132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
jueves
11 de julio de 2013 No. 38,512 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
02 nacionales
04 nacionales
Congreso decidirá sobre moratoria minera
Titular de la Digicri, la próxima semana
El Ejecutivo entregó al Parlamento proyecto para no otorgar, durante dos años, licencias de explotación de metales.
Nómina de la que se elegirá al primer director de la Dirección General de Investigación Criminal la integran cinco profesionales.
Jocotenango y pastores, libres de analfabetismo Localidades de Sacatepéquez superan 96 % de personas que saben leer y escribir. Página 3
foto • Edson Lozano
El presidente Otto Pérez Molina, el alcalde de Pastores, Sacatepéquez, Miguel Antonio López, y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, participaron en el acto que hace oficial una tasa de menos del 4 por ciento de población que no sabe leer ni escribir, logro que también alcanzó Jocotenango.
2
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013 ciudad capital
Poca nubosidad; en la tarde y noche habrá lluvia y tormenta electrica, viento ligero sureste.
17
25
Ejecutivo concretó solicitud para suspender la emisión de licencias mineras.
Moratoria fue planteada ayer Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
Reunión con Carlos Slim El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con el magnate mexicano Carlos Slim, con quien conversó acerca de diversos temas, entre otros educación, salud y la posible inversión del visitante en nuestro país, lo que generaría empleos. • FOTO: Cortesía SCSPR
Fallece reportero radial
Incrementar de 1 a 5 por ciento las regalías, debe regularse en ley.
E
l secretario general de la Presidencia de la República, Gustavo Martínez, presentó ayer al Congreso la iniciativa de ley con la que el Organismo Ejecutivo pretende una moratoria por dos años en la emisión de licencias de explotación a favor de compañías dedicadas a la extracción de metales. El objetivo de la propuesta es retomar el diálogo entre empresas mineras, funcionarios de Gobierno, ambientalistas y pobladores de las comunidades, de manera que aquellas donde se realiza la extracción obtengan los porcentajes adecuados por el video de esta concepto de uti- Vea noticia, escaneando este código. lidades que perciben las empresas mineras por esta práctica, afirmó Martínez, luego de entregar el documento al presidente del Legislativo, Pedro Muadi. La iniciativa cuenta con 4 artículos: el primero, que durante 2
Gustavo Martínez
Secretario general Presidencia
“La iniciativa deberá seguir su trámite normal en la comisión respectiva, y trataremos de que sea aprobada lo más pronto posible para incluirla dentro de las prioridades”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Legislativo.
Expectativa de diputados
El secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, explicó el contenido de la propuesta llevada ayer al Congreso.
años, a partir de su vigencia, se suspende la emisión de licencias de reconocimiento, exploración y explotación de minerales metálicos; el segundo, que las licencias de exploración ya otorgadas y cuyo
plazo concluya durante la vigencia de la ley, deberán esperar 2 años para prorrogarse, y un tercero establece que si el Congreso reforma la actual o la sustituye por una nueva, el decreto queda derogado.
accidente
El jefe de la bancada oficial, Valentín Gramajo, afirmó: “Buscaremos el consenso con las demás bancadas, y así lograr que sea tomada en cuenta para discutirse como parte de la agenda legislativa”. Mientras tanto, Gustavo Martínez sostiene el criterio en cuanto a que lo ideal sería que en el Congreso se aprobara una nueva ley de minería, ya que la vigente contiene demasiadas fallas, motivo que les llevó a presentar ayer la propuesta al Parlamento, del cual esperan ahora la aprobación, para beneficio de todos.
El periodista Rony Chávez falleció ayer en forma trágica, según la información proporcionada por los cuerpos de socorro. Chávez, quien se desempeñaba como reportero del grupo Emisoras Unidas, viajaba ayer en un autobus de Transportes Orellana que volcó en el descenso de la Cuesta de las Cañas, ruta hacia la Antigua Guatemala, lugar donde residía. El reporte de los bomberos indica que 36 pasajeros que se transportaban en la unidad extraurbana resultaron con heridas, por lo que algunos fueron trasladados a centros hospitalarios. Chávez cubría desde hace 3 años la fuente legislativa.
Dolor en el arte
Poeta muere en incendio • G. Rafael • Foto: Archivo
En un incendio que se produjo ayer en horas de la tarde, pereció el poeta Carlos A. Zipfel y García, de 76 años, autor de Cantos de amor para la Antigua Guatemala, Soledad, Ciudad bajo mi canto, Cantares de peregrino y Poesía sin motivo, entre otras publicaciones. Según explicaron los Bomberos Voluntarios, la tragedia que enluta al arte nacional se produjo en la 10ª. avenida y 13 calle A de la zona 1. El fallecido editó la revista Guatemala, ganó el Premio Nacional del Sindicato de Estudiantes Universitarios, en Madrid, España y fue integrante del grupo Moira.
3
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Gobierno se ha apoyado en programas nacionales e internacionales.
Ya son 19 municipios libres de analfabetismo gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano
“
Es una satisfacción el inicio de la construcción de un futuro mejor”, fueron las palabras del presidente Otto Pérez Molina, al declarar libres de analfabetismo a Jocotenango y Pastores, Sacatepéquez, con lo cual se elevan a 19 los municipios en los cuales el 96 por ciento de sus habitantes saben leer y escribir. Carlos Jacinto Coz, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Alfabetización (Conalfa), explicó que en ambos poblados se implementaron los programas Yo sí puedo, leamos juntos y contemos juntos y se brindó atención a 966 personas mayores de 15 años. “Es un gran avance, en cada uno de los alfabetizados se invirtió un total de Q600”, añadió el funcionario. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, enfatizó que “se han trazado metas para continuar con el trabajo con los adultos. En los últimos años hemos tenido en este proceso la colaboración del Gobierno de Cuba”, confirmó.
Mejores oportunidades
Carmen Gil, originaria de Pastores, aprendió a leer y escribir a través de los programas de Conalfa, ahora se desempeña Es indiscucomo perito contador. tible, Conalfa “L a lec- ha cumplido t o e s c r i t u r a con la funme ayudó a ción encoabrirme puer- mendada”. tas y cumplir Otto Pérez mis metas”, Molinai señaló. Presidente El jefe edil de esta localidad, Miguel Antonio López, expresó: “Estamos dando seguimiento a esta tarea para avanzar, no se puede llegar a cero analfabetismo, pero sí ayudar a más pobladores”. Marcus González, alcalde de Jocotenango, dijo que “el esfuerzo en conjunto ha permitido alcanzar mejores oportunidades. Se dará continuidad a este proceso
“
El gobernante Otto Pérez, en el acto, junto al secretario de Conalfa y la Ministra de Educación.
4% es el máximo de analfabetas aceptado, según estándares internacionales para declarar a un municipio libre del problema. Pobladores de Pastores manifestaron su satisfacción porque el 96 por ciento de habitantes ya sabe leer y escribir.
Optimismo para diciembre El presidente Otto Pérez Molina explicó que después del trabajo en la lectoescritura, que se ejecuta a través de Conalfa, se prevé para diciembre declarar libre de analfabetismo a Zacapa, Retalhuleu, Santa Rosa, Sacatepéquez,Suchitepéquez y El Progreso. Édgar Montiel, representante de la Unesco en Guatemala, hizo hincapié que en el país “se está marcando el progreso educativo que señala un sendero hacia el desarrollo”. Seguimiento A criterio de María Ester Ortega, analista en educación, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la alfabetización debe continuar en todos los lugares en los cuales se hable más de un idioma, para hacer la diferencia y dar seguimiento a las personas que ya aprendieron..
porque queremos cumplir los objetivos propuestos”, añadió.
El segundo paso
A criterio del mandatario, los beneficiados deben continuar sus estudios, porque eso significa un mejor sistema de vida. “Todos queremos contar con una nación distinta, llena de opciones, por ello llegamos a todo el territorio”, enfatizó Pérez Molina. Francisco Arimany, representante del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, comentó: “La clave para reducir este problema se encuentra en llevar a nuestros niños a las escuelas para que aprendan, de esa forma contribuiremos con el desarrollo de la patria”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Autoridades del Ministerio de Gobernación analizan perfiles de los candidatos.
Digicri tendrá director la próxima semana 8
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • archivo
C
inco profesionales especializados en Criminología, Criminalística y Derecho son los candidatos que aspiran a convertirse en el primer director general e inspector de la Dirección General de Investigación Criminal (Digicri). El análisis de los perfiles está a cargo de una comisión conformada por autoridades del Ministerio de Gobernación. La designación está prevista para la próxima semana, informó el titular de la Cartera, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que al concretarse la designación de los cargos, la Digicri será una entidad que fortalecerá la labor que realizan los entes encargados de la seguridad y la Justicia en el país. “Esperamos que en ocho días quienes no están de acuerdo con
días fue el plazo fijado para impugnar las candidaturas que son analizadas.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla se refirió al proceso de elección en la Digicri.
los propuestos presenten las impugnaciones que estimen pertinentes, de lo contrario, el nombramiento se concretará en el plazo previsto” añadió.
La designación se producirá seis meses después de que el Congreso, a través de la iniciativa de ley 15-2012, aprobara el decreto que da vida a esta dirección.
Esta institución, de carácter civil, fue creada para contribuir a la administración de la Justicia, realizando investigaciones criminales en coordinación con el Mi-
nisterio Público y la Policía Nacional Civil, y así dar seguimiento a los procesos penales hasta la sentencia respectiva. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró que la designación de los integrantes del grupo que analiza los perfiles significa un gran paso, ya que las pesquisas en temas de seguridad y justicia representan uno de los campos más débiles que necesitan fortalecerse, y la creación de la Digicri coadyuvará a ello.
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
5
Nacionales
Estadísticas del GAM confirman menos muertes en el primer semestre.
Bajan homicidios en 11 zonas
Se ha impulsado campaña contra el dengue.
