DCA.GOB.GT Guatemala
Lunes
11 de noviembre de 2013 No. 38,597
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
accionan para combatir la desnutrición Se han creado 7 mil 777 Centros para el Desarrollo. Páginas 2 - 3
06 Nacionales
Policías se capacitan en el extranjero
Un total de 882 agentes de la PNC han recibido especializaciones.
13 INTERNACIONALES
celebran el día del barrilete
foto • Danilo Ramírez
El Ministerio de Cultura y Deportes conmemoró la fecha con actividades recreativas y la recaudación de alimentos, en apoyo al Pacto Hambre Cero, que impulsa el Gobierno en los municipios necesitados. Página 4
Destrucción en Filipinas por Haiyan El tifón ocasionó 10 mil muertos en el archipiélago.
04 NACIONALES
Operativos permiten incautación de dinero
Las autoridades reportan la captura de 1 mil 557 personas y el decomiso de Q23 millones 742 mil en lo que va de 2013. El monto de efectivo supera los Q8 millones 145 mil 961 asegurados el año pasado.
2
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Llovizna y nubes dispersas. Por la tarde, parcialmente nublado y viento ligero.
15
23
@diariodeca
Reportajes
El Gobierno está consiguiendo que las familias del área rural terminen con el hambre y la pobreza, y avanzar hacia el desarrollo integral.
Combaten desnutrición y estacional con huertos fa gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo
E
ntre los esfuerzos del Gobierno por reducir la prevalencia de la desnutrición crónica a finales de 2015 y mitigar el hambre estacionaria, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha creado 7 mil 777 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), los cuales han beneficiado a 1 millón 870 mil 607 campesinos, afirmó el titular de esa cartera, Élmer López. El funcionario explicó que las familias son capacitadas en esa modalidad, para lograr mejores cosechas, incluso, en dos temporadas. Luego, utilizan sus casas pa-
ra preparar a otro grupo. Un ejemplo de ello ocurre en la aldea Panamús, en Comalapa, Chimaltenango, donde 31 núcleos reciben enseñanza auspiciada por el MAGA y la Unión Europea (UE), para mejorar los cultivos de maíz, mora y arveja china, así como la producción de miel, champú de miel y jabón. Esta estrategia forma parte del plan de gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien fijó 3 compromisos, entre los cuales destaca el Pacto Hambre Cero. Agregó que el MAGA se vincula directamente con 2 de los 4 resultados estratégicos del referido Pacto: incremento del consumo proteico-calórico en las familias e incremento de los ingresos monetarios.
7
mil 777 Cader han sido creados en todo el país. Con el apoyo de los extensionistas, el promotor orienta su trabajo a la conformación y tecnificación de grupos comunitarios que giran alrededor de un Cader. El apoyo a los pequeños productores es un componente del Pacto Hambre Cero, dijo el ministro de Agricultura, Élmer López.
Para aportar al alcance de estas metas, la cartera cuenta con 332 agencias que trabajan para promo-
ver el desarrollo rural y agricultura familiar, así como la Casa y Hogar Saludable.
Ventajas
El titular de la cartera del agro manifestó que la cooperación internacional es importante en esta materia, y citó el apoyo de la UE, la cual colabora para que el Pacto
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Nacionales
Las pequeñas hortalizas para consumo familiar son parte de la estrategia gubernamental.
Qué son los Cader
La capacitación ha permitido mejorar los procesos de cosecha y producción de frutas y verduras.
y hambre familiares Hambre Cero logre sus objetivos. “La intención no es solo combatir la desnutrición con alimentos, sino integrar todos los esfuerzos del Gobierno para conseguir que las familias del área rural terminen con el hambre y la pobreza, y de esa manera realmente salgan al desarrollo”, indicó. A los grupos del Cader se les entregan semillas de maíz mejoradas, pero ello no implica que cambien el grano, sino se les explica que el nuevo procedimiento les dará una mejor producción por manzana;es decir, que cosechen 9 quintales en vez de 7. Otro beneficio es que los granos son elaborados en los laboratorios del Instituto de Ciencia y Tecnología Agropecuaria, y permiten que los campesinos cose-
chen en 6 meses y no en 10. Además, se les ha entregado germen de hortalizas y cilindros metálicos, y en breve se crearán pequeños invernaderos y sistemas de microrriego en todas las comunidades donde funcionan los Cader.
Inversión
El ministro explicó que este programa tiene un presupuesto de Q1 mil 54 millones 903 mil 855, con lo cual se beneficia a 1 millón 870 mil 607 familias integradas en 7 mil 777 grupos. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, manifestó que los Cader se están encaminando a contribuir con el desarrollo rural. “El planteamiento crítico es que se reconozcan los ha-
Los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) constituyen un sistema de medios de vida construido para una familia rural, que le genera un grado de bienestar superior en comparación con los grupos vecinos, cuya forma de subsistir fue similar en el pasado inmediato. Los núcleos que han encontrado una ruta de cambio hacia su desarrollo y están motivados a compartir su experiencia se transforman en un Cader, estrategia que el MAGA impulsa mediante incentivos diversos que permitan acelerar el cambio social en el interior.
beres de las poblaciones agrícolas, especialmente las indígenas, y se cambie la dotación de fertilizantes hacia la agroecología, que está dentro de las prácticas ancestrales”, expuso. Manuel Barquín, diputado por Petén, reiteró que el MAGA siempre ha tenido proyección hacia el área rural. “Me consta la labor que realiza en el interior, porque, incluso, hay un viceministerio específico para atender a Petén. Es buena la ayuda que se da por medio de los Cader”, manifestó. El legislador Amílcar Pop, del Partido Winaq, dijo que los programas que inciden en la productividad agrícola son fundamentales, determinantes y necesarios, pero no habían tenido la atención adecuada.
3
4
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Decomiso de dinero al narcotráfico asciende a Q23.7 millones en 2013.
Se intensifican los operativos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto PNC
L
as autoridades han capturado a 1 mil 557 personas en lo que va de 2013, sindicadas de transportar dinero vinculado con el narcotráfico. El efectivo asegurado suma Q23 millones 742 mil 825, revela un informe de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC). Los operativos, que se han intensificado, han permitido darle duros golpes a la narcoactividad, pues se han incautado estupefacientes, moneda y aprehendido a los supuestos responsables del trasiego ilegal de alijos. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que la reciente detención fue de Esdras Matusalén Vásquez Herrera, el 5 de noviembre, en el kilómetro 48 de la ruta Interamericana, Chimaltenango. El aprehendido transportaba 81 paquetes con US $1 millón 320 mil (Q10 millones 296 mil 156), ocultos en una caleta de la camioneta marca Kía de la línea Sorento, la cual fue incautada.
Enfrentan a la Justicia
Según registros del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial, del total de casos de personas detenidas se ha emi-
Barriletes y alimentos Las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes conmemoraron ayer el Día del Barrilete, el cual incluyó actividades recreativas y la recaudación de alimentos, como parte del Pacto Hambre Cero. Los asistentes elaboraron papalotes de 12 metros y participaron en las exhibiciones. • Celeste Alvarado • Foto: Danilo Ramírez
El Museo de la Tipografía Nacional también fue visitado el viernes.
La Noche de los Museos, un éxito Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Las actividades del Sexto Festival del Centro Histórico incluyeron el viernes la denominada Noche de los Museos, organizada por el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los guatemaltecos tuvieron la oportunidad de apreciar en retrospectiva la historia del país, plasmada y congelada en el tiempo por medio de las exhibiciones. museos Thelma Maexisten yén, directora en la 18 del Museo de la Tipografía Nacalle, cional, dijo: “El zona 1. Centro Histórico es el lugar donde se inicia la identidad del pueblo”. Julio Cañas, director interino del Museo Nacional de Historia, expresó que los visitantes conocieron lo acontecido desde la Conquista hasta el gobierno de Juan José Arévalo. “Tuvimos contacto con la cultura”, indicó Ana Silvia Soberanis, asistente a la actividad. “Cada recinto cuenta una historia”, dijo Ana Cabrera, estudiante.
2
Las fuerzas de seguridad continúan las acciones para contrarrestar la narcoactividad.
tido 1 sentencia, 33 se encuentran en fase de apertura a juicio y el resto continúa en trámite. La analista Lorena Escobar consideró importante la coordinación entre las instituciones que combaten el trasiego de droga y dinero. “Es necesario fortalecer la vigilancia en los puntos de ingreso al país, para evitar ese tipo de hechos ilegales”, recalcó. En 2012, las entidades encargadas de la seguridad en el país
Las coordinaciones “interinstitucionales son
fundamentales para el combate al narcotráfico”.
Lorena Escobar. Analista
incautaron Q8 millones 145 mil 961, que ingresaron de manera ilegal al país, procedentes de México, Colombia y Costa Rica,
entre otras naciones. Se evidencia que los decomisos han incrementado en 2013. Los datos proporcionados por la SGAIA dan a conocer que de enero a septiembre de este año han sido incautados 2 mil 236 kilos de cocaína, valorados en Q23 millones 631 mil 875, y se han erradicado 2 millones 103 mil 732 matas de mariguana, equivalentes a Q788 millones 899 mil 500.
Cooperación
Israel entrega becas El Gobierno de Israel entregó 33 becas a estudiantes de agronomía de las universidades San Carlos de Guatemala y del Valle, para que se preparen en su especialidad durante 11 meses, informó el embajador de esa nación en la nuestra, Moshe Bachar. El objetivo es que los conocimientos sean aplicados en el país, agregó.
