DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
11 de septiembre de 2014 No. 38,808
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
El quetzal, AVe Nacional Ave nativa de la región mesoamericana. Representa las más altas dignidades religiosas de nuestros ancestros. Constituye el espíritu o nahual del valiente guerrero k’iche’ Tecún Umán, quien se opusiera a la invasión de los españoles. Se le declaró Ave Nacional, según Decreto 33 del 18 de noviembre de 1871. Conocido como Pájaro Serpiente, es el símbolo de la libertad y la independencia. Aparece en el escudo y da nombre a la moneda nacional. Los ornitólogos colocan al quetzal entre las seis aves más hermosas del Nuevo Mundo.
12
económicas
Alistan política de industrialización El Ministerio de Economía prevé lanzar la propuesta en el primer trimestre de 2015.
entrega de alimentos será más controlada Ejecutivo implementará código de barras en los sacos de maíz que darán a damnificados. Página 3
foto • Fernando Delgado
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti dirigieron ayer la tercera reunión del año del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural, durante la cual se aprobaron medidas de emergencia para garantizar la transparencia en el proceso de ayuda.
2
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido, húmedo e inestable genera lluvias en horas de la tarde y noche.
16
25
@diariodeca
Centroamérica celebra 193 años de emancipación.
VolVía a casa Luis Cardoza y Aragón Volvía a casa entre disparos y engañadas multitudes/ciegas en su tormenta, amado pueblo mío./ Qué trágico, qué duro, qué cruel nuestro destino/de arar sobre el mar y que la luz te enlute./ Desasosiego físico, que podía palpar/como un dolor de muelas en el alma,/me saturaba el cuerpo: zozobra que era náusea,/ entre certeza y duda de tu verdad mañana./Yo soy mi pueblo ciego con los ojos abiertos./Mi pueblo luminoso embarrado de sombra./ La realidad y el sueño, la raíz y el lucero./La guitarra que siembra la semilla del alba./Por igual me dolían la bala y el herido./Tu día levantaba sus blancas torres altas/lúcidas de esplendor, oh recio pueblo mío,/si tu noche invadíame con pirámides truncas./ Sólo soy la guitarra que canta con su pueblo./Aliento de su barro mi voz suya. Poema Yo canto porque no puedo eludir la muerte,/porque le tengo miedo, porque el dolor me mata./ La quiero ya como se quiere el amor mismo./Su terror necesito, su hueso mondo y su misterio./ Lleno del fervor de la manzana y su corrosiva fragancia,/lujurioso como un hombre que sólo una idea tiene,/angustiadamente carnal con la misma muerte devorante,/yo me consumo aullando la traición de los dioses./ Soledad mía, oh muerte del amor, oh amor de la muerte,/ que nunca hay vida, nunca, ¡nunca! sino sólo agonía./En mis manos de fango gime una paloma resplandeciente/porque el amor y el sueño son las alas de la vida./Me duele el aire... Me oprimen tus manos absolutas,/ rojas de besos y relámpagos, de nubes y escorpiones./Soledad de soledades, yo sé que si es triste todo olvido,/más triste es aún todo recuerdo, y más triste aún/toda esperanza./Porque el amor y la muerte son las alas de mi vida,/que es como un ángel expulsado perpetuamente.
Festejan la Independencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Jarbin Yelmo
A
ctividades artísticas y culturales se efectuaron ayer para conmemorar 193 años de independencia de los países de Centroamérica, en las cuales participaron autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), el expresidente Vinicio Cerezo, embajadores de la región y estudiantes de diferentes establecimientos educativos del país. Eligio Sic, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, del Mineduc, manifestó que el trabajo de todos los ciudadanos radica en la búsqueda de la unificación. “Debemos trabajar en conjunto para llevar a cabo lo que los tiempos modernos nos exigen y que contemplan los acuerdos políticos, comerciales, económicos, financieros y culturales, para valorar lo que somos”, expresó. En su intervención, Javier Díaz, embajador de Costa Rica, manifestó: “Los desafíos consisten en reducir las asimetrías entre nuestras naciones y al interior de nuestros países, las cuales causan la exclusión social. Para avanzar tenemos que asumir con compromiso que la educación es la base para cerrar la brecha del rezago social”.
Funcionarios, diplomáticos y alumnos participaron en las actividades efectuadas en El Obelisco.
Cerezo precisó que entre los avances que Centroamérica ha tenido se encuentran la creación del Mercado Común Centroamericano y los Acuerdos de Esquipu-
las 1 y 2, que se lograron por mediación de los Presidentes de los 5 países, quienes tomaron decisiones en beneficio de la paz y el progreso del Istmo.
Abren reunión de directores de Presidios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Expertos de siete países se reunen en Guatemala para conformar el Primer Consejo Centroamericano y del Caribe de Directores de Sistemas Penitenciarios, el cual tiene como objetivo intercambiar información y unificar esfuerzos para mejorar las condiciones de las cárceles de la región. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que este encuentro forma parte de los esfuerzos del Sistema de Integración Centroamericana para fortalecer la seguridad.
La sesión de expertos del área concluye hoy.
“Es la primera vez que se realiza una actividad de este tipo; la Secretaría del Consejo se le está dejando a Guatemala, y se evaluará a quién se le asigna la Presidencia. Además, el intercambio de experiencias nos servirá para finalizar el documento de la Política Pública Penitenciaria, que nos interesa tanto”, manifestó. Roberto Santana, experto de República Dominicana, calificó de importante que el país cuente con una Política definida para el tema de presidios, pues es uno de los primeros pasos para iniciar con la modernización carcelaria y solucionar los problemas que afronta el sector.
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
3
Nacionales
Gobierno garantiza transparencia en ayuda a damnificados por la sequía.
Habrá más control sobre la entrega de alimentos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
n el marco de las acciones de emergencia tomadas por causa de la sequía, el Gobierno implementará un código de barras en los sacos de maíz que se entregarán a los damnificados, lo cual permitirá “garantizar la transparencia en este proceso”, dijo el mandatario Otto Pérez Molina durante la reunión del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). El Presidente mencionó la importancia de que los alimentos “lleguen a los campesinos que perdieron sus cosechas por falta de lluvias”. De igual forma indicó que dichos métodos de control ayudarán a evitar la politización de las medidas. Mientras son repartidas las provisiones serán almacenadas por el Ejército. La vicegobernante Roxana Baldetti solicitó a los miembros del Conadur fiscalizar en los 210 municipios donde se registra la problemática alimentaria, la cual afecta a 278 mil núcleos familiares. “Recibí llamadas de alcaldes que solicitaron realizar un nuevo barrido (estudio) en otros sectores que también resultaron perjudicados”.
Solicitan cooperación
Baldetti agregó que el 18 de septiembre se contará con las ra-
Los nuevos mecanismos en la distribución de comida permitirán evitar la politización de dicha ayuda.
ciones alimentarias a proporcionar, las cuales constan de 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.6 de atol fortificado por familia.
Buscarán eficiencia
La vicemandataria hizo un llamado a la comunidad internacional a cooperar en esta emergencia que golpeó zonas específicas. “Descentralizaremos los trabajos que se hagan. Conversaremos con los gobernadores, pues
278
mil familias resultaron afectadas por la sequía. ellos dirigen (la logística) en sus departamentos y saben a quiénes les entregaremos los listados de
las personas beneficiarias”, añadió la funcionaria.
Apoyo a Presupuesto
Mediante un punto resolutivo, el Conadur solicitó al Congreso la aprobación del Presupuesto General de 2015 por Q71 mil 840 millones, el cual fue enviado como iniciativa de ley por parte del Ejecutivo. La vicemandataria también pidió a los miembros de dicha instancia “ser fisca-
lizadores” en la utilización de los recursos. Julio Díaz, representante de la sociedad civil, dijo que se analizó el esquema de destino de los fondos, donde “se refleja que las inversiones van directas a paliar las necesidades de la población que vive en pobreza. Esperamos una respuesta positiva por parte del Organismo Legislativo, ya que hay planes y proyectos importantes para las comunidades más necesitadas”, destacó.
Premian a empresarios latinoamericanos
Apoyan protección ambiental
Con la entrega de la Orden al Mérito Industrial Latinoamericano finalizó el World Forum Latinoamérica 2014, ceremonia que se llevó a cabo anoche en el Salón Las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura. Foto: Danilo Ramírez
Representantes de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén (Acofop) fueron recibidos por el presidente Otto Pérez Molina, quien les ofreció ayuda. foto • Cortesía SCSPR
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Los 208 candidatos a una magistratura en la CSJ fueron evaluados.
Se someten a test psicométricos L karla gutiÉRRez Redacción Foto Juan Sisay
os aspirantes a una magistratura en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) acudieron a la sede de la Universidad Mesoamericana, donde se sometieron a una prueba psicométrica, con la cual la Comisión Postuladora busca conocer su estabilidad emocional, ansiedad, autoconcepto, independencia y control cognitivo, lo que aportará hasta 10 puntos a su calificación. De acuerdo con Jorge Calderón, secretario del ente nominador, “la importancia de este proceso radica en que permitirá establecer si los candidatos cuentan con los atributos necesarios para ejercer el cargo al que están optando”. La decisión de someter a los aspirantes a esta evaluación se dio luego de que la Corte de Constitucionalidad ordenara a los comisionados modificar la tabla de gradación elaborada originalmente, con lo cual se le otorga a este aspecto un 14 por ciento de los 70 puntos que en total podrán obtener los abogados en sus méritos profesionales.
Ya han sido utilizadas
Este tipo de pruebas ha sido utilizado en la selección de personal en la Escuela de Estudios Judiciales y el Ministerio de Gobernación, y se incluyó en febrero en los procesos de postulación por sugerencia de la sociedad civil, durante la elección de candi-
Un total de 32 expertos regionales analizan el tema.
Discuten acerca del combate a la corrupción Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Copret
Los aspirantes a magistrados se sometieron a las pruebas, en la Universidad Mesoamericana.
“
Esta herramienta nos ayuda a conocer las aptitudes de los aspirantes a magistrados a la Corte Suprema”.
Jorge Calderón
Postuladora CSJ
datos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Según Marielos Fuentes, directora de la organización Guatemala Visible, “con los resultados de estas evaluaciones los postuladores tendrán un mejor panorama de las aptitudes de los
10
puntos es el valor de la prueba. candidatos, lo cual podrá reforzarse con las entrevistas”.
Se elegirá a los mejores
Sin embargo, de acuerdo con lo determinado por la Postuladora, a este último proceso solo tendrán acceso los 104 profesiona-
les que obtengan el mayor punteo y que, además, no hayan sido señalados por la sociedad civil o los distintos entes a los que se les solicitó información. De este listado se elegirá a los 26 abogados de entre los cuales el Congreso deberá nombrar a los 13 titulares de la CSJ, “con la finalidad de que quienes lleguen a esa instancia sean los más preparados y honorables”, manifestó Félix Serrano, titular del ente nominador, quien añadió que, a pesar de los distintos tropiezos por los cuales han tenido que atravesar, podrán entregar la nómina final en el tiempo establecido.
El Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (Mesisic) lleva a cabo la XXI Reunión de Expertos contra la Corrupción, en donde se tocan temas sobre la responsabilidad del sector privado en la prevención y el combate a este delito y la ayuda que la cooperación internacional podría otorgar para prevenirlo. La actividad, que concluye mañana, cuenta con la participación de 32 expertos de la región; entre ellos, Verónica Tarecena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, que nos representa en el cónclave. De acuerdo con el Mesisic, es necesaria la aplicación de prácticas “para prevenir y detectar actos ilícitos que afectan las finanzas del país”, expresó Taracena. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales, refiere que es importante que todos los sectores acaten las leyes fiscales del país y cumplan con el pago de sus impuestos.
Crearán centro de control Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
La nueva unidad se diseña con el apoyo de México.
Autoridades del Ministerio de Gobernación crearán un centro de control de confiabilidad, para evaluar a quienes deseen ocupar un puesto público dentro de las dependencias del Interior. El titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó
que la medida es para evitar la corrupción en los funcionarios y fortalecer la transparencia dentro de la entidad, para evitar casos como el que ocurrió recientemente en el Sistema Penitenciario (SP). “Esta unidad se creará con la cooperación que México nos ha brindado en temas de seguridad. El equipo que la integrará actualmente está siendo capacitado para hacer las pruebas sociológicas,
psicológicas y de escritura correspondientes. Además, implementaremos un sistema para evaluar a los examinadores, y así evitar cualquier anomalía”, puntualizó López Bonilla. Roberto Santana, asesor de la modernización del SP, indicó que este tipo de estrategias son positivas, ya que vienen a ser parte de los cambios en los cuales actualmente se está trabajando en Guatemala.
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Dos acciones legales tienen en impasse la condena contra exguerrillero.
Apelan sentencia por El Aguacate
Comienza juicio contra 10 elementos de seguridad
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada
L
a sentencia dictada contra Fermín Felipe Solano Barillas, alias Teniente David, por la masacre ocurrida en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, durante el conflicto armado interno, se encuentra en suspenso a causa de 2 apelaciones especiales. El 5 de julio, el Tribunal de Sentencia de la localidad, presidido por el juez Wálter Jiménez, condenó a 90 años de cárcel a Solano Barillas, acusado de asesinato en forma continuada y crímenes contra la humanidad, por la matanza de 22 personas en esa comunidad, en 1988. Dicho fallo ocasionó que Salvador Hernández, defensor del Teniente David, apelara al considerar que no hay medios probatorios que vinculen de forma directa al acusado, mientras que el Ministerio Público (MP) accionó al considerar que “los años de prisión solicitados fueron
El exguerrillero Fermín Solano Barillas, alias David, apeló por supuesta falta de pruebas.
690, y debe analizarse a profundidad la prueba aportada”, dijo Lázaro López, fiscal a cargo del proceso. Ambas acciones se encuentran en la Sala de Apelaciones de
Anuncian cambios en el Sistema Penitenciario Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, anunció que, como parte de la reestructuración del Sistema Penitenciario (SP), se realizarán cambios en las direcciones, siendo los primeros la destitución del subdirector de Operaciones, José Marroquín, y la del director del área jurídica. López Bonilla informó que la decisión obedece al fortalecimiento operativo en Presidios, y agregó que aún se analizan los perfiles de quienes ocuparán estos puestos, así como la Dirección General, proceso que tomará una semana más. Al referirse al caso del reo Byron Li-
El MP los responsabiliza de maltratar a dos niños.
De acuerdo al ministro Mauricio López Bonilla, la decisión es para fortalecer el sistema.
ma, el funcionario indicó haber tenido comunicación con él, pero aclaró que fue como parte de la modernización en la que se trabaja para mejorar el SP.
Sacatepéquez, en Antigua Guatemala, pendientes de resolverse. Los jueces valoraron las declaraciones de Pedro Palma Lau, Pancho; Luis Antonio Santacruz Mendoza, Comandante Santiago;
Jaime Aurelio Tun Luch, Capitán Hernán, y Braulio Che Cu. También las de los militares retirados José Luis Quilo Ayuso y Héctor Mario Barrios Celada, así como las de las viudas de las víctimas.
Fijan fecha para acusar a Lorenzana El Tribunal Tercero Penal fijó para el 19 de este mes la audiencia en la que se le dará lectura a la acusación formal dela corte del Distrito de Columbia, Washington, D. C., Estados Unidos, contra el guatemalteco Waldemar Lorenzana Cordón. Lorenzana Cordón es señalado por su supuesta colaboración en el traslado de un número no determinado de toneladas de cocaína hacia el país del norte de América, la cual fue producida en Colombia, atravesó Centroamérica y México para llegar a territorio estadounidense. Otra de las extradiciones pendientes de concretarse es
3
miembros de la familia Lorenzana fueron requeridos por la Justicia de EE. UU. la de Elio Elixánder Lorenzana Cordón, de quien si bien el 20 de febrero de 2012 el Tribunal Tercero Penal dio luz verde a la medida, una serie de acciones legales presentadas por la abogada defensora, Anabella Gudiel, la han retrasado. Sara Solórzano
Por los delitos de abuso de autoridad, encubrimiento propio y maltrato contra menores de edad, se declaró abierto el debate oral y público contra 8 exagentes de la Policía Nacional Civil y 2 efectivos del Ejército, juicio a cargo del Tribunal Octavo Penal. El Ministerio Público (MP) los responsabiliza de la agresión física a 2 niños y a 1 hombre de 60 años, ante la negativa de ser identificados cuando se conducían en un vehículo en la colonia Kennedy, zona 18. Los hechos ocurrieron el 26 de marzo de 2012. El primero en ser agredido, frente a los menores de 8 y 10 años, fue el adulto, por lo que estos intentaron llamar a la calma a los agentes, pero, en respuesta, fueron golpeados. Los enjuiciados son el subinspector Byron Muñoz Urbina, los agentes policiales Fredy Leonardo Ramírez Barrios, Álvaro Noé Caal Ac, Santos Peñate Ordóñez Pérez, Geiner Bosbly Yoc Pérez, Eleazar Elihú Ac Tzib, César Amílcar Donague Piedrasanta y María Isabel Escobar Flores. Los efectivos castrenses son Byron Muñoz Urbina y Andrés Cuc Tol. El MP prevé presentar la declaración de las víctimas por medio de videoconferencia, por temor a alguna represalía. Además, cuenta con informes de pruebas psicológicas aplicadas a los infantes, exámenes físicos y declaración de testigos. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez
60
años de edad tenía el hombre al que golpearon los elementos de las fuerzas del orden.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Condenan a Marlon Puente Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
En uno de los inmuebles allanados había monedas y fajos de billetes de baja denominación.
Autoridades combaten red de trata de personas.
Rescatan a 55 menores que eran explotados Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
L
as fuerzas de seguridad rescataron a 55 menores, de entre 2 meses y 17 años, quienes eran víctimas de explotación laboral, durante allanamientos efectuados en inmuebles de las zonas 1, 8 y 12 de la capital, y capturaron a Rudy Doroteo Lajpop Ambrosio, de 23 años, y a Pablo Rolando Marroquín Chaj, 41, encargados de las viviendas donde vivían los pequeños.
3
meses duraron las investigaciones para dar con el paradero de las víctimas. Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), los infantes eran secuestrados y rentados por los integrantes de una red de trata de personas, que los retenía y enviaba a pedir limosna en
los semáforos, a limpiar vidrios de vehículos y a vender dulces en las zonas 4, 9 y 12; el dinero que recaudaban lo debían entregar a sus victimarios, quienes aún están pendientes de ser capturados. En una de las viviendas fueron encontrados fajos de billetes y monedas de baja denominación. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que esto es el resultado del esfuerzo conjunto de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Procuraduría General de la Nación, Policía Nacional Civil y MP.
Por el delito de instigación a delinquir, Marlon Puente, alias Pirulo, fue condenado a 3 años de prisión, conmutables a razón de Q5 diarios, según la resolución del Juzgado Octavo Penal, a cargo de Marta Sierra de Stalling. El caso fue abierto por la muerte de Kevin Díaz, aficionado del equipo Comunicaciones, registrada el 27 de abril.
En total, el dirigente de la porra de Municipal pagará Q4 mil 500, pues en términos judiciales 1 año equivale a 10 meses, y dispone de 8 días hábiles para cancelar. No obstante, la juzgadora resolvió enviar a juicio a Wélmer Renato Cardona Carrera y a Hans Florencio Robles Marroquín, por los delitos de reuniones y manifestaciones ilícitas, y será el Tribunal Cuarto del Ramo Penal el encargado de conocer el debate.
El fallo contra Puente quedará firme en ocho días hábiles.
El MP señala a Édgar Camargo Por segundo día consecutivo, el Ministerio Público (MP) continuó imputando los delitos a la supuesta red de corrupción en Presidios. A Édgar Josué Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario, se le sindica de tráfico de influencias, asociación ilícita y lavado de dinero. La Fiscalía presentó escuchas telefónicas que tuvo el presunto líder del grupo, Byron Li-
ma Oliva, con José René Ávila Mazariegos para acordar el traslado de prisión y el monto a cobrar, las cuales serán analizadas por el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar. Los traslados ilegales mencionados en los audios fueron de Juan De León Amézquita, Silverio Chicas De León, Édgar Chicas De León y Andy Urbizu Castillo. Sara Solórzano
Decomisan US $500 mil 80
El dinero estaba oculto en el doble fondo de un vehículo.
La captura de 3 personas y la incautación de US $500 mil 80 dólares (Q3 millones 500 mil 560), fue el resultado de un operativo que efectuaron los agentes de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica, en la 14 calle y Bulevar Liberación, zona 9. Los detenidos fueron identificados como Jairo Orlando Guevara, de 25 años; José Manuel Villeda López, 28, y Ony Carina Andina Flores, 24, quienes llevaban el dinero en un doble fondo del ve-
está investigando a “quéSeorganización de lavado de dinero pertenecen”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
hículo Honda Civic P-447DRP, color azul, modelo 2006, el cual era custodiado por el automotor Suzuki P-510DBB blanco, modelo 2004, donde viajaba 1 de los aprehendidos.
Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que la captura fue el resultado de una investigación efectuada por agentes antinarcóticos, a raíz de una denuncia que alertó del traslado de una suma cuantiosa de dinero. “Al momento de marcarles el alto y hacer la revisión correspondiente, los sindicados no pudieron aclarar por qué llevaban los dólares ni para qué los usarían. Se les decomisó un arma de fuego”, agregó. Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
7
Anuncio
Niños de escuelas primarias
Presentan pinturas en contra del jugete bélico en concurso Prórroga en concurso Miguel Angel Asturias
La Comisión de Paz, Seguridad y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, realizará la premiación de los alumnos ganadores del Concurso de Pintura en Escuelas Primarias, “No al Juguete Bélico” el 25 de septiembre durante la sesión plenaria. El concurso que quedó abierto a partir del 29 de mayo, finalizó con la recepción de las obras el 6 de agosto, en donde previamente cada una de las seis escuelas primarias participantes, que tienen el nombre de un país miembro del SICA, seleccionara a los ganadores internos de dos categorías; Categoría A: para los estudiantes de primer a tercer grado y Categoría B: para los estudiantes de cuarto a sexto grado. Para la premiación, se espera que asistan los Embajadores Acreditados en Guatemala de los países que nombran a las escuelas participantes, miembros representantes del Ministerio de Educación de Guatemala, los directores de los establecimientos educativos y los alumnos galardonados. En total serán 12 participantes, quienes serán finalistas a la espera que la Comisión de Paz, Seguridad y Derechos Humanos, establezca una comisión calificadora para escoger los mejores trabajos que serán plasmados en una pared contigua a las actuales instalaciones del PARLACEN, la cual la empresa a la que pertenece ha estado dispuesta a proporcionar para esta actividad. Se espera que dentro del marco de las actividades del día del niño en Guatemala, que se celebra el 1 de octubre, se pinten las obras premiadas.
La Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología del Parlamento Centroamericano, anunció que se realizara una prórroga hasta el 30 de septiembre de 2014, para la recepción de las propuestas del Concurso Centroamericano y República Dominicana “Miguel Ángel Asturias” en las Categorías de Escultura y Música. Se tiene programado que durante la tercera semana de septiembre la bancada de cada país que integra el Parlamento Centroamericano, juramente a una comisión especial de expertos para seleccionar a los ganadores nacionales para después remitirlos a la sede central en Guatemala para elegir a los ganadores regionales en las ramas de Escultura y Música. Los premios a los tres primeros lugares que se tienen estimados a nivel regional, serán para ambos concursos, de $2,000.00; $1,000.00 y $500.00 dólares para el primero, segundo y tercer lugar y se entregarán en el mes de noviembre de 2014 durante la sesión plenaria del Parlamento Centroamericano correspondiente a ese mes.
PARLACEN apoyará realización del X Encuentro Regional de Teatro en Guatemala
M
EN TO C
NO
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Salvador 2007 y 2014, Nicaragua 2009, Panamá 2010, Costa Rica 2011, Honduras 2012 y Belice 2013) logrando la capacitación de los actores y actrices en nuestra región y facilitando intercambios culturales y profesionales a través de talleres, foros, circulación de espectáculos y otras actividades culturales paralelas. De esta forma el Proyecto Lagartija, ha hecho del sueño de artistas de las artes escénicas centroamericanas una realidad para unas 30,000 personas en la región. Así mismo, el teatro ha conseguido a través del desarrollo de proyectos como Lagartija una verdadera integración centroamericana cuyo hilo es el arte. La organización del X Encuentro Lagartija, el cual consistirá en: 20 presentaciones de espectáculos escénicos de diversos formatos procedentes de Francia y Centroamérica. 15 talleres artísticos impartidos por profesionales de toda Centroamérica en escuelas, institutos, orfanatos, etcétera. 5 conversatorios desarrollados por especialistas en arte de toda Centroamérica.1 taller con el maestro Mario González (Catedrático del Conservatorio de Artes en Paris).1 jornada de actualización dictada a docentes por Mario González en la Escuela Superior de Arte y 21 talleres de devolución en toda Centroamérica.
ER ICA
El Parlamento Centroamericano, apoyará la realización del X Encuentro Regional de Teatro en Guatemala, en enero 2015, lo anterior derivado de la reunión que sostuvo el Presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, Diputado Luis Manuel Vasquez Vides, con miembros del denominado Proyecto Lagartija, con el objeto de fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre ambas instancias y promover acciones conjuntas La Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, ofreció al Proyecto Lagartija, representado por la Señoras Margarita Pérez y Ana Jacobo, así como por el Señor Jorge Bac, su apoyo y colaboración para la realización de este encuentro, en aras de promover la cultura y el arte de los pueblos de la región centroamericana y República Dominicana. El Proyecto Lagartija Centroamérica es una organización de actrices y actores profesionales, comprometidos en la investigación, formación y capacitación actoral especializada, para fortalecer y desarrollar al teatro centroamericano como actor en los procesos de cambio social de nuestra región. Hasta la fecha el Proyecto Lagartija Centroamérica, ha realizado nueve encuentros centroamericanos de actrices y actores (Guatemala 2006 y 2008, El
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
EX DUCERE
Tras la mafia que explota a menores
M
afiosos, sinvergüenzas, inescrupulosos, crueles e inhumanos. De manera rápida se pueden mencionar estos cinco calificativos para las personas que ayer fueron capturadas y para otras que están siendo perseguidas por las fuerzas de seguridad, debido a la explotación laboral a la que sometían a 55 menores, quienes fueron liberados y puestos al resguardo del Estado. La información oficial da cuenta de que el grupo de infantes estaba compuesto por bebés de 2 meses hasta adolescentes de 17 años, quienes supuestamente eran secuestrados y/o rentados por integrantes de una estructura dedicada a la trata de personas, con el propósito de obligarlos a trabajar en las calles y obtener jugosas ganancias monetarias a costa de la inocencia robada. Los pequeños vivían en condiciones inhumanas, por no hablar de esclavitud, pues desde muy temprano en la mañana y hasta muy tarde en la noche, sin importar el sol, la lluvia o el frío, debían estar en las calles de las zonas 4, 9 y 12, descalzos y vistiendo ropa harapienta, para pedir limosna, limpiar vidrios de los automóviles o vender dulces en los principales cruceros. Sin duda, más de algún lector fue conmovido al ver la escena frente a su vehículo y dio unas monedas a los menores, quienes tenían la obligación de llevar Q25 diarios a sus explotadores, lo cual les garantizaba recibir agua, alimentos y no ser castigados, más otra cantidad similar, para tener un lugar dónde pasar la noche. Las pesquisas continúan, porque las autoridades sospechan que entre las personas que están prófugas hay padres de los infantes, quienes los rentaban para que trabajaran hasta 14 horas diarias, y se cree que los niños de brazos que cargaban otras niñas o jovencitas solo eran utilizados para llamar la atención y provocar lástima. En esa misma línea se está investigando cuántos de los rescatados tenían alerta Alba Keneth, pues la forma de operar de la organización era secuestrar y retener a los menores. Esto es el resultado del esfuerzo conjunto de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que coordina la vicepresidenta Roxana Baldetti, así como la Procuraduría General de la Nación, Policía Nacional Civil y Ministerio Público, cuyas autoridades tienen la instrucción de aprehender a los responsables de esta práctica deleznable y evitar que surjan nuevos casos de explotación laboral.
Escuela entre las nubes hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Pese a esta adversidad, estos profesores hacen maravillas. En el marco de una visita de campo para evaluar unas prácticas de aula, a invitación de un importante premio de maestros, tuve la grata oportunidad de conocer una escuela rural a la que se llega entre caminos de terracería, que pareciera perdida entre montañas en riesgo de deforestación que atraviesan el país, pero, al mismo tiempo, resguardada de la vorágine de la modernidad, la contaminación, la violencia y la pérdida del sentido de comunidad. A esta escuela, como varias en el país, uno llega un tanto desorientado sin saber a qué punto cardinal se dirige, donde pareciera que se avanza para poder tocar las nubes. En una de esas complejas curvas aparece, de pronto, una especie de casitas perdidas entre la montaña. Se trata de la escuela oficial rural mixta del Caserío San Francisco, Aldea Los Amates, Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz. Los profesores de la escuela acuden diariamente en su respectiva moto y recuerdan con jocosidad, las múltiples caídas y eventualidades que han sufrido, especialmente en época de lluvia. Al llegar, es obvio que estamos an-
te un centro educativo en un contexto de pobreza económica. Si los estudios revelan que la condición socioeconómica de las familias es la variable que más incide en el rendimiento académico, la probabilidad de que estos niños tengan resultados altos en pruebas estandarizadas es muy baja. Pese a esta adversidad, estos profesores hacen maravillas; se reparten los seis grados de primaria; aplican creativas y contextualizadas metodologías para procurar el aprendizaje autónomo y activo de alumnos de diversos grados, y existe un claro objetivo de ayudarles a desarrollarles competencias fundamentales para la vida: leer comprensivamente, resolver problemas, pensar críticamente y trabajar cooperativamente, entre otras. Estos jóvenes maestros, ya estudiando en la universidad, están convencidos de que su tarea es extremadamente importante para mejorar la vida de esos niños y niñas. Con los libros de texto y de lectura que han recibido del Ministerio de Educación, y de otros recursos educativos que han gestionado, uno observa que en esas aulas hay maestros especiales, que harán mucho bien a esos alumnos. Esta escuela tiene una vista espectacular, cual centro de retiros espirituales, donde uno quisiera decir: Qué bien se está, construyamos unas chozas y quedémonos aquí. Agradezco a esos profesores su tiempo, su ilusión y las deliciosas tortillas con queso que nos ofrecieron.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La Asamblea General de Naciones Unidas redactará una normativa que regule la reestructuración de la deuda soberana, iniciativa impulsada por Argentina.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
Estado y Desarrollo Humano
Creatividad, impotencia y acción
dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
A menor desigualdad, más desarrollo; a mayor desigualdad, menos desarrollo económico. La definición del concepto de Estado desarrollista ha evolucionado en la última década. Después de caer en descrédito en los 80 y 90 del siglo pasado, ahora ha regresado a los espacios públicos y privados en donde se debaten de nuevo las teorías del desarrollo. No desapareció completamente, puesto que hubo quienes trataron de rebatir a los adoradores del mercado que no se podía entender el éxito de ningún país desarrollado, sino era a través de evaluar el papel decisivo del Estado y sus estructuras admistrativas. Los trabajos de Chalmer Johnson, Alice Amsden, Robert Wade, Peter Evans, Atul Kohli, Gery Gereffy, entre otros, demostraron con evidencias empíricas que las estrategias del Estado y el papel de sus estructuras administrativas fueron capaces de crear sectores industriales globalmente competitivos. Estos trabajos de economía política establecieron que las complejidades de la política no podían descartarse para dar cuenta de las trayectorias exitosas de desarrollo económico y social. Ya Alice Amsden en sus primeros trabajos sobre Taiwán, dio cuenta de una anomalía en el desenvolvimiento económico de ese país asiático. Las teorías
del desarrollo en boga, sostenían que las primeras fases del crecimiento económico aumentan inevitablemente los índices de desigualdad y exclusión social, en la fase primitiva de acumulación de capital. Las mediciones de desigualdad de Taiwán demostraron que, al contrario, se podía crecer a la vez que se abatían los índices de desigualdad. Esto se debió a la gran inversión del Estado taiwanés en todos los niveles educativos, bajo la premisa de alcanzar el bien común. Los últimos desarrollos teóricos han llegado a la conclusión de que a más y mejor formación de los ciudadanos y ciudadanas, mayores son las oportunidades de desarrollo. A esta formación la llama Amartya Sen, expansión de las capacidades humanas por medio de educación, salud, la igualdad de género y buena alimentación. Lo cual significa también que a menor desigualdad, más desarrollo, y que a mayor desigualdad, menos desarrollo. Se ha derrumbado, pues, el mito de que hay que esperar a que haya crecimiento económico, que aumente el PIB, para entonces y solo así incrementar el gasto público estatal en políticas sociales. Esto ha sido falso siempre, pero ahora es aún más falso y seriamente equivocado, puesto que en el siglo XXI la teoría del desarrollo del capital humano sostiene que en la economía basada en el conocimiento, la educación de calidad es más importante que el equipo, las máquinas y otras formas del capital tangible. Los procesos intensivos de producción y la industria de alta tecnología requieren las capacidades que se derivan de la educación y la capacitación. Solo con estas políticas sociales dirigidas a toda la población, Guatemala saldrá del sótano del índice de desarrollo humano mundial.
