DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

11 de junio de 2014 No. 38,744

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Pasión, una forma de vivir el Mundial 2014

El Diario de Centro América publicará mañana el suplemento de la Copa FIFA.

nacionales

Fortalecen Fuerza de Tarea Maya

Personal de Inteligencia y de operaciones intensificará patrullajes en la zona 18.

internacionales

Transnacionales piden reforma migratoria Empresas de Estados Unidos solicitan a congresistas que se apruebe la iniciativa.

Ofrecen apoyo para construir Xalalá Cooperativistas trabajarán de la mano del Gobierno en proyectos agrícolas y eléctricos. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

Rodolfo Orozco, de la Confederación de Federaciones de Cooperativas, conversa con el mandatario Otto Pérez Molina y con la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la reunión que efectuaron ayer en la sede cooperativista, junto a integrantes del Gabinete de Gobierno.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Áreas con lluvias y actividad eléctrica durante horas de la tarde y noche.

@diariodeca

Asamblea General de la ONU aprobó el reconocimiento.

Instituyen Premio Nelson Mandela

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Nuevos servicios en este diario

a Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) creó el Premio Nelson Mandela, en homenaje al fallecido líder sudafricano. La distinción se otorgaría a personalidades que han contribuido de manera relevante a los propósitos y principios de ese organismo. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, calificó la decisión como “histórica”, y se suma a la iniciativa de 2009, cuando se designó el 18 de julio como Día Internacional Nelson Mandela.

Acciones para honrarlo

“Nuestro mejor tributo no reside en palabras o ceremonias, sino en las acciones para continuar con su legado”, comentó, y agregó que el mundo aún está de luto por la muerte de este líder. Se resaltó el liderazgo de Mandela para liberar y unificar a África, y por su labor para llevar a su país a una era democrática y sin

El portal electrónico del Diario de Centro América con cambios.

El ejemplo del líder de la lucha contra el apartheid debiera ser replicado por otras personas.

racismo, así como su trabajo en favor de una cultura de paz global. También se destaca su dedicación en busca del bienestar de la humanidad, la solución de conflictos, relación interracial y la promoción y protección de los derechos humanos, entre otros.

“

Nuestro mejor tributo para Mandela son las acciones para continuar con su legado”.

Ban Ki-moon

Secretario general de la ONU

El titular de la organización internacional deberá llegar a un acuerdo con el presidente de la Asamblea General, sobre los criterios y el procedimiento para la concesión del galardón. Los lineamientos serán presentados en seis meses.

El Diario de Centro América renueva y amplía sus servicios informativos electrónicos. Pondrá a su disposición, a partir de mañana, su sitio de Internet www.dca.gob. gt, en proceso de renovación completa. También iniciará su cobertura del Mundial Brasil 2014 con el suplemento impreso Pasión, cuya publicación continuará durante el campeonato en www.dca. gob.gt/brasil2014, donde se podrán seguir en vivo todas las jornadas y leer antesalas, crónicas y análisis. Dicha información será apoyada en las redes sociales. Una cobertura centrada en el interés público, que colocará a los seguidores de lleno en las canchas. Eddie Fernández

Foto: DCA

Develan el reloj Time to Act flor de maría ortiz Redacción Foto Cortesía Cancillería

Ayer fue presentado en el Ministerio de Relaciones Exteriores el reloj Time to Act, que busca llamar la atención de Gobiernos, organizaciones internacionales y sociedad civil sobre el fenómeno de la violencia sexual en conflictos; la propuesta fue presentada en 2012 por el Reino Unido. El viceministro Iván Espinoza indicó: “Se busca lograr la paz y el respeto de los derechos humanos”.

“

Con esta iniciativa se busca lograr la paz y el respeto del derecho internacional humanitario”.

Iván Espinoza

Viceministro de Relaciones Exteriores

La embajadora del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sarah Dickson, agradeció el apoyo a la iniciativa de prevención: “Hoy dio inicio la Cumbre Global en Londres, para ha-

blar sobre este tema y encontrar soluciones.” En dicho cónclave internacional sobre la prevención de la violencia sexual, el embajador Gert Rosenthal representa a nuestro país ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Guatemala, al igual que más de 145 Estados, apoya la “Declaración de Compromiso para Terminar la Violencia Sexual”, pronunciada al inicio de la Asamblea General de la ONU en septiembre de 2013.

En la Cancillería fue localizado el artefacto que intenta hacer conciencia sobre la violencia sexual en el planeta.

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

El objetivo es crear planes de desarrollo para comunidades aledañas.

Cooperativistas apoyan el hidroproyecto Xalalá E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

l Gobierno y la Confederación Guatemalteca de Federaciones de Cooperativas (Confecoop) acordaron ayer trabajar en conjunto en la viabilidad del proyecto hidroeléctrico Xalalá, el cual se pretende construir entre Alta Verapaz y Quiché, para crear planes que promuevan el desarrollo de las comunidades. El tema fue abordado ayer durante una reunión efectuada en la sede de ese gremio, en la cual estuvo el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de la vicemandataria Roxana Baldetti, así como los ministros de Energía y Minas, Érick Archila; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi; Economía, Sergio De la Torre, y Agricultura, Élmer López. El sector cooperativista mantiene presencia en los departamentos, lo cual permite el acercamiento con los pobladores, y ayudará a avanzar en el diálogo para llevar a cabo el plan. “Es importante la labor que hacen, lo que ha permitido fomentar el desarrollo. Esperamos seguir en este proceso conjunto”, dijo el gobernante. Para ello, Archila y su equipo técnico de trabajo sostendrán a la brevedad un encuentro con la Confecoop, para explicar el lugar y los planes donde se llevaría a cabo la instalación de esta fuente de generación eléctrica, que se prevé produzca 180 megavatios, y cuya

el traba“jo deEslosimportante cooperativistas;

esperamos desarrollar proyectos de beneficio para el país”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República El gobernante Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y funcionarios de cuatro carteras visitaron la sede de la Confecoop.

área de influencia sería en 150 comunidades asentadas entre Ixcán, Uspantán y Cobán. Rodolfo Orozco, secretario general de la Confecoop, explicó que a lo interno de esta entidad se han impulsado planes energéticos “que han tenido éxito debido al in-

volucramiento de las comunidades, y con ello se ha llegado a términos positivos”. Orozco resaltó que, en primera instancia, “se debe reconocer la participación de las poblaciones aledañas al proyecto, que puedan ser partícipes de las empresas”.

Posteriormente se tendrá acceso a “planes de co-inversión”.

Otros acuerdos

Por aparte, acordaron entablar proyectos de desarrollo, como caminos rurales, seguridad alimentaria, proyectos de vivien-

da y electrificación. Estos se deben efectuar en comunidades donde se solventa la deuda agraria, “para hacerlas productivas”, manifestó Orozco. En un plazo de seis meses se hará otra reunión de alto nivel para evaluar los avances de estos acuerdos.

Castro decidirá mañana su futuro

María Castro recibió una propuesta para incorporarse al Banco Interamericano de Desarrollo.

El presidente Otto Pérez Molina indicó que mañana se anunciará si María Castro continuará al frente del Ministerio de Finanzas Públicas o procederá a optar por la oferta laboral que le hizo el Banco Interamericano de Desarrollo. “Ella aún no ha definido nada acerca de su futuro inmediato; daremos una conferencia de prensa en conjunto, en la cual explicaremos cómo ha avanzado el trabajo en esa cartera”, expresó.

Al ser consultado sobre si se complicaría el trabajo en la elaboración del proyecto de Presupuesto 2015 si Castro deja el cargo, Pérez Molina indicó: “Esta labor no es de una sola persona, pues hay equipos trabajando en ello. Es cierto que los ministros son las cabezas de las instituciones, pero hay mucho personal capacitado laborando también”. Por último, el mandatario resaltó “el compromiso” que ha mante-

nido Castro en este cargo público, tal como lo reflejó en la reunión del Gabinete de Gobierno, en la cual, junto al titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, expuso durante dos horas la situación actual de la recaudación. La funcionaria fue anunciada al cargo el 24 de diciembre de 2013 por el jefe del Ejecutivo, y juramentada el 9 de enero. Gerardo Rafael

Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Ruta facilitará el comercio y promoverá el desarrollo en el norte.

La Transversal se culminará este año Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Preocupa el aumento de migración de menores

os trabajos que el Gobierno efectúa en la Franja Transversal del Norte serán entregados a finales de este año, aseguró Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, pues de los 335.7 kilómetros de que consta la obra ya se han pavimentado 270. La ruta se inició en Modesto Méndez, Lívingston, Izabal, y finalizará en la finca Trinidad, situada en la frontera con México; atraviesa los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. Pasa por 24 municipios, cuyos pobladores tendrán oportunidades de desarrollo económico al incrementarse el comercio, así como facilidades para movilizarse hasta y desde esa área.

Emergencias

Al comparecer ante empresarios de diferentes ramas, Sinibaldi dijo que, hasta la fecha, se han atendido 90 emergencias causadas por las lluvias, y advirtió que estas pueden aumentar al entrar la segunda fase del invierno. Sostuvo que los destrozos deslaves y deslizamientos han sido atendidos con fondos propios de la cartera y que no se ha considerado, por el momento, solicitar traslado de partidas para ha-

Alejandra Gordillo, de Conamigua, vela por los derechos de los connacionales.

Alejandro Sinibaldi explicó sus acciones en una actividad del Programa de Competitividad.

cerle frente a los problemas de la época lluviosa. “No soy partidario de pedir fondos extra; las asignaciones que se tienen son suficientes para atender las emergencias”, resaltó.

Caminos vecinales

El ministro anunció que el Gobierno está interesado en re-

270

kilómetros de la Franja Transversal ya están pavimentados.

solver los problemas de las aldeas y caseríos que se comunican por medio de caminos vecinales o de terracería, y para el efecto se ha solicitado un préstamo al Banco Centroamericano de Integración Económica, y así iniciar los trabajos de asfalto; se esperaba una respuesta afirmativa para comenzarlos antes de fin de año.

El número de menores de 13 años no acompañados que llegan a los Estados Unidos aumentó en un 90 por ciento, “casi el doble de los casos registrados el año pasado”, afirmó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional para la Atención del Migrante de Guatemala (Conamigua). Sostuvo que las estadísticas del Gobierno dan cuenta de que en años anteriores se arrestaba a un promedio de 6 mil 500 infantes, y en 2013 la cifra llegó a los 24 mil. Con esas proyecciones es previsible que a finales de 2014 haya entre 54 mil y 65 mil niños, adolescentes y jóvenes que intenten cruzar la frontera norteamericana, donde la mayoría es arrestada. Según información de la Patrulla Fronteriza, las leyes federales establecen que sean trasladados al Departamento de Salud y Servicios Sociales y a la Oficina de Refugiados y Reasentamientos. Actualmente son albergados en 2 bases militares: la de Ventura, donde hay 600 menores, y Lackland, que atiende a mil, ambas en el estado de Arizona. Gustavo Villagrán

Foto: Danilo Ramírez

Congreso aprueba ampliación de Q550 millones karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Con la aprobación de la Ley de Protección de Obtenciones Vegetales, el Legislativo avaló ayer la ampliación presupuestaria y ejecución de Q550 millones, destinados a la rehabilitación de la carretera que va de Escuintla a la frontera con El Salvador, lo cual forma parte del crédito brindado por el Banco Centroamericano de Integración Económica, el 26 de mayo.

