DCA_GUATEMALA

Libre al viento tu hermosa bandera

Guatemala

miércoles

11 de septiembre de 2013 No. 38,555

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

guerra contra el narcomenudeo Fuerzas de seguridad realizan operativos a gran escala en los departamentos. página 3

02 nacionales

13 internacionales

Darán tierras a desalojados del valle del Polochic

EE. UU. pide un plan vinculante

El presidente Otto Pérez Molina entregará títulos a 140 familias el 20 de octubre.

Continúa el cabildeo sobre las armas químicas de Siria.

22 deportes

Sellan su pase al Mundial 2014

Suiza, Holanda, Italia y Argentina ya tienen boleto para Brasil. En el área de Concacaf, Estados Unidos y Costa Rica.

donan equipo de fisioterapia

foto • Danilo Ramírez

La Fundación Novella entregó equipo médico ambulatorio al Centro de Atención para el Adulto Mayor Mis Años Dorados, de San Juan Sacatepéquez, durante un acto celebrado en la sede del geriátrico. Página 6

2

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Escritor, periodista y diplomático, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967. Se le considera el creador de la corriente del realismo mágico.

Desalojados del valle del Polochic recibirán terrenos el 20 de octubre.

Entregarán títulos a 140 familias Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

Presupuesto

Amplían Q4 millones a Senabed

C

omo parte del compromiso adquirido por el Gobierno, el presidente OttoPérezMolinaentregará el 20 de octubre, los títulos de propiedad de las fincas Sactelá y San Valentín a 140 familias que fueron desalojadas del valle de Polochic, Alta Verapaz, en marzo de 2011.

El anuncio lo hizo ayer Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, durante una conferencia de prensa en la que también indicó que antes de terminar el año se estará adjudicando terrenos a 400 grupos más.

“Esta administración se ha comprometido a ofrecer soluciones de fondo para alcanzar el desarrollo de la mayoría de guatemaltecos. En ese sentido, el Ejecutivo ha priorizado el área del Polochic en la Política de Desarrollo Rural”, agregó Balcárcel.

Según el director del Fondo de Tierras (Fontierras), Eddy Díaz, se invertirán unos Q8.9 millones en la adquisición de los terrenos

La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció el aumento.

Miguel Ángel Balcárcel anunció la entrega de títulos de propiedad a los desalojados.

750

familias fueron sacadas del valle de Polochic en marzo de 2011.

para reubicar a los afectados.

“Además, se otorgarán mil títulos individuales en Telemán, los que darán certeza jurídica de la tierra a igual número de familias”, dijo Díaz.

De acuerdo con Hugo Martínez, de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Dere-

chos Humanos (Copredeh), el gobernante tiene contemplado dar las escrituras de cesión de tierras a las comunidades Lagartos, Sillab II y Chiis, Sillab, Relebik Tzuultaka, Manga Vieja, Santo Domingo Cruz Chut, Chapín Arriba, San Miguelito, Polígono 1 y Santa Rosa Balandra, ubicadas en el área del Polochic.

La vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer que se aprobó ayer la ampliación del presupuesto para la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

Baldetti detalló que esa entidad cuenta con Q10 millones para gastos administrativos. “Según la Ley de Dominio, la Senabed recibe un 15 por ciento de los bienes incautados, y es por ello que se le está dando un aumento de Q4 millones, que serán ejecutados este año”, indicó.

Miguel Enrique Catalán, titular de la citada secretaría, comentó que a la fecha se ha utilizado 60 por ciento de lo asignado.

C. Alvarado

FOTO: Doriam Morales

Crearán programa de empleo para deportados

Empresarios están interesados en contratar a repatriados.

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Con la finalidad de apoyar a las personas deportadas de Estados Unidos, el Ministerio de Trabajo elabora un programa para darles empleo en el país.

Carlos Ulbán, viceministro de esa cartera, dijo: “Empresarios están interesados en darles una plaza formal, para que se queden en Guatemala con sus familias”.

10

vuelos con deportados llegan semanalmente.

Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración (DGM), resaltó que todo proyec-

to que sea para beneficio de los repatriados será bienvenido.

De acuerdo con las estadísticas de la DGM, cada semana llegan a guatemala 10 vuelos con 130 connacionales cada uno, provenientes del país del norte.

Pedro Prado, analista económico, expresó que estas son las acciones positivas que implementa el Gobierno. Si este programa se lleva a cabo será de gran ayuda para este sector de la población.

3

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

En el Centro Histórico se mantiene la vigilancia de las fuerzas de seguridad, para evitar el comercio de la droga.

La desarticulación de bandas organizadas ha sido importante en la labor policíaca.

Declaran la guerra al narcomenudeo Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a captura de 901 personas acusadas de distribuir y vender droga en pequeñas y medianas cantidades (narcomenudeo) durante los primeros 8 meses de este año, es uno de los resultados obtenidos por las fuerzas de seguridad en los operativos a gran escala realizados en todo el territorio.

Las cifras dan a conocer que los departamentos con más detenciones son Guatemala, con 398 casos; Quetzaltenango, 40; Chimaltenango, 39, y Huehuetenango, con 33. Los meses durante los que más capturas se efectuaron fueron agosto, con 189; marzo, 136, y febrero, con 122.

La viceministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, explicó que se han implementado políticas antinarcóticas que buscan, además de la desarticulación de estructuras organizadas, el fortalecimiento de la institucionalidad para generar resultados positivos.

“No podemos pretender capturar capos del narcotráfico si tenemos

901

Amparados con orden judicial Como parte de los operativos, el Quinto Viceministerio de Gobernación, Ministerio Público y Ejército Nacional han hecho allanamientos con orden judicial en 42 tiendas y comercios de la zona 1, con el fin de reducir los índices de violencia y recuperar el Centro Histórico.

Estadísticas oficiales revelan que los departamentos donde más ventas de droga al menudeo se realizan son Guatemala, Quetzaltenango, Chimaltenango, Jutiapa y Chiquimula.

instituciones débiles, por lo cual también estamos trabajando para implementar métodos que mejoren la capacidad de respuesta de las entidades a cargo de este tema”, indicó Mendizábal.

personas acusadas de narcomenudeo han sido detenidas en 2013.

que concienciar “a lasHaypersonas, para evitar que continúen consumiendo droga”.

Helen Mack

Comisión para el Fortalecimiento y Apoyo al Sector Justicia

Los decomisos también han ido en aumento, de acuerdo con lo afirmado por las autoridades.

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que los operativos han sido realizados con orden de allanamiento judicial y en coordinación con fiscales del Ministerio Público y elementos del Ejército Nacional.

Según Helen Mack, de la Comisión Nacional para el Fortaleci-

miento y Apoyo al Sector Justicia, los esfuerzos están bien, pero se tiene que seguir trabajando en este tema por medio de estrategias más amplias, que impliquen acciones preventivas para llegar a las escuelas e instituciones de salud.

“Se deben poner en práctica políticas integrales de prevención

con otros ministerios, como Salud y Educación, en contra del narcomenudeo, ya que, de no ser así, este negocio seguirá existiendo, pues es muy rentable”, dijó la entrevistada.

Datos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica de la PNC revelan que en lo que va de este año han sido incautados 2 mil 236 kilos de cocaína y mil 491 libras de mariguana.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

El presidente Otto Pérez Molina sostuvo una reunión con representantes del Cacif.

Se inicia la socialización del Presupuesto 2014 gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec y archivo

P

ara aclarar el destino de los Q70.5 millardos que contempla el proyecto del Presupuesto General 2014, el Ejecutivo empezó ayer la socialización de este con organizaciones sociales y la bancada oficial, medida que se extenderá hasta la próxima semana.

María Castro, viceministra de Finanzas, durante 45 minutos explicó las fuentes de financiamiento, basadas en metas de recaudación, préstamos y bonos, expresó Renzo Rosal, representante del Foro Guatemala.

Analizan incremento en Educación.

Solicitan Q12 mil 900 millones

Positivo

Rosal resaltó que la intención del Gobierno es reducir el nivel de chantaje que se ha registrado en el Legislativo. Agregó que esto debe ir acompañado de una estrategia de transparencia que coadyuve a mejorar la calidad del gasto.

Emmanuel Seidner, diputado del bloque Patriota, hizo hincapié en que los recursos económicos deben enfocarse en mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos. “Percibimos que se ha priorizado la calidad educativa, lo cual es importante. Se entendió el plan de trabajo basado en el desarrollo”, manifestó.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria, en representación del Comité Coordinador de Asociaciones Agrí-

María Castro, viceministra de Finanzas, expuso a miembros del Cacif el Presupuesto 2014.

colas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), luego de la reunión que sostuvo con el mandatario Otto Pérez Molina, indicó que en 2 semanas emitirán una opinión sobre la presentación del Presupuesto para 2014.

El mandatario indicó que las reuniones han sido productivas y que el Presupuesto es el más bajo de Centroamérica.

“

En dos semanas se emitirá la opinión del Cacif, respecto del Presupuesto”.

Fernando López

Presidente de la Cámara de Industria

López dijo: “Nos parece positivo que dentro de las normas presentadas se contemple la ca-

lidad del gasto y la gestión de resultados, pues será factible darle seguimiento a la efectividad de los funcionarios”.

El representante del Cacif también hizo ver la importancia de que el Congreso de la República apruebe las leyes de transparencia, para lograr las metas de recaudación trazadas por el actual gobierno.

La ministra de Educación, Cinthya Del Águila, a petición del presidente Otto Pérez Molina, explicó a congresistas de la bancada oficial los planes de inversión que se tienen para 2014 en la cartera a su cargo, pues se espera que el Legislativo apruebe los Q12 mil 900 millones de presupuesto, 20 por ciento más que el actual (Q10 mil 744).

“Vemos avances en la reducción del analfabetismo por medio de Conalfa y esfuerzos en materia educativa. Esperamos la priorización en el interior del país”, indicó el parlamentario Emmanuel Seidner.

Fortalecen Justicia para prevenir violencia de género Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Sector justicia realizará foro regional en Guatemala.

