Guatemala i lunes 11 de marzo
i 2013
No. 38,427
AÑO CXXXIII
Q1.75 en todo el país
pnc aumenta acciones para detectar armamento ilegal
suben decomisos 2-3 La Policía Nacional Civil se ha incautado de 694 armas en el primer bimestre del año. En 2012, el Poder Judicial inició 3 mil procesos relacionados con la Ley de Armas y Municiones.
20-21
DCA Alberto Galiano
La Noche de museo El edificio del Diario de Centro América y Tipografía Nacional lució su mejor gala en la primera Noche de Museo, que reunió a centenares de personas.
DCA Cortesía COG
24
campeones de futsal La Selección Nacional de Futbol Sala ganó la medalla de oro en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013. El equipo chapín derrotó a su similar de Panamá. Guatemala encabeza el medallero general.
2
Investigación
RE POR TE DCA
PNC aumenta los o para confiscar arm El Inacif analiza 1 mil 473 pistolas incautadas en el primer bimestre del año.
municiones. El año pasado ingresaron al Organismo Judicial (OJ) 3 mil 48 casos relacionados con delitos tipificados en la citada normativa. Los delitos más comunes, según gerardo RAFAEL las estadísticas del OJ, son: portación gerardo.rafael@dca.gob.gt ilegal de armas de uso civil y/o deportivas, con 1 mil 892 casos. En los primeros 2 meses de 2013, la También fueron capturados 356 Policía Nacional Civil (PNC) confiscó individuos por disparar sin causa jus694 armas de fuego portadas ilegal- tificada. Se reportan 175 casos de mente y, a decir del director general detenidos en estado de embriaguez de la entidad policial, Gerson Oliva, o bajo efecto de alguna droga y poruno de los objetivos principales para tando armas de fuego. este año en el plan de seguridad del En 2012, el OJ emitió 855 sentenGobierno es aumentar las acciones cias, lo cual representa el 30% del para retirar de las calles total de casos. El deseste armamento. Procesos glose de los fallos indi“Hay armas robadas, ca que 597 fueron concon registros esmeriladenatorios y 258 absodos, y de otra procedenlutorios. cia. El contrabando de Carmen Rosa De León, casos hubo en directora armas también se ve en del Instituto de 2012 por porta- Enseñanza para el Desarroestos casos”, indica Olición ilegal de llo Sostenible (Iepades), exva, al señalar que con la confiscación se iniarma de fuego. plica que hay voluntad de recia el proceso penal tirar de circulación las armas de en los tribunales de fuego ligadas a delitos, pero hay Justicia. jueces que aún aplican tímidamente la En lo que va del año, al Instituto NaLey de Armas y Municiones. cional de Ciencias Forenses (Inacif) han in“Vemos que aunque se quiera hagresado 1 mil 473 solicitudes de investigacer un esfuerzo para sacar las armas de ción de armas de fuego incautadas, para circulación, y la captura de personas, si establecer si fueron utilizadas en hechos de los jueces los siguen dejando en libertad, no violencia, especialmente homicidios. se podrá evitar la proliferación de armamento”, Las armas más utilizadas en este tipo de resalta De León. crímenes son pistolas 9 mm y revólver cali“Como juzgadores, no podebre 38. Respecto a la primera de las citadas, el mos poner una pena que sea titular de la PNC explica: “Es muy fácil de pormenor a la que la Ley señala”. tarla, de esconderla y es común que sea utilizada por los sicarios”.
1,892
Cuatro años de vigencia
Anabella Cardona Presidenta AJMOJ
Tras la entrada en vigencia de la Ley de Armas y Municiones, en 2009, se endurecieron las sanciones para quienes son detenidos portando ilegalmente armas y
“Si los jueces los siguen dejando en libertad, no se podrá evitar la proliferación de armamento”. Carmen Rosa De León Directora Iepades
registros para localizar La PNC aumentará los es. armas de fuego ilegal
3
Normativa
Guatemala l lunes 11 de marzo l 2013
4
años de vigencia tiene la nueva Ley de Armas y Municiones.
perativos as ilegales
Gerson Oliva, director general de la PNC
Oliva afirma que hay grupos criminales dedicados al trasiego de armas.
“Estamos trabajando contra el contrabando” gerardo RAFAEL
La pistola 9 mm es una de las más usadas por los delincuentes, por la facilidad para ocultarla.
Nueva ley
Cardona: “Las penas se aumentaron” Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (Ajmoj), explica que la aplicación de Justicia por parte de los jueces deriva de la presentación de pruebas. “Las penas se aumentaron grandemente en esta ley. Los delitos son básicamente de peligro; el punto está en que la pena mínima, por ejemplo, de la portación ilegal de arma, es de ocho años. Nosotros, como juzgadores, no podemos poner una pena que sea menor a la que la Ley señala”, expuso. El analista de segu-
ridad Mario Martínez, explica que la creación de las Fuerzas de Tarea por parte del Ministerio de Gobernación ha permitido incrementar las capturas e incautaciones de armas de fuego. “Los procesos jurídicos deben derivar en sanciones y condenas acordes. El trabajo de las Fuerzas de Tarea o de la PNC puede ser muy eficiente, pero, por el otro lado, en los tribunales o sector justicia no se ve una respuesta favorable. Desmerita el trabajo y contrae un efecto negativo a todo el trabajo”, resalta Martínez.
Por su tamaño y fácil manejo, la pistola 9 mm es la más utilizada por los criminales. El director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Gerson Oliva Ramos, indica que el contrabando de este tipo de armas es internacional y que se ha detectado trasiego desde Honduras, El Salvador y México.
¿De dónde provienen las armas de fuego ilegales?
Provienen de distintos lugares; tenemos indicios de que vienen de países como Honduras, El Salvador, y también del área de México. Son grupos criminales que ope-
Sacar de las calles todas las armas de fuego portadas de forma r a n ilegal. de forma tr ansnacio nal y en ellos debemos enfocarnos.
¿Por qué se cotiza tanto la pistola 9 mm? Es muy fácil portarla, esconderla y accionarla. En un sicario se puede ver que le resulta fácil accionarla en contra de alguien. La rapidez para ser manipulada hace que sea la de mayor contrabando, pues su tamaño lo facilita.
¿Cómo se puede frenar este fenómeno?
Estamos trabajando
fuerte para combatir este problema; se ha fortalecido significativamente la Policía Nacional Civil, y el mandato es mantener y garantizar la seguridad de los ciudadano. Nos estamos enfocando en sacar de las calles todas las armas de fuego portadas de forma ilegal, y con ello se reduce el riesgo de ataques.
¿Incrementarán los operativos?
Tenemos información de los lugares donde se lleva a cabo el contrabando, y trabajamos en eso; es parte de nuestras tareas. El fortalecimiento de la PNC con más elementos nos ayuda a incrementar las investigaciones y operativos.
Fotos DCA Archivo
Fotos DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El trasiego de armas ocurre principalmente en las zonas fronterizas.
4
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 11 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Más respaldo
Recursos contra la roya
El viceministro, Carlos Anzueto, informó que se ayudará a 59 mil pequeños productores.
Se destinarán Q40 millones para combatir la plaga que afecta los cultivos de café.
Dirección Ejecutiva en la SGP Por medio del acuerdo gubernativo 109-2013 se crea la Dirección Ejecutiva de Planificación, que tendrá como función principal determinar las metas y objetivos a cumplir dentro de la Secretaría General de la Presidencia de la República (SGP). Otra de las asignaciones que tendrá a cargo la nueva entidad será planificar, organizar, dirigir y controlar la ejecución de actividades administrativas de la SGP.
Roosevelt cierra hoy consulta Para evitar la propagación de la bacteria Clostridium difficile, el área de clasificación de consulta externa del Hospital Roosevelt permanecerá cerrada a partir de hoy hasta nuevo aviso, informó el director ejecutivo del nosocomio, Alejandro Toledo. Ante la medida, no serán atendidos pacientes nuevos ni aquellos que sean referidos por otros hospitales, resaltó Toledo. En esta semana serán sólo las clínicas de la consulta externa 1 y 2 las que atenderán con normalidad a quienes tengan cita programada.
Fonades cuenta con Q700 millones más Fondos serán utilizados para dar respuesta inmediata a la roya del café. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), del Ministerio de Agricultura, recibirá un aumento presupuestario de Q700 millones, de los cuales Q40 millones se utilizarán para comba-
tir la roya del café. El aumento al Fonades fue aprobado por medio del acuerdo gubernativo del Ejecutivo 116-2013. Carlos Anzueto, viceministro de Agricultura, dijo que por medio del aumento del patrimonio del fideicomiso el Gobierno garantiza el dinero que servirá para realizar la lucha contra la plaga, que actualmente afecta las plantaciones de café a escala nacional.
“Con esta asignación se adquirirán insumos contra la roya”. Carlos Anzueto Viceministro de Agricultura
“Con esta asignación de fondos se estarían adquiriendo a través de licitación los insumos que se requieren para el combate a la roya, los cuales corresponden a fungicidas orientados para pequeños productores”, indicó Anzueto. El viceminis-
tro informó que el apoyo será destinado a un aproximado de 59 mil pequeños productores y las acciones contra la plaga se extenderán a 84 mil hectáreas.
Fertilizantes
“Aparte de la erradicación de la roya, el resto de presupuesto del fideicomiso corresponde al dinero destinado para los fertilizantes de este año y las asignaciones propias de Fonades”, añadió. El Gobierno mantiene alerta nacional por la roya en las plantacio-
Cafetos
84
mil hectáreas serán atendidas con los fondos. nes del aromático. El Fonades cumple con la función de la administración e inversión de los recursos que sirven para financiar la ejecución de programas y proyectos que mejoren el nivel de vida y las condiciones económicas y sociales de la población más vulnerable del país.
DCA Alberto Galiano
Destacado
El presidente Otto Pérez participó, el sábado, en la entrega de Mi Bolsa Segura, en Amatitlán. Lo acompaña el diputado Gudy Rivera.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
Crearán nuevas inspectorías Génesis Agustín
La actividad en el hemiciclo del Congreso sigue paralizada, debido a la interpelación al ministro Batzín.