Hoy con la onu
Prevenir el suicidio Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Hay muchas explicaciones del por qué algunas personas deciden terminar con su vida. El Día Mundial para la Prevención del Suicidio, organizado por una Asociación dedicada a este tema, se observa el 10 de septiembre de cada año. Más de 800 mil personas mueren cada año por suicidio, y esta es la segunda causa principal de muerte entre personas de 15 a 29 años de edad. Hay indicios de que, por cada adulto que se suicidó, posiblemente más de otros 20 intentaron suicidarse. Lo que se sabe con relativa certeza es que estas decisiones fatales pueden prevenirse. En mayo del 2013, la 66ª Asamblea Mundial de la Salud adoptó el primer Plan de acción sobre salud mental de la historia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), proponiéndose reducir un 10 por ciento, para el 2020, la tasa de suicidio en los países. El conocimiento acerca del comportamiento suicida ha aumentado. Se ha encontrado una interacción entre factores biológicos, psicológicos, sociales, ambientales y culturales en la determinación de los comportamientos suicidas.
La epidemiología ha ayudado a identificar factores de riesgo y de protección frente al suicidio. También se ha observado variabilidad cultural en cuanto al riesgo de suicidio, y cómo la cultura puede aumentar el riesgo de comportamientos suicidas o proteger contra estos. Hay muchas explicaciones del por qué se suicidan las personas. Muchos suicidios se cometen impulsivamente. El acceso fácil a plaguicidas, a ciertos medicamentos o a armas de fuego puede marcar la diferencia entre la vida o la muerte de una persona. En cuanto a las políticas públicas, conocemos que 28 países tienen estrategias nacionales de prevención del suicidio. La restricción del acceso a los medios utilizables para suicidarse da buenos resultados. Para una prevención eficaz de los suicidios se requieren del registro civil, de los hospitales y de las encuestas una mejor disponibilidad y calidad de los datos sobre suicidios e intentos de suicidio. Los servicios de salud tienen que incorporar la prevención del suicidio como un componente central. Los trastornos mentales y el consumo de alcohol contribuyen a que se cometan muchos suicidios en todo el mundo. La identificación temprana y el manejo eficaz son fundamentales para conseguir que las personas reciban la atención que necesiten. Hay que apoyar a quienes han perdido a seres queridos por un suicidio. También debemos estar alerta de aquellas personas que manifiestan niveles profundos de infelicidad.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
¿Construir paz pendiente? Estas dos semanas fueron de confrontación con cada segundo frente a la realidad. ¡Huy! qué difícil ha sido. Muchos minutos y horas poco productivas, desaciertos e impulsos que provocan errores, problemas y desperdicios. Como en círculo vicioso. Luego se genera cólera, a Dios gracias, ahora contra una misma y no contra otro/a para echar culpa. Pero igual los resultados no suman a la paz. Pero al seguir con el propósito se empieza a percibir poquito de mejora. El plan se mantiene: desarrollo físico, intelectual, emocional, económico y espiritual y cada día a desplegar metas: accionar y luego evaluar qué se logró y qué no, para que al final del día se decida qué se mantiene, mejora, controla, cambia o elimina totalmente. Lo bueno es que quiero seguir. Fortalezas: hay vida, salud, conocimiento, el propósito se mantiene, hay salud, mi acción sigue siendo: pensar antes de actuar, pensar antes de hablar. Mis resultados: ¡Cómo cuesta! de verdad. Surge el impulso primal a reaccionar como bestia ante los estímulos de cambio que enfrentamos diariamente. Surge el animal que se esconde con pánico en un rincón al enfrentar una fuerza mayor que la propia. Hablando claro: la ira y el pánico; la prepotencia y la timidez extrema. Al proponer este cambio, hay un caudal de inocencia e ig-
norancia. La paz cuesta. Por algo han transcurrido siglos y no se logra. Parece de aquellos juegos en los que uno tiene que pisar círculos de colores y ganar puntos, pisa unos y aparecen otros y es la de nunca acabar. Guatemala, si la imagino como una fruta, para mí sería una piña, que ilusionada surge aún en medio de la carencia de humedad, en cualquier rincón, incluso arenal, pero guarda en sí, nutrientes, dulzura, calmantes, refresco, capacidades para lo dulce, amargo, postres, carnes y banquetes. Con mucha dureza en la corteza, con púas defensivas para sobrevivir, una dulzura extrema y un sabor que provoca escalofrío y placer simultáneo. A esta piña, si le platicara, creo que me diría: ¡Está pasando el tiempo, hay riesgos de más ruina. Estoy en el punto y me voy a pasar! Si Guate fuera un niña, seguro me diría: ¿Verdad que vine a triunfar? ¡Mira, tengo todo para lograrlo! Guatemala tuvo todo. Recuerdo esos ríos, cristalinos, fuertes, respetuosos del entorno. Recuerdo las montañas, casadas y organizadas, pues vírgenes no eran, pero la depredación actual ha provocado que se les mire de reojo, como en el rincón de una cantina con un rótulo que dice: “Reventamos piedra, sacamos materiales”, algunas áreas con licencia, otras no. Llena de violación y engaño. Nos falta crecer en conjunto. Por ahí hay gente que es “buena”. No se vale. Jesús dijo que nadie es bueno. Solo el Padre. De plano hay gente que ha crecido más que el resto. Pido a Dios que surjan. Que nos abra la conciencia y nos llene de Sabiduría. Que nos ayude; porque a ratos, solo queda decir: solo Dios.
La frase “Siempre desconfío de quien no tiene enemigos. Caminar es elegir. Elegir es arriesgarse. Arriesgarse es pelear”. Arturo Pérez-Reverte
10
Panorámica
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Organización Internacional del Trabajo, convoca a profesionales en diversas áreas para postularse a una vacante laboral en la institución. Ingrese en
erecruit. ilo.org /public /index. asp?lng=es
Mabel Antonia Sánchez Ruiz, de 14 años, desapareció el 10 de agosto en la colonia El Recreo, zona 6 de Huehuetenango. Mide 1. 65 m, de tez blanca, cabello lacio rojizo y ojos cafés. Vestía chaleco rosado, licra negra y zapatos de hule cafés.
y entérese de las oportunidades de empleo que se ofrecen. Además, puede registrar sus datos para optar a un cargo en el futuro.
Efemérides Hoy en la historia
Video Encuentro empresarial
1941
Se inicia la construcción del Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. En este trabajan al menos 23 mil empleados militares y civiles y cerca de 3 mil miembros de personal de apoyo. Se halla en el condado de Arlington, Virginia. Fue inaugurado el 15 de enero de 1943 y continúa siendo el edificio de oficinas más grande del mundo.
1997
El pueblo escocés vota para restablecer su propio Parlamento, después de 290 años de unión con Inglaterra, en el 700 aniversario de la Batalla de Stirling Bridge. Se dice que esto fue motivado por la película Corazón Valiente, del actor y director estadounidense Mel Gibson. Dicho órgano de Gobierno está compuesto por 129 diputados elegidos cada 4 años.
Personaje del día Fue campeona mundial en Tokio, Japón, en 2001, del deporte en el cual le siguió los pasos a su madre. Si sabe quien es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Érick Barrondo
El presidente Otto Pérez Molina inauguró el World Business Forum Latinoamérica 2014, que busca generar iniciativas de negocios y promover el desarrollo de la región y a Guatemala, como destino de inversiones. El encuentro, que reúne a empresarios de 17 países, es organizado por la Asociación de Industriales Latinoamericanos (Aila), entre otras organizaciones. En su discurso, el mandatario aseguró que “el ansiado desarrollo” debe ser un objetivo conjunto entre el Estado, la sociedad civil y el sector privado.
Conmemoraciones
Tucurú, Alta Verapaz, de fiesta Este mes, concretamente del 26 al 30, celebra su feria patronal en honor de San Miguel Arcángel. En ella se realizan distintas actividades de tipo religioso, deportivo, cultural y social. Se dice que su nombre estaría asociado con la especie de búho que habita la zona. Fue fundado en 1558, aunque no se cuenta con una fecha exacta. Pero su existencia es ancestral, ya que es mencionado en el Popol Vuh como Tucurub. En la década del 30, la mayoría de sus habitantes emigraron a la aldea Pancajché, en la misma jurisdicción. Con información de deguate.com y fotografía de panoramio.com
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
24
Dólar
7.76
Euro
10.01
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB OCT. 14
US $177.00 US $14.52
Gasolina
US $2.53
comercios fueron cerrados, en agosto, por orden de juez competente.
Petróleo
GALÓN (3.78 L) OCT. 14
11
US $91.75 WTI BARRIL OCT. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Recaudación tributaria hasta julio es de Q30 mil 497 millones.
Tributo doméstico se incrementa 11 % 1 E Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
l acumulado hasta agosto del Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico es de Q7 mil 432.4 millones, lo que representa un crecimiento del 11 por ciento, con respecto al mismo período en 2013, acotó Ariel Guerra, intendente de fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La meta de este arbitrio era de Q7 mil 581.4 millones; además, solo en agosto se recaudaron Q992.1 millones. Para José Ramón Lam, encargado del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), esto refleja que la gente, de alguna manera, ha entendido que debe solventar sus impuestos con el Estado. El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, ha declarado que la meta de re-
es importante “paraEstelosarbitrio impuestos tributarios”.
José Ramón Lam
Área socioeconómica del Ipnusac
mil 700 contribuyentes fueron visitados en agosto por personal de las brigadas de apoyo.
caudación para este año asciende a Q51 mil 500 millones.