Para prevenir y erradicar la violencia contra la mujer, el Organismo Judicial (OJ) y la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) impulsan un foro regional con el objetivo de fortalecer los lazos judiciales en el ámbito centroamericano.

De acuerdo con el presidente de la CCJ, Ricardo Acevedo Pe-

“

Estamos construyendo una base sólida en justicia especializada”.

Thelma Aldana

Magistrada del OJ

ralta, Guatemala ha mostrado un avance en el tema, con la aplicación de la Ley y el fortalecimiento de juzgados y tribunales contra el femicidio. “El Ministerio Público (MP) trabaja con la Policía Na-

cional Civil para evitar la violencia intrafamiliar”, dijo Acevedo.

Dicha actividad va dirigida a jueces, magistrados y oficiales del Poder Judicial; así como a fiscales del MP. La Magistrada del OJ, Thelma Aldana, aseguró que el principal objetivo es que se conozcan a profundidad los instrumentos que están vigentes en el Istmo con relación a la violencia contra las féminas y se apliquen en donde corresponda.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Un largometraje de los migrantes Chimaltenango, Antigua Guatemala y El Progreso serán parte de los escenarios del primer largometraje chapín, enfocado en la realidad del migrante que busca Estados Unidos, cuyo propósito es hacer un llamado a la población nacional y crear conciencia de que viajar ilegalmente hacia ese país ya no es como en años pasados, informó Marcos Yax, líder de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos.

La productora y directora Grisel Wilson comentó que la idea surgió en Arizona, cuando se dio cuenta de la triste realidad que afrontan los connacionales

“

La mayoría son negocios con fachadas sencillas, pero al ingresar hemos decomisado droga”

Eunice Mendizábal

Viceministra de Gobernación

al cruzar las fronteras. “Muchos de ellos aparecían muertos y eso es lamentable”, dijo.

Crónica de un sueño americano se empezará a rodar el jueves en Chimaltenango, con la participación de 76 actores, el 95 por ciento de ellos nacionales, indicó Hans Calderón.

C. Alvarado

FOTO: Edson Lozano

Verónica Taracena, se refirió al proceso de calificación en torno a las acciones anticorrupción.

Guatemala será evaluada por expertos de la OEA.

Se han logrado avances en Transparencia Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

L

os avances que ha tenido Guatemala en la lucha contra la corrupción serán evaluados durante la 21 Reunión Ordinaria del Comité de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (Mesicic), de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Así lo informó Verónica Taracena, comisionada Presidencial por la Transparencia y Gobierno Electrónico, quien, junto con la contralora general de Cuentas, Nora Segura; un fiscal del Ministerio Público y un magistrado del Organismo Judicial, participan en ese cónclave.

5

representantes del país participan en el proceso de evaluación realizado por la Mesicic.

“Antes de esta reunión se llenó un formulario que será evaluado por los expertos, y vamos a conocer cuáles son las recomendaciones o mecanismos que ellos hacen para fortalecer este tema”, agregó.

Hemos avanzado

“Guatemala ha demostrado avances, los cuales se van a ir viendo poco a poco, pero se ha logrado bastante en el ámbito internacio-

“

Se está haciendo el mejor esfuerzo para consolidar los avances alcanzados”.

Verónica Taracena

Comisionada presidencial por la Transparencia

nal en los últimos dos años”, manifestó Segura.

La delegada de la OEA en Guatemala, Milagro Martínez, indicó que la reunión terminará el sábado, cuando entregarán el resultado de la evaluación a los representantes del país.

El reto, a la luz de los instrumentos internacionales, es fortalecer el régimen de transparencia de las diversas instituciones, la Contraloría debe ser fortalecida y los diputados tienen que dar un buen ejemplo", dijo Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.

Representantes de los migrantes dieron detalles del primer largometraje que habla sobre buscar el sueño americano.

Unión Europea

Delegado visitará Guatemala El comisionado de Desarrollo de la Unión Europea (UE), Andris Piebalgs, visitará Guatemala el 4 de octubre, con el fin de discutir las futuras prioridades en materia de cooperación bilateral para nuestro país en el período 2014-2020. Uno de esos programas es el del combate a la desnutrición crónica.

De acuerdo con la Oficina de Prensa de la delegación del ente internacional, Piebalgs vendrá acompañado del director para las Américas del Servicio Exterior Europeo, Christian Leffler y Jolita Butkeviciene, directora de

El Delegado de la UE se reunirá con el mandatario Otto Pérez Molina.

Cooperación para América Latina y El Caribe.

Durante su estancia, la comitiva se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina, ministros de Estado y otras personalidades de la nación.

Areli Alonzo

FOTO: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Fuerzas de Tarea Maya y Kaminal retoman el control.

Hechos criminales se redujeron en zonas 7 y 18 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

L

as estadísticas del Ministerio de Gobernación detallan que con la creación de las Fuerzas de Tarea Maya y Kaminal, encargadas de brindar seguridad en las zonas 18 y 7, respectivamente, se ha reportado una reducción en los índices criminales.

De noviembre de 2012 a la fecha, los delitos en la zona 18 han bajado en un 28 por ciento y un 17 por ciento en la zona 7, afirmó Edi Juárez, viceministro de Seguridad, quien confirmó que los grupos élite retomaron el mando en estas áreas, consideradas rojas.

“El objetivo se está cumpliendo. Estamos devolviendo la tranquilidad a los vecinos, pues con el despliegue de elementos combinados se les brinda seguridad”, enfatizó.

En la zona 18 han sido detenidas 147 personas, se han recuperado 4 vehículos, se decomisaron 2 armas de fuego y no se han reportado robos a comercios ni a residencias.

Como resultado de las acciones de la Fuerza de Tarea Kaminal se ha logrado la aprehensión de 80 individuos, la reducción del robo de automotores, de 94 a 56 mensuales, y no se han reportado robos a tiendas ni a casas. Érick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa, explicó que

La presencia de las fuerzas de seguridad ha infundido mayor confianza entre la población de las zonas afectadas por la delincuencia.

1 mil 100 elementos conforman la Fuerza de Tarea Maya, que opera en zona 18.

la presencia y el trabajo de los elementos combinados han sido positivos, pues se recuperaron 6 parques infantiles y 7 campos de futbol, tomados por las pandillas.

Estamos viviendo con “mayor tranquilidad desde

que se iniciaron los operativos en esta zona”.

Sandra Orrego

Vecina

Sandra Orrego, residente en la zona 7, refirió que los patrullajes contribuyen a reducir los asaltos en los hogares, puesto que antes operaba una banda que se dedicaba a saquearlos.

Nuevas inspectorías Para ejercer más orden en las diferentes comisarías del país, tres nuevas inspectorías serán inauguradas la próxima semana en Petén, El Progreso y Tecpán, Chimaltenango, informó el inspector Diego Alexánder Cabrera, coordinador general de la Oficina de Responsabilidad Policial (ORP).

Cabrera dio a conocer que el objetivo es incrementar las supervisiones en las sedes policiales y así evitar que los efectivos continúen involucrándose en hechos delictivos. “Lo que pretendemos es reducir el número de agentes de la institución implicados en actos de corrupción”, afirmó el funcionario.

Adultos mayores reciben donativo Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Los ancianos agradecieron la donación entregada ayer.

Sexagenarios del programa Mis Años Dorados, del Centro de Atención para el Adulto Mayor, de San Juan Sacatepéquez, cuentan ahora con equipo médico ambulatorio y de fisioterapia, gracias a la donación de la Fundación Novella.

Patricia Obando, titular de la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep)

Solo queremos que “tengan una mejor calidad

de vida y para ello estamos trabajando”.

Patricia Obando

Directora Sosep

indicó que todo el material está valorado en Q20 mil y beneficiará a las 53 personas que se encuentran habitando el refugio habilitado.

Yolanda Mayora, directora Ejecutiva de Novella, informó que los implementos entregados consisten en sillas de ruedas, muletas, bastones e insumos clínicos.

“Agradezco a las autoridades de Gobierno porque se han preocupado por los abuelos y abuelas, pues los otros nos dejaban olvidados, gracias a Dios y a ellos ya tenemos un lugar donde nos dan ayuda”, expresó Francisco Sonaja, beneficiado.

7

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Artesanía, dulces típicos y grupos musicales se presentaron durante la actividad promovida por el Gobierno.

Realizan V Feria Cultural Regional Raúl Sánchez

Los recién graduados serán ubicados en Gualán, La Unión, Teculután y en la cabecera.

Los agentes policiales resguardarán Zacapa.

Refuerzan la seguridad ciudadana Leonel Gómez

E

n un acto simbólico, el comisario Carlos Alfredo Rivera Martínez, jefe de la Comisaría 24 de la Policía Nacional Civil (PNC), presentó a 132 elementos policíacos, recientemente graduados en la Academia de esta entidad, que tendrán a su cargo la seguridad de la población de Zacapa.

Rivera manifestó que el grupo está conformado por 115 hombres y 17 mujeres, quienes serán distribuidos en los municipios de Gualán, Zacapa, La Unión y Teculután, por ser catalogados de mayor conflictividad.

132

efectivos de la PNC, recién graduados, propiciarán la tranquilidad de los zacapanecos.

La gobernadora departamental, Carolina Orellana, expresó que uno de los compromisos del presidente Otto Pérez Molina es cumplir con el Pacto de Paz, Seguridad y Justicia. Para ello se conformó una mesa permanente, con la finalidad

Con la participación de 165 promotores y productores de Sacatepéquez, Chimaltenango y Sololá, se realizó la V Feria Cultural Regional, organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes, en la cual se mostraron expresiones artísticas como canto, grupos musicales, teatro y danza folclórica.

Blanca Citavi, representante del Ministerio, manifestó que fortalecer las economías comunitarias es el principal objetivo de la actividad. Agregó que con es-

ta se inicia la planificación de la siguiente feria en noviembre, enSan Marcos.