Diálogo por una agenda más ágil DCA Edson Lozano
Sin avances
Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
“No desistiré hasta que logremos avanzar y desentrampar la agenda”, afirmo Pedro Muadi, presidente del Congreso, quien añadió que en la presente semana continuará dialogando con el jefe de la bancada opositora para lograr que desista de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, que desde hace seis semanas mantiene paralizado el trabajo en el hemiciclo. “Estamos trabajando con algunas entidades, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID), para lograr un proyecto de foro político que nos pueda servir para
En las salas de trabajo tampoco hay actividad.
Dificil de convencer Varias iniciativas de ley para legislar temas de justicia, mujer, transparencia y trabajo están paralizadas en el legislativo, a consecuencia de la interpelación. La banlograr resultados”, afirmó el parlamentario, lo que permitiría entablar un diálogo con las distintas bancadas y oposición, de esta forma encontrar un camino que permita avanzar en la agenda. Préstamos en riesgo Mientras pasa el tiempo, son varias las iniciativas de
cada opositora continúa con la postura de continuar con el requerimiento al ministro de Cultura y Deportes, cuyo interrogatorio ha sobrepasado las 600 preguntas. ley que se acumulan en las comisiones y que no muestran avances. En la Comisión de Finanzas existen dos proyectos de ley para adquisición de préstamos con entidades internacionales, por casi $300 millones, destinados para el financiamiento del presupuesto y programas productivos, que deben ser
Habrá más control sobre los agentes de PNC. en Quetzaltenango, Zacapa y el distrito central; la meta es crear 8 sedes más.
Riesgo
2
préstamos podrían perderse.
Más microempresarios desarrollan el turismo gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
aprobados de inmediato, afirmó el presidente de la comisión de finanzas, Gustavo Echeverria.
Traslado de fondos
Echeverría expresó que aún está pendiente que el pleno traslade a favor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) $145 millones, que corresponden a uno de los préstamos. Ese monto había sido asignado al Fondo Nacional para la Paz, pero ante el cierre de esa entidad, el MAGA podrá utilizarlo. Sin embargo, dicho préstamo debe aprobarse antes de mayo, pues de lo contrario estaría en riesgo de perderse, lo que provocaría dejar sin financiamiento varios programas en cinco departamentos del oriente del país.
El proyecto empresarial social del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha fortalecido la capacidad de 45 microempresarios comunitarios que para este verano esperan la llegada de miles de visitantes. Doscientos empresarios se agregaron al grupo de personas que se beneficiarán en forma directa del proyecto, que por 7 años les ha brindado asesoría en atención y
servicios específicos de turismo que pueden ofrecerse en la región del Caribe. Germánico Barrios, coordinador de Ecoturismo de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Funda Eco), expuso que ya finalizó el proyecto. Como resultados positivos, resalta que tres sitios ecológicos serán promovidos, entre otros, la Zona Creativa de la Reserva Protectora de Manantiales, ubicada en Puerto Barrios, departamento de Izabal.
DCA Josué Decavele
Bancadas buscarán diálogo con opositores, que siguen con una interpelación.
Para evitar que los agentes de la Policía Nacional Civil continúen involucrándose en hechos ilícitos, dos nuevas delegaciones de inspectorías ubicadas en Guastatoya, El Progreso, y Petén iniciarán funciones para continuar con el monitoreo y control del actuar policial en el interior del país. Juan Carlos Ríos, coordinador de Inspectorías de la Reforma Policial, informó que además de estas dos inspectorías, se abrirá una nueva en Chimaltenango. “Se vio la necesidad de crear mas inspectorías, ya que éstas no tienen presencia a nivel nacional, por lo que no era posible controlar las sedes policiales en los 22 departamentos”, explicó el funcionario. Anteriormente sólo se contaba con inspectorías
DCA Alberto Galiano
DCA Archivo
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El ecoturismo sigue cobrando auge.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
2012
Casa para niños migrantes Celeste Alvarado
Fotos DCA Archivo
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Organismo Judicial donó al Ministerio de la Defensa Nacional 33 caballos incautados al narcotráfico
Narcocaballos pasan al MDN Los 33 caballos incautados al narcotráfico tienen un valor de Q1 millón. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Acuerdos
Como resultado del viaje que realizó Leal de Pérez a Washington y Nueva York en octubre de 2012, la Cancillería guatemalteca realiza acercamientos de alto nivel con autoridades de México y Estados Unidos para abordar el tema, posicionarlo dentro de la agenda migratoria y lograr varios acuerdos en beneficio de los niños y adolescentes, indicó la vicecanciller Rita Claverie de Sciolli. “Estamos conscien-
Deportan a 3,754 En los últimos tres años, EE. UU. ha deportado a 3 mil 754 menores de edad, mientras que México ha regresado al país en el mismo tiempo mil 546. Mientras se desarrolla el proceso de deportación, los menores se encuentran en albergues especializados y cuentan con la asistencia del Consulado de Guatemala más cercano. tes de que la atención integral únicamente se puede brindar con el acompañamiento de todos los actores sociales. Por eso se hizo una alianza con Kids in need of defense (KIND), que tienen un programa de retorno y provee de abogados pro bono a los niños que lo necesitan”, agregó la viceministra. Leal de Pérez, en abril hará una gira por Centroamérica, México y el Caribe, para invitar a las primeras damas de la región a participar en la Conferencia Regional de Migración Infantil.
En dos subastas del OJ se vendieron 34 caballos de los 67 que fueron incautados.
Pura raza
15
crías han nacido tras la confiscación de los equinos. sentan una ayuda, debido a que pueden ser empleados en clases de equinoterapias, y en otra área donde sean necesarios”
“Pueden ser utilizados para equino-terapias”. Erick Escobedo Vocero MDN
aseguró Escobedo.
Pura raza
Entre los equinos resguardados hay pura raza español, árabe, inglés y perua-
no, y de éstos hay tipos, como 2 albos, que tienen patas blancas, y lucero, con la frente blanca. En custodia nacieron 15 crías, consideradas en la categoría 11 diamantes, la máxima asignada a los caballos pura raza. Las autoridades del OJ han explicado que, en dos subastas, el Organismo Judicial logro vender 34 equinos, de los 67 que formaban el grupo al resguardo de la institución militar.
DCA Alejandra Chete
El Organismo Judicial (OJ) donó 33 caballos de raza española, incautados al narcotráfico, a la Escuela de Equitación del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), informó Sergio Diemek, encargado del Almacén Judicial. Por su lado el MDN asignará los 33 equinos a las 2 escuelas militares de equitación, según lo puntualizó Erick Escobedo, vocero de la institución. Los caballlos, valorados en Q1 millón, fueron incautados a organizaciones dedicadas al narcotráfico en Zaragoza, Chimaltenango, y en Cobán, Alta Verapaz. “Los 33 equinos repre-
La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, para brindar una mejor atención a los niños migrantes no acompañados en su retorno al país, abrirá una casa hogar en la zona 1. “Ya Bienestar Social compró un bus para trasladar a los niños desde la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) hacia la vivienda, donde tendrán todas las comodidades que necesitan mientras llegan sus padres a recogerlos”, dijo la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez. La Casa de Niños Migrantes contará con una oficina de la Procuraduría General de la Nación (PGN) para darles acompañamiento, y una Oficina de Bienestar Social con trabajadoras sociales y psicólogas.
EE. UU.
La primera dama de la Nación, Rosa Pérez de Leal, abrirá una casa para niños migrantes.
anuncio
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
SuscrĂbase a la fuente de nî †ticias mĂĄs confiable dî ƒl paĂs
TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652 - 1 "-ĂŠ
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
“Nuestro espíritu debe ser integral” Fotos DCA Willy Estrada
La pastora se refirió a los 10 síntomas de la espiritualidad emocional enferma. Areli alonzo areli.alonzo@ dca.gob.gt
Edwin Roldán, sacerdote de la Catedral de San José, Antigua Guatemala.
“Creemos que la felicidad es el dinero”
Para lograr transformarnos, Cecilia de Caballeros, pasLos asistentes al servicio en El Shaddai hacen su protora de la iglesia El Shaddai, fesión de fe mientras escuchan a la pastora. se refirió a los 10 principa“Hay que poner les síntomas de la espirinesis 1: versículos 26 y 27: atención a las tualidad emocionalmen“Entonces dijo Dios, hagate enferma. mos al hombre a nuestra tres partes de Tomar a Dios como imagen y conforme a nuesnuestro ser”. excusa para evitar que tra semejanza, varón y hemCecilia de Él transforme áreas probra los creó”. Caballeros fundas de nuestro ser; igno- d i e Continuó diciendo: “CaPastora El rar los sentimientos de ira, ron a minamos en una madurez Shaddai tristeza y miedo; renunciar conocer espiritual, a edificar nuestro a todos nuestros deseos los 5 prihombre interior y a trabajar por dimitir a los deseos meros síntoen construir nuestra espiripecaminosos; negar la in- mas en forma detallatualidad, orando, buscando fluencia que el pasado tie- da; ahora, los segundos sín- al Señor, pero dejamos a un ne en el presente; separar tomas para poder ir cons- lado el área alma y el área en nuestra vida lo “secular” truyendo el alma, espíritu cuerpo, creemos que sólo de lo “sagrado”; hacer y ha- y cuerpo. va a crecer y madurar”. cer para Dios, en vez de esSe refirió al libro de GéAsimismo, les dijo a los tar con Dios; ante un desseguidores que en nuestra acuerdo, evitar el conflicvida todo nuestro ser deto y la confrontación en be ser integral y congruen“pro de la paz”; ocultar la te; para la transformación angustia, la debilidad y el se necesita una manera de fracaso; no poder decir seguir a Jesús, esto traerá no, y juzgar el nivel espiel cambio duradero y proritual de los demás. fundo que añoramos La pastora recordó a cada uno para nueslos asistentes a la prédica tra vida personal y queenelprimerserviciose sociedad.
La misa se basó en la parábola del hijo pródigo. Génesis Agustín
Fotos DCA Alberto Galiano
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La pastora Cecilia de Caballeros, de la iglesia evangélica El Shaddai.
Basándose en la parábola del hijo pródigo, el sacerdote Edwin Roldán de la Catedral San José de Antigua Guatemala, hizo un llamado a la reflexión para que este tiempo de Cuaresma sirva para que todos podamos arrepentirnos de corazón y reconozcamos nuestras faltas. “Muchos de nosotros que decimos ser cristianos, aún seguimos en esa actitud de crítica y de juicio hacia nuestros hermanos” y estas son las actitudes erróneas que debemos evitar, porque nos alejan de Dios expresó el sacerdote.