Por otro lado, una delegación integrada por 40 empresarias israelíes visitaron Guatemala, con el fin de conocer las tradiciones y costumbres y promover esta nación como destino turístico. Luis Mitch, del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo:”Conocieron Alta Verapaz, Zacapa, Petén y Chiquimula”. Celeste Alvarado
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
5
La entrevista
Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes.
“Recreación, un derecho reconocido por la ONU” falta en Guatemala son espacios de comercialización para reactivar la economía comunitaria indígena.
Edwin ruíz Redacción Foto Edson Lozano
E
l ministro de Cultura y Deportes, CarlosBatzín, se refiere en esta entrevista a los programas que promueve, al esfuerzo que su cartera realiza en coordinación con otras instituciones para rescatar, por medio de la cultura y la recreación, a jóvenes provenientes de pandillas. También habla de la interpelación que aún no concluye y que este 30 de noviembre cumple un año.
Después de un año de interpelación en el Congreso, ¿cómo ha incidido esta en sus funciones?
La interpelación comenzó el 30 de noviembre del año pasado, y en un principio nos ayudó. Nos puso en alerta de las situaciones que estaban sucediendo en el Ministerio, para actuar con más celeridad. Redujimos personal y maximizamos recursos.
¿Qué programas están impulsando para rescatar a los jóvenes de la delincuencia y pandillas?
A 21 meses de haber asumido el cargo de ministro de Cultura, ¿cuáles considera que son los avances al frente de la cartera?
La entidad, por medio de los festivales culturales de Crear y Recrear, está promoviendo nuevos valores en todo el país. Lo que se busca es que las personas se involucren en una serie de valores que les puedan dar mejores alternativas de vida. Centro Pirámides y Centros de Desarrollo Integral están rescatando a jóvenes dedicados a la delincuencia y pandillas. Vemos que se han generado resultados muy significativos en pocos meses, en Villa Nueva y zonas declaradas rojas.
Uno de los avances es la atención que las autoridades superiores le han dado a esta cartera para impulsar el arte, los valores artísticos de la diversidad cultural de este país, la conservación del patrimonio tangible e intangible y, por supuesto, la recreación, un tema tan controversial que muchos lo cuestionan, pero que verdaderamente es importante para liberar las tensiones de la población, que generaron, por ejemplo, el conf licto armado, los desastres naturales, las crisis económicas y políticas.
¿Por qué la recreación se considera un elemento toral para el desarrollo integral del ser humano?
Según la Organización de lasNaciones Unidas (ONU), la recreación forma parte de los derechos que se denominan de cuarta generación y que deben ser atendidos por el Estado.
¿Cuál es la importancia de la industria cultural en el país?
Con las industrias culturales nosotros podemos promover que la formación en esta materia pase a ser uno de los pilares de la economía guatemalteca. Hemos iniciado la construcción de la cuenta satélite, que no es más que una desagregación de la contabilidad del Estado para demostrar
Perfil Licenciado en Ciencias Políticas y Sociales, con especialización en Sociología Política, egresado de la Universidad Rafael Landívar. Posee un posgrado sobre Derechos Indígenas, Gobernabilidad y Cooperación para el Desarrollo, por la Universidad Carlos III, España. Asimismo, en su currículum consta que ha participado como delegado indígena en diferentes foros y congresos internacionales.
“ Dejé el Ministerio en piloto automático, porque no podía estar atendiendo las cuestiones ordinarias internas”.
que invertir en cultura es promover el desarrollo. Lo más importante es generar oportunidad para sectores que históricamente han estado marginados del crecimiento social.
¿El cambio de era en el 2012, tuvo algún impacto económico a favor del Estado? La Cepal estima que el 0.06 por ciento que se invierte en cultura, que es nuestro presupuesto, genera el 9 por ciento del Producto Interno Bruto. En el Festival Cultural de Zaculeu, los artesanos nos dijeron que los artículos que ellos vendían en 6 meses, ahora lo hacen en un solo día. Eso demuestra que lo que hace
¿Cuáles han sido los resultados en el rescate del patrimonio cultural?
Fortalecimos la seguridad de los sitios arqueológicos. Este año el presupuesto fue aumentado en un 17 por ciento, lo que permitió solventar problemas muy serios, como por ejemplo, no poder pagarle a los artistas que trabajan para el Ministerio. Hoy, el 80 por ciento de trabajadores está en renglones permanentes.
Mencione el principal reto para 2014
El incremento del presupuesto, pues permitirá destinar el 50 por ciento para el cuidado del patrimonio y el resto se asignará al arte. Si el Congreso de la República aprueba los fondos se podrá dotar de insumos a los 300 Centros de Formación Artística.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Los agentes se han especializado en investigación criminal y narcotráfico.
Policías se capacitan en el extranjero Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
C
omo parte del fortalecimiento y modernización de la Policía Nacional Civil (PNC), el Gobierno ha enviado a 882 agentes a prepararse en el extranjero, entre 2012 y 2013, según estadísticas dadas a conocer por el Ministerio de Gobernación al Diario de Centro América. Los oficiales han sido instruidos en temas de investigación criminal y narcotráfico, orden y seguridad, investigación del secuestro, organización y funcionamiento de pandillas, investigaciones sensitivas, seguridad fronteriza, uso de internet y tácticas operativas, tecnología, policía comunitaria, liderazgo para la aplicación de la ley e inteligencia policial, entre otros. La formación fue recibida en naciones como Chile, Japón, Estados Unidos, Canadá, Rusia, Brasil, España, Colombia, México, Panamá, Venezuela, Ecuador, Israel, República Dominicana, Cuba, Italia, Corea del Sur, Perú, Paraguay, Costa Rica, Honduras y El Salvador. Telémaco Pérez, director de la PNC, informó que esa iniciativa es parte de la preparación académica, estratégica y operacional que se impulsa para especializar a los elementos de la institución a favor de la ciudadanía.
Los agentes de la PNC han recibido cursos, lo cual ha permitido agilizar las investigaciones y reaccionar ante el crimen organizado.
Se trabaja contra la corrupción
Respuesta a las eventualidades
El fortalecimiento de la capacidad de los agentes es fundamental, pues permite reaccionar de manera eficiente durante cualquier eventuailidad. “Buscamos que los policías amplíen sus conocimientos, y eso se traduzca en una mejor atención para los guatemaltecos”, agregó Pérez. De acuerdo con el jefe de la institución, los cursos y especialidades han servido para intercambiar información estratégica con otras naciones. “Estamos implementando mejores modelos para nuestro país”, puntualizó el entrevistado. Carlos Vega Fernández, analista de seguridad de la Asociación de
Una de las demandas de la ciudadanía es que se mejore la seguridad.
“
El objetivo es que la especialización se traduzca en mejor atención a los ciudadanos”.
Telémaco Pérez
Director de la PNC
Investigación y Estudios Sociales, calificó como positivo el hecho de que los conocimientos del personal de la PNC sean reforzados por expertos extranjeros, ya que la seguridad es una de las áreas que se debe mejorar, como lo demanda la población.
“Esta preparación viene a optimizar la eficiencia de las fuerzas del orden. Por ello se insiste en la necesidad de especializarlas, pues una de las problemáticas para combatir la inseguridad es la falta de expertos entre el personal de la entidad policial”, expuso Vega.
La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho De Torrebiarte, indicó que la especialización de los elementos de la PNC tiene como objetivo mejorar las condiciones profesionales y laborales de los agentes, lo cual contribuirá a erradicar la corrupción. El esfuerzo se enfoca en los ejes principales de la Reforma Policial, según la funcionaria. “No solo pretendemos incrementar el número de efectivos, sino también formar policías con un nivel académico y profesional óptimo, para que su desempeño sea basado en valores y transparencia”, agregó De Torrebiarte, quien puntualizó: “Solo así lograremos erradicar la corrupción”.
346034-2
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Anuncio
7
8
Opiniones
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
verbum ad hominem
Enseñar a pescar en vez de regalar el pez
E
ntre los esfuerzos del gobierno del presidente Otto Pérez Molina para reducir la desnutrición crónica y mitigar el hambre estacionaria, se encuentra la creación de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), cuyos resultados, hasta el momento, son dignos de destacarse. Enclavado en el Pacto Hambre Cero, los Cader son el sistema de medios de vida construido para una familia rural, el cual incluye capacitación para obtener mejores cosechas; incluso, 2 al año. Los beneficiados reciben, por parte de las autoridades, semillas mejoradas y de hortalizas, con el objetivo de que elaboren huertos en sus residencias para que produzcan sus propios alimentos. La semilla mejorada de maíz, preparada en los laboratorios del Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA) rinde hasta 9 quintales por manzana sembrada, contra los 7 de la simiente normal. Además, produce en 6 meses, y no en 10. Aparte de las semillas, las familias beneficiadas reciben pequeños invernaderos y sistema de microrriego, así como aparatos especiales para colocar las plantas y capacitación. Esta última se basa en la implementación de los huertos y en la siembra de parcelas con plantas regionales (quilete, chipilín y otros), prácticas de conservación de suelos y manejo profiláctico de aves de patio. Los Cader cuentan en la actualidad con un presupuesto de Q1 mil 54 millones, con lo cual se ha apoyado a 1 millón 870 mil 607 familias, que integran a los 7 mil 777 centros que operan en el territorio nacional. La idea central de este denuedo es que los campesinos mejoren su producción, con el objetivo no solo de reducir de manera sensible la desnutrición crónica y el hambre estacionaria, sino que produzcan sus propios alimentos y comercialicen los excedentes, y ya no dependan de donaciones. Acciones como esta, que llegan a las familias más pobres, a las cuales se les provee de capacidades para que puedan salir adelante, tienen un efecto en la lucha contra el hambre y la desnutrición, así como en la economía de los campesinos.