Según Luis Fernández, subjefe de la bancada Patriota, “con esto se le permite al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda iniciar con los trabajos en una importante ruta, lo cual beneficiará al comercio de ambas naciones”.

Integran Consejo del MP

Además, para cumplir con un mandato constitucional, los congresistas integraron el Consejo Asesor del Ministerio Públi-

co (MP), con la elección de Julio César Rivera Clavería, Édgar Enrique Lemus Orellana y Rony Elías López Jerez, quienes fueron juramentados ayer en el hemiciclo parlamentario. Por otra parte, en honor al 40 aniversario de la muerte del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, los diputados aprobaron con 81 votos el Acuerdo 17-2014, con el cual se establece el 9 de junio como día del ilustre guatemalteco.

Los congresistas efectuaron ayer la segunda sesión extraordinaria.

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Los acusan de asesinar al primer investigador del suceso.

Capturan a tres por caso Myrna Mack Génesis Agustín y Sara Solórzano Redacción Foto Fernando Delgado

or su presunta participación para obstaculizar las pesquisas por el asesinato de la antropóloga Myrna Mack Chang, 3 hombres fueron detenidos ayer durante 4 allanamientos que efectuaron las fuerzas de seguridad en Santa Rosa, Jutiapa y en la zona 13 de la capital. Se trata de Julio David López Aguilar, de 50 años; Alberto Encarnación Ramos Rabanales, 38, exagentes del Servicio de Investigación Criminal, y José Miguel

años se cumplirán del asesinato de la antropóloga Mack Chang. González Grijalva, 49, exagente de la desaparecida Policía Nacional y excomisario de la Policía Nacional Civil. La orden de captura fue girada el 27 de mayo por el Juzgado Sexto de Instancia Penal. El Mi-

nisterio Público los señaló de haber cometido delitos contra deberes de la humanidad, por la muerte del primer investigador del caso, José Miguel Mérida Escobar, el 5 de agosto de 1991, y en la tortura de otras 2 personas. El presidente Otto Pérez Molina indicó que respetará los procedimientos judiciales que se realicen en este proceso. La antropóloga fue asesinada el 11 de septiembre de 1990 en la zona 1. Por este caso fueron condenados Noel de Jesús Beteta Álvarez y el coronel Juan Valencia Osorio, a 25 y 30 años de cárcel, respectivamente.

El Sistema Penitenciario continúa formando custodios.

Se graduarán 301 guardias del SP Un total de 249 hombres y 52 mujeres conforma la XIX promoción de guardias del Sistema Penitenciario (SP), que se graduará a principios de julio, para fortalecer la custodia de los reclusos de los 22 centros carcelarios del país. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, informó que el incremento de agentes permitirá reforzar los controles a lo interno de las prisiones, con el propósito de evitar el ingreso de objetos prohibidos, así como fortalecer la vigilancia antes y durante el traslado de los reclusos de los sitios de detención a los juzgados y tribunales de justicia.

Es parte de la mo“dernización que se hace para mejorar la seguridad en las cárceles”.

Rudy Esquivel

Vocero de Presidios

“Será la quinta promoción de elementos penitenciarios que graduará esta gestión gubernamental; forma parte de la modernización en la que se trabaja actualmente para mejorar la seguridad y el resguardo en las cárceles”, manifestó el entrevistado. Génesis Agustín Foto: Josué Decavele

Educaron a 100 mil menores Los tres detenidos fueron llevados al Juzgado Sexto de Instancia Penal.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada

Cumple 23 años sirviendo a la niñez

Al cumplirse un año de la creación del proyecto Niñas y niños con energía para crear, aprender y soñar, ayer fueron presentados los resultados en la lucha para reducir la desnutrición crónica en Guatemala, impulsada por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ) y la Transportadora de Energía de Centroamérica. La iniciativa consistió en educar a 100 mil menores de 5 años y capacitar a 21 mil madres en estado de gestación, acerca de la importancia de una buena alimentación y control prenatal. Además, se proporcionó a 133 centros de salud 25 millo-

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

El programa Hogares Comunitarios, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), cumple este mes 23 años de servir a la niñez guatemalteca de escasos recursos. Desde su creación, el proyecto ha contribuido a que las mujeres se sumen a la fuerza laboral del país, porque les provee espacios de cui-

dado para sus hijos e hijas, durante el tiempo en que laboran. “Nuestro objetivo es ver infantes motivados y preparados académicamente”, expresó Flor de María Madrid, directora de la dependencia. Por su parte, María José Coronado, subsecretaria de la Sosep, instó a los colaboradores a continuar con su tarea en favor de las niñas y los niños. A la fecha, 16 mil 412 menores son atendidos en 806 guarderías que funcionan en todo el territorio.

Los menores son atendidos mientras las madres trabajan.

Christian Skoog, de Unicef, informó del plan.

nes de suministros en medicina y nutrientes, como ácido fólico, sulfato ferroso, sulfato de zinc y sales de rehidratación. Asimismo, mil 800 equipos para medir y pesar a los bebés. Este plan se efectuó en 74 municipios de 15 departamentos.

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Fortalecen zona 18 con personal de Inteligencia y operaciones.

Aumentan Fuerza de Tarea Maya 26

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

l Ejército Nacional incrementó el número de elementos asignados a la Fuerza de Tarea Maya, para fortalecer la seguridad en la zona 18, retomar el control y evitar más ataques al transporte público. Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que los patrullajes y operativos de Inteligencia fueron aumentados a partir de esta semana, lo cual ha permitido que la presencia de las fuerzas combinadas se halla extendido no solo en las calles y avenidas de las colonias del sector, sino a lo largo de las rutas donde circula el Transurbano.

mil 560 patrullajes realizaron los miembros de la Fuerza de Tarea Maya el año pasado.

mil 640 puestos de registro en la zona 18 instaló la Fuerza de Tarea Maya en 2013.

Expertos en Inteligencia

“Fueron incorporados elementos castrenses que habían sido asignados en áreas de la provincia, quienes cuentan con especialización en técnicas militares de Inteligencia y que nos ayudarán a reforzar los controles en las diferentes colonias de la zona 18, así como prevenir más atentados contra los autobuses. Contamos con el apoyo de la Policía Nacional Civil”, dijo Cifuentes. Las medidas de seguridad que se están implementando, para resguardar la vida de los pilotos

Elementos del Ejército acompañan el trayecto del Transurbano por la áreas del norte capitalino.

y usuarios del Transurbano, consisten en el abordaje de buses con armamento defensivo, para ma-

yor protección, patrullajes a pie y por medio de vehículos motorizados en rutas previamente es-

tablecidas, así como puestos de registro para impedir asaltos. El jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, Elías Pumay, explicó que el trabajo de la entidad a su cargo es constante en esta zona, y que este tipo de operativos de prevención son importantes, pues permiten agilizar las investigaciones. “Se hacen las diligencias para lograr la captura de los autores materiales e intelectuales de las extorsiones y los atentados en contra de las unidades de transporte”, expresó el entrevistado.

Familiares del presunto capo escuchan la confiscación de los bienes a su nombre.

Extinguen vehículos a estructura de Guayo Cano Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

A favor del Estado fueron declarados 23 vehículos registrados a nombre de presuntos integrantes del grupo liderado por el supuesto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, según lo resolvió el juez de Extinción de Dominio Marco A. Villeda. “Se evidencia un incremento patrimonial injustificado y no cuentan con el perfil económico que justifique la adquisición de los automotores”, argumentó en su fallo el juzgador. Los automóviles que fueron despojados son de tipo agrícola y camionetillas, de modelos 1994 a 2014, los cuales se encontraban a nombre de 19 personas, entre ellas familiares y amigos del presunto capo. El administrador de justicia ponderó 485 medios de prueba del Ministerio Público, 15 escuchas telefónicas, peritajes, fotografías y documentación de adquisición de los bienes.

tribunales

secuestro

capital

presidencia

CORRUPCIÓN

Juicio por muerte de menor

A debate por robo de niña

Capturan a supuesto estafador

Yuri Melini, candidato de URNG

Detenidos por estafa municipal

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo declaró abierto el debate por los delitos de asesinato en grado de complicidad y simulación de agresión sexual contra Jenny Dariana Chinchilla Quisquinay, pareja de Jennifer Alquijay, quien fue condenada a 44 años de prisión por asesinar a su hija de 3 años. Sara Solórzano

Por el delito de secuestro, enfrentarán juicio Esmeralda Villela Monroy y Odilia López Morales, por su presunta implicación en el robo de una menor. Dicho fallo fue emitido por el juez Segundo Penal, Carlos Aguilar. Los hechos ocurrieron en febrero pasado, en un sector de la zona 12.

Salvador Ortega Urrutia, fue aprehendido en la entrada de Residenciales San Jorge, zona 11, acusado de estafar a 150 personas en Quetzaltenango y Guatemala, a quienes les ofrecía, por medio de las redes sociales, vehículos lujosos y electrodomésticos, que se supone traía de Panamá.

El ecologista fue presentado como precandidato a la presidencia del partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y Movimiento Político WINAQ. Melini indicó que se enfocará en dotar de tierra a los necesitados, el medioambiente, desarrollo sostenible, educación y salud. Vanessa Vielman

Por malversar fondos de la Municipalidad de San Antonio Huista, Huehuetenango, 7 fueron detenidos luego de 9 allanamientos llevados a cabo por las fuerzas de seguridad en ese departamento. Los capturados son acusados por el Ministerio Público de estafar a la comuna por un monto de Q718 mil 540. Génesis Agustín

Sara Solórzano

Génesis Agustín

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Aporte agilizará el auxilio que brinda el Ejército a las comunidades de Zacapa.

Entregan equipo para labor humanitaria C Texto y Fotos

Carlos Godoy

on el fin de facilitar el trabajo humanitario que se lleva a cabo en las comunidades, las autoridades del Ministerio de la Defensa entregaron equipo especial al Destacamento de Asuntos Civiles y Ayudas Humanitarias, con sede en Zacapa. Las herramientas contribuirán a mejorar las eventuales labores de rescate o auxilio a la población, que es damnificada por los efectos de los fenómenos naturales, indicó Carolina Orellana, gobernadora de este departamento.

