Diario de Centro América 11 de Agosto de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

11 de agosto de 2014 No. 38,786

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

13

ECONÓMICAS

La SAT diseña plan para aumentar la recaudación

En el primer semestre del año han sido captados Q23 mil 541 millones; la meta es de Q51 mil 500 millones.

DEPORTES

Cae el invicto y liderato del Deportivo Marquense Los Leones perdieron 5-0 frente a Comunicaciones; Petapa ahora es primero.

SILOS REDUCEN LAS PÉRDIDAS DE MAÍZ

El MAGA ha distribuido 533 mil 81 graneros metálicos en 167 municipios priorizados. Páginas 2-3 foto • Danilo Ramírez

Continúa rehabilitación de rutas El presidente Otto Pérez Molina compartió ayer con los vecinos de Patulul, Suchitepéquez, durante la jornada de verificación de inicio de los trabajos de remozamiento de carreteras en el suroccidente. Página 4

2

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido y húmedo.

Lluvias en horas de la tarde y/o noche.

16

25

@diariodeca

Reportajes

Silos reducen pérdidas y previenen contamina

Q51

millones 187 mil es la inversión de fondos nacionales en silos.

Campesinos de Jalapa fueron beneficiados con el programa de silos, el cual fortalece la seguridad alimentaria familiar. gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos J. Decavele, F. Delgado y archivo

T

ras el abandono que sufrió el sector agrícola, el Ministerio de Agricultura retornó al campo.

En la actual administración se implementa la entrega de silos metá-

licos, que permiten a los pequeños agricultores disponer de granos de calidad para su consumo, además de que constituyen un incentivo, al tornarse excedentarios y permitirles mejorar sus ingresos.

Son de gran beneficio

Jaime Ochoa Schaad, del Departamento de Almacenamien-

to de Alimentos del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visan), explicó que los silos están distribuidos en todo el ámbito nacional, y que entre 1990 y 2013, aunados a la proyección 2014, se habrán fabricado y trasferido 533 mil 81 de estos depósitos metálicos, con 12 quintales de capacidad cada uno.

Estos han beneficiando a igual cantidad de familias rurales ubicadas en los 167 municipios priorizados por el plan Hambre Cero, por su condición de inseguridad alimentaria.

Millones de quintales

Ochoa Schaad sostuvo que los pequeños agricultores están alma-

12

quintales es la capacidad de almacenaje de cada uno de los silos.

3

Nacionales

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

“ La dotación de silos pequeños por parte del

MAGA es una buena iniciativa, que garantiza la seguridad alimentaria de las familias rurales”.

Álvaro Caballeros

“ El Ministerio de Agricultura comenzó a dotar

de silos plan poscosecha a los pequeños agricultores en todo el ámbito nacional”.

Investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales

Jaime Rolando Ochoa Schaad

Jefe del Departamento de Almacenamiento de Alimentos Visan-MAGA

s poscosecha ación del maíz se ubican los talleres móviles de artesanos. Se capacita a los pequeños agricultores en el uso, manejo y almacenamiento de los depósitos. Al recibir los silos deben cancelar la suma de Q170, a la cual el MAGA complementa con Q450.

Evitan la contaminación

Por medio de un almacenaje y secado técnico se evita la proliferación de las denominadas aflatoxinas, problema que data de hace cientos de años y que se produce por guardar los granos en estructuras tradicionales, donde el producto se deteriora por las plagas de insectos, roedores y hongos.

El ministro de Agricultura, Élmer López, hizo entrega de silos metálicos planos poscosecha, en el oriente del país.

Política abandonada Caballeros recordó que en los años 60, 70 y 80 en Guatemala existía una política que favorecía el almacenamiento de maíz y trigo por medio del Instituto de Comercialización Agrícola, que tenía el objeto de garantizar el suministro de alimentos en épocas de crisis, a tal punto que “para el terremoto de 1976 había suficientes alimentos en los silos”.

No fue sino a finales de los 80 y principio de los 90 que el Estado “abandonó la política de almacenamiento de granos, y su presencia en el campo, lo cual favoreció la importación de trigo”. Gracias a ello, el 90 por ciento que hoy se consume es “importado”, añadió.

cenando técnicamente 6 millones 396 mil 972 quintales de maíz, que a precio promedio de mercado equivalen a Q895 millones 576 mil 80 por año.

Los beneficios de los silos se traducen en bienestar. Se están creando fuentes de trabajo, pues los depósitos de granos son construidos por 2 mil 300 artesanos en época de poscosecha, especializados y capacitados por el MAGA, y distribuidos en 8 asociaciones con un movimiento de capital de Q90 millones 633 mil 770.

Lo más importante es que 2 millones 665 mil 405 guatemaltecos disponen de granos de buena calidad durante el año; eso implica que están mejorando sus ingresos económicos, garantizando su seguridad alimentaria y contribuyendo al cumplimiento del Pacto Hambre Cero.

Funcionamiento eficiente

El desarrollo del programa comienza con la distribución de lámina a las sedes departamentales, y de allí a las comunidades donde

Nixtamalización

De acuerdo con Ochoa Schaad, el proceso de nixtamalización del maíz al agregarle cal es un capturante de microorganismos que disminuye en “dos terceras partes” el hongo de la aflatoxina.

Buena iniciativa

Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala (Idear), expresó que la entrega de silos por parte del MAGA es una excelente iniciativa.

El programa actual es “adecuado, pues es acompañado de un mecanismo que garantiza el suministro de granos y fomenta la producción local; además, reduce la dependencia alimentaria con respecto al trigo y el maíz”, mencionó el experto.

El Instituto por la Democracia de la Coordinación de ONG y Cooperativas ha planteado una propuesta al Estado para retomar la política de abastecimiento, almacenamiento y distribución de alimentos como política de Estado, y con ello garantizar el suministro alimentario a las poblaciones en el momento que sea necesario.

El dirigente del Conic, Juan Tiney, insiste en la importancia de que el programa llegue al pequeño agricultor.

“Los granos no aguantan más de tres meses” Juan Tiney, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), habla del pequeño productor y el almacenamiento adecuado de sus productos.

¿Por qué son importantes los silos?

Los campesinos perdemos hasta la mitad de las cosechas de maíz y frijol por mal almacenamiento.

§§¿Para quiénes debe ir orientado el programa?

Hay que llegar a los pequeños productores que siembran para el autoconsumo. A veces tienen excedentes para vender y con los silos pueden esperar que el producto alcance un mejor precio en el mercado.

§§¿No sucede eso?

En la mayoría de casos no ocurre, y el pequeño agricultor remata su producto o el precio disminuye a tal grado

que quedan bajos sus costos de producción, y pierde.

§§¿En qué zonas del país se puede causar más incidencia con los silos?

Se debe llegar con los silos directamente a los pequeños productores. Se debe dar atención prioritaria a los campesinos de la costa, donde la cosecha se descompone de manera acelerada. Ahí los granos no aguantan más de tres meses y comienzan a picarse hasta perderse.

Hoy existe un nuevo factor de riesgo, el cambio climático.

Ahora hay que sumar la sequía. Muchos agricultores han perdido sus siembras por la variabilidad del clima. Lo poco que pueden sembrar debe ser almacenado para tener comida; de otra forma, se producen los problemas del hambre al no tener con qué hacer la tortilla.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

El Gobierno arranca trabajos en rutas del suroccidente.

Continúa la rehabilitación de carreteras Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

Para conmemorar su 58 aniversario de servicio, el Cuerpo de Bomberos Municipales realizó un desfile con la participación de 750 elementos y 150 estudiantes.

Karla Gutiérrez

C

on el objetivo de agilizar el tránsito en los departamentos, el Gobierno continúa la rehabilitación de los tramos carreteros que unen al municipio de Patulul, Suchitepéquez, con San Lucas Tolimán, Sololá, así como el que va de San Carlos Sija a Huitán y Cabricán, en Quetzaltenango.

En el primer punto, 28 kilómetros serán reconstruidos con una inversión de Q60 millones, dio a conocer el mandatario Otto Pérez Molina, en compañía del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi.

“Es una carretera estratégica porque comunica la CA-2 con la Interamericana. Esperamos estar aquí el otro año, para inaugurarla”, precisó el gobernante.

Foto: Fernando Delgado

Festejan 63 aniversario El Cuerpo de Bomberos Voluntarios efectuó una carrera con una antorcha, en la cual participaron 100 integrantes, en el marco del 63 aniversario de fundación.

Vanessa Vielman

Vía importante

“Esta vía es importante para el comercio, turismo y transporte.

De ser necesario, solicitaremos a la constructora instalar dos frentes para agilizar las labores”, expresó Sinibaldi. Enma Rojas De León, vecina de Patulul, dijo estar contenta con las reparaciones de la ruta. “Le agradezco a Dios y al Presidente por estas obras”, puntualizó.

Además, el sábado, Pérez Molina dio inicio a los trabajos en la

Celebran 58 años

Foto: Danilo Ramírez

El mandatario Otto Pérez Molina verificó el inicio de los trabajos en dos tramos de San Marcos y Quetzaltenango.

“

Es una ruta estratégica porque comunica la CA-2 con la Interamericana”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

ruta que conduce del monumento a Justo Rufino Barrios hacia el municipio de San Lorenzo, San Marcos, y el que va de la salida a San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, a San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Publican listado de abogados karla gutiÉRRez Redacción

Hoy es publicado en este matutino el listado de los 164 abogados que podrían ser descartados del proceso de postulación para magistrados de las Salas de Apelaciones, por no haber completado su expediente.

De acuerdo con lo establecido en el cronograma de actividades

del ente nominador, los candidatos dispondrán de tres días hábiles, a partir de mañana, para presentar las pruebas de descargo, las cuales consistirían en la constancia de haber entregado en las mesas receptoras el documento que les es requerido; de lo contrario, quedarían excluidos de inmediato, indicó el titular de esa instancia, Carlos Alvarado.

Por otra parte, aunque los comisionados habían determinado reunirse hasta el 18 para empezar con la calificación de las hojas de vida que hubieran pasado el primer filtro, ellos deberán acatar la orden del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil, el cual les ordenó el viernes efectuar una nueva tabla de gradación antes de pasar a la evaluación de expedientes.

Festival de la Juventud Con motivo del Día Internacional de la Juventud se organizó en la Plaza de la Constitución un festival para promover la cultura y el deporte, y rechazar la violencia.

Karla Gutiérrez

Foto: Fernando Delgado

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

5

La entrevista

Álvaro Caballeros, coordinador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala.

“Se está apoyando la agricultura familiar” guatemaltecos se benefician directamente de esta actividad.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

§§¿Cómo impacta en el Producto Interno Bruto?

ste es el Año de la Agricultura Familiar, establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). El fin es sensibilizar a los actores de la sociedad sobre la importancia y la contribución de la agricultura a la seguridad alimentaria. Álvaro Caballeros, coordinador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala (Idear), habla de lo fundamental que es la explotación agrícola, pues garantiza la seguridad alimentaria. Reconoce que el Gobierno está dando pasos atinados en el tema.

Es una actividad con muchas virtudes, tomando en cuenta que contribuye en un 14 por ciento al PIB (Producto Interno Bruto).

Representa la inversión más importante en el ámbito nacional, dinamiza el comercio local, regional e internacional y, al practicarse de forma sustentable, favorece al medioambiente.

§§El Estado apoya la agricultura familiar. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Hay que reconocer que la creación del Paffec (Programa de Apoyo a la Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina) es una medida atinada, pues se está retornando al campo. Está en una fase inicial, ya que tiene 2 años de su impulso y es una propuesta que se recoge de los planteamientos de las organizaciones campesinas; por lo tanto, es adecuada su institucionalización. Tiene aspectos muy importantes, como el retorno al extensionismo y a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural.

§§¿Por qué es importante la agricultura familiar?

Ha sido una actividad económica vital en toda la historia de Guatemala, pero que en los últimos 30 años, derivado de políticas de ajuste estructural, la importación de productos agrícolas, como el trigo y maíz, fueron creando un proceso de abandono en el campo. A pesar de ello, persiste y continúa dando muestras de importancia monetaria, cultural y alimentaria. Ahora está generando reflexiones acerca de su importancia estratégica para la vida y el futuro de los guatemaltecos.

§§¿Considera que existe aumento en la demanda de alimentos?

Sí. La FAO estima que para 2050 se va a incrementar en un 100 por ciento el requerimiento de alimentos en el mundo, ya que se pasará de 7 mil millones a 9 mil millones de habitantes.