Los feligreses escucharon la parábola del Hijo Pródigo en la catedral de Antigua Guatemala.
“Que el Señor nos conceda la gracia de arrepentirnos de verdad”.
Edwin Roldán
ca viSacerdote vir de ma n e r a autónoma, por encima de todo, sin dependencias ni de Dios ni de nadie; aquel Dos actitudes que nos es capaz de agraRoldán refirió que esta pa- decer lo que recibe, ya rábola representa dos ac- que después de obtener titudes diferentes que sue- la herencia, la derrocha y len arraigar en nosotros, se queda en miseria y es las del hijo menor que bus- ahí cuando se arrepiente
y vuelve al Padre. “Quizá en alguna ocasión hemos querido experimentar aventuras como el joven de la parábola, porque creemos que la felicidad está en el dinero, en las drogas, en el alcoholismo, en la infidelidad, pero todas estas son actitudes erróneas; por lo mismo, debemos reconocerlo y arrepentirnos como el hijo menor de la lectura”, resaltó Roldan. El párroco también insto a que se deje la hipocresía y el engaño por un lado en el tiempo cuaresmal.
mujer m ujer Guatemala
DCA.GOB.GT
I
lunes 11 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
I
9
2013
Síganos @diariodeca
Otras tendencias
Ensayo y error
Una excelente idea puede ser colocarlos formando figuras geométricas.
Es posible que los primeros intentos no sean del todo exitosos, pero sólo la práctica nos asegura una buena ejecución.
CONSEJO PUNTUAL
LECTURA RECOMENDADA Cómo distribuir adecuadamente los cuadros, libro de Esther Ruiz. Presenta los aspectos principales que se deben tomar en cuenta al momento de colocarlos y las herramientas con las que se debe contar en ese instante.
LA CITA TEXTUAL “El tamaño del cuadro debe ser proporcional al tamaño de la pared donde se vaya a colocar. En las paredes pequeñas se recomienda colocar cuadros más pequeños, sin que resulte un tamaño ridículo. Las paredes grandes son perfectas para cuadros de gran tamaño o para conjuntos de marcos”. Astrid Delgado, decoradora de interiores.
Cómo colocar los cuadros en casa Ingenio, creatividad y destreza contribuyen al diseño de la decoración.
pared, asegura Juan Manuel Flores, de la Casa de los Cuadros.
Ambiente
JENYFFER MÉRIDA
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Los primeros pasos en la decoración deben incluir labores tan simples como colgar un cuadro. Un marco aporta un toque personal y ayuda a identificar la casa, a hacerla más acogedora de una manera económica.
Pasos iniciales
Según la decoradora de interiores Astrid Delgado, lo primero es decidir dónde se va a colocar el cuadro. Se debe valorar la iluminación, la visibilidad y la comodidad del lugar. Puede ser incómodo colocar cuadros
Fotos DCA Alberto Galiano
Un truco para clavar cuadros sobre azulejos: para asegurar que la broca del taladro esté fija en el punto que deseamos, es bueno colocar una pequeña cinta de pintor en la que marcaremos el punto deseado, de esta manera será más fácil que la broca no baile sobre el azulejo antes de perforarlo.
Se deben hacer pruebas para colocar los cuadros de manera adecuada. en pasillos estrechos o al alcance de golpes involuntarios. Asimismo, indica que con respecto del tipo de pared se puede distinguir dos tipos; paredes de ladrillo acabadas, por lo general, en una capa de yeso o azulejo; de estructu-
ra metálica, terminadas en su superficie con placas de yeso laminado.
Colgar paso a paso
En el caso de que la pared tenga acabados con azulejos se puede optar por usar soportes del tipo “cuelga-
fácil”, compuestos por una especie de clavo de plástico con pequeñas puntas de acero que asegurarán una fijación usando un martillo. Si el cuadro es muy pesado y se recomienda asegurarlo con tacos, hay que utilizar un taladro que perfore la
No debe olvidarse nunca que la exposición directa de los cuadros a la luz del sol, durante un largo período, ocasiona una degradación de los colores. Es importante, por lo tanto, escoger bien el lugar donde se va a colocar el cuadro. Las habitaciones luminosas son una opción perfecta, siempre que se evite la exposición directa a la luz. Si se debe colocar el cuadro en un lugar que lo expone directamente a la luz solar, se recomienda que se enmarque con un cristal de conservación especial, ideados para bloquear algunos de los dañinos rayos UV, afirma la pintora Luz María Chavarría.
opinión
10
Guatemala
i
lunes 11 de marzo
i
2013
Nieto del nobel de las letras
Acciones para retirar de las calles armas ilegales Un total de 694 armas de fuego fueron confisdos primeros meses de 2013, el Instituto Naciocadas por la Policía Nacional Civil (PNC) en el nal de Ciencias Forenses (Inacif) ha recibido mil primer bimestre de este año. La mayoría de este 473 solicitudes para realizar análisis de armas de armamento era portada de manera ilegal y con fuego, a fin de establecer si fueron utilizadas en el registro esmerilado, lo cual indica que lo más hechos de violencia. probable es que era utilizada para cometer heComo puede notarse, no se trata sólo de opechos delictivos. rativos aislados, pues con las acciones de la PNC; La información de la PNC indica que hay un que permiten detectar y consignar a las personas contrabando de armas, el cual aproveque llevan de manera ilegal un arma cha puntos fronterizos con México, de fuego, se inicia un procedimienRetirar las armas Honduras y El Salvador para el trato que incluye al Ministerio Público, de fuego de las casiego. Poder Judicial y al Inacif, como parlles es importanLa mayoría de muertes violentas en te de la investigación penal. te como parte de el país es perpetrada con armas de fueEl año pasado la administración go, de ahí que retirarlas de las calles es una estrategia de de justicia emitió 855 sentencias, importante como parte de una estra- seguridad. de las cuales 597 fueron condenategia de seguridad. torias y 258 absolutorias. En el 43% Hace cuatro años se promulgó el dede los fallos se dictó prisión contra creto 15-2009, que contiene la Ley de Armas y los enjuiciados, cuyo proceso inició con la detenMuniciones. Esta norma endurece las sanción ción realizada por agentes de la PNC. por el delito de portación ilegal. En el trabajo que hoy se publica en este matuDe esta cuenta, el Organismo Judicial (OJ) retino, expertos en seguridad resaltan la voluntad porta que el año pasado se iniciaron 3 mil 48 prode las autoridades para retirar de circulación las cesos por delitos tipificados en la citada Ley. Caarmas ilegales, y coinciden en que los jueces desi el 60% de estos expedientes es contra quienes ben aplicar la Ley con drasticidad. fueron sorprendidos por la PNC portando armas La PNC está empeñada en perseguir el trasiego de manera ilegal. de armas y sancionar a quienes comercian ilícitaPor el lado de la investigación criminal, en los mente en el mercado negro del armamento.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Por un mejor presupuesto Para el año 2012, la organización International Budget Partnership –IBP– presentó el Índice de Presupuesto Abierto –IPA–, que plantea evaluar una medida comparativa de transparencia presupuestaria de 100 países alrededor del mundo, al evaluar la disponibilidad y conveniencia de 8 documentos básicos sobre el presupuesto. En el informe del IBP se evalúan las oportunidades de participación ciudadana en el proceso presupuestario y el papel que juegan los organismos legislativos y las instituciones fiscalizadoras en el mismo. Curiosamente, en el año 2012 IPA posicionó en Centroamérica como los mejores calificados a Guatemala, Costa Rica y, los cuales se califican cerca de 50 puntos sobre 100, con lo que superaron el proEs necesario que medio mundial de se tomen medi43. El estudio dedas para difundir talla que en Costa información Rica y Guatemala, fiscal. se observan pequeños pero continuados avances, e igualmente señala que la información generada es insuficiente y existen muy pocos espacios de participación ciudadana en las decisiones sobre el presupuesto. Considerando el análisis del estudio en 7 de 8 documentos evaluados que se producen en el país, se recomienda hacer mayor énfasis en que la evaluación sea más exhaustiva con la información publicada. Cabe resaltar que las calificaciones de los países centroamericanos siguen posicionándose bajas, con lo que se refleja el poco acercamiento que se tiene del presupuesto a los ciudadanos, ya que se carece en gran medida de información oportuna y de espacios en los cuales se les permita participar de una manera activa durante todo el proceso presupuestario, así como en la rendición de cuentas del gobierno. Por lo tanto, los resultados descritos obligan a las autoridades fiscales a tomar medidas, entre ellas el difundir la información presupuestaria de manera comprensible y útil para la población en general. (ICEFI, 2013).
11
opinión
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Adiós al caudillo Hace casi 14 años tomó las se. Atacaba sin cesar a Estariendas del Gobierno. En ese dos Unidos y después se poperíodo, el precio del petrónía a cantar o a bailar como leo pasó de 9 dólares el baniño travieso. Sus aciertos lo rril a casi 150. Actualmente, fortalecieron y supo levanse mantiene cerca de los 100 tarse después de sus fracadólares el barril. En medio de sos. Ahora vemos el desborun mar de riqueza, el chavisde de una gran masa de venemo enfrentó desastres en vizolanos, que no tanto lo lloran vienda, infraestructura, proa él sino a sí mismos, pues no ducción agrícola, electriciperdieron al Presidente sino dad, distribución de alimenal caudillo que proyectaba ser tos y seguridad ciudadana. La un salvador entre quienes lleproducción del pevan por dentro al La muerte de tróleo disminuyó huérfano, al desHugo Chávez debido a la mavalido, al margiterminó un cau- nado, al sin espela gestión. A pedillismo sin ranza. sar de esas dificulparagón. tades, Chávez ganó sus Hugo Chávez cuartas elecciones en octuera un caudibre del año pasado y ya se sallo carismático. bía que libraba una lucha sin Irradiaba simpacuartel contra el cáncer. Dutía, proyectaba una rante varios meses se pronosvoz potente, su oratoria estaticaba que moriría, pero había ba plagada de imprecaciones hermetismo sobre el avance y vocativos de fuego. Su relade la enfermedad. ción con la tradición latinoaHugo Chávez era motivo mericana fue intensa, y por de lamentaciones, denueseso el carácter “bolivariano” tos, elogios, burlas o súplicas. de su proyecto de expansión Era el principal problema pallegó a convertirse en un mura unos y la mejor solución paro de contención para Estados ra otros. Ahora sus opositores Unidos. Su autoritarismo era abrigan esperanzas de que no una mezcla de herencia inevihaya poschavismo. Quienes lo table y de novedades inespecriticaban, disimulan su regoradas. Sus herederos no parecijo. No es el momento de descen estar a la altura de su litacar sus yerros, contradiccioderazgo, por lo que su recuernes y despropósitos. Se predo no es una guía para manteocupó por la gente, desafió nerlos unidos, sino la referenal racismo y la discriminación cia que, al no poder superarla, y se saltó las barreras de claterminará por dividirlos.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Las ventanas rotas (III) A donde quiera que miremos, podemos observar que el común de nuestra sociedad es el desinterés de querernos involucrar en algo. Mejor que alguien más lo haga. Esto da una falsa apariencia de seguridad, por el momento; sin embargo, nos alcanzará de una forma fuerte y violenta, tarde o temprano. Los resultados concluyentes del estudio de las ventanas rotas nos debieran ayudar a cambiar nuestro futuro, si sabemos que la suciedad, el descuido, el desorden y el maltrato generarán índices insospechados de violencia, por qué jodidos no lim-
La vida nos da la oportunidad de cambiar constantemente y mejorar lo que hemos hecho mal.