Un llamado a servir

Tairon Hidalgo Cáceres, viceministro de la Marina Nacional, fue el encargado de entregar los insumos al general Alfredo Sosa Díaz, comandante de la Segunda Brigada de Infantería Capitán General Rafael Carrera. “Esperamos que sigan dando el ejemplo de servicio. Sabemos que ustedes lo realizan por amor

Los insumos serán fundamentales durante las intervenciones del Ejército en casos de desastres.

La herramienta modernizará el trabajo de los militares que participan en actividades sociales.

al prójimo, lo cual los hace diferentes”, expresó Cáceres, al saludar a los miembros del destacamento, a quienes exhortó a mantener el apoyo a la población civil. Por su parte, Sosa resaltó la importancia del aporte, pues eleva-

computadoras, archivos, televisores, motosierras, cámaras fotográficas y de video, megáfonos, cañoneras, planta generadora de energía, azadones y amplificadores, entre otros, por un valor de Q150 mil.

rá el nivel de desenvolvimiento de los soldados y facilitará la intervención en casos de desastres. Las herramientas que recibieron los militares consisten en cascos industriales, palas, sleeping, extintores, camillas, escritorios,

La población necesita “de ustedes en casos de emergencia”.

Alfredo Sosa Díaz

Comandante

Se capacitan en temas de seguridad alimentaria José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo

Durante el taller se llevaron a cabo dinámicas, que facilitaron el aprendizaje sobre desnutrición y seguridad alimentaria.

Periodistas y comunicadores sociales de Quetzaltenango recibieron una capacitación sobre temas de seguridad alimentaria y nutricional, la cual fue coordinada por la Coordinadora Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan). El taller, que en esta oportunidad fue impartido a 25 personas, tiene como fin sensibilizar a reporteros y corresponsales, para que manejen de manera adecuada la información relacionada con dichos asuntos.

La actividad contó con la presencia de la gobernadora departamental y presidenta de la Codesan, Dora Alcahé, quien resaltó: “La iniciativa es importante, ya que el apoyo de los medios en la divulgación de las acciones del Pacto Hambre Cero es fundamental. Buscamos que los periodistas conozcan más sobre lo relacionado con la seguridad alimentaria”.

Mejor enfoque

Vinicio Tan, corresponsal de Nuestro Diario, consideró que la orientación recibida es de relevancia porque permite conocer a fondo el contenido de los progra-

mas impulsados por el Gobierno para combatir la desnutrición en los departamentos. “Nos ayuda a enfocar de manera correcta las noticias que trasladamos a la población”, agregó. El taller consta de dos módulos. El primero fue impartido el fin de semana y el próximo está programado para el 4 de julio. La convocatoria está abierta para los directores de medios, reporteros, periodistas independientes, redactores, comunicadores sociales, locutores y publicistas. La iniciativa es apoyada por la Agencia de los Estados unidos para el Desarrollo Internacional.

Opiniones

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Desarrollo en la cintura del país

n pocos meses, el Gobierno hará entrega formal de la Franja Transversal de Norte (FTN), según las declaraciones del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. De esta obra quedan 60 kilómetros por terminar para dejar una nueva vía de acceso al comercio, la industria y el turismo en el centro del país. De acuerdo con el diagnóstico integral de la FTN que hizo la Secretaría de Planificación de la Presidencia (Segeplan) en 2011, está obra “… consiste en la ampliación y asfaltado del tramo carretero que conecta en forma transversal, desde Belice, la parte norte de los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Quiché, y Huehuetenango, terminando en la frontera con México”. Este es un proyecto que fue pensado en la década de los años 70 del siglo pasado, y busca impulsar un eje que desarrolle a todos estos departamentos que tienen riqueza natural y agraria, así como la creación de nuevas fuentes de trabajo, que van desde la agricultura y la ganadería hasta el turismo y las artesanías. Con el Instituto Nacional de Transformación Agraria se comenzaron los planes de colonización de la zona referida, entre 1970 y 1980, pero no se concretaron; solamente se entregaron algunas tierras a campesinos y se firmó el Decreto 60-70 que declara de interés público y de urgencia nacional el establecimiento de zonas de desarrollo en la zona comprendida. Es durante este gobierno y por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina, cuando se toma el proyecto de la FTN como de importancia vital para el crecimiento y desarrollo de la región norte de Guatemala y se invierte en la construcción de cada kilómetro, con la participación del Ministerio de Comunicaciones, que concluirá (a finales de año) los 335.7 kilómetros, en la finca La Trinidad, frontera con México. Según los registros de la construcción de este proyecto, se trabaja en 2 carriles de concreto asfáltico y se tienen contemplados 28 puentes en todo el trayecto, por lo cual será una importante vía de comunicación para la salida de productos provenientes de las tierras bajas de los departamentos del norte del país. Este camino tiene un costo de Q 2 mil 400 millones y pasa por 24 municipios que están siendo beneficiados a partir de la construcción de esta infraestructura, que hace realidad desarrollar la cintura de Guatemala después de 44 años, gracias a la gestión gubernamental Pérez Molina, que se propuso terminar la obra en el menor tiempo posible.

Las ideologías y el pensamiento crítico II jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Acabar con la ignorancia implica apostar por la educación transformadora. Terminar con las ideologías significa liberar a las sociedades de la ignorancia, construir el pensamiento crítico, lo cual implica apostar por la educación transformadora; es decir, acabar con los privilegios de aquellos, que aprovechándose de la ignorancia de la mayoría, sacan ventaja de esas flaquezas. Sociedades como esta, donde los niveles de educación están por los suelos, donde las asimetrías son evidentes, la ignorancia cobra vida. Con ello, la mayor parte de sus habitantes viven de la opinión, de las conjeturas, de los rumores y chismes y es por eso que la visión que sobre lo que es la justicia, la libertad, la solidaridad, las normas y el humanismo es distorsionada. Es en ese tipo de sociedades que las ideologías constituyen medios de cohesión de sus habitantes y los fanatismos el motor de su accionar. De ahí que existan ideologías políticas, religiosas, gremiales

e incluso deportivas. Y con estas, los antagonismos y contradicciones a ese nivel. Se pelea por aspectos tan irrelevantes como las creencias religiosas, las preferencias políticas y equipos de futbol. Así, sectores interesados infunden la idea de que los conflictos se deben a diferencias ideológicas, ocultando las verdaderas causas de los problemas. Las guerras, las confrontaciones, las luchas siempre han sido producto de intereses económicos donde unos quieren accesar a mejores condiciones de vida y otros que no lo permiten, ya que con ello sus privilegios se verían afectados. Pero se insiste en que los problemas del país se deben a conflictos ideológicos y se habla de la reconciliación, del olvido, pero cómo se puede construir la paz, cómo se puede hablar de reconciliación si no hay justicia. Por eso, es necesario que se construya el pensamiento crítico y que por medio de este, las mentiras sean sepultadas por las evidencias. Las opiniones son deformadas a través de los medios de comunicación y eso es posible por la ignorancia. Pero muchas veces la perversión se oculta tras el disfraz de la ignorancia y hay que evidenciarla. La reconciliación, por tanto, no puede lograrse sin la justicia y esta no es posible si no se es libre de la ignorancia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Durante al menos siete horas, el vicepresidente argentino Amado Boudou se defendió ante un juez por las acusaciones de corrupción en su contra.

Opiniones

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

diálogo

epifanía

Las enseñanzas del vértice norte, Chajul, Quiché

Las monarquías en la época moderna

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Región Ixil, bendecida con sus recursos naturales, pero abandonada por el Estado. Población sobreviviente de dos fuegos que ahora nos da lecciones de madurez política y sobriedad ideológica. Dos días ya de intempestiva lluvia. En un día apenas logramos avanzar hacia Nebaj, debido al difícil estado del tiempo. Una depresión que se convertía en tormenta tropical con dirección hacia México. Las noticias aseguraban que la costa sur y la región noroccidental del país serían las más afectadas. Entre prevención y el cumplimiento del deber, decidimos continuar el viaje; claro, luego de algunos sondeos y monitoreos necesarios. Ni la lluvia ni los derrumbes pudieron doblegar al equipo. Nuestro destino: la aldea Ilom, una de las comunidades del vértice norte, Chajul, Quiché, ubicado a unos 340 kilómetros hacia la región noroccidental del país. Para el miércoles 4 de junio del presente año, teníamos programada una reunión de acercamiento, intercambio y escucha activa con unos 100 líderes de las comunidades Juá, Chel, Sotzil, Jalá las Flores, Xaxmoxán, Estrella Polar, Covadonga, Visiquichum, Pombatzé, La Pimienta y Xesaí, entre otras.

Dicha actividad forma parte de un proceso ya iniciado por el Sistema Nacional de Diálogo que busca abordar la conflictividad social en la región Ixil desde un enfoque integral, territorial y participativo. Pernoctamos en Nebaj y a primera hora del día siguiente retomamos el rumbo. Al no más pasar Chajul, el famoso cerro Juil, cual puerta de antesala, nos dio la bienvenida. Y a los pocos minutos, el imponente Sumal Grande nos aseguraba que estábamos ya inmersos en ese mundo maravilloso, de selvas, bosques y montañas nubosas, pero sobre todo, de gente sencilla, analfabeta, quizás, pero muy educada, amable, respetuosa y laboriosa. Lo primero que salta a la vista es el evidente abandono de estas comunidades por parte del Estado. Carreteras en mal estado. Escuelas, centros de salud, si es que los hay, en muy malas condiciones. La desnutrición, la precariedad de vida, el desempleo y subempleo, son absolutamente notorias. Vértice norte, región Ixil, tan bendecida por Dios pero tan castigada por el sistema. Durante el conflicto armado interno fue el escenario principal de largas batallas entre guerrilla y Ejército, con saldos trágicos especialmente para la población maya Ixil que fue víctima al quedarse atrapada en medio de dos fuegos. Admiro sus imponentes montañas y caudalosos ríos. Pero más admiro la lucidez de los líderes comunitarios, que habiendo sobrevivido a la guerra, son críticos mas no radicales ni esencialistas, sino propositivos, de mucho sentido común. Creyentes de que ese mejor futuro se construye en cooperación, respeto y aprendizaje mutuo.

politenango

Cine para niñas Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

¿Qué aprende una adolescente de películas como La Sirenita, o la serie de Twilight? George Lucas, creador de la serie de películas La Guerra de las Galaxias, afirmó que en algunos aspectos el cine ha reemplazado a la religión para las masas. Para Lucas, en muchos casos las películas se han convertido en el lugar en el que muchas personas buscan sus valores, cuál es su sitio en el mundo, en la sociedad. Creo que esto es cierto, y es particularmente cierto en el caso de las relaciones de género. Las diferencias de género surgen por un proceso de categorización por el que los niños y niñas se sitúan a sí mismos en la categoría “masculina” y “femenina”. La producción cinematográfica a la que una determinada persona tiene acceso durante su vida, y la manera en que dicha producción retrata la interacción entre personajes femeninos y masculinos, es un elemento constitutivo del orden de género. El orden de género favorable a la perpetuación del patriarcado se reproduce en el cine a través de la asignación de roles secundarios a las mujeres.

