como por sus pares Sebastián Piñera, de Chile; Enrique Peña Nieto, de México, y Ollata Humala, de Perú. En el encuentro también estuvo la mandataria Laura Chinchilla, de Costa Rica, país que está en proceso de adhesión al grupo.

Ventaja

Dicha forma de comercio permitirá que las repúblicas asociadas puedan aprovechar los acuerdos de libre comercio que algún miembro tenga con terceros, por ejemplo, con los países de la región Asia-Pacífico. Los participantes decidieron dejar fuera los productos agrícolas denominados como sensibles, como es el caso de las importaciones de banano y café que recibe México, o de la entrada de maíz y frijol en Colombia, los cuales se-

de los productos, los considerados sensibles, serán desgravados en un plazo máximo de 17 años. rán desgravados en el transcurso de los próximos años. Costa Rica ya fue admitida en el seno de la Alianza del Pacífico

y está a la espera de que entren en vigor los Tratados de Libre Comercio (TLC) que firmó con México y Colombia.

Presencia del Istmo

Dicho bloque de naciones establece en su normativa que para ser miembro pleno se requiere tener suscritos tratados de libre comercio con cada uno de sus integrantes que, en conjunto, exportan al año un total de US $556 mil millones (Q4.3 billones), y generan el 36 por ciento del Producto Interno Bruto de Latinoamérica.

Los jefes de Estado sellaron compromiso en Cartagena.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

UE quiere normalizar relaciones con Cuba Bruselas AFP foto EFE, Olivier Hoslet

Los países de la Unión Europea (UE) lanzaron el proceso de normalización de sus relaciones con Cuba, suspendido desde hace 10 años, para alentar al régimen comunista a proseguir sus reformas. Reunidos en Bruselas, los ministros de Relaciones Exteriores de los 28 países del bloque dieron luz verde a las negociaciones que deben conducir a un acuerdo de diálogo político y de cooperación con la isla dirigida por el presidente Raúl Castro.

La causa

Los que vivan en la gran manzana gozarán de un documento personal de identificación.

Los beneficiados podrán optar a cuentas bancarias y alquileres.

Nueva York dará carnés a migrantes Nueva York AFP foto AFP, Spencer Platt

l alcalde de la gran manzana, el demócrata Bill de Blasio, anunció que esa ciudad creará un documento de identidad para los habitantes que no tengan una identificación estatal válida, en particular los inmigrantes sin papeles. “La ciudad de Nueva York es el hogar de todos los que vivimos aquí. No dejaremos que ninguno de nuestros residentes viva en la sombra”, puntualizó el jefe edil, en español, al realizar el anuncio durante su discurso del estado de esa metrópoli, en el que presentó las grandes líneas de acción de su gestión para el presente año.

“Protegeremos al casi medio millón de neoyorquinos indocumentados, cuyas voces a menudo no son oídas. Alcanzaremos a todos, sin importar su estatuto inmigratorio, emitiendo documentos de identificación para todos este año”, dijo el regente.

Regocijo

La iniciativa, largamente aplaudida por el auditorio presente en una universidad de Queens (noreste), busca que todos los habitantes del lugar puedan acceder a cuentas bancarias o alquileres, algo que les está vedado en caso de no tener una identificación legal, manifestó el representante. El titular de la comuna fue electo en noviembre del año pasado con el apoyo de la comuni-

500

mil indocumentados se considera que hay en la gran manzana.

que nin“gunoNodedejaremos nuestros residentes viva en la sombra”.

Bill de Blasio Alcalde

dad latina, así como de la negra, ambas seducidas por sus promesas de mayor integración e igualdad en una urbe, donde la

brecha entre ricos y pobres no ha dejado de agrandarse.

Antecedente

En 2007, el entonces concejal demócrata de Nueva York, Hiram Monserrate, presentó una legislación para otorgar carnés de identidad a indocumentados, luego de que en New Haven, la primera ciudad en el país en hacerlo, comenzaran a entregar el documento a los inmigrantes residentes en esa comunidad, pero no fue aprobado. El plan necesita la autorización de la legislatura del estado de Nueva York, donde el gobernador, el también demócrata Andrew Cuomo, ha propuesto que sea con fondos públicos que se financie la educación preescolar universal.

Las autoridades caribeñas impulsan reformas que han abierto espacios a la iniciativa privada y facilitado los viajes al exterior. “No se trata de una ruptura respecto a la política llevada a cabo en el pasado, queremos respaldar las reformas y el proceso de modernización, mientras seguimos expresando nuestra preocupación en lo relativo a los derechos humanos”, declaró a la prensa la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton. “Espero que Cuba aproveche la oportunidad que se le ofrece”, afirmó la funcionaria. Herman Portocarrero, jefe de la delegación de la UE en Cuba, comentó que las negociaciones podrían comenzar en La Habana.

Catherine Ashton, jefa de la diplomacia europea, confirmó el anuncio.

Internacionales

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Milicias patrullan con los federales Apatzingán AFP foto AFP, Enrique Castro

Christopher Loeak, presidente de Islas Marshall, a la izquierda, estrecha la mano del latinoamericano.