Vivian vásquez • vivian.vasquez.@dca.gob.gt
Salud
L
as estadísticas del informe de monitoreo de violencia y situacion de derechos humanos del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) revelan que en el primer semestre del año disminuyeron los homicidios en 11 zonas de la capital. De acuerdo con las cifras, en 2012 hubo 262 muertes, mientras que en el mismo período de este año se han reportado 192. Karla Campos, coordinadora de Transparencia de dicha entidad, explicó que entre las zonas figuran la 1, 5, 6, 18 y 24, que han sido catalogadas como áreas rojas. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que la presencia de las diferentes Fuerzas de Tarea ha logrado bajar el número de asesinatos.
Presencia policial
El analista Renzo Rosal comentó que con la presencia de la Fuerza de Tarea Maya en la zona 18 se ha logrado reducir las muertes causadas por pandillas. “La presencia policial va creando un tipo de indicador positivo. Son importantes estas acciones de orden, y lo mejor sería que esto fuera sostenible a lo lar-
prevención por dengue
80 70 60 50 40 30 20 10 0
14
muertes menos hubo en la capital go del tiempo, para crear más zonas seguras por el bien de la ciudadanía”, resaltó Rosal.
La presencia policial va creando un tipo de indicador positivo”. Renzo Rosal
Analista político
Claudia Flores, vecina de la colonia El Limón, zona 18, comentó que a los pocos días de que instalaron cuerpos policiales en ese lugar se notó el cambio.
Mario Polanco, director del GAM, expresó que el informe también detalla que durante el año se ha capturado a mil 100 personas por el delito de portación ilegal de arma de fuego, lo cual es una de las causas de la reducción de homicidios. El informe de 2012 del Ministerio de Gobernación indica que el 85.5 por ciento de homicidios de ese año fueron causadas con arma de fuego.
Capturan a 10 presuntos extorsionistas Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía PNC
Fueron aprehendidos 10 supuestos extorsionistas durante allanamientos que realizaron las fuerzas de seguridad, como parte del plan de operaciones que mantienen por el pago del bono 14. Los detenidos fueron identificados como Luis Alfredo Popol Cuéllar, alias el mamey presunto cabecilla de la banda; Amalia Estela Sánchez, Anabela Corado y Corado, Daniel Alfredo Cocón, Heidy Adely Pérez, María Alejandra Bautista, María Cristobalina
• Archivo
Promovemos consensos que nos permitan construir una política”. Otto Pérez Molina
Presidente de Guatemala
Una estructura criminal sindicada de extorsionar a transportistas fue desarticulada por la Policía.
Bor, Paola Juárez, Yolanda Maritza Rosa Choquic y Francisco Misael Lancerio.
Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil dijo que los señalados fueron detenidos
en Lo De Carranza, Mixco,San Pedro Ayampuc, Sacatepéquez, San Miguel Petapa y las zonas 6, 7 y 13 de la capital. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que los detenidos son acusados de cobrar Q18 mil mensuales a transportistas de las rutas que se dirigen hacia el occidente del país.
El sistema preventivo que ha puesto en marcha el Ministerio de Salud Pública ha generado resultados positivos en el combate al dengue clásico, pues, según el titular de la Cartera, Jorge Villavicencio, de los 3 mil 125 casos reportados en todo el país ninguno es de muerte. “Somos el país de Centroamérica con menos índices de personas con dengue”, resaltó el funcionario. Tamara Obispo, viceministra de Atención Primaria en Salud, indicó que han producido programas preventivos sobre las consecuencias de padecer esa enfermedad.
Postulaciones
Congreso analiza ley La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, que preside el diputado Juan José Porras, inicio el análisis de las reformas a la Ley de Comisiones de Postulación. Para esta discusión se contemplaron 2 meses y se confirmó la asistencia de 50 organizaciones de la sociedad civil. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, afirmó que avalan las reformas, pero se tienen que concentrar en garantizar la transparencia de los recursos que se invierten en las postulaciones. En tanto Hugo Maúl, del Centro de Defensa de la Constitución, sostuvo que no es necesario reformar la Ley.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Tres líderes procesados por matar a un joven En el Tribunal Undécimo se inició el juicio contra 3 dirigentes comunitarios de Villa Canales, sindicados de participar en la muerte de Braulio Cantel Domínguez. César Rafael Mazate, Miguel Eulogio Domínguez y Jerónimo Monterroso Solís son acusados de los delitos de asesinato y asociación ilícita. Las investigaciones del Ministerio Público detallan que los procesados dieron muerte a Cantel Domínguez luego de catalogarlo como miembro de una pandilla, por su forma de vestir. El crimen ocurrió el 12 de septiembre de 2009 en la aldea El Tablón, Villa Canales. En la apertura del juicio, la madre de la víctima, María Domínguez, dijo: “El conflicto se derivó por la forma de vestir de mi hijo, pensaron que era delincuente”. “Ellos siempre quieren gobernar la aldea y siembran temor, pero mi hijo era honrado. Trabajaba como albañil”, resaltó. La Fiscalía cuenta con 118 medios probatorios, entre testimoniales, audiovisuales, escuchas telefónicas y documentales con las pretenden comprobar la culpabilidad de los sindicados. • S. Solorzano FOTO • J. Decavele
Mi hijo era una “persona honrada y trabajadora.
María Domínguez
Madre de víctima
Los tres líderes de una comunidad de Villa Canales enfrentan debate.
parricida
MP pide 50 años El Ministerio Público (MP) solicitó 50 años de prisión para Ángela de Jesús López por su presunta responsabilidad en la muerte de su madre, María del Rosario López, ocurrida el 22 abril de 2012. El MP sindica a López de que, en complicidad con su cónyuge, José Miguel Rojas, asesinaron a María del Rosario e incendiaron el cuerpo para borrar las evidencias. Con las declaraciones de familiares, se constató que la acusada peleaba constantemente con su mamá.
narcotráfico
Recupera libertad Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de Antigua Guatemala, es señalado de lavado de dinero.
Segundo antejuicio contra jefe edil de Antigua.
MP acciona contra Vivar
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo
E
l Ministerio Público (MP) presentó una segunda solicitud de antejuicio contra Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, derivado de una denuncia de la Contraloría General de Cuentas (CGC), que señala irregularidades en depósitos realizados en bancos del sistema, de fondos que pertenecían a la comuna. Las investigaciones del MP también revelaron que existieron alteraciones en su declaración jurada. Vivar es sindicado de los delitos de desobediencia, lavado de dinero, abuso de autoridad y malversación, es procesado en tribunales por peculado, lavado
Q 23.4 millones es el monto defraudado. de dinero, concusión, fraude y asociación ilícita. El Juzgado Noveno del Ramo Penal, presidido por Silvia Morales, se inhibió de conocer el proceso, de esta manera se cumple con el trámite correspondiente.
Agilizarán proceso
El expediente fue remitido a la Cámara de Amparos y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), presidido por el magistrado Mynor Franco, quien refirió: “Aún no hemos recibido la papelería, pero le daremos el trá-
el trámi“te aLela daremos mayor brevedad posible”.
Mynor Franco
Presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios
mite correspondiente a la mayor brevedad posible”, expresó. El ex pediente número C-1073-2013-225 detalla que en un período de 4 años y 3 meses se registraron las anomalías que se evidencian en los movimientos de las distintas cuentas monetarias aperturadas en diferentes entidades bancarias. Queda en manos de los magistrados la decisión de dar trámite a la solicitud, y luego realizar nuevas investigaciones sobre los manejos del jefe edil en la comuna.
La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, otorgó una medida sustitutiva a Luis Fernando Castillo Vásquez, considerado como el brazo derecho del supuesto narcotraficante prófugo Carlos Rubio Parra. El procesado pagó una fianza de Q10 mil con la que recuperó su libertad. Esto debido a que el Ministerio Público no logró comprobar su participación en 10 asesinatos que habría ordenado el presunto capo, y quedó ligado por asociación ilícita.
Van a juicio
Supuestos narcos El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, envío a juicio a Fredy Rolando Cano Aldana y Lilian García por lavado de dinero, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y tenencia ilegal de arma de fuego. Los sindicados fueron capturados en un allanamiento realizado en el kilómetro 227 de la ruta que conduce a La Mesilla, Huehuetenango, lugar en donde se les decomisó dinero en efectivo y 5 kilos de cocaína.
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo
7
3UHVLGHQWH GHO 3$5/$&(1 HQ YLVLWD R¿FLDO D (VSDxD El Presidente del Senado Español, Pío García-Escudero recibió el 9 de julio en la Puerta de la Marina Española, al Diputado Leonel Búcaro en su calidad de Presidente del Parlamento Centroamericano y del Componente Latinoamericano de EUROLAT y posteriormente ambos PDQGDWDULRV VH GLULJLHURQ D ORV 'HVSDFKRV GH +RQRU GRQGH /HRQHO %~FDUR ¿UPy HQ HO /LEUR GH Honor de la Cámara y se le otorgó la medalla de la Constitución por su visita, manteniendo una entrevista sobre la cooperación de ambas instituciones . Posteriormente el Presidente Búcaro recorrió las instalaciones del Senado y se reunió con senadores del País Vasco y funcionarios.
