DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

Miércoles

11 de diciembre de 2013 No. 38,619

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Fegua impulsa tren urbano y puerto seco Agilizar el comercio y generar empleo, entre los objetivos del proyecto. Página 3

02 nacionales

Culmina gira por Israel

El presidente Otto Pérez Molina espera la cooperación en el primer trimestre de 2014.

14 internacionales

Se estrechan la mano

Barack Obama, de EE. UU., y Raúl Castro, de Cuba, se saludaron por primera vez, en el funeral de Nelson Mandela.

22 deportes

celebran aniversario

foto • Josué Decavele

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, encabezó los festejos para conmemorar la fundación de la Fuerza Aérea, realizados en el Comando Central La Aurora, donde se ofreció un espectáculo con aviones. Página 5

Ronaldo establece nueva marca Anotó nueve goles en la fase de grupos de la Champion.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013 ciudad capital

Niebla en la mañana; parcialmente nublado y viento ligero por la tarde y noche.

Gobernante espera cooperación en el primer trimestre de 2014.

Presidente culmina su gira por Israel

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

“

Fue un viaje importante, muy productivo”, expresó el presidente Otto Pérez Molina en su segundo y último día de visita oficial a Israel. De acuerdo con el gobernante, se lograron varios ofrecimientos de cooperación en tecnología para el agro, sistemas de vigilancia, becas y salud, por parte del Gobierno de aquel país. Pérez Molina explicó que, junto a Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, viajó en helicóptero a una región del desierto israelí, donde conocieron los sistemas de riego por goteo y reservorios de agua. “Utilizan eficientemente este líquido vital, y las cosechas se producen hasta siete veces más (por año)”, añadió el jefe del

galardón

Premian a profesionales La Asamblea de Presidentes de Colegios de Profesionales reconoció ayer el trabajo de 13 personajes, entre ellos el de Eddy Díaz, gerente general del Fondo de Tierras, por medio del Galardón Profesionales Ilustres. “Este premio se entrega a los personajes que durante todo un año se destacan en su labor efectuando obras en beneficio de los guatemaltecos”, dijo Álvaro Folgar, vicepresidente de la entidad que organiza el homenaje. B. Jiguan

Visita solo un país La cancillería de Guatemala negó que el presidente Otto Pérez Molina y el cuerpo diplomático que lo acompañó en la visita de dos días a Israel hayan estado en territorio palestino, tal como lo señalara la Organización para la Liberación de Palestina. La notificación oficial resalta que, de conformidad con la Organización de Naciones Unidas, se reconoce la existencia de los Estados de Israel y Palestina; sin embargo, no se acepta que esta última nación “defina unilateralmente su territorio y frontera”.

Esperamos que la cooperación se efectúe en el primer trimestre de 2014”. Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El mandatario sostuvo reuniones con las máximas autoridades israelíes.

Ejecutivo, quien se desplazó a la ciudad de Tel Aviv, donde visitó a alumnos y autoridades educativas en el Centro de Estudios Isaac Rabin. Compartió vivencias sobre su participación en el proceso de

negociaciones que llevó a la firma de la paz con la guerrilla. Pérez Molina añadió: “Realicé una presentación sobre las experiencias guatemaltecas durante el enfrentamiento armado interno.

Esperamos que el pueblo de Israel logre la paz con sus vecinos”.

Buscarán más apoyo

López extenderá su estadía 24 horas para concretar el apoyo en

sistemas de riego sofisticados que se puedan implementar en regiones afectadas por la desnutrición. “Se debe concretar ayuda que justifique ese viaje”, refirió el analista Luis Linares.

Fundación apoyará proyecto El Ministerio de Gobernación y la Fundación Adentro, que preside el cantautor Ricardo Arjona, suscribieron el Convenio de Cooperación para la Prevención del Delito en Menores y Adolescentes. Se desarrollará un plan piloto en la aldea El Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, que incluye formación musical y deportivas, dijo Mauricio López Bonilla, titular de esa cartera. B. Jiguan

Foto: Doriam Morales

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Nacionales

El Gobierno reactivará el sistema ferroviario nacional.