§§¿Y en Guatemala?

Seremos 27 millones y medio, según las tendencias demográficas del Instituto Nacional de Estadística, lo cual supone una mayor demanda de alimentos. Se debe recordar que la agricultura familiar produce el 70 por ciento de la comida que se consumen en el país, y de ahí su importancia estratégica. La agricultura sustentable tam-

§§Usted insiste en el enfoque sustentable

Perfil Álvaro Caballeros es licenciado en Sociología, tiene estudios de Economía en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), y es investigador social en temas de desarrollo rural, agricultura familiar campesina y migraciones. Actualmente dirige el Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, de la Coordinación de ONG y Cooperativas, además de que labora como docente en la Escuela de Ciencia Política de la Usac en la carrera de Sociología. En julio pasado publicó el libro Agricultura Familiar Campesina Sustentable: base de la soberanía alimentaria y el buen vivir en Guatemala.

“ La Política Agraria en Guatemala es

la que rige el modelo de la agricultura.

Es importante hacerla sustentable."

bién contribuye a disminuir el impacto del cambio climático, y su aporte es tan valioso que se considera que tiene la capacidad de reducir los índices de pobreza.

§§¿Cuánta gente se ocupa en la actividad agrícola?

Para el Gobierno y la población es fundamental, ya que ocupa a 1.1 millones de personas, quienes producen alimentos que llegan al 38 por ciento de la población económicamente activa (1.9 millones). Además, 1 millón 299 mil 377 familias rurales dependen de esta labor y 890 mil hectáreas de la tierra utilizable o destinada a la producción es para cultivos, como maíz, frijol, arroz y verduras.

Aproximadamente, 5 millones de

El Programa de Apoyo a la Agricultura Familiar reconoce que el agricultor sabe sobre técnicas de cultivo ancestrales y se retoma la siembra de alimentos, como el amarato, chipilín, macuy, que tiene las cualidades de gran valor alimenticio, pero hace falta un enfoque de sustentabilidad, como promover la agroecología, que es una apuesta en el ámbito mundial y que es una práctica que no contamina al medioambiente.

§§¿El Programa del Gobierno es una alternativa a la crisis alimentaria?

Es un planteamiento interesante porque promueve la actividad social entre el campesinado, ya que se debe pasar de infrasubsistencia a subsistencia, y finalmente a excedentario. Como propuesta está bien. Pero todo esto lo determina el acceso a la tierra. Con una parcela jamás serán excedentarios.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

500

Prudencia al manejar

mil infantes y jóvenes han sido capacitados.

Las autoridades de Tránsito, los cuerpos de socorro y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres coinciden en que las cifras disminuirán si los guatemaltecos acatan las principales recomendaciones: respetar los límites de velocidad, no conducir bajo efectos de licor, no usar el celular mientras se conduce; además, mantener en buenas condiciones el vehículo y portar un botiquín de primeros auxilios.

Q3

millones anuales invierte Provial en educación.

Los menores aprenden el significado de las señales y las normas.

Agentes de Provial también asisten a establecimientos educativos e interactúan con los estudiantes.

Se inculca la prevención a la niñez y la juventud.

Buscan reducir en 30 % muertes en accidentes D “

Roberto Orellana TGW FotoS Cortesía Provial

urante 2013 murieron en Guatemala 3 mil 453 personas en accidentes de tránsito. La ingesta de bebidas alcohólicas y la excesiva velocidad son los principales factores que provocan los incidentes, resaltan informes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Según los sondeos realizados por las autoridades, son los vehículos de dos ruedas los que más inciden en este tipo de sucesos, seguidos por automóviles particulares. La ruta al Atlántico y la CA 1 Occidente o Interamericana son las que registran mayor número de hechos lamentables.

Por ello, el Gobierno se ha propuesto reducir en 30 por ciento el índice de decesos por estas causas y estructura programas preventivos, como charlas e inducciones a la niñez y la juventud, para con-

Las brigadas detectaron que los guatemaltecos conducen a excesiva velocidad”.

Dalia Santos

Vocera Depto. Tránsito

generaciones sobre la importancia de respetar las leyes de tránsito”, manifestó.

Brigadas escolares

En la Expo Feria de Seguridad Vial se instruyó a la niñez y juventud acerca de cómo conducirse en las calles.

cienciarlos sobre el respeto a la vida de los demás y de la propia.

Resultados positivos

Este año, durante la Semana Santa no hubo accidentes en las carreteras; incluso los motociclistas han sido más precavidos, resaltaron autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, quienes dijeron

que esto es una muestra de los resultados positivos de las acciones implementadas.

Dalia Santos, portavoz de dicha dependencia, aseguró que buscan trabajar de la mano con la población para lograr el objetivo de continuar con la reducción de percances. “Recientemente se llevó a cabo la Expo Feria de Seguridad Vial, con la cual se educa a las futuras

La actividad se realizó en el Parque de la Industria, del 30 de julio al 3 de agosto. Allí se dieron a conocer los planes que ejecutan la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) y el Departamento de Tránsito, como la capacitación anual de al menos 35 mil jóvenes e infantes. “Las inducciones las hemos desarrollado en 28 establecimientos educativos en el ámbito nacional”, informó Érick De León, director de Provial.

El uso de la tecnología representa un mecanismo fundamental

de vigilancia en las calles y carreteras del país, explicó Santos, quien destacó la importancia de los velocímetros, pues les permiten monitorear a los transportistas y evitar que excedan el límite establecido en cada tramo vial. “Las brigadas de seguridad han detectado, por medio de esos instrumentos, que los guatemaltecos conducen a excesiva velocidad, irrespetando los reglamentos de tránsito”, resaltó.

Mario Cruz, vocero del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, detalló que a diario atienden 25 accidentes en el área urbana central y 75 en todo el territorio nacional.

“Los incidentes viales cobran la vida de un promedio de 3 personas cada día”, lamentó Cruz, quien calificó de positivas las medidas que impulsan las autoridades.

El Inacif lleva un registro de decesos relacionados con traumatismos o accidentes de tránsito, y reportó que de 2011 a la fecha han muerto 7 mil 442 hombres y mil 516 mujeres.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

El Ministerio de Gobernación busca imitar el modelo de la PNC.

Crearán jerarquías en el Sistema Penitenciario F Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotoS Archivo

ortalecer la seguridad en las prisiones y ejercer mayor control disciplinario para evitar la corrupción dentro de estas, son los principales objetivos de los nuevos grados jerárquicos que el Ministerio de Gobernación creará para los guardias del Sistema Penitenciario.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que las escalas que se definirán para esta entidad serán similares a las que existen en la Policía Nacional Civil (PNC), pues el propósito es que los elementos no dependan más de los alcaides ni de los directores de cada recinto.

“Como parte de la modernización carcelaria en la que se trabaja se contempla una mejor organización de los efectivos, pues en la actualidad todos son guardias y cumplen la función de custodiar por igual, sin jerarquías. Estamos trabajando en cuadros de oficiales superiores y subalternos, así como de dirección, para que sean estos quienes se encarguen de administrar toda la guardia”, explicó.

El funcionario dio a conocer que, además de las escalas, también se busca incrementar a cinco mil el número de los agentes, para mejorar los controles en las cárceles y evitar que continúe el ingreso de objetos prohibidos, lo cual permite a los reos seguir delinquiendo, tal el caso de los teléfonos celulares, chips y droga, entre otros.

Política Penitenciaria

El director de Presidios, Édgar Camargo, indicó que estas son parte de las estrategias que se contemplan dentro de la Política Pública Penitenciaria, mediante la cual también se prevé el control del privado de libertad, mayor respeto a los derechos humanos, seguridad e Inteligencia penitenciaria con base en la tecnología, rehabilitación y reinserción laboral, cambios normativos y la creación de un observatorio virtual.

“Este es un documento que se elaboró con el apoyo de asesores de países como España, Inglaterra, República Dominicana, Portugal,

Las autoridades pretenden que haya cuadros de oficiales superiores y subalternos, así como de dirección.

3

Línea de mando

mil 800 agentes tiene el Sistema Penitenciario.

acompa“ñarEsla necesario nueva infraestructu-

ra en la que se trabaja con un nuevo régimen interno y administrativo”.

Corinne Dedik

Investigadora del CIEN

El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y México. Lo que se pretende es realizar una reingeniería completa, que incluya la mejora en la infraestructura de las prisiones y la creación de los nuevos módulos, para disminuir el hacinamiento”, puntualizó.

La intención es fortalecer la guardia penitenciaria, para mejorar los controles dentro de las prisiones.

Corinne Dedik, investigadora en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), consideró importante que se trabaje en planes que contribuyan a mejorar la situación carcelaria del país, pues no solo urgen más espacios para erradicar el ha-

cinamiento, sino mayores controles, orden y seguridad.

“Es necesario acompañar la nueva infraestructura en la que se trabaja con un nuevo régimen interno y administrativo, para lograr presidios que cumplan con su propósito”, manifestó.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se prevé que la línea de mando en el Sistema Penitenciario comience a funcionar a principios del próximo año, pues antes se harán las convocatorias correspondientes para integrar a los profesionales que cumplan con los requisitos académicos para ocupar los nuevos cargos.

“Con esto se estará eliminando cualquier clase de corrupción, pues se mantendrá un control estricto para determinar cuál es la comunicación de los guardias con los presos”, expuso López Bonilla.

8

Postales

Retratos de luz danilo ramírez Redacción - Foto Juan Sisay

Ha pensado lo que esconde un retrato?

Desde sombras hasta miradas profundas o gestos pueden ser interpretados de múltiples formas sin tener en cuenta la historia que hay detrás de él. Tomar un tiem-

po es necesario para entender las emociones que puede transmitir cada una de estas imágenes que tras el lente del fotógrafo no pueden percibirse. Estas fotografías son más que rostros, más que simples caras o personajes, representan postales de varias vidas, que cada quien puede interpretar a su manera.

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

9

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las actividades forman parte de las acciones de la Ventana de los Mil Días.

Una semana a favor de la lactancia materna C

Texto y Fotos Carlos Barrios y Carlos Godoy

on el objetivo de promover la lactancia materna como el mejor alimento para los hijos, en los departamentos se efectuaron actividades alusivas a la Semana Internacional de la Lactancia Materna y su importancia en el desarrollo de la niñez y en la prevención de enfermedades.

Se involucraron instituciones, como los Ministerios de Salud, Educación, y Desarrollo Social, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, vinculadas con el Pacto Hambre Cero, que en su componente Ventana de Oportunidades de los Mil Días establece la promoción de la leche materna.

La Semana de la Lactancia se desarrolló del 1 al 7 de agosto, y también contó con la participación de las madres que reciben el Bono Seguro.

Julissa Ruiz, nutricionista del Área de Salud de Zacapa, dijo que el objetivo es promover ese tipo de alimento en los primeros 6 meses de vida, para evitar la desnutrición y la muerte en la niñez.

En San Marcos, la conmemoración involucró a estudiantes, personal docente, padres de familia y trabajadores de Salud, quienes recorrieron las calles y avenidas de los diferentes municipios, con mensajes a favor de una dieta sana para la infancia, por medio de la leche.

“Con la lactancia se promueve una vida saludable. La educación comienza en el seno familiar, razón por la cual se contó con la participación de los progenitores, estudiantes y maestros”, indicó Rubén Orozco, director del Centro de Salud de San Pedro Sacatepéquez.

Los establecimientos educativos que no participaron en los desfiles elaboraron murales. Los mejores trabajos serán premiados por

La niñez hizo un llamado a las madres a alimentar de manera sana a sus hijos.

3

Nutritiva y segura

mil 500 bebés por día pueden ser salvados al alimentarlos con leche materna. las autoridades de la cartera de Salud, expresó Orozco.

Salva a las mamás e hijos

La Cruz Roja Guatemalteca también se sumó a las acciones.

“Reconocemos la importancia de la lactancia para salvar vidas de madres y niños”, expresó María Martha Tuna, coordinadora del Programa Salud Comunitaria de la entidad, que organizó caminatas en Izabal y San Marcos.

“Una mejor práctica de lactancia materna por sí sola evitaría la muerte de 3 mil 500 niños por día

Una dieta con leche materna protege a los bebés y a las progenitoras contra enfermedades.

en todo el mundo”, explicó la salubrista, durante los actos.