El testimonio

María Celestina Cuc de Paz, productora de Santa Apolonia,Chimaltenango presentó mermelada de fresa y champú de manzanilla y sábila, que elabora con la ayuda de un grupo de mujeres de su comunidad.

A criterio de Cuc, recibir asesoría de entidades gubernamentales refuerza su mercado, situación que le ha permitido promover su producto.

de implementar estrategias, acciones, coordinaciones y gestiones en el ámbito de la seguridad.

Mayor supervisión

Mynor Lemus, comandante de la Zona Militar, indicó que la forma de reforzar la protección de la ciudadanía será por medio de una logística que incluye patrullas, motocicletas, armamento y equipo especializado.

Rivera puntualizó que la población colabora con las fuerzas de seguridad, pues la responsabilidad no solamente es de la Policía, sino de todos, para erradicar la delincuencia en ese departamento.

San Marcos

Comisario por un día La Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, de la Comisaría 42 de San Marcos, realizó la elección de Niño Comisario por un Día. La ganadora de esta actividad fue Paola González, de 13 años, representante de la escuela Ulises Rojas.

Foto Carlos Barrios

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Más golpes a la delincuencia

R

educir la incidencia criminal es una demanda ciudadana y un compromiso de Gobierno cuya consecución debe pasar por una serie de etapas para que la cadena de la justicia cumpla su función. Por supuesto, la misión no es fácil ni sencilla, máxime que en múltiples casos las prácticas ilícitas no tienen origen interno.

En lo concerniente a las drogas, por ejemplo, su comercialización es transnacional y en ella participan diferentes estructuras criminales que utilizan a Guatemala como eslabón entre Sur y Norteamérica, aunque una parte de los cargamentos se queda para consumo local. Combatir al narcotráfico ha obligado a las autoridades al diseño de planes operativos de modificación continua.

Otra variedad delictiva es el control territorial que en determinadas zonas de la capital han venido teniendo las denominadas maras, las cuales han sembrado el temor en los lugares donde su presencia es una puerta a las extorsiones, los robos y las amenazas.

Como drogas y delincuencia son sensación de inseguridad entre la ciudadanía honrada, surge el clamor porque la fuerza pública actúe.

Frente a esos males es importante destacar las acciones coordinadas desde los ministerios de Gobernación y de la Defensa, y ejecutadas por instancias de la Policía Nacional Civil y del ejército con resultados fructíferos. Y como una percepción solo se cambia con hechos, la ocasión es propicia para indicar que en el transcurso del año la PNC ha capturado a 901 individuos, es decir, unos 112 por mes, dedicados al narcomenudeo.

Como lo mencionan las autoridades, las aprehensiones de capos llevan su proceso.

La capital, Quetzaltenango, Chimaltenango y Huehuetenango son los principales puntos donde las fuerzas de seguridad, acompañadas por el Ministerio Público y con orden judicial en mano, han podido detener a personas implicadas en el censurable ejercicio de vender drogas. Atacar las actividades ilícitas implica lanzar golpes en diferentes vías, una de estas, lo efectuado en estos y otros departamentos del país.

De manera complementaria es preciso resaltar el desempeño de las Fuerzas de Tarea “Kaminal” y “Maya”, responsables de que la tranquilidad ciudadana retornara a barrios y colonia de las zonas 7 y 18 de la capital, donde los registros criminales ahora reflejan un descenso significativo. En relación con la primera el logro es del 17 por ciento, y en la segunda, del 28.

Gracias a los movimientos de efectivos del ejército y de la policía, lugares que tenían la categoría de “rojos” han empezado a entrar en una rutina de seguridad con efecto en la reducción en el robo de vehículos y cero reportes de atracos en comercios y residencias.

Puede verse que el tema de la seguridad no solo es prioritario sino efectivo como consecuencia de un esfuerzo sostenido que involucra a carteras del poder Ejecutivo y en el que convergen otras instancias del Estado a fin de garantizar los resultados que pide la población.

Lo políticamente correcto jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Son las personas con sus valores las que ejercen el poder, en consecuencia, pueden enaltecerlo o envilecerlo.

El tema del ejercicio del poder y la política a no dudar está unido al accionar humano. Sin embargo, al hablar sobre lo que representan genera diversas interpretaciones que tienden a confundir sobre lo que realmente son. Así, desde hace mucho tiempo que Aristóteles se refirió al ser humano como el Zóon politikon, es decir, el ser social, hasta John Acton, para quien el ejercicio del poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente, lo político adopta distintos significados.

Para unos el ejercicio del poder está íntimamente unido al tema de la corrupción. En este caso, el político es aquel que se sirve desde la esfera pública para beneficiarse y beneficiar a determinado sector. En consecuencia, la política pareciera una serie de lineamientos que se utilizan para embaucar y conseguir un objetivo. Ajena a lo ético, si se consigue el objetivo

se es buen político, sin importar el cómo se logra.

Es por eso que al referirse a lo políticamente correcto, para muchos, es aquel tipo de discurso que pretende quedar bien con todos, teniendo en claro que no se va cumplir con lo dicho. Desde esta visión, el manual esencial de todo hacer político lo constituye El Príncipe de Maquiavelo, en donde el miente, miente hasta que la mentira parezca verdad, constituye la regla a seguir. Pero ¿será efectivamente eso la política?

Primero hay que tener claro la diferencia que existe entre lo que es la política como el poder hacer y el poder sobre. Si lo que se persigue con la política es alcanzar objetivos, el poder hacer tendría que ser lo esencial y al concretarlo se tiene que ejercitar el poder sobre, que no es un fin en sí mismo, sino únicamente es necesario porque se busca un fin común.

No obstante, una cosa es la teoría política y otra hacer política, son las personas con sus valores particulares las que ejercen el poder, en consecuencia, pueden enaltecerlo o envilecerlo. Albert Camus decía en política son los medios los que deben justificar el fin. Lo cual implica que todo aquel que haga ejercicio del poder debe actuar éticamente, pensando que además de él, existen los otros. Solo así la política consistirá en el arte de gobernar.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Siria ratifica beneplácito a iniciativa rusa sobre armas químicas.

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

9

Opiniones

diálogo

Visión holística y sistémica Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Análisis, prevención y atención de la conflictividad social, desde una visión holística y sistémica.

Jun rutzil iwach wachalal. Maltyox chiwe kisik’ij uwach we wuj ri’. (en idioma K’iche’).

El abordaje de la conflictividad social debe ser integral, inter y transdisciplinario. Reconocer que todo está interrelacionado; el todo no es la suma de las partes, sino el resultante de la interacción entre las partes.

Ser menos reactivos, más proactivos.

Más prevención, alerta temprana, análisis prospectivo, construcción de escenarios.

Entender y atender los conflictos sociales de manera oportuna, adecuada y con pertinencia cultural.

La intervención del Estado debe ser mejor coordinada y articulada, incluyendo gobiernos locales, municipa-

les, departamentales, regionales y Gobierno central. Coordinación intra e interinstitucional.

El Sistema de Consejos de Desarrollo debe funcionar y contribuir en la prevención y atención de la conflictividad social. Los liderazgos locales, positivos, genuinos, deben visibilizarse.

Desencadenar diálogo, negociación, requieren de confianza, la cual que permite generar condiciones mínimas para procesos de construcción de visiones compartidas. Transitar de las posiciones a los intereses. La confianza se logra si se involucra a la población en estos esfuerzos y que formen parte de la solución.

Un conflicto representa peligro, pero a su vez, oportunidad. Pero es oportunidad si el mismo es atendido a tiempo y adecuadamente. Una necesidad desatendida conduce a un problema, un problema a un conflicto, un conflicto a una crisis. Pero por necesidad se entiende no solamente lo sustantivo, lo material. Es también la necesidad de ser reconocidos, respetados, escuchados, tomados en cuenta. Necesidad de información. El diálogo, más que método, es un valor, una forma de vida. Por lo mismo y ante todo, se debe trabajar por una cultura de paz y de no violencia.

Mes patrio El fervor patrio de septiembre no es muy distinto a la propaganda goebbeliana.

Muchos conocen el nombre de Joseph Goebbels, quien fuera ministro de Propaganda en la Alemania nazi, y tuviera a su cargo la producción audiovisual que sirvió para legitimar a uno de los más atroces regímenes de la historia moderna. Sin embargo, muy pocos conocen a una figura que, desde la academia, contribuyó al establecimiento y crecimiento del nazismo: el politólogo Carl Schmitt.

Los aportes de Schmitt al nazismo (y a la ciencia política en general) son múltiples, pero el más importante posiblemente sea su ensayo “El concepto de lo político”. En este texto de 1935, Schmitt propone que, así como existe una diferencia entre lo feo y lo bello en la estética, entre lo bueno y lo malo en la moral, o entre lo rentable y lo que no lo es en la econo-

La Responsabilidad de proteger (R2P) (II) Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

epifanía

mía, en la política existe una distinción fundamental entre el amigo y el enemigo.

La evidencia lo respalda: buena parte del discurso político contemporáneo se centra más en la construcción de un enemigo al que es necesario eliminar (los discursos alrededor del juicio a Ríos Montt son nuestro ejemplo más tropical).

Los desfiles, las banderas, las antorchas: todo el bombardeo de civismo light que vemos cada septiembre sirven para reforzar la idea de pertenencia a una unidad política “amiga”, la Patria. Esto, necesariamente, establece una frontera con un “enemigo”, todo aquel que no encaje en la idea de Patria construida desde el poder.

Como con todo lo que ocurre en política, alguien se beneficia y alguien sale perdiendo. El complejo industrial-militar de Estados Unidos se benefició de esta lógica cuando Bush dijo, en 2001, “Either you are with us, or you are with the terrorists”. (O están con nosotros o están con los terroristas).

El somozato de Daniel Ortega se beneficia de cada aparición mediática relacionada con el conflicto limítrofe entre Nicaragua y Costa Rica. En Guatemala, ¿quién se beneficia de nuestros pechos henchidos de orgullo patrio, mientras el país colapsa a nuestro alrededor?