piamos, ordenamos y cuidamos nuestras cosas por pequeñas que sean. Y todo comienza por uno mismo. Cambie su apariencia, vístase bien, cuídese, haga ejercicios y luego continúe por los más cercanos, demuestre de que sí le interesan cómo están, exhiba signos de que sí le importan, que ellos son todo para usted. A continuación, vaya a su trabajo con otra visión de las cosas; primero, póngase a trabajar comprometido, sabiendo que de allí es donde recibe el dinero para mantener bien a los que más
quiere. Sea responsable y puntual, transmita interés, preocupación, imponga buenos códigos de convivencia con sus compañeros, respete las reglas, reafirme y multiplique esa idea y verá que no le dirán “culebra” ni “arrastrado”; afirmarán que usted es una buena persona, con principios muy altos de ética, y que definitivamente sí le importa el progreso de la empresa en la que trabaja. Y si le queda tiempo, sea buen vecino; usted se preguntará cómo podrán dormir los vecinos de la desparecida Cristina Siekavizza, si recuerdan cuando ella salió al balcón a gritar angustiosamente por ayuda y nadie se la brindó. Este momento se repite cada vez que pasan por la residencia abandonada. Y esto se multiplica en cada vecindario de nuestro país. La vida nos da la oportunidad de cambiar constantemente y mejorar lo que hemos hecho mal.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
A prohibir se ha dicho...
Existe en el Congreso de la República una iniciativa de ley, engavetada desde ya hace algún tiempo; bueno, hay miles, pero una en particular llamó mi atención, pues dos diputadas la defienden a capa y espada. Es la que busca prohibir qué la publicidad de cualquier producto utilice los cuerpos esculturales de mujeres en cosas que no tengan nada que ver con el cuidado de las féminas. Si aunque usted no lo crea, quieren prohibir que las modelos salgan enseñando sus atributos físicos, y, sin ganas
Es necesario ha- chapines mueren de sonar pacer lo correcto, tán, les esal mes ante la falsin importar el cribo que, ta de aprobación sexo. igual, a las de una ley que dedamas que se je a un lado que los presenten a ese tipo celulares sean visde publicidad, al paretos como un botín cer, no les importa que de guerra para los muchos hombres las vean moto ladrones, o cuáncomo objetos sexuales, sí… tos niños más deben morir paporque lo hacen por dinero. ra que al final las autoridades La moraleja de esto es responsables de la Justicia le que no es necesario presu- quiten la venda de los ojos a la mir de ser puritanos, cuando señora que tienen como ejemen nuestra amada Guatema- plo de rectitud y neutralidad, y la, existen muchas cosas más se den cuenta de que es neceimportantes que tratar y apro- sario hacer lo correcto, sin imbar en el Congreso, cuántos portar el sexo de las personas
involucradas en actos al margen de la Ley. Además, es indispensable inculcar el respeto, y eso no se puede imponer por ley, pero allá cada cual con lo que le dicte la conciencia y si usted es de las personas que se ofende al ver una modelo enseñando sus atributos, voltee la mirada y aprenda a respetar los gustos de los demás; esa es mi humilde opinión. Y, a propósito, espero que se celebre igualmente el día internacional del hombre, el cual les recuerdo es el 19 de noviembre.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
Playa
Dorada
Ubicada en la zona mar Caribe, Playa Dorada, en Izabal, es el lugar perfecto para venir a divertirte y descansar, sin estar lejos de casa.
Redacción DCA
Playa Dorada, ubicada a 220 km de la capital, en Los Amates Izabal, cuenta con una vista peculiar del Lago de Izabal. Es una playa de arena dorada, que asemeja a pepitas de oro dispersas, de un paraje de aguas tranquilas; ofrece al turista una excelente oportunidad para relajarse y divertirse en bananas inflables o viajes en motos acuáticas. Los paseos en moto tiene un costo de Q30 y en bananas Q15 la vuelta. Sus playas cuentan con un color dorado, el cual proviene de sus pequeñas piedras, dignas de llevar como recuerdo. La comida es un excelente aliciente para el visitante; puede degustar un sinfin de mariscos. No es una playa de gran extensión hacia el frente, pero a lo largo encontrarás diferentes entradas, donde hay parqueos. Podrás relajarte paseando en una bicicleta si no te sientes cómodo o no sabes manejar motos acuáticas. Podrás descansar en la playa o en los muelles tranquilamente, tomando el sol.
Cómo llegar Sobre la CA-09 en dirección al Atlántico luego de pasar la entrada del municipio de los Amates encontraras de lado derecho el ingreso al sitio arqueológico de Quirigua. Luego de pasar este ingreso debes estar pendiente (1 kilómetro mas) de lado izquierdo el ingreso hacia Mariscos y Playa Dorada. 18 kilómetros adicionales de camino totalmente asfaltados. Primero llegaras a Mariscos, sobre la calle principal encontraras el desvió hacia Playa Dorada.
Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339
Grupos étnicos: ladino, q'ekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Playa Dorada: a 220 km (aprox.) de Guatemala.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
Fotos DCA Alberto Galiano
Agua, sol y una playa llena de piedras de color inusual hacen de este destino turístico un lugar por visitar.
Nasdaq
3,244.37
0.47% 0.38%
Indicadores
Mercados
14,397.07
lunes 11 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$144.05
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.75
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.20
Monedas
econo Guatemala
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$91.55
WTI BARRIL, ABR. 13
7.79
8.75
Guatemala El Salvador
20.27
24.35
505.70
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Plaga afecta al 80% de la producción de cardamomo La plaga, conocida como Trips, ha afectado al 80% del cultivo de cardamomo en parte del norte del país, donde esta actividad genera empleo e ingresos económicos a miles de familias. Por ello, los productores invertirán Q1 millón 500 mil en la capacitación de los agricultores, a quienes se orientará en el manejo adecuado del cultivo, indicó Marvin Juárez, representante de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua). La siembra y venta de cardamomo se concentra en Alta Verapaz, Quiché e Izabal, pero el lugar más afectado por el Trips es el primer departamento, según Cardegua.
Fuente de ingresos
El cultivo de dicho aromático, que tuvo un auge importante en las décadas de los 80 y 90, es importante para la economía de unas 350 mil familias. Daniel Juárez, gerente de la empresa Agrocomercial Saquipec, indicó que perdió el 20% de su cosecha a causa del Trips, pero asegura que se recuperará.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) cuenta con Q10 millones para asistir a los productores de cardamomo y descarta declarar alerta en este sector, pues los efectos de la enfermedad no son de la dimensión de los de la roya que ataca al café.
Ingresos
350
Tendencia al alza
A pesar del problema, los empresarios prevén una mejora en la cosecha de 2013, pues las plantaciones de regiones como Izabal no han sido tocadas por la plaga y han mejorado el cultivo. Rodolfo Rivera, presidente de la empresa ExCard, explicó que al año se recolectan 33 mil toneladas de cardamomo, mientras que el Banco de Guatemala (Banguat) resalta que este producto es el cuarto generador de divisas para el país. Alta Verapaz aporta el 70% del total de la cosecha. Pedro Prado, analista económico, refirió que “es importante fortalecer los controles en la agricultura, para evitar que estas plagas repercutan en el crecimiento económico”.
mil familias dependen del cultivo de cardamomo. Rodolfo Rivera, presidente de ExCard, explica que el país produce 33 mil toneladas de cardamomo al año.
Los cardamomeros recibirán capacitación en temas de manejo adecuado de este cultivo.
DCA Archivo
enma.reyes@ dca.gob.gt
Maga asistirá
DCA Cortesía Agexport
enma reyes
Apoyo
DCA Cortesía Maga
Empresarios invertirán más de Q1 millón para combatir la enfermedad.
Este producto es el cuarto generador de divisas para el país, según datos del Banguat.
14
rovinciahoy provincia Guatemala
I
Lunes martes119 de marzo octubreI 2013 I 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Larga recuperación Durante 4 años no podrán tener cultivos de café en esta región. Se estará generando trabajo y venta de este mismo durante ese período, ya que los árboles de aromático tienen que ser cortados desde la raíz.
Entregan aulas en las Flores JOSÉ ANTONIO MONZÓN SACATEPÉQUEZ
Fotos DCA Leonel Gómez
En seguimiento al programa Tengo algo que dar fueron entregadas en la aldea Las Flores, municipio de Sumpango, Sacatepéquez, dos aulas y dos baterías de baños en la escuela Oficial Rural Mixta local. La entrega de la infraestructura forma parte de los compromisos adquiridos por la vicepresidenta, Roxana Baldetti, durante su estadía y convivencia con los vecinos de la comunidad, quienes se vieron beneficiados con varios proyectos. La gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo Chile, manifestó al momento del corte de la cinta simbólica su satisfacción por la obra “La entrega de las obras son promesas cumplidas de la vicegobernante”.