Autodefensas del mexicano estado de Michoacán, armados y encapuchados, patrullaron la ciudad de Apatzingán, bastión del cártel Los Caballeros Templarios, donde realizaron un operativo junto con fuerzas federales, el cual culminó con el arresto de 14 presuntos integrantes de dicha agrupación. Los milicianos, a bordo de 50 camionetas, llegaron hasta la plaza principal para hacer un breve patrullaje, en una caravana que desfiló frente a los soldados y policías desplegados en la zona, mientras helicópteros federales sobrevolaban el lugar. “La finalidad es darle confianza al pueblo, que vea que

estamos ahí presentes, que estamos respetando los acuerdos con el Gobierno”, dijo Estanislao Beltrán, vocero de las autodefensas que se levantaron en armas a inicios de 2013 argumentando defenderse de los narcotraficantes. Al preguntársele si las milicias estaban a cargo de la seguridad en Apatzingán, el fiscal general, Murillo Karam, aseguró: “El que está actuando (en la zona) es el Gobierno”. Uno de los arrestados dijo ser Antonio Magaña Pantoja, encargado de la distribución de droga y cobro de extorsiones, identificado como “el medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte”, ambos líderes Templarios, se indicó en un comunicado.

Centroamericano llega hoy a Estados Unidos.

Pescador va de regreso a El Salvador majuto AFP foto AFP, Hilary Hosia

l salvadoreño José Salvador Alvarenga abandonó por la vía aérea las Islas Marshall, donde llegó hace 12 días rumbo a Hawai, Estados Unidos, la primera etapa de su regreso a casa tras 13 meses a la deriva en el océano Pacífico. El pescador, de 37 años, obtuvo el visto bueno de los médicos para viajar después de recuperarse con dificultad de la experiencia que lo llevó a un lejano atolón del archipiélago. Antes de subirse a la aeronave de la compañía United Airlines, el centroamericano agradeció al presidente de la nación insular, Christopher Loeak, el respaldo desde su llegada. El latinoamericano, quien llegará a suelo estadounidense la mañana de hoy, se dirigirá después

años de edad tiene el centroamericano. a El Salvador para reunirse con su familia, quien lo había dado por muerto.

Antecedente

Desde que llegó a Majuro en una pequeña lancha, Alvarenga estuvo en el hospital por problemas de deshidratación y para recuperarse de las consecuencias de haber estado comiendo pájaros y pescado crudos, así como por beber sangre de tortuga y su orina. “Pensaba que iba a enloquecer, (en mi recorrido) miraba a mi pa-

“ (En mi recorrido) pensaba que iba a enloquecer

y miraba a mi papá, a mi mamá, a mis hermanas, pero eran imaginaciones” .

José Salvador Alvarenga

Cazador de tiburones

pá, a mi mamá, a mis hermanas, pero eran imaginaciones”, relató el salvadoreño que salió a pescar tiburones en la costa mexicana del Pacífico en diciembre de 2012, y apareció el 30 de enero en Islas Marshall, a una distancia de 12 mil 500 kilómetros. De acuerdo con el encargado de negocios de la Embajada de México en Filipinas, Christian Clay Méndez, el pescador tendrá que ir primero a El Salvador y luego solicitar de manera oficial su entrada a México.

Agentes de la Policía Federal revisan vehículos en la ciudad de Apatzingán, Michoacán.

Diálogo de paz se reanuda ginebra AFP foto AFP, Philippe Desmazes

Las negociaciones para buscar una solución política al conflicto sirio se reanudaron en Ginebra, Suiza, donde el mediador de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Lakhdar Brahimi, recibió a la delegación de la oposición. El domingo se había reunido con la delegación gubernamental, dirigida por el ministro de Exteriores, Walid Muallem. El objetivo es que hoy todos se sienten en la misma mesa.

Primer fruto

Tras la primera ronda, el delegado del organismo mundial reconoció que los resultados eran modestos y que el principal logro fue que los beligerantes, por primera vez en tres años

El opositor sirio Louay Safi estuvo en Ginebra.

de conflicto, se habían hablado y aceptado continuar haciéndolo. Como una medida humanitaria de confianza, la oposición y el régimen acordaron en la primera semana de negociaciones socorrer a la población de la ciudad de Homs, sitiada desde 2012. Durante el pasado fin de semana más de 600 civiles pudieron ser evacuados.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Internacionales

Estragos por lluvias

EUROPA. • A la izquierda, un fotógrafo capta un área del suroeste de Inglaterra. De acuerdo con la Oficina Meteorológica de Gran Bretaña, el actual invierno es el más intenso en 248 años. A la derecha, bombas succionan el agua del río Vilaine, en Redon, el cual amenaza con desbordarse debido a las intensas lluvias que caen en el oeste de Francia. Fotos: AFP, Fred Tanneau y Justin Tallis

Resguardan a civiles SIRIA. • Un grupo de personas espera ser evacuado de un distrito de la ciudad de Homs. En medio de los disparos, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Media Luna Roja lograron sacar del lugar a 420, entre niños, mujeres y ancianos, que estaban sitiados desde hace 20 meses. Foto: AFP, Bassel Tawil

Medida de presión Ucrania • Una multitud se reúne en la plaza de la Independencia, en Kiev, para propiciar la dimisión del presidente Viktor Yanukovich, por aliarse con Rusia. De ahí que los manifestantes usen cintas azules y amarillas, los colores del país y la Unión Europea. Foto: AFP, Yuriy Kirnichny

Festival ambiental

Argentina. • Visitantes recorren una presentación ecológica

en la Plaza de Mayo, en Buenos Aires, en la cual se observa Aeroflorale II, un avión falso que fue elaborado con plantas para promover el desarrollo sostenible. Foto: AFP, Alejandro Pagni

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

escultura no consiste “en elLasimple labrado de la

Artes

forma de una cosa, sino el labrado de su efecto”.