1LFDUDJXD FDSLWDO GH OD ,QWHJUDFLyQ 3DUODPHQWDULD &HQWURDPHULFDQD En el próximo mes de agosto se realizarán en las ciudades de Managua y Granada, en la hermana nación de Nicaragua, varias conferencias sobre temas vitales para el futuro de la integración centroamericana, organizadas por comisiones parlamentarias del Parlamento Centroamericano, en la cual también participarán delegaciones de la sociedad civil y organismos regionales e internacionales. XIII Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos: Mujer, Familia, Política, Seguridad y Empoderamiento Económico, 25 y 26 de agosto 2013 en Managua La diputada Lisa Lou de Cuevas quien preside la Comisión de la Mujer del PARLACEN dio a conocer que habrá conferencias magistrales sobre estos temas y mesas de trabajo, con participación de la Ministra de la Familia de Nicaragua Dra. Marcia Ramírez; Sra. Moni Pizani, Directora Regional de ONU-Mujeres y Lic. Miriam Maldonado de FMICA. Informó además que se celebrará la Primera Reunión del Consejo Parlamentario por la Igualdad de Género en Centroamérica y el Caribe con participación de las Presidentas de las Comisiones de la Mujer de las Asambleas y Congresos Legislativos de Centroamérica y República Dominicana y delegaciones de organismos regionales e internacionales. XXII Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos “ El Rol de los Partidos Políticos y los Nuevos Instrumentos de Integración en América Latina” 27 y 28 de agosto en Managua El Presidente de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios diputado Orlando José Tardencilla,
3UHVLGHQWH /HRQHO %~FDUR FRQ 6HFUHWDULR GH (VWDGR GH (VSDxD
El Presidente del Parlamento Centroamericano y Presidente del Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana (EUROLAT), Honorable Diputado Leonel Búcaro, se reunió en Madrid, España con el señor Jesús Manuel Gracia Aldaz, Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, oportunidad en que conversó con el alto funcionario español sobre aspectos de las relaciones políticas y de cooperación entre España, Centroamérica y el continente latinoamericano, buscando estrechar los vínculos que históricamente unen a ambas regiones y particularmente, en el contexto actual del Istmo Centroamericano, con la vigencia del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
-XUDPHQWDQ D GLSXWDGRV GHO 3$5/$&(1 El Presidente del PARLACEN, José Leonel Vásquez Búcaro, juramentó ante la Asamblea Plenaria como D i p u t a d o Suplente al señor Braulio Miguel Cruz Asensio y le dio posesión como Diputado Centroamericano Titular, en el cargo vacante por el lamentable fallecimiento del Honorable Diputado por el Estado de Honduras, Julio Eduardo Sarmiento Galindo. También el Presidente del PARLACEN, procedió a efectuar la juramentación del señor Eldis Iván Sánchez Tuñón, como Diputado Centroamericano Suplente al Parlamento Centroamericano por el Estado de Panamá. informó que habrá conferencias magistrales y mesas de trabajo con participación de los señores Valdrack Jaenztke, Viceministro del Exterior; Dr. Mauricio Herdocia y diputado Jacinto Suárez Espinoza y de participantes de más de 43 partidos políticos de Centroamérica y República Dominicana. XIV Foro de Desarrollo e Integración Turística de Centroamérica y Republica Dominicana: “Hacia Una Visión Estratégica De La Integración Turística Regional”, Ciudad de Granada, Nicaragua, 29 y 30 de agosto de 2013 La Comisión de Turismo del PARLACEN, presidida por el Diputado José Antonio Alvarado Correa, informó que se contará con la participación de los Ministros de Turismo de la región; Secretario General de la Organización Mundial de Turismo como expositores y en la realización de los Foros simultáneos para considerar importantes propuestas preparadas por el PARLACEN.
Presidente: Leonel Búcaro; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
EX DUCERE
Suman 19 municipios sin analfabetismo
A
l contar con no menos del 96 por ciento de la población que sabe leer y escribir, los municipios de Jocotenango y Pastores, Sacatepéquez, fueron declarados libres de analfabetismo. En el acto que oficializó la categoría de dichas localidades, el presidente Otto Pérez Molina resaltó el trabajo conjunto del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), los alcaldes y el gobernador departamental. También fue reconocida la labor de los centros educativos, padres de familia y autoridades comunitarias. Ahora suman 19 los municipios del país que dejaron atrás el flagelo. En una época en la que la información se difunde a velocidades de vértigo, quienes desde niños tuvimos la suerte de aprender a leer y escribir podemos dimensionar lo que significa para un adulto no comprender el lenguaje escrito. En la actual administración, los municipios que redujeron a menos de 4 por ciento la población sin la habilidad de lectura y escritura son: Río Hondo, Zacapa; San Gabriel y Zunilito, Suchitepéquez; San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, y San Juan Tecuaco, Santa Rosa. Las autoridades del Ministerio de Educación resaltan que la estrategia del Conalfa cambiará al buscar que ahora sean los departamentos del país los que se declaren alfabetizados. El primero podría ser Zacapa, que ya cuenta con el reconocimiento oficial en las localidades de Usumatlán, Estanzuela, San Diego y el citado, Río Hondo. Se prevé que antes de que concluya 2013 los municipios de Teculután, Huité, Cabañas, Gualán, La Unión y la cabecera departamental superen el 96 por ciento de población alfabeta. La lectoescritura es el inicio de un futuro luminoso para los hombres y mujeres que a partir de adquirir esta capacidad pueden seguir estudiando y mejorar sus aspiraciones de empleo. En Conalfa, la visión que se tiene, respaldada por el Gobierno, es que el desafío que plantea dar a miles de guatemaltecos y guatemaltecas la capacidad de comunicarse, y recibir información por escrito, requiere de un esfuerzo conjunto, en el que participan los diversos niveles de la administración del Estado, con el apoyo de la sociedad y de la iniciativa privada. La gran meta del ente rector y responsable de la coordinación del programa de alfabetización es que en un plazo de 8 años Guatemala pueda mostrarse al mundo como un país próspero y libre de analfabetismo.
Apoyar Fe y Alegría hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Educar para desarrollar potencialidades de personas para transformar su comunidad. Fe y Alegría es un movimiento internacional de educación popular integral y promoción social que nació en Venezuela en 1955, como una entidad no gubernamental de solidaridad social, para aunar esfuerzos de la sociedad y el Estado en la creación y mantenimiento de servicios educativos y sociales de alta calidad, en zonas muy deprimidas y empobrecidas de la ciudad y del campo. Este movimiento se ha ido extendiendo a 17 países de Latinoamérica y el Caribe, llegando a Guatemala en 1976. En 2001 se funda una extensión del Instituto Radiofónico de Ecuador en Italia para la atención educativa de migrantes latinos, y en 2007 se expande a Chad, en el África subsahariana. Fiel a su espíritu fundacional, en ciudad de Guatemala sus centros educativos se ubican en zonas como El Limón, El Amparo, Mezquital y Peronia, entre otras, donde
se ofrece educación desde primaria a diversificada, a niños y jóvenes en riesgo de ser víctimas de mayor exclusión o la delincuencia. Recientemente la Fundación Fe y Alegría Guatemala presentó públicamente la sistematización de su política de promoción social. Entienden su promoción social como “la acción colectiva que busca desarrollar las potencialidades de las personas y las comunidades para colaborar en la transformación de la sociedad, en la construcción de comunidades más justas, participativas, sustentables y solidarias y, por tanto, buscar incidir en la mejora de la calidad de las condiciones económicas, sociales, culturales y políticas de la vida de las personas y de las comunidades”. Así, la promoción social es una condición, cualidad y meta de su acción educativa. Para ello se plantean cinco dimensiones en sus programas: promover la educación no formal en las comunidades; promover una cultura de paz en contextos de alta violencia; escuelas saludables que integran el componente nutricional y la promoción de la salud preventiva en la comunidad; inserción laboral de sus egresados; y la atención a la movilidad humana (migraciones) que afectan a no pocos de sus estudiantes. Este mes, apoyando su rifa anual, lograrán mantener estos programas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Fuerte explosión marca la llegada de la guerra siria al corazón de Beirut, la capital libanesa.
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Piense, ¿siente fervor patrio? SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Hay momentos en los que solo con valentía, osadía y ley se logran cambios. Hoy, con riesgo y la ley en la mano se provoca cambio y desarrollo. Así se demuestra el fervor patrio, que es devoción, entusiasmo; gestión eficaz y eficiente. El fervor patrio es común a los pueblos, es un sentimiento, emoción que responde a la autoestima nacional. Es el inconsciente colectivo que provoca que nos sintamos en armonía con las costumbres, cultura, idioma, creencias, religión, gustos, folclor, gastronomía; hace que apreciemos los paisajes; que nos preocupen las necesidades, carencias, enfermedades y discapacidades provocadas o las catástrofes por venir, que nos alejan de un porvenir próspero; nos mueve a desvelarnos y madrugar para trabajar en resolver, sudar y esforzarnos para hacer que cada segundo cuente y lograr mitigar los flagelos que azotan al país.
Para lograr desarrollo hay que despertar el amor a Guatemala, que seguro mora en cada habitante del país. ¿Cómo? Los primeros pasos en el hogar, en la escuela y nuestro reto: en el trabajo. Amar a Guatemala es verbo, no sustantivo, como dice Ricardo, y para amar hay que respetar, aún sin conocernos, quienes somos y nuestra diversidad. Luego, conocer, escucharnos, comunicarnos y no perder de vista el compromiso del rol que nos toca desarrollar para cumplir y trabajar con entrega total, sin regateo, porque así se trabaja cuando se ama. Sin embargo, es un hábito. Y los hábitos hay que ponerlos de moda, entrenar constantemente repitiendo las conductas, hasta educar nuestras emociones para que fervorosamente se vea el trabajo con amor. Fervor patrio es identificar valores y antivalores, educar y erradicar vicios y corrupción, en todos los escenarios de intervención directa e indirecta que abordamos. Una administración y liderazgo mentiroso, cruel e indiferente a su pueblo, se contagia. La cultura de antivalores es una pandemia con incidencia acumulada, incidencia es el número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo determinado. Su cura es posible, puede ser masiva, pero inicia en el yo. ¿Qué quiero, puedo y debo?