Así se da el ejemplo… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
Mujeres que son ejemplo de superación… Hace pocos días hubo un acontecimiento positivo para el país, y es que muchas veces solo volteamos a ver el desastre a nuestro alrededor, sin percatarnos de lo bueno que existe. Un ejemplo de superación y tenacidad, pero sobre todo, esfuerzo de trabajo, es la nueva presidenta del Parlamento Centroamericano, a quien, dicho sea de paso, tengo el gusto de conocer y de considerar una excelente profesional y, sobre todo política. Y es que no está de más decir que ella sirve de inspiración para miles, sino millones de niñas que ahora pueden ver más cerca llegar a sus metas. Sí, Paula Rodríguez es una de las pioneras, junto a nuestra vicepresidenta, Roxana Baldetti, y la diputada Lisa Lou, de una nueva generación de mujeres que desde su perspectiva trabajan todos los días por la comunidad. Siendo columnista y periodista de muchos años, las miro como damas luchadoras que, con carácter, han logrado avanzar ante la adversidad de una sociedad dominada casi en su totalidad por un ma-
chismo absurdo, pero al parecer, eso está cambiando. Recordemos que todos somos producto de una mujer, y quién mejor que ellas nos conocen, y nos pueden representar dignamente ante un concierto internacional político cada vez más exigente y comprometido con la sociedad que ahora ya no se deja tan fácilmente engañar. Ahora, Guatemala cuenta con la primera mujer vicepresidenta y también con la primera presidenta del país en el Parlamento Centroamericano y la participación cada vez más demostrada de mujeres diputadas. Los espacios se están abriendo, pero también con eso llega la enorme responsabilidad de demostrarnos a los hombres que ustedes pueden hacer un mejor trabajo que nosotros. Y, sobre todo, preparen sus estrategias para ser atacadas por los enemigos del desarrollo de todo individuo, que muchas veces podemos describir como el talón de Aquiles de las personas con acceso a influencia y poder, comúnmente disfrazados de amigos, pero al final son el alacrán en el zapato de tacón, y cuidarse, aún más, de los aprovechados y falsos aduladores, pues esos abundan. Lo importante es aprender a cuidar la sinceridad de los que las rodean, ya que, aunque en algunas ocasiones caigan mal, ellos son pues quienes efectúan críticas constructivas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El triunfo de Gabriela Isler, de Venezuela, como Miss Universo, fue destacado en segundo plano por la prensa de ese país, tras la masiva asistencia de ciudadanos a los almacenes de electrodomésticos.
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
9
Opiniones
La otra arista
Cuando el entorno nos agobie (III) Walter del cid wdelcid@yahoo.com
El entorno nos agobiará de continuar deteriorando el frágil equilibrio ecológico. Concluyo esta breve serie de reflexiones y algunas citas provenientes del Informe Ambiental del Estado 2012, que fue presentado por la ministra del Medio Ambiente y Recursos Naturales el 15 de octubre pasado. Economías como la nuestra desarrollan su producción de manera ligada a procesos de extracción o explotación de los sistemas naturales. En consecuencia, es razonable preguntarse ¿Qué pasa con el capital natural? ¿Este crecimiento económico es a costa de decrecer en la riqueza natural, su merma, su deterioro, como en el caso de los suelos y la fertilidad de la tierra, el desvío de los ríos, justamente en función de la explotación del capital natural? Por mi parte, asumo que el agobio futuro se habrá de presentar de continuar sosteniendo este modelo económico. Las mediciones econométricas también se han em-
pleado en auxilio de la búsqueda del uso racional de la riqueza natural. Y en atención a este auxilio de la economía, hacia el uso racional de los recursos y la aspiración para propiciar un legado para las generaciones venideras, se ha creado un conjunto de indicadores. Muy tímidamente, puedo afirmar que se está empleando lo que genéricamente se denomina las cuentas verdes, como parte integral de la Contabilidad Ambiental y Económica. Paulatinamente, los aportes de la ciencia generan conocimientos al servicio de la preservación del ambiente, el uso racional de nuestras riquezas naturales y constituirse como acertados instrumentos de prevención ante la inminencia de los embates de la naturaleza. La semana pasada se conoció un modelo que nos presenta la nueva configuración del futuro continente americano, si el proceso de calentamiento global se mantiene al presente ritmo y, en consecuencia, se produce una elevación de los actuales niveles de los océanos. Lujosas viviendas en las colinas o gran cantidad de modestas viviendas en las laderas de los barrancos son, desde el ámbito urbano, los modelos más vulnerables. El entorno nos agobiará si, en efecto, continuamos deteriorando el ya frágil equilibrio ecológico
ciudadanía
Comisiones de Postulación catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
La suma de todos los miedos. A partir de diciembre de este año y durante 2014 se activarán los procedimientos para la elaboración de listas de profesionales que optarán a cargos en la Corte Suprema de Justicia, las Salas de Apelaciones, el Tribunal Supremo Electoral, el Consejo del Ministerio Público y la Corte de Constitucionalidad. También se presentará la lista de personas para la designación de fiscal general, contralor general de cuentas y el titular del Instituto de la Defensa Pública Penal. En suma, aparte de ser un año pre-electoral, 2014 se presenta como un período de mucha agitación. Las comisiones que efectúan esos listados están integradas, en su mayoría, por representantes de colegios profesionales y autoridades universitarias, lo que ha convertido las elecciones en dichos ámbitos en verdaderas campañas de envergadura nacional,
pues se genera una batalla por ubicar en las comisiones de postulación a personas afines a los intereses de determinados grupos de presión. El propósito original del sistema de postulación era reducir significativamente el peso de los intereses político partidistas en la selección de personas que deberían ser probas, idóneas, con sólida formación académica y con experiencia profesional, pero el resultado no ha sido necesariamente el previsto, pues en cada uno de los procesos se pueden identificar los intereses que están detrás de las campañas de opinión de las corrientes en los gremios profesionales y académicos y de las maniobras de diversos grupos de interés, para influir en quienes, al final, deben tomar las decisiones sobre quiénes desempeñarán los cargos. Ante tan grandes desafíos, se activan muchos temores sobre lo que acontecerá el año entrante, y no faltan quienes visualizan el riesgo de una crisis de gobernabilidad, por lo que se requiere un alto grado de responsabilidad y de madurez de todos los actores sociales que incidirán en este proceso, para evitar una mayor erosión de la confianza de la ciudadanía en las instituciones del Estado.
tercera vía
La justicia a la expectativa fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Ojalá que en la próxima convocatoria los magistrados encuentren una salida pertinente. Las continuas rondas para elegir al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya se han vuelto una costumbre, van 38 y hasta el momento no hay sucesor idóneo. Mientras tanto, la justicia camina desvelada por los pasillos del Organismo Judicial (OJ) a la expectativa de que sus máximos representantes logren consensos para designar quien dirigirá su destino. Los magistrados de la CSJ seleccionan, entre sus 13 integrantes, con el voto favorable de las dos terceras partes más uno, lo cual indica que con 9 votos emitidos en favor de uno de ellos se nombra al presidente del OJ, quien durará en sus funciones un año. Dice Platón que, “la justicia exige que cada cual haga aquello que le corresponde con respecto al fin último”. En ese aspecto, los magistrados no consiguen uni-
ficar acuerdos para que la persona que los represente sea inmediatamente investida y prevalezca el bien común, que permita emprender acciones imparciales sin intereses externos que empañen el actuar de sus funcionarios. Los operadores de justicia necesitan de pensamientos y medidas sólidas, el apego irrestricto a las leyes del país y de compromisos entre sus integrantes, en los cuales medie la voluntad política para impartir una justicia pronta y cumplida, tan ansiada por una sociedad incrédula en el proceder de sus actores. Si duda, la persistencia de ciertos problemas, como los que actualmente enfrenta el tribunal de superior jerarquía y el sistema de justicia como tal, aumenta la desconfianza y la fragilidad judicial, lo cual ocasiona la decepción ciudadana. Ojalá que en la próxima convocatoria los magistrados encuentren una salida pertinente que garantice un Poder Judicial efectivo y eficaz sin politización. Y como enuncia el proverbio chino; “si te sientas en el camino, ponte de frente a lo que aún has de andar y de espaldas a lo ya andado”, por el bien de una administración judicial, protectora de los derechos individuales que devuelva a la población la credibilidad y la certeza en su accionar. Guatemala lo pide.
La frase “Hay un pasado que se fue para siempre, pero hay un futuro que todavía es nuestro”. Frederick William Robertson
10
De los lectores
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Encuesta A un año del terremoto que sacudió 8 departamentos del país, ¿considera que los avances de reconstrucción en un 80 por ciento son aceptables?
67 % SÍ
33 % NO
Preparativos navideños
En la sexta avenida del Centro Histórico de la ciudad, un trabajador municipal instala el tradicional tendido de luces navideñas sobre el paso peatonal para que sea admirado por los transeúntes, durante las fiestas de fin de año.
Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt
Foto Doriam Morales
facebook Roxana Baldetti @roxanabaldetti
Diario de Centro América
Cristina Siekavizza es un símbolo, un ícono nacional de la batalla que debemos librar contra la violencia.
Tras permanecer algunas horas en la carceleta de tribunales, Roberto Barreda fue notificado por un juez de las razones de su detención y enviado a prisión preventiva, mientras comienzan a conocerse detalles de su fuga. El detenido tendrá audiencia en el Juzgado Décimo, que lleva el caso. Los hijos de Cristina Siekavizza y Barreda fueron entregados a sus abuelos maternos.
Voces por Cristina @VOCESxCRISTINA
Gracias por el cariño, oraciones y apoyo. Ahora a velar y a exigir que los niños regresen a sus abuelos maternos. ¡Y qué la justicia se aplique!
Alerta Alba-Keneth
foto Doriam Morales
Desaparecidas
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Barreda, a prisión La coordinación entre instituciones de Guatemala y México permitió la captura, en Mérida, estado de Yucatán del vecino país, de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. Foto Archivo
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Catarina Domingo Martín, de 15 años, desapareció el lunes, en la aldea Gema Saloma, Huehuetenango. Mide 1.60 m, tez morena, ojos y cabello negros. Vestía blusa negra con blanco, corte típico y zapatos negros.
Nancy Fabiola Muralles Xum, de 17 años, desapareció el martes, en la zona 18. Mide 1.60 m, tez morena clara, cabello ondulado negro, ojos cafés. Los nombres son trascritos textualmente de los oficios de la PGN.
11
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Dólar
7.87
Euro
10.52
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $104.05 US $18.08
Gasolina
US $2.50
GALÓN (3.78 L), DIC. 13
Petróleo
US $94.35 WTI BARRIL, DIC. 13
4
Diario de Centro América
son los departamentos que atraen a los migrantes.
@diariodeca
Se generan remesas interdepartamentales Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Iniciativa ayudará a fortalecer el crecimiento del sector de la construcción.
El objetivo es impulsar la adquisición de casas.
Lanzan plan pro vivienda Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
P
agar una tasa del 3 por ciento para una residencia de Q150 mil, es lo que se busca con el plan de la ley de interés preferencial, que impulsa el sector de la vivienda en Guatemala. Pelayo Llanera Cobos, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi), manifestó que esta sería exclusivamente para la adquisición de casas. Justina Pivaral de Mejía, quien se dedica a la venta de bienes raíces, acotó que, en la actualidad, existe un gravamen promedio del 8 por ciento, por lo cual las cuotas mensuales son de Q1 mil 100 quetzales, y los ingresos requeridos para un hogar sencillo son de Q3 mil 300.
1.4
millones de residencias es el déficit habitacional. De acuerdo con cifras del Registro Nacional de las Personas, en el transcurso del presente año se han formado 74 mil 601 matrimonios y uniones libres, con lo cual se acrecienta la demanda habitacional en el país.
Situación actual
Juan Antonio Cáceres, vendedor de lotes urbanizados en la zona 18, recordó que todavía existe el subsidio del Fondo para la Vivienda (Fopavi), con el cual se le hace una rebaja del 20 por cien-
to a las mensualidades, es decir, se pagan Q830. De concretarse la aprobación de la iniciativa más el subsidio del Fopavi, la tasa preferencial bajaría a un 3 por ciento, comentó Cobos, quien expuso que las cuotas pasarían a ser de Q628, y explicó que existe un déficit habitacional de 1.4 millones, por lo que con esta normativa se iría cerrando esa brecha.
Acción estatal
Por aparte, el Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), ha hecho entrega de títulos de propiedad por medio de la Unidad de Vivienda Popular. Para 2014, se ha proyectado la construcción de 49 mil viviendas; y para 2015, 70 mil, según datos de Anacovi.
Una masa de remesas interdepartamentales, de más de Q3 mil millones anuales, se genera en el país como resultado de que más de un millón de habitantes se han desplazado de sus lugares de origen, explicó Carlos De Paredes, gerente general de Aripak, Wester Union, Guatemala, de acuerdo con un estudio realizado por dicha empresa. “Cuatro son los corredores importantes de migración y movilización de dinero dentro del país, de las Verapaces y Quiché hacia la capital; de Occidente hacia el Sur, para trabajar en agroindustria; del Sur hacia el Centro; y del Centro hacia el Sur”, dijo el personero.
Supervisión
De acuerdo con la Superintendencia de Bancos, en el territorio nacional están bajo supervisión 18 instituciones bancarias, 14 sociedades financieras y 27 compañías de seguros, 12 casas de bolsa, 6 de tarjeta de crédito, 2 casas de cambio, 15 almacenadoras y 7 entidades fuera de plaza.
Carlos De Paredes es el gerente general de Aripak.
Los departamentos que más atraen a los migrantes son: Chimaltenango, Sacatepéquez, Escuintla y la capital, manifestó De Paredes, al presentar el informe en una conferencia de prensa. A la nación han ingresado divisas por US $4 mil 281 millones 356 mil 900 (Q33 mil 737 millones 13 mil 572) por concepto de remesas familiares, señala el registro estadístico del Banco de Guatemala.
Mejora calificación de EEGSA Standard & Poor’s informó en un comunicado de prensa que mejoró la calificación de crédito corporativo de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) de BB- a BB con perspectiva estable. Dicho incremento se debe a que Guatemala ha implementado un proceso más predecible, basado en el marco regulatorio de fijación de tarifa, para el período quinquenal 2013-2018.
Primer comentario
Jorge Alonso, gerente general de la referida distribuidora, manifestó que la calificación garantiza que la compañía cuenta con un perfil positivo de riesgo financiero, un perfil favorable de riesgo de negocio y una liquidez adecuada, además puntualizó que, para los ojos de la calificadora, pertenecer al grupo colombiano Empresas Públicas de Medellín (EPM), es bien visto.
Jorge Alonso es el gerente general de Empresa Eléctrica.
Por lo tanto, la perspectiva refleja que EEGSA mantendrá sus métricas financieras estables, gracias al flujo de caja permanente, un dividendo sin cambios y una política clara de endeudamiento, resaltó Standard & Poor’s. Areli Alonzo Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Los productos tecnológicos son los que tienen mayor demanda en Viernes Negro.
Los comerciantes y compradores se alistan para el Viernes Negro.
Ventas por Internet aumentan 48 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo
D
e 2009 a 2013, Guatemala ha experimentado un crecimiento del 48 por ciento en ventas electrónicas, informó Brayan Peralta, director regional de eCommerce, Visa Inc. América Latina y El Caribe. “En 2011 el volumen de ventas fue de US $187 millones (Q1 mil 475 millones) y las proyecciones para este año, según América Economía, será de US $288 millones (Q2 mil 272 millones, un alza del 54.01 por ciento), actividades como el Black Friday (Viernes Negro) influyen en esto”, subrayó el representante.
Importancia
“Las ventas en ese día son determinantes para la industria, porque marcarán el inicio de la temporada navideña y es un termómetro que nos permitirá conocer cuál será la tendencia para 2014”, explicó Juan Carlos Prieto, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Con el propósito de incrementar las ventas, empresas guatemaltecas exportaron sus productos
Actual tendencia Latinoamérica presenta un crecimiento del 40 por ciento y se prevé que, para este año, se superen los US $70 mil millones (Q553 mil millones), expuso Brayan Peralta, director regional de eCommerce, Visa Inc. América Latina y El Caribe, quien agregó que la tarjeta es el medio de pago más utilizado en las transacciones electrónicas, ya que un 80 por ciento de los compradores la utiliza. Las importaciones hasta septiembre, de acuerdo con el Banco de Guatemala, ascendió a US $13 mil 126 millones 500 mil (Q103 mil 699 millones 350 mil).
La SAT registra ingresos por las importaciones.
Cuestión tributaria
Exportadores nacionales se prepararon para promover la venta de sus bienes en Estados Unidos.
“
La tecnología ha influido en el crecimiento del comercio electrónico”.
Brayan Peralta
Personero de Visa Inc.
hacia Estados Unidos hace un par de semanas, para participar en el Viernes Negro del 29 de noviembre, cuando las empresas de ese país lanzan superofertas por la llegada de las fiestas del fin de año. Carlos Barrientos, gerente de país de Aerocasillas, empresa que
promueve el comercio electrónico, explicó que dicha festividad se conmemora el viernes siguiente al Día de Acción de Gracias, y destacó: “El término fue utilizado por primera vez en 1966 y se ha vuelto muy popular en años recientes,
incluso las tiendas que no han tenido buenas ventas reciben grandes ganancias ese día, y pasan de números rojos a cifras positivas en una sola jornada laboral”.
Otro comentario
“Lo que más se mueve en ese día son productos tecnológicos y juegos de video”, manifestó Fernando Santiago, socio de Tráelo Rápido Guatemala, empresa que desde hace 2 años se dedica a la comercialización de productos vía la supercarretera de la información.
Carlos González Arévalo, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes), mencionó que este tipo de actividades contribuyen a incrementar la carga tributaria. “Ya sea que viajen a aquella nación para agenciarse de productos o lo hagan por medio un Courier, los consumidores tienen que pagar los impuestos respectivos”, enfatizó el experto. De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) hasta septiembre se habían recaudado Q10 millones 149 mil por concepto de Impuesto al Valor Agregado sobre Importaciones y un total de Q1 millón 417 mil en derechos arancelarios.