Diario de Centro América

John Ruskin

Refranes populares

Escritor y crítico inglés

@diariodeca

vueltos piedra

Esta actividad del cincel estará abierta al público hasta el 30 de abril.

Julia Echeverry interpretó el dicho “La primera impresión es la que cuenta”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

a muestra de escultura del grupo Primeros Cinceles, Cuando el río suena… es que piedras lleva se inauguró el sábado en el Paseo de los museos de Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Este colectivo presentó la quinta edición de sus esculturas temáticas inspiradas en los dichos y adagios populares chapines con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Fundación G&T, Café Barista y Casa Santo Domingo. Esta muestra está conformada por 40 piezas talladas en diversos tipos de piedra. Beverley Rowley, fundadora y mentora de esta agrupación de escultores dijo: “Primeros Cinceles es una celebración de los talentos que todos tenemos dentro y que solo necesitan un estímulo para surgir y desarrollarse”. Agregó: “así como las compañías de ballet tienen a sus Prima Balerinas, y las grandes orquestas cuentan con sus Primeros Violines, ahora la escultura nacional tiene sus Primeros Cinceles”. Por su parte, Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, afirmó que la institución apoya este tipo de actividades que contribuyen a la oferta turística cultural, además que se desarrolla en la Antigua, sitio de atracción turística.

Dichos y proverbios

Liliana Remis, expositora, indicó que después del éxito de la

Rowley, fundadora de este colectivo, cuando explica sobre los tipos de piedra utilizados por los-las participantes.

a pesar de ser anónimos, contemplan un carácter sentencioso, un consejo o una moraleja que tuvo su origen en la experiencia, en el aprendizaje que se ha transmitido de generación en generación con toda la riqueza de lo mundano, pero sabio; de lo popular pero profundo”.

Pica piedras de talla

Ni amor forzado, ni zapato apretado es el refrán que Beverley Rowley dejó plasmado en su escultura.

Liliana Remis y su obra Dime de qué presumes y te diré ¡de qué careces!

exposición Tetunte, la piedra que habla, en 2013, en la cual las esculturas interpretaron el cambio de la Era Maya, decidieron tallar

va Cuando el río suena… es porque piedras lleva. Rowley dice: “Precisamente estas piedras convertidas en esculturas, suenan porque

sus piedras con el tema de la sabiduría popular y ancestral, como son los dichos y proverbios. Dice que uno de estos titula la colecti-

En esta quinta edición se invitó a la escultora Rae Frese Leth, quien radica en el país, y, que según Guillermo Monsanto dio sólido realce a esta muestra por su experiencia. Asimismo, mencionó a Guillermo Maldonado y Mónica Torrebiarte, representantes del estampado en el país. “Imposible mencionar a los cuarenta pica piedras, pero es importante anotar el esfuerzo y el aporte que esta muestra representa para la historia de la escultura del siglo XXI”. “Talladores de piedras chapinas, que tuvieron un reto adicional, esculpir a partir de un refrán, les tocó romper con lo obvio para aterrizar en el campo del ingenio”.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Lafourcade se presenta en el país

La versátil artista mexicana presentará lo mejor de su ya amplio repertorio.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

añana a partir de las 20:00 se llevará a cabo el concierto de Natalia Lafourcade en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10. La versátil artista ha lanzado 23 sencillos, 4 álbumes de estudio, 1 álbum tributo y 10 colaboraciones con otros artistas.

Lafourcade, que nació en Vercacruz, México, en 1984, suma a su currículo actividades como cantante, compositora, productora musical, diseñadora de moda, arreglista, filántropa y actriz. Su álbum, Mujer Divina. Homenaje a Agustín Lara fue lanzado el 18 de septiembre de 2012. Para esta producción Natalia se hizo acompañar de músicos invitados, con quienes interpretó los clásicos temas de Lara, para ser compilados en un disco do-

ble que contiene un DVD, grabado en los foros de su compañía disquera. Entre los invitados a este disco destacan Miguel Bosé, Leonardo de Lozanne, Gilberto Gil, el cantautor uruguayo Jorge Drexler, Emmanuel del Real, de Café Tacvba, así como el grupo DLD y Kevin Johansen, este último, quien participa en el tema “Fugitiva”, primer sencillo de la producción lanzado en descarga digital.