Ópticas políticas entre Rusia y Siria dificultan aplicación del R2P. El concepto de “Responsability to protect” o “Responsabilidad de proteger” , cuyas siglas de aplicación internacional se utiliza R2P, como mencioné en la columna anterior, es una iniciativa establecida por las Naciones Unidas a raíz del conflicto armado en Ruanda. Hago énfasis que la R2P consiste sobre la posibilidad que la comunidad internacional intervenga en situaciones de crisis humanitaria mediante mecanismos políticos y económicos, siendo la intervención militar un último recurso.

El caso sirio, Al Assad representa un gran desafío a la comunidad internacional, ya que la magnitud de la crisis humanitaria ha generado razones de peso para una posible intervención militar, tal como se hizo en Libia. Sin embargo, la diferencia

de estos casos es que en Siria existen profundas divisiones religiosas, agravando la complejidad de la situación; además, tanto Irán como Rusia tienen intereses y lazos fuertes con el régimen de Al Assad, ya que Siria es el único aliado iraní del mundo árabe y ha sido un aliado, por casi 40 años, de Rusia, además que Siria le alquila a Rusia el puerto de Tartus, el único acceso al mediterráneo que tiene la marina rusa. Siendo claro que las diferencias entre los casos anteriores, la situación en Siria demuestra que la R2P está sujeta a consideraciones políticas imposibles de ignorar y tienen un peso enorme a la hora de decidir una posible intervención, debido que es claro que existe un riesgo de desencadenar una guerra sectaria, mucho más sangrienta que el actual conflicto.

En resumen, al parecer no existen mecanismos de intervenciones exitosas que logren salvar la situación de vulnerabilidad de la población civil, víctimas de sus gobiernos o grupos extremistas, la decisión certera sería optar por control internacional, y mejor si es auspiciado por Rusia para salvaguardar sus intereses, y así evitar más muertes de la población de Siria.

La frase “El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.”

Louis Dumur

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Carta del lector En mal estado

Últimos detalles

Los habitantes del municipio de San Antonio Suchitepéquez, San Pablo Jocopilas, Santo Tomás La Unión, parte baja de la boca costa de Sololá sufrimos por una carretera en muy mal estado, debido a lo fuerte del invierno en últimos años. Hace tiempo era un camino sin hoyos y nos sentíamos orgullosos de él, ya que se podía circular por los bellos paisajes de estos lugares. Ahora es una vía casi intransitable y es muy difícil ver a personas de Caminos arreglándola, solo podemos ver a vecinos tapando los agujeros. Por favor, necesitamos de su ayuda para que la arreglen y esté bonita, como las obras que están realizando en otras comunas. Esto beneficiaría a 4 municipios y a una innumerable cantidad de personas que visitan nuestros sitios turísticos.

Los integrantes del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, realizan trabajos de medición y apuntalamiento del asta de la bandera nacional ubicada en la Plaza de la Constitución, para que el domingo luzca sus mejores galas en las fiestas de independencia. foto • Willy Estrada

Evelio Choc

twitter

facebook Otto Pérez Molina @ottoperezmolina

Diario de Centro América

Hospitales cuentan con la capacidad e insumos necesarios para atender a heridos en el accidente de bus en Chimaltenango.

El empleo en Guatemala se mantendrá estable en el 2013, según consultores de Manpower.

De 620 empresas consultadas, el 22 por ciento respondió que aumentará el número de plazas y el 74 por ciento mantendrá la cantidad de su planilla. La temporada navideña incentiva la contratación de más personal. foto • Doriam Morales

Roxana Baldetti @roxanabaldetti

El presidente Otto Pérez Molina decretó 3 días de duelo nacional por las más de 40 víctimas del accidente.

Roxana Baldetti @roxanabaldetti

Estamos con los familiares de los pasajeros que iban en el bus, y rogamos a Dios para que les dé resignación. Tienen nuestro apoyo.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Desarrollo rural El gobierno entregará 140 títulos de propiedad, el próximo 20 de octubre, de las fincas Sactelá y San Valentín, a familias del Valle del Polochic, para crear Comunidades Agrarias Sostenibles, y escrituras de tierras comunales a pueblos del área, además de títulos individuales.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Estuardo Vásquez Fuentes, de 15 años, desapareció el 3 de septiembre en el caserío Agua Tibia, aldea Mabil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Mide 1.45 m, tez morena, cabello negro, ojos cafés.

Gelber Urrutia Zeceña, de 16 años, desapareció el sábado en la aldea El Paraíso, San Diego, Zacapa. Mide 1.60 m, tez morena, ojos cafés, cabello lacio negro.

Vestía playera de rayas blancas.

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

7.96

10.56

22

US $116.65 US $17.18 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, OCT. 13

US $2.73

GALÓN (3.78 L), OCT. 13

US $107.39 TI BARRIL, OCT. 13

por ciento de patronos aumentará el número de su planilla.

Las intenciones de contratación aumentaron 7 puntos.

Mejora el optimismo de empleadores

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Doriam Morales

L

as intenciones de contratación de los empleadores guatemaltecos, para el último trimestre de 2013, mejoraron 7 puntos porcentuales en comparación con los 3 meses pasados, y son más optimistas que las registradas en 2008, según los resultados de la Encuesta de Expectativa de Empleo, de la consultora Manpower.

De los 260 empresarios consultados, el 22 por ciento afirmó que planea aumentar su plantilla, el 4 dijo que la disminuirá y el 74 expresó que mantendrá el número de obreros.

La expectativa neta de empleo sin ajuste estacional para el período octubre-diciembre es del 18 por ciento, la más positiva desde hace 5 años, explicó Egor Espinosa, gerente para Guatemala de la firma Manpower.

Por sectores

De acuerdo con el estudio, el sector de transporte y comunicaciones reporta las expectativas de contratación más optimistas en el país, seguido del de servicios, manufactura, construcción, agricultura y pesca, minería y extracción, y comercio.

Los empleadores de la región oriente reportan los mejores pronósticos desde hace 5 años. Un dato extra que aporta el documento es que la cercanía de las fiestas de fin de año incentiva el reclutamiento de personal, especialmente de manera temporal.

Otro de los resultados de la investigación es que los patronos

Los directivos de las cámaras de comercio anunciaron el acompañamiento a las empresas guatemaltecas.

Anuncian apoyo a 40 mipymes Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Egor Espinosa, gerente de Manpower Guatemala, indicó que el cierre del año será mejor en materia de trabajo.

Transporte y comunicaciones son más optimistas”.

Estudio

Manpower

buscan talento con mejor preparación, que les ayude a capitalizar sus negocios, agregó Espinosa.

Política gubernamental

En los primeros 3 meses de 2013 se generaron 41 mil 600 puestos laborales en el país, lo cual

es 32 por ciento más, comparado con el mismo período de 2012, informó el presidente Otto Pérez.

En 2012, el Gobierno impulsó la Política Nacional de Empleo, con énfasis en el área rural, “donde se necesita más inversión, que repercuta en la creación de más plazas”, expresó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, mencionó que la atracción de capital extranjero es una de las claves fundamentales que contribuyen a multiplicar los puestos.

Las cámaras empresariales de Guatemala y Centroamérica impulsan un proyecto que busca la articulación de cadenas productivas y la internacionalización de 40 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) en el mercado regional, y tendrá el acompañamiento del Ministerio de Economía (Mineco).

La iniciativa es de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), el Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica (Cenpromype) y la Federación de las Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano, apoyada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

El objetivo es acompañar a las compañías del sector de alimentos, manufacturas de madera, suplementos alimenticios y servicios, con potencial para

Las empresas seleccionadas recibirán asesoría”.

Sofía Velásquez

CCG

comercializar en Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, dijo Juan Carlos Velásquez, representante del Mineco.

Marco Recinos, coordinador regional de Cenpromype, expuso que la oportunidad es para compañías con un año de haber sido constituidas, y con el mismo tiempo de operación. Su producto debe estar posicionado en el mercado nacional.

Los consorcios seleccionados serán asesorados durante cuatro meses en temas de diseño e imagen, estrategias comerciales, herramientas digitales de promoción y actividades de comercialización, indicó Sofía Velásquez, coordinadora de exportaciones de la CCG.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

En Guatemala, la fuerza laboral se está inclinando por ese sistema.

Trabajo a distancia, la nueva tendencia global José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l trabajo remoto es la nueva tendencia laboral que ha incursionado en Guatemala. Este sistema genera productividad, reduce los costos operativos y aumenta la retención de personal, según un estudio de la firma Regus, que revela que el 80 por ciento de empleados locales consultados se desempeña en ese sistema.

“La mitad de la mano de obra del mundo está en este momento disfrutando del trabajo flexible y remoto, con resultados positivos en productividad”, indica el documento, que estima que los profesionales atados al escritorio de una oficina pronto serán una minoría.

El 76 por ciento de los guatemaltecos sondeados dijo creer que la gestión efectiva de los empleados a distancia es algo completamente alcanzable, explicó Juan González, director para Centroamérica de la consultora.

Mejores resultados

Mark Dixon, experto en el aludido tema, expresó: “La confianza y la libertad juegan un rol clave para obtener resultados, como mayor productividad, mejor

La administración lejana ayuda a mantener una relación mucho más profesional.

80

La mitad de la mano de obra en el mundo está disfrutando del trabajo flexible y remoto.

retención de personal y menores costos operativos”.

La experiencia de trabajo flexible puede ser de particular valor para el personal joven, pero solo el 24 por ciento de quienes respondieron en Guatemala creen que los obreros nuevos asumen mayor

El crecimiento del comercio latinoamericano es acorde al incipiente dinamismo económico mundial, indica la Cepal.

responsabilidad cuando se desempeñan a control remoto.

Capacita su personal

Motivada por los resultados positivos de esa nueva tendencia, la empresa de servicios de salud estadounidense Aetna ha aña-

dido cursos de capacitación para fortalecer la capacidad de su personal gerencial y operativo.