Fegua impulsa tren urbano y puerto seco Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Crearán módulos de vivienda

ejorar la competitividad, agilizar el comercio, generar fuentes de empleo, atraer inversión y proveer de soluciones habitacionales a quienes residen en la línea férrea, son algunos de los objetivos del proyecto de reactivación del sistema ferroviario que impulsa el Gobierno. “Hoy por hoy, Guatemala puede hacer los planes necesarios para poner a operar el sistema, pues es el socio mayorista. Este año es histórico, porque recuperamos el ferrocarril”, comentó Carlos Samayoa, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua). El funcionario explicó que con el pago de los Q114 millones 610 mil (US $14.6 millones) que el Estado canceló a Railroad Development Corporation se recuperó el 82 por ciento de las acciones y el derecho a operar la red.

Ferrocarriles de Guatemala y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda desarrollaron una propuesta habitacional, la cual comprende la construcción vertical de módulos habitacionales de 3 y 4 niveles y un muro de amortiguamiento físico y ecológico para quienes residen a orillas de la línea férrea. “Los pobladores con quienes se ha conversado han manifestado interés. Lo más importante es que no los desalojarán; por el contrario, con esta propuesta serán los propietarios de su casa”, destacó Roly Escobar, de la Coordinadora Nacional de Pobladores de Áreas Marginales de Guatemala. El programa beneficiará a más de 70 mil familias a lo largo de los 814 kilómetros de la vía del tren.

Tres proyectos

Entre las acciones que Fegua plantea poner en práctica para retomar el uso del tren, está la creación de un sistema de transporte ferroviario urbano, el cual consiste en habilitar un tramo de 20.38 kilómetros, con un primer eje que iniciará en la Estación Central del Ferrocarril y concluirá en Centra Norte, zona 18, así como una segunda fase hacia el sur, que finalizará en la calzada Atanasio Tzul, zona 12. Se prevé que en el recorrido se beneficien aproximadamente 30 mil estudiantes de la Universidad de San Carlos. Para la ejecución de este componente se estima una inversión de US $63 millones 425 mil (Q497 millones 886 mil 250), incluyendo la infraestructura necesaria. “Este planteamiento sería una solución a los problemas de movilidad del área metropolitana y correspondería a las necesidades que tienen los habitantes de la capital”, según Carlos Aníbal Martínez, analista del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), y añadió que por ser proyectos de largo plazo se deben

497

millones 886 mil 250 quetzales serán invertidos en el tren urbano. analizar detenidamente los aspectos técnicos y financieros, la viabilidad y el impacto ambiental. Otra de las iniciativas es el plan denominado Puerto Seco Intermodal Tecún Imán II, el cual pretende la integración del servicio ferroviario con una terminal de carga.

Este año es histórico, porque el país recuperó el ferrocarril, afirmó Carlos Samayoa, interventor de Fegua.

“La vía férrea mexicana que conecta con la frontera con nuestro país se reduce a 20 horas, y los cos-

tos de este tipo de transporte son muy bajos”, resaltó Luis David, director de Invest In Guatemala.

Al respecto, Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que en febrero de 2014 se terminará la línea ferroviaria que comunica a esa nación con el área fronteriza guatemalteca, por lo cual será uno de los primeros componentes que las alianzas público-privadas van a licitar. Samayoa destacó que empresarios españoles y franceses tienen interés de invertir en el proyecto, pues se pretende adquirir entre 10 y 12 trenes. “Si va a ser una concesión o por medio de una alianza público-privada, lo primordial es que se haga con transparencia; considero conveniente que participe una empresa internacional con experiencia, porque no tenemos compañías especializadas en ese ramo”, indicó Paulo De León, analista Senior del Central American Business Intelligence.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Finanzas espera desembolso del BID Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

Tras la divulgación del acuerdo legislativo por medio del cual se aprueba la adquisición del préstamo por US $237 millones (Q1 mil 860 millones 450 mil), el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) reanudará los trámites con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que desembolsará los fondos para financiar el Presupuesto. “Estamos enfocados en la gestión del crédito y para lo que fue destinado, lo cual se hace urgente y necesario para

el sostenimiento económico del país”, afirmó Marco Gutiérrez, viceministro de la referida cartera. También indicó que la publicación está prevista para esta semana, y aún se mantienen en los plazos para ejecutar los recursos. En cuanto a la emisión de bonos para el próximo año, el funcionario dijo que serán Q5 mil millones. Fernando García, diputado de la bancada patriota, manifestó que cuando el Minfin remita al Congreso las propuestas para financiamiento, buscarán el apoyo para que el Estado cuente con los fondos necesarios para invertir.

Los funcionarios informaron de las acciones efectuadas durante el año.

Presentan avances en Gabinete de Desarrollo.