Fiscalización
Los programas masivos de fiscalización que ha implementado la intendencia tributaria han permitido que el IVA doméstico se haya incrementado. El mes pasado se realizaron 2 mil 750 verificaciones de puntos fijos a grandes contribuyentes regionales, estableciendo una facturación de Q1 mil 13.3 millones,
aseveró Guerra, y añadió que la Administración Tributaria continuará realizando operativos masivos en toda la República. Gerson Peralta, propietario de un depósito de granos básicos, manifestó que ha sido visitado por personal que conforma las brigadas de apoyo de la SAT, y agregó: “Yo siempre tengo mis papeles en orden y cumplo con mis obligaciones tributarias”. Asimismo, José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos, indicó que en lo que va del año se han iniciado procesos administrativos contra 800 contribuyentes, y en agosto se cerraron con orden de juez competente 24 comercios y otros 15 fueron multados con medida sustitutiva de Q10 mil.
Germán Alcántara Él fue un compositor y director de bandas y orquestas guatemaltecas, que nació el 30 de octubre de 1863. Debido a su aporte musical, es uno de los tres personajes que aparecen en el billete de 200 quetzales. El músico estuvo bajo la tutela de Vicente Andrino, Emilio Dressner y Lorenzo Morales, de quienes recibió conocimientos que pulieron su capacidad por la melodía. Fue reconocido por ser un notable intérprete del cornetín e integró la Banda Marcial de Guatemala. Dicha agrupación, que fue fundada por Pedro Visoni y llevada a su primer apogeo por el director alemán Dressner, se desarrolló bajo la batuta de Alcántara. Además, dirigió la Banda de Antigua Guatemala y el Conservatorio Nacional.
Más pormenores
Autoridades de la SAT continuarán realizando operativos masivos de fiscalización en septiembre.
Como director, Alcántara era dueño de una autoridad nata y una recia personalidad. Como compositor, cultivó las instrumentaciones para banda y las piezas pertenecientes a la música de salón, las cuales se caracterizan por su encanto melódico de romanticismo. Sus piezas forman parte del repertorio de las más destacadas marimbas y orquestas de Guatemala. Entre sus obras están: La flor del café, vals de cuatro números; Bella Guatemala, mazurka; Libre pensamiento, marcha; y Dime que me amas, vals de serenata.
12
Económicas
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Reunión para atraer capital
Autoridades del sector público y empresarial coinciden en la necesidad de trabajar en conjunto para promover el desarrollo.
En el marco del World Business Forum Latinoamérica 2014, Sergio de la Torre, titular de la cartera de Economía, sostuvo ayer 5 reuniones de negocio con empresarios extranjeros con el propósito de dar a conocer los proyectos que impulsa la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura. “Gazprom, el mayor extractor de gas natural, está interesado en la construcción del gasoducto, así como empresas de China y México”, manifestó de la Torre. A su vez, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, explicó que este foro buscaba generar los primeros contactos con compañías interesadas en invertir en sectores como la industria extractiva, entre otros.
El Ministerio de Economía prevé lanzar la propuesta en el primer trimestre de 2015.
Gobierno alista Política de Industrialización Brenda Jiguan y Areli Alonzo Redacción fotos Fernando Delgado
C
on la finalidad de darle valor agregado a los productos, así como reducir costos en la cadena logística, el Ministerio de Economía trabaja en la elaboración de la Política de Industrialización, la cual se prevé que sea finalizada en el primer trimestre de 2015, informó Sergio de la Torre, ministro de la referida cartera, durante el World Business Forum Latinoamérica 2014. “Esta propuesta se enfocará en promover el desarrollo de la industria y que el país incremente su capacidad productiva y exportadora por medio de la atracción de capital. Considero que no tendrá una agenda legislativa, pues los temas están relacionados con procesos, innovación, capacitación e
220
El Estado debe generar “oportunidades de igualdad para la población”.
Henry Kronfle
Presidente de Aila
visitantes de 37 naciones se dieron cita en el encuentro regional. industrialización de los diferentes sectores productivos”, resaltó el funcionario. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que el aporte de esa gremial en la iniciativa consistirá en analizar y definir las variables potenciales que contribuirán al desarrollo del país.
Foro impulsa alianzas
El World Business Forum, que se realizó ayer en el país, tuvo como tema central identificar las
El presidente Otto Pérez Molina inauguró el World Business Forum Latinoamérica 2014 que se realizó ayer en Guatemala.
oportunidades de negocios para la región, y en especial para Guatemala, por medio de las alianzas público-privadas. Henry Kronfle, presidente de la Asociación de Industriales Latinoamericanos (Aila), destacó que el Estado y la iniciativa privada deben trabajar en conjunto para im-
pulsar proyectos de gran envergadura que contribuyan al desarrollo económico y social. Agregó que la cooperación directa entre ambos sectores garantiza y estimula el crecimiento de la economía, la generación de empleo y riqueza. López explicó que el 40 por ciento de la población labora en la
agricultura; por ello, es importante promover proyectos de infraestructura que ofrezcan mayores oportunidades para la ciudadanía. En ese sentido, el presidente Otto Pérez Molina comentó que desde su administración busca que el país sea sistemáticamente competitivo por medio de políticas públicas que respondan a las necesidades de la población. Lo anterior incluye el impulso de proyectos productivos, como el Puerto Seco Intermodal en Tecún Umán II, San Marcos, el tren suburbano, el gasoducto, entre otros, y esto será posible por medio de la atracción de inversión.
13
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Bandera de Costa Rica
Las constantes lluvias dificultan el desplazamiento vehicular.
El fenómeno meteorológico enfila hacia Baja California, México.
Odile se forma en el Pacífico Baja California foto EFE
AFP, EFE
L
a tormenta tropical Odile se formó ayer en las aguas del Pacífico, cerca de la costa mexicana, y aunque los meteorólogos calculan que no tocará tierra, podría fortalecerse hasta convertirse en huracán, ocasionando intensas lluvias, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). “Las bandas nubosas originarán potencial de lluvias intensas en los estados
6
kilómetros por hora es el avance que tiene el ciclón. de Guerrero (sur), Michoacán y Colima (oeste)”, indicó el citado centro en su más reciente reporte. A las 16:00 GMT,
10 de la mañana hora de Guatemala, el fenómeno se localizaba a 350 kilómetros al sur-suroeste de Lázaro Cárdenas, Michoacán, y se desplazaba al noroeste a 6 km/h, con vientos sostenidos de 65 km/h y rachas de 85 km/h. La entidad calcula que el disturbio atmosférico podría convertirse en huracán categoría 1 -de 5 en la escala de SaffirSimpson- el jueves por la noche, cuando esté 290 km al sur-suroeste de Lázaro Cárdenas, Michoacán, y subir a categoría 2 el domingo en Jalisco (oeste).
Bonistas podrán cobrar en otro país Buenos Aires foto EFE
quino, Thomas Griesa, bloqueó un pago de la deuda por US $539 millones (Q4 mil 193 millones) y el país fue considerado por 2 agencias calificadoras en default (suspensión de pagos) selectivo.
AFP
La Cámara de Diputados de Argentina, con mayoría del Gobierno, se reunió ayer para aprobar la ley que permite a los acreedores de Argentina cobrar la deuda en Buenos Aires, en París o donde prefieran, para evitar el bloqueo judicial a los pagos impuesto en Estados Unidos. El país sudamericano quedó entre la espada y la pared cuando un juez neoyor-
Historial
Gobierno de Cristina Fernández podrá cumplir su obligación de pago.
El juez dictaminó que Argentina debía abonar 100 por ciento de lo adeudado a los fondos especulativos a los que Buenos Aires denomina buitres porque compraron la deuda en default.
La tradición establece que la concepción y diseño de la actual bandera, que fue creada el 29 de septiembre de 1848, corresponde a Pacífica Fernández Oreamuno, quien se inspiró en la de Francia. Ella era la cónyuge del entonces jefe de Estado José María Castro Madriz, quien dirigió los destinos del país en dos ocasiones (1847-1849 y 1866 -1868). El estandarte es tricolor. Tiene cinco franjas horizontales. Una roja al centro, cuyo altura es el doble de las blancas que van en su parte superior e inferior. Las restantes son azules. La altura de cada faja es la sexta parte del de la bandera, excepto de la escarlata que es de dos sextas. El Pabellón Nacional se diferencia de la bandera porque en el centro de la banda roja lleva bordado, sobre fondo blanco, el Escudo Nacional. El azul representa el cielo que cubre el país. El blanco, la paz; y el rojo, el amor para vivir, el derramamiento de sangre por la libertad y la actitud generosa.
Antecedente
Costa Rica ha tenido otras banderas desde 1786. La primera que se enarboló en el país centroamericano fue la de España, según decretó el rey Carlos III (1786 - 1821). La segunda, la de México (18221823), según estableció el general Agustín de Iturbide, durante la breve anexión con el país del norte. En 1823, después de separarse del imperio azteca, Costa Rica adoptó una tercera, que era blanca con una estrella roja de 6 puntas en el centro. En 1824, al adherirse a las Provincias Unidas del Centro de América, se adoptó la que tenía dicha unión de naciones.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
La dirección del bloque tiene 7 vicepresidentes y 27 comisarios.
Comisión Europea, con nuevo liderazgo Bruselas AFP, EFE foto AFP, Emmanuel Dunand
J
ean-Claude Juncker, socialcristiano de 59 años y e x pr i mer m i n ist ro luxemburgués, encabeza la dirección de la Comisión Europea (CE), cuyo Gabinete lo integran 7 vicepresidentes y 27 comisarios (ministros). Dicha instancia es el órgano ejecutivo de la Unión Europea y tiene la tarea de proponer la legislación, la aplicación de las decisiones, la defensa de los tratados de la Unión y del acontecer en la eurozona. “(El Ejecutivo) que presento es una comisión política, dinámica, eficaz, dispuesta a dar un nuevo impulso a Europa”, explicó Juncker durante la conferencia de prensa en la que develó la composición del equipo, con el cual quiere trabajar durante los próximos cinco años, pero que aún tiene que obtener la luz verde de la Eurocámara.
Explicación
El político luxemburgués explicó que para designar a sus vicepresidentes -entre ellos, tres mujeres y cuatro ex primeros ministros-, dio prioridad a los candidatos que han ocupado un puesto de ese nivel porque están habituados en coordinar las grandes prioridades que enfrenta un gobierno.
África
Avanza el ébola Los trabajadores sanitarios están sobrepasados por los nuevos casos de ébola en los países más afectados por esta epidemia (Liberia, Sierra Leona, Guinea y Nigeria). La citada enfermedad es descrita como una amenaza tras el aumento de las muertes, que se elevó a 2 mil 296, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la cual detalló que la mitad de los casos se registraron en los pasados 21 días. Los comercios están sin clientes debido a que la gente permanece en sus casas por temor a contagiarse.