Incluso en películas donde las mujeres son el personaje protagónico o principal, usualmente su representación de género es patriarcal, enmarcada en un contexto de dominación o dependencia masculina. Si tiene hijas, o (como yo), hermanas pequeñas, ¿le preocupa la manera en que las películas que ven retratan a las mujeres? ¿Qué aprende una adolescente de películas como La Sirenita, o la serie de Twilight? ¿Afecta esto su relación con sus pares masculinos? ¿Cómo? Una herramienta sencilla para analizar la reproducción del orden de género en las películas es realizar el test de Bedchel. Este consiste en tres preguntas: ¿Aparecen en la película al menos dos mujeres? ¿Estas mujeres hablan entre sí? Cuando hablan, ¿hablan de algo más que un hombre? La trilogía original de Star Wars, diseñada casi en su totalidad por George Lucas, no pasa ese test. Es ilustrativo, por ejemplo, que la princesa Leia sea relevancia únicamente por ser la hija de Anakin Skywalker/ Darth Vader, la hermana de Luke Skywalker, o la pareja de Han Solo. Aunque solían ser escasas, el progresivo aumento de conciencia sobre las relaciones de género ha movido el mercado del cine hacia películas más “feministas”. De las últimas que he visto (y, que si tiene hijas, recomiendo que vean) están las dos que van de la trilogía de The Hunger Games, así como Maléfica y Frozen, dos de Disney que van claramente en esta dirección. ¿Qué otras películas conoce que pasen el test de Bedchel?

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Actualmente, existen aproximadamente 28 monarquías, en sus diferentes sistemas de gobierno, y 4 monarquías absolutas vigentes. Símbolos de identidad nacional, deidad nacional, hasta por tradición cultural histórica, las monarquías en el siglo XXI enfrentan un grave obstáculo, consecuencia del efecto dominó de la crisis económica en Europa y las primaveras árabes; sumado a la utilización de redes sociales, ha hecho que el ciudadano cuestione la forma y la validez del sistema político de su país. Este ejemplo se puede aplicar en los países como Tailandia, cuyo régimen es una Monarquía Constitucional donde el Jefe de Estado es el Rey, o en otra de sus variantes la Monarquía Parlamentaria de Bélgica, España, Suecia y Reino Unido, donde la figura del Rey o Reina también es representada como Jefe de Estado. En Tailandia el reciente golpe de Estado; los militares, clase alta y media más la monarquía obligaron la renuncia de la exprimera Ministra Yingluck Shinawatra, lo que ha ocasionado la agudización de la crisis política en Tailandia desde el 2006. Actualmente, Tailandia es gobernada por una junta in-

terina conformada por militares y parte de la realeza tailandesa. No obstante, en el caso europeo, luego de una marcada crisis económica, las adjudicaciones al trono por parte de Holanda, Bélgica y ahora España, han causado molestias a los ciudadanos por los altos costos que la monarquía representa, debido que reciben sueldos “dotes” y dietas, gracias a los impuestos, lo que genera descontento a la población por el estilo de vida extravagante versus a los altos índices de desempleo y brotes epidémicos en la salud pública, como consecuencia de la crisis. Esta situación ha generado que en Bélgica el gobierno redujera los dotes reales en un 10 por ciento, además debía someterse al IVA y a otros impuestos especiales. También una situación similar podría darse en el caso de la monarquía en Holanda, una de las más costosas, incluso supera los costos anuales de la monarquía inglesa y de Liechtenstein. En España, la reciente adjudicación al trono al futuro Rey Felipe, generó que la ciudadanía española planteara iniciativas de Referéndum para elegir la continuidad de la monarquía como forma de gobierno. Pero todas estas lecciones, dejan una importante reflexión, en la época moderna donde no digamos que la crisis política y económica afecta a la mayoría de población que tributa, ¿por qué existe aún sueldos o dietas superiores al estándar de los sueldos de los ciudadanos o del salario mínimo? Estas contradicciones no deberían de existir. Dejo esta reflexión que se aplica para todos los casos de sistemas políticos vigentes.

La frase “La identidad de un hombre siempre consiste en la coherencia entre lo que es y lo que piensa”. Charles Sanders Pierce

Panorámica

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Líquido vital

Jennifer Lourdes Pérez Dávila, de 14 años, desapareció el 4 de junio en la 8a. calle 17-79, zona 6. Mide 1.57 m, tez morena clara, cabello ondulado castaño, ojos cafés y lunar visible en el pómulo izquierdo. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía suéter café, blusa negra, pantalón fucsia y botines negros.

Sri Lanka será el país anfitrión de las principales actividades este 14 de junio en el Día Mundial del Donante de Sangre. El tema de la campaña es Sangre segura para salvar a las parturientas, que busca sensibilizar sobre la importancia del acceso a transfusiones sanguíneas protegidas para prevenir la mortalidad materna. La Organización Mundial de la Salud insta a todas las naciones y asociados a que elaboren un plan de actividades para resaltar el acceso oportuno a sangre y agradecer a los donantes su contribución. Con información de who.int/campaigns y fotografía de archivo

De utilidad La Organización de los Estados Americanos mantiene abierta hasta el 15 de julio la convocatoria para participar en la iniciativa dirigida a jóvenes La voz de la juventud de las Américas. Descargue las bases en

oas.org/es/sre/dai/sociedad_civil/ Juventud-Americas/docs/bases-4.pdf y podrá tener la oportunidad de que su propuesta para enfrentar el problema mundial de las drogas sea tomada en cuenta.

Efemérides

Hoy en la historia

1770

En Australia, James Cook descubre la Gran Barrera de Coral, el mayor arrecife coralino del mundo. Está ubicada al noreste de Australia y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981; alberga mil 800 distintas especies de peces, 125 de tiburones y al menos 5 mil de moluscos.

1783

Personaje del día Productor y director de cine cuyas técnicas motivaban las emociones del público; el suspenso fue su sello distintivo. Si ya sabe de quién se trata, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Ricardo Arjona

El volcán Laki (que había entrado en actividad 3 días antes), en Islandia, hace erupción por segunda vez, la cual continuó durante 8 meses, y ocasionó la muerte de al menos 20 por ciento de la población. Además causó hambruna durante 2 años.

Video En busca de modernizar El Ministerio de Economía inauguró el taller Guatemala como Centro Logístico, que busca fomentar la creación de empleo e inversión, y mejorar las actividades comerciales de Guatemala con otros países. La actividad se basó en el estudio Elementos de una Estrategia de Transporte y Logística, elaborado por el Banco Mundial y que sugiere al país formas de optimizar las transacciones económicas en las áreas portuarias y fronterizas.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.61

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $165.65 US $16.97

Gasolina

US $2.97

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $104.24 WTI BARRIL, JUL. 14

mil 349 millones en existencia de oro tiene Guatemala.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las reservas monetarias internacionales dan estabilidad macroeconómica.

Guatemala tiene liquidez por Q55.8 mil millones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

Inversión

as reservas monetarias internacionales netas que tiene el país y que administra el Banco de Guatemala (Banguat), ascienden a US $7 mil 174 millones (Q55 mil 859 millones) hasta el 31 de mayo de 2014, manifestó José Luis Agüero, suplente del director titular del sector privado ante la Junta Monetaria. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo, indicó que el citado instrumento es una garantía en el Banco de Guatemala y otorga una mayor estabilidad macroeconómica. De acuerdo con Édgar Barquín, presidente de la banca central, la cifra arriba mencionada es parte del activo que tiene el Estado y equivale a cinco meses de importaciones.

En detalle

Los depósitos en divisa foránea, explicó Guillermo Díaz, director del departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar, son la cantidad de moneda extranjera, preferentemente en dólares, que tiene un país, y sirve para atender la demanda de divisa en momentos en que la oferta es insuficiente. A la vez agregó: “Es un colchón que sirve para dar respuesta a cualquier emergencia”. El titular de la banca central informó que, para este año, se prevé que se incrementen los depósitos en moneda extranjera, que pudieran ser entre US $7 mil 300 millones y US $7 mil 350 millones (Q57 mil 159 millones y Q57 mil 550 millones), respectivamente.

Estabilidad

“El capital se ha acumulado a lo largo de dos decenios”, aseguró Díaz, al explicar que este se pudo formar debido a que cada año in-

La existencia de sólida liquidez le da fortaleza a un país ante los organismos internacionales.

de mayo de 2014, es el acumulado neto. gresan al país US $4 mil millones (Q31 mil 320 millones) por remesas familiares, agregado a lo que entra por inversión y exportaciones. “Los depósitos los ha ido absorbiendo el Banguat, el cual básicamente los compra”, declaró el exper-

El depósito de moneda extranjera se establece por ciertos parámetros, aseveró José Luis Agüero, suplente del director titular del sector privado ante la Junta Monetaria, quien explicó que estas se forman por ingreso de divisas, tal es el caso de las remesas familiares, así como por inversiones en infraestructura (construcción de carreteras) y los depósitos a plazos en otros bancos. Las divisas están invertidas en Bonos del Tesoro de los Estados Unidos, en organismos multilaterales de primer orden y en oro, informó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. En el metal dorado hay en existencia US $300 millones (Q2 mil 349 millones), una parte está en barras, y es custodiada por el país norteamericano, y otra más en moneda, resguardada por Guatemala.

La existencia de estos “depósitos dan confianza

a los agentes económicos para que puedan vender y comprar sus divisas”.

Édgar Barquín

Presidente del Banco de Guatemala

to landivariano. Barquín acotó que con esta liquidez, Guatemala tiene suficientes reservas para atender la demanda de divisas del Estado y los agentes económicos para sus actividades administrativas, económicas, comerciales y financieras.

El Banco de Guatemala es el encargado de custodiar los depósitos en monedas de oro.

Económicas

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Estudio destaca que 5 sectores contratarán más personal.

La oferta laboral aumentará 11 %

Guillermo Pérez, de Trecsa, dijo que concluirán la obra a finales de 2015.

Avanza plan de expansión

Empleadores de la industria de la construcción tienen la expectativa de incrementar 25 por ciento las plazas de trabajo. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

ara el tercer trimestre se prevé un incremento del 11 por ciento en la oferta laboral, mientras que el ritmo de contratación se mantendrá estable en comparación con el mismo período de 2013, resalta la Encuesta de Expectativa de Empleo Manpower. En el documento se menciona que los empleadores del sector de la construcción están optimistas y reportan que las contrataciones se podrían incrementar

25 por ciento, la tasa más positiva desde que la encuesta comenzó, en 2008. De los 628 empleadores encuestados, el 19 por ciento prevé incrementar su plantilla.