RUB registra 33 programas sociales Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

urante la sesión del Gabinete Específico de Desarrollo Social, la cual se realizó ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, encabezada por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, se dio a conocer que entre los avances figura el ingreso de 33 programas sociales completos, a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, al Registro Único de Beneficiarios (RUB). “Este aporte nos va a ayudar para determinar cuántas personas son favorecidas por el Gobierno, dónde están asentadas y cuánto perciben. Además, servirá para

933

mil 711 familias de todo el país recibieron ayuda humanitaria este año.

saber cuántas duplican el beneficio, pues hemos descubierto a quienes aparecen en seis planes, y eso es lo que estamos ordenando”, explicó Baldetti. Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó que en 2013 se brindó asistencia humanitaria a 933 mil 711 familias de todo el país, mediante la entrega

Hemos atendido a “personas afectadas por

escasez de sus cosechas y por la roya en las plantaciones de café”. Luis Monterroso

Titular de la Sesan

de 1 millón 478 mil 623 raciones de víveres. “Este año no hubo hambruna, pues el monitoreo permanente que efectúan la Sesan y el Viceministerio de Seguridad Alimentaria nos permitió identificar a tiempo los lugares donde existen problemas por falta de alimentos. Esa información fue vital para llegar antes y atender a las personas”, manifestó la vicemandataria.

La cartera del Tesoro administrará los fondos del crédito.

Preocupan a la Cicig reformas a Ley de Amparos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Cortesía OJ

Tras recibir la visita del titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, dio a conocer que este le expresó preocupación por las reformas a la Ley de Amparos y Antejuicios, pues se teme que se abuse de dichas figuras. El jurista colombiano ofreció el acompañamiento adecuado en los diferentes casos de investigación, y refirió: “Todo funcionario a quien se le promueva una petición de antejuicio debe ser investigado, antes de que se inicie el procedimiento”. “La necesidad de luchar contra la corrupción es de nuestro

Velásquez (i) efectuó una visita de cortesía a Sierra.

A quien se le promueva una petición de antejuicio debe ser investigado antes”. Iván Velásquez

Jefe de la Cicig

interés”, dijo Sierra, por lo cual serán estrechados los lazos para combatir dicho flagelo.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Nacionales

Prevén más fondos a favor de la niñez Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Los agentes y militares cubrirán las áreas más frecuentadas por connacionales y turistas en todo el país.

Policías y soldados apoyan plan de fin de año.

Despliegan a 51 mil efectivos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

l Gobierno inició operativos de seguridad y prevención con la participación de 28 mil agentes de la Policía Nacional Civil y 23 mil elementos militares, en el ámbito nacional, para resguardar la vida, la integridad y el patrimonio de los ciudadanos y turistas durante el fin de año. En las acciones también colaboran los cuerpos de socorro, personal de la Dirección de Aten-

Celebran 92 años de FAG Autoridades de Gobierno y del Ejército Nacional conmemoraron el 92 aniversario de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) en las instalaciones del Comando Central La Aurora, donde se ofreció un show de aire y se condecoró al personal de la institución castrense. foto • Josué Decavele

“

Los monitoreos se realizarán de manera constante en carreteras, comercios, mercados y paradas de autobuses”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

ción al Consumidor y de la Superintendencia de Administración Tributaria, por medio del plan Belén. Las diligencias permanecerán todo el mes de diciembre y tienen como objetivo disminuir los índices de delincuencia ante el pago de aguinaldos y el incremento de consumidores en las calles,

así como controlar la venta de cohetillos, para que no sean comercializados morteros y silbadores; evitar la pérdida de vidas humanas por el mal manejo de pólvora e impedir la participación de niños en la elaboración de dichos productos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a co-

nocer que estas acciones forman parte del plan estratégico oficial, por lo cual “los monitoreos se realizarán de manera constante en carreteras, comercios, mercados y paradas de autobuses”.

Según los análisis del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), el presupuesto a favor de la niñez podría continuar en aumento, pues en 2012 fueron destinados Q12 mil 548 millones y este año la cifra fue de Q13 mil 968 millones 100 mil. Jonathan Menkos, director ejecutivo de dicha entidad, aseguró que tal asignación es empleada en nutrición, salud y educación, por lo cual se espera un monto de Q15 mil 918 millones 300 mil, para trabajar en 2014. Explicó que a diario se invierten Q5 con 22 centavos en cada menor, con el fin de mejorar su desarrollo. “En el Presupuesto, lo primero que se debe disponer es una cantidad digna para los infantes, pues de ellos dependeremos en un futuro inmediato”, comentó. Por su parte, Christian Skoog, representante en Guatemala del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, indicó que se busca orientar los recursos hacia las prioridades sociales de la niñez. Raquel Zelaya, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que todo beneficio para ese sector poblacional será bien visto.