13
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Vientos del ciclón fueron equivalentes a los de un huracán categoría 5.
Destrucción, tras paso de tifón en Filipinas 315
cebú EFE Fotos AFP, Ryan Lim / Malacanang Pho
E
l tifón Haiyan, uno de los más fuertes de la historia de Filipinas, cambió de manera radical el paisaje de la costa de las islas del archipiélago, donde se calcula que ocasionó 10 mil muertes y dejó un panorama de destrucción y desesperación entre los afectados. La ciudad de Tacloban, la más perjudicada del país, ubicada en la provincia oriental de Leyte, fue de las primeras que golpeó el ciclón, denominado Yolanda en Filipinas, con ráfagas de viento de hasta 315 kilómetros por hora (km/h) en la mañana del viernes. Un huracán de categoría 5 genera vientos superiores a los 250 km/h).
kilómetros por hora alcanzaron las ráfagas de viento.
La tormenta fue enor“me, había ventanas estallando constantemente”.
Lynette Lim
Cooperante social
Estados Unidos entregará helicópteros, aviones, navíos y equipamiento destinado a la búsqueda y el rescate, a solicitud del Gobierno de Manila.
Relato
Lynette Lim, cooperante de Save the Children, testimonió: “La tormenta fue enorme, había ventanas estallando constantemente, tejados que salían volando, desperdicios por todas partes. Jamás en mi vida he visto algo similar a lo que acá está sucediendo”. En Vietnam, donde se espera que la tormenta llegue hoy por la mañana, más de 600 mil personas
Más solidaridad
La ciudad de Tacloban fue la más afectada del país.
fueron evacuadas, aunque el meteoro perdió fuerza en su paso por el mar de China del Sur. Casas destruidas, postes eléctricos arrancados, vehículos volcados y supervivientes aturdidos
deambulando por las calles: el paisaje que dejó el paso de Haiyan, acompañado por vientos de hasta 315 km/h, recordaba a muchos el dejado por el tsunami en Asia en diciembre de 2004.
En el ángelus dominical, el papa Francisco, quien ya había mandado un tuit de apoyo a las víctimas, hizo rezar en silencio a más de 60 mil creyentes que se reunieron en la plaza San Pedro.
Australia y Nueva Zelanda acordaron una colaboración económica; el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia preparó 60 toneladas de ayuda sanitaria que debe mandarse mañana, mientras que el Programa Alimentario Mundial de la ONU organiza el envío de 40 toneladas de comida.
Multitudes acaparan tiendas de electrodomésticos Caracas AFP Foto EFE, Miguel Gutiérrez
Como resultado de que las autoridades intervinieron tiendas de electrodomésticos, con el fin de reducir el precio de estos aparatos que se habían incrementado hasta en 1 mil por ciento, multitudes pernoctaron en las afueras de los comercios para adquirir algún producto.
La fiscal general, Luisa Ortega, admitió ayer que el sábado se pretendió saquear la tienda Daka de Valencia, localizada a 170 kilómetros al oeste de Caracas. Un video divulgado por Últimas Noticias mostró cómo se rompieron vidrios y se llevaron bienes. “Llamo al pueblo a no caer en desesperación nunca, a no caer en provocaciones y a no dejarse influenciar por gente que quiere pro-
piciar alguna acción violenta (...). No se vayan a dormir a las tiendas”, dijo el jefe de Estado.
El porqué
El Gobierno informó que algunos almacenes inflan sus precios como consecuencia de que el dólar se cotiza de forma oficial en 6.30 bolívares, mientras que en el mercado negro supera en más de 8 veces esa tasa y crece cada semana.
La población aprovechó para adquirir aparatos para el hogar.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Llama espacial RUSIA • En la imagen televisiva se observa el momento en que los cosmonautas rusos Oleg Kotov y Sergei Ryazansky pasean en el espacio con la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014, que se realizarán en Sochi. Foto • AFP, NASA TV
Fuerza natural Indonesia • Residentes huyen de la zona tras la erupción del volcán Sinabung, ubicado en la localidad de Kuta Gugung, a unos 2 kilómetros de distancia del coloso. Un total de 1 mil 710 personas han sido evacuadas, según la Agencia de Mitigación de Desastres. Foto • AFP, Kharisma Tarigan
Aniversario luctuoso Turquía • Habitantes portan banderas del país y el retrato de Mustafa Kemal Ataturk, a quien se considera como el fundador de esa nación asiática. Los ciudadanos se reúnen en el mausoleo, ubicado en Ankara, donde yacen sus restos, para conmemorar el 75 aniversario de su muerte. Foto • AFP, Adem
Singular batalla Kirguistán • Un águila real ataca a un lobo que está encadenado, durante el festival Salburun, encuentro de cetrería (actividad de cazar con aves rapaces), que se realizó en Bokonbayevo, a 300 kilómetros de la capital. El dueño de los aires ganó la pelea. Foto • AFP, Vyacheslav Oseledko
15
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
La arquitectura es el “testigo de la historia, testigo
Artes
Cada detalle fue un gusto solicitado por Jorge Ubico.
de una época y una cultura”. Octavio Paz,
poeta mexicano.
Diario de Centro América
@diariodeca
En la actualidad se inician trabajos de restauración.
El Guacamolón Los adornos en piedra fueron tallados por grandes artistas nacionales de los años 40.
llega a sus 70 años En su artístico interior se tomaron decisiones que marcaron la vida del país.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Doriam Morales
E
l Palacio Nacional, hoy Palacio Nacional de la Cultura, fue inaugurado por Jorge Ubico Castañeda, el entonces Presidente del país, el 10 de noviembre de 1943, día de su onomástico, por lo que cumple 70 años de ser un ícono nacional. En este recinto se han visto y escuchado protestas, desfile de sueños, actividades culturales, movimientos populares, es un monumento que desde su construcción se le conoce como el Guacamolón, por su color verde parecido al del aguacate, y que surgió en los boletines universitarios del No nos tientes de los años cuarenta.
Sede del kilómetro cero
Después de tres intentos fallidos de construir un palacio nacional, entre estos se menciona el popularmente llamado Palacio de Cartón, que terminó consumido por las llamas en 1925, durante el gobierno de Lázaro Chacón, Ubi-
co hace la convocatoria para una nueva construcción. El arquitecto Rafael Pérez queda a cargo del proyecto, que comienza en 1939 y finaliza en 1943 dando como resultado un edificio cargado de arte que hoy se conoce como Palacio Nacional de la Cultura, que en la actualidad da cabida a diversidad de manifestaciones artísticas y aloja colecciones de pinturas y esculturas. En cuanto a su estilo arquitectónico, Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, opina que pertenece al barroco español, y otros lo sitúan como Renacimiento Español, pero por su diseño se le ha definido como una obra del Renacimiento hispano guatemalteco. Está construido de concreto, con ladrillo revestido de piedra de color verde, tiene los murales del artista Alfredo Gálvez Suárez, donde plasmó una reseña histórica desde la Colonia hasta la época moderna, y consta de 350 salones. El costo total de su construcción fue de Q2 millones 800 mil, y debido a la crisis económica de ese momento se emplearon ma-
Este monumento, se dice, es una muestra de egolatría.
teriales ciento por ciento guatemaltecos. Su construcción duró 4 años y 11 meses. En el Salón de Recepciones, ubicado en el segundo nivel, y uno de los espacios más atractivos del inmueble, se encuentra un dibujo en forma de estrella que marca el kilómetro cero del país y una lámpara de cristal de dos toneladas, de la que cuelgan cuatro figuras de quetzales. Las lámparas fueron adquiridas en la Casa Gruber de EE. UU.
y las cerraduras y picaportes, también de bronce, fueron encargados a la Casa Yale. El techo del Salón de Banquetes está tallado en madera y tiene cobertura de pan de oro, y los más de 40 vitrales fueron diseñados por el maestro Julio Urruela Vásquez.
La paz y el arte juntos
Siendo casa de gobierno fue declarado Monumento Histórico y Artístico el 7 de noviembre de 1980
y desde el 11 de junio de 2001 forma parte del Ministerio de Cultura y Deportes. En 1998, durante la administración del expresidente Álvaro Arzú, el edificio se convierte en Palacio Nacional de la Cultura. En el patio poniente se firmó la paz, el 29 de diciembre de 1996, de ahí su nombre Patio de la Paz, acto que dio fin a 36 años de conflicto armado interno en el país. En este lugar se encuentra la escultura Monumento a la Paz, del artista Luis Carlos, donde se realiza a diario el Cambio de la Rosa para reafirmar este deseo. Entre los artistas nacionales que intervinieron en esta obra se puede mencionar a Rodolfo Galeotti Torres, Roberto González Goyri, Nicolás Espósito, Guillermo Grajeda Mena, Alfredo Gálvez Suárez, Carlos Rigalt Anguiano y Julio Urruela Vásquez, entre otros. Este palacio guarda obras de arte, pero ante todo es mudo testigo de las decisiones que tomaron sus ocupantes y que afectaron, de alguna manera, la vida de los guatemaltecos. Paradójicamente, Jorge Ubico, lo disfrutó solo ocho meses.