Agenda cultural de hoy Letras ÄÄTaller de superación De Museo invita al taller Deja de buscar al culpable, con Esperanza Barba, a las 17:30, en Century Plaza, zona 13. Exposiciones ÄÄInflexiones Esta muestra de Alejandro Paz se inaugura hoy a las 19:00 y puede visitarse en Galería Artes Landívar hasta el 28 de febrero en el Campus de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄSolemnidad en el centro Esta muestra fotográfica es la más reciente propuesta de Ramael Sosa, donde el espectador conocerá los templos más emblematicos del Centro Histórico, de lunes a viernes hasta el 28 de

febrero, de las 9:00 a las 18:00 en la Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄHuipiles e historia Lena Bartula, utiliza los huipiles contemporáneos como metáfora para hablar de la historia de las mujeres que los realizan, en el Museo Ixchel del Traje Índígena, 6a. calle final, zona 10, centro cultural UFM. ÄÄCuando el río suena… El colectivo Primeros Pinceles presenta Cuando el río suena… es porque piedras lleva, en el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala. Puede visitarse de lunes a domingo.

Artes

ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Esta muestra interactiva estará abierta al público de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida A, 18-95, zona 1, a la par del museo del Ferrocarril. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Hernández Salazar expone Revelación, el poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre. ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación, de la artista hondureña Lucy Argueta. Esta muestra puede verse en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Los protagonistas de la alfombra roja Uno de los cinco grandes premios que entrega la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas es el que premia el trabajo de actuación de los protagonistas de los filmes. En la historia de estos galardones, el actor que más estatuillas ha acumulado es Daniel Day Lewis con tres premios como mejor actor en las películas Lincoln, en 2012; Pozos de ambición, en 2007; y Mi pie izquierdo, en 1989. Le sigue Jack Nicholson, por Mejor imposible en 1997 y por Atrapado sin salida, en 1975. Nicholson ganó como mejor actor de reparto en 1983 por su trabajo en La fuerza del cariño. Este año compiten por el Oscar Leonardo di Caprio por El Lobo de Wall Street; Bruce Dern, por Nebraska; Christian Bale,

por La gran estafa americana; Chiwetel Ejiofor, por 12 años de esclavitud y Mattew McConaughey por Dallas buyers club. Di Caprio es nominado por cuarta vez. Compitió por su trabajo en Diamante de sangre en 2006, por El aviador, en 2004; y por Quién ama a Gilbert Grape, en 1993, como mejor actor de reparto. Bruce Dern estuvo nominado en 1978 como mejor actor de reparto por su participación en Coming home. Christian Bale es uno de los actores en contienda que ya tiene una estatuilla. La obtuvo en 2011 por su trabajo como actor secundario en The fighter. En esta oportunidad, es nominado por su trabajo en La gran estafa americana. Los actores Ejiofor y McConaughey compiten por primera vez en la historia.

Efemérides

FEBRERO

en 1650 falleció René Descartes, filósofo y matemático francés, considerado como el pionero de la Filosofía Moderna.

Amor con humor se paga Josué y Daniela Morales, presentarán el musical Amor con humor se paga, ambos artistas poseen cualidades sobre el escenario y detrás de este, ya que tanto Josué como Daniela se han involucrado en la producción de este show, que se lanza el viernes, a las 20 horas en el teatro Dick Smith, del IGA, zona 4.

Artes

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Artista de hoy

La diva española

Toda una historia en cuatro ruedas

Esta producción fue parte de la tesis de Mark Kendall, estudiante de la Escuela de Artes Visuales en Nueva York.

egresa a Guatemala el documental La camioneta de Marck Kendall, luego de proyectarse en los festivales Los Ángeles Film Festival 2012 y el SXSW Film Festival 2012, con críticas favorables. Asimismo, sus presentaciones fueron publicadas en The New York Times, Artinfo, Variety y The Hollywood Reporter. En esta producción Kendall plasma en el celuloide la historia de un bus escolar que fue desechado como tal en Estados Unidos y es adquirido por un guatemalteco, quien a su vez lo vende a otra persona que lo convierte en autobús del transporte público. “Es un bus hecho de las historias, los colores, diseños, y la gente, entre otras cosas”, dice el director. Kendall cuenta que cuando empezó no estaba seguro de cómo los elementos periodísticos de la historia iban a interactuar con las ideas conceptuales que tenía para la película. “Yo había investigado un poco sobre la violencia y la extorsión en el transporte publico antes de iniciar con el proyecto, así que pude tomar decisiones basadas en el contexto social y político de Guatemala”. Agrega que durante las primeras semanas de producción, no se sabía en qué parte del país

Viaje con La camioneta La camioneta se proyectará en la Alianza Francesa, hoy a las 19:00; mañana y el jueves en los cines Capitol, a las 16:00 y 18:00. En la Universidad Mesoamericana, el jueves a las 18:00; y en el Festival Cine en la Calle en Ciudad Peronia, Villa Nueva, el 14 y 15, a las 18:30. También será presentada en Quetzaltenango, Alta Verapaz, Quiché y Sololá. Para ver fechas, lugares y horarios puede visitar la página www.facebook.com/lacamioneta.

mioneta en enero de 2009. “Durante unas vacaciones estuve en Guatemala y los autobuses fueron mi principal medio de transporte. Un día, charlando con el piloto, me contó que ese mismo autobús en el que viajábamos venía de un distrito escolar 20 millas de donde yo vivía en Nashville, Tennessee. Él y su tío compraban los buses retirados del sistema de Escuelas Públicas, los arreglaban y los traían a este país, ahí fue cuando nació la idea”.