La investigación de Regus, que entrevistó a 26 mil gerentes en 90 países, descubrió que el 48 por ciento ahora se desempeña de manera remota al menos la mitad de

por ciento de trabajadores consultados en Guatemala se desempeña fuera de la oficina. su semana laboral, y las proyecciones van al aumento de esta nueva forma de prestar servicios.

El 29 por ciento de quienes respondieron creen que la administración remota ayuda a mantener una relación más profesional, concluye el estudio.

Las ventas de Latinoamérica aumentarán, según la Cepal SANTIAGO AFP foto Archivo

Las exportaciones latinoamericanas crecerán de manera leve en 2013, en línea con la débil expansión del año precedente, debido al escaso dinamismo de la economía mundial, pronosticó ayer la Comisión para América Latina y el Caribe (Cepal), agencia de las Naciones Unidas.

“En 2013 se proyecta un crecimiento del valor de las ventas regionales de 1.5 por ciento (3 en volumen y una caída de los precios de 1.5), similar a la expansión de 1.4 registrada en 2012”, indicó el organismo en un reporte anual.

“El desempeño del comercio exterior de América Latina y el Caribe refleja la débil coyuntura económica mundial”, que este año se espera se expanda 2.5 por ciento, agrega el documento presentado en la sede de la Cepal, en Santiago de Chile.

Crecen las importaciones

Por otro lado, el valor de las importaciones de la región se expandiría 4.5 por ciento, con lo que el superávit comercial de este bloque, que alcanzó los US $41 mil millones (Q323 mil 900 millones) en 2012, se reduciría a US $8 mil millones (Q63 mil 200 millones) en 2013, destaca la entidad.

La Cepal prevé que México y Centroamérica, “cuyas ventas externas se dirigen principalmente a Estados Unidos, se verán beneficiados por la incipiente recuperación de este país”.

El lento crecimiento europeo frenará las exportaciones de algunas de las naciones sudamericanas que están más orientadas a este mercado, añade el análisis.

América Latina y el Caribe, cuyas transacciones se orientan a China y el resto de Asia, “probablemente tendrán un mayor crecimiento en volumen, pero un cambio gradual en la demanda desde los productos básicos hacia los más elaborados”, concluye el informe.

13

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Continúa el cabildeo diplomático sobre las armas químicas de Siria.

Estados Unidos pide un plan vinculante Washington • EFE foto • AFP, Chip Somodevilla

E

l secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, dijo que un plan para la destrucción del arsenal químico sirio debe ser vinculante e implicar consecuencias en el caso de incumplimiento.

El secretario de Estado dijo, en una videoconferencia pública por Internet, que habló con su homólogo ruso, Serguéi Lavrov, quien le hará llegar los detalles de una propuesta que acabe con todas las armas químicas que posea el régimen de Bachar al Asad.

Un proceso que sea verificable, transparente y con consecuencias es preferible a una intervención militar, expuso el funcionario, quien aseguró que la opción militar está sobre la mesa si no se cumplen los compromisos de desarme, ya que el uso de armas químicas constituye un problema que afecta la seguridad nacional de Estados Unidos.

“Queremos sumarnos a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas. Estamos dispuestos a asumir todas nuestras obligaciones con-

“

Siria dispone de un determinado arsenal de armas químicas”.

Vladimir Putin

Presidente ruso

forme a esa convención, incluida la entrega de datos sobre (la localización de) esas armas”, expresó el canciller sirio, Walid Muallen.

En contexto

Poco antes, el presidente ruso, Vladímir Putin, instó a Damasco a suscribir el convenio, en vigor desde 1997 y que ha sido firmada por 195 países.

“Sin duda alguna, todo esto tendrá sentido, funcionará y podrá servir solo en el caso de que escuchemos que la parte estadounidense y todos aquellos que apoyan a EE. UU. renuncian al uso de la fuerza”, afirmó el gobernante moscovita.

El canciller francés, Laurent Fabius, recalcó que los rusos no están entusiasmados con la idea de una resolución que obligue al desmantelamiento estricto de las armas químicas que están en manos del régimen sirio.

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, manifestó que dialogará mañana con su homólogo ruso, Serguéi Lavrov.

Ciclones pasan por el Atlántico Miami • AFP foto • Cortesía del CNH

Paso de tormentas no representan peligro para Centroamérica.

La tormenta tropical Gabrielle se acercó fortalecida a Bermudas y Humberto amenazaba con convertirse en huracán cuando estaba cerca de las islas de Cabo Verde, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH), que tiene su sede en Miami, Florida, Estados Unidos.

“

El 30 de noviembre finaliza la presente temporada de ciclones”.

Centro Nacional de Huracanes

En un comunicado

Con vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora (km/h), el primer ciclón citado prometía deteriorar las condicio-

nes del clima, y el segundo podría girar hacia el noroeste y avanzar fortalecido con vientos máximos sostenidos de 100 km/h.

Las proyecciones de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), indican que se formarán entre 13 y 19 tormentas con nombre (vientos máximos que superan los 60 km/h), incluyendo de 6 a 9 huracanes.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

En Chile se conmemora el 40 aniversario de asonada.

Acostados recordaron a las víctimas Santiago • AFP FOTOs • EFE, Mario Ruiz y Felipe Trueba

E

n recuerdo de los mil 210 desaparecidos durante el régimen de Augusto Pinochet, quien gobernó Chile de 1973 a 1990, igual cantidad de personas se tendieron de espaldas en el piso de la calzada norte, de la céntrica avenida Alameda de Santiago.

Convocados por medio de las redes sociales, los manifestantes se alinearon en las cercanías del Palacio de La Moneda, bombardeado por aire y tierra el día del golpe contra el presidente Salvador Allende, hecho acaecido el 11 de septiembre de 1973.

Actos en el país

La conmemoración motivó el estreno de decenas de obras de teatro, películas, libros y muestras fotográficas, que buscan mostrar el horror vivido durante los 17 años de gestión que encabezó el militar.

El lunes, casi con dos horas de diferencia, el gobierno y la oposición recordaron con matices la

En los alrededores del Palacio de La Moneda se acostaron mil 210 personas para recordar a las víctimas del régimen.

11

minutos duró la cadena de personas acostadas que recordó a víctimas. asonada. El acto, encabezado por el presidente Sebastián Piñera, se realizó en el palacio presidencial

de La Moneda; mientras que el de la oposición, en la explanada del Museo de la Memoria.

Actos políticos

En ambas actividades se condenó con energía las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura, y exigieron conocer la verdad sobre lo ocurrido con las víctimas y ampliar las responsabilidades a quienes justificaron el golpe.

Una mujer coloca una ofrenda por las víctimas en Villa Grimaldi.

Pero difirieron sobre las condiciones que llevaron al derrocamiento del gobernante, que fracasó en su intento de poner en marcha una vía chilena al socialismo, sin una revolución armada, por la resistencia de Estados Unidos, la oposición política de la época y los gremios de empresarios.

La exmandataria socialista Michelle Bachelet volvió a la Villa Grimaldi, el antiguo centro de torturas, ahora convertido en un

Parque por la Paz, donde permaneció detenida junto a su madre, tras la instalación de la administración castrense.

La exgobernante, entonces una veinteañera estudiante de medicina, y su madre fueron detenidas tras la muerte de su padre, el general Alberto Bachelet, en marzo de 1974, aprehendido el mismo día del alzamiento militar, por mantenerse leal al gobierno del derrocado gobernante.

Colombia propone diálogo a Nicaragua sobre límites

La Corte Internacional de Justicia le otorgó a Nicaragua unos 75 mil kilómetros cuadrados de mar.

Bogotá • AFP FOTO • EFE, Ana Gómez

El Gobierno de Colombia propuso a Nicaragua negociar un acuerdo en relación con una zona en litigio en el mar Caribe, y negó que esté desconociendo el derecho internacional, al declarar inaplicable un fallo que fijó nuevos límites entre esas naciones.

“Quisiéramos conversar con Nicaragua en camino hacia un tratado, saber cómo observa el presidente (Daniel) Ortega esta posibilidad”, manifestó la canciller María Ángela Holguín a la radio local Caracol.

Ni una gota de agua “El fallo de la Corte Internacional de Justicia tiene validez y es invariable. No hay una forma de volver a un estado diferente a lo que (esta) dispuso. Ni una gota de agua tenemos que negociar de la restituida por el tribunal internacional”, manifestó el general Julio Avilés, jefe del Ejército de Nicaragua, durante una conferencia de prensa.

El lunes, en una alocución por radio y televisión, el mandatario Juan Manuel Santos aseguró que la delimitación marítima establecida por la Corte Internacional de Justicia en 2012, es inaplicable, mientras no haya un trata-

do entre las 2 naciones. El titular del Ejecutivo explicó que la Carta Magna de la república sudamericana establece que los tratados que modifiquen las fronteras o límites del país “deben ser siempre aprobados por el Congreso”.

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

15

Internacionales

Singular vehículo Alemania. • Una modelo posa en un vehículo acrílico, durante la presentación de Thompson Ramo Wooldridge (TRW), un fabricante de piezas de carros, en la jornada abierta a los medios de comunicación del Salón Internacional del Automóvil que se realiza en Fráncfort. Foto • EFE, Fredrik Von Erichsen

Nave ecológica Francia. • El Turanor Planet Solar, el barco más grande del mundo con propulsión de energía solar, navega sobre el río Sena, en París, el 10 de septiembre de 2013. El catamarán completó el primer viaje por todo el mundo el 4 de mayo 2012, después de viajar más de 60 mil kilómetros en 584 días. Foto • AFP, Miguel Medina

Modernidad Lituania. • Para líde-

res como el Dalai Lama, exiliado y guía espiritual del Tíbet, el uso de la tecnología es de suma importancia, a tal grado que usa audífonos durante una reunión con miembros del Congreso en Riga.