Chile
Otro estallido El representante de la eurozona integró a nueve mujeres en su equipo de trabajo.
Las vicepresidencias fueron entregadas a Italia (Exteriores), Países Bajos (Regulación y Relaciones Interinstitucionales), Bulgaria (Presupuesto), Estonia (Mercado Único Digital), Eslovenia (Unión Energética), Letonia (Euro y Diálogo Social) y Finlandia (Trabajo y Crecimiento). Los comisarios no estarán encerrados en Bruselas. Entre sus misiones tendrán que acercar la CE a los ciudadanos, que estos estén orgullosos de la Unión Europea y que vean las diferencias en un momento de
“ Coloco a 27 jugadores en la cancha y cada uno de ellos tiene un papel específico por desempeñar”.
Jean-Claude Juncker
Presidente de la Comisión Europea
la historia particularmente difícil y peligroso.
En lo económico
Francia consiguió la cartera de Asuntos Económicos y Financieros y la representación de la CE en el Eurogrupo para su
exministro de Finanzas, Pierre Moscovici; Reino Unido, Servicios Financieros para John Hill, y Alemania, Economía Digital para Gunter Oettinger, comisario de Energía del Ejecutivo saliente, se informó a la prensa.
Lo dicho
“He atribuido las carteras a personas, no a países. Coloco a 27 jugadores en la cancha y cada uno de ellos tiene un papel específico por desempeñar. Es mi equipo ganador”, afirmó Juncker, quien no consiguió la igualdad de género.
Un artefacto casero explotó el martes por la noche en la ciudad chilena de Viña del Mar, a 120 kilómetros al oeste de Santiago, en una papelera, tal como ocurrió el lunes en una de las estaciones del metro de la capital. Una persona resultó herida. El artefacto consistía en una botella de plástico que contenía papel, aluminio y ácido muriático. Por el momento ninguna persona u organización ha reivindicado la autoría de este hecho y no se encontraron panfletos alusivos o vinculados a algún movimiento.
Un millón de afectados por inundaciones en Pakistán Islamabad AFP foto AFP, Ministerio de la Defensa
Las inundaciones en Pakistán afectan a más de 1 millón de habitantes, informaron las autoridades, las cuales destacaron que las lluvias y deslizamientos de tierra han causado la muerte de 450 personas en ese país e India, donde los equipos de emergencia se apresuran para salvar a los habitantes que están atrapados por las aguas en los árboles y en los tejados de las viviendas.
200
personas murieron en India en la peor inundación en 50 años. Tan solo en la provincia de Punyab se reporta que 1 millón 91 mil habitantes han sido perjudicados por los aguaceros, expli-
có a la prensa un alto funcionario de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres.
Urgente medida
Khawaja Asif, ministro de Defensa, Agua y Energía, indicó que, por la emergencia, se voló un terraplén para desviar el torrente de agua que amenazaba con ocasionar una gran catástrofe en Jhang, en la provincia de Punyab. Barrios de Srinagar, principal ciudad de la Cachemira india, continúan aislados.
Rescatistas ayudan a pobladores que están en los techos.
15
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Singular protesta PARAGUAY • Como parte de una manifestación, un grupo de pilotos de camionetas se crucificó en la ciudad de San Lorenzo. Uno de ellos optó por coserse la boca, para que las autoridades resuelvan sus demandas laborales.
Escenario ideal ESPAÑA • Cuando el amor envuelve a las parejas, la luna es el marco ideal para expresar esos sentimientos que nacen del alma. Ese parece ser el sentir de dos enamorados que se juraron amor eterno. • Foto: AFP, César Manso
• Foto: AFP, Norberto
Naves voladoras
FRANCIA • En la ciudad de Burdeos-Mérignac se realizó la feria europea de Aeronaves no Tripuladas (UAV, por sus siglas en inglés), en la que se presentó una amplia variedad de drones civiles, que están disponibles para diversos usos. •
Foto: EFE, Caroline Blumberg
16
‘‘
Artes
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Hacer cine en Guatemala es como montarse en una montaña rusa con los tornillos oxidados.
’’
Rodolfo Espinoza,
Productor guatemalteco
Pol, una aventura cómica en la Usac Presidente del Estado En el proceso de independencia centroamericana, liberales y conservadores se aliaban, se enfrentaban y se volvían a aliar. Mariano de Aycinena, ligado a los intereses aristocráticos y al clero, tenía 23 años cuando asumió como síndico del Ayuntamiento de Guatemala en 1812. Más adelante formó parte de la Junta que proclamó la independencia y firmó el Acta, pero estuvo a favor de la anexión al Imperio de Agustín de Iturbide en México. En esa época, fue diputado y consejero. Por su condición aristocrática, formaba parte del Partido Conservador. Tras la promulgación de la Carta Magna de la República Federal de Centro América, el presidente, Manuel José Arce, del Partido Liberal, designó a Aycinena como primer presidente del Estado de Guatemala. La nación comenzaba a organizarse políticamente. Aycinena, de 36 años, encabezaba el gobierno local. Formó un Ejército de 3 mil hombres con el que se enfrentó entre 1827 y 1829, a los liberales de Honduras y El Salvador, pero fue derrotado en octubre de 1828 por Francisco Morazán. Fue depuesto y encarcelado. Retirado de la política, murió en 1855.
escena de la cinta que podrá verse durante los fines de semana de septiembre en Teatro Lux. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía de Rodolfo Espinoza
P
ol, el tercer largometraje del realizador guatemalteco Rodolfo Espinoza, se proyectará a partir de este fin de semana en el Teatro Lux. Se trata de una cinta rodada en octubre de 2011 y estrenada en mayo del presente año en la Gran Sala del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. Chofo, como se le concoce en el medio, comenta que su objetivo es dejar un patrimonio cinematográfico para el país. “Mis primeros cortometrajes, fueron ensayos para poder entender el lenguaje visual. Me ayudaron a realizar los largometrajes”, dice el cineasta, quien actualmente trabaja con la productora Me Llega Films. Agrega que este filme es una recopilación de “miniexperiencias y aventuras” que él mismo vivió en la Universidad de San Carlos (Usac). Marco Sagastume, quien interpreta el papel del abuelo de Pol, comenta que la película es toda una aventura, con cambios bruscos, momentos suaves y en la que, de pronto, no se sabe por dónde irá. Espinoza al respecto dice que esto sucede porque los personajes son fue-
ra de lo común, pero humanos y carismáticos. “Ellos ayudan a tejer una fábula honesta y divertida sobre los valores de la amistad, el amor y la familia”, dice el director. Sinopsis
Pol es una chica de 14 de años a quien su padre no le habla. Ambos (ella y su padre) viven en casa del abuelo desdesde de la muerte de la madre de Pol. Un día, el abuelo le pide a la chica que saque una fotocopia a la cédula de Esta cinta se presentará su padre para tramitar pasaportes y en el Centro Cultural de enviarlos (a Pol y a su progenitor) a España, 6a. avenida y 11 Rusia, donde hay familiares que se calle de la zona 1, el 14, pueden encargar de ellos. 21 y 28 de septiembre a Ella odia a su papá y no quiere irlas 15:00, 17:00 y 19:00, se, pero no es la única con problerespectivamente, boleto mas. Flaco, su mejor amigo, es perQ30. seguido por Bambú, un chico mayor del colegio que le quiere hacer daño por haber dibujado desnuda a su hermana. El encuentro con Bambú y su banda lleva a los adolescentes en otra dirección: la Usac, donde pierden los documentos que debían fotocopiar. En el campus viven una aventura que pone a prueba su amistad, madurez, coraje y amor, y que hará inolvidable ese día.
Taquilla
17
Artes
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Agenda cultural Música
ÄÄHomenaje musical En el marco de su aniversario 34, la Orquesta de Fidel Funes será homenajeada por la Orquesta Sinfónica Nacional, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00.
charla
Bacilea se presenta como parte de su gira 7 años III discos.
Independencia en Pana Rock maría mercedes arce fotos Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
E
ste fin de semana se ofrecerán dos conciertos de Independencia en Panajachel, Sololá, con la participación de los grupos Viento en Contra, el sábado; y Bacilea, el domingo. Las actividades darán inicio a las 21:00 en Pana Rock, ubicado en la Calle Santader de la localidad. La banda del domingo
Bacilea surgió a partir de la desintegración del Grupo elQuijote cambiando el género Pop-Rock por el Rocklatino, con Juan Carlos de León en la Guitarra y voz; Jorge Hernández Chuga, batería; y Roger Morales Maccaroy, Bajo; y partieron con canciones Lola y Volátil. Tras la partida de Chuga, se incorporó el baterista Orlando Escobar, Dr.chokkonoi, quien más adelante fue sustituido por Marlon Pineda, Marlondrums. En el 2007 participaron en un concurso nacional, donde fueron seleccionados como una de las mejores 5 nuevas bandas de 120 que participaron. Ese año el grupo lanzó su primer material discográfico Tenía que ser Lola con temas como Lola, El Tiburón, Soka y El Dansay. Al año siguiente se incorporaron el percusionista Argenis Orellana y el trompetista Marvin Sen, quienes le dan un sonido más característico al grupo. En el 2009 salió al mercado el segundo material discográfico Amores de Papel, con temas como Para que sueñes conmigo, Dime qué te pasa y Te Extraño, entre otros. El primero de estos sencillos fue elegido como soundtrack y tema principal de la comedia televisiva ¡¡Nunca te Soñé!! Con el que despertó el interés de la productora OG MUZIQ Latino Records de Estados Unidos, obteniendo un contrato internacional para promoción y divulgación del material discográfico, presentado por primera vez para los nuevos talentos Billboard. De tal suerte, el grupo se presentó en West Palm Beach, Miami, representando al país en el Festival de la Calle 8, en marzo del 2011.
Viento en Contra En 18 años de trayectoria y seis discos, este grupo se ha presentado en Centroamérica, Estados Unidos, España y México. De su disco más reciente, Casino, el tema Tiembla el suelo es el primero en ser programado por Telehit en el 2008 y sigue rotando a la fecha. Ha llegado a ocupar el primer lugar de radios y ocupó la posición No. 2 del conteo oficial de Telehit. Su video fue grabado en México con la dirección de Paco Guerrero.
ÄÄArte en Guatemala En el Museo de Historia se llevará a cabo el conversatorio El arte en Guatemala en la 2da. mitad del siglo XX, su legado y su influenza en las nuevas generaciones, a las 16:00 en la 9a. calle y 10a. avenida, zona 1.
Cine
ÄÄUn día especial Se proyectará hoy como parte de Eurocine 2014. También se presentará el largometraje Los queridos. Más información sobre horarios y lugares de proyección se puede consultar en la página web oficial de Eurocine 2014: www.eurocine.com.gt.
Conferencia
ÄÄDe la pintura a la fotografía Conferencia de la fotógrafa y pintora Nicol Vizioli en el marco de la muestra Nero en la Erre, Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30.