Amparo Rivelles, nació en Madrid en 1925. Fue una actriz española de amplia trayectoria teatral y cinematográfica iniciada en 1939. Se convirtió, junto con la actriz Aurora Bautista, en la principal figura femenina del cine español de la posguerra, merced a las producciones de la Cifesa. Se trasladó a México, país en donde el triunfo no se hizo esperar. Llegó a ser conocida como la “Reina de las telenovelas”. En país azteca logró enorme popularidad por sus trabajos para la televisión. De vuelta a su país natal, protagonizó la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986). Hasta su retiro en 2006 interpretó obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Óscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros. Desde su debut teatral en 1939, figuró en los elencos de 25 piezas. En el cine apareció por primera vez en 1940 en la cinta Mary Juana, de Armando Vidal. En adelante participó en 39 películas. Su carrera en la televisión cuenta con 14 telenovelas y 3 series. Falleció en su ciudad natal el 7 de noviembre de 2013. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Los protagonistas

Estos autobuses son pintados de colores vivos y les colocan figuras alusivas dependiendo del gusto del piloto.

iba a terminar el bus, quién sería su nuevo dueño o si sería parte de una ruta. “Cuando Ermelindo compró el bus y decidió dejarlo en Rutas Quetzal, en San Juan Sacatepéquez, la dirección del filme quedó más clara. La forma de elegir cómo vas a hacerlo tie-

ne que ver con la estética, las necesidades y limitaciones del tema a plasmar”.

De dónde la idea

Kendall cuenta que la película fue inspirada de una conversación que tuvo a bordo de una ca-

Kendall comienza a filmar cuando Hermelindo, llega a Pittsburgh, Pensilvania y compra el vehículo, el inicio de la trama. En sí, el papel protagónico es la camioneta, que no tiene voz, pero sí tiene una vida. Eso es lo que Kendall logró al contar su trayectoria, de la que surgen temas políticos, sociales y claro, el de la violencia que campea en el país. Como bien lo explica el productor no está narrada en formato de -conflicto solución-, pues el tema es complejo. Los actores van desde el inmigrante de Chimaltenango, hasta los mecánicos, pilotos, viudas y dueños de las líneas. Patricia Palacios Fotos: Cortesía de Diego Colombi.

Amparo Rivelles, “Reina de las telenovelas”.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Permiten a los alumnos ver imágenes microscópicas y macroscópicas, analizar datos ambientales y dar vida a la ciencia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tecnología de punta, apoyo para estudiantes Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

as computadoras y equipos tecnológicos sufren desgaste con los años, mientras más tiempo tengan, van a estar sujetas a mayores problemas de seguridad, desempeño, diversos gastos de actualización y mantenimiento, garantía e incompatibilidad con nuevos programas y tecnologías, además de que van utilizando más energía por el desgaste de sus componentes y batería. Todo esopuede perjudicar el rendimiento de los niños y adolescentes en sus estudios y hacer que gasten más tiempo en sus tareas escolares.

Renovación constante de equipos

4.2

Mientras más viejo es el equiLas tabletas han inundado las aulas. po, habrá más es el número del gastos de tiemmodelo Android que niños no sufran po y dinero. Por Además, es muy importante que opera la tableta y puedan disfru- por medio de sus dispositivos los ejemplo, una educativa Intel. tar lo mejor de sus niños puedan producir todas sus computadora que equipos, el fabrican- tareas escolares al mismo tiemse demora mucho al te de microprocesa- po en que ingresan en Internet, encender cada día, dedores y computadoras es- leen las novedades, charlan con los pendiendo del modelo y tadounidense, Intel, recomien- amigos, escuchan música y claro, los programas que tenga que carda cambiar los equipos cada tres compartan sus ideas, fotos y videos gar, puede llevar hasta 10 minuaños, para que puedan gozar de to- en los medios sociales a cualquier tos, lo que a la semana se convierdos los beneficios de la tecnología . hora y lugar. Para el uso computate en 1 hora perdida. Para que los

EN LA WEB blogs.intel.com.

cional que hacen los jóvenes, Intel recomienda los modernos dispositivos multitareas 2 en 1, pues combinan potencia y portabilidad. “Una tableta que se vuelve lap top, brinda a los usuarios la flexibilidad de crear y compartir contenido desde diferentes lugares”, explicó Rocío Posadas, gerente de Consumo de Intel para América Latina.