16
Artes
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Un recorrido
de café con piquete
Agenda martes 12 10:00 a 13:00 Descubre el Centro Histórico, paso a paso, Recorrido 2: Descubre la arquitectura y las tradiciones del Centro. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala. Cupo limitado. Inscripción previa: 5837-3940, Casa Ibargüen 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Y al correo recorridos.chguatemala@gmail.com. 14:00 a 17:00 Recorrido por puntos de interés del Centro Histórico, visita guiada por Miguel Álvarez, Cronista de la Ciudad. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala, INGUAT. Cupo limitado. Inscripción previa: 5837-3940. 15:00 EstroVerdi, espectáculo de títeres con Ignazzio Chessa. Compañía Ilfilodeldiscorso. Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1.
Desde hace 82 años, El Portalito recibe a sus parroquianos en el mismo local del el Pasaje Rubio.
XVI
mentada de anécdotas, se han dado cita literatos, políticos y artistas. Miguel Ángel Asturias, Enrique Muñoz Meany, Pepe Hernández Cobos, Leopoldo Castellanos Carrillo, Mario Monteforte Toledo, Hiparco Argueta, Benjamín Paniagua Santizo, David Vela y Francisco Méndez, de El Imparcial; Otto Bianchi Argüello, de El Diario la Hora, y José Luís Bocaletti, secretario privado durante la presidencia de Julio César Méndez Montenegro. De esas reuniones, nacieron boletines y canciones de la Huelga de Dolores de los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Y, hasta la fecha, después del tradicional Desfile Bufo, el local se ve atestestado de estudiantes y huelgueros, que llegan a saciar su sed con una o varias Chibolas de cerveza.
Festival del Centro Especial Histórico MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
A
l final del día, cuando han pasado todas las horas con sus nombres, los artistas e intelectuales encuentran refugio en algún bar o café del Centro Histórico. En sus muros, algunos de ellos cuelgan décadas de historia. En otros, más de algún trovador aferrado a las caderas de su guitarra, inunda el espacio con su música. Son lugares de encuentro que ofrecen asilo a prolongadas charlas. Son sitios, como diría Eduardo Galeano, donde hay tiempo para perder el tiempo. Mañana, como parte de las actividades del XVI Festival del Centro Histórico, se hará un recorrido por los cafés y bares del casco antiguo de la ciudad. El recorrido partirá de la Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle de la zona 1, a las 20:00.
El Portalito, un clásico infaltable
Uno de los bares más emblemáticos del centro de la ciudad es El Portalito. Ubicado, desde prin-
Que esta fiesta no termina
Las Chibolas, conocidas también como Tongoleles, se han vendido en El Portalito desde hace décadas.
cipios del siglo pasado, en los intrincados corredores del Pasaje Rubio, tiene ese sabor añejo que se ha ganado a lo largo de 82 años. Fue fundado por Esteban Jiménez en 1932. Una década después, en 1942, fue adquirido por Marco Antonio Chávez, abuelo del actual ad-
ministrador del negocio, Guillermo Chávez. Desde entonces, entre los productos más vendidos en El Portalito, se cuentan las ya célebres chibolas, copas casi esféricas de talla considerablemente grande llenas de cerveza de barril, puede ser de cerveza clara, oscura o mixta. En su barra de caoba, fer-
Otros antros, como se les conoce en los medios artísticos, son el Bar Granada, Las cien puertas, (Ex) Céntrico, Café León, Gran Hotel, Bar Central, Tacos Tequila, y el Café del Callejón, entre otros. Sea un café de esos que perfuman el aire y la vida, o algo más espirituoso. Hay dónde elegir. Se espera que la noche del martes sea ocasión para vivir el ambiente bohemio, artístico y cultural que se apodera del centro cuando el Sol se oculta.
17:00 Teatro Las Preciosas Ridículas, Grupo La Lumbre. Paraninfo Universitario, 2a. y 12 calle, zona 1. 18:00 Concierto Radiorama 92 Rock Fest. Universidad 92.1 FM. Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. 18:30 Conferencia 6a. Avenida y Cine Lux, con Miguel Álvarez, Cronista de la Ciudad. Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. 19:00 El Clarinete Guatemalteco, por Sergio Reyes. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. 20:00 Concierto Melomanía Ecléctica, Corda Vox. Café León, 8a. avenida y 9a. calle, zona 1. Recorrido Bohemio. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala, Inguat. Cafés y bares del Centro Histórico. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.
Ciudad se viste de Navidad C on la iluminación de calles y avenidas y el encendido simultáneo del Árbol Gallo, y 33 más repartidos en todo el país, este sábado se inicia la época navideña 2013. El festival inaugural se llevará a cabo en la Plaza Obelisco desde las 16:00, en el que se contará con áreas familiares y peatonales, habilitadas por la Municipalidad capitalina.
Iluminación citadina
El iluminado oficial del árbol de la ciudad será a las 19:00, aunado a un show musical navideño, que también se podrá disfrutar por televisión nacional. Así mismo, se vestirá a la ciudad con adornos na-
videños de avanzada tecnología y que, sin duda, darán un toque especial y, sobre todo, invitarán a relucir lo mejor de cada uno de los guatemaltecos, indicó Rodrigo Gavarrete, vocero de la Cervecería. Este ornamento estará ubicado en Plaza Obelisco, Paseo de la Sexta, zona 1; avenidas Las Américas y Reforma, así como en los bulevares Próceres y Liberación. Posterior al encendido se podrán admirar animaciones de luces led y música sincronizada, que podrá ser escuchada todos los días, a cada hora en punto, a partir de las 18:00, en el árbol del Obelisco y en la mayoría de árboles de la época. Días previos a esta actividad se llevará a ca-
17
Artes
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
bo una campaña vial para facilitar la movilidad alrededor de la Plaza Obelisco el sábado 16 de noviembre. Se publicarán anuncios de prensa, redes sociales, pantallas electrónicas y otros medios, además de la señalización de vías alternas, informó Amílcar Montejo, vocero de la Policía Municipal de Tránsito.
Seguridad y prevención
También, se contará con seguridad civil, se ubicarán baños portátiles y recolectores de basura. Se tendrá el apoyo de los bomberos Municipales y un hospital móvil para asistencia inmediata, agregó Yuri Hernández, de este cuerpo de socorro. P. Palacios Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Visita guiada ÄÄMusac La Universidad de San Carlos invita a su visita a las bóvedas del antiguo edificio de esta casa de estudios, museo del Musac, de 10:00 a 15:00, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. Entrada libre. Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Continúan las actividades en el marco del Festival Ixchel, que finalizará el 16 de noviembre en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala. Información de horarios, espectáculos y lugares en www.artenaik.org. Exposición ÄÄFiligranas Antagónicas La galería Ana Lucía Gómez Arte Latinoamericano presenta La Antonimia de la mujer, de la artista Maggie de Bickford, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, en 16 calle 7-30, zona 14, estará abierta hasta el 22. ÄÄMuestra Inauguración de la exposición Camus, en la Alianza Francesa, a las 19:00, en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄTesoros desapercibidos Hoy comienza la exposición de fotografía de Alfredo Durán, en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida, zona 1, a las 11.00.
Este árbol navideño es ya un ícono del comienzo de la Navidad en el país.
Efemérides
11
NOVIEMBRE
de 1862, en San Petersburgo se estrena La Forza Del Destino, de Verdi.
Tosca de Puccini en el IGA En el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) se presentará, en su temporada de Opera for All, HD Metropolitan Live Opera, la obra Tosca de Puccini, una ópera estrenada en Roma en 1900. Es considerada una de las obras más representativa. Se proyectará en el teatro Dick Smith, el sábado 9. Información en el 2422-5555.
ÄÄFotografía Comienza la muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Permanecerá hasta el 28.
ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica, en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄUna mirada al Sur, Perú Continúa hasta el 18, la exposición colectiva de arte en Sol de Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30, en 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄMuestra 4x4 La exposición de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado, de 7:00 a 11:00, hasta el 16 de noviembre. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultura se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Joan Miró. Abierta hasta el 15 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en el Pasaje Sexta, interior del Palacio Nacional de la Cultura. ÄÄMosaico de miradas Muestra donde se expone el valor de la lectura, las bibliotecas y los archivos, en el Centro de Formación y Cooperación Española de Antigua Guatemala. Desde las 8:00.
Semana de Frank Sinatra Se llevará a cabo desde hoy en el teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), en Ruta 1, 4-05, zona 4. Consultar programación en el teléfono 2422-5555 y en www.iga.edu.
18
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Ecológicas
en el trópico, “nosEstamos afectan los fenómenos meteorológicos de los dos océanos”.
Diario de Centro América
Magaly Arrecis
IPNUSAC
@diariodeca
COP 19 arranca hoy Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
H
oy comienza, en Varsovia, la COP 19 (de Conference of the Parties, en inglés), máxima reunión de los países miembros de las Naciones Unidas, donde el tema es el clima. Y, más concretamente, el cambio del clima. Iniciadas en 1995 con la COP 1 en Berlín, esta vez la 19 edición de la conferencia sobre cambio climático mantiene las perspectivas inciertas. “Es improbable que la reunión tenga grandes logros”, dice RenewEconomy, un sitio australiano de Internet sobre energías limpias. Las COP son reuniones en las cuales “se van concretando los acuerdos de reducción de emisiones”, menciona Jorge Cabrera, ambientalista que ha participado en algunas, “para evitar llegar al punto de no retorno”, o sea, el momento en que el daño al complicado mecanismo del clima terrestre sea irreversible.