Día Mundial de la Población Los embarazos en niñas son delitos graves que comprometen y afectan a toda la sociedad. Cada año, en nuestro medio, miles de adolescentes dan a luz sin que hayan tenido la oportunidad de planificar su embarazo. A eso hay que agregar que la vulnerabilidad de las jóvenes hace que sea común que un parto a temprana edad ocasione graves discapacidades como la fístula obstétrica y hasta la muerte, especialmente por abortos practicados en condiciones de riesgo. Si a eso agregamos que cientos de embarazos al año ocurren en niñas menores de 14 años, lo cual no se le puede dar otro nombre más que violación, estamos entonces ante un panorama para la vergüenza. Dichos embarazos son delitos graves que comprometen y afectan a toda la sociedad. Es por eso que hoy, Día Mundial de la Población, su conmemoración se centra en
¿Cuál es tu proyecto de vida? karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Hoy con la onu
Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
con otros ojos
este problema que afecta a muchos países alrededor del mundo. Es un buen día para que se busquen más y mejores formas de educación integral sobre la sexualidad adecuada a cada edad. El Secretario General de la ONU nos recuerda que las niñas deben asistir a la escuela primaria y recibir una buena educación a lo largo de su adolescencia. Cuando se educa a una niña, es más probable que se case más tarde, postergue el nacimiento de sus hijos hasta que esté preparada, tenga hijos más saludables y gane un sueldo más alto. Al mismo tiempo es necesario incrementar esfuerzos de sensibilización a padres de familia, educadores y sociedad civil en general, para prevenir embarazos en niñas y adolescentes. Por eso hoy es un gran día para impulsar la iniciativa, apoyada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas UNFPA que lleva por nombre Contra Corriente: el mundo está cambiando…es hora de cambiar tu mundo. La misma tiene como medio una teleserie que se presentará en premiere esta tarde, a las 14:30, en el Planeta Maya, sala 5, Tikal Futura, zona 11. Prevengamos los embarazos en la adolescencia.
Prevengamos los embarazos en la adolescencia. En 1987 se celebró el día de los 5 mil millones de personas en el mundo. Al siguiente año la Asamblea General de las Naciones Unidad estableció el 11 de julio como el Día Mundial de la Población. El objetivo es concienciar en el ámbito mundial sobre los problemas demográficos y de desarrollo de cada país, así como plantear soluciones sobre el tema. En 1994 se realizó la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD), allí se evidenció la necesidad de abordar el tema, centrandose en la proteción a las mujeres, acceso a la educación, salud sexual y reproductiva, y planificación familiar, entre otros. Este año el lema es ¿Cuál es tu proyecto de vida? Prevengamos los embarazos en la adolescencia. Y es que cada día las cifras de niñas y adolescentes embarazadas se incrementa.
Datos de la Organización de Naciones Unidas detalla que unas 16 millones de jovencitas menores de 18 años dan a luz cada año. Otras 3.2 millones se someten a abortos en condiciones inseguras. Durante 2012, el sistema de salud de nuestro país registró más de 3 mil 100 casos de niñas embarazadas entre 12 y 14 años. Debemos ser parte de nuevos planes de vida, en los que estas cifras disminuyan. Formas de ayudar hay muchas, pero como en todo comportamiento las bases de nuestras acciones recaen en los principios y valores inculcados en casa. A esto se sumarán las acciones gubernamentales y de la sociedad civil que contribuyan a evitar embarazos no deseados. Un ejemplo de esto fue la campaña Protégeme del embarazo, lanzada en septiembre del año pasado, con la cual se logró incrementar la denuncia de violencia sexual en menores, así como llamar la atención sobre el tema a los padres de familia y educadores. Hay que tomar en cuenta que el desarrollo de un país depende de su población, y si no luchamos por los derechos de las menores, en este caso, se cierran las oportunidades en su etapa activa, que repercute al llegar a adultas en la pobreza y la marginación.
La frase
“Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad”.
Diego Luis Córdoba
10
De los lectores
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
del lector Parada de autobuses
De frente y al vacío
Un grupo de jóvenes disfruta un día de lluvia en el muelle de San Lucas Tolimán, lago de Atitlán, Sololá. Utilizan un tronco como trampolín para lanzarse al agua. foto • Edson Lozano
Desde septiembre de 2012 la parada del Transurbano, ubicada frente a Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, está a punto de derrumbarse debido a un accidente ocurrido ahí. A la fecha sigue en las mismas condiciones y la empresa que administra no ha hecho reparación alguna, a pesar de que los autobuses continúan subiendo y bajando pasajeros. No hay iluminación, para esta época de invierno se filtra la lluvia y supongo que las cámaras de vigilancia también se arruinaron; espero se tome nota, ya que son muchas las personas que la utilizan a diario. Lo bueno es que este es “el trasporte del futuro”, entonces hay que estar preparados para el futuro. Rodrigo Martínez
facebook Diario de Centro América
El presidente de la República Otto Pérez Molina declara a los municipios de Jocotenango y Pastores, en Sacatepéquez, libres de analfabetismo.
twitter Gavila Savila
Buenas noticias. Para el país libre de analfabetismo los municipios de Jocotenango y Pastores, en Sacatepéquez.
Claudia Lutin
El estudio ayudará a comprender, y a entendernos mejor. Sí a la alfabetización.
GobiernoGuatemala@GuatemalaGob
Guatemala suma dos municipios más libres de analfabetismo.
AGN@AGN_noticias
Guatemala suma 19 municipios libres de analfabetismo.
DCA@DiariodeCA
El presidente de la República Otto Pérez Molina declara a los municipios de Jocotenango y Pastores, en Sacatepéquez, libres de analfabetismo.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos Alerta Alba -Keneth
Avances en alfabetización Pastores y Jocotenango, en Sacatepéquez, fueron declarados libres de analfabetismo por el presidente Otto Pérez Molina, totalizando seis municipios en su administración. El departamento de Zacapa se convertiría en el primero totalmente alfabetizado a finales de año.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Jairo Salomón Cortez Gómez, de 16 años, desapareció el domingo en San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Mide 1.50 m, tez morena clara, ojos negros, complexión regular.
Aníbal Fernando Pérez Marroquín, de 11 años, desapareció el sábado en la aldea San Rafael Soche, San Marcos. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello lacio negro, ojos cafés.
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
7.82
10.08
11
US $4 US $121.65 US $16.25 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.01
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $106.52 WTI BARRIL, AGO. 13
mil 71 millones exportó Centroamérica a la UE el año pasado.
Empresarios tienen estrategia comercial y de mercado.
Están listos para exportar José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica y República Dominicana (Fecaexca) está lista para aprovechar los beneficios comerciales del Acuerdo de Asociación entre el Istmo y la Unión Europea (UE). “Creamos estrategias de promoción comercial, inteligencia de mercados y apertura de oficinas de negocios en Europa, para facilitar el envío de artículos de valor agregado, como alimentos gourmet y saludables, productos orgánicos, tecnológicos, servicios médicos, de cuidado de la salud y turísticos”, indicó Ilsa Díaz, presidenta de Fecaexca. La directiva señaló que en 2012 Centroamérica exportó a la UE
de Asocia“ciónElesAcuerdo completo y fortalece las relaciones económicas y de cooperación”.
Silvia Tamayac
Cámara Española de Comercio
US $4 mil 71 millones (Q32 mil millones), cifra que representa el 15 por ciento de las ventas totales de la región y que puede incremeentarse con el pacto.
Aumentará comercio local
Juan Domingo Jiménez, representante de la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales en Guatemala, estimó que el comercio nacional con el bloque europeo aumentará 25 por ciento con el Acuerdo. La Fecaexca urgió a los gobiernos centroamericanos a cum-
plir y fortalecer compromisos regionales en medidas sanitarias y fitosanitarias, libre tránsito de mercancías, la armonización de la legislación, procedimientos y requisitos aduaneros.
Avanza el proceso
En cumplimiento de los requerimientos del convenio con Europa, el Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica (Comieco) aprobó el lunes el Reglamento de Administración de los Contingentes Regionales del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. Como parte de lo exigido, se ratificó el formato del Certificado de Exportación de Banano al Viejo Continente, lo cual constituye un avance en el proceso de implementación del Acuerdo de Asociación con la UE, señaló el Comieco en un comunicado.
Durante 2 años, el Gobierno no otorgará permisos de reconocimiento, exploración y explotación de metales.
Gobierno busca inclusión en tema de la minería enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
La moratoria para la suspensión temporal de la emisión de licencias de reconocimiento, exploración y explotación minera, solicitada ayer por el Ejecutivo al Congreso de la República, obedece a que la ley vigente no contempla ni garantiza mecanismos de inclusión social. Lo que se pretende es que durante 2 años se entable un diálogo nacional, para identificar y aprobar las reformas a la Ley de Minería y su Reglamento, que se encuentra en el Congreso desde octubre de 2012, indicó Erick
Con esta medida el “Gobierno busca garantizar el bienestar de los ciudadanos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas. Mario Marroquín, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, indicó que esta entidad apoya las modificaciones a la legislación minera. Agregó: “Seguiremos apoyando para que dichas reformas puedan ser logradas”.
Guatemala y Perú buscan solución de controversia
El convenio con la UE permitirá el envío de alimentos y oferta de servicios turísticos a ese continente.
Guatemala y Perú avanzan en las conversaciones para buscar una salida a la controversia generada por la implementación de una franja de precios para la exportación de azúcar hacia ese país, lo cual afecta las ventas del sector cañero guatemalteco. “De ser el tercer vendedor de edulcorante hacia ese territorio sudamericano pasamos a cero”, desde el surgimiento de este asunto, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien recordó que la parte afectada solicitó un Grupo Especial
ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) para solucionar el asunto. La OMC confirmó la petición de Guatemala, por lo que el 25 de julio será integrado el ente que conocerá el caso, pero antes, pidió que las partes se expresen por esta controversia. Sin embargo, de la Torre está convencido de que lo mejor es buscar una salida a la diferencia por la vía del diálogo, por lo cual se han agilizado las pláticas con los pares peruanos. • José Pelicó
12
Económicas
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
El tubérculo contribuye a la seguridad alimentaria en el área rural.