Foto • AFP, Ilmars Znotins

Reunión de Curia El Vaticano. • Al fondo, al centro, está el papa Francisco durante una reunión con todos los jefes de dicasterios de la curia, el presidente del Governatorato (gobernador del pequeño Estado), el purpurado Giuseppe Bertello, y el vicario de Roma, cardenal Agostino Vallini, para escuchar su parecer sobre el Gobierno de la Iglesia. Foto • EFE/Str

Defienden a canes Rumania. • Manifestantes exigen, frente al Congreso, que se respete el derecho a la vida de los perros callejeros. Legisladores aprobaron una ley en la cual se establece que los canes, si son capturados, pueden ser sacrificados si en 2 semanas no son reclamados por sus dueños. La medida se implementó porque una jauría atacó a un niño de 4 años, hasta causarle la muerte. Foto • AFP, Stringer

16

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Los Juegos Florales están “inspirados en las justas euro-

Artes

peas, donde se premiaba con flores a los triunfadores”.

Julio González Gamarra

Premios se quedan en casa

Presidente de los Juegos Florales.

Diario de Centro América

@diariodeca

1

El 97 Festival de los Juegos Florales 2013 está dedicado a Mario Aníbal González.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Casa de la Cultura de Xela

E

l centenario Palacio Municipal de Quetzaltenango será el marco donde se llevará a cabo mañana la premiación de la edición 97 de los Juegos Florales Hispanoamericanos 2013, a las 19:00, que serán entregados por Mildred Carola Cortez Belches, reina de este certamen.

Este año los premios se quedaron en casa, ya que los tres literatos son guatemaltecos.

Poesía: Lucinda María De la Cruz Rivas López, con la obra Mar de sueños emigrantes.

Ensayo: Aída Elizabeth Toledo Arévalo, con Lanzando Piedrecitas al abismo.

Novela: Clodvin Fernando Aceituno Ayala, con La Espera.

No solo poesía

En 1984 se establece que los Juegos Florales sean Hispanoamericanos y únicamente en la rama de poesía. En 1999, debido al éxito que tuvo esta iniciativa, a la que hicieron eco poetas de México, Centroamérica y el Caribe, se establecen los Juegos Florales Hispanoamericanos para las ramas de poesía, cuento y teatro, explica Julio González Gamarra, presidente de esta actividad literaria.

Este certamen literario se llevó a cabo, al principio, con la participación de escritores nacionales, luego participaron creado-

A partir de 2012 se suprimió la categoría de teatro y se agregaron las de ensayo y novela, además de poesía.

res de Centroamérica, y en la actualidad intervienen de México y el Caribe, lo que lo convirtió en hispanoamericano.

Reseña

En 1916 surgen los Juegos Florales Nacionales por iniciativa del alcalde Manuel Sáenz Mérida, junto con Ezequiel de León, los poetas Pío M. Ripiele, Osmundo Arriola y los escritores Filadelfo Fuentes, Jaime Sabartes, Gregorio Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña.

Este concurso de letras fue legalizado mediante los estatutos y reglamentos de fecha 26 de julio de 1918, como punto culminante de las Fiestas de Minerva, en octubre. En 1920 los Juegos Florales son suspendidos por la caída de Estrada Cabrera, y en 1921 son transferidos a septiembre, con

2

ocasión de la Feria Centroamericana de Independencia. De 1929 a 1945 permanecen suspendidos por orden del general Jorge Ubico, presidente de la nación en esa época. De 1946 a la fecha siguen realizándose.

Otras actividades

El día 13 se llevará a cabo una mesa redonda denominada Árbenz, el hombre y su tiempo, en el Centro Universitario de Occidente, donde el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, entregará la revista Árbenz, la palabra viva. El 14, el alcalde Barrientos presidirá la develación del mural dedicado al presidente Jacobo Árbenz, obra del artista quezalteco Mario Méndez Estrada y realizada en la Casa Noj de la ciudad de Los Altos, Quetzaltenango.

3 Los galardonados: 1- Clodvin Fernando Aceituno Ayala, novela; 2- Lucinda María de la Cruz Rivas López, poesía, y 3- Aída Elizabeth Toledo Arévalo, ensayo.

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

P

Ícaro llega a Nueva York

or segunda ocasión, el cine producido en Centroamérica se presenta en Nueva York. Las obras de celuloide premiadas en el XV Festival de Cine Centroamericano Ícaro se proyectan en la ciudad estadounidense del 9 al 13 de septiembre, en el Instituto Cervantes, de Manhatan, y en el Centro de Artes Escénicas La Guardia, de Queens.

El Festival Ícaro, creado en 1998 y organizado anualmente por Casa Comal, premia 12 categorías: Largometraje de ficción, cortometraje de ficción, cortometraje documental, cortometraje centroamericano, documental centroamericano, documental educativo, reportaje, producción experimental, animación, video experimental y video clip.

17

Artes

Además, galardona las categorías de director, fotógrafo, guionista, productor, sonidista, editor, director de arte, actriz, actor. Y otorga reconocimentos al mejor cortometraje de ficción extranjero, largometraje de ficción extranjero.

La décimo sexta edición de este festival se llevará a cabo en Guatemala, del 14 al 21 de noviembre de 2013.

Agenda cultural de hoy Literatura La Universidad de San Carlos de Guatemala y la Editorial Universitaria presentan el libro Desafíos Pedagógicos de la Paz, de Carlos Aldana Mendoza, en la Aula Magna, Facultad de Humanidades, edificio S-4, zona 12, a las 17:30.

Cine ÄÄFestival de cine de Vancouver Se presenta la película Todo el mundo tiene a alguien menos yo, de Raúl Fuentes, de México, en la sala de cine del Centro Cultural de España, antiguo Cine Lux, a las 18:00. Entrada gratuita. ÄÄNo solo en cines Documentales Vice, estos reportajes combinan la actualidad con enfoques originales y frescos, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4, a las 19:00.

Instituto Cervantes de Nueva York, donde se proyectan los filmes centroamericanos.

Convocan a certamen de poesía La Embajada de México en Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes y el Fondo de Cultura Económica, convocan a escritores hispanoparlantes al IX Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón.

En el certamen podrán participar todos los escritores de lengua española radicados en países de la región mesoamericana (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá), menores de 40 años y que no hayan sido premiados en anteriores ediciones de es-

Efemérides

11

SEPTIEMBRE de 1888 muere en Paraguay, Domingo Faustino Sarmiento, político y escritor.

Luis Cardoza y Aragón, uno de los grandes poetas del país.

te certamen. Los interesados deberán presentar su poemario en formato digital, el cual debe ser inédito, no premiado con anterioridad, ni postulado a certámenes similares. La extensión mínima del poemario deberá ser de 60 página.

Los trabajos deberán estar firmados con pseudónimo y acompañados de una plica de identificación en sobre cerrado.

Las bases del certamen se pueden consultar en: http://embamex.sre.gob.mx/guatemala/images/stories/pdfs/BasesPremioLCA2013.pdf

Preparando temporadas 2014 La Universidad Popular convoca a las compañías teatrales, interesadas en realizar temporadas de fin de semana en la sala “Manuel Galich”, a presentar sus propuestas para el 2014. Se requiere enviar a upguate@gmail.com la siguiente información: Nombre de la obra, sinopsis de la obra, nombre del director, reseña del grupo y fechas en

que desearía llevar a cabo su temporada. Dicha información deberá ser enviada, a más tardar, el lunes 16 de este mes.

ÄÄAsalto al cine Cinta de Iria Gómez Concheiro, de México, en el Centro de Formación de la Cooperación en Antigua Guatemala, 8a. Av. Norte entre 3a. y 4a. Calle, Antigua Guatemala, a las 18:00. ÄÄTaller didáctico Impartido por integrantes de la marimba Gaudia Cantorum, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄCultura, en el centro En la Concha Acústica, desde las 16:00, y temporada cívica escolar de 8:00 a 18:00.

Exposiciones ÄÄMuestra pictórica Exposición sobre los Acuerdos de Paz de la Secretaría de la Paz, de 9:30 a 17:30, en el Museo de la Universidad de San

Carlos, 9a. avenida y 10 calle, zona 1. ÄÄSubasta de arte El Museo Ixchel del Traje Indígena presenta la exposición subasta Bamxnox, de lunes a viernes de las 9:00 a las 17:00 y sábado de 9:00 a 13:00, hasta el 30 de septiembre. ÄÄDel arte al niño Décima exposición y venta de arte contemporáneo en Funsilec 2013, en el Centro Empresarial Zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre.

Artista homenajeada: Mónica Torrebiarte. ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1. ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los 4 elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes.

Se expone en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1. ÄÄEl arte, al desnudo 2o. Salón el Arte del Desnudo, en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona l. Entrada gratuita. De lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.

Habaneando Última presentación de este grupo musical cubano, en Segafredo, Antigua Guatemala, desde las 20:00.

Integrantes del grupo se despiden de Guatemala.