A la iniciativa se sumó el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que desde el establecimiento de la Semana Internacional de la Lactancia Materna realiza actividades educativas en

los hospitales y clínicas ubicadas en los departamentos.

“La leche materna es fuente de nutrición para la infancia. Contiene las vitaminas necesarias para el desarrollo, es limpia y fortalece el vínculo entre madre e hijo”, detalla un comunicado del IGSS.

De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la leche materna contiene los nutrientes que el bebé necesita. Es higiénica, segura, está siempre lista y a la temperatura adecuada.

La niñez que recibe ese alimento se enferma menos. El agarre del niño o la niña al pecho favorece el adecuado desarrollo de la mandíbula y los dientes, y contribuye a la prevención de caries. Los infantes que lactan tienen un mayor crecimiento y desarrollo cerebral. El amamantamiento disminuye el riesgo de padecer cáncer de pecho, útero y ovario e inhibe la ovulación durante meses.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Nieto del nobel de las letras

Una disposición necesaria y oportuna

E

l Gobierno, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), ha puesto a disposición de los miles de campesinos y productores de granos básicos del país no menos de 533 mil 81 silos metálicos, los cuales son útiles para resguardar alimentos que son valiosos en tiempos de sequía y escasez.

Tal como se informa en las páginas 2 y 3 de esta edición, una de las políticas acertadas de la administración del presidente Otto Pérez Molina fue instruir a la citada cartera a retornar al campo, literalmente, para atender con inmediatez y eficiencia a los miles de labriegos que se dedican a cultivar granos y productos vegetales, lácteos y cárnicos con los cuales se abastece a la población guatemalteca, y hasta alcanza para exportar a los países vecinos.

Y parte de ese proceso es la entrega de pequeños depósitos con capacidad para almacenar 12 quintales cada uno, los cuales permiten a los pequeños agricultores disponer, en todo tiempo, de grano de calidad para su consumo, además de que constituyen un incentivo monetario, pues cuando hay excedentes tienen la oportunidad de comercializar y obtener mayores ingresos.

La información oficial del MAGA da cuenta de que con dicha modalidad se ha beneficiado a 533 mil 81 familias ubicadas en los 167 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, por su condición de inseguridad alimentaria y nutricional. Con esa premisa se deduce que no menos de 2 millones de connacionales son favorecidos con la medida gubernamental, pues técnicamente están almacenando 6 millones 396 mil 972 quintales de maíz que, a precio promedio, equivalen a Q895.5 millones por año.

Además, dicho programa también promueve fuentes de trabajo, pues los pequeños graneros son construidos por 2 mil 300 artesanos con la capacitación del MAGA; luego son distribuidos en 8 asociaciones que generan un movimiento de capital superior a los Q90.6 millones.

En la coyuntura actual, con los efectos nocivos de una canícula extendida sin precedentes en el pasado reciente, sin duda la distribución y utilización de silos para almacenar granos básicos es una disposición necesaria y oportuna para palear la crisis alimentaria que genera la escasez de lluvias en las áreas productivas y contribuye a prevenir que fenómenos naturales como ese impacten negativamente en el país.

Evolución demográfica Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La maternidad y la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo.

La población brasileña ha sido protagonista de una historia de intensas transformaciones demográficas en las últimas décadas. La transición de la fecundidad es una de esas modificaciones, y ahora se encuentra prácticamente en su etapa final, con una tasa de fecundidad total por debajo del nivel de reemplazo.

En el Brasil, la caída de la fecundidad se vio acompañada de un rejuvenecimiento de la estructura etaria, debido a la mayor disminución relativa de la fecundidad entre las mujeres de edad mediana y avanzada en el período reproductivo. Sin embargo, no solo en el Brasil, sino en la mayoría de los países de América Latina, el tema de la maternidad y de la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo en los últimos años y se ha discutido ampliamente, con distintos matices y puntos de vista muy diversos.

En 1994 la tasa de fecundidad total registraba un franco descenso en muchos países en desarrollo,

pero la fecundidad de las adolescentes no suscitaba tanta atención como su resistencia a caer al mismo ritmo que en las demás franjas etarias. Además, la salud sexual, que era un tema más cercano a la población joven que la salud reproductiva, no se incluyó en el plan de acción, por lo cual quedó relegada a un segundo plano.

Varios años después se aprobó la declaración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), entre cuyas metas no figuraba el acceso universal a la salud sexual y reproductiva (Correa y Alves, 2005).

Recién en 2005 - con la revisión de los ODM y cuando los estudios apuntaban no solo a la resistencia a la caída de la tasa de fecundidad de las adolescentes, sino a su aumento en la segunda mitad de la década de 1990 en algunos países en desarrollo - la cuestión de la fecundidad de las mujeres de 15 a 19 años cobró un mayor protagonismo y fue incluida en la meta 5B, junto con otros indicadores de acceso a métodos anticonceptivos ( Jiménez y Rodríguez, 2009).

El caso del Brasil, a pesar de caracterizarse por una caída continua de la fecundidad total desde mediados de 1960, llamó aún más la atención en la década de 1990, en que la ya alta tasa de fecundidad de adolescentes y jóvenes registró un aumento de alrededor del 25 % entre 1991 y 2000 (Cavenaghi y Berquó, 2005).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El ataque contra Irak será largo, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el anuncio ocupó las portadas de los principales diarios de su país.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

La otra arista

tercera vía

Falsa construcción democrática

Sin medidas de prevención

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Si los cimientos no son sólidos, la edificación caerá por su propio peso.

Hay momentos en los que al callar se producen golpes de conciencia. Estos no dejan conciliar el sueño. No permiten la tranquilidad. Te acompañan a cada instante. Desde el viernes último me encuentro en uno de esos peculiares momentos. Me explico. Casi se me revolvió el estómago al leer una publicación plagada de inexactitudes de la falsa construcción democrática en la que hemos caído, y en la que nos cobijamos para justificar nuestras miserias. Hemos sido cómplices en la edificación del “entretenimiento” político electoral que de igual manera le hemos padecido con sus incoherencias en los últimos casi 30 años.

Una gran mayoría de la población aplaudió el Acuerdo Número 147-2014, emitido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en cuanto a la “suspensión (que) temporalmente” le aplicó a once (11) organizaciones políticas. Dicha suspensión se origina por una “notoriedad de la violación a las disposiciones normativas aplicables y por incumplimiento de remover y suspender toda la propaganda anticipada”.

En efecto, en el Reglamento de Ley Electoral y de Partidos Políticos, contenido en el Acuerdo 018-2007

del TSE, en el Capítulo II, artículos 62; 62 BIS; 63; 64; 66; 67; 68 y 69 se regulan diversos aspectos atinentes a la propaganda electoral que, han sido el fundamento para la sanción. No obstante, a mi juicio, este cumplimiento de la sanción se deriva de una conveniencia circunstancial, más que del acatamiento preciso de las normas por parte de las organizaciones políticas.

Toda vez que en la Ley Electoral y de Partidos Políticos NO hay mención a “propaganda anticipada”, pues el énfasis de la Ley se circunscribe a las fuentes de financiamiento de la propaganda propiamente dicha.

Un reglamento no es superior a la Ley, ni mucho menos. He ahí el quid de la falsa construcción del “Estado de Derecho” en materia electoral.

Mi afirmación anterior tiene como asidero lo que para el efecto la Corte de Constitucionalidad razonó en cuanto a la última reforma a la normativa electoral de la que ha tenido que pronunciarse y que se encuentra explicada en el Expediente 5352-2013, del cual extraigo las siguientes reflexiones: “De las diversas restricciones en que suele limitarse la propaganda político-electoral, la relativa al plazo ostenta cierto carácter general, por constituir un elemento vital para evitar someter a los pueblos a permanentes tensiones que produce la publicidad en este campo… En ese orden de ideas, la necesidad de un marco regulatorio claro y completo determina la pertinencia de sugerir al Congreso que analice la posibilidad de emitir la normativa complementaria dirigida a asegurar que las actividades de proselitismo” o sea la prohibición no existe y será hasta entonces que habrá una auténtica construcción democrática en esta importante materia.

colaboración

Un fuerte giro mundial Alejandra Marinovic, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

Representa una opción frente a los organismos ya existentes.

El 15 de julio, en su sexta reunión anual, los llamados países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) acordaron la creación del Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), con un capital inicial de US $50 mil millones, y un acuerdo para contingencias financieras por US $100 mil millones. El NBD se plantea como función principal el apoyo a inversiones de infraestructura, y tendrá su sede central en Shanghái, y su primer presidente será de India.

Este anuncio tiene gran importancia, pues señala un cambio en la hegemonía económica representada por el acuerdo de Bretton Woods de 1944, donde se crearon el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el sistema financiero internacional en torno al dólar. Quienes lo impulsan tienen el 25 por ciento del PIB mundial y el 40 por ciento de la población del planeta. La decisión de los BRICS es esperable y relevante, y tiene sentido desde varias perspectivas. En primer lugar, las necesidades de inversión, y

en especial en infraestructura, son significativas. Junto con ello, ha habido un cambio en la estructura de poder económico y político, en especial luego de la crisis supbrime y el buen desempeño relativo de las economías emergentes. Los prestamistas internacionales históricos han pasado a ser deudores, y es razonable que ello se refleje en las organizaciones internacionales. Adicionalmente, existe la necesidad de una actualización del sistema financiero internacional que no se ha llevado a cabo con suficiente rapidez o profundidad, tanto en el tipo de ayuda que se requiere, como en los instrumentos y sus condiciones.

Hay al menos dos grandes retos para este Banco.

Primero, tomar precauciones sobre el retorno de las inversiones, la eficiencia de la administración de recursos y la sostenibilidad de las condiciones para los préstamos. Segundo, buscar una coordinación elevada y estable entre los países miembros, los cuales enfrentan, en diversos grados, substanciales desafíos de transparencia, democracia y estabilidad económica y política. El NBD puede ser útil para los países de Latinoamérica, en cuanto representará una opción frente a los organismos ya existentes, y puede establecer un nuevo conjunto de políticas de préstamo. Junto con ello, las economías latinoamericanas dependen fuertemente de los BRICS para su rendimiento productivo, por lo que se beneficiarán también indirectamente por los nuevos fondos e instrumentos que ofrecerá el Banco para sus miembros.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Es imprescindible mejorar los servicios sanitarios y fortalecer las medidas de prevención en el contexto de salubridad.

Otra amenaza más se cierne sobre la humanidad, y los científicos hacen pruebas, pero aún no consiguen la cura para un virus que avanza a pasos agigantados por el continente africano, ocasionando pánico, incertidumbre y muerte. Considerado ya el brote más mortífero que hasta el momento se conoce desde su descubrimiento en 1976, ya que en ese entonces murieron más de 200 personas en la República Democrática del Congo víctimas de la epidemia denominada ébola.

Según un informe publicado el 4 de agosto de 2014 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el número de personas infectadas por el virus del Ébola en África Occidental supera los mil 711, de las cuales han fallecido hasta ahora 932, situación que resulta preocupante, pues el contagio se prolifera rápidamente por diversas regiones del territorio africano, sin descubrir todavía un antídoto que combata dicha enfermedad. La OMS agrega en su documento que ese brote sin precedentes surgido el 22 de marzo de este año, en Guinea Conakry, afecta de igual forma a Liberia, Nigeria y Sierra Leona, que ya contabiliza 646 casos de infección y 273 muertes, y que podría tener consecuencias desastrosas

de no frenar su expansión, pues hay peligro de que avance hacia otras naciones. La enfermedad viral se caracteriza por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolores musculares, de cabeza y de garganta, acompañados de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas. La infección se transmite por contacto directo con la sangre y fluidos corporales de personas o animales contagiados, con una tasa de mortalidad del 90 por ciento.

Como si fuera poco, África, además de ser considerada la región más pobre en el ámbito mundial, también padece las consecuencias de tener los índices más altos de contagios del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), en comparación con los demás continentes registra el 70 por ciento de los casos de sida en el mundo, con más de 2.2 millones de muertes al año.

De regreso a nuestro hemisferio, es imprescindible mejorar los servicios sanitarios y fortalecer las medidas de prevención en el contexto de salubridad, para mantener una constante vigilancia en los puestos fronterizos, tanto terrestres como aéreos y marítimos. Asimismo, implementar estudios que señalen el comportamiento de las epidemias, para poner en marcha estrategias que viabilicen y permitan alertar nacional e internacionalmente las posibles causas del aparecimiento de un virus y cómo contrarrestarlo para evitar propagaciones. Sin duda, así como la globalización ha derrumbado fronteras, también ha reproducido males. ¿Estaremos preparados para enfrentar una epidemia como el ébola en el país?