Representantes del Maga, Desarrollo, Salud, Ambiente, Infom y Sesan buscan dar apoyo en seguridad alimentaria.
Analizan apoyo para caficultores LEONEL GÓMEZ ZACAPA
El vicealcalde Uber Aldanaplanteó la preocupación de los agricultores de la Unión Zacapa, ya que el 60% de los cultivos presentan el hongo de la roya lo que afecta la cosecha de café. “Pedimos ayuda al Gobierno central para el apoyo de los pobladores, ya que en general es de allí donde subsisten”. La gobernadora Carolina Orellana dijo estar consciente del problema que causa en la economía, empleos, aumento de desnutrición y pobreza. “Realizaremos con todas las dependencias del Es-
En detalle
Unifican ayuda • Un apoyo financiero para los productores del sector cafetalero del municipio. • Asistencia técnica a través del Gobierno. • La elaboración de almacenes. • Fideicomisos para pequeños, medianos y grandes productores de café. • Condonar deudas de fideicomisos (años anteriores) a los productores de café. tado un estudio, tomando en cuenta que no sólo daña la agricultura, sino también la seguridad alimenta-
ria del municipio y por eso estamos acá para prever que esas situaciones no se nos salgan de las manos”, agregó. Aldana indicó que la pobreza podría aumentar. La producción del café va a disminuir de un 40 % a 60%, y esto va a generar la pérdida de la mayor fuente de empleo en el municipio.
Más ayuda
El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) ha construido casas formales pa-
Población
200
niños de primaria fueron beneficiados con las nuevas aulas. ra familias de escasos recursos. Además, ha entregado azadones y molinos –entre otros instrumentos de trabajo– para el fortalecimiento familiar.
Víveres como paliativo
El diputado Gustavo Echeverría expresó que se buscan soluciones al problema .“El Gobierno está solicitando un apoyo de Q40 millones para comprar árboles de café y así poder sustituir los árboles enfermos, la solicitud ya fue enviada al Congreso”, añadió que se estará planificando un nuevo programa de apoyo, y el cual se pueda ayudar con alimentos a las personas que hayan perdido sus cul-
Un censo detallado de los afectados se realizará en la Unión Zacapa. tivos o trabajen en el corte de café y no puedan hacerlo por esa perdida. Para realizar estos dos proyectos estan luchando por esos fondos, para que puedan asignarse al Maga.
Fotos DCA José Antonio Monzón
El hongo de la roya ha afectado los cultivos de Zacapa.
Autoridades al momento de la inauguración.
La Escuela Oficial Rural Mixta ya tiene dos aulas nuevas para sus estudiantes.
15
orbe
Guatemala l lunes 11 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
De alta
Contra el desempleo
Miles de manifestantes desfilaron ayer en España, principalmente en Madrid y Barcelona, para protestar contra el desempleo y la austeridad.
El ex presidente sudafricano Nelson Mandela retornó ayer a su casa, después de haber sido hospitalizado.
Venezuela, entra a dura y brevísima campaña caracas AFP
Una dura y brevísima campaña, donde la figura del fallecido líder Hugo Chávez seguirá siendo omnipresente, espera a Venezuela. Las elecciones presidenciales serán el 14 de abril. Henrique Capriles, quien perdió frente a Chávez en los comicios de octubre de 2012, será el contrincante de Nicolás Maduro, quien inscribirá hoy su candidatura en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Sus simpatizantes harán una marcha.
Evento complejo
“Esta será una elección compleja, con una campa-
Clave
14
de abril serán las elecciones presidenciales en Venezuela. ña muy corta, en la que el Gobierno tiene ventajas bien claras en el terreno sentimental por la reciente muerte de Chávez. Será una batalla entre lo divino y lo humano”, aseguró a AFP el analista Luis Vicente León. La campaña electoral será entre el 2 y el 11 de abril. El CNE convocó a las elecciones el sábado, un día después de que Maduro juramentara como presidente encargado tras el funeral de Estado de Chávez, al que asistieron más de 30 jefes de Estado y de Gobierno.
AFP Guillermo Legaría
El pueblo elegirá presidente entre Nicolás Maduro y Henrique Capriles.
La campaña electoral en Venezuela será entre el 2 y el 11 de abril, según disposición de la CNE.
Papable brasileño convence roma
AFP
AFP
El cardenal Odilo Pedro Scherer podría convertirse en el primer papa originario de América.
Vestido casi como un papa, con mitra dorada y casulla rosada, el papable brasileño, el cardenal Odilo Pedro Scherer, ofreció una misa en una iglesia romana. El purpurado brasileño, de 63 años, arzobispo de Sao Paulo, acostumbrado a dirigirse a millones
de fieles por manejar la diócesis más poblada del mundo, podría convertirse esta semana en el primer papa originario de América. Tienemuchospuntospara ser el sucesor de Benedicto XVI: mediático, espontáneo, políglota, sangre europea y corazón brasileño. “Tiene posibilidades de convertirse en papa”, sostiene Bianca,
“Los invitamos a orar por el cónclave”. Odilo Pedro Scherer Cardenal brasileño
u n a joven brasileña que asiste a la misa con su hijo pequeño. “Para mí se parece a Juan
Pablo II, tiene el mismo estilo, la misma fuerza”, resalta otra joven italiana.
Pide oración
“Los invitamos a orar por el cónclave”, dijo el purpurado, considerado de la misma línea y posturas de Benedicto XVI contra la Teología de la Liberación. Es el candidato de la influyente Curia Romana.
16
orbe
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Turismo
8.37
millones de visitantes tuvo Japón en 2012.
millones de turistas llegaron en 2011.
DCA EFE
6.22
Yuko Mihara usa equipo especial contra la radiación y limpia su salón de belleza en la localidad de Namie, el pasado 22 de febrero.
Japón realiza tributo a las víctimas de tsunami
Reporte
La máxima prioridad es acelerar la revitalización.
Zona afectada
Edgar quiñónez
EFE Franklin Robinchon
Un granjero ordeña una vaca en un establo de Fukushima, zona afectada por el tsunami.
Japón reformó su sistema de energía nuclear para evitar que vuelva a ocurrir otro desastre.
“Se van a destinar $106 mil millones aproximadamente para estimular la economía”. Embajada de Japón en Guatemala
EFE Issei Kato
Shinzo Abe, primer ministro de Japón, preside hoy los actos en conmemoración del segundo aniversario del tsunami ocasionado por un terremoto de magnitud 9 en la escala de Richter, que causó 15 mil 880 muertos y 2 mil 694 desaparecidos, de acuerdo con el balance oficial. En la Tierra del Sol Naciente, a las 14:46 (hora local, 23:46 del domingo, tiempo de Guatemala) sonaron sirenas para recordar el instante preciso en que el violento terremoto sacudió el fondo del Océano Pacífico, en la costa noroeste de la nación asiática. La máxima prioridad de Japón es acelerar el proceso de revitalización y el Gobierno se centra en políticas que beneficien la recuperación económica, la reconstrucción y la gestión contra las crisis para lograr un cambio significativo, informó la Embajada de Ja-
EFE Everett Kennedy Brown
eaqui@dca.gob.gt
En la imagen, de marzo de 2011, sobrevivientes observan los daños en la prefectura de Miyagi. pón en Guatemala. La misión diplomática destacó que se van a destinar $106 mil millones para
estimular la economía nipona, e indicó que se pretende priorizar el fortalecimiento de las infraestructuras y de
las instalaciones públicas en todo el país. Además, refirió que están en marcha iniciativas públicas para la construcción de ciudades resistentes a los desastres.
Aviso contra desastres
La agencia nipona de Meteorología activó el viernes un nuevo sistema de aviso de tsunami, cuyo objetivo
es ofrecer mejores mecanismos de alerta para evacuar a la población en lugar de informar sólo sobre la altura de las olas, informó EFE. Con este nuevo mecanismo, la Agencia ofrecerá durante los tres minutos posteriores a que se produzca un terremoto información sobre un posible tsunami y 12 minutos después intro-
Los habitantes de Fukushima luchan por evitar el abandono de su región, por reavivar su economía y atraer de nuevo a familias jóvenes para evitar desaparecer del mapa a medio plazo. Los pobladores de Namie continúan sin poder regresar a sus hogares. Por ahora sólo se les permite acudir para recoger sus pertenencias, limpiar y evitar que los ratones invadan sus hogares. En Okada, los vecinos pueden acceder a sus casas durante el día, pero al caer el sol todos están obligados a retirarse del lugar. ducirá una previsión sobre la altura que alcanzará el tsunami: de más de 10 metros, de 5 metros, de 3 metros y 1 metro.
17
orbe
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Cambian estrategia de la campaña pro reforma AFP
Transcurridos seis años de las multitudinarias marchas de inmigrantes, que expusieron ante los estadounidenses el tamaño de la población de indocumentados, la campaña por una reforma migratoria trata de impulsar una estrategia menos intimidante. En 2006, un proyecto de ley que buscaba criminalizar a los indocumentados y a quienes los ayudaran desató enormes manifestaciones proinmigrantes en todo el país -la mayor de ellas en Los Ángeles, con 500 mil personas-, que dieron visibilidad a los entonces 12 millones de sin papeles en EE. UU. “Eso asustó a la gente”, dijo Louis DeSipio, profesor de ciencias políticas y estudios chicanos en la Universidad de California, en Irvine.
Antecedente
Aquel proyecto de ley (HR4437) no prosperó, pero tampoco un plan de reforma migratoria impulsado por el entonces presidente George W. Bush. Ahora, cuando miembros del Congreso están trabajando en un nuevo proyecto para una reforma migratoria que abra la vía de la ciudadanía, con el apoyo del presidente Barack Obama, la campaña de los inmigrantes es más discreta. Para las eleccio nes presidenciales de Estados Unidos, “en 2012, nuestra comunidad salió a votar en números mucho más grandes que cualquiera se podía imaginar y eso marcó los cambios, de
ahí sale la pauta”, dijo el guatemalteco Ben Monterroso, integrante del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), una de las organizaciones que lideran la campaña. Al realizarse un análisis de los resultados de la contienda, donde Obama logró la reelección, se concluye que los latinos son una fuerza política que crece cada día.
Comentario
Angela Kelley, vicepresidenta de políticas migratorias del centro investigativo Center for American Progress consideró: “No es que las marchas hayan dejado de ser una herramienta, pero sí pienso que (el movimiento) se ha vuelto cada vez más sofisticado”.