Por sector

Marco Penado, gerente de país en Guatemala para ManpowerGroup Centroamérica, dijo que con la formalización del gasoducto entre México y Guatemala se espera que aumente la actividad en el mercado laboral, principalmente en el sector construcción, y que la región del sur sea una de las más beneficiadas.

La atracción de capi“tal permite crear nuevas fuentes de empleo”.

José Miguel Torrebiarte

Vicepresidente de Fundesa

De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos -ENEI 1- 2013, 5.9 millones conforman la población económicamente activa, el empleo formal es de 30.8 por ciento y 41.1 de los guatemaltecos se dedican a la agricultura, constituyéndose como la principal actividad laboral.

El estudio efectuado por Manpower destaca que la tendencia neta del empleo para la agricultura y pesca, aunada a la minería y extracción, es de 19 por ciento, mientras que para el comercio 13. La región oriental reporta una expectativa del 17 por ciento. “El aumento en la inversión extranjera directa propicia que se incrementen las oportunidades laborales, pues permite que se realicen proyectos de gran envergadura”, dijo José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa).

El Plan de Expansión de Transporte de Energía (PET-01), el cual consiste en la construcción de 850 kilómetros de líneas de transmisión, 12 subestaciones nuevas y la ampliación de 12 ya existentes, lleva un avance global de 78 por ciento, mientras que en las líneas representan 42 por ciento, informó Guillermo Pérez, gerente general de Transportadora de Energía de Centroamérica S. A. (Trecsa). El monto de inversión del proyecto es de US $377 millones (Q2 mil 631 millones) y se tiene la meta de concluirlo a finales de 2015.

Factor de desarrollo

“La electricidad es un factor de desarrollo fundamental para cualquier nación. Hay una correlación directa entre eficiencia energética, calidad e impulso a proyectos de generación con el Producto Interno Bruto”, resaltó Natalia García, directora de Fundación Grupo Energía de Bogotá. Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, del Ministerio de Energía y Minas, comentó que la línea base que se busca establecer con los proyectos energéticos es ampliar la cobertura eléctrica. B. Jiguan Foto: Willy Estrada

Invertirán Q14 millardos en infraestructura Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Autoridades de Gobierno y del BM, durante la actividad.

Para fomentar la creación de empleo e inversión y mejorar los niveles de productividad, así como reducir los tiempos de espera en las fronteras, autoridades de Gobierno buscan convertir a Guatemala en un centro logístico, por lo que es necesario una inversión de US $1 mil 800 millones (Q14 mil 94 millones) en infraestructura, manifestó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

“

Es necesaria una visión con un enfoque más integral en el tema logístico”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la competitividad

El país tiene las condiciones para convertirse en un centro logístico, pero requiere de carreteras, infraestructura y que se vayan facilitando los procesos como los puntos aduaneros, por lo que Óscar Avalle, representante del Ban-

co Mundial (BM) en Guatemala, hizo entrega al Programa Nacional de Competitividad del estudio Elementos de una Estrategia de Transporte y Logística.

Potencial

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, declaró: “Este es un aporte clave para el desarrollo del comercio en nuestra nación. Vemos una clara oportunidad de potenciar los ámbitos de la economía en donde sobresalen las importaciones y exportaciones”.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Empresas de EE. UU. solicitan a la Cámara de Representantes que apruebe la iniciativa.

Transnacionales piden la reforma migratoria 12

Washington EFE foto AFP

os representantes de una docena de transnacionales de Estados Unidos divulgaron ayer una carta al Congreso en la cual exigen una solución práctica para la situación que padecen 11 millones de inmigrantes indocumentados que están en ese país. Compañías como Tyson Foods, Coca Cola, McDonald’s, Choice Hotels, Cargill, Lowes Hotels y Exelon, así como otras cinco, solicitaron a los legisladores que implementen la reforma migratoria ya que es de suma importancia para sus negocios.

compañías respaldan que otorguen visas con mayor plazo de estadía. blicanos, ni siquiera ha elaborado un proyecto de reforma legal.

Obstáculo

La causa

Las empresas indicaron en su escrito público que la posibilidad de contratar, legalmente, a trabajadores en tareas que los estadounidenses no están dispuestos a desempeñar es indispensable. Pero, si no pueden encontrar a la cantidad que necesitan, deberían tener la posibilidad de con-

La Cámara Baja tiene engavetada la legislación que beneficiaría a los inmigrantes indocumentados.

tratar trabajadores extranjeros rápida, fácil y legalmente,. El Senado, con mayoría demócrata, aprobó hace casi un año

una reforma de la ley de inmigración que permitiría la legalización de 11 millones de extranjeros, abriendo una senda para que

eventualmente accedan a la ciudadanía estadounidense. Pero la Cámara de Representantes, donde la mayoría la tienen los repu-

Las empresas apuntaron que los trabajadores con bajas cualificaciones laborales solo pueden obtener visas para labores de zafra (estacionales) y no pueden recibir visas para trabajar todo el año. Los empresarios apoyan el otorgamiento de visas de más largo plazo, lo cual está contemplado en el proyecto de reforma migratoria que aprobó el Senado, así como la implementación de mejores sistemas de vigilancia de la frontera y de identificación en los lugares de trabajo.

Se abre negociación con el ELN Lissy de Abreu AFP foto AFP, Diana Sánchez

El Ejecutivo de Colombia anunció la apertura de un proceso de paz con el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), que se suma al que ya tiene avanzado con los rebeldes de las Fuerzas Armadas Rebeldes de ese país para poner fin al enfrentamiento interno. Las dos partes iniciaron “una fase exploratoria de conversaciones en enero de este año, luego de

años lleva el enfrentamiento armado en el país sudamericano. contactos y reuniones que tuvieron lugar desde 2013. El objetivo es acordar la agenda y el diseño del proceso que haga viable el fin

del conflicto, y la construcción de la paz”, se informó en un comunicado de la Presidencia.

En contexto

El anuncio ocurre cinco días antes de la segunda vuelta de las presidenciales en las que el actual mandatario, Juan Manuel Santos, busca la reelección frente al derechista Óscar Iván Zuluaga. Diversos sectores y la exsenadora Piedad Córdoba, mediadora para la liberación de rehenes de la guerrilla, saludaron el anuncio.

La exsenadora Piedad Córdoba saludó el anuncio.

Internacionales

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Gobierno anuncia que dará armas a ciudadanos.

Rebeldes toman provincia iraquí MOSUL AFP foto AFP, Safin Hamed

nsurgentes tomaron el control de toda la provincia de Nínive, en el norte de Irak, donde las fuerzas de seguridad son incapaces de frenarlos. Como resultado de este nuevo avance, el Gobierno dijo que suministrará armas a ciudadanos voluntarios. Los alzados también llevaron a cabo un atentado en Baquba, a 60 kilómetros al norte de Bagdad, en el que murió una veintena de personas que asistía a un funeral. Ocupado por las tropas de Estados Unidos entre 2003 y 2011, Irak padece una espiral de violencia que ha causado 4 mil 660 muertes en 2014.

Los senadores se pronunciarán el 17 de junio sobre la ley que regulará la abdicación del rey español Juan Carlos, última etapa antes de la proclamación de Felipe VI. La ceremonia laica, a la que no asistirán invitados extranjeros, se prevé que se realice el 19 de junio. Pese a las voces disonantes que reclaman un referendo sobre el mantenimiento de la monarquía, la mayoría de los legisladores respalda el actual sistema político.

Rescate en caverna

Las fuerzas de seguridad están en alerta ante el avance de los yihadistas.

mil 660 han perecido en el país asiático en lo que va del año. vincia del país; además, los integrantes del Estado Islámico de Irak y Levante controlan Faluya y otras zonas del departamento

“

Los (altos) mandos militares han huido de las zonas de combate”.

Aziz Jabr

Analista

occidental de Al Anbar, lo que causa tensión en esas regiones.

Tras enfrentamientos

En la madrugada, centenares de hombres armados asaltaron Mosul y consiguieron, des-

pués de combatir con la Policía y el Ejército, tomar el control de la sede del gobernador, de las prisiones y las televisiones, según los responsables. Las fuerzas de seguridad abandonaron sus vehículos y prendieron fuego a las comisarías de policía, constató la AFP. Para el analista político Aziz Jabr “la caída de Nínive es una peligrosa amenaza para la seguridad nacional iraquí”. “Los mandos militares han huido de las zonas de combate” dijo, lo que prueba que hay rebeldes “infiltrados”.

Cristina ocasiona lluvias en México Guerrero AFP foto Cortesía del Centro Nacional de Huracanes

En la imagen se observa el desplazamiento del ciclón.

Abdicación, a debate

Alemania

Reporte

El jefe del parlamento, Osama al Nujaifi, anunció que los yihadistas habían tomado el control de Nínive, un departamento con mayoría sunita e importantes yacimientos petrolíferos. La ciudad principal de Nínive es Mosul, la segunda más grande del país. Un reporte policíaco confirmó que los guerrilleros retomaron el control de los seis sectores de la provincia de Kirkuk, tras haberse apoderado de Nínive. En ese contexto, el titular del Legislativo afirmó que los rebeldes se dirigían hacia la localidad de Saladino para invadirla. Es la primera vez que los insurgentes toman toda una pro-

España

Como resultado del paso de Cristina, tormenta tropical que se formó frente a la costa del Pacífico de México, se han producido lluvias en el oeste y sur del país con riesgo de inundaciones y derrumbes, advirtió el Servicio Meteorológico Nacional. El fenómeno meteorológico estaba ayer a 265 kilómetros al

sur-suroeste del puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado de Michoacán (oeste), y a 270 km de la costa de Guerrero.

Primer efecto

El ciclón ocasionó aguaceros acompañados de actividad eléctrica en puntos de Jalisco, Colima, Michoacán (todos en el oeste), Guerrero y Oaxaca (sur), así como lluvias muy fuertes en áreas de Veracruz (este) y fuer-

tes en puntos de Nayarit, el estado de México y Puebla (centro). Debido a que las precipitaciones han sido continuas en algunos estados, en los pasados días, “podrían registrarse deslaves, deslizamientos de laderas, desbordamientos de ríos y arroyos, así como inundaciones en zonas bajas y saturación de drenajes”, alertó el instituto meteorológico, que pidió a la población estar atenta a los llamados de las autoridades.

En la gruta Riesending-Schachthöhle, situada a mil metros de profundidad, en los Alpes bávaros, frontera con Austria, un equipo de 200 personas intenta rescatar a un espeleólogo (explorador de cuevas), de 52 años, que está herido en la cabeza y en el pecho por un desprendimiento de rocas. Uno de los compañeros permaneció junto al lesionado, otro fue en busca de ayuda. En el rescate, que durará entre 3 y 5 días, participan especialistas de Austria, Suiza y Alemania.