La frase “A medida que envejezco, me hago más pequeño. Veo otros puntos de vista. Veo más fuera de mí”.

Neil Young

12

Análisis

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Vicepresidencia concreta mejoras en aduanas Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

E

Agilizarán procesos

l 5 de agosto, la reunión de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon) se llevó a cabo en la Aduana Tecún Umán II, en Ayutla, San Marcos. En la visita, los integrantes de la instancia pudieron observar en el territorio los problemas del sistema aduanero, que con la dirección de la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, y la coordinación de la titular de la Intendencia de Aduanas (IA), Claudia Méndez, están comenzando a solucionarse y a rendir mejores resultados en la captación de recursos en los puertos terrestres.

Superan resultados anteriores y metas

En el marco de la actividad, la vicemandataria, quien además se desempeña como coordinadora de la Conacon, dio a conocer cifras alentadoras respecto de la recaudación en estos recintos. Informó que por medio de ellos han ingresado, entre enero y julio de 2014, Q349 millones más que en el mismo período del año pasado, y destacó que se superó la meta de cobro establecida por la IA para ese lapso del presente año, en Q119 millones.

También detalló que el mes pasado se rebasó la cifra proyectada de percepción de tributos en aduanas, por Q52 millones, y en Q125 millones lo ingresado durante el mismo mes de 2013.

“Todo esto ha estado a cargo de la Intendencia de Aduanas; hemos aumentado los ingresos. Es decir, hemos tenido éxito en la labor de estas instalaciones. Estamos en pláticas con el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, acerca de que tendremos que buscar algún mecanismo para que se mejore la captación en otras fuentes de ingresos, así como ha ocurrido en el sistema aduanero”, dijo Baldetti.

Más participación y coordinación

Lo expresado por la funcionaria refleja claramente las metas que se ha propuesto alcanzar al frente de los esfuerzos de mejoramiento y modernización del mencionado medio de recaudación: “Queremos tener una política con un protocolo, el cual permita que, llegando la mercancía ilegal y siendo incautada, no esté más de 48 horas en las bodegas y que sea un juez de liquidación permanente quien ordene la quema o destrucción de todo lo que no pagó impuestos”, mencionó.

No obstante, reconoce que el logro de este objetivo no es una tarea solamente del Ejecutivo: “No depende de mí; lamentablemente no es el Ejecutivo, sino dos instituciones que están fuera de él: el Ministerio Público (MP) y la Corte Suprema de Justicia”.

Ilustración: Esteban Arreola

En este sentido, la Intendente de Aduanas presentó durante la reunión de Conacon acciones que se han tomado con la finalidad de dinamizar y optimizar el proceso para la resolución de casos penales aduaneros, lo que a mediano plazo debe incidir en un mejor desempeño y mayores ingresos.

Expresó que se trata de un círculo en que convergen el MP, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Organismo Judicial (OJ), por lo que se identificó la necesidad de fortalecer el conocimiento aduanero de los entes del sistema de justicia.

Capacitación y conocimiento

En una medida sin precedentes, la IA instituyó un plan de capacitación dirigido a jueces de Primera Instancia Penal, jueces de Paz y secretarios del OJ; y por el ente investigador, a agentes fiscales, auxiliares fiscales y oficiales de fiscalía, el cual tie-

ne por objetivo propiciar el establecimiento de un foro de intercambio de experiencias y conocimientos, para mejorar el diligenciamiento de los procesos de defraudación y contrabando.

Méndez comunicó que el programa se desarrolla de forma teórica y práctica, de manera presencial. Se utiliza la plataforma en línea de la Escuela de Estudios Judiciales. Igualmente, se ponen a disposición de los participantes los materiales de estudio, entre los cuales se incluye una recopilación de 23 leyes nacionales e internacionales relacionadas con el quehacer de los puertos terrestres, que la IA elaboró.

El curso se comenzó para el área de occidente, con la presencia inicial del OJ. La segunda y tercera etapas de la formación se llevarán a cabo en las zonas oriente y central del país, en las cuales se espera contar con la presencia del MP, cuyo personal fue invitado oficialmente.

Uno de los problemas que se solucionarían con las medidas de capacitación y coordinación impulsadas entre las autoridades tributarias y el sistema de justicia es el hecho de que se ha rebasado la capacidad de las bodegas para mercancías incautadas.

En otra disposición para ayudar a solventar este inconveniente, la Intendencia de Aduanas (IA) entregó al Ministerio Público (MP) y al juez de Paz a cargo un informe con 200 casos analizados y clasificados, y así se estudien los pasos a seguir para su resolución. Asimismo, la vicepresidenta Roxana Baldetti se mostró confiada en que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la IA firmarán un acuerdo para dispensar al sistema aduanero del pago de las licencias ambientales para la disposición final de los productos, las cuales tienen un costo de entre Q500 y Q15 mil.

Además, Claudia Méndez, titular de la IA anunció que la Embajada estadounidense en el país aprobó la solicitud de cooperación realizada para la instalación de un incinerador en Tecún Umán II, destinado a la destrucción de los materiales involucrados, una vez los casos sean finalizados. Según dijo, el proyecto está presupuestado para 2015.

Las reacciones del MP, ante el afán demostrado por la vicegobernante y la titular de la IA, no se hicieron esperar. Un día después de la reunión de la Conacon en San Marcos, la fiscal general, Thelma Aldana, anunció que la Fiscalía de Delitos Económicos, que participa en la Comisión, será reestructurada, y que trabajan en la creación de cuatro fiscalías fronterizas con México.

Según expresó la jefa del MP, los recursos para los proyectos son escasos, por lo que los presentó a empresarios agremiados para lograr financiamiento de la iniciativa privada.

“Nos vamos complacidos, pero no satisfechos”, manifestó la vicemandataria al finalizar la supervisión en territorio marquense, y aseguró que el trabajo continuará para dotar al Estado guatemalteco de una institucionalidad saludable que le permita mejores ingresos para invertir en el bienestar de la población.

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Dólar

7.82

Euro

10.49

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $180.85 US $16.14

Gasolina

US $2.75

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $97.57 WTI BARRIL, SEP. 14

Q490

13

Diario de Centro América

millones se han captado del Impuesto Sobre Circulación.

@diariodeca

En el primer semestre de 2014 se captaron Q23 mil 541 millones.

SAT diseña plan para aumentar recaudación Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Aduanas cumple con meta

F

iscalización en almacenadoras, zonas francas, carreteras, aduanas y brigadas de apoyo, son los ejes en los que se enfocará la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para recaudar más impuestos y llegar a la meta establecida para este año.

Carlos Muñoz, titular de la Intendencia, dio a conocer que la recaudación tributaria en junio fue de Q3 mil 329 millones, lo cual supera la establecida, de Q3 mil 326 millones. En cuanto a la tributación acumulada en el primer semestre, esta asciende a Q23 mil 541 millones.

“La meta para este año sigue siendo de Q51 mil 500 millones.

Estamos evaluando el cierre, y al examinarlo, el Directorio determinará si se reduce o continúa la misma”, expresó Muñoz.

Claudia García, del Área Socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que todas las medidas administrativas que se puedan tomar, orientadas a fortalecer al ente recauador son efectivas, y en la medida en que observemos una entidad fuerte que está estableciendo controles y cumpliendo con lo que la Ley manda, el contribuyente va a realizar los pagos que tiene por obligación.

Mecanismo

Para el Intendente, el apoyo a aduanas y fiscalización habían quedado estancados, pero con tecnología de punta le están apostando a la investigación en los puestos de registro, para lo cual estarán adquiriendo equipo que permita más almacenamiento en la base de datos y programas para el análisis de riesgo.

En el caso de las brigadas de apoyo, están en coordinación, in-

La recaudación establecida por la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria fue superada en Q119 millones, anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti, al concluir la reunión de la Comisión Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera.

Estamos evaluando “el cierre, y al examinarlo,

el Directorio determinará si se reduce o continúa la proyección”.

Carlos Muñoz

Intendente

Q51

mil 500 millones es lo establecido en recaudación de impuestos para finales de este año.

Directorio debe analizar las expectativas de tributación.

dicó Carlos Muñoz. Los integrantes tendrán a su cargo la fiscalización de las almacenadoras, zonas francas y carreteras con aduanas.

Estos van a verificar rampas y, más que todo, el trabajo a corto plazo, con las auditorías a posteriori, que significan todos aquellos contenedores que han salido hacia sus almacenes, y cuando haya duda con la fiscalización en términos reales.

Sin embargo, aún no se sabe cuánto personal estará en las brigadas, resaltó el Intendente de la Administración Tributaria; el miércoles se reunirá con su gente para ver recursos, personal, vehículos y logística de comida, entre otros.

Vehículos

El Impuesto Sobre Circulación de Vehículos es un fuerte para la

Administración Tributaria. Hasta el 31 de julio, el monto de recaudación llegó a los Q490 millones 460 mil, por el pago de los propietarios de 1 millón 530 mil automotores.

La meta para el 31 de diciembre es de Q566.23 millones. Para lograr el objetivo, la SAT, en coordinación con el Ministerio de Gobernación, está trabajando en un plan piloto con la colocación de

cámaras LPR en el país para verficicar los automotores que hayan cumplido con el pago.

De acuerdo con Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, el objetivo es constatar, por medio de las placas, a aquellos automovilistas que no han pagado aún el tributo correspondiente y puedan hacerlo efectivo.

14

Económicas

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

El proyecto de ley 4781 pretende establecer un arbitrio para el alumbrado público.

Cambio de legislación causaría mejores tarifas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

este proble“maSolucionar es vital para disminuir

E

l Ministerio de Energía y Minas, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), las distribuidoras, así como diputados coinciden en que la iniciativa de ley 4781, denominada Ley del Arbitrio del Alumbrado Público Municipal, puede contribuir a reducir la tarifa por ese servicio.

“La mejor fórmula es buscar un cambio en la legislación actual, porque se han hecho esfuerzos para disminuir las tarifas; prueba de ello son los procesos de licitación para contratar energía a precios más bajos; sin embargo, el tema del alumbrado es uno de los puntos medulares para reducir costos”, expresó Érick Archila, titular de la cartera de Energía.

De acuerdo con Jaime Tupper, gerente general de Energuate, empresa que brinda el servicio a no menos de millón y medio de clientes en 19 departamentos, 6 de cada 10 usuarios pagan más por alumbrado que por consumo propio, lo cual contribuye a crear un clima de inconformidad.

los costos de electricidad”.

Érick Archila

Ministro del MEM

Propuesta de subsidio Energuate elabora un estudio que consiste en el análisis del mapa de pobreza en el país, con el propósito de presentar una propuesta al Instituto Nacional de Electrificación para que el subsidio a la Tarifa Social se aplique de una manera más eficiente.

“Es necesario analizar las variables que actualmente se utilizan para su aplicación y contemplar la inclusión de otros aspectos socioeconómicos que permitan valorar de forma integral la necesidad de ayuda que tienen los usuarios”, explicó Jaime Tupper, gerente de la distribuidora.

De acuerdo con Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, para un cliente que está en un rango de consumo de hasta 50 kilovatios hora (kW/h), el costo del servicio de alumbrado público impacta entre 80 por ciento y 140 por ciento de su factura mensual, lo cual neutraliza los beneficios de la Tarifa Social.

A su vez, Érick Archila, ministro de la cartera de Energía y Minas, dijo que no se puede dar paso a este tema hasta que haya sido solucionado el cobro del alumbrado público.

Situación

Según un análisis de la CNEE, para el 57 por ciento de los clientes de Energuate el pago por el servicio representa no menos de la mitad de la factura mensual, y en la mayoría de los casos afecta a la población de escasos recursos, mientras que los consumidores de la Empresa Eléctrica tienen un valor fjo.

El artículo 68 del Código Municipal faculta a los jefes ediles a decidir cuánto deben pagar los vecinos por el Sistema de Alumbrado Público (SAP); no obstante, es la CNEE la que determina el costo que la distribuidora debe cobrar a los ayuntamientos.

De esa cuenta, los componentes que fijó la referida entidad están regidos por el número y voltaje de las lámparas y las horas de consumo, los cuales se multiplican por la cuota asignada por las distribuidoras, y, a su vez, los alcaldes agregan un porcentaje que, según la Ley, es para dar mantenimiento y ampliar la red, expli-

Entre el 12 y 14 por ciento pagan los clientes de la EEGSA por el servicio público que les brinda la distribuidora.