Producción de papa aumenta 5 por ciento enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Archivo
P
roductores de papa de Guatemala informaron que este cultivo se ha incrementado 5 por ciento en los últimos 3 años, como resultado de las mejores prácticas agrícolas y el crecimiento de la población en el área rural. Andrés Sica, representante de la Asociación Nacional de Productores de Papa (Anappa), indicó: “Este tubérculo ha contribuido a la seguridad alimentaria, porque tiene mayor rendimiento que el maíz y el tomate”. Esta actividad agrícola genera 3 millones de empleos directos e indirectos en el país, y es una de las principales fuentes de ingresos económicos para las familias de departamentos del altiplano.
Aumentan áreas de cultivo
Sica expresó que también se han incrementado las áreas de cultivo de este producto. Según datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA),
Los productores de papa tienen como reto mejorar la competitividad.
Quieren crear una marca país
El país exportó 24 mil 445 toneladas de papa en los primeros 5 meses de este año.
en 2012 la papa se cultivaba en 29 mil 100 hectáreas, pero este año subió a 29 mil 800. Los departamentos que más producen este tubérculo son: Huehuetenango, con el 32 por ciento; Quetzaltenango, 23 por ciento; San
Marcos, 21 por ciento; Guatemala, 5 por ciento; Sololá, 4 por ciento, y el resto del territorio, 14 por ciento, documenta el MAGA. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en los primeros 5 meses de 2013 se ex-
portaron 24 mil 445 toneladas del alimento, representando US $3 mil 217 millones 953 mil (Q25 mil 164 millones 392 mil) en divisas. En 2012 se vendió un total de US $9 mil 761 millones 725 mil (Q76 mil 239 millones 72 mil) y
La Asociación Nacional de Productores de Papa está conformada por 35 organizaciones que se dedican a este sector agrícola en Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Quiché. El objetivo es crear una marca país e incrementar las ventas de este cultivo al extranjero. “El reto es mejorar la competitividad”, dijo Andrés Sica, representante de la entidad.
el año anterior, US $9 mil 454 millones 41 mil (Q73 mil 836 millones 60 mil 210). Los destinos del cultivo son Canadá y Estados Unidos, que compran el 45 y 54 por ciento, respectivamente, del total producido.
Petróleo
Mercosur
Habrá más demanda
Comienza reunión
La Organización de Países Exportadores de Petróleo prevé un aumento de la demanda mundial de crudo en 2014, gracias a la mejora de la economía global, según un informe de la entidad. El cártel, que produce en torno al 35 por ciento del crudo mundial, prevé pedidos por 90 millones 680 mil barriles diarios (mbd) el próximo año, frente a los 89 millones 640 mbd del período pasado. El aumento corresponde “al mayor crecimiento desde 2010”, asegura un informe del ente, que ofrece proyecciones para 2014.• AFP, Viena
Uruguay está listo para recibir hoy a los presidentes y cancilleres que participarán en la XLV Reunión del Grupo Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Cumbre de Jefes de Estado del bloque, en la que Venezuela asumirá la presidencia temporal. Habrá reuniones entre los ministros de Relaciones Exteriores y un encuentro formal de las delegaciones de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela. Paraguay no contará con ningún representante por encontrarse suspendido desde la destitución, el año pasado, del presidente Fernando Lugo. • EFE, Montevideo
Diálogo económico El consejero de Estado chino, Yang Jiechi (I), dirige un mensaje durante la sesión de apertura del V Diálogo Estratégico y Económico entre Estados Unidos y China 2013, celebrado ayer en Washington. El secretario de Estado estadounidense, John Kerry (C), escucha atento el discurso de su homólogo asiático. foto • AFP
13
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Acusado del atentado de Boston fue presentado en juzgado.
No culpable se declara Tsarnaev Presunta red de espionaje fue develada en naciones latinoamericanas.
Boston • AFP EFE • Margareth Small
D
zhokharTsarnaev,acusado del doble atentado en el Maratón de Boston, el 15 de abril, que dejó 3 muertos y 264 heridos, se declaró no culpable durante su primera comparecencia ante un juez federal de Massachusetts, al noreste de Estados Unidos. El sindicado, de 19 años y de origen checheno, repitió ante la jueza Marianne Bowler, de manera constante, que no era culpable. Él llegó a la audiencia luciendo el traje anaranjado de prisionero y esposado. En la sala era esperado por víctimas, periodistas y algunos muchachos que se presentaron como sus amigos. La lectura de los cargos duró 7 minutos, lapso en que el sindicado oyó los 30 delitos que pesan en su contra, 17 de los cuales son castigados con la pena de muerte. Entre los señalamientos están: uso de arma de destrucción masiva con resultado de muerte y conspiración; atentado en un lugar público con resultado de muerte y conspiración; destrucción maliciosa de propiedad con resultado de muerte y conspiración; y uso de arma de
Restos son de periodista Honduras. Roberto Ramírez, director de fiscales, confirmó que los restos hallados el martes en el norte del país son los del periodista Aníbal Barrow, secuestrado el 24 de junio en San Pedro Sula. Fotos • AFP y EFE
Países solicitarán explicación Bogotá • AFP, EFE foto • AFP, Gregg Wood
Dzhokhar Tsarnaev enfrenta cargos que podrían llevarlo a la pena capital.
30
delitos le fueron formulados a Dzhokhar Tsarnaev. fuego durante y en relación con un crimen violento. Entre los asistentes había quienes clamaban por la
inocencia. “Hice mi propia investigación, para mí se trata de una manipulación del FBI”, argumentó Duke Latouf, quien llegó desde Las Vegas, Nevada. En cambio, “yo no veo ninguna prueba”, agregó Karina Figueroa, de Nueva York. Pero una víctima puntualizó en la sala: “Quiero saber por qué los hermanos Tsarnaev llevaron a cabo el atentado. No entiendo cómo
se puede vivir en este país y pensar de esta manera”.
Versión oficial
Las autoridades afirman que Dzhokhar perpetró el doble atentado con explosivo en la línea de llegada del maratón de Boston junto con su hermano Tamerlan, de 26 años, quien falleció durante un enfrentamiento a balazos con agentes de la policía.
Gobiernos latinoamericanos solicitarán a Estados Unidos información sobre la supuesta red de espionaje que puso en la región, como lo denunció Edward Snowden, retenido en el aeropuerto de Moscú. Desde cercanos a EE. UU., como Chile, Colombia y México, hasta sus crítiSi emercos acérrimos, como ge alguna Ecuador y acusación, Venezuela, la manejarep a s a n d o mos privapor mode- damente”. rados, coJen Psaki mo Brasil vocera del Departamento de Estado y Costa Rica, pedirán explicaciones sobre si es verdad que estaban considerados como blanco prioritario para sus servicios secretos de seguridad. Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado, manifestó a la prensa: “Tenemos un ámbito de conversaciones diplomáticas con un amplio número de naciones, y si emerge alguna acusación (...) la manejaremos privadamente”. Pero “aún estamos en un proceso de discusión con otros países para buscar una reacción común”, dijo Gilberto Carvalho, ministro de la Secretaría de la Presidencia de Brasil.
“
14
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Comité solicita información sobre todos los casos de pedofilia.
ONU interrogará a la Santa Sede Ginebra • AFP foto • AFP, Andreas Solaro
Presionan por reforma migratoria
E
l Vaticano, que dispone de un puesto de observador permanente en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), fue conminado a dar explicaciones detalladas sobre los abusos sexuales y la violencia contra niños en la Iglesia Católica. Al igual que todos los países miembros de la Convención relativa a los derechos del niño, la Santa Sede debe responder regularmente de su acción ante los expertos del organismo mundial. Según este procedimiento, los especialistas publicaron una lista de preguntas a las cuales el Vaticano deberá responder, si es posible antes del 1 de noviembre y será interrogada en enero de 2014, en Ginebra. Según la lista de preguntas elaborada por el Comité de los Derechos de la Infancia, se pidió que: “Teniendo en cuenta el hecho de que la Santa Sede reconoció casos de violencia sexual contra niños, cometidas por miembros del clero, hermanos y hermanas en numerosos países”, que presente “informaciones detalladas sobre todos los casos”. El ente global desea conocer las medidas que fueron tomadas por la Iglesia Católica para castigar a los culpables de abuso sexual contra niños. Además
En Estados Unidos hay unos 11 millones de inmigrantes indocumentados.
Washington • EFE FOTO • EFE, Jorge A. Bañales
El Vaticano es miembro de la Convención relativa a los derechos de la niñez.
se quiere saber lo que hace para que ningún miembro del clero acusado de pedofilia pueda estar en contacto con niños y las medidas tomadas para apoyar a las víctimas. Igualmente, se desea tener conocimiento sobre las medidas adoptadas para condenar y prevenir los castigos corporales practicados en algunos establecimientos escolares católicos. A la vez se requirieron datos de lo que se ha realizado para evitar una educación discriminatoria
6
meses faltan para el interrogatorio de la Santa Sede, en Ginebra. entre sexos en las escuelas religiosas de dicha fe cristiana. Además la ONU pregunta al Vaticano si efectuó alguna investiga-
ción acerca de las acusaciones de torturas y tratos degradantes perpetrados en Irlanda entre 1922 y 1996, contra jovencitas y mujeres en las lavanderías administradas por religiosas católicas. A principios de cada año, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU se reúne para estudiar los casos, en materia de garantías fundamentales, que se dan alrededor del planeta. Los Estados están obligados a dar la información requerida y, según la evaluación, se dan recomendaciones.