18

Artes

Apuestan por el arte como instrumento de transformación social en contra de la violencia.

e d n e i Trascstival el fe

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Peronia celebra la vida con arte

ad o ganiz mur o s e y a co n esn in s jóve ntes de un remotos Talleres de ó o i l a d m c i ó n d e arciac , e a z d i a s n p á a i a c ia r c g s m f í a , z an co s o m i e r t e t p s s s o t r i r o gl o s oboflexia, a r l a n a e t l , p s en e res y situada en región me o v ital yecto ca, fotogra tre otros. do pantomima y te rtir d , varios jóv uehacer o IÓN a r C p p C atro A d d n i a i a A l r q s e ED nida nes de l a, el sent rte un ce R serán las primer festivaporado al l del país. s, mú res, inglés, ue ha gene ión, l e l e s ar ente3 e a r e d g t l as d r r e o c e , a o s d má ; y, por erc Adolesc actividades del alaba l impacto q su realiza icaran inco profesion ario Flore a echo e transforía m m o h h a dí m n n a. mar S Peronia f e a a o i n M t r l c ó c d a li sh Po tancia e artísti el caso de ue comenz r la f o to e n z ó a , co n dría c ltural”, uiene strumento o s m q p n o e , s o o c o j q d e s u c c i Tal uchacho tivado p n el hico y la stival aca ómeno c e Ciuvo i n o q u e r n ad a c í v a r t í s t i efecti n social. on Marta Cobjetin m eatro, mo rticipar e uo o j u d i a este fe o “un fen s sectores d s, cenn n é ó u nte e una d er t d de pa a matric aci cuerdo c ente, los e a la c o m a c h n a y d la se comue diverso mo iglesia ciones algú ce más d l 13 FesDe a ia Adolesc l combat toosibili l. Este año, iante de o p a e e a h n á l c n r , , d o en el q eronia, co y organiza i co Per stival so del arte ex4 se iudad Pe stiva mo estu Dramát a 1 e e f d o d e a l o a te co dad P ducativos en en torno s del f a por medi licos para l y la lado emia de Ar Monroy, de res ste sáb ultural de C n se ideno e v , a s d i c tros e es, converg , trascenúb ca ne Acad n Morales pular, Flo El ed i c i ó vivos, ívico C n violen espacios p de los jóve yectar e o é d P it val C ue en esta : ¡Estamos q u e, b social rganizació s de la loro ras Ru rsidad l elenco uel de rtística p a a q a r m , o o t a i a m d e i n u p t a a s o los lím e plica de ron con el le e n u n c i a , pareUniv parte de to, de Ma mo esión ón de estos iencia en o r p ó r e a s t , e e c l m ! r l g r fi i i a r á diend d, con la ré ividac u ti di fo m u c h p o r u na p e l e b r a r l a orma car la expe a ado inrigido por G f l c s s e e p e calida as de las act artac i t vi , di enzuela. ce h c i y repl nidades. Adolescen ue, lil a su per G rez Val algun otros dep y la comu Peronia nización q o r 2 5 n amí a R u des en s del país, e ,c e d orga d erad a p (e n o a i . nc as ment i pac i ó n d es asiste mil person n la c a l t r jóven o m b res y pa i iembros en co 3 es jóven nos, unas e acuerdo omenm t r e h res), ha s rea u s e je v a l e s El do m jornada, d este año, c es fori t s y mu a d o d u e f La ación de e taller s en j n t r a b a e s te t i e m l i z ad o d o r y am a serie d participa r g o r r a i p n un y pú u a l es S a l v uras. r a n t e a c o m b a t eará co s, en los c omunidad artísz r a m p r Hond o s p o n c ia p o es la c ccione cot iv a e d m s n e a l atr bro os, la v io as expresio l en miem n general; ás pequeñ cuena l v e i e t d s t o m o e na F di blic para los s, cue elante sea s. E l p o c o m á s o c i m t i s s í a m t d , a t ic ar ido roducvenes yasos . Más p eq u e r mo pa inta caritas n que los jó ntos y sí ha r eses de pre ía, en el d tos y p omento e lico los tale do a lo d e 3 m r a u n s o l o 4 0 ac t i v i a , rá el mtren al púb desarrolla s talleción pbrá más detre música , a a n mues zas que han s diferente tienen que h rtísticas, e gos, poesí s, destre el año en lo a manera, artida e ades a ografía, ju ce y tallere rC ie n t o Más a d largo d e, de algun punto de p los, de t llá de s de jó l ven su c o m ile, fo , breakdan pera la pa s u desde e miemb o a q b e s m r , e t o r o la á s a c n u nid a ros de r s e s 04:00 es se darán l t E m r a a . e a v e e n S i p t d, t d ó .

Peronia cit m s , i s replica m para re e e c o ntaje. ro co ón al f culmina aquillaj s t i ó n n activ Adoles alizar e a tre ot t ic ipac i d e 3 0 0 e n idades c e l y m g e n t e .

L

19

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

es ayudar a personas “queLahanideasufrido amputación; brindar este apoyo a personas con discapacidad.”

Diario de Centro América

Carlos Alberto Esquit

Director de Ingeniería y Electrónica

@diariodeca

Ingeniería biónica en la UVG Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

L

o que comenzó como un proyecto de graduación para estudiantes de Ingeniería Electrónica de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), se convirtió en un desafío con el objetivo de crear un brazo robótico con el cual pueda ser reemplazada la extremidad de una persona.

La idea surgió de 4 alumnos, en el año 2008, durante el denominado Mega Proyecto, un requerimiento de la carrera en el que en lugar de un trabajo para ganar la carrera, los estudiantes se organizan en grupos coordinados por Integrante del departaun asesor, y la mento de ingeniería elecparticipación trónica de la UVG con el de educandos artefacto. de otras carreras, explicó el

4.5

años fue el tiempo empleado en construcción del prototipo. director y profesor de Ingeniería y Electrónica, Carlos Alberto Esquit, de la UVG. En 2008 se creó una mano robótica de 5 dedos, controlada por medio de señales electromiográficas; esto es una señal eléctrica producida por los músculos del cuerpo, en este caso provenientes del brazo.

Entre el 2009 y 2010 se agregó una prótesis para brazo, con movimiento en la muñeca y codo.

En esta fase el control se hace desde sensores colocados en un zapato, ubicados estratégicamente en 5 puntos donde se ejerce presión, los cuales no se activan al caminar para no crear movimientos involuntarios en el mecanismo.

Prueba superada

Todo el mecanismo fue construido en Guatemala, con plásticos de ingeniería, aluminio y acero como materia prima.

En cuanto a lo electrónico, se utilizaron microprocesadores; todo el circuito está dentro del brazo junto a los motores que reciben energía de una batería externa.

“El dispositivo ha conseguido su primer logro en pruebas con un paciente, el cual lo utilizó sin problema en actividades diarias tan elementales como tomar un vaso con agua”, indicó el director Esquit. Agregó que el próximo desafío es perfeccionarlo más e instalarle una batería más pequeña que pueda introducirse en la estructura, pues la actual tiene el tamaño de una agenda de anotaciones.

3

En la Web http://www. uvg.edu.gt/

La tercera fase se desarrolló entre el 2009 y 2010, donde se perfeccionó el brazo completo, con medidas anatómicas similares a la de un ser humano y la fuerza suficiente para alcanzar a levantar hasta 10 libras de peso.

Manos y brazos primero La complejidad de armar un proyecto como este tiene que ver con las “funciones” que debe desarrollar el prototipo. En el caso del brazo, los objetivos son que la persona pueda usarlo para alimentarse, asearse y hacer sus tareas diarias.

mil US$ (unos Q23 mil 940) es el monto de lo invertido en el prototipo. En EE. UU. podría costar US $30 mil (unos Q239 mil 400).

20

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Deportes

El karate es autocontrol.

Es respeto, no solo en el doho, sino en la vida misma”.

Cheili González

Karateca emprende otro desafío “Las películas me motivaron”, aseguró Cheili Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

“

Cuando era pequeña miraba películas; y yo pensaba que todo era karate, y no era así, pero ello hizo que naciera en mí el gusto por ese deporte”, cuenta Cheili González, la máxima exponente guatemalteca de esta disciplina y ranqueada en el puesto 6, en el ámbito mundial.

Con 33 años de edad, González es sinónimo de medallas para Guatemala, y hoy emprende un nuevo reto: participar en el VII Campeonato Mundial Shitoriu de Karate do, en el que competirá el domingo y lunes, en Tokio, Japón.

“Estoy emocionada porque es el estilo que yo practico, aunque he competido en Shotokan, Goyoriu y Guadoriu. Espero hacer un buen papel, aunque el nivel será alto porque estarán los especialistas de Shitoriu”, comentó la atleta que ha participado en 3 mundiales (que incluyeron los 4 estilos). En México 2004 ganó la medalla de plata, en Finlandia 2006 quedó en quinto lugar y en Serbia 2010 obtuvo el bronce.

Cheili dice que para este año se enfoca en su actuación en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre, en los que nuestro país participará por primera vez, pero que su máximo anhelo es lograr la medalla de oro en un Mundial, y su sueño se puede hacer realidad el próximo año en Alemania, y para conseguirlo se respalda con fuertes entrenamientos.

Douglas Debroy, además de ser su entrenador es su esposo, y juntos dan clases en Plaza Majadas a la semilla del karate chapín.

Vida de triunfos Además del subtítulo Mundial en 2004, Cheili González, quien compite en -50 kg, es campeona de los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007 y Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010.

Actualmente es la mejor karateca del continente, y este año conquistó la medalla de plata en el Open de París y 2 oros en los X Juegos Deportivos Centroamericanos. Se consagró en el Panamericano de Argentina, donde consiguió la clasificación a los Juegos Mundiales de Combate, que se realizarán en Rusia, en octubre.

Cheili se graduó de Licenciada en Deportes, hace 2 años.

Cheili González anhela la medalla de oro en un Mundial, y para eso las largas horas de entrenamiento son su respaldo.

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

21

Deportes

Para ponerse al día Malacateco recibe a cremas y rojos a Halcones Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

S

in el portero Juan José Paredes y el volante Carlos Figueroa, Comunicaciones viaja a la ciudad de Malacatán, San Marcos, para enfrentar al Deportivo Malacateco, en juego atrasado de la sexta fecha, que se pospuso por la participación de la Selección Nacional en Osaka, Japón, a la cual el cuadro albo aportó siete jugadores.

Paredes perdió sus documentos personales y tuvo que arreglar su status migratorio para poder retornar al país, y Figueroa no estará por lo menos dos partidos a causa de una pubalgia (lesión del pubis).

Los cremas exponen su invicto de cinco fechas, mientras que los toros llegan de un revés ante la Universidad de San Carlos, el fin de semana. “Creo que hoy los muchachos no tuvieron un buen partido, supongo que estaban pensando en el partido del miércoles”, refirió el técnico Mauricio Wright, en relación con el partido ante los universitarios y sobre el de hoy ante el plantel de Comunicaciones.

Comunicaciones es el líder, con 15 puntos, y con un empate o triunfo sigue otra fecha más como el mandamás del Torneo Apertura. El equipo fronterizo, de ganar llegaría a 10 unidades, pero, de perder, estaría comprometiendo

Carlos Figueroa (I) padece de una pubalgia y se perderá al menos dos partidos.

su puesto 9 con el sótano. Armando Reyna es el réferi que impartirá justicia en el duelo, programado para las 13:00.