6

Las cuotas más altas se registran en Petén, El Progreso y Zacapa.

có Aldo García, consultor en temas energéticos.

Las posibles soluciones

En el Congreso de la República están pendientes de aprobación el proyecto de ley del Arbitrio del Alumbrado Público Municipal y la

iniciativa 4769, denominada Ley de Fijación de Servicio de Alumbrado Público. Ambas persiguen modificar la modalidad en que se cobra este rubro.

La primera establece un arbitrio a favor de todas las comunas, elimina la discrecionalidad de los alcal-

de cada 10 usuarios de Energuate pagan más por el SAP que por su consumo. des para establecer el porcentaje de cobro, y destinaría el 5 por ciento de lo recaudado para mantenimiento y otro 5 para expansión o fijar un proceso de renovación de luminarias.

A decir de García, esta normativa sin duda beneficiaría a los usuarios pero representaría una pérdi-

da en ingresos para las municipalidades, lo que ocasionaría un endeudamiento con los proveedores del fluido porque no estarían en las condiciones de pagarles.

“Necesitamos que el Congreso apruebe esa propuesta, para que exista un régimen de cobro calculado, en relación con el consumo y no una cuota fija que afecte la economía de la población y beneficie a un menor porcentaje”, comentó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. La segunda iniciativa pretende fijar una cuota mensual de Q20 y estipula que únicamente podrá incrementarse ese valor cada cinco años y que la tasa no deberá exceder el 5 por ciento.

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

15

Económicas

Los vuelos suborbitales han comenzado a ser cotizados. Famosos, como Leonardo DiCaprio, ya han reservado su lugar.

Con naves del futuro se pretende llegar a Marte para vacaciones.

El espacio es el desafío para los empresarios 600

Patrick Rahir AFP fotos Archivo

L

a conquista del espacio ha pasado a manos de empresarios multimillonarios que están construyendo las naves del futuro, capaces de viajar de Nueva York a París en una hora y media.

Estos pioneros tienen un punto en común: ya no dependen de los programas gubernamentales.

Los tiempos han cambiado.

La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA por sus siglas en inglés), había enviado el primer hombre a la Luna en 1969, tomando como base la carrera espacial de la Guerra Fría.

Hoy en día, es un industrial sudafricano, Elon Musk, fundador de los automóviles eléctricos Tesla y de la empresa de lanzadores espaciales SpaceX, quien quiere realizar el primer viaje a Marte.

El proyecto de otro multimillonario, el británico Richard Branson, fundador del grupo Virgin, es el que está más avanzado y el más mediatizado. SpaceShipTwo, lanzada desde un extraño cuadrirreactor, de doble fuselaje, podrá transportar a 2 pilotos y hasta 6 pasajeros en un vuelo suborbital de 3 horas.

Los famosos

A pesar de numerosos aplazamientos desde las primeras pruebas, 2007, Sir Richard aseguró

candidatos hay en espera para ser los primeros en abordar un avión que los lleve fuera de la Tierra.

Desde Nueva York hasta París, las aeronaves pretenden realizar el recorrido en 1 hora con 30 minutos.

que, junto a sus hijos, será el primer pasajero antes del fin de año.

Su compañía, Virgin Galactic, obtuvo en mayo la luz verde de la

Agencia Federal Norteamericana de la Aviación para transportar personas desde una base en Nuevo México, “Spaceport America”.

El precio del pasaje, US $250 mil (Q1 millón 950 mil), no resultó disuasivo para 600 candidatos, incluyendo famosos, como el actor Leonardo DiCaprio, que ya reservó su lugar.

Por su parte, XCOR es más abordable. Por US $100 mil (Q780 mil), propone un vuelo suborbital de una hora en su transbordador Lynx, que despegará y aterrizará como un avión en el desierto de Mojave, en California. Ya vendió 300 boletos.

“El primer prototipo está en etapa de montaje. Si todo va bien, los vuelos de prueba comenzarán antes de fin de año y los comerciales, antes de que finalice 2015”, declaró a la AFP Michiel Mol, miembro del Directorio de la empresa.

La compañía se propone realizar cuatro vuelos por día y acumular experiencia más rápidamente que Virgin Galactic.

Innovación

Estos empresarios no se contentan con satisfacer los caprichos

de los ricos, sino apuntan al mercado de lanzamiento de satélites de menos de 250 kilogramos.

“No hay lanzador específico dedicado a los pequeños satélites”, expresó Rachel Villain, de Euroconsult. “Todos, desde hace años, están buscando la forma de disminuir los costos para que el simple lanzamiento de un pequeño satélite sea más rentable que embarcar como pasajero en un lanzador de mayor tamaño”.

“Estos nuevos actores están cambiando las cosas, creando una revolución en el universo de los lanzadores, mediante procedimientos muy astutos e inteligentes, porque no generan desechos, son reutilizables y resultan menos caros”, según Philippe Boissat, experto en aeronáutica de la consultora Deloitte.

También es el objetivo de Swiss Space Systems o S3. Con un transbordador embarcado sobre un Airbus A300, su fundador, Pascal Jaussi, quiere primero lanzar satélites y luego transportar pasajeros de un punto a otro del planeta.

Este expiloto de prueba tiene como objetivo dividir por 4 el precio de un lanzamiento, para reducirlo a €8 millones (Q83 millones 440 mil) por un satélite de 250 kilogramos puesto en órbita.

“Los fabricantes que quieren lanzar constelaciones de satélites meteorológicos o de vigilancia nos están llenando de pedidos”, comentó Jaussi.

16

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Israel y Hamás acuerdan tregua El Cairo AFP foto AFP, David Buimovitch

Como resultado de las negociaciones que se realizaron ayer en El Cairo, capital de Egipto, Israel y Hamás aceptaron un cese del fuego durante 72 horas.

El cese de los ataques comenzó a las 21:01 GMT (hora del meridiano de Greenwich, 15:01, tiempo de Guatemala).

Horas antes del anuncio, los aviones israelíes atacaron 50 objetivos en la Franja de gaza como represalia por el lanzamiento de 20 cohetes palestinos, indicó el Ejército.

Los socorristas palestinos contabilizaron al menos 10

3

mezquitas fueron destruidas durante los ataques. muertos desde el sábado. Dos en un bombardeo cuando cruzaban en motocicleta el campo de refugiados de Al Maghazi.

Tres cuerpos fueron rescatados entre los escombros de la mezquita de Al Qasam, en Nuseirat. En total, han muerto al menos 15 palestinos en el lapso de 72 horas.

El piloto logró esquivar edificios y un mercado donde habían personas.

Irán tiene una flota aérea obsoleta, debido a sanciones.

Avión cae en Teherán

Teherán EFE y AFP foto AFP, Behrouz Mehri

U

n total de 40 personas murieron ayer al caer un avión Antonov 140 de la aerolínea iraní Sepahan, que despegó del aeropuerto Mehrabad de Teherán, sumándose a la lista de catástrofes aèreas que han ocurrido en julio.

De los 40 pasajeros y 8 miembros de la tripulación que viajaban en la aeronave (seis de los cuales eran niños), 10 sufrieron heridas de diversa consideración y fueron trasladados de inmediato al hospital más cercano, pero 2 de ellos murieron en el trayecto.

Víctimas

Los fallecidos son todos iraníes, confirmaron a Efe fuentes

52

personas es la capacidad máxima que transporta el modelo que se accidentó en Asia. diplomáticas en Teherán. El choque tuvo lugar contra el muro que rodea el complejo de la Organización de la Industria Aérea.

El aparato volaba desde Teherán a la ciudad de Tabas, en una zona desértica en el este del país, cuando después del despegue se le paró uno de los motores, según las primeras informaciones.

El piloto era de nacionalidad ucraniana, según informó el vi-

cegobernador de Teherán, Naser Nowbajt, a la agencia IRNA. La Organización de Aviación Civil comenzó una pesquisa sobre el accidente y ya recuperó las cajas negras del avión, aseguró el viceministro de Carreteras y Desarrollo Urbano Ahmad Mayidí.

Explicación

Un transeúnte que observaba la escena, Moytaba Ajlaguí, de 36 años, explicó que en Irán “las piezas de los aviones son muy viejas, porque la importación ha sido muy escasa desde la victoria de la revolución islámica en 1979, ya que desde entonces vivimos bajo sanciones internacionales”.

Por consiguiente, Irán tiene una flota aérea obsoleta y serias dificultades para encontrar piezas de repuesto,a sí como para adquirir una nueva flota.

En la Franja de Gaza se observan columnas de humo.

Atacan Donetsk Ucrania AFP foto AFP, Anatolli Stepanov

La ciudad oriental de Donetsk, bastión de los separatistas prorrusos, rodeado por el ejército ucraniano, fue blanco de un ataque con artillería pesada en la noche del sábado al domingo.

Una periodista escuchó 20 explosiones desde el centro de la ciudad, la más grande de la cuenca minera del Donbass, escenario de intensos combates entre los insurgentes prorrusos y las fuerzas ucranianas.

Informe

Una explosión reventó las ventanas de la maternidad de un hospital del centro de la ciudad este domingo. Las madres y los bebés estaban refugiados

Una ráfaga de cohetes van hacia bastiones rebeldes.

en un sótano empleado hasta ahora para conservar material médico esterilizado.

El Ejército ucraniano anunció este domingo que había “estrechado al máximo el cerco” en torno a Donetsk.

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

17

Internacionales

Medida de prevención

LIBERIA • Personal de la organización cristiana Bolsa del Samaritano usa equipo de protección especial en el hospital ELWA, en Monrovia, la capital. En ese país africano un médico estadounidense enfermó de la epidemia que surgió del río africano Ébola. Foto: AFP, Zoom Dosso

Área de cuidado REINO UNIDO • Un enfermero usa ropa protectora en el hospital Royal Free, en el norte de Londres, para protegerse de un paciente que dio positivo en una prueba de ébola. En ese centro especializado, un equipo de galenos puede atender a cualquier persona con esa enfermedad.

Foto: AFP, Leon Neal

Centro médico

UGANDA • En la imagen se observa un campo de aislamiento para enfermos de ébola en el Hospital Nacional de Remisión de Kampala. La Organización Mundial de la Salud alertó de la existencia de al menos 36 presuntos infectados en la región de Kibale, donde ya han fallecido 14 personas. Foto: EFE, Stringer

18

Artes

‘‘

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

’’

Al contacto con el amor todo el mundo se vuelve poeta.

Platón

Filósofo griego

La poesía se vestirá d

El X Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango maría mercedes arce fotos Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

E

l Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango celebrará su décima edición, dedicada este año al poeta guatemalteco Francisco Nájera, del 12 al 16.

Este encuentro de literatos tiene como principal objetivo crear un escenario en el que los poetas puedan presentarse en Quetzaltenango y en ciudades cercanas, para que el público, principalmente jóvenes estudiantes de nivel medio y universitario, tenga espacios de diálogo y de reflexión por medio de la poesía. Participarán 23 poetas de Guatemala, México, España, Costa Rica, Chile y Honduras.

El festival es organizado por la Asociación Metáfora, con apoyo del Centro Cultural de España en Guatemala, CREA, Ministerio de Cultura y Deportes, Programa Pairca II (Unión Europea, PNUD, Flacso, SICA), Laguna Lodge de Costa Rica y El Silabario. Por sus 10 ediciones, ha sido reconocido como patrimonio de la ciudad de Quetzaltenango, además es parte de la red Nuestra América de festivales de poesía, y del proyecto poéticA Poetas por la integración centroamericana, que busca fortalecer la red de festivales de poesía en la región. Lo consideran uno de los festivales más importantes en América Latina, y es miembro fundador de la WPM (World Poetry Movement).

De sus sedes y actividades

Este año, el Festival se realizará en la ciudad de Guatemala, San Juan Comalapa, Chimaltenango; San Marcos; San Cristóbal, Totonicapán y Quetzaltenango. Se han puesto en agenda por lo menos 30 actividades, entre lecturas de poesía, conversatorios y presentaciones de libros, así como funciones de danza contemporánea y de teatro, que se llevarán a cabo en escuelas, colegios, universidades, centros culturales, parques y teatros.