Exposiciones ÄÄTipografía textil Exposición venta de art quilting de Priscilla Bianchi, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14.
ÄÄMoving Walls En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, la fotografía de Giovanni Cocco.
ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición de obras de arte visual a beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.
ÄÄExpo al aire Fototeca Guatemala de CIRMA presenta fotografías de los archivos de El Imparcial y Diario El Gráfico, en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1.
ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, exposición de batiks de Amparo Toledo, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄSecuencia Obra de Karla Higueros, en Galería Del Centro, Fundación G&T Continental 5a. avenida 12-38, zona 1.
Ayer y
ante ayer
ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
ÄÄMujeres En la galería taller CAOS se encuentra la muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle “A”, 7-15, zona 10,
ÄÄEsculturas de Luis Carlos En la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco.
ÄÄIntegrados Obra gráfica del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, en la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby Edificio Corporativo.
En 1895 nació el escritor británico D.H. Lawrence, autor de El arcoíris En 1888 murió Domingo Faustino Sarmiento, autor de obras como Facundo o Civilización y Barbarie.
18
Artes
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
12 horas para sobrevivir
H
oy se estrena la película 12 horas para sobrevivir, la cual es la segunda parte de La Noche de la Expiación. Hace un año, el guionista y director James DeMonaco sorprendió con La noche de la expiación, película de acción y terror sobre una familia, liderada por Ethan Hawke y Lena Headey, que defendía su casa de ataques externos durante un día en el que con el aval del gobierno todo estaba permitido, incluidos los asesinatos. Ya no están los personajes del filme original, pero DeMonaco regresa con una nueva purga. Así, decenas de marginales, de amantes de las armas (que no son pocos precisamente en el largometaje) o de simples habitantes aburridos y ávidos de emociones fuertes se calzan las máscaras más atemorizantes y se hacen de machetes, hachas, bates de beisbol, lanzallamas, pistolas o ametralladoras para salir a cazar. Esta segunda entrega ya no transcurre dentro de una casa, sino en exteriores, sobre todo en las calles del centro de Los Ángeles, con cinco protagonistas que deberán unir fuerzas para sobrevivir: un as del combate al que todos llaman Sargento (Frank Grillo), que en principio sale para vengar una muerte cercana; Eva (Carmen Ejogo), una atractiva camarera latina con su hi-
cartelera
Taquilla La película se proyectará en el circuito Cinépolis Miraflores, Portales, Okland y Cayalá.
behind the blue skies
los personajes tienen 24 horas para desatar sus pasiones.
ja adolescente Cali (Zoë Soul), y un matrimonio joven en plena crisis afectiva (Zach Gilford y Kiele Sánchez), cuyo auto se descompone poco antes del inicio de la purga. La cinta ha sido escrita y dirigida por James DeMonaco. Cuenta con un elenco encabezado por Frank Grillo, Carmen Ejogo, Kiele Sánchez, Zach Gilford y Zoë Soul. Sinopsis
En la ciudad de Los Ángeles en 2023, la élite en el poder que se hace llamar Nuevos Padres Fundadores continúa con la costumbre de habilitar una vez al año 12 horas para que todos desaten sus más bajos instintos, se desquiten, se desahoguen, apelen a los excesos de violencia que se les antojen tras 364 días de ira contenida y frustraciones acumuladas. Patricia Palacios Fotos: Archivo
magnifica presencia Pietro llega a Roma persiguiendo al amor y al sueño de ser actor. Alquila un segundo piso y empieza a ver a los fantasmas de unos actores fallecidos en trágicas circunstancias. Sábado a las 15:00 en Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. Entrada libre
Martín acaba de graduarse y toma un trabajo en un resturante donde conoce el amor y se le abre un nuevo mundo. Pero detrás de esa fachada yace una realidad mucho más sórdida. El viernes en Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 Calle, zona 1, a las 17:00. Entrada libre
19
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Ciencias & Tecnologías
Los teléfonos tienen la capacidad de tomar fotos en secuencia, para escoger la mejor al momento de enviar una selfie.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tres cosas acerca de los nuevos iPhone Apple intenta alcanzar al mundo Androide con estos teléfonos
Mientras la marca fundada por Steve Jobs se mantuvo del mismo tamaño, otras pantallas siguieron y siguieron creciendo. Ahora, uno de los smartphones más vendidos con sistema Android, el Samsung Galaxy S5, cuenta con una pantalla de 5.1 pulgadas y una resolución de 1,080 x 1,920. Para hacerse una idea del afán por crecer, el S5 cuenta todavía con un primo aún más grande, el Galaxy Note, con 5.7 pulgadas de display y la misma resolución. Este tipo de devices cruzan la línea entre smartphones y tablets, y algunos han llegado a llamarles phablets. Lo curioso de los nuevos iPhone es que si bien son los más grandes de la historia, siguen siendo aún más pequeños que los teléfonos androides.
Son los iPhone más grandes y delgados de la historia de Apple
Son los teléfonos iPhone más poderosos y eficientes
El teléfono viene en 2 modelos, el de 4.7 pulgadas (iPhone 6) y el de 5.5 pulgadas (iPhone 6 Plus). El iPhone original (2007) tenía una pantalla que medía 3.5 pulgadas, medidas diagonalmente. Apple mantuvo ese tamaño durante muchos años -el iPhone 3G, 3GS, 4 y 4S tenían todos la misma forma-. En 2012, Apple sacó a la venta el iPhone 5, que tenía el mismo grosor, pero era más alto, haciendo que la pantalla llegara a las 4 pulgadas. El iPhone 5S vino del mismo tamaño que el 5. Ahora, el iPhone 6 representa la pantalla más grande en su clase y la historia de los teléfonos de Apple. La mayor dimensión significa más pixeles para poder trabajar funcionalmente las apps.
Ambos gadgets utilizan un nuevo procesador diseñado por Apple, al cual bautizaron como el A8. Según la firma, este cuenta con 2 mil millones de transistores, lo cual lo hace 25 por ciento más rápido para tareas ordinarias de computación y 50 por ciento más veloz en sus gráficas al momento de utilizar juegos o aplicaciones. Al mismo tiempo, la firma garantiza mejor vida de la batería, lo cual sigue siendo el talón de Aquiles de la mayor parte de teléfonos de este tipo, que suman funciones y aplicaciones dentro de un tamaño limitado para instalar la batería. El tiempo de conversación también fue mejorado. Mientras en el iPhone anterior este era de 10 horas, en el iPhone 6 este sube a 14 y en el Plus a 24. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
6.9
EN LA WEB apple.com/ iphone
Mejores fotos La cámara en el iPhone 6 trae muchos adelantos en comparación a su antecesor. Entre ellos un nuevo sensor que permite el autofoco del lente dos veces más rápido que el anterior iPhone.
y 7.1 milímetros de ancho y de grosor tienen estos teléfonos, los iPhone más delgados de la historia.
20
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Anecdotario
“Fue un honor para mí” Christa Schumann/Atletismo Para mí siempre fue un honor representar a Guatemala; Dios me bendijo con ese privilegio de tener condiciones atléticas y la disciplina para fomentarlas, porque para poder participar en cualquier competencia de primer nivel se requiere de entrega, pasión y responsabilidad. Yo conté con la fortuna de del apoyo de mis padres, quienes gracias a Dios me motivaron e impulsaron a practicar el atletismo. En 1985 tuve el honor de portar el pabellón de Guatemala en los Juegos Mundiales Universitarios en Kobe, Japón; asimismo, en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. La distinción también incurría en el compromiso de hacer una mejor actuación en el plano atlético, y eso siempre ejercía cierta presión adicional para conseguir una buena marca o un mejor resultado. Tristemente aún están en mi poder las marcas de 100, 200 y 400 metros planos, igual que el relevo 4x100 a nivel mayor. En la Juvenil B poseo los récords en 100, 200 y 400 metros, mientras que en la Juvenil A los tengo todavía en 100 y 200 metros. Es lamentable porque amo mucho a mi país, y después de tantos años desearía que alguien más me supere.
Andrea González, Juan Manuel Diego, Alberto Méndez, Pedro Alvarado y Ana Carpio presentaron la actividad filantrópica.
Travesía humanitaria Lanzan actividad a beneficio de niños con cáncer Texto y Fotos
9
Bryan Anton
E
l atleta guatemalteco Alberto Méndez intentará, a partir del 18 de este mes, nadar en 9 días 175 kilómetros de la costa del Caribe, como parte de la actividad “Aquatlón Caribe 2014”, la cual tiene como objetivo aportar en la recaudación de fondos para la Unidad de Hemato-Oncología Pediátrica del Hospital San Juan de Dios. El recorrido consta de 1 etapa inicial de 14.6 kilómetros, 5 de 20.75, 1 de 18.7 y 1 de 16.8, y un lapso final de 21.6 kilómetros. “No todos en Guatemala tienen facilidades económicas para sufragar sus necesidades. Hay que apoyar todas las causas para ayudar a la población, tanto infantil como mayor”, expresó Méndez, quien, además de colaborar, espe-
etapas corresponden al recorrido de 175 kilómetros en el mar Caribe.
Alberto Méndez nadará 175 kilómetros para recaudar fondos.
ra concluir el reto y colocarse entre los mejores nadadores de aguas abiertas de América y ser la primera persona en el mundo en lograr dicha hazaña. Posterior al evento, se realizará una serie de actividades destinadas a la recaudación de fondos. La meta es Q2 millones en 6 meses.
El atleta ha circunvalado los principales lagos del país, entre ellos, en 2 ocasiones el de Atitlán; la primera en 2009, con 80 kilómetros de recorrido en 6 etapas, y la segunda en 2012, con la misma distancia, solo que en 5 lapsos. El aquatlón es un deporte de resistencia extrema en aguas abiertas que, debido al tipo de distancias y exigencias, es comparable con otros de ultrarresistencia, como la Maratón de las Arenas, Giro de Italia y Tour de France.
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
21
Deportes
La Sele, a la final contra los ticos La bicolor se sacó una espina de 10 años al vencer a los catrachos Ayer
Max S. Pérez Redacción Fotos Cortesía de Concacaf.com
G
uatemala derrotó 2-0 a Honduras con doblete de Marco Pappa, quien sumó 4 tantos en la Copa Centroamericana y guio a la Selección a la final del certamen, el sábado, frente a Costa Rica, la cual también finalizó en el primer lugar de su grupo. La bicolor inició con la propuesta de buscar el resultado, y es que la incentivación no podía ser menos: llegar a la final y disputar un boleto directo para la Copa América Centenario 2016. Los hondureños, por el contrario, con la necesidad de una victoria para evitar el repechaje, luego del triunfo de El Salvador 2-0 frente a Belice, tuvieron que arriesgar más y dejar algunos espacios que fueron bien aprovechados por los hombres de Sopegno.