En menor medida que en años anteriores, pero el país no ha estado excento de daños en este invierno.
En ese esquema, la región centroamericana no tiene tanta incidencia. “No tenemos una posición conjunta. Nicaragua y Costa Rica tienen posiciones diferentes”.
País afectado
Grandes intereses
Entre las razones por las que la COP 19 no prometería mucho, según Cabrera, es que se trata de esquemas de negociación sumamente complejos. “Se manejan intereses”. Los grandes emisores (países con mayores cargas de emisiones de CO2 sobre la atmósfera) “llevan grandes equipos de negociación que atienden la enorme cantidad de conferencias simultáneas”.
EN LA WEB
www.cop19.org
Varsovia va de verde La capital de Polonia albergará desde hoy a funcionarios, científicos y organizaciones internacionales en la más alta renión anual sobre el cambio climático de las Naciones Unidas. Por primera vez llegaron a la COP representantes del sector negocios mundial. Uno de los temas será la llamada “economía verde”.
El cambio climático es un fenómeno tan complejo que aún existen científicos que lo tachan de fraude e invento del Panel Intergubernamental de Expertos (IPCC, por sus siglas en Inglés) de la ONU sobre el tema. Y tan elusivo, que si no se sufre en carne propia, pareciera no existir. Eso podría pensarse este año en la región, cuando, de 1 docena de huracanes pronosticados, ha habido 2 o 3. “No es así”,
señala Cabrera. “Existen daños en cultivos por hongos o por pérdida de cosechas, además de deslizamientos y daños severos a la infraestructura del país, el aumento de vectores por cambio de clima ha traído de vuelta el dengue a la región, o dañado al café”. “Seguimos siendo uno de los países más vulnerables a los cambios del clima, a los desastres que ocasiona”, menciona Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC). “La vulnerabilidad de la población, la mayoría pobre, hace que no tengan capacidad de recuperarse ante los desastres”, agrega.
9o. Mejores expectativas para la COP 20 El próximo año se realizará la COP 20 en Perú. Según Jorge Cabrera, ambientalista, ahí los países estarán más receptivos. “El 5o. informe del IPCC habrá salido y, por lo que se sabe, sus conclusiones son alarmantes”.
lugar, entre los países más afectados por desastres ocasionados por el clima ocupó Guatemala, según el informe más reciente de Germanwatch, publicado este año.
19
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
10
Deportes Félix impulsa a la Usac Carolinos vencen a los chivos goles ha anotado Carlos Félix en el Torneo Apertura.
@diariodeca
Jornada 19
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
Resultados
U
n doblete del delantero mexicano Carlos Kamiani Félix Suenaga le dio un importante triunfo a la Universidad de 2-1 sobre Xelajú, en partido disputado en el estadio Revolución. Con este resultado, el cuadro carolino se mete de lleno en la lucha por clasificar a la fase final del campeonato, luego de disputadas 19 fechas del Torneo Apertura. Su compatriota y rival, Ulises Mendívil, puso a ganar a los visitantes chivos, al concretar el 0-1 en el minuto 69; sin embargo, el infaltable romperredes universitario puso la igualdad en el 74 y sentenció el cotejo en el 83, con lo cual la U llega a 29 puntos y se ubica en la quinta posición del certamen.
Diario de Centro América
Iztapa-Municipal Usac-Xelajú Coatepeque-Halcones Heredia-Mictlán Marquense-Malacateco
1-1 2-1 0-0 4-2 0-0
Jornada 20 Viernes 15
Mictlán-Iztapa
15:00
Domingo 17
Carlos Kamiani Félix anotó el gol del empate transitorio en el minuto 74.
Kamiani se convierte en sublíder de goleo.
Otro conjunto que dio un paso fundamental fue Heredia, al vencer 4-2 a Mictlán. Este resultado catapulta a los moralenses al tercer lugar, ya que Marquense pinchó en casa y no pasó del empate 0-0 contra Malacateco, por lo que
ta de 3 fechas para que finalice el campeonato. El más perjudicado de la fecha fue Xelajú, que se quedó con 22 puntos y sigue en la novena posición, lo cual lo hace quedar fuera de la fase final, a la que clasifican 8 conjuntos.
se quedó con 30 y baja a la cuarta casilla. Municipal también igualó su compromiso, 1-1 en su visita al cuadro de Iztapa. Con ello, el mimado de la afición se mantiene firme en la segunda posición, a fal-
Suchi-Usac Rojos-Cremas Halcones-Heredia Malacateco-Coatepeque Xelajú-Marquense
11:00 11:00 12:00 13:00 18:00
El campeón, Comunicaciones, se mantiene de líder, pero el próximo domingo tendrá uno de sus partidos más difíciles, pues será visitante de los rojos, en un encuentro que se disputará en el estadio de El Trébol.
20
Deportes
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
El podio fue dominado por los colombianos. Edward Beltrán (centro), Edwin Carvajal y Jaime Castañeda comandaron las tres primeras posiciones de la general.
Beltrán, el supercampeón Cafetalero domina de principio a fin la Vuelta Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt
D
e principio a fin, el colombiano Edward Beltrán vino a demostrar que no tenía rivales y ayer se proclamó como el flamante campeón de la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya, cuya última etapa la ganó su compañero de EPM-UNE, Camilo Castiblanco, en el recorrido de 137.5 kilómetros, que salió de San Lucas, llegó hasta Los Encuentros y retornó para finalizar en el parque de Tecpán, Chimaltenango. Fue un dominio incontestable de la sexteta cafetalera, cuyos integrantes coparon la clasificación fi-
El líder, Edward Beltrán, estuvo bien protegido por sus compañeros de EPM-UNE, para no perder su posición en la general.
Alfredo Ajpacajá fue el guatemalteco mejor ubicado.
nal hasta la cuarta posición. Después de ellos, el mejor clasificado fue el costarricense Elías Vega.
dientes de todas las carreras. Este título es muy satisfactorio para mí. Nos agrada venir por la afición y la
“El equipo siempre corre para ganar y dar protagonismo. Esa es una de las claves para estar pen-
atención que siempre recibimos. Nos sentimos como en casa, y eso nos motiva para prepararnos y regresar a dar un buen espectáculo”, indicó Beltrán. La única satisfacción para los ciclistas guatemaltecos fue la penúltima etapa, recorrida el sábado, la cual ganó Santos Ajpacajá, de Llantera Alvarado, quien hizo vibrar a los guatemaltecos, principalmente a los cientos de aficionados que se hicieron presentes en la meta ubicada a un costado del cementerio de Ciudad Vieja. El mejor chapín de la clasificación final fue Alfredo Ajpacajá, de Cable DX-Decorabaños, quien se ubicó en la sexta posición. Ayer estuvo de cumpleaños y por po-
Elecciones
Clasificación de la etapa Ciclista 1. Camilo Castiblanco (COL) 2. Alfredo Ajpacajá (GUA) 3. Marvin Solomán (GUA) 4. Elías Vega (CR) 5. Jaime Castañeda (COL) 6. Edward Beltrán (COL) 7. Edwin Carvajal (COL)
Equipo EPM CAB Sub-23 JPS EPM EPM EPM
Tiempo 3:42:05 3:44:10 3:44:14 3:45:18 3.45:18 3:45:18 3:45:18
Alonzo: “Somos un equipo muy disciplinado”
Clasificación general individual Ciclista 1. Edward Beltrán (COL) 2. Edwin Carvajal (COL) 3. Jaime Castañeda (COL) 4. Camilo Castiblanco (COL) 5. Elías Vega (CR) 6. Alfredo Ajpacajá (GUA) 7. Stiver Ortiz (COL) 8. Juan C. Rojas (CR) 9. Walter Pedraza (COL) 10. Francisco Gonzáles (GUA)
Equipo EPM EPM EPM EPM JPS CAB EPM JPS EPM Sub-23
Tiempo 17:01:49 17:02:21 17:02:30 17:02:34 17:03:15 17:04:48 17:05:39 17:06:15 17:06:49 17:07:29
Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt
Edward Beltrán, al momento de llegar a la meta final.
Metas volantes Ciclista 1. José Vega (CR) 2. Doriam Monterroso (GUA) 3. Luis Santizo (GUA)
Equipo JPS CAB HIN
Puntos 24 21 13
General de montaña Ciclista 1. Edwin Carvajal (COL) 2. Marvin Solomán (GUA) 3. Elías Vega (CR)
Equipo EPM Sub-23 JPS
Puntos 29 20 16
Clasificación general Sub-23 Ciclista 1. Elías Vega (CR) 2. Francisco Gonzáles (GUA) 3. Brayan Ríos (GUA)
Equipo JPS Sub-23 Sub-23
21
Deportes
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
Tiempo 17:03:15 17:07:29 17:08:05
Elías Vega ganó las metas volantes y la Sub-23.