Acciones
Labor de hormiga L a estrategia ha consistido en giras en autobús que recorren 19 estados, con cerca de 500 inmigrantes, para hablar con los representantes locales. Esta protesta en par ticular, llamada “familias unidas a h o r a ”, c o n f l u i rá pasado mañana en Washington, “donde 150 familias, en representación de mil 500 inmigrantes que son deportados diariamente, se reunirán con senadores y representantes”, detalló la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA).
AFP Frederic J. Brown
LOS ÁNGELES
Por eso ahora “los líderes están siendo cautelosos en su construcción de un movimiento nacional de protestas. Temen la reacción negativa de los nativos”.
Familias y simpatizantes de inmigrantes demandan que se garantice la unión familiar.
EFE Mike Theiler
Impulsores buscan que no sea intimidante como la realizada en 2006.
En Estados Unidos se estima que hay unos 11 millones de inmigrantes indocumentados.
AFP Emilio Flores
El 25 de marzo de 2006 se realizó una masiva protesta a favor de una reforma migratoria en Los Ángeles, California.
18
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Saga popular Ya hay fecha de llegada para la cuarta entrega de Assassin’s Creed IV: Black Flag. Disponible para Xbox 360, el 31 de octubre.
El nuevo Facebook es el mayor rediseño de la historia de la red social. REDACCIÓN
4y en 20a0cioió c a n z ok uali Facebrovicio de actfecha des, e 6 s 0 u s 20 o gran utó enabría sufrid b e d s ne que no h ciones. de la ransforma d es t
Los constantes lavados de cara de la mayor red social del mundo nunca pasan desapercibidos. Facebook presentó recientemente una reforma al diseño de su red social, el más significativo desde 2006, cambio que viene a ofrecer un diseño más limpio en el que imágenes y noticias cobrarán un mayor protagonismo. Los cambios entrarán en vigor en todo el mundo para el portal web de Facebook, aunque su implementación será progresiva y “lenta”, aseguró Greg Marra, product manager de Facebook, quien también confirmó que la nueva aplicación móvil verá la luz en un par de meses. La empresa californiana desveló su nuevo look en un evento en su sede en
Fotos DCA Archivo
DCA
La política de privaciadad de Facebook cambió en 2009. Menlo Park, donde su consejero delegado y cofundador, Mark Zuckerberg, señaló que esta transformación de Facebook sienta las bases del que se espera sea el mejor periódico personalizado.
Más visual
A medida que los usuarios de la red social vayan teniendo acceso al remodelado Facebook, se encontrarán con una página donde las actualizaciones de contenidos ocuparán la mayor parte de la pantalla y las fotografías y videos se mostrarán por defecto a mayor tamaño. Asimismo, la columna de la izquierda con los menús de favoritos, páginas y aplicaciones quedará reducido a una
fila de íconos, mientras que la columna de la derecha contará con una selección temática de las actualizaciones, con el fin de que sean más fáciles de seguir. La red social informó que esta nueva estructura de la plataforma fue pensada para poder ajustarse a cualquier dispositivo y permitir que los usuarios realicen las mismas funciones ya sea desde el ordenador, una tableta o un teléfono, algo que hasta ahora no se producía. Zuckerberg indicó que actualmente la mitad de todos los contenidos que se suben a la red social son fotografías y videos por lo que la plataforma tenía que “evolucionar” en esa dirección.
Red no tan segura Un estudio realizado por la universidad de Carnegie Mellon a más de 5 mil 76 usuarios de Facebook durante 6 años, desde 2005 a 2011, y recopilado por The Huffingtonpost, revela que durante los primeros años de la red los usuarios tenían más cuidado con lo que publicaban. Con el timpo, los usuarios empezaron a compartir más información, a veces sin saberlo, cediendo sus datos a la red social, a programas de aplicaciones hechos por terceros y a anunciantes. Puede que simplemente los usuarios se sintieran más cómodos con la idea de compartir información, o puede que la nueva política de privacidad y las nuevas funciones que creó Facebook para controlar los datos confundiera al usuario y no supiera cómo usarlo.
NUEVO LOOK ¿Menos privacidad?
19
jóvenes Guatemala l lunes 11 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Tu Muni
Uno de los 100 mejores DJ El guatemalteco Francis Dávila ha sido considerado como uno de los Mejores 100 DJ’s del planeta.
Inicia verano el Tigo Fest Reloaded Hasta la noche del sábado llegó el calor a la ciudad.
Fotos DCA Edson Lozano
redacción DCA
A las 16 horas del sábado comenzó el Tigo Fest Reloaded. La guatemalteca Flaminia dio la bienvenida, seguida por Bohemia, quien interpretó Oberol, El grito, Peces e Iguanas, Aquí te voy y Aire, entre otras. Luego fue el turno del DJ Francis Dávila, interpretando Silent, Life can be so good y Lookin’ for love, como antesala de los mexicanos de Maná, que entraron con Oye mi amor a sus 2 horas de show. Luego, lo más esperado: Anthony, Chad, Josh y el inigualable Flea, de los Red Hot Chili Peppers. El público no se cansó de cantar, saltar y moshear con las rolas más conocidas de
En el Mateo • El estadio bailó lo que fue el Harlem Shake más grande de Latinoamérica, con 18 mil participantes que fueron dirigidos por Milo Ramírez, Andrea Henry y el Vaquerito Lara. • Se extrañó la rola del ex guitarrista de los RHCP, John Frusciante, Scar tissue. esta banda, como Otherside, Can’t stop, Snow, Under the bridge, Californication y By the way. Finalmente, Paul van Dyk y su toque electrónico en el after party con Home, I don’t deserve you y Let go.
El viernes por la noche los RedHot Chili Peppers estuvieron en el cierre del festival Tu Ciudad Canta.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Elizabeth Zepeda
Horarios de la exposición Los guatemaltecos pueden disfrutar del museo de lunes a viernes, de 10 a 11 y de 15 a 16 horas, con guías para explicar el recorrido. La noche del Museo se realizará una vez al mes.
“Jamás pensé entrar en este edificio, pues pensé que era sólo para gente importante...”.
DCA Willy Estrada
Vid a Es te pe r A
20
“Por primera vez veo por adentro este edificio”
en el Museo
una noche
Una noche diferente para los caminantes de la 18 calle, a quienes la curiosidad o el querer conocer parte de su historia les hizo ingresar.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La historia Karla Mauricio, acompañada de su pequeña hija, Giselle, expuso que los museos son parte de la enseñanza que hay que darles a los hijos. “La actividad nos interesó mucho. Queremos, junto a mi esposo, inculcar a nuestra hija que visite museos; que sepa y conozca todo lo que hay en nuestro país, como lo son estas instalaciones”, indicó.
DCA Alberto Galiano
Un tesoro Edgar Arana, periodista, quien venía acompañado de toda su familia, manifestó: “Ellos me pidieron venir. Yo ya conocía algo de lo que se exhibe ahora en el museo, pues sólo se lograba ver cuando se venía por algún trámite especial; es de felicitar el haber logrado la creación de este recinto, ya que es un tesoro para la generación venidera”.
Familias completas se vieron desfilar en el edificio de la Tipografía Nacional, quienes salieron asombradas de todo lo que guarda en su interior.
Noche cultural
Literatos nacionales La exposición museográfica narra las diferentes épocas de esta casa editorial, que ha impreso obras literarias de escritores nacionales como Miguel Ángel Asturias, Enrique Gómez Carrillo, Ulises Rojas, Margarita Carrera y Luz Méndez de la Vega.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Expresiones de asombro y admiración se escucharon por doquier en esta primera noche de museo en el edificio de la Tipografía Nacional, actual Patrimonio Cultural de la Nación, cuando los visitantes dejaron de tener la idea de que no era lugar para todos. Familias guatemaltecas disfrutaron durante el vier-
nes de la semana pasada, en la noche, de un recorrido por el Museo del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, en el cual pudieron observar toda la maquinaria que alguna vez se utilizó para la elaboración de este matutino. “En una noche de museo, después de 132 años que tiene nuestra institución, se abren las puertas del edificio a toda Guatemala para que vengan a observar todas las riquezas cultu-
21
escenario
DCA Alejandra Chet e
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
El personal del museo vistió atuendos característicos para recibir a los visitantes.
DCA Edson Lozano
DCA Alberto Galiano
Los cientos de asistentes se quedaron sorprendidos de poder observar ejemplares impresos de principios de siglo y otras máquinas antiguas del museo.
Este antañón edificio guarda celosamente la historia de la imprenta del país.
rales que tenemos acerca de la imprenta en nuestro país”, indicó Gustavo Soberanis, director general de la institución. Guatemala es el segundo país a escala latinoamericana a donde llegó la imprenta, gracias a Fray Payo Enríquez de Rivera. “Muchas personas no conocen esto, y aquí hemos creado ya un museo desde hace seis meses. Hay máquinas exclusivas, tenemos cuadros históricos, equipo que utiliza
la imprenta para elaborar el Diario de Centro América”, resaltó Soberanis. El Museo de la Tipografía Nacional es una realidad, al haber sido inaugurado el 14 de septiembre de 2012, formando parte ya del Patrimonio Cultural por poseer todos los elementos para ello y mediante el acuerdo ministerial 004-2000, que autoriza su funcionamiento. Aunado a la visión de la nueva administración, dirigida por Gustavo Sobe-
ranis, quien brinda así un recorrido museográfico a la familia guatemalteca y extranjera, para que conozcan la historia de la imprenta desde los monotipos a los linotipos. Soberanis añadió: “Las siguientes etapas de este proyecto consistirán en la mejora de las instalaciones, una iluminación especializada y la ampliación de los servicios culturales, como lo es el servicio de café literario, que permite a
DCA Alberto Galiano
DCA Alejandra Chete
Hasta los mas pequeños, quisieron llevarse un recuerdo, de toda la historia que vieron.
Gustavo Soberanis, director del Diario de Centroamérica, cuando era entrevistado por los medios de comunicación.
los visitantes disfrutar de la lectura mientras deleita su paladar”. En este espacio se exhiben piezas y máquinas para impresión, levantado de texto, prensadoras, raya-
doras, algunas de las cuales datan de 1905, de ahí su importancia histórica. A su vez, el edificio alberga en sus instalaciones su Editorial de Libros y el Diario de Centro América.
deportes
22
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El Fish debuta
Pappa jugó muy poco ante el PSV Heerenveen derrotó 2-1 al PSV Eindhoven. Marco Pappa jugó 4 minutos. El Puntarenas, de Ángelo Padilla, empató contra Limón. Ricardo Jerez aceptó dos goles ante Envigado.