Los líderes hispanos Demócratas del Congreso de Estados Unidos insistieron ayer en que es el momento de aprobar una reforma migratoria que funcione para el pueblo estadounidense y su economía. “Tenemos que entender que para aprobar un proyecto de ley no tiene que ser más conservador o liberal que otro”, sostuvo Xavier Becerra, legislador por California. En ese contexto, los líderes republicanos de la Cámara de Representantes, donde ese partido tiene mayoría, analizaron a puerta cerrada su estrategia y se prevé que presenten su propio proyecto, más duro que el del Senado, en lo relativo a la seguridad fronteriza. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, reiteró que el presidente Barack Obama apoyará un proyecto de ley que sea consistente con los principios aprobados por el Senado.
Mandela tiene reacción positiva al tratamiento Johannesburgo • AFP foto • AFP, Stephane de Sakutin
De forma favorable está reaccionando Nelson Mandela, dirigente sudafricano, al tratamiento que recibe desde hace más de un mes en un centro asistencial de Pretoria, anunció el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma. Lo dicho por el mandatario fue confirmado por el rey Buyelekhaya Dalindyebo, líder de la etnia thembu, a la que pertenece
27
años estuvo Nelson Mandela encarcelado durante el régimen del apartheid. el abanderado de la lucha contra el apartheid (segregación racial), quien manifestó que el premio
Nobel de la Paz 1993 está consciente y reconoce a los visitantes, aunque admitió que tiene dificultad para hablar con normalidad. “Estamos animados porque Madiba reacciona de manera positiva al tratamiento”, expresó el jefe de Estado, quien aclaró que la salud de Mandela se mantiene crítica, pero estable. Por lo que hizo un llamado para que sus compatriotas siguieran dando muestras de afecto, como lo han estado haciendo hasta la fecha.
Mensajes de solidaridad son dejados en el hospital.
15
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
6 años tiene Hisahito, hijo del príncipe Akishino. Él está en el tercer lugar de la línea sucesoria al trono de Crisantemo, detrás de su tío Naruhito y de su padre. foto • AFP
Inundación CHINA. • En la imagen se observa una inundación en Beichuan, ciudad ubicada en la provincia de Sichuan, al suroeste del país, producto de intensas lluvias. Los aguaceros también han causado deslizamientos y paralización del transporte en Yunnan, informó la prensa local. FOTO • AFP
Culpan a Apple estados unidos • El grupo Apple fue hallado culpable de conspiración para elevar el precio de libros electrónicos cuando sacó al mercado su tableta iPad en 2010. En el dictamen se anuncia un nuevo juicio para fijar el monto de los daños por los que deberá pagar. foto • AFP
Gran barrera de coral se degrada
australia. • El Gobierno hizo público un informe que reconoce la alteración regular del arrecife de coral desde 2009 debido a los ciclones y las inundaciones. FotoS• EFE / Autoridad del Par-
que Marino Gran Barrera de Coral
Examinarán restos chile. • El juez Mario Carroza ordenó enviar muestras de restos óseos del poeta y premio Nobel Pablo Neruda a la Universidad de Murcia, en España, donde serán sometidos a pruebas para determinar si fue envenenado. foto • AFP: Poder Judicial / Ho
16
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Artes
La polémica caja es una manera de tener estos grabados en otro formato, idea del Taller Experimental de Gráfica Guatemala.
“La realidad es la que me inspira a pintar y plasmar en el lienzo”. Moisés Barrios
Un acercamiento del grabado Guiñol No. 6.
Diario de Centro América
@diariodeca
Moisés Barrios intercambia criterios con el también pintor, Arnoldo Ramírez Amaya.
Moisés Barrios y su caja de grabados
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Willy Estrada
M
oisés Barrios vive y trabaja en Guatemala. Recién expuso su muestra Humorada, una reedición de 6 grabados en una caja que se encuentra aún en exhibición en la galería El La obra de Moisés Barrios es una realidad artística, donde lo común se vuelve arte.
Túnel. La técnica utilizada por el artista es el aguafuerte y aguatinta, y fueron hechos en 1981. Sobre el significado de la exposición. Barrios dice: “La idea de Humorada surgió del Taller Experimental de Gráfica Guatemala (TEGG). Los
expertos del taller vieron el dibujo grande que contenía los seis pequeños y me propusieron hacer una caja con las impresiones de estos, ya cortados en un nuevo estado y formato”. Este proyecto comenzó en 1981 como una pieza única, al tranformarse se replanteó y se convirtió en la obra que se pre-
senta con la colaboración del TEGG, explica el pintor. Este artista principió en esta rama de la plástica como diseñador gráfico en agencias de Costa Rica y España. Luego, estudió grabado en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. Y en la actualidad se dedica a la pintura al óleo y a la acuarela. Dice convencido que su actitud crítica ante la reali-
dad es su fuente de inspiración que plasma en sus lienzos.
Pintura cotidiana
Sus pinturas son reales, en las que no se busca representación sino una lectura a partir de un espacio bidimensional. Plantea una especie de vida en suspenso, donde ya nada es como era, pero tampoco ha cambiado. En sus trazos se siente y se vive lo consuetudinario, apunta Barrios. Al conversar sobre la situación del arte, indica: “Si hablamos de la educación artística, se sabe que es un tema lamentable. Los artistas que han logrado destacar lo hacen por voluntad propia, sin recibir ayuda ni reconocimiento”. Barrios en la actualidad se mantiene activo: “Doy talleres de grabado 3 o 4 veces al año y trato de realizar de 2 o 3 exposiciones anuales. En 2013 ya expuse. Por el momento, no he pensado en nada especial para el 2014, descansar talvez”.
Su arte dentro y fuera
El pintor enumera sus principales exposiciones personales: Café Malinowski, en Casa de América en Madrid, España (1999); Edelweiss, en la galería Klaus Steinmetz, en San José, Costa Rica (2002); Ropa Americana, en la galería Contexto en Guatemala (2003); El reino de este mundo, en la galería Photo en San Salvador, El Salvador (2004) y La Ilustración del Pacífico, Teorética, San José, Costa Rica (2007).
Lecturas sugeridas
Agenda cultural de hoy
Guatemala, las líneas de su mano Guatemala, las líneas de su mano, obra de Luis Cardoza y Aragón que constituye una geografía del país, al igual que una palma abierta, donde sus líneas son heridas, producto de la historia. Algunas de estas líneas no han cicatrizado aún y de ellas mana la voz, el canto y la esperanza. Este libro trasciende por su intención: no se limita a describir realidades evidentes, ni a interpretar, explicar o analizar lo que las mismas significan. Los surcos en su mano y las grietas en su voz forman complejos códigos que solo pueden ser leídos por una mirada penetrante y lúcida, la de Luis Cardoza y Aragón. En su poesía se ve la necesidad de definir lo gua-
Esta biblioteca posee alrededor de 600 libros infantiles.
Mosaico de Miradas
nal contra la herejía y los enemigos de la Iglesia. DeGrasso era conocido por su crueldad y defensa de la fe de su iglesia. Editado Santillana. Puede adquirirse en Artemis Edinter, Sophos, De Museo y Walmart.
El Centro de Formación de la Cooperación Española a través de Biblioce, su Biblioteca y Centro de Documentación, inaugurará el 19 de julio la exposición bibliográfica Mosaico de Miradas, a las 10:30. Mosaico de Miradas se constituye en una valorización de la lectura, las bibliotecas y los archivos, a través de un mosaico de palabras e imágenes que forman parte de los fondos bibliográficos y documentales acogidos en el Centro. “Palabras e imágenes que van más allá del conocimiento y provocan la imaginación en la búsqueda de explicar las realidades que nos envuelven. Mundos surgidos en el pasado que matizan el presente”, explica Alejandra Morales, de prensa y comunicación. Este recinto bibliográfico alberga 45 mil volúmenes y es utilizado por unos 12 mil usuarios al año, de los cuales 5 mil 800 tienen carné de socio. La entidad atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y ofrece al público orientación e información sobre lectura en sala, préstamo de libros, acceso a Internet e información de becas, cursos y premios. Habrá una visita guiada a cargo de Miriam Legarreta y Luis Pedro. La entrada es libre y gratuita. Está ubicada en Antigua Guatemala. Teléfono 7932-3838.
P.Palacios - FOTO • Cortesía de Santillana.
P.Palacios - FOTO • Archivo
temalteco. Editorial de la Tipografía Nacional, donde puede comprarse, 18 calle 6 -72 zona 1, teléfono 2414-9600. P.Palacios - FOTO • Josue Decavele
El inquisidor Una historia apasionante, de Patricio Stursele, que transcurre entre hogueras y castillos, rodeada de escandalosos romances en Génova en 1597. En este lugar Angelo DeGrasso, inquisidor general de Liguria, interroga en los sótanos de su abadía al brujo veneciano Eros Gianmaria, mediante salvajes tormentos, en busca de una confesión. El papa Clemente VIII en persona le ha encargado una importante misión y no descansará hasta cumplirla: rastrear la última copia del libro prohibido, más buscado en tierras cristianas, el Necronomicón. Por ello, una cofradía satánica se embarcará hasta el Nuevo Mundo, donde hallará lo inesperado. Deberá librar una batalla termi-
Efemérides
11 JULIO
en 1937 fallece George Gershwin, compositor estadounidense.
17
Artes
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
ÄÄTalleres de danza ArteCentro Paiz, Donación, Q25 por persona y taller. Para todo público. 9a. calle 8-54, zona 1, de 9:00 a 13:00. Teléfono 2426-2626, extensiones 2614 y 3155.
ÄÄConcierto Jazzuela Concierto de Jazz en Rayuela por Lester Godínez y su orquesta. Teatro Dick Smith del Instituto Americano Guatemalteco (IGA), a las 20:00. Admisión Q75.
ÄÄSe vende una burra Presentación de esta obra de teatro en homenaje al destacado Walter Estrada, en el Centro Cultural de San Juan Ostuncalco, a las 15:00.
ÄÄLa memoria visual y su incidencia en el presente El Centro de Formación de la Cooperación Española presenta en su ciclo de cine la película María Carmen España, el fin del silencio, de Martin Jonsson. A las 18:00, en la 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua Guatemala. entra libre y gratuita.