225 Software para aprender más La tableta y la Classmate PC 2014 incorporan en sus características el Intel Education Software, herramientas de aprendizaje online (también conocido como eLearning), con la aplicación Kno, para interactuar con los contenidos.

mil títulos educativos ofrece, a estudiantes y profesores del planeta, la biblioteca mundial de contenido que trae la aplicación Kno de Intel.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El Pescado Ruiz vuelve a casa “Me fui campeón y quiero volver a serlo”, manifestó texto y fotos Bryan Anton

on el coro, “ese no es un pez, es un tiburón”, la afición de Municipal recibió a su nuevo jugador para los siguientes 3 campeonatos, Carlos Ruiz, quien después de 12 años vuelve a su pecera (equipo) donde se formó como futbolista. Para la presentación del máximo anotador de la Selección Nacional, los aficionados llenaron el área de preferencia del Estadio Manuel F. Carrera, a quienes el artillero les manifestó: “Me fui campeón y quiero volver a serlo”. Los jerarcas rojos -Ernesto Villa y Gerardo Villa (dirigentes)fueron los encargados de entregarle la camisola a Ruiz, con el respectivo número 20, que ha usado a lo largo de su carrera. El Fish besó el emblema como muestra de afecto a la institución, y expuso: “Nunca pensé que mi regreso a Guatemala iba llamar tanto la atención; es el momento de regresar, competir y salir campeón”. Seguidamente, el ariete se colocó la vestimenta e hizo el prime entrenamiento junto al resto de sus compañeros.

La afición no se resistió para ver de cerca el regreso del hijo pródigo y vitoreó su nombre a cada instante.

El reto, ganar partidos

Los rojos han tenido que remar contra la corriente en las primeras cinco jornadas del Torneo Clausura 2014, a lo cual Ruiz indicó: “Es algo desconocido para los que somos seguidores de Municipal; debemos entender que es un cuerpo técnico nuevo”. El delantero resaltó que su principal reto es lograr regularidad en el Torneo y la importancia de empezar a cosechar victorias”. También comentó sobre la experiencia del adiestrador Aníbal Ruiz. “Es grato tenerlo acá; como jugadores debemos aprender de lo que nos pueda enseñar”.

El Fish estaría alineando el domingo 23, cuando reciban a Halcones, en la octava jornada.

Goles de rojo

El delantero espera aportar la experiencia adquirida en el extranjero, en el equipo que lo vio nacer como jugador.

Un total de 25 dianas ha anotado Carlos Humberto Ruiz en Municipal, desde que debutó por primera vez (1995). El primer tanto lo hizo contra el desaparecido Azucareros, en 1996.

Andrea y Samanta lucen gorros que aluden al sobrenombre de su papá, Carlos Ruiz.

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Deportes

Campeonato nacional

Con pasaporte al Mundial BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía de Fedeatletismo

Jorge Mario Quiñónez, meta sampedrano, no aceptó gol.

Color de hormiga... Aurora y Guastatoya se dejan alcanzar Resultados

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía Jorge Ramos

Jornada 5

Aurora-San Pedro 0-0 Petapa-Chiantla 3-1 Huehueteco-Ayutla 2-0 Atlético Jalapa-Guastatoya 1-0 Cobán Imperial-Achuapa 2-1 N. Concepción-La Gomera 1-0 Zacapa-Sayaxché 3-1 Antigua GC-Mixco 2-0 Carchá-Sacachispas 4-0 Barillas-Pto. San José (Susp.)

urora puso en peligro el liderato en el Grupo A, luego de que el Deportivo San Pedro le viniera a plantar un buen esquema, y por momentos se vio mejor que los locales. El sábado arrancó la quinta fecha del Torneo Clausura 2014, en la cual Petapa alcanzó a los aurinegros en cantidad de puntos (9), al imponerse a Chiantla 3-1; también Guastatoya tambaleó y perdió 1-0 ante Atlético Jalapa, y Cobán Imperial sumó 10 unidades, por lo que colidera el Grupo B. La sexta jornada tiene el atractivo de que jugarán entre los lugares primero y segundo (guastatoyanos y cobaneros). Se llevará a cabo el sábado a las 20:00, en el Estadio David Cordón Hichos. Aurora visita el domingo a Puerto San José. Lo interesante

Próxima jornada Fecha 6

Aurora no está realizando buenos partidos, especialmente de local.

del grupo es que los shecanos y huehuetecos están a un punto de militares y loros, mientras en el otro, los elencos de Carchá y Antigua GFC están a un 1 y 2 unidades, respectivamente.

Sábado 15 20:00 Guastatoya-Cobán I. 20:00 Sacachispas-Zacapa Domingo 16 11:00 Pto. San José-Aurora 11:00 Mixco-A. Jalapa 11:00 Sayaxché-Antigua GFC 11:30 Chiantla-Huehueteco 12:00 La Gomera-Petapa 12:00 Ayutla-Barillas 15:00 Achuapa-Carchá 15:00 San Pedro-N. Concepción

Con la participación de 350 atletas se llevó a cabo en el Estadio Nacional Mateo Flores el Torneo Preparatorio Juvenil de Atletismo A y B, que otorgó visas para el Campeonato Centroamericano Juvenil 2014. Entre lo destacado de la competición, que constó de dos jornadas, disputadas el viernes y sábado, resalta Jürgen Grave, quien clasificó al Mundial Juvenil de Pista, que se desarrollará en julio en Estados Unidos. Grave, oriundo de Quiché, estableció la marca de 42:23 minutos en los 10 kilómetros, debajo de los 44:20, tiempo máximo que da el acceso, según la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo. Por su parte, Irene Barrondo obtuvo su pasaporte al Campeonato Mundial. Irene cronometró un tiempo de 50:18, 42 segundos menos de la marca límite (51:00).