Carlos Ruiz ingresó al minuto 83, en sustitución de Pajoy, y tuvo la oportunidad de marcar el 2-0.
Ni Nano levanta a los rojos
Mientras los escarlatas no levantan, Paredes impone nueva marca de mil 72 minutos sin recibir gol. Roberto López R.
Las dianas
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Municipal siguió su racha negativa y ayer, en el estadio El Trébol, volvió a ceder puntos en su casa, esta vez ante Malacateco, con un cerrado 0-0 y no abandonó el sótano de las posiciones. La falta de definición, pases inconclusos y una pesadumbre que puede más que la voluntad que le pone el cuadro escarlata afloraron de nuevo, a pese a que todos los jugadores querían llenar la retina del nuevo entrenador, Fernando Díaz, quien tuvo un debut discreto. Mientras, los toros fronterizos sumaron un punto que los tiene como segundos del torneo Clausura,
11
anotaciones se marcaron en la jornada nueve del torneo Clausura. jugadas ya nueve jornadas.
Nueva marca
Comunicaciones empató a un gol en su visita a Quetzaltenango, con cuyo resultado llega a su fin la racha de Juan José Paredes. El nuevo récord centroamericano de más minutos sin recibir gol queda en mil 72. Los cremas siguen sumando y afianzan su liderato con 23 puntos y 17 juegos invictos. El 1-0 de los visitan-
tes llegó al minuto 40, por medio de Jairo Arriola. Sin embargo, un ex crema, Edgar Chinchilla, se convirtió en el verdugo de JJ al anotar el empate al minuto 9+2. Por su parte, Juventud Escuintleca venció a Suchitepéquez 1-0 con gol de Juan de León, a los 26 minutos.
Osman López marcó bien a Marco Ciani, quien no ha gravitado con la camisola roja.
Marquense golea
Pet apa si guió dando tumbos y recibió una paliza de 4-1 de los leones. Los goles llegaron por medio de Terencio de Oliveira, al minuto 8; Hessler Archila, a los minutos 40 y 75, Jorge Estrada descontó al 49 y Jonathan Posas selló el marcador al 85. Por su parte el plantel de los conejos se impusó 1-0 a Universidad, con gol de Erick Priego, al minuto 88. Los chalaneros siguen en zona de descenso. Por la tarde Halcones no pasó del 1-1 ante Heredia.
Fotos DCA Roberto López
El lobo Ayala falló, pero Titimán se la comió...
23
deportes
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Fecha 9 Resultados Juv. Escuintleca Xelajú M.C. Marquense Mictlán Municipal Halcones F.C.
1-0 1-1 4-1 1-0 0-0 1-1
Suchi. Cremas Petapa Universidad Malacateco Heredia
La octava meta de Merlin Chalí
Goleadores
Fotos DCA Roberto López y Carlos Barrios
1. Carlos Asprilla 2. Eneas Da Conceicao 3. Rodolfo Suárez 4.Terencio de Oliveira 5. Adrián Apellaniz 6. Carlos Félix 7. Osman López 8. Robin Betancourth 9. Wilber Pérez 10. Jairo Arreola
Mictlán 5 Malacateco 4 Cremas 4 Marquense 4 Suchitepéquez 3 Universidad 3 Malacateco 3 Heredia 3 Suchitepéquez 3 Cremas 3
Arqueros 1. Juan Paredes Cremas 2 .Víctor Ayala
1 0.11
Malacateco 5 0.55
3 .Jorge Estrada Halcones
5 0.71
4.José Calderón Heredia
6 0.75
5. Marvin Barrios Marquense 6 0.85
Fernando Díaz, el técnico debutante no le cambió en nada el rostro a Municipal, que sigue de último.
6. Paulo Motta
Mictlán
6 0.85
7. R. Trigueño
Suchi
10 0.11
Posiciones Clausura 2013 Equipo
La procesión del gol la hicieron los leones cuatro veces.
1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Heredia 4. Marquense 5. Mictlán 6. Juventud Escuintleca 7. Suchitepéquez 8. Halcones, F.C. 9. Universidad 10. Xelajú, M.C. 11. Petapa 12. Municipal
JJ JG 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
7 5 5 5 4 4 3 3 3 3 1 0
JE JP
GF GC PTS
DF
2 2 2 0 2 1 3 3 1 1 2 3
11 12 13 15 10 10 11 9 6 8 7 3
10 7 6 7 3 -5 1 0 -5 -7 -10 -7
0 2 2 4 3 4 3 3 5 5 6 6
1 5 7 8 7 15 10 9 11 15 17 10
23 17 17 15 14 13 12 12 10 10 5 3
Tabla Acumulada Equipo
Al minuto 60 Víctor Ayala le regaló una pelota fácil a Marvin Ávila, pero este cuando tenía todo el zaguán abierto, lo que hizo fue realizar un pase al punto penal y dilapidar una buena opción de gol.
JJ JG
1. Comunicaciones 31 2. Heredia 31 3. Xelajú, M.C. 31 4. Malacateco 31 5. Halcones, F.C. 31 6. Municipal 31 7. Marquense 31 8. Suchitepéquez 31 9. Mictlán 31 10. Juventud Escuintleca 31 11. Universidad 31 12. Petapa 31
JE JP
GF GC PTS
22 7 2 50 15 7 9 46 14 4 13 42 12 9 10 39 12 9 10 38 11 11 9 49 11 8 12 39 10 10 11 47 10 6 15 32 9 5 17 33 8 7 16 39 8 5 18 34
17 31 45 30 33 33 35 50 47 58 49 60
73 52 46 45 45 44 41 40 36 32 31 29
DF 33 15 -3 9 5 16 4 -3 -15 -25 -10 -26
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
La amatitlaneca Merlín Chalí fue la mejor en la prueba de 10 kilómetros de la Carrera Avón 2013, que se disputó ayer por la mañana en un circuito que ya es tradicional en la Avenida de La Reforma. Por su parte, Rosi Tec hizo lo mismo en los 5 kilómetros. La actividad fue bastante concurrida porque cientos de personas vistieron de rosa, en apoyo a la lucha contra el cáncer de mama. Chalí consiguió su octa-
Cientos de mujeres le dieron vida a esta prueba. va victoria en esta carrera, con un tiempo de 35 minutos y 43 segundos.
Mientras, Victoria Vides se quedó con el segundo mejor tiempo al detener el cronómetro en 37 minutos y 39 segundos, y Lesbia Bolaños fue tercera, con 38 minutos y 26 segundos. En la competencia de los 5 kilómetros de esta edición, fue Rosi Tec quien se llevó la victoria con una amplia ventaja sobre sus contrincantes. Esta prueba tuvo un total de 7 mil participantes, a la que también acudieron hombres para apoyar a las mujeres que luchan contra el cáncer de mama.
Tip Nac empata y continúa entre los primeros de su grupo Jorge Ovalle
DCA Jorge Ovalle
Domingo 17-3-2013 Universidad - Xelajú M.C. Heredia - Mictlán Comunicaciones - Marquense
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El sábado el equipo de las simpatías empató 0-0 contra el Atlas de Esquipulas y desaprovechó en casa la oportunidad de acercarse a la punta del grupo “A” de la Segunda División. Los albirrojos suman 15 puntos en nueve jornadas, de las cuales han jugado 8 partidos, ya que descansaron en la fecha inaugural. La próxima semana visitan a Atescatempa, un equipo que los complicó de local el torneo pasado. Las acciones del juego fueron bastante equilibradas y los equipos no gozaron de muchas oportunidades de gol; el cuerpo técnico de los albirrojos criticó la actitud de los esquipul-
DCA Jorge Ovalle
Sábado 16-3-2013 Suchitepéquez - Halcones F.C. Juv. Escuintleca - Municipal Petapa - Malacateco
Fotos DCA Yulisa De León
Jornada 10
El juego fuerte fue constante en las acciones del encuentro sabatino. tecos, que perdieron tiempo cada vez que el arquero tenía el balón. Los goleadores albirrojos Marvin Pineda y Luis Salguero no pudieron tener ese toque final que hiciera explotar el júbilo en las gradas del estadio
Juan Carlos Plata de Chinautla. “Una cosa es lo que se planifica entre semana y otra lo que se hace en el campo; buscaremos mejorar y conseguir el objetivo”, dijo Carlos Paz, técnico de la Tipografía Nacional.
24
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
SAN JOSÉ 2013
Guatemala i lunes 11 de marzo i 2013
jornada
memorable Aguas abiertas y el futsal obtuvieron preseas de oro, para continuar primeros en San José 2013. Jorge Ovalle
10 km a de b e u r p fin. en la idad rincipio a r o i r supe de p ostró ue lideró m e d no s, q Toscaas abierta u g en a
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Cindy Toscano y Kevin Vásquez hicieron historia para nuestro país al ganar el metal dorado en los 10 km de aguas abiertas. Además, se agenciaron dos preseas de plata muy importantes en la maratón de patinaje sobre ruedas, con Dalia Soberanis en la rama femenina y Marco Tzul en la masculina. Además, el futbol sala también fue oro al vencer a Panamá en la final (5-2) en tiempo extras. Cindy Toscano, con 2:17:44, ganó oro en 10 km en aguas abiertas, y Gabriela Muñoz, con 2:19:44, fue bronce. Asimismo, en la rama masculina el tiempo de Kevin Vásquez fue de 2:03:41. Soberanis no pudo obtener el oro al entrar por detrás de la tica Susan Piedra, y Tzul entró después del también tico Carlos Montoya.
Dalia Soberanis cerró su destacada participación con una medalla de plata.
Impecable
8
medallas obtuvo Dalia Soberanis: 3 de oro, 2 de plata y 3 de bronce.
Marco Tzul no pudo coronarse en la maratón de patinaje masculina y obtuvo medalla de plata.