En esta programación habrá lectura de poesía en las instalaciones del Centro Cultural de España en Guatemala, mañana a las 19:00; la ceremonia de inauguración, jueves 14 de agosto, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango a las 19:00; presentación de Escena poéticA/Soledad brother de Javier Payeras, el viernes 15 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango a las 19 :00; y el cierre del X Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, el sábado 16 de este mes a las 19:00, en el parque central de Quetzaltenango.

El poeta

Nágera, el escritor homenajeado de este año, nació en Guatemala en 1945. A los 17 años se mudó a Nueva York, ciudad en la que se recibió de doctor en Letras, y donde todavía reside. Ha cultivado con esmero la narrativa, la poesía y el ensayo. Algunos comparan a Nájera con César Brañas, ya que ambos se han autopublicado y tomado la creación poética como algo altruista, sin buscar beneficios económicos a cambio, sino como un espacio para compartir su vida con otros apasionados de la lírica.

En su obra se encuentra un mensaje auténtico y hasta arriesgado, y puede notarse una leve conexión con la poesía de Octavio Paz, en la cual el deseo es uno de los elementos más recurrentes. Algunas de sus obras más conocidas son Petición, Sombrilla blanca/sombrilla negra y Feroz inocencia.

Una metáfora hecha realidad

Metáfora es una asociación civil sin fines de lucro, cuya Junta Directiva está compuesta por jóvenes creadores y gestores culturales unidos para apoyar el desarrollo artístico y social, con la intención de brindar a la población de Quetzaltenango, sus municipios, comunidades circundantes y todo el occidente del país una nueva oportunidad de expresión, además de establecer un espacio de diálogo y convivencia de carácter intercultural, así como proponer una nueva visión de arte.

‘‘

Para ti y para ti mi vida entera y más y todo y mi devoción y mis clamores mis alaridos toda esta vida nuestra compartida y este frío siempre subhumano y la música y nuestro angelismo diabólico sí diabólico aunque casero y siempre aquel ¿y tú por aquí? ¿te acuerdas? y la hospitalidad y el ayúdame y el sin vivir y el bien morir...

Francisco Nájera Poeta homenajeado

’’

Participantes

Francisco Nájera (Guatemala) Balam Rodrigo (México) Roberto Resendiz (México) Armando Alanis Pulido (México) Alejandra Solórzano (Costa Rica/Guatemala) Joan Bernal (Costa Rica) Juan Manuel Uría (España) Marta Fuembuena (España) Karen Valladares (Honduras) Venus Mejía (Honduras ) Martín Calix (Honduras) Sergio Infante ( Chile) Aída Toledo (Guatemala) Enrique Noriega (Guatemala) Martín Díaz (Guatemala) Julio Serrano (Guatemala) Daniel Matul Romero (Guatemala) Carmen Lucia Alvarado (Guatemala) Luis Méndez Salinas (Guatemala) Wilson Loayes (Guatemala) Pablo Bromo (Guatemala) Nora Murillo (Guatemala) José Juan Guzmán (Guatemala).

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

de fiesta

19

Artes

A escribir, poetas Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

Agenda de actividades Martes 12 19:00 Lectura en el Centro

Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, Guatemala.

Miércoles, 13 12:00 Recepción de los

poetas en Caja Lúdica, 6a. avenida 2-58, zona 1.

Jueves, 14 09:30 Lectura de poesía

en Escuela Rodolfo Robles, 21 avenida 8-10, zona 3, Quetzaltenango.

09:30 Mesa redonda en

Escuela Superior de Formación Artística de Quetzaltenango, 11 calle 19-19, zona 1.

09:30 Lectura de poesía en

Inewol, 25 avenida 4a. calle, zona 3, Quetzaltenango.

19:00 En el Teatro Municipal de Quetzaltenango, Inauguración del Festival y presentación de la compañía de danza Garabatos de Vanesa Rivera.

Viernes, 15 08:00 Caminata poética

en San Cristóbal Totonicapán. Participarán 10 poetas.

09:30 Lectura de poesía

en El silabario. 3a. calle entre 14 y 13 avenidas, zona 3, Quetzaltenango.

09:30 Lectura en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenantgo, en el Centro Cultural San Juan Ostuncalco.

15:00 Conversatorio y

presentación de libro de Francisco Nájera, Casa Noj, 7a. calle 12-12 zona 1, Quetzaltenango.

Teatro: Escena poética en el Teatro Municipal de Quetzaltenango 19:00

Sábado 16 09:30 Lectura de poesía

Universidad Galileo, en la 25 avenida 8-30, zona 3 Quetzaltenango.

09:30 Presentación del

libro Braille para sordos, de Balam Rodrigo en la Universidad Mesoamericana, 3a. calle y 14 avenida, Quetzaltenango.

10:30 Lectura de poesía Universidad Mesoamericana, 3a. calle y 14 avenida, Quetzaltenango.

16:00 Conversatorio sobre

el movimiento Acción poética en Café Red, 8a avenida 5-19, Quetzaltenango.

Cierre del festival en la Municipalidad de Quetzaltenango. Participarán todos los poetas.

19:00

Marta Fuembuena y Juan Miguel Uría, literatos españoles, impartirán un taller de creación literaria en el cual los poetas compartirán sobre historiografía, referencias poéticas, procesos de creación y actividades relacionadas con la difusión de una obra literaria, el 19 y 20 de agosto, en la sede del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, de 16:00 a 19:00.

Marta Fuembuena colabora en revistas, periódicos, exposiciones y colectivos de artistas. Ha publicado los poemarios La excusa de los días y Del peligro de suerte, así como el libro Turrones para Sender. La editorial guatemalteca Raktas / Viaje a la Luna Ediciones reeditó La excusa de los días, y fue

incluida en el libro Yin, antología de poetisas aragonesas editado por Olifante.

Juan Manuel Uría ha escrito los libros de poesía Puerta de coral; ¿Quién es Werther?; Transformaciones y Manzana de vaho. Próximamente publicará con editorial española Baile del Sol y el poemario Las huellas del límite, y con la editorial guatemalteca Raktas/Viaje a la Luna Ediciones el poemario Hablar porque la muerte.

En esta misma editorial reeditará ¿Quién es Werther? y Puerta de coral. El escritor es creador del Festival de Poesía Guardetxe de San Sebastián.

El cupo para esta actividad es limitado y la participación es gratuita. Los interesados deberán enviar su hoja de vida a formación@cceguatemala.org antes del miércoles, y los seleccionados serán notificados el jueves.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄSusentrismo Muestra pictórica de Werner Vásquez, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄCúpulas de luz Muestra Batiks, por Amparo Toledo, en la galería de arte del Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. ÄÄSoda PoP Exposición de la obra reciente estilo arte pop de Ana Lorena

Ayer y

ante­ ayer

Núñez, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄLas iluminadas Muestra de Edwin Bendfeldt en el salón José Bustamante, del Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. ÄÄRodolfo Abularach Exposición de una selecta colección de obras, en galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, C.C. Plaza Obelisco.

ÄÄEn el corazón del Reino Murciélago Exposición de 5 años de investigaciones arqueológicas en Naachtún, Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora. ÄÄ35/30 Colectiva de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1.

En 1937 murió Edith Wharton, autora de La edad de la inocencia, que ganó el premio Pulitzer en 1921.

En 1801 murió Félix de Samaniego, fabulista español. Entre los títulos se cuenta La cigarra y la hormiga.

20

Artes

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

at r i l

E

l guitarrista Luis Juárez Quixtán estará en Guatemala por dos meses, y en este lapso impartirá el Taller de Guitarra Clásica y los Cursos de Formación Continua, dirigidos a guitarristas interesados en desarrollarse con estándares europeos de calidad.

“Quiero orientar y brindar herramientas de vanguardia que no han sido accesibles en nuestro país. No se trata de falta de talento, sino de falta de información”, dice el músico.

Además, agrega que el taller está diseñado para preparar a personas que deseen ingresar en conservatorios de Europa o para quienes aspiran a participar en concursos internacionales.

Método europeo

El guitarrista explica que plantea dos formas para tomar el taller: oyentes y activos. Como oyente, el participante podrá asistir a las charlas y presenciar los cursos de los alumnos activos; y como activo, el músico interpretará la pieza que desee y recibirá consejos precisos para solucionar dificultades técnicas y musicales.

Asimismo, brindará asesoría privada, para superar obstáculos que el músico encuentre en su interpretación, y explotar al máximo su potencial natural. “Veremos aspectos que van desde modificar posturas y malos hábitos hasta desarrollar métodos eficaces de trabajo, organización de estudio y preparación para continuar el desarrollo práctico, que dé resultados visibles”.

Subir el nivel

El guitarrista afirma que en la actualidad hay más oportunidades que en el pasado de realizar estudios en

Juárez Quixtán, de París a Guatemala el extranjero y participar en concursos internacionales, y Guatemala debe prepararse para aumentar las posibilidades de éxito. “La idea es preparar músicos que ya cuenten con una licenciatura en Guitarra”, dice.

Añade que le interesa contar con docentes en su grupo de alumnos.

“Ellos necesitan información de vanguardia para trasladarla a guitarristas con ambiciones y expectativas”, apunta.

Para el público

El músico se presentará junto con la actriz Luisa Urquizú el 23 y 30 de agosto en Solo Teatro, acompañándole en el montaje de la pieza escrita por ella One woman show.

Además, ofrecerá con sus alumnos el Recital de Guitarras sin Fronteras París Guatemala, el 28 de Personas interesadas pueden agosto en el Centro Cultural de Esescribir al correo electrónico paña, zona 1. Esluisjuarezquixtan@yahoo. te concierto es com o buscarlo en Facebook fruto del trabajo como Luis Juarez Quixtan, anque realiza con el tes del 17 de agosto, para deproyecto Guitafinir curso, hora, fecha y costo. rras sin Fronteras, en el que participan16 jóvenes de San Juan Sacatepéquez, quienes reciben clases con Juárez Quixtán, por medio de Skype, desde París.

Finalmente, ofrecerá un concierto el 7 de septiembre, en el cual presentará 5 piezas de su autoría, 9 arreglos de piezas guatemaltecas y obras de Johann Sebastian Bach, entre otras.

La presentación será en Casa Santo Domingo, en la sala Quiroa, Antigua, a las 11:30. Donación Q100. P. Palacios

Presentación de alumnos del maestro, en San Juan Sacatepéquez.

Contacto

Fotos: Cortesía Luis Juárez Quixtán

Los jóvenes del proyecto Guitarras sin Fronteras que estudian vía Skype con el maestro Juárez Quixtán.

21

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Ecológicas

Estados Unidos y China son responsables de 55 por ciento del calentamiento global.

Diario de Centro América

@diariodeca

Menos de 15 años para cambiar el rumbo roberto savio Redacción fotos Archivo

E

l 13 de abril el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) publicó la tercera parte de su informe, en el cual advierte que “solo tenemos 15 años para evitar superar el umbral de un calentamiento global de 2 grados”. Más allá, las consecuencias serán nefastas. Únicamente los más miopes no toman conciencia: desde el aumento del nivel del mar, hasta los más frecuentes huracanes y un impacto grave en la producción de alimentos.

Indiferentes

En un mundo normal y participativo, en el que 8 de cada 10 de las personas que viven hoy todavía existirán dentro de 15 años, este informe habría provocado una reacción dramática.

En cambio, no ha habido un solo comentario de los líderes de los 196 países en los que habitan los 7 mil 500 millones de “consumidores” del planeta. Comparado con los animales, el ser humano es

En la Web

www.ipcc.ch

menos adaptable a la supervivencia y a situaciones extremas que muchos de ellos. En casos de terremotos, huracanes y otros desastres naturales, la frágil especie humana lleva las de perder.

El primer volumen de este informe del IPCC, publicado en septiembre de 2013, establece que los humanos son la causa principal del calentamiento global, mientras que la segunda parte, lanzada en Yokohama el 31 de marzo, afirma que “en las países son los causantes de últimas déca70 por ciento del total de das los cambios climátila contaminación mundial cos han causade gases de efecto do impactos en invernadero. los sistemas naturales y humanos en todos los continentes y océanos”.

El informe advierte que “solo los grandes cambios institucionales y tecnológicos darán una oportunidad superior a 50 por ciento” de que el calentamiento global no traspase el límite de seguridad, y agrega que las medidas deben comenzar a más tardar en 15 años, completándose en 35.

10

2

Impuestos a los más contaminates Según el IPCC, las principales economías deben fijar un impuesto a la contaminación con CO2, elevando el costo de los combustibles fósiles, para impulsar el mercado de energías limpias, como la eólica, la solar o la nuclear.

terceras partes de la humanidad tienen menos de 21 años y deberán soportar las terribles consecuencias del cambio climático que comenzarán a sentirse en este siglo.