ÄÄAldeas Oníricas en el País de la Eterna Primavera Inauguración de la exposición de Rudy Cotton, en la Alianza Francesa de Guatemala, a las 19:00. Esta muestra estará hasta el 10 de agosto. ÄÄFestival del Agua Charla Ecosistemas y el Agua, impartida por Magalí Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1, a las 10:30. Admisión Q5. ÄÄConciertos de Brandemburgo La Orquesta Sinfónica Nacional presenta en su temporada de Música de Cámara los conciertos No. 1, 2, 3, de Juan Sebastian Bach, en el Conservatorio Nacional de Música, a las 19:00. Admisión Q30. Teléfono 4539-6681.
ÄÄCanal Corpóreo Exposición en la galería La Ruleta, en calle Mariscal Cruz, 9-54, zona 4, local 2. ÄÄEl árbol de la vida Exposición de Renato Maselli, en la galería Artes Landívar, salón J-310, a las 19:00. De lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:30 a 19:00, hasta el 22 de agosto. Teléfono 2484-4002. ÄÄArmadura de Flores Exposición y venta de fotografía, de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 13 de julio, en el Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín.
Edin Morales El programa Margaritas y Negocios presenta la exhibición de pinturas de este artista en el Business Center, Torre 2, nivel 4, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00.
Concierto benéfico Benny Torres, tenor lírico, el clarinetista Ben Levi Girón y el pianista Vinicio Quezada, interpretarán fragmentos de piezas musicales y arias operáticas, hoy de las 18:30 a las 20:00. En el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario (Paraninfo), 2a. avenida 12-40, zona 1. Donación, Q35 por persona y Q50 por pareja.
El artista guatemalteco de trayectoria internacional visitó el país para colaborar con esta fundación.
18
Artes
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Justin Bieber en Guatemala
Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Archivo
E
l ídolo de las adolescentes, Justin Bieber, se acerca cada vez más a Guatemala. Primero fue la visita de un fin de semana de su manager, Scooter Brown, al lago de Atitlán, el año pasado, además en su Twitter prometía: “regre-
saré”, y ahora la gira Believe Tour, donde el autor de Baby y Boyfriend finalmente se presenta en vivo. Proveniente de puntos lejanos en Australia, Nueva Zelanda y Japón, además de Puerto Rico, República Dominicana y Panamá en América, Justin hará escala en Guatemala a finales de octubre. Luego continuará en Colombia, Ecuador, Brasil, Paraguay, Argentina, Chile y dos conciertos finales en México.
Visita tierras chapinas
La productora nacional Guate Eventos, junto a Main Event, traerán por primera vez al país a Justin Bieber con su show Believe World Tour 2013. En los países donde ha actuado las entradas se han agotado en pocos días, incluso horas. En Guatemala, Panamá, Colombia, México y Brasil se abrirán las taquillas el 15 de julio, a las 0 horas. Sus seguidoras podrán adquirirlas en línea en Todoticket.com y garantizarse así su asistencia al show.
El concierto
Será en el estadio Cementos Progreso, el 26 de octubre de 2013.
Curioso El Believe Tour comenzó en Phoenix, Arizona, con Justin enfermo. Lo llevará por más de 150 escenarios en todo el mundo y finalizará el 8 de diciembre. Su momento “preferido” es la introducción de cada concierto, en la cual Justin aparece volando con unas alas por encima del escenario y se acerca al público durante 30 segundos. Las entradas General Q 400 Preferencia Q 650 Tribuna Q 800 Gramilla VIP Q 1,200 Beliebers Zone Q 1,800
Las canciones que ha interpretado en otras fechas son: All Around the World, Take You, Catching Feelings, medley of One Time, Eenie Meenie, Somebody to Love, Love Me Like You Do, She Don’t Like the Lights, Beautiful, Die in Your Arms, Out of Town Girl, Be Alright, Fall, Never Say Never, Beauty and a Beat, One Less Lonely Girl, As Long As You Love Me y Believe; Boyfriend y Baby.
El futuro de las agencias PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • EFE
El presidente de la agencia EFE, José Antonio Vera, habló sobre el futuro de las agencias de noticias, sobre el rigor de la inmediatez y la profesionalidad como elementos fundamentales para competir en el sector periodístico. Vera hizo estas consideraciones durante su intervención en un curso de verano, en el que se analizó el papel de las entidades noticiosas en un momento en el que los medios de comunicación atraviesan una difícil situación. “Si las agencias no tienen rigor, no tienen profesionalidad, no sacan noticias exclusivas y no son rápidas, esas agencias terminarán cayendo como referente”, opinó Ve-
Elton John y Plácido Domingo se recuperan José Antonio Vera insta a los medios a mejorar en todo nivel.
ra, quien señaló que la situación que se vive, sumado a las redes hace que el negocio sea malísimo. Explicó que están inmersas en el mundo de los medios y en el grado que estos “vayan mal, las agen-
cias van mal”, y apostó por buscar fórmulas colaterales para sobrevivir, además insistió en que el futuro de las agencias tiene que estar muy vinculado a la herramienta, que es la noticia.
El tenor Plácido Domingo, hospitalizado desde el lunes en Madrid por una embolia pulmonar, asegura en un mensaje de Facebook: “Me siento mejor, lo más triste de todo es hallarme en mi ciudad y no poder cantar para el público de Madrid”, dijo el tenor, de 72 años.
Asimismo, Elton John admite que pudo haber muerto por una apendicitis en su reciente gira europea. Tras ser diagnosticado, el cantante0 ha cancelado el resto de los conciertos. No obstante, también aseguró que está “ansioso por volver a los escenarios. P.Palacios - FOTOS • EFE
19
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
El lago se formó “cuando la placa de Cocos,
Ecológicas Turismo comunitario en el lago de Atitlán A en el Pacífico, se hundió debajo del Caribe, hace 150 mil años”, dicen los expertos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Edson sebastían lozano. • Redacción fotos • Edson Lozano
lrededor de la cuenca del lago de Atitlán existen 19 municipios con gran diversidad de atracciones turísticas. Viva Atitlán es una iniciativa comunitaria que busca generar oferta turística que contribuya al desarrollo de las comunidades y la conservación del medio ambiente del área. Diez organizaciones, originalmente dedicadas a la producción de artesanía y a la agricultura, vieron en el ecoturismo una forma de mejorar sus ingresos contribuyendo también a la conservación de la naturaleza, para dejar de depender únicamente de la agricultura como un medio de supervivencia.
Paseos ecológicos
Viva Atitlán está integrada por entidades comunitarias de las etnias Kakchiquel, Quiché y Zutuhil, de los municipios de San Marcos La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro la Laguna, Santiago Atitlán, San Lucas Tolimán, Santa Clara La Laguna y Santa Lucía Utatlán. Los viajes ecológicos incluyen paseos en el lago, montañismo y observación de aves. Además de encuentros culturales para cono-
Paseos a través de veredas con el lago de escenario.
cer la forma en la que se elaboran las artesanías, la pesca artesanal, la siembra del maíz y venta de productos ecológicos. Los recorridos tienen nombres como Ijatz, Iik Luna, Teixchel, Corazón del Bosque o Chuirraxamoló. Marlon Calderón, de Viva Guatemala, asegura que el turista tiene la garantía de que con su visita contribuye al desarrollo comunitario y a la salud de la ecología de la cuenca. “La red tiene un fuerte compromiso con el medio ambiente. Durante el año se realizan programas de reforestación, educación ambiental, promoción de la caficultura orgánica, las buenas prácticas agrícolas y el uso racional de fertilizantes”, mencionó.
Cascadas en comunidades como San Juan la Laguna.
Los comunitarios encontraron una oportunidad en el gusto de los jóvenes y turistas por actividades extremas.
350
EN LA WEB www.vivaatitlan. com
Paquete fin de semana El paquete de fin de semana por Santa Lucía Utatlán y Santa Clara La Laguna incluye tour de observación de aves, canopy y rapel, visita a plantación de café, demostración de artesanías, hospedaje en cabañas y uso de temascal. Precio: Q 400 por persona.
metros de profundidad tiene el lago de Atitlán, el más hondo de Centroamérica. Su altura sobre el nivel del mar es de 1,560 metros y tiene 18 Km de longitud.
20
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
“Lo heredé de mi padre” Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Jorge Ovalle y Archivo
M
ario Escobar Toca, hijo del ex árbitro Mario Efraín Escobar, comenzó su carrera arbitral a los 19 años en ligas inferiores, 7 años después le llegó la consagración al ser elegido como el Silbato de Oro de la Liga Mayor del futbol chapín.
¿Qué pensó en el momento de la designación?
Alegría y satisfacción por todo lo que se hizo a lo largo del torneo y de como me recuperé del percance que tuve en noviembre, cuando ocurrió el accidente de tránsito.
¿Cuáles son las virtudes que considera lo ayudaron a obtener este galardón?
La preparación mental y física. Además, cumplir con las prácticas y tener conocimiento pleno de las reglas de juego, pero lo más importante, es saber aplicarlas dentro del campo. El plan de trabajo es enviado por FIFA y nos dirige un preparador físico.
¿Cuántos años lleva como árbitro y cómo se inició?
Llevó 7 años y me inicié en la Tercera División, pasando por torneos de especiales, Sub-15, Sub17, hasta llegar a la Liga Mayor y obtener el gafete FIFA.
¿Cómo se entrena?
Mis prácticas son de lunes a viernes, de 5:45 a 7:15, junto a otros árbitros, en las instalaciones de la Fedefut, y los martes en el parque Erick Barrondo.
¿Qué significó para usted dirigir una final?
Es motivante por el hecho de que es el objetivo cuando comienza el torneo; partido tras partido,
Mario alberto Escobar resalta su preparación mental y física.
Perfil
Todo en la vida es auténtica disciplina.