Grave es entrenado por la exmarchista Teresita Collado.

Yesenia Menéndez, quien vino desde Izabal para competir en los 100 metros con vallas, en los que consiguió el primer lugar, con un tiempo de 16:19. Mientras que en la categoría juvenil B hombres, el porteño Westan Cristopher se alzó con el triunfo, parando el cronómetro en 15:16.

Futsal

Gluco manda en el Torneo de Liga Con buen futbol, digno de 2 conjuntos de la máxima categoría del futsal guatemalteco, se enfrentaron el sábado Legendarios y Glucosoral, que no dejaron nada en el vestuario; al contario, salieron a la duela con todo, y al final los naranjas se impusieron 8-4. Ninguno quería perder, y eso se notó en el ritmo del inicio del partido; sin embargo, Patrick Ruiz fue quien dio el primer golpe para Gluco. La competitividad de Legendarios y las ansias de buscar la paridad, pese a tener bien armada la defensa, no impidió que Humberto Escobar les marcara el segundo. El descuento de Legendarios llegó por medio de Juan Contreras. Miguel Santizo amplió la ventaja a 3-1. Diego Collado, acercó en el marcador, 3-2, para Legendarios, pero la respuesta no tardaría, y Antonio García anotaba el 4-2 para el monarca nacional. El ida y vuelta del partido permi-

Glucosoral mantiene la hegemonía en este deporte.

tió que Glucosoral perforara en 4 ocasiones más el pórtico de su oponente, por medio de García, Ruiz (2) y Byron Ramírez. En otros cotejos: AlianzaLinces 3-0; San José-Lanquetin 3-0. Dymano-Forza Juvenil 5-3, y JH-URL 7-2. Texto y Foto: B. ANTON

Deportes

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

JJ.OO. / Sochi 2014

Nuevo triplete de Holanda sochi AFP Fotos AFP

El portugués Cristiano Ronaldo puede jugar en la Copa del Rey, no así en la Liga, por suspensión.

La ventaja es del Real

Holanda logró un nuevo triplete de medallas en el patinaje de velocidad, esta vez en la distancia de 500 metros, un podio en el que los gemelos Mulder ocuparon dos de las tres posiciones, ayer, en los Juegos de Sochi. Michel Mulder se llevó el oro con un tiempo total de 69.31, por delante de Jan Smeekens, segundo a solo una décima, y de su hermano gemelo Ronald Mulder, bronce a poco más de tres décimas. Los holandeses, que son potencias del patinaje de velocidad, ya lograron copar el pasado sábado el podio en la prueba de los 5 mil metros, con las medallas de Sven Kramer, Jan Blokhuijsen y Jorrit Bergsma.

Ronald Mulder, artífice de una buena presentación de Holanda en la velocidad.

Clasificación final 500 m de velocidad 1. Michel Mulder (NED) 69.312 (34.63 + 34.67) Oro 2. Johannes Smeekens (NED) 69.324 (34.59 + 34.72) Plata 3. Ronald Mulder (NED) 69.46 (34.96 + 34.49) Bronce

Barsa jugará mañana su encuentro Cotejos de vuelta

berlín AFP Foto AFP

l Real Madrid y Barcelona parten con ventaja en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey, después de imponerse claramente, hace una semana, en la ida al Atlético Madrid (3-0) y Real Sociedad (2-0), con lo que todo apunta a un nuevo Clásico en la final. Ambos conjuntos, empatados a puntos en la Liga con el Atlético, dejaron su portería a cero en su casa en los duelos de ida, y parten como favoritos para alcanzar la final del torneo y reeditar la fi-

Hoy 14:00 A. de Madrid-Real Madrid (ida 0-3) Mañana 15:00 Real Sociedad-Barsa (ida 0-2)

nal de 2011. Pero el Atlético, vigente campeón y muy fiable toda la temporada, no será un rival de paja. Los colchoneros quieren dejar atrás una semana horrible, en la que además de perder el derbi también cedieron el liderato en el campeonato, tras caer (2-0) sorpresivamente en Almería el sábado. Simeone tampoco podrá contar con

Tiago, que se lesionó el sábado, y el portero Thibaut Courtois, quien sigue siendo duda.

El otro duelo

La Real Sociedad recibirá en desventaja al Barsa. Los donostiarras llevan un pésimo bagaje en los últimos encuentros y han cosechado dos derrotas y un empate en su tres últimos partidos. Además, no podrán contar con Íñigo Martínez, uno de sus centrales titulares, por expulsión. Los azulgrana podrán alinear a Busquets, Fábregas, Alves, Alba y Javier Mascherano, quienes no jugaron ante Sevilla.

Jan Smeekens, oro; Michel Mulder, bronce, y Ronald Mulder, plata, brillaron con luz propia.

Torneo de Copa

Bayern Múnich se desplaza a Hamburgo berlín AFP Foto AFP

Pep Guardiola guía a los bávaros a otro año sensacional.