22

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Nanjing, el blanco de Regina Romero Con grandes sueños va a las justas olímpicas la tiradora con arco Ficha

Bryan Anton Redacción foto Danilo Ramírez

T

oda una referente del tiro con arco, Regina Romero con 16 años de edad, estuvo cerca de subir al podio en octubre de 2013, en la Copa Mundial Juvenil de Wuxi, China, donde alcanzó el cuarto lugar.

Casi un año más tarde la arquera regresa al mismo país, solo que a la ciudad de Nanjing, con la ilusión de ganar una medalla para Guatemala en los Juegos Olímpicos de la Juventud y así ver recompensadas las largas horas de entrenamiento, que le han sido útiles para perfeccionar su técnica.

“Quiero destacar en las justas.

Sueño con ser de las mejores a nivel superior, sé que para eso necesito más preparación y voy a trabajar”, indicó Regina.

Sus inicios se deben a su hermano mayor, quien empezó a practicar el deporte al ver a Légolas en la película El Señor de los Anillos. Regina decidió seguir los pasos de su consanguíneo.

Nombre:

Nacimiento: Peso: Estatura: Comida favorita: Música: Pasatiempo: Color:

Regina María Romero Rivera 15/02/1997 125 libras 1.61 metros Pastas Electrónica Dibujar Morado

entrenamientos y que se debe realizar con serenidad. “Muchos saben hacer un tiro, pero no terminarlo. En lo único que pienso es en realizar el disparo perfecto y hacer un buen puntaje”, expuso.

Expectativa

La arquera juvenil dice no ser conformista y pelear para posicionarse entre las mejores del mundo.

Aunque al principio le pareció un deporte aburrido, el sacrificio hizo que se enamorada de los arcos.

“Es lindo tener un arco en mis manos, siento que somos uno a la vez”.

Mundial de beisbol Sub-15

La tiradora agregó: “Se necesita de pasión, relajación y la disciplina, si se quiere destacar en esta práctica”. Como en todos los deportes, las dificultades son parte de las exigen-

Se despiden con dignidad Max S. Pérez Redacción foto Cortesía de Fedebeisbol

Los beisbolistas guatemaltecos demostraron gallardía en la competición y lograron la posición 14, con 4 triunfos consecutivos.

cias, con la cual se debe luchar para llegar al éxito; una de ellas dentro del tiro con arco es el clima.

Regina indicó que hacerle frente a esa adversidad es parte de los

Los ojos del país están puestos en la destreza de la atleta con la esperanza de una presea, por lo que Regina asegura dar lo mejor para conquistar la cumbre. “Todos esperan buenos resultados de mí. No los quiero defraudar, aunque no tengo que hacerlo por alguien más, sino porque me gusta”, culminó.

La selección de beisbol Sub-15 concluyó el sábado su participación en el Mundial de la categoría con su cuarto triunfo consecutivo al imponerse por la vía del nocaut 12-1 sobre la representación de Nueva Zelanda.

La novena bicolor solamente necesitó 7 entradas para impo-

nerse por KO sobre los neozelandeses, ranqueados 28, en el último juego de la ronda de consolación en la que los chapines ganaron todos los encuentros.

El miércoles por la noche los juveniles doblegaron 4-3 a Lituania, al día siguiente enfrentaron a Sudáfrica, equipo al que derrotaron sin complejos por pizarra de 10-4. El viernes se midieron a Hong Kong (No. 29 del mundo) y

remontaron un déficit de 9-2 para vencer 12-9 a los asiáticos.

Aguilar, el más sobresaliente del Mundial

El pelotero más destacado de la delegación nacional fue Julio Aguilar Yon, quien lideró en varias categorías tanto en bateo como a la defensiva. Guatemala concluyó su primera participación mundialista en la posición 14.

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

23

Deportes

Fiesta atlética en el coloso

Atletismo tuvo jornada feliz durante el fin de semana

Texto y Fotos

Max S. Pérez

E

l viernes se vivieron emociones a flor de piel en el Estadio Mateo Flores, luego de que se pulverizaran varias marcas nacionales durante la realización del 39 Campeonato Nacional de Atletismo.

La presencia del equipo nacional de marcha con sus principales estrellas, Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, engalanó la noche a la que asistieron miles de guatemaltecos.

El atleta Ronald Ramírez intentó romper la marca de 2.10 metros impuesta por Teodoro Palacios Flores en 1960 en el salto de altura; sin embargo, el izabalense solamente pudo superar su récord juvenil de 2.02 y lo situó en 2.03.

“Lamento no haber logrado batir la marca de Teddy Palacios, espero conseguirlo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz porque deseo comprarle una casa a mi mamá”, afirmó el atleta de 18 años.

Sobresalen

Barrondo impuso un nuevo récord nacional en la marcha atlética de pista al comple-

El equipo de Cartaginés regresó al podio.

Morales pierde la final Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Al Día de Costa Rica

El público se gozó la competencia de los marchistas, pues pocas veces compiten en Guatemala.

tar los 20 mil metros con tiempo de 1:23:05, dejando atrás la marca de 1:23:27 que ostentaba Julio Martínez desde el 6 de mayo de 2000.

Por su parte, Ortiz hizo lo propio en la rama femenina al parar los cronómetros en 1:31:53 para sentenciar el mejor registro nacional en pista y superar así a su com-

pañera Herrera, quien mantuvo la marca de 1:36:56 desde el 19 de agosto de 2011.

“Estoy contento; han sido pocas las veces que he podido marchar en mi país y me complace haberlo hecho esta noche y establecer una nueva marca sobre pista”, manifestó el subcampeón olímpico en Londres 2012. Al final,

fue el departamento de Izabal el que se llevó la gloria de estas justas atléticas al acumular 6 preseas de oro, 4 de plata y 2 de bronce; la Usac se consolidó en la segunda posición al sumar 3 medallas doradas, 2 de plata y 2 de bronce.

El tercer puesto fue para el equipo Amigos del Atletismo con saldo de 2 oros, 3 platas y 3 bronces.

Futsal

Farmacéuticos asume el liderato Texto y Fotos Bryan Anton

El elenco de Dynamo logró su primera victoria del torneo.

Legionarios

El quinteto de Farmaceúticos tomó la cima del Torneo de Futsal al imponerse el sábado al recién ascendido Gerona 6-1 en la duela del Domo de la zona 13, escenario donde se disputaron los cuatro partidos de la tercera jornada.

Los celestes, dirigidos por el argentino César Martínez, al igual que en la campaña pasada no le pierden la huella al bicampeón y con la victoria llegaron a 9 unidades, mismas que sumó San

José las Nubes, luego de vencer 8-4 a Sporting.

Se aprovechan

Fármacos y nubecinos se beneficiaron de la inactividad de Glucosoral que reprogramó su duelo ante Legendarios, debido a su participación en una cuadrangular que se efectúa en Surinam y los relegaron hasta el tercer puesto con 6 puntos, pero con un compromiso menos.

Por su parte, el plantel de Legendarios, pese a no jugar, no se movió del cuarto sitio, pues aun-

que Alianza le igualó en unidades (6), tras derrotar 9-6 a Linces Salvavidas, su diferencial de -5 en el goleo, los sitúa en la cuarta casilla.

Primer triunfo

Deportivo Dynamo dominó 4-1 a Estudiantes y logró así sus primeros tres puntos del certamen que lo hacen saltar del noveno al sexto escalafón.

Linces Salvavidas, Estudiantes, Gerona y Sporting, que en las tres fechas disputadas han perdido sus cotejos, completan la zona baja de la clasificación.

El Cartaginés que dirige el extécnico de Deportivo Malacateco, Mauricio Wright, se coronó monarca del Torneo de Copa de Costa Rica, al vencer 3-2 a Saprissa, plantel donde milita el guatemalteco Rafael Morales.

Los morados se fueron arriba en el marcador por intermedio de Ariel Rodríguez, al minuto 11.

Al 18 una vistosa chilena de David Ramírez decretó el 2-0 para los tibaseños. Al 43, cartaginés se fue en busca del área rival y fue Pablo Herrera, quien superó a la defensiva saprissista y anotó el descuento.

El empate surgió después de Johan Condega cuando fue derribado dentro del área grande y Jameson Scott, y marco el 2-2, al 48.

Al 85 Randall Alvarado desató la euforia de los cartagos al vencer y obtener el trofeo, después de 20 años de no lograrlo. Morales fue titular en todo el partido.

Otros jugadores

En la Liga Postobón, de Colombia, Alianza Petrolera empató 0-0 con Pasto. Ricardo Jerez custodió todo el partido.

Marco Ciani no jugó por cumplir su segundo partido de castigo, pues el San Marcos de Arica, Chile, perdió 2-0 ante Juan Bernechea.

2

encuentros de suspención ha cumplido Ciani.

24

Deportes

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

Leones ceden el liderato

Jorge Aparicio abrió la brecha para la ganancia contundente de Comunicaciones contra Marquense, que fue goleado, y además, perdió el invicto y el primer lugar.

Resultados

Bryan antón y roberto lópez Redacción Fotos Bryan Antón y Roberto López

Cuarta jornada

D

eportivo Petapa asumió el primer lugar del certamen Apertura 2014, después de que Comunicaciones derrotara a Marquense, en el cierre de la cuarta fecha 5-0, en partido efectuado en el Estadio Cementos Progreso.

Los Loros de Petapa empatan en puntos con Xelajú y los leones (9), pero su mejor diferencia (más 4) de goles lo sitúan como líderes del campeonato.

La victoria alba fue por medio de las anotaciones de Jorge Aparicio, Rolando Blackburn, en dos ocasiones, Jairo Arreola y José Contreras, lo que representa llegar a 7 unidades.

Triunfo chivo

Con un gol de Julio Estacuy al 37, y otro de Kristian Guzmán al 49, Xelajú se impuso 2-0 a Suchitepéquez y se quedó con el clásico de suroccidente.

Las tres victorias de los lanudos lo sitúan en el segundo lugar. En la fecha anterior su victoria en la can-

Petapa-Municipal 2-1 Usac-Malacateco 3-2 Antigua-Coatepeque 1-1 Xelajú-Suchitepéquez 2-0 Guastatoya-Halcones 2-0 Cremas-Marquense 5-0

Próxima jornada Fecha 5

Sábado 16 20:00 Marquense-Xelajú

Pablo Rodríguez anotó en el tiempo de reposición para la Universidad de San Carlos ante Deportivo Malacateco.

cha del Estadio Israel Barrios, le favoreció para estar en los puestos de vanguardia.

Victoria de los Loros

Ante un buen marco de aficionados, Petapa derrotó 2-1 a Municipal el viernes en el Estadio Julio Armando Cóbar, partido que inauguró la cuarta fecha.

Los Loros tuvieron que venir de atrás para salvar el invicto en casa y hacer perder el de los rojos en el certamen. Al minuto 5 Carlos el Pescado Ruiz puso el 1-0 a favor de los escarlatas al cabecear un tiro libre efectuado por Diego de Souza.

El gol de los rojos los agrandó para ir en busca de la segunda anotación; sin embargo, no fue-

Domingo 17 11:00 Suchitepéquez-Antigua 11:00 Municipal-Usac 11:00 Malacateco-Comunicaciones 12:00 Coatepeque-Guastatoya 12:00 Halcones-Petapa

ron certeros en la definición. Sobre el epílogo de la primera parte, el Pescado Ruiz, fue víctima de una falta que lo obligó a salir del terreno de juego, infortunio del cual aprovecharon los migueleños para emparejar las acciones en el segundo periodo, luego que al 64, Hamilton López anotara en su propia portería.

Wilber Pérez sentenció la victoria 2-1, 9 minutos más tarde al vencer de cabeza a Santiago Morandi, tras un centro de Mafre Icuté.

Empate con polémica

En la Ciudad Colonial, Antigua y Coatepeque se repartieron los puntos, tras nivelar 1-1, en un encuentro marcado por la polémica.

En los primeros pasajes, el cotejo careció de emociones, los dos protagonistas no generaban jugadas precisas que inquietaran a los guardametas y fue hasta el 74 de juego, con una diana polémica de Mario Rodríguez, que se abrió el marcador.