Siria

Liberan a presos Reclusos comenzaron a salir de las cárceles sirias con motivo de la amnistía decretada por el presidente Bashar al Asad, afirmó Anwar al Buni, profesional del Derecho que radica en Damasco. Es la primera vez desde 2011 que la amnistía concierne a las personas acusadas de terrorismo. Para que puedan salir favorecidos con el perdón presidencial, los combatientes extranjeros tienen un plazo de un mes para entregarse.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Internacionales

Espiritualidad indígena FRANCIA • Un descendiente de un soldado navajo ora en la Playa Utah, en Sainte Marie du Mont al noroeste del país. En el desembarco en Normandía, el 6 de junio de 1944, iban 14 operadores de dicho pueblo estadounidense. Foto:AFP, Charly Triballeau

No a la censura HUNGRÍA • En Budapest, una marcha transita por la plaza Adam Clark y el paso más antiguo del país, la Lanchid (Puente de las Cadenas), para protestar por el despido de un editor de noticias en línea por publicar una historia que avergonzó al gobierno del primer ministro Viktor Orban. Foto: AFP, Attila Kisbenedek

Se desata la fiebre

BRASIL • En la primera imagen, un joven juega futbol delante de un mural donde aparece el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar da Silva Santos, en un campo de Tavares Bastos, una favela de Río de Janeiro. En la siguiente, niños se divierten con un balón en Sao Paulo, ciudad donde se inaugurará el jueves la Copa Mundial de Futbol. Foto: EFE, Tolga Bozoglu, y AFP, Yasuyoshi Chiba

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Artes

No creo en la muerte porque uno no está presente para saber que, en efecto, ha ocurrido”.

Andy Warhol

Artista pop

Diario de Centro América

@diariodeca

centenares

de artistas en el Hotel Ritz Este edificio será invadido por el arte y la cultura. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Doriam Morales y Fernando Delgado

l edificio del Hotel Ritz, ubicado el Callejón de Tasso, en la zona 1 de la capital, durante 4 días desbordará color, música y creación, gracias a la participación de por lo menos 200 artistas que son parte del proyecto Sealquila. Se trata de una muestra efímera de arte contemporánea en espacios en desuso, que cumple su cuarta edición y que se inaugurará mañana a las 17:00 en el lobby de este hotel. Nur Banzi, coordinadora del proyecto en el país dice: “Esta propuesta tendrá como elemento de cohesión el concepto Estado, eje que permitirá al público adentrarse en una montaña rusa emocional y sensitiva por medio de diferentes disciplinas artísticas. También ofrecerá la oportunidad de descubrir las instalaciones de un emblemático espacio en desuso que representa un vestigio de la época dorada del Centro Histórico”. Agrega que estas tomas de espacios poco convencionales ya se

Día y noche La muestra estará abierta el jueves de 17:00 a 23:00, el viernes de 16:00 a 23:00, el sábado de las 11:00 hasta las 23:00 y el domingo de las 11:00 a las 17:00, entrada libre a todas las actividades.

han realizado en años anteriores en Guatemala cuando se llevaron a cabo actividades como Octubre Azul, Manifestarte, La Casa Tomada y Tripearte, entre otras. Banzi acota que los elementos diferenciadores de SeAlquila son claros. “Queremos promover y facilitar el diálogo intergeneracional de artistas nacionales y evidenciar que los espacios en desuso pueden ser utilizados para el arte y la cultura, como un gancho para reactivar la vida y como una oportunidad para revitalizar los edificios abandonados. Quien se acerque a la muestra se encontrará con la obra de artistas de trayectoria y creaciones de jóvenes pro-

Panorámica de la infraestructura que albergará la inspiración.

mesas que demandan su lugar en el panorama nacional”, adelanta la coordinadora.

En el escenario

Entre los 200 participantes se encuentranartistasdelperformance como Regina José Galindo, Jorge de León, Juan Pensamiento, Nora Pérez, Mauricio Paredes y Eny Roland Hernández. Los poetas Rosa Chávez y Manuel Tzoc, editorial Catafixia, el dramaturgo Marco Canale, el artista visual David Pérez (Karmadavis), el arquitecto Gabriel Rodríguez Pellecer, el compositor Renato Maselli, el cirquero Fredy Turcios (Mascota) y los exponentes de arte urba-

no Guategraff, Pullido, Ariz y el DJ Fla-K.O. entre otros. La coordinadora explica que la música ocupará también un lugar clave en la agenda de este proyecto, ya que se contará en la noche inaugural con Pamela Flores y Mabe Fratti, Pat´za y los DJ del Danzón Pérez; el viernes le tocará el turno a Marco Canale y Julio Serrano, Tzutu Baktún y M.C.H.E. y los DJ de Pitchware Academy y Statix Live Act.m El sábado, estarán Miss Lilith y DJ de CubeRec animando la noche. En la clausura, el domingo desde las 11:00 estará acompañada por los ritmos de Remolacha Beats y DJ Fla-K.O.

En este espacio se darán cita hacedores del arte en manifestaciones como pintura, música, poesía, performance y grafitis.

Artes

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Coro Victoria canta Collage

Agenda cultural de hoy X Festival de Junio ÄÄVendedor de sonrisas Obra de teatro dirigida por Miguel Ángel Duarte en la Gran Sala Efraín Recinos, a las 19:00. ÄÄLa lección El grupo de teatro Raíces, dirigido por Carlos García presenta esta obra Eugene Ionesco, una comedia del absurdo, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 20:00. ÄÄEl Hermano Pedro Película dirigida por Miguel Contreras Torres se proyectará en la Sala Tras Bastidores, a las 18:30. Conversatorio ÄÄMasculinidades, sexualidad y poder Con Jorge de León, Francisco Nájera y Julio Prado y Rosina Cazali como moderadora, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 19:00. ÄÄI Festival de Arte Universitario En el Teatro de Arte Universitario se estrena la obra de teatro La Orgía, y en el Salón Mayor se presenta la gala de Cine Mudo. Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 13 calle, zona 1 desde las 18:30.

La agrupación coral interpretará repertorio de piezas de Joaquín Orellana.

n concierto dividido en tres partes con repertorio de piezas del maestro Joaquín Orellana será interpretado por Coro Victoria, grupo que se fundó el 7 de marzo de 1984 en la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús María Alvarado por el maestro Julio César Santos Campos. Santos explica que en la primera parte se presentará una obra de Joaquín Orellana titulada Collage, en la cual se ha realizado una recopilación de seis piezas de diferentes épocas del autor con la respectiva revisión y supervisión del compositor. Se incluyen Peregrinaje a Kasansananik, Tanajunarin, Rachitenej, Réquiem de cuna, Canto de asedio y Elegía. En la segunda parte, se presentará un ensamble de 4 marimbas interpretando 3 creaciones de compositores nacionales. Y en la tercera parte se realizará

Para poner en agenda El concierto Una noche con coros y nuestra música, del Coro Victoria, se ofrecerá el viernes 13 a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

un ensamble de 11 agrupaciones corales y las cuatro marimbas para interpretar música popular y tradicional guatemalteca.

De larga trayectoria

A partir de 1992 el Coro Victoria empezó a participar en festivales y concursos internacionales. Se ha presentado en El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, México, España, Italia, Austria, Francia, Alemania y

Japón. En este último participó en el Séptimo Simposio Mundial de Música Coral, como representante único de Latinoamérica, en la ciudad de Kyoto. Santos cuenta que en 1996 organizó el Primer Festival Internacional Enlace Coral 96, con la intención de presentar al público guatemalteco, grupos corales de alta calidad y deselitizar el arte, dejando la entrada gratuita a todos los conciertos. “A la fecha se han realizado 7 ediciones del mismo contando con la participación de por lo menos 25 coros de 4 continentes”. “El objetivo del Coro Victoria es apoyar el desarrollo del país por medio de la música y llevar esta manifestación artística a la mayor cantidad de personas”, dice Santos. Con esta finalidad, afirma, integró Enlaces Corales de Escuelas Primarias, en los cuales han participado no menos de un mil 500 niños y niñas. Patricia

Palacios Foto: Juan Sisay

Visitas guiadas ÄÄ19 Bienal de Arte Paiz Hoy recorrido por ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, y anexos, 5 locales en 9a. avenida entre 9a. y 10a. calles, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, Proyectos Ultravioleta, 6a. avenida entre 12 y 13 calles, Centro Comercial Capitol sótano 2 y Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida y 12 calle esquina. ÄÄJuannio 2014 Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13; visitas guiadas para ver las obras que participan en la Subasta de Arte Latinoamericano, en su 50 edición.

Video y muestra ÄÄDaniel Schafer, vida y legado Exposición y proyección del video Estética Super Guatemala (2008) de Eduardo Spiegler, producido por la Fundación Mario Monteforte Toledo, en la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Exposiciones ÄÄItalarte 2014 Muestra colectiva de artistas italianos en el país, a las 19:00 en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10. ÄÄWho, What, When, Where, Why? La Galería del Mesón Panza Verde 5a. avenida Sur No. 19 la Antigua inaugura esta exposición venta colectiva, a las 17:00. ÄÄCinco formas de ver En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 1556, zona 10, se expone Ways of Seeing, en la que participan Dennis Leder, Paul Shakespear, Susan Fenton, Larry Spaid y Karen Shaw. ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle, zona 13, exposición de Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, César Moncrieff, Juan Pensamiento y Marilyn Boror, entre otros. ÄÄRaíces y ancestros En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, exposición y venta de obra de Lucía Morán. ÄÄPasión Esta muestra se encuentra en la Galería de Arte Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.

Efemérides

11 JUNIO

en 1864 nació Richard Strauss, compositor alemán que abarca desde el Romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Famoso por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder.

Artes

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Una buena aventura de la mano de Buenaventura La Orgía sube a escena bajo la dirección de Ángelo Medina

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

Cartelera

na pieza que retrata lo marginal, un mundo habitado por personajes grotescos, deformes, poseedores de marcas denotativas que los convierten en una suerte de subhumanos. La Orgía puede compararse con un banquete donde la anarquía explota y los personajes sucumben a la profecía de autocumplimiento como universo marginal, tratados como animales para terminar animalizados.

Dirigida por el maestro Ángelo Medina, el Teatro de Arte Universitario (TAU) presentará La Orgía, del dramaturgo colombiano Enrique Buenaventura, el miércoles 11 de junio a las 18:00, en la sala del TAU ubicada en el segundo nivel del Centro Cultural Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2a. Av. 12-40, de la zona 1. Entrada libre.