Los goles
Al minuto 36, la bicolor llegó de frente al arco de Hernández, Ruiz cedió a un costado a la llegada de Pappa, quien tuvo el tiempo suficiente para preparar su remate, y allí es letal. Su zurdazo superó al arquero catracho y luego de estrellarse contra el horizontal pasó la línea de gol, para el 1-0
Panamá El Salvador Honduras
2-0 2-0 0-2
Nicaragua Belice Guatemala
Posiciones Grupo A País Pts. JJ JG JE 1. Guatemala 9 3 3 0 2. El Salvador 6 3 2 0 3. Honduras 3 3 1 0 4. Belice 0 3 0 0 Grupo B 1. Costa Rica 4 2 1 1 2. Panamá 4 2 1 1 3. Nicaragua 0 2 0 0
JP 0 1 2 3 0 0 2
Sábado La Selección Nacional celebró frente a 19 mil 287 aficionados que llegaron al BBVA Compass.
Iván Sopegno
Entrenador de la Selección Nacional
de “queAfuipesar porte-
ro, siempre me gustó ver al arco rival antes que al propio .
”
Juegos Centroamericanos
Gerardo Aguirre, presidente del COG, recibió un homenaje de parte del Concejo Municipal de Quetzaltenango.
con el que los nacionales se fueron al descanso. En el minuto 79, la escuadra chapina gestó un veloz contragolpe y, luego de recibir un pase de Contreras, Pappa hizo algunos movimientos hacia el centro, pero cuando encontró el espacio cruzó su remate al palo derecho, para vencer de nuevo al portero hondureño y sentenciar así el 2-0 definitivo que le dio el pase a la disputa por el boleto a la Copa América.
16:00 19:00 22:00
José Manuel Contreras volvió a asistir a Marco Pappa.
Xela le apunta a 2021 El viernes, en Quetzaltenango, se celebró la Asamblea del Concejo Municipal en la que se presentó la Comisión Pro Juegos Centroamericanos de 2021, en donde todos sus integrantes, junto a la comuna de esa cabecera departamental, buscan ratificar dicha ciudad como sede para las justas del Istmo. Después de que la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe rechazara a dicha ciudad para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, el Concejo Municipal y la Municipalidad de Quetzaltenango rea-
Honduras-Nicaragua El Salvador-Panamá Guatemala-Costa Rica
lizaron una asamblea que busca, en una nueva iniciativa, ratificar y preparase con el fin de presentar la candidatura de Xela ante la entidad referida y postularla como sede de la XII edición de los Juegos para 2021.
Solicitan apoyo
Para ello, el Concejo Municipal y el alcalde de la ciudad solicitaron al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y al de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala el apoyo para hacer la solicitud en mención.
En la asamblea participaron expertos en temas de economía, arquitectura, planificación y de infraestructura, con la finalidad de presentar los proyectos, avances y beneficios que aportaría llevar a cabo el certamen en la ciudad de Quetzaltenango. Durante la reunión, el presidente del COG, Gerardo Aguirre, fue homenajeado por su labor y apoyo a la cuidad del altiplano, quien, durante su presentación, prometió hacer todo lo posible para obtener la sede de dichas justas. Max S. Pérez Foto: Cortesía COG
22
Deportes
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Una escuadra roja gamonal Manchester United anunció cifra récord de ingresos
19
LONDRES AFP foto AFP
E
l Manchester United anunció ayer una cifra récord de ingresos: 539.6 millones de euros (Q5 mil 396 millones) en la temporada 2013-14, con un aumento del 19 por ciento respecto del ejercicio anterior, a pesar de haber vivido un curso decepcionante en el plano deportivo. En el primer año sin Alex Ferguson en el banquillo, desde 1986, los reds devils finalizaron séptimos en la Premier League, posición que los dejó fuera de las competiciones europeas por primera vez desde 1989. La última temporada los ingresos por patrocinio en el club aumentaron un 49 por ciento, después de la firma, en julio, de un contrato de 10 años con la marca deportiva Adidas, por 940 millones de euros (Q9 mil 400 millones). Sin embargo, debido a no participar en la Liga de Campeones, la entidad espera una fuerte caída de los ingresos anuales al final de la actual temporada, que estarán entre 385 y 395 millones de libras.
Breves Tinelli/Futbol
Vocero de la AFA Marcelo Tinelli, conductor estrella de la televisión en Argentina y vicepresidente de San Lorenzo, flamante ganador de la Copa Libertadores, fue nombrado director de Comunicación de la Asociación de Futbol Argentino (AFA) y de la Selección, informó la entidad ayer.
por ciento fue el aumento de ganancias de los reds. Además, el club del norte de Inglaterra ha invertido 150 millones de libras en fichar jugadores, entre quienes destacó la incorporación del argentino Ángel Di María por 98 millones de dólares (Q758.5 millones), procedente del Real Madrid.
Despedido
De patrocinios y ventas fue adquirido Ángel Di María.
Según las cifras publicadas ayer, el Manchester United pagó (Q62 millones) como indemnización a David Moyes, que sustituyó la pasada temporada a Alex Ferguson y que fue despedido en abril. En su lugar llegó al banquillo el holandés Louis van Gaal, después de llevar a la Selección Oranje al tercer puesto del Mundial de Brasil 2014. El equipo inglés todavía busca su primera victoria oficial, luego de tres jornadas de la Premier League.
Real Madrid
Khedira, al quirófano El centrocampista alemán del Real Madrid, Sami Khedira, quien sufre molestias en el muslo izquierdo, ha sido sometido a una artroscopia de revisión de su rodilla izquierda, informó ayer el club blanco.
Vuelta a España
Contador mantiene ventaja LA CORUÑA AFP foto AFP
John Degenkolb fue como una saeta en la recta final de la 17 jornada.
El alemán John Degenkolb (Giant) fue el vencedor de la 17a. etapa de la Vuelta Ciclística a España, imponiéndose ayer en el esprín en la meta de La Coruña, tras un recorrido de 190.7 kilómetros en Galicia, en una jornada de transición, sin sobresaltos para el líder, Alberto Contador (Tinkoff). El madrileño continúa con paso firme hacia la victoria final en esta edición de la Vuelta, que
1:36 minutos es la diferencia entre Contador y Valverde.
acaba el domingo en Santiago de Compostela, y mantuvo diferencias con el resto de favoritos, en el día en el que Degenkolb aprovechó para sumar su cuarto triunfo parcial en la ronda española
de este año. Degenkolb cubrió la etapa en 4 horas, 26 minutos y 7 segundos, y entró primero en la meta con el mismo crono que el australiano Michael Matthews y que el suizo Fabian Cancellara, segundo y tercero, respectivamente, en este día. En la clasificación general, Contador mantiene el margen de 1 minuto y 36 segundos de ventaja sobre el segundo, su compatriota Alejandro Valverde (Movistar), y de 1 minuto y 39 segundos respecto del británico Chris Froome (Sky), tercero.
Automovilismo
Retiro millonario El presidente de Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, quien anunció ayer su inminente marcha de la dirección del grupo automovilístico italiano, percibirá una indemnización de Q270 millones, declaró el grupo FIAT en un comunicado.
23
Guatemala, jueves 11 de septiembre de 2014
Destinos
De septiembre a febrero es la mejor época para observar al ave nacional.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mansiones del pájaro serpiente eddie fernÁndez Redacción Fotos Cortesía Centro de Estudios Conservacionistas.
H
ace 143 años el quetzal figura en la lista de símbolos nacionales. En el mes de la Patria se presentan algunas recomendaciones para visitar la “Mansión del Pájaro Serpiente”. Quizás con un poco de paciencia y suerte, el “Gug” salga a recibirle.
Biotopo del Quetzal
Es una reserva de 1 mil 22 hectáreas ubicada en Purulhá Baja Verapaz. Para visitarla se han establecido 2 recorridos. En los trayectos se pueden apreciar cascadas de de agua cristalina y fría, y se encuentran lugares de descanso, sanitarios y rótulos explicativos de las características de la floresta y sus habitantes. Entre las especies vegetales se puede observar el chipe o shut que es un tipo de helecho gigante, líquenes, musgos y orquídeas. En septiembre comienza la mejor época para el avistamiento del quetzal, pues maduran los frutos conocidos como aguacatillo, de los cuales se alimenta.
Refugio del ave
El símbolo patrio y su entorno fortalecen el orgullo nacional.
Cómo llegar Biotopo Se toma la carretara al Atlántico hasta El Rancho, donde se vira a la izquierda hacia las Verapaces, por la ruta CA-14, sobre la cual se encuentra el sitio en el kilómetro 160. El Refugio Por la Ruta Interamericana CA1-Occidente se llega hasta el kilómetro 187 Cuatro Caminos.
Se trata de un territorio de 67 hectáreas que está ubicado en Esquipulas Palo Gordo y pertenece a la municipalidad de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos. Dista 270 kilómetros de la capital y 18 de la cabecera departamental.
Se gira a la izquierda por la Ruta Nacional 1 hasta el kilómetro 270, pasando por las cabeceras departamentales de Quetzaltenango y San Marcos.
Actividades Observación de flora, fauna y paisajes. Caminatas interpretativas. Campamentos.
Bosque nuboso Se conduce hasta el kilómetro 146 por la ruta al Atlántico donde se vira a la derecha y se ingresa hasta el casco urbano de Gualán, desde donde se sigue hacia el sur, por 30 kilómetros, el camino hacia La Unión.
Contactos Biotopo. Teléfonos 2232-0904 y 4770-5425. El Refugio. Teléfonos 4977-7158 y 4619-4193. Bosque nuboso: 4918-7833.
Hace 10 años fue establecido como parque Refugio del Quetzal, que cuenta con caminamientos, en los cuales, durante la época más alta de avistamientos, en febrero, se ha logrado observar hasta 20 ejemplares. Otro atractivo importante del lugar lo constituye el nacimiento del río Ixpil, que en su recorrido forma 2 cascadas, una de la cuales mide 40 metros.
Bosque nuboso
Sensación de calor extremo y paisajes áridos vienen a la mente cuando se piensa en Zacapa. No muchas personas saben que en este departamento vive también el símbolo alado de la nacionalidad guatemalteca, en un bosque nuboso de La Unión, ubicado a cuatro kilómetros de la cabecera municipal. En la zona pueden verse otras especies como venados, ardillas, mapaches, monos y más. La localidad se encuentra a 203 kilómetros de la capital.
El que está en la luz
Estas son tres opciones para conocer al ave símbolo patrio y su entorno, después de lo cual, escritos como el de Virgilio Rodríguez Macal cobran un significado más profundo: “Que no olviden el vuelo indiferente de Gug, el quetzal, sobre las miserias donde la sombra de sus plumajes tornasoles se perfila, porque aquel que está en la luz nunca comprende a los que están en la sombra”.
Ingreso al Biotopo en Baja Verapaz.