El Bayern Múnich, líder indiscutible de la Bundesliga con 13 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, se desplaza mañana a la cancha del Hamburgo, en un paso más hacia lo que podría ser un segun-

do doblete histórico. En la temporada pasada, bajo la dirección de Jupp Heynckes, el equipo bávaro hizo historia al ganar la Bundesliga, Copa y Liga de Campeones, algo que no había hecho ningún otro club alemán antes. Este año, con Pep Guardiola en el banquillo y con la liga en el bol-

sillo, al Bayern apenas le quedan unas eliminatorias en la copa y en la Champions para lograr otro triplete. Una semana antes de enfrentarse al Arsenal, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, el Bayern es favorito ante un Hamburgo en pleno marasmo, tras cosechar el sábado una sexta derrota.

Programa Hoy 13:45 E. Fráncfort-Borussia D. Miércoles 12:00 Bayer Lev-Kaiserslautern (D2) 12:00 Hoffenheim-Wolfsburgo 13:30 Hamburgo-Bayern Múnich

Guatemala, martes 11 de febrero de 2014

Perfiles

“

Mi padre me enseñó a devolverle al país algo de lo que nos da, razón por la cual me involucré en labores públicas”.

Diario de Centro América

@diariodeca

José Toledo Ordóñez

“Soy una persona muy inquieta” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

Sus aportes al arte

asta ayer conocí a alguien tan polifacético en sus actividades como con sus proyectos nuevos. Es pariente del escritor, sociólogo y político Mario Monteforte Toledo, a quien eligió como su amigo, como lo hizo con Efraín Recinos, quien, al igual que su tío abuelo, fue su inspiración para involucrarse en el arte, que ahora combina con sus labores como empresario. Su pasión siempre han sido las carreras de autos, pero el destino lo llevó a convertirse en mecánico, funcionario público en los sectores energético, telecomunicaciones y del Sistema Penitenciario, promotor del arte, y defensor del ambiente. José Toledo Ordóñez, conocido también como Pepe Toledo, nuestro entrevistado, se graduó en Tecnología Automotriz en el National School de Los Ángeles, California, Estados Unidos, y obtuvo la Licenciatura en Economía en la Universidad Mariano Gálvez. Ha escrito, editado y producido libros sobre ciencia, tecnología, innovación y valores artísticos del país. Está orgulloso de haber logrado que Guatemala se convirtiera en la primera nación en eliminar el plomo de la gasolina de golpe. “Dios me ha cambiado de oficio cada cierto tiempo. Mi padre me enseñó a devolverle al país algo de lo que nos da, razón por la cual hice trabajos institucionales. Pero siempre he estado cerca de la mecánica, de los carros y la electromecánica”, explica. Toledo decidió involucrarse en el arte, inspirado por Monteforte Toledo, a su regresó del exilio en 1986. “El surgimiento de la Fundación Mario Monteforte Toledo permitió comenzar a hacer películas, escribir y producir obras literarias”, indica. Su incursión en el área del corto y largometraje fue de manera accidental, cuando su tío decidió filmar su obra Donde Acaban los Caminos. “Lamentablemente él falleció a media película, y tuve que volverme productor de cine a la fuerza”. A partir de entonces, con más ganas que otra cosa, empezó a documentar a los artistas.

José Toledo Ordóñez fue presidente de la Fundación Mario Monteforte Toledo. Con el sello de este ente editó 10 libros y produjo 11 documentales sobre los valores de la cultura nacional. En 2010 comenzó su carrera de escultor, ha logrado efectuar 24 exposiciones y 14 esculturas públicas en el ámbito nacional e internacional Actualmente comparte sus actividades artísticas con su vida como empresario, y prepara la próxima exhibición en La Haya, Holanda.

“Me impactó ver que los personajes morían sin dejar registros de su vida y sus obras. Por ello, hicimos una película y un libro de Marco Antonio Quiroa. Efraín Recinos, con toda su grandeza, no tenía nada, y cuando murió ya contaba con 4 películas y 4 textos. Hicimos un libro de Manolo Gallardo y otro de Carlos Mérida”, agrega.

Sus obras como protesta

Mario Monteforte Toledo y Efraín Recinos inspiraron a José Toledo a involucrarse en la escultura. El principal objetivo de Pepe es devolverle la estética al arte, que lamentablemente ha sido denigrado.

Pepe Toledo comenzó la carrera de escultor como un pasatiempo, pero se convirtió en algo formal, lo cual le ha abierto puertas en Norteamérica, Centroamérica y Europa. El tallador refleja en las obras su pasión por los carros, los animales y el arte mismo. Su trabajo lleva un mensaje de protesta, con el fin de devolverle la estética y los valores morales al arte, que ha sufrido excesos y degradación. “Soy una persona muy inquieta. Me dicen polifacético, y así me considero. Me gusta explicar, enseñar y compartir mis conocimientos”, señala. Toledo afirma que si volviera a nacer se dedicaría a los mismos oficios, pero le gustaría luchar contra los privilegios. “Como artista exigiría que se le devuelva la estética y los valores morales a las obras, que lamentablemente han sido denigradas con pornografía”, puntualiza.

E-159-2014