Del texto

Lo grotesco es parte de la forma de expresión de los personajes de esta pieza, considerada como una de las obras cumbres del dramaturgo y director colombiano Enrique Buenaventura. En el texto dramático se recrea la fantasía de una mujer entrada en años y venida a menos, quien tiene por única ilusión la llegada del fin de mes, ocasión en la que representa (en una especie de teatro dentro del teatro), las escenas de sus tiempos de bonanza. Los mendigos llegan a la puerta de su casa, seducidos por la ilusión de comer, en una ácida crítica que proyecta una sátira mordaz de la sociedad dejando al descubierto la corrupción, la explo-

tación y la injusticia. El personaje central (La Vieja) deja ver desde el monólogo inicial esa dicotomía entre el presente paupérrimo que corona su realidad y el pasado de excesos que es solamente historia, del cual no se puede desprender.

Detrás de la pluma

Mais Peli le da vida a La Vieja, personaje central de la pieza.

Fundamentándose en la teoría literaria del formalismo ruso, Buenaventura desarrolló el “Método de la Creación Colectiva” o “Método de Cali” que consiste en realizar, basándose en una temática elegida con anterioridad, improvisaciones escénicas hasta lograr la obra definitiva que será posteriormente perfeccionada. De esta forma, desaparece todo concepto

Enrique Buenaventura fue autor del Método de Cali, un estilo de teatro de creación colectiva con contenido social.

de “Autor” y el resultado es no solo colectivo, sino también producto de la improvisación, elemento de primigenia importancia para el teórico teatral colombiano. El dramaturgo, que nació en Santiago de Cali, Colombia en 1925 y falleció en su ciudad natal en 2003, fue además actor, ensayista, narrador, poeta y director de teatro y cine. Sus obras se caracterizan por ejercer la crítica social y por emplear variadas técnicas teatrales con influencia de Bertolt Brecht. Su vida como artista fue marcada por la búsqueda (o tal vez convenga decir “el reconocimiento”) de una identidad latinoamericana propia, firme y concisa.

Artista de hoy

El león de las letras

“Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol”.

Poeta, dramaturgo, traductor y representante de los creadores en el exilio tras la guerra Civil Española, León Felipe, quien hoy cumpliría 110 años, comenzó su obra poética con Versos y oraciones del caminante, cuya sencillez temática y estilística distanció al literato de las corrientes posmodernistas del momento. En el segundo volumen de Versos y oraciones del caminante vuelven los temas intimistas centrados en la experiencia cotidiana, pero el tono elevado y profético revela el magisterio de Walt Whitman, que fue traducido al español por León Felipe.

Estuvo encarcelado por deudas, administró los hospitales de Guinea, y en 1922 viajó a México, donde desempeñó labores de bibliotecario en Veracruz antes de ser Agregado Cultural de la embajada española y catedrático universitario de literatura. Al estallar la Guerra Civil en su país se encontraba en Panamá, desde donde regresó a España para apoyar la causa republicana. En 1938 se exilió definitivamente en la nación azteca. León Felipe encarnó la figura del poeta vidente, entre prometeico y quijotesco, que enuncia su discurso de una manera casi mística:

la palabra actúa como una fuerza que redime a los humildes de los sufrimientos e injusticias, aunque a veces sea solo un grito desesperado. Su obra, de fuerza lírica y hondo contenido social, rememora el drama de la guerra, la derrota y el destierro, y refleja la condición humana con apasionado idealismo. Sus versos destacan por la sobriedad del léxico y por un ritmo amplio y reiterativo que aporta sonoridad semejante a la de los versículos bíblicos, aunque en ocasiones incurran en lo prosaico o parezcan fruto de un fácil verbalismo. M. Arce Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Ciencias & Tecnologías

EN LA WEB wikipedia.org/ wiki/4chan

@diariodeca

n o y n m A o u e s d ? e fu

l colectivo de hackers o piratas cibernéticos que se dio a conocer como Anonymous, así como sus facciones LulzSec y AntiSec, cautivó la atención mundial entre 2008 y 2012, mientras atacó importantes sitios de Internet, robó información de listas de correos electrónicos claAnonymous tomó el mosificados, sacó a luz secretos delo de su máscara de una de las más grandes corporacioconocida película: V de nes y apoyó las protestas de los Vendetta. “indignados”. El grupo parecía imparable una corte estadounidense y los en ese entonces, y se desitios del Instituto de Tecdicó a atacar objetinología de Massachuvo tras objetivo, setts, para protestar más de 200 sipor la persecución tios oficiales contra el activisde los paíta de Internet ses más poson los miembros iniciales Aaron Swartz, derosos. Padel grupo de piratas y el reciente rorecía como LulzSec, una de las facbo de documensi nadie se ciones que componen tos del Ministeescapara de rio de Relaciones sus garras, hasAnonymous. Exteriores de Brasil, ta que de pronto Anonymous ha permaenmudeció. necido callado. La traición de Sabu Informes filtrados mencioBuena parte de ese silencio nan que el papel de Sabu en el se debió a Héctor Xavier Monarresto de Jeremy Hammond tusegur, un hacker estadounidenvo un papel disuasivo entre los se y líder de Anoymous, a quien demás piratas, causando a sus se conocía por el sobrenombre miembros bajar el perfil y mantede Sabu y quien, al ser arrestado nerse más alerta ante posibles inen 2011, rápidamente traicionó formantes colados entre sus filas. a sus compañeros del colectivo Sin embargo, analistas que apoyando al Gobierno en la caphan rastreado al grupo desde sus tura de muchos de los personainicios tienden a alertar a los pojes claves del grupo entre 2011 y deres globales acerca de la na2012. Sabu se convirtió en inforturaleza “esporádica” de los atamante para la Oficina Federal de ques de Anonymous, una agruInvestigaciones, ayudándolos a pación que “puede ser reconsdesmantelar LulzSec. A partir de truida y revitalizarse en un insese momento, y con excepción tante”, mencionan las fuentes. *Con información de WIRED de dos golpes, uno dado contra

Diario de Centro América

¿Q u é

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

Profesionales de la seguridad informática dicen que LulzSec hizo que se tomaran más precauciones respecto al uso continuado de los passwords.

Las travesuras de LulzSec La agrupación de hackers Lulz Security (abreviado como LulzSec) se atribuyó ataques como el ocurrido a las cuentas de usuarios de Sony Pictures en 2011 o al portal de la Agencia Central de Inteligencia de EE. UU.

chan es el nombre de la página de Internet que se presume como la raíz de lo que más tarde derivó en el grupo de hacktivistas conocido como Anonymous.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Nanjing 2014

Baloncesto masculino 3x3 irá a las justas

Jorge Tejada y Jean Paul Suger son miembros del Comité Organizador del certamen que se llevará a cabo en el Club Aurora.

Vuelve la Copa Mundo Maya Torneo de tenis celebra 23 años en nuestro país TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

on la participación de tenistas juveniles de al menos 25 naciones, se efectuará en el país la 23 edición de la Copa Mundo Maya de este deporte y que otorga puntos de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés). La actividad tendrá como escenario principal el Club de Tenis La Aurora y contará con el auspicio de la Universidad Galileo, así como el respaldo del Club Delfines, el cual funcionará co-

años es la edad permitida en este campeonato juvenil. mo subsede para la participación Sub-14, pues en caso de que la lluvia impida continuar sobre la pista dura de la sede primaria, la segunda es la única que cuenta con canchas techadas en Guatemala.

En esta ocasión, se tiene contemplada la intervención de tenistas de Japón, Europa del Este y Central, Sudáfrica, Norte, Centro y Sudamérica. Este es un torneo de nivel G4, por lo cual otorga 40 puntos de la ITF al ganador, 30 al finalista, 20 unidades para los semifinalistas, 15 a los que lleguen a cuartos de final y 10 para los que concluyan su participación en octavos de final. “Por este medio aprovecho para invitar a todos para que asistan a cada una de las sesiones, pues es un privilegio ver a los jóvenes que se acercan a la élite mundial. La

entrada no tiene costo, solamente se paga el parqueo, que tiene un valor de Q20”, indicó Jean Paul Suger, del Comité Organizador. Los mejores del ranquin en este campeonato son el colombiano Manuel Arias (237) y, en la rama femenina, la estadounidense Claudia Wiktorin, quien ocupa el puesto 266 mundial. Por Guatemala, las mejores raquetas masculinas son Ryan Mueller (595) y Franz Luna (657), mientras que las damas mejor posicionadas son Camila Ramazzini (457), Michelle Cordero (742) y Rebeca Reyes (1235).

La delegación guatemalteca que será parte de los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 aumentó su cuota de participación, luego de confirmarse la clasificación del equipo masculino de baloncesto 3x3 en la categoría Sub-18. Guatemala completó con éxito el proceso de acceso, avalado por la Federación Internacional de Baloncesto (Fiba), y amplió a 15 el número de atletas nacionales con un lugar asegurado en las justas a efectuarse entre el 16 y el 28 de agosto. De acuerdo con el sistema de la competencia de baloncesto 3x3, nuestro país se ubicó dentro de los primeros 13 equipos del ranquin mundial, el cual tuvo su corte el pasado 1 de junio. Los nombres de los deportistas se darán a conocer oportunamente por la Federación de Baloncesto. Los atletas con boleto asegurado a Nanjing 2014 son Karla Lorenzana (judo), Isabel Brand (pentatlón), Regina Romero (tiro con arco), Stefanie Brand (equitación), Mark Álvarez, Érik Flores, Nathalia Girón, Estefanie Betancourt (voleibol de playa), Wilmar Madrid (tiro), André Bos y Rodrigo Ochoa (ciclismo). Max S. Pérez, con información del COG Foto: Cortesía COG

La Federación Nacional de Baloncesto dará a conocer los nombres de los seleccionados.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Deportes

Cross Country Urbano

Se correrá por segundo año Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía Municipalidad

Gutberto Leiva, Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, apoya la actividad.

Atletas viajarán a Panamá

Grupo de discapacitados van por el podio BRYAN ANTON Redacción FotoS Cortesía DIGEF

na delegación de 50 atletas escolares partirá el domingo hacia Panamá, con la esperanza de destacar en los VII Juegos Estudiantiles Centroamericanos del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación (Codicader), a realizarse del 16 al 20 de junio. Los deportistas fueron juramentados el lunes por Alfredo García, viceministro Administrativo de Educación. Sergio Aragón y Érick Morataya, figuras de natación y atletismo, respectivamente, fueron los abanderados.