La reina del patinaje
Total
nombre de tu país”, declaró la patinadora nacional. Guatemala también destacó en ciclismo de montaña de 16 kilómetros, al obtener la plata con Florinda de León. En el triatlón mixto por equipos también obtuvo la medalla de plata. Por
Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Nicaragua Honduras Belice
54 58 41 153 48 41 60 149 40 43 28 111 18 17 26 61 10 11 31 52 8 8 19 35 1 1 1 3
su parte, la Selección Nacional de Guatemala de Futbol Femenino derrotó 6-2 al combinado de Honduras, con lo que sumó 6 puntos y clasificó a las semifinales.
El futsal demostró su señorío de nuevo en Centroamerica al ganar el oro.
DCA Cortesía Comite Olímpico Guatemalteco y CDG
Por su parte, Dalia Soberanis se mostró muy satisfecha del papel realizado esta semana en sus primeros Juegos Centroamericanos, en donde consiguió 8 medallas en total, de las cuales 3 fueron de oro, 2 de plata y 3 de bronce. “Esto es más de lo que esperaba; le doy gracias a Dios por mis logros deportivos. Es un orgullo participar en
deportes
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
EFE
CR7 prolonga Los bianconeri van viento en popa a la caza del título.
La Juve se afianza Roma
fiesta Real gana y ahora se trepa al segundo lugar de la tabla.
EFE
Madrid EFE
Por el scudetto Los bianconeri obtuvieron así una victoria muy importante de cara a la lucha por el scudetto y ahora suman 62 puntos, frente a los 53 del Nápoles y los 51 del Milán. Giaccherini, que entró al campo en el minuto 30 del segundo tiempo, marcó desde dentro del área, tras aprovechar un rechace bajo la portería del equipo siciliano. Peor le fue al Nápoles de Walter Mazzarri, que vio cómo el Chievo se puso por delante cuando tan sólo habían transcurrido 12 minutos de partido, gracias a un tanto del senegalés Boukary Dramé. Una ventaja que amplió en el minuto 43 el francés Cyril Théréau, quien, desde dentro del área, logró superar a un indeciso meta del equipo napolitano, Morgan De Sanctis.
El Barcelona encontró frente al colista parte del refuerzo anímico que precisa antes de jugar contra el Milán, ya que derrotó por 2-0 al Deportivo y aumentó a 13 puntos la ventaja sobre el segundo clasificado, que por primera vez esta temporada es el Real Madrid. A tres días de su enfrentamiento en la Liga de Campeones contra el Milán, el Barcelona necesitaba algo más que una victoria para levantar el ánimo. Lo logró a medias, porque pese a que Jordi Roura reservó hasta a ocho posibles titulares, el juego del Barsa aún dista del que se espera. El líder, no obstante, encontró motivos para la esperanza. Marcó el chileno Alexis y Messi, que jugó sólo 30 minutos; totaliza 40 tantos y estableció nueva marca en 17 jornadas consecutivas.
CR7 termina sequía
El Real Madrid no acusó la resaca europea y sumó un nuevo triunfo ante el Celta
Fotos DCA EFE
El Juventus se impuso ayer in extremis al Catania (1-0), con un gol de Emanuele Giaccherini en el tiempo añadido que le permite afianzar su primer puesto en el campeonato italiano y situarse con 9 puntos más que el segundo clasificado, el Nápoles, que perdió con el Chievo (2-0).
Alexis abrió la cuenta para el Barcelona, con el 1-0.
Posiciones
Equipos 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. At. Madrid 4. Málaga 5. Real Sociedad 6. Betis 7. Valencia 8. Rayo Vallecano 9. Getafe 10. Levante 11. Valladolid 12. Sevilla 13. Espanyol 14. Athletic Club 15. Osasuna 16. Granada 17. Zaragoza 18. Mallorca 19. Celta 20. Deportivo
JJ 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 27 27 27
JG JE JP GF GC PTS. 23 2 2 85 30 71 18 4 5 66 25 58 18 3 6 48 24 57 12 8 7 38 25 44 12 8 7 45 34 44 13 4 10 39 39 43 12 6 9 38 40 42 13 2 12 36 43 41 11 6 10 37 44 39 10 6 11 32 40 36 9 8 10 35 34 35 10 5 12 39 40 35 8 8 11 31 37 32 9 5 13 32 50 32 7 7 13 23 30 28 7 5 14 25 38 26 7 4 15 25 38 25 6 6 15 28 50 24 6 5 16 26 38 23 3 8 16 29 58 17
de Vigo (1-2), en un duelo en el que Cristiano Ronaldo, autor de los dos goles de su equipo, y el portero Diego López volvieron a ser decisivos. Tras el éxito europeo frente al Mánchester United, José Mourinho dio descanso a varios de sus titulares. En el primer cuarto de hora, el Celta obligó a Diego López a intervenir hasta en cuatro ocasiones. El doblete de la victoria fue de Cristiano Ronaldo, quien tenía una sequía de 30 días de no marcar en la Liga.
Cristiano Ronaldo sacudió dos veces la red adversaria.
25
26
deportes
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Cuánto cuesta practicar boxeo El boxeo es un deporte de combate, en el que dos contrincantes luchan utilizando únicamente sus puños, con guantes, golpeando a su adversario de la cintura hacia arriba y dentro de un cuadrilátero especialmente diseñado a tal fin, en breves secuencias de lucha denominadas asaltos o rounds y de acuerdo con un preciso reglamento, el cual regula categorías de pesos y duración del encuentro, entre otros aspectos.
Golpes
Jab
Protector bucal
Vendas de boxeo
Q 50 a Q200
Q50 a Q100
El protector bucal impide lesiones graves en las encías y pérdida de dientes.
Crochet
Uppercut
Cruzado Cuerda
Q25 a Q60
El entrenar saltando cuerda permite al boxeador adquirir mayor agilidad en el movimiento de piernas.
Las vendas son utilizadas para cubrir las manos de fracturas o contusiones.
Saco de boxeo, de 60 a 65 libras
Guantes de boxeo
Q300 a Q1,200
Q600
En un inicio los boxeadores no utilizaban guantes, pero luego estos fueron implementados para proteger las manos de los pugilistas y evitar golpes fuertes en el cuerpo del contrincante.
Sirve en los entrenamientos para absorber la intensidad de los golpes y aumentar la potencia en la pegada. Bata
Q100 a Q200
Es utilizada por los boxeadores para cubrirse antes de subir al cuadrilátero. Pera loca
Q250 a Q500
Permite prácticar con mayor precisión de la reacción en la pegada; está asegurada al techo y al piso.
Pantalones
Q200
Total Q3,475 a Q6,110
La indumentaria consiste solamente en pantalones largos.
Casco
Q1,000 a Q1,500
Es obligatorio en toda competencia deportiva e impide lesiones graves en la cabeza; no utilizan casco los boxeadores profesionales.
Protectores bajos
Q150 a Q300
Estos se utilizan para proteger el área genital de los atletas.
Botines
Pera
Q250 a Q500
Q500 a Q750
Los botines son un calzado especial que posee una suela antideslizante.
La pera de box es un globo que sirve para practicar fuerza, velocidad y precisión en la pegada.
Medidas del cuadrilátero:
Es el área de combate y se le llama así por la forma de su superficie principal, oficialmente conocido como ring. Se trata de una plataforma que ha sido estructurada para permitir que la pelea sea vista por el público; la plataforma proporciona altura al evento. Fuente: Federación Nacional de Boxeo.
6.10 mts.
91 cms.
El cuadrilátero
6.10 metros cuadrados dentro de la línea de las cuerdas. El borde debe ser 85 cm fuera de la línea de las cuerdas. Cuatro cuerdas de 4 cm de diámetro deben estar a una altura de la lona de 40.6 cm, 71.1 cm, 101.6 cm y 132.1 cm respectivamente. La superficie del ring debe estar a una altura del suelo mínima de 91 cm y máxima de 1.22 metros. Infografía: Marco Vinicio Flores.
Lewis Hamilton
Ni Hamilton, ni Niki Rosberg quisieron modificar el color de sus cascos, pues sería aceptar que el otro es el número uno del equipo.
Fecha de Nacimiento: enero 3, 1985 Campeonatos: 6 (1 ganados) Lugar de nacimiento: Stevenage, GBR Premio: 110 (21 ganados) Nacionalidad: GBR Podiums: 49 Peso: altura 68 kg /174 cm Poles: 26 Primer GP: marzo 19, 2007 Vueltas más rápidas: 12 Último GP: Noviembre 25, 2012
Hace unos años se atrevió a participar como actor en una representación, pero su actuación fue tan criticada, que desde entonces ya no se prodiga en representaciones públicas.
Fotos DCA Archivo
Con el mismo color
Lewis Carl Davidson Hamilton es un piloto británico de automovilismo. Del 2007 al 2012 estuvo en la escudería McLaren de Fórmula 1, con la cual fue campeón en 2008 y subcampeón en 2007. A partir de 2013, es de Mercedes. Se caracteriza por la controversia y ha estado acusado de causar accidentes a sus rivales.
Datos personales
27
deportes
Guatemala I lunes 11 de marzo I 2013
Acomodado Hamilton, que tiene un contrato con Mercedes y según el cual percibe 60 millones de libras a lo largo de tres temporadas, no puede quejarse de dinero. El Sunday Times, además, ha publicado que el inglés ostenta un patrimonio neto de 55 millones.
Lujo de avión
El piloto, que quiere mantener su relación con Nicole Scherzinger (cantante y líder del grupo The Pussycat Dolls), se ha comprado un jet privado para que sus encuentros se produzcan con más asiduidad. Hamilton se ha gastado más de 23 millones de euros en su nuevo medio de transporte.
El campeón más joven En el 2008 Hamilton Lewis ganó el título, siendo el más joven en lograrlo. Lo hizo con la escudería McLaren. Además, fue subcampeón en 2007.
ilustración DCA Marco Cospin
Su meta es superar los siete títulos de Michael Schumacher.
McLaren
Jenson Button y Sergio Pérez afrontan una nueva temporada a bordo de las flechas plateadas.
Red Bull
Los monoplazas de Red Bull son pilotados por Sebastian Vettel y Mark Webber.
Lotus
Kimi Räikkönen y Romain Grosjean son los pilotos de esta escudería.
Ferrari
Alonso y Massa buscarán este año recuperar el título para la escudería del Cavallino rampante.
-*#30 3&7*45"
ÂĄYA A LA VENTA! DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas
TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn: 112