Un centro de José Castillo que cabeceó el brasileño Óscar Isaula, fue controlado por el arquero José Calderón, el Loco Rodríguez hizo caso omiso a la jugada y punteo el balón, mientras el meta panameño lo tenía en sus manos, el central Juan Carlos Guerra validó el gol, el cual generó controversia.

Guerra en su afán por compensar su error, marcó penal para las víboras al 82, por una supuesta falta de Freddy Thompson sobre Jimmy Villatoro, el cobro lo hizo

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

25

Deportes

Master 1000

Tsonga se corona en Toronto toronto AFP Foto AFP

Carlos Ruiz sufrió una lesión que lo tendrá alejado tres semanas del Club Municipal.

El francés Jo-Wilfried Tsonga venció ayer al suizo Roger Federer por 7-5, 7-6 (7/3) y ganó el Masters 1000 de Toronto (Canadá), el segundo título de su carrera en torneos de esta categoría.

Tsonga, decimotercer sembrado, había ganado en 2008 el Masters 1000 de París, serie que sigue en importancia a los cuatros torneos del Gran Slam.

Con su triunfo Tsonga se convierte en el segundo jugador francés después de Guy Forget en ganar dos títulos de este campeonato.

Por su parte, Federer, segundo favorito y que hace tres días cum-

El francés Tsonga venció 2-0 al suizo Roger Federer y se agenció de su segundo título.

plió 33 años, jugó en Toronto su sexta final de la temporada, en la que ha ganado los torneos de Dubai y Halle.

Tsonga, que perdió un solo set en todo el certamen, es el primer francés en ganar este torneo, lo que le permitirá volver al Top Ten esta semana.

Ayer logró 11 aces y 26 winners, mientras que Federer cometió 37 errores no forzados.

De 29 años, Tsonga había eliminado al serbio Novak Djokovic, número uno mundial, y al escocés Andy Murray en su camino a la final.

Federer buscaba el título 80 de su carrera, así como su victoria número 300 en partidos por Masters.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Petapa 9 2. Xelajú 9 3. Marquense 9 4. Cremas 7 5. Municipal 7 6. Usac 6 7. Suchitepéquez 6 8. Guastatoya 6 9. Antigua 3 10. Malacateco 3 11. Halcones 2 12. Coatepeque 1

JJ JG JE JP GF GC DIF. 4 3 0 1 7 1 4 4 3 0 1 10 8 2 4 3 0 1 7 6 1 4 2 1 1 8 3 5 4 2 1 1 8 5 3 4 3 0 2 7 7 0 4 2 0 3 5 5 0 4 2 0 2 6 8 -2 4 0 3 1 3 4 -1 4 1 0 3 5 10 -5 4 0 2 2 5 9 -4 4 0 1 3 3 7 -4

4

goles positivos le dan el primer lugar a Deportivo Petapa. efectivo el uruguayo Jonathan Techera para el definitivo 1-1.

Guastatoya, imbatible

Los pecho amarillo de Guastatoya se mantuvieron invictos en casa, al derrotar 2-0 a Halcones, de La Mesilla, cotejo realizado en el Estadio David Cordón Hichos. Las dianas fueron anotadas por Freddy Orellana y Édgar Chub.

En el último suspiro

Pese a que Deportivo Malacateco se había puesto a ganar en dos ocasiones ante la

Universidad, en el Estadio Revolución, en el minuto 90+3 Pablo Rodríguez le dio el triunfo a los chalaneros. El primer gol fue de Diego Ruiz, ante pase de Ricardo Rocha; el empate llegó de botines de Gustavo Betancur, quien recogió un rechazo de la defensa ante tiro libre de Milton Núñez, al 23. Ruiz arrancó desde el medio campo y le dio la pelota a Enoc Pérez, quien de taquito asistió al debutante Sergio Morales y el tico venció a Ricardo Trigueño para el 1-2, al 27.

Al 45, Brandon de León cometió falta a Julián Priego y Jonthan Polanco marcó el tiro penal; Carlos Asprilla llegó al cobro y anotó el 2-2. A los pocos minutos Jorge Estrada dejó a los toros con 10; irresponsablemente se hizo expulsar al insultar a Polanco. Un tiro libre cobrado por Priego llegó a la testa de Rodríguez para el 3-2. La U sumó 6 puntos y Malacateco sigue con 3.

Arsenal

Conquista la Community londres AFP Foto AFP

El Arsenal se impuso con claridad (3-0) al Manchester City ayer y se llevó la Community Shield, supercopa de Inglaterra, en el partido disputado en el Estadio de Wembley de Londres.

Los Gunners se fueron al descanso con 2-0, gracias a los goles del español Santi Cazorla (minuto 22) y del galés Aaron Ramsey (42), mientras que el francés Olivier Giroud cerró la cuenta (61) con un disparo lejano.

En un partido en el que faltaron muchos internacionales de ambos equipos, debido a lesio-

nes o su participación en el pasado Mundial de Brasil, el Arsenal se alzó con su 13a. Community Shield.

El chileno Alexis Sánchez, por el que los Gunners desembolsó unos 50.5 millones de dólares (Q393.3 millones) este verano, jugó de titular.

El delantero cuajó una buena actuación en la que destacó su movilidad y los aficionados londinenses esperan que esta victoria sea un presagio de una buena campaña.

Este es el segundo título del Arsenal en pocos meses después de nueve años de sequía los hombres de Arsene Wenger.

Los Gunners obtienen su segundo título en pocos meses, después de no hacerlo en nueve años.

Barcelona

El zaguero belga sufre de una lesión y estará listo en 45 días.

Vermaelen firma con el Barsa barcelona EFE Foto EFE

El defensa belga Thomas Vermaelen, que ayer fue presentado como nuevo jugador del Barcelona, ha explicado que deseaba empezar una nueva etapa profesional y que el conjunto azulgrana era “el mejor destino posible” para hacerlo.

“He venido a este club para empezar de cero”, ha afirmado Vermaelen, quien espera dejar atrás el rosario de lesiones musculares que sufrió en el Arsenal durante la pasada temporada.

De momento, Vermaelen no podrá cumplir su deseo. Una lesión lo tendrá alejado un mes y medio.

26

Deportes

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

“Nunca olvidaré el día de la avalancha” Bárbara Padilla comparte un día de entrenamiento liviano Texto y Foto

8

max s. pérez

L

a montañista Bárbara Padilla tiene el sueño de subir la cima más alta del mundo, el monte Éverest, que se sitúa a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar, mismo que desea cumplir desde que inició en este deporte extremo a la edad de 5 años, al que fue presentada en 1990 por su padre Leonel Padilla y su tío Luis Alberto, quien en 1965 fue parte de la primera expedición guatemalteca que subió el Aconcagua, en Argentina.

Padilla se ha propuesto, además, subir las 14 cúspides más altas del planeta, todas arriba de los 8 mil metros. Para esto, ha emprendido una ruta que debería llevarle a alcanzar una cumbre por año; sin embargo, ha sufrido sendos reveses en 2013 y 2014 para llegar a su primera gran meta, el K1, nombre con que se conoce al pico más alto del Éverest.

Para entender, en una minúscula parte, el esfuerzo que lleva a cabo escalar una montaña, el Diario de Centro América invitó a la atleta a ascender el volcán de Pacaya, que sube hasta los 2 mil 500 msnm, y allá en las alturas, en contacto con la naturaleza y en su ambiente natural de trabajo, la bella pero osada deportista nos hizo ver el mundo desde otra perspectiva.

“El mayor reto para un montañista es adaptarse a la altura. No existe una pastilla que lo ayude a uno, es el cuerpo el que debe asimilar ese cambio de forma natural; hace falta tomar de 3 a 4 litros de agua diarios, pero también está el factor psicológico, pues para subir una montaña de más de 8 mil metros debe pasarse por un período de adaptación de 1 mes y medio, para una de 7 mil metros son 13 días, para una de 6 mil hasta 7 días; aunque si el cuerpo no se adapta se vuelve prácticamente imposible para la persona”, indicó Padilla.

En lo hostil de la montaña a veces se debe permanecer en campamentos durante semanas, y en muchas ocasiones, las pocas personas alrededor no hablan el mismo idioma, a pesar de que se domina el inglés, dijo la que extraña

mil 848 metros sobre el nivel mar mide el Éverest.

Bárbara Padilla Escaladora

La principal “sensación de al-

canzar la cima es llegar físicamente bien .

”

el poder de entablar una comunicación en español.

“Cuando una pasa sola mucho tiempo, los pensamientos que la rodean pueden llegar a torturar por momentos, y se piensa en la posibilidad del fracaso y lo que puedan pensar los demás; si no me aclimato, si algo malo sucede. Aunque se trate de mantener la mentalidad positiva, hay ratos en que pueden afectar las malas ideas si no se logra ocupar la mente”, expresó.

Lo que inició como un pasatiempo en la familia Padilla, se convirtió finalmente en una profesión para Bárbara, quien ahora vive del montañismo y, además, preside el Club Andino Guatemala.

“La principal sensación de alcanzar la cima de una montaña es que se llegó físicamente bien, aunque la satisfacción no es plena hasta que una no haya bajado. La cumbre es el motivo, pero solamente es la mitad del camino, pues hace falta regresar sano y salvo de allá arriba”, refirió la atleta.

Metas futuras

Lo que empezó como una diversión para Bárbara Padilla, ahora es una profesión de montañista.

A mediano plazo, Padilla busca alcanzar su primera cúspide arriba de los 8 mil metros, que será el monte Éverest, programado para el 18 de marzo de 2015; para ello se prepara a conciencia y cada semana asciende 2 veces al volcán de Acatenango (4 mil msnm), y para

Guatemala, lunes 11 de agosto de 2014

estrés, porque ya estuve antes ahí y ya sé qué se puede esperar, eso creo que me ayudará. También está el punto en que las personas en Guatemala ya han escuchado mi nombre; ya no soy una desconocida para todos y ese apoyo, aunque sea de lejos, allá le sirve a una”, aseguró Padilla.

“En el lado negativo ha sido una experiencia traumática y frustrante en muchos aspectos, porque hay cosas que se escapan del control y queda solo fortalecer el carácter, y de ahí que se vuelve positivo”, continuó.

“Nunca se me va a olvidar el día de la avalancha”, recordó, al tiempo que sus ojos se llenaron de lágrimas.

“Ese día me levanté muy temprano y escuché un gran estruendo; cuando salí de mi tienda pude tomar fotos del deslave, y aunque se sabía que algo serio sucedía, siempre mantuvimos la esperanza de que no pasara a más”, dijo Padilla. Aseguró que un día antes su grupo había subido a ese campamento a menos de 1.5 kilómetros de distancia.

Su primer intento de subir el Éverest sufrió la tristeza de una avalancha.

el 13 diciembre tiene programada una expedición al Aconcagua, conocido como Centinela de piedra, ubicado a 6 mil 959 msnm, en una ruta pocas veces seguida llamada el Glaciar de los polacos.

La polémica

Entre planes y tristezas

“La gran meta que me he propuesto es la de escalar las 14 cimas arriba de 8 mil metros, el cual es un proyecto a largo plazo, ya que solamente se puede hacer un ascenso al año, primero por el tiempo de preparación y segundo por las condiciones climáticas que dejan una brecha mínima para subirlas; todas son en el continente asiático”,

27

Deportes

Para el 13 de diciembre se tiene programada una expedición al Aconcagua, conocido como Centinela de Piedra.

recordó la experimentada montañista, quien a sus 29 años ha conquistado las principales cumbres de América.

“En toda experiencia hay un lado positivo y otro negativo. Lo bueno, como yo lo veo, es que tendré que manejar menos niveles de

Aquella triste mañana 18 sherpas perdieron la vida y otros 7 resultaron heridos de gravedad, lo que ocasionó enfrentamientos entre las autoridades de Nepal y las comunidades sherpas que reclamaban una indemnización para las familias dolientes; sin embargo, la ayuda no fue superior a los 400 dólares (Q3 mil 124). Coincidentemente, 24 horas antes eran 18 montañistas extranjeros los que estuvieron en ese lugar.

Ficha técnica Nombre: Bárbara Padilla Del Águila Profesión: Montañista, aeromoza y licenciada en Administración de Empresas.

Nacimiento: 10/06/85 Peso: 112libras Estatura: 1.52 metros Platillo: Carne asada Música: Pies Descalzos de Shakira Pasatiempo: Ir al cine Color: Morado Película favorita: Run Lola Run Hijo: Daniel Francisco Corzo Padilla Padres: Leonel Eduardo Padilla y Marilyn June Del Águila de Padilla