Fraternidad

El objetivo de las justas es fortalecer la igualdad y hermandad entre las naciones de la región, así como impulsar a los deportistas con discapacidades a no limitarse ante las adversidades físicas e

La Municipalidad de la ciudad de Guatemala, el Club Enduro y la Asociación de Ciclomontañismo reunirán a más de 500 deportistas extremos en la actividad Cross Country Urbano, a realizarse el 15 de junio. Este evento, que se llevará a cabo por segunda ocasión, involucra al ciclismo de montaña y moto enduro en un mismo circuito 100 por ciento urbano, y es el único de su ramo efectuado en el país. La competencia dará inicio a las 8:00 y contará con un circuito de 6 kilómetros, con áreas de obstáculos los cuales estarán ubicados en puntos emblemáticos e históricos de la ciudad; pasarán por el Teatro Nacional, instalaciones de Fegua, Palacio Municipal, el Estadio Mateo Flores y la Confede-

El recorrido de 6 Kms. tendrá diferentes superficies.

ración Deportiva Autónoma de Guatemala, entre otros. Los aficionados podrán observar a los competidores, tanto novatos como expertos, desde cualquier punto del recorrido sin costo alguno, informó la Oficina de Comunicación Social de la comuna capitalina.

Tiro

Dejan huella en Puerto Rico Guatemala ganó el campeonato por equipos de la Copa Olímpica de Armas Cortas y Rifles, el cual inició el jueves y finalizó el domingo, en la ciudad de Salinas, Puerto Rico. Un total de 19 tiradores participó en el certamen, en donde se obtuvieron 12 medallas de oro, 3 de plata y 5 de bronce, entre individuales y por equipos. La representación masculina brilló en las 3 modalidades: rifle de aire, rifle 3 posiciones y rifle tendido, y en el que el des-

tacado fue Octavio Sandoval al conseguir la medalla de oro en todas las especialidades. Allan Chinchilla se ubicó en el puesto 4º., 6º. y 3º.; Elvin López fue 14º., 7º. y 4º.; Kenny Mata ocupó las casillas 3ª., 5ª. y 8ª., mientras que Juan García y Alberto López fueron 10º. y 12º., respectivamente. La rama femenina logró reinar en rifle de aire, ser tercera en rifle de 3 posiciones y segunda en rifle tendido. Bryan Anton Foto: Cortesía CDAG.

Atletismo, natación adaptada y golbol son las disciplinas en las cuales participarán los guatemaltecos.

intelectuales; además de buscar la revalidación del título obtenido el año pasado en nuestro país. Almenos200atletasescolaresde Honduras, Nicaragua, Guatemala, El Salvador y el anfitrión Panamá participarán en los Juegos del Codicader. Atletismo, natación adaptada y golbol serán las disciplinas

en competencia. En golbol, los chapines son favoritos.

Torneo de bádminton

Con la intervención de 200 badmintonistas de 14 departamentos comenzó ayer en Alta Verapaz el Campeonato Escolar Nacional de Bádminton, el cual finaliza mañana.

El equipo nacional de tiro se apoyó en la experiencia de Octavio Sandoval, quien se colgó el oro en 3 modalidades.

Deportes

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

Con el reto de la superación

Futbol teutón

Los récords en los Mundiales del balompié nes, 13 en un solo Mundial, en 1958. 15: Ronaldo, O Fenomeno, es el jugador que ha marcado el mayor número de goles en Mundiales, 15, en las ediciones de 1998, 2002 y 2006. 17: el norirlandés Norman Whiteside fue en 1982 el más joven futbolista en un Mundial, con 17 años, 1 mes y 10 días. 19: Brasil es el único país que ha participado en todos los Mundiales, 19, (1930, 1934, 1938, 1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1974, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010). Las justas de 1942 y 1946 no se celebraron debido a la Segunda Guerra Mundial.

SAO PAULO AFP foto AFP

stos son los récords en las Copas del Mundo de futbol antes de Brasil 2014, la 20ª. edición que se inaugura mañana en Sao Paulo (fuente FIFA): 5: Brasil es el único país que ha ganado 5 títulos mundiales (1958, 1962, 1970, 1994, 2002). 5 (bis): el número de Mundiales jugados por 2 futbolistas, el mexicano Antonio Carbajal (1950, 1954, 1958, 1962, 1966) y el alemán Lothar Matthaüs (1982, 1986, 1990, 1994, 1998). 5 (ter): Oleg Salenko, en 1994, marcó 5 goles en un partido que Rusia ganó 6-1 contra Camerún en la fase de grupos, una cifra sin precedentes. 8: las naciones que han obtenido al menos una Copa del Mundo: Brasil, Uruguay, Alemania, España, Inglaterra, Italia, Francia y Argentina. 11: Hakan Sukur, en 2002, anotó para Turquía ante Corea del Sur el tanto más rápido, 11 segundos después del comienzo, en el partido por el tercer lugar que terminó 3-1. 13: el francés Just Fontaine tiene el récord de anotacio-

El veterano

Roger Milla ha sido el futbolista más longevo de los Mundiales.

42: el camerunés Roger Milla fue en 1994 el jugador más veterano en disputar un Mundial, con 42 años, 1 mes y 8 días. 103: Argentina es la nación que ha recibido más amonestaciones y tarjetas en toda la historia mundialista. La albiceleste mereció 103 cartulinas amarillas, 1 doble amarilla y 9 rojas. 18,800: el número de representantes de la prensa acreditados en el Mundial de Brasil, que se lleva a cabo del 12 de junio al 13 de julio.

Brasil 2014

Blatter inaugura el Congreso FIFA SAO PAULO AFP foto AFP

El presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, inauguró ayer el 64 Congreso de esa entidad, el cual se realiza en Sao Paulo y que contará con la presencia del ministro de Deportes brasileño, Aldo Rebelo, y del exfutbolista y miembro del Comité Organizador local, Ronaldo. La actividad se extenderá hasta hoy cuando se reúnan los miembros del organismo, desde

ediciones lleva la FIFA de efectuar el Congreso. las (09:30). Luego de la apertura oficial a cargo de Blatter, la ceremonia, que será conducida por la modelo Fernanda Lima, contará con varios artistas interna-

cionales, como el palestino Mohammed Assaf, el pianista brasileño Nelson Ayres y su compatriota María Rita. El Congreso de la FIFA llega envuelto en la polémica tras las duras declaraciones de Blatter contra aquellos que critican la atribución del Mundial 2022 a Catar, afirmando que son motivadas por racismo y discriminación. Estas aseveraciones las hizo en un discurso ante dirigentes de la Confederación Africana en Sao Paulo, ciudad en la que mañana empezará el Mundial 2014.

Marco Reus sufre de un desgarro parcial del tobillo izquierdo.

Reus será baja tres meses Alemania Foto AFP

AFP

El atacante alemán Marco Reus, privado del Mundial 2014 debido a una lesión sufrida en el último amistoso de la Mannschaft y que se ha revelado más grave de lo previsto, será baja durante 3 meses, anunció ayer su club, Borussia Dortmund. Nuevos exámenes médicos practicados al astro germano revelaron que tiene un desgarro parcial de un ligamento de su tobillo izquierdo, pero también del talón, precisó el vigente subcampeón teutón en un comunicado. El delantero, de 25 años y autor de 16 tantos en la última temporada de la Bundesliga, por lo tanto no estará en el arranque del campeonato de Alemania 2014-2015, previsto para el 22 de agosto. Reus se perdió el viaje a Brasil por esa lesión sufrida, al final del primer tiempo de la victoria 6-1 de la Mannschaft sobre Armenia, en el último amistoso germano de preparación para el Mundial, el viernes pasado. “Voy a hacer todo lo que sea necesario para volver, y hacerlo incluso más fuerte”, había asegurado Reus, al tiempo que su seleccionador Joachim Löw lo reemplazaba de la lista de 23 por el defensor central Shkodran Mustafi.

Josehp Blatter criticó a quines se oponen a Catar 2022.

años tiene el seleccionado de Alemania.

Guatemala, miércoles 11 de junio de 2014

La ciencia dará la patada inicial

ROSA SULLEIRO AFP FOTOS AFP

odavía no se sabe quién será el responsable de dar mañana el puntapié inicial al Brazuca, el balón oficial del Mundial, en el partido inaugural entre Brasil y Croacia, que se realizará en Sao Paulo, lo que sí se sabe es que lo hará una persona con capacidades especiales. Quien tenga el honor de patear la pelota podrá abandonar su silla de ruedas, por un instante, para caminar de nuevo, en el estadio Arena Corinthians, gracias a un exoesqueleto creado por un equipo de 156 científicos de todo el mundo, dirigido por el doctor brasileño Miguel Nicolelis.

Importancia

“Es la primera vez que un aparato de este tipo es controlado por la actividad cerebral y ofrece retroalimentación a los pacientes”, afirmó el neurocientífico Nicolelis, con esa mezcla de cansancio y excitación que produce la recta final de un trabajo de 30 años, innumerables pruebas clínicas y más de 200 publicaciones científicas previas. El galeno sudamericano, profesor en la universidad estadounidense de Duke, en Carolina del Norte, comenzó en 1984 su camino para devolver la movilidad a pacientes con la médula totalmente dañada, cuando realizó su tesis doctoral sobre las conexiones neuronales que inciden en el control de los movimientos. En aquel momento no podía imaginar que el resultado de sus trabajos sería presentado un día en un campo de futbol, y menos en la inauguración de un Mundial en su propio país. “Hacer una demostración en un estadio es algo que está muy fuera de la rutina para la robótica. Nunca antes se ha dado”, ahondó desde su laboratorio.

La primera patada será dada por una persona que utilizará un exoesqueleto.

Momento de gloria

Sistema

El mecanismo que portará el paciente elegido para la demostración funciona obedeciendo las órdenes motoras de su propio cerebro. Esas instrucciones son las respon-

Con un casco se darán las instrucciones al BRA-Santos Dumont.

“Este es un gesto simbólico que nos otorga un minuto para mostrar un trabajo de 30 años y para dar optimismo y esperanza a las personas. Vamos a realizar una hazaña: llevar la ciencia a un campo de futbol”, manifestó Miguel Nicolelis, neurocientífico brasileño, quien construyó un exoesqueleto que funciona con el cerebro. Más de 65 mil personas en el Arena Corinthians y alrededor de mil millones desde sus casas seguirán muy de cerca los pasos que realice el BRA-Santos Dumont, nombre que se le impuso al innovador mecanismo.

sables de que sus piernas, inertes por una lesión total de la médula espinal, puedan volver a andar. Circuitos electrónicos situados en los pies de la estructura permitirán que el paciente reciba un retorno sensitivo por medio de una piel artificial instalada en su brazo. Así, la persona parapléjica logra no solo andar, sino sentir que anda.

Sobre el proyecto

“La idea viene de 2002, cuando empezamos a construir artefactos robóticos con el objetivo de armar un exoesqueleto. A comienzos de 2009, después de que supe que Brasil iba a organizar la Copa del Mundo, me pidieron ideas para mostrar un Brasil diferente del que se conoce fuera de aquí. Entonces sugerí la posibilidad de hacer una demostración científica, para enseñar que Brasil está invirtiendo (en la ciencia) y tiene potencial humano para hacer cosas más allá del futbol”, indicó el galeno.