Nombre: Mario Alberto Escobar Toca Edad: 26 años Profesión: Ingeniero químico Peso: 196 libras. Estatura: 1.84 metros. Aficiones: Ir al cine.
¿Quién es su apoyo?
entrenamiento tras entrenamiento. Buscamos avanzar hasta llegar al último cotejo del campeonato.
¿Qué piensa de las polémicas y críticas al arbitraje?
El futbol siempre va a ser controversial por las decisiones que se pueden llegar a tomar. Lo que se debe hacer es aceptar las críticas constructivas. Se han magnificado nuestros fallos; todos somos humanos. Si se da un error por desconocimiento de la regla, el referee sin duda debe ser sancionado.
¿Qué hay que hacer para mejorar? Estar siempre en contacto con las reglas de este deporte, recibir capacitaciones técnicas y físicas por parte del asesor, así como entrenarse conscientemente.
Mi madre, Silvia Toca, siempre ha estado a mi lado. También mi padre, Mario Efraín Escobar, y Andrea Mansilla, mi novia.
¿Qué lo inspiró para ser árbitro? Lo heredé de mi padre, ya que él también fue árbitro. Me gusta que se haga justicia dentro del campo de juego.
¿Qué piensa sobre utilizar la tecnología para evitar polémica?
Para mí es bueno todo lo que ayude a mejorar y esclarecer jugadas dudosas dentro de un encuentro, bienvenido sea, lo único es que en algunos países esto podría resultar bastante caro cuando se usan mecanismos electrónicos.
¿Practicó el futbol?
En el Liceo Guatemala, donde estudié, lo practiqué. Era defensa.
han magnificado nuestros “fallos;Setodos somos humanos. Si se da un error por desconocimiento de la regla, el árbitro debe ser sancionado”.
21
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Fun Race, la carrera de la diversión Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Fernando Delgado y Edson Lozano
Benjamín Monterroso es el encargado de dirigir a las seleccionadas nacionales.
Sub-20 femenina ya tiene rivales Belice, El Salvador y Honduras serán los rivales de la Selección Sub-20 de Guatemala en el Grupo I de la eliminatoria femenina, según dio a conocer de forma oficial la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf). El evento regional se realiza cada 2 años y en esta edición participarán 7 selecciones, entre las que también se encuentran: Costa Rica, Nicaragua y Panamá, pertencientes al Grupo II. Las catrachas serán sede del Grupo I y las canaleras del II. Por la Confederación Deportiva de Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf ), 3 combinados clasifica-
Programación Grupo I Cuadrangular (del 21 al 25 de agosto): El Salvador, Belice, Guatemala y Honduras. Grupo II Triangular (del 4 al 8 de septiembre): Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
E
l domingo a las 8:30 se realizará por primera vez en Guatemala la carrera Fun Race 5k , una experiencia única, pues aquí lo más importante es la diversión, ya que se comparte con amigos y familiares. Se aceptan participantes de todas las edades y el recorrido lo pueden hacer caminando. Se forman equipos con un mínimo de 2 personas, y en el itinerario hay distintos obstáculos que deben ser sorteados por los competidores. No hay un tiempo determinado para finalizar, pero hay que intentar pasar por todos. Cada integrante recibirá un número y una medalla, en el evento organizado por la revista Signos Vitales.
El recorrido
La salida y meta estará ubicada en plaza
En la carrera Fun Race, no existe tiempo de competencia, pues lo importante es la diversión.
Santa Amelia, zona 16. Se correrán 750 metros sobre el bulevar del Hospital Militar, luego se partirá hasta la entrada a la Brigada Mariscal Zavala, se ingresará y sobre terracería se recorrerán 3.5 km. Dentro, los concursantes deberán llegar hasta la Bandera de Guatemala, luego retornarán por el mismo lugar de inicio.
integrantes tendrán los equipos participantes.
Requerimientos
rán al Campeonato Femenino Sub-20. La fecha y la ubicación están pendientes. • L. De León • Fotos: Archivo
La Sub-20 compite en la Copa Internacional de la Igualdad en El Salvador, evento que le sirve de preparación.
10
En la brigada Mariscal Zavala, está ubicada la bandera.
Los 10 obstáculos 1. Estación de calentamiento para la carrera 2. Conos para pasar en zigzag 3. Encostalados 4. Resbaladero inflable que termina con agua 5. Llantas 6. Tramo de cuerdas que deben ser pasados por arriba 7. Base de la Bandera de Guatemala 9. Avioncito para saltar en un pie 10. Resbaladero inflable con agua (por segunda vez) Costo e inscripciones Fecha: domingo 14 de julio Hora: 8:30 Lugar: Santa Amelia, zona 16, y brigada militar Mariscal Zavala Costo: Q80 por participante, niños menores de 8 años pagan Q40 Inscripción: administración de Condado Santa Amelia Finalidad: un porcentaje de las entradas se donará al Hospital General San Juan de Dios, para apoyar la lucha de los niños con cáncer.
22
Deportes
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Glucosoral y MDR, a la final Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Cortesía Liga Mayor de Futsal
El atletismo es uno de los siete deportes que estarán en competencia.
Estudiantes van a justas del Istmo Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Digef
C
on la presencia de Cynthia Del Águila, ministra de Educación; Martín Machón, director general de Educación Física (Digef); Dwight Pezzarossi, comisionado presidencial de Deportes, y autoridades de la mencionada cartera, hoy a las 10:00 se realizará la juramentación de la delegación escolar de Guatemala que participará en los V Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe (Codicader), nivel primario. El protocolo se efectuará en el Jardín de Actos del Ministerio de Educación, mientras que las justas serán en Panamá, del 13 al 17 del presente mes. En estos juegos participarán atletas escolares de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y el país anfitrión. Los deportistas que serán abanderados son Ronald Alexánder Quiix Hub, ganador de Kids
Glucosoral se aseguró el pase a la final al golear 18-2 a Forza Juvenil en el partido de vuelta de las semifinales del Torneo Clausura 2013, de la Liga Mayor de Futsal. El resultado global fue de 27-4. El otro finalista es MDR Xela, que le ganó 4-3 al vigente campeón, Farmacéuticos, para superarlos con un global de 7-5. Eduardo el Zancudo Estrada, director técnico de Glucosoral, indicó: “Fueron circunstancias del partido. Yo les pedí que entraran como si fuéramos empatados, y los muchachos respondieron. Estoy orgulloso de mis jugadores, pero ahora se viene lo más importante: una disputa de título a un partido; cualquier cosa puede pasar”. Los más valiosos en la serie fueron Allan Aguilar y Érick Acevedo, quienes anotaron 4 tantos cada uno. “Forza Juvenil es un equipo muy joven, y eso le pesó en esta fase. Ahora, con Xela debemos concentrarnos de mejor manera, ya que tiene jugadores hábiles”, afirmó Aguilar, quien va por su cuarto título. Consiguió uno con Mixco Supercable, otro con Legendarios y uno con Glucosoral. René Castro, quien defiende los tres postes del equipo lanudo, expresó: “Gracias a Dios pasamos a la final, ahora hay que
Gran final Glucosoral vs MDR Xela 17 horas Domo zona 13
Gluco le ganó 27-4 la semifinal a Forza Juvenil.
estar mentalizados al máximo. Glucosoral es un equipo experimentado, por lo que debemos mantener el balón y empezar ganando el encuentro”.
Final inédita
Glucosoral y MDR Xela fueron los equipos más regulares de la fase de clasificación; sin embargo, los quetzaltecos no pudieron empatar en los dos partidos que disputaron entre sí. Otro dato interesante es que estos dos conjuntos inauguraron el torneo, por lo que el primer juego de campeonato será también el último. MDR llega a su primera final en el primer torneo que disputa.
Futbol 7 estará representado en el evento que se realizará en Panamá.
82 varones participarán en las justas centroamericanas. Athletics en el Campeonato Nacional Escolar de Atletismo y del Medio Maratón de Cobán, cate-
goría infantil, y Lucía Cordero Véliz, primer lugar individual y por equipos del Campeonato Nacional Escolar de Tenis de Mesa y seleccionada nacional. La delegación guatemalteca está integrada por 249 atletas: 79 mujeres y 82 varones. Los deportes en competencia serán ajedrez, atletismo, futbol 7, minibaloncesto, minivolibol, natación y tenis de mesa. Asimismo, los adaptados de natación y atletismo para escolares con discapacidad.
Glucosoral buscará el pentacampeonato; MDR Xela, su primer título de Liga Mayor de Futsal.
Guatemala, jueves 11 de julio de 2013
Deportes
23
Froome más firme que nunca
Galos, a 90 minutos del podio
Francia. • El ciclista británico Chris Froome consolidó ayer su liderato en el Tour de Francia con su segunda posición en la etapa 11, una contrarreloj individual de 33 kilómetros con meta frente al Mont Saint Michel, en la que se impuso el especialista alemán Tony Martin. Froome tiene ahora 3:25 segundos de ventaja sobre el español Alejandro Valverde, que le cedió este miércoles dos minutos. • AFP
Turquía. • Francia, con un doblete de Florian Thauvin, se clasificó por primera vez en su historia para la final del Mundial Sub-20 de futbol, tras derrotar 2-1 ayer a Ghana, en la primera semifinal de esta edición de Turquía2013, en Bursa. • AFP
Vuelven a una final Turquía. • Uruguay consiguió acceder a la segunda final del Mundial Sub-20 de futbol de su historia, tras imponerse ayer a Iraq en la tanda de penales (7-6 tras 1-1), 16 años después del subcampeonato de 1997. Esto le permitirá medirse por el título a Francia. • AFP
A imprimirle su propio estilo Inglaterra. • “Una de las razones importantes por las que yo estoy aquí es por el estilo con el que mis otros equipos siempre han jugado”, explicó el técnico chileno Manuel Pellegrini, siendo esta una de las razones que le han llevado a ser contratado por el Manchester City. • AFP