E
l ganador el sábado de las elecciones para dirigir los próximos cuatro años a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Dennis Alonzo, subrayó que su equipo de trabajo posee múltiples habilidades, conocimiento y experiencia en materia deportiva, financiera, legal y administrativa. “Nos complementamos todos. Somos un conjunto multidisciplinario, con pasión y determinación”, expresó el exministro de Educación. Las prioridades al frente de la CDAG del período del 7 de diciembre de 2013 al 7 de diciembre de 2017, para el que fue electo, “es darle su lugar a la Asamblea General, como máxima autoridad del deporte; al atleta, con el apoyo necesario, y a los entrenadores”, refirió el electo dirigente. Cabe recordar que la planilla ganadora fue apoyada por la actual dirigencia de la CDAG, y cuyo presidente, Gerardo Aguirre, compite por el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco, del
Planilla ganadora Dennis Alonzo presidente Elma Hernández primer vicepresidente Érick Rogge segundo vicepresidente Juan José González vocal I Víctor Ramiro Flores vocal II Tomás V. Rosales vocal III Érick Acevedo vocal IV
que ya se realizaron elecciones, pero han sido impugnadas y se espera que a final de mes se dé un amparo definitivo para saber si se repiten los sufragios o queda como ganador su actual cabecilla, el general Sergio Camargo. La CDAG es el máximo ente deportivo del país, y este año recibió un presupuesto de Q354 millones 934 mil 247, los cuales se deben distribuir entre las 29 federaciones y 16 asociaciones deportivas. Con 25 votos fue electa la planilla 1, que comanda Alonzo, en las elecciones que se realizaron en el Centro Español . El equipo que más se acercó al ganador fue el de Francisco Lee, al obtener 6 votos; el grupo de Max Reyes logró la confianza de 5; el de Ramiro Coloma 3 y el de René Osorio 1, para un total de 40 electores habilitados para sufragar.
Camilo Castiblanco fue el ganador de la última etapa de la Vuelta al Mundo Maya.
co celebra a lo grande, pues llegó en segundo lugar, a 2 segundos del ganador. Fue seguido por el nacional Marvin Solomán, de la Sub-23.
Ajpacajá hizo vibrar a los chapines
Del que menos se esperaba que ganara una etapa fue el que le dio la mayor satisfacción a los amantes del ciclismo. Él es Santos Ajpacajá, quien el sábado hizo vibrar a los guatemaltecos al
vencer en la meta ubicada en Ciudad Vieja . Fue la primera victoria para Guatemala y también para su equipo, Llantera Alvarado, que participa por primera vez en una vuelta con corredores élite. “Le doy gracias a Dios por tener la dicha y la oportunidad de ganar la única etapa para nuestro país de la Vuelta al Mundo Maya. Creo que todos los guatemaltecos dieron todo su esfuerzo, pero los colombianos tienen bue-
nas condiciones, y hay que reconocerlo”, indicó Ajpacajá. “Es la primera vez que el equipo participa en una vuelta así, a pesar de tener 5 años de fundado. Tengo 7 meses de correr para ellos. No tenemos técnico de experiencia y somos nosotros los que aplicamos lo que conocemos. El sábado utilicé mis propias estrategias”, expresó el feliz ganador. Ayer no entró entre los primeros lugares, pero ya había escrito su propia historia.
Dennis Alonzo se mantuvo nervioso durante el conteo, pero al final celebró su victoria.
22
Deportes
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
De corazón valiente Una lesión la tiene alejada de las competencias Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León y archivo
M
ónica Yool, una de las grandes promesas de la gimnasia nacional, vive uno de los peores momentos en su carrera deportiva. Un espasmo severo y una lesión en el disco intervertebral, la mantienen alejada de sus entrenamientos desde abril. La atleta, de 19 años, quien ha sido compañera de Ana Sofía Gómez en las competencias internacionales, luce optimista y confía en estar lista para los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, a celebrarse el próximo año en México. “He tenido varias lesiones, pero esta es la más complicada. Es lamentable porque trunca el trabajo que se viene realizando. Nosotras como gimnastas no nos podemos dar el lujo de parar nuestra rutina de entrenamientos, perdemos consistencia y costumbre con los aparatos”, dijo la atleta.
Aparte de la gimnasia, a Yool también le fascina la guitarra y está aprendiendo a ejecutarla.
El lamento de Yool
Yool, quien brilló con luz propia en las justas centroamericanas de San José, Costa Rica, celebradas en marzo, donde ganó 1 medalla de oro y 3 platas, confesó sentirse “un poco triste” porque no podrá competir este mes en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, a los que está clasificada. “Era una experiencia más que hubiera adquirido, pero primero es la salud y solo espero en Dios que me recupere para seguir con todo lo planificado”, apuntó. “Sin mucha actividad física, no siento dolores. Pero cuando entreno, más en los aterrizajes, me duele mucho”, agregó.
Mónica muestra las 4 medallas (1 de oro y 3 de plata) que ganó en los X Juegos Deportivos Centroamericanos.
A puras terapias
El tratamiento de la gimnasta será a base de terapias. Desde hace un mes se está gestionando para que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) se haga cargo de la recuperación. “Estoy esperando que aprueben mis terapias; tengo la confianza de que así será, ya que las necesito”, manifestó Yool. La atleta recordó que su lesión la aqueja desde hace varios meses, pero al intensificar sus entrenamientos para las justas de Costa Rica le agudizaron los dolores. En abril, decidió realizarse unos exámenes médicos, que determinaron el tipo de lesión.
Ficha técnica
Mónica Yool confía en estar recuperada y poder participar en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en 2014.
Nombre: Mónica Denise Yool Pérez Lugar y fecha de nac.: Guatemala, 22 de abril de 1994 Edad: 19 años Tiempo de practicar la gimnasia: 12 años Su aparato preferido: barras asimétricas Logros: 2009, tercer lugar en el Campeonato Panamericano Juvenil de Gimnasia en Brasil. 2010, bronce en barras asimétricas. en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. 2013, oro en barras asimétricas y plata en viga de equilibrio, manos libres y todo evento en los Juegos Deportivos Centroamericanos.
Guatemala, lunes 11 de noviembre de 2013
23
Deportes
Tenis
Nadal y Djokovic, a la final londres AFP foto AFP
El flamante campeón debutó en 2013 en el GP de Catar, donde quedó en el tercer puesto.
Márquez, un joven campeón
Rafael Nadal se medirá hoy al serbio Novak Djokovic en la final del Masters que se disputa en Londres, único gran título que le falta al español, número uno del mundo. Nadal se impuso ayer al suizo Roger Federer (N.6) por 7-5 y 6-3 en su semifinal, mientras que Djokovic se deshizo de otro suizo, Stanislas Wawrinka, con un doble 6-3. De este modo, la temporada 2013 acabará con una final entre los dos mejores jugadores del mundo, a partir de las 14:00 (horario guatemalteco). Nadal tiene 13 títulos del Grand Slam -un Abierto de Australia, 8 Roland Garros, 2 US Open y 2 Wimbledon-, 4 menos que el récord de Federer, y una medalla de oro olímpica, pero nunca ha ganado este torneo sobre cancha sintética, que cierra la temporada reuniendo a los 8 mejores del año.
Español gana el título de motociclismo Valencia, España foto AFP
AFP
E
l piloto español Marc Márquez (Honda) logró ayer el campeonato mundial de MotoGP, el más joven en la historia de la disciplina, al acabar en tercera posi-
ción en el Gran Premio de Valencia, una prueba en la que venció Jorge Lorenzo, de Yamaha. Márquez, con 20 años y 266 días, se convirtió así en el piloto más joven de la historia en ganar en la categoría reina del motociclismo, y lo consiguió en su primera temporada. El joven prodi-
gio español aventajaba en 13 puntos a su máximo rival antes de iniciarse la carrera y tenía suficiente con acabar entre los cuatro primeros en Valencia, última prueba, si Lorenzo ganaba la carrera. El español Dani Pedrosa finalizó en el segundo puesto, entre los dos aspirantes al título.
Después de la última carrera del torneo, Márquez ganó el campeonato de MotoGP con 334 puntos, 4 más que Lorenzo. El nuevo monarca agradeció el apoyo: “Este título se lo agradezco a Honda y a todo mi equipo. He cumplido un sueño, quizás demasiado pronto”.
Rafael Nadal y Novak Djokovic son los mejores tenistas.
Futbol
Messi enciende las alarmas Madrid AFP foto AFP
Leonel Messi, lesionado, fue sustituido en el minuto 20 por Andrés Iniesta.
El Barcelona consolidó ayer su liderato en la liga española venciendo por 4-1 en campo del colista Betis, en la 13 jornada, con goles del brasileño Neymar, Pedro Rodríguez y un doblete de Cesc Fábregas, pero fue un triunfo agridulce, debido a una nueva lesión muscular de Leonel Messi. Después de esta victoria, el Barcelona extiende a 3 puntos puntos su ventaja sobre el segundo clasi-
ficado, el Atlético Madrid, que solo pudo empatar (1-1) en campo del cuarto, Villarreal, y 6 respecto al tercero, el Real Madrid, que goleó el sábado a la Real Sociedad (5-1), con un triplete de Cristiano Ronaldo. Cuando el marcador no se había estrenado, el delantero argentino Messi tuvo que ser sustituido luego de 20 minutos de juego, debido a una molestia en la pierna izquierda. “Lesión muscular en el biceps femoral de la pierna izquierda. El
lunes (hoy) le harán las pruebas para saber el alcance exacto”, informó el FC Barcelona en un comunicado de prensa. El cuádruple Balón de Oro se quiso ir de sus rivales en el minuto 17 y terminó en el suelo debido a una lesión muscular, dejando su puesto a Andrés Iniesta. Messi había tenido molestias en la pierna izquierda en agosto y después un problema muscular en la derecha a finales de septiembre, que le tuvo alejado de los terrenos hasta mediados de octubre.