En El Trébol

Municipal recibe en su recinto a Halcones de La Mesilla, que chocarán a mediodía con 2 historias distintas: los munícipes vienen de perder en Morales, Izabal, contra Heredia, y los huehuetecos, de ganar holgadamente a Mictlán, partido que marcó el debut de Ronald la Bala Gómez.

Los rojos tienen 11 puntos, si salen airosos llegarían a 14, con lo cual superarían a Heredia que contabiliza 13; una ganancia de los aldeanos lo catapultaría al tercer lugar. Jonathan Polanco ha sido designado para arbitrar este cotejo, a las 12:30.

Eneas Da Conceicao, de Malacateco, interará hacerle daño a la zaga blanca.

2 partidos se disputarán hoy, correspondientes a la sexta jornada.

Municipal intentará sumar su cuarta victoria, contra Halcones.

Fogueo frustrado

Fue un error administrativo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

Ana Sofía ganó oro en viga de equilibrio en el Campeonato Panamericano de Adultos, efectuado en Puerto Rico en agosto.

El gerente administrativo de la Federación Nacional de Gimnasia, Manuel Álvarez, reconoció que la no participación de la atleta Ana Sofía Gómez en la Copa Mundial de Gimnasia Artística fue un error de esa entidad.

“El proceso de inscripción lo realiza la Federación y el costo de la misma lo sufraga el Comité Olímpico Guatemalteco (COG)”, indicó Álvarez.

Consultado acerca de si el motivo fue de índole económico, el

Era un paso importante en nuestra preparación durante el ciclo olímpico”.

Adrián Boboc

Entrenador de gimnasia

directivo primero mencionó que se tuvo cierto retraso en la confirmación del apoyo por parte del COG, y luego aseveró que las actividades por el IV Campeonato Centroamericano de Gimnasia Artística, realizado en agosto en Guatemala, implicó un manejo de presupuesto; pero se retrac-

tó, y al final aceptó que el error fue de la Federación.

“Era un paso importante en nuestra preparación durante el ciclo olímpico, y la Copa que se disputará del 13 al 15 de este mes, en Croacia, otorga puntos a partir del puesto 12”, manifestó Adrián Boboc, entrenador de Gómez.

El preparador explicó que hay 6 copas en el año y que se participó en la de Eslovenia, en abril. “Ahora lo que sigue es la realización de un campamento entre el 8 de octubre y 14 de noviembre, en Dallas, Texas, previo a nuestra participación en los Juegos Bolivarianos”.

22

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Sellan el pase

Conmebol

Italia y Holanda clasifican Turín AFP foto AFP

I

talia derrotó ayer en Turín a la República Checa (2-1), una victoria que le da la clasificación matemática para el Mundial que se celebrará en Brasil el próximo año.

El delantero estrella del Milán, Mario Balotelli, quien regresaba al equipo nacional tras una sanción, falló en 2 ocasiones clarísimas en el primer tiempo, pero en la segunda parte se rehízo y logró el gol del triunfo, al transformar un penal, luego de una falta sobre él mismo (54).

Balotelli sigue sin fallar una pena máxima como profesional, pues ha marcado los 20 que ha lanzado (en todos sus equipos).

Es la primera vez en la historia de la Squadra que se logra la clasificación con tanta antelación.

La Orange avanza

La Selección holandesa se convirtió en la primera de Europa en sellar su billete para el Mundial de futbol de Brasil 2014, tras ganar

Los tulipanes visitaron a la débil Andorra y la vencieron 1-0, para pasar a la cita mundialista de Brasil 2014.

2-0 en el terreno de la débil Andorra, con lo que se garantizó la primera plaza del grupo D. Los neerlandeses, subcampeones del mundo en 2010, tuvieron problemas para encontrar el camino de la diana ante el conjunto del pequeño principado de los Pirineos, pero Robin Van Persie desbloqueó la situación con un doblete (minutos 50 y 54).

El equipo suizo anotó 2 goles por medio del jugador del Basilea Fabian Schar dieron el triunfo a Suiza, en Oslo (0-2), que prácticamente selló su pasaporte para Brasil 2014, con 2 jornadas de antelación, al cierre de la fase de clasificación.

El equipo que dirige el alemán Ottmar Hitzfeld aún no aseguró la presencia mundialista.

Christian Stuani, decretó al minuto 80 el 2-0 de Uruguay sobre Colombia.

Uruguay aplaza la clasificación de Colombia MONTEVIDEO fotos AFP

Un gol de Mario Balotelli bastó para que los azurri anticipadamente lleguen a Brasil 2014.

.AFP

Uruguay venció 2-0 a Colombia en Montevideo, y alcanzó a Ecuador en el cuarto puesto de la eliminatoria sudamericana al Mundial Brasil 2014, un resultado que pospuso la clasificación directa de los cafeteros.

Edinson Cavani, a los 77 minutos, y Christian Stuani, a los 80, sentenciaron la suerte de los colombianos, quienes se

Resultados Ecuador-Bolivia Uruguay-Colombia Venezuela-Perú Paraguay-Argentina (al m 53)

fueron del Centenario con las manos vacías y a la espera de un punto para firmar su presencia en el Mundial.

En la próxima fecha, en octubre, Uruguay visitará a Ecuador y Colombia recibirá a Chile.

Concacaf

Gringos y ticos al Mundial Honduras foto AFP

.EFE

Estados Unidos clasificó a la cita mundialista de Brasil 2014, al imponerse a México 2-0, y Costa Rica no se quedó atrás, pues, pese a empatar contra Jamaica 1-1, matemáticamente selló el pasa-

porte con 15 puntos, mientras que Honduras se complicó al empatar con Panamá, 2-2.

Los canaleños con ese punto llegaron a 8, pero por mejor diferencia de goles superan a México y se sitúan en el cuarto puesto, lugar que da la oportunidad de una repesca con un plantel de Oceanía.

Honduras tiene 11 unidades. Los goles de los gringos fueron obra de Eddie Johnson y Landon Donovan. El cuadro estadounidense suma 16 puntos.

Randall Brenes anotó al minuto 75 para Costa Rica, mientras que Jermain Andersson niveló en tiempo de reposición.

1-1 2-0 3-2 1-4

Eddie Johnson celebra el primer gol de los estadounidenses.

23

Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2013

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Nicaragua

Darán dátiles en refacción escolar Arabia Saudita donó 136 toneladas de dátiles secos a Nicaragua, para complementar la merienda escolar de 150 mil niños de primaria en zonas pobres de la costa atlántica y del Pacífico norte del país. “Es rico, sabe a almíbar”, dijo Ángel García, un estudiante de primaria.

Dicho fruto, de origen oriental, con alto contenido de azúcar, será incorporado al plato de arroz, frijoles, cereales, maíz y leche que los maestros sirven a sus alumnos en las escuelas de zonas pobres como El encuentro no solo es presencial; por medio de una plataforma en línea, jóvenes de todo el mundo pueden seguir las discusiones y mandar sus aportes.

San José • AFP foto • Cortesía de la UIT

U

nos 500 jóvenes de 40 países participan en Costa Rica en la primera Conferencia Global de la Juventud, foro que se realiza del 9 al 11 de septiembre, dedicado a proponer insumos para las nuevas Metas del Milenio que definirá la Organización de las Naciones Unidas en 2015.

La actividad, patrocinada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), está enfocado en el aspecto de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) y en cómo lograr su máximo aprovechamiento para mejorar la vida en el planeta. Además, pretende que los jóvenes entre 18 y 25 años propongan ideas y soluciones para afrontar los retos del planeta en las próximas décadas.

“Sin importar idioma, origen étnico o geográfico, ustedes acuden a este encuen-

Las TIC serán la herramienta “indispensable para avanzar hacia una sociedad del conocimiento”.

Hamadoun Touré

Secretario general de la UIT

tro a hablar en un lenguaje común, el de la esperanza por un mundo más próspero, justo y libre”, dijo la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, quien sugirió a los jóvenes que se concentren en el análisis de acortar las brechas sociales y la reducción de la pobreza.

En la inauguración

La conferencia fue diseñada sobre el concepto de Diálogos y Redes sobre la Juventud y la Banda Ancha, planteado por la UIT en relación con la agenda para el desarrollo sostenible, posterior a los Objetivos del Milenio que se renovarán en 2015.

parte del programa Merienda Escolar, que impulsa el Gobierno con apoyo del Programa Mundial de Alimentos. La merienda “ayuda a que los niños se mantengan en clase”, comentó Leandra Carbajal, maestra de primer grado. Foto EFE, Mario López

Honduras

El Ejército reforzará la seguridad

La actividad se enfoca en las tecnologías de la información y la comunicación.

Arranca conferencia de juventud

El alimento ayuda a que los niños continúen estudiando.

Otros 500 efectivos se preparan en San Pedro Sula.

Unos 500 soldados, que forman parte de la nueva Policía Militar de Honduras, saldrán a partir de octubre a las calles de Tegucigalpa para enfrentar la criminalidad del país, que ostenta la mayor tasa de homicidios del mundo.

“Hemos comenzado las tareas de capacitación en labores policiales, con temas como derechos humanos, balística e investigación de escena del crimen”, entre otros aspectos, dijo el coronel José Rubén López. foto • AFP,Orlando Sierra

El Salvador

Presentarán ley anticrimen Las medidas para contrarrestar al crimen organizado serán reforzadas mediante una iniciativa para impulsar la llamada Ley Especial para la Administración y Destinación de Bienes Incautados y Decomisados, que complemente la normativa de extinción de dominio, que aún está en discusión en el Congreso.

Lo anterior fue anunciado por el mandatario Mauricio Funes, quien expuso que la próxima semana emitirá un Decreto para modificar la estructura orgánica de la Policía Nacional Civil y creará la División de Delitos Financieros. Será una unidad la que se encargará de delitos como el lavado de activos”, añadió el jefe de Estado. foto • AFP, José Cabezas

La estructura orgánica de la Policía será modificada.