Prevención en cárceles

El director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, indicó que, como parte de las medidas de seguridad, se efectuarán requisas en los 22 centros carcelarios, con el fin de evitar posibles amotinamientos e impedir que los reclusos cometan actos ilícitos desde el interior de las prisiones.

El Estado busca el desarrollo de los niños y las niñas.

La Catedral será iluminada en 3D La Municipalidad de Guatemala dio a conocer que del 13 al 15 de este mes se realizará un show de luces sobre las paredes de la Catedral Metropolitana, el cual funcionará con tecnología Interactiva 3D, como parte del Festival Navideño del Paseo de la Sexta. Según el portavoz de dicha comuna, Carlos Sandoval, el espectáculo tendrá una duración de 8 minutos consecutivos, proviene

de países desarrollados y será la primera vez que se presente en el área centroamericana. “Desde el año pasado se han dado muchas novedades, hay parques de recreación y no tenemos que pagar por ello. Eso se agradece, pues nos dan cosas de calidad y únicas”, comentó Luis Ramada, padre de familia, quien se encontraba disfrutando en el Paseo de la Sexta. V. Vásquez

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Gobernación busca reforzar las estrategias para prevenir el crimen.

Implementarán un observatorio Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

eforzar las estrategias de prevención para disminuir los índices de criminalidad y violencia en el país, es el objetivo del Observatorio Criminalístico, el cual será implementado por el Ministerio de Gobernación, in-

formó Mauricio López Bonilla, titular de esa cartera. El funcionario explicó que esta será una herramienta para homologar criterios entre las entidades del Estado y las no gubernamentales. Permitirá hacer análisis del comportamiento criminal y generar soluciones. La idea es “unificar esfuerzos y estandarizar procesos, para darle un seguimiento a la problemática

esfuerzos “entreSelasunificarán entidades de se-

guridad y la sociedad civil”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

en cuestión”, agregó López. Los estudios se efectuarán con base en las cifras del Instituto Nacional de Estadística, cuerpos de

socorro y Policía Nacional Civil, detalló el ministro. El viceministro de Tecnología, Carlos Argueta, indicó que la estrategia comenzará en 2014 y servirá como guía para identificar los lugares violentos y sus causas. El analista Carlos Vega Fernández consideró que la iniciativa de Gobernación es positiva, ya que reforzará las medidas para contrarrestar la delincuencia.

El grupo élite de la PNC prevendrá disturbios.

FEP fueron desplazadas a comunidades en conflicto El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, responsabilizó al dirigente comunitario Jorge Mario Sub, como una de las personas que iniciaron los disturbios en el municipio de Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz, donde los pobladores destruyeron la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) por un problema de tierras. El titular de esa cartera informó que fueron enviados dos contingentes de las Fuerzas Especiales Policíacas (FEP) para restablecer el orden. “Ya hemos identificado a más líderes de esa localidad como los responsables”, indicó López Bonilla. El lunes, otro grupo élite se dirigió a Santa Eulalia, Huehuetenango, en respuesta a los problemas ocasionados por inconformes que adversan la construcción de una hidroeléctrica en la región. G. Agustín Foto: Archivo

Se ha identificado a los “líderes responsables en la comunidad”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

La iniciativa permitirá homologar criterios y efectuar estudios sobre la criminalidad, dijo López Bonilla.

mineduc

Capturas

INDUSTRIA EXTRACTIVA

Autorizan Academia

Supuestos plagiarios

Incentivarán diálogo

La cartera de Educación avaló el centro de enseñanza.

Las autoridades del Ministerio de Educación autorizaron la creación de la Academia Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, la cual fortalecerá la institución de socorro. La decisión fue tomada tras realizar las evaluaciones de la infraestructura, los programas educativos, de los docentes y personal administrativo. C. Alvarado

Foto: Archivo

Los detenidos fueron llevados a los tribunales de Justicia.

La detención de 4 presuntos integrantes de la banda de secuestradores Los Verdugos y la liberación de una víctima, fue el resultado del operativo realizado por agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil, en la zona 3 de Chimaltenango, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. G. Agustín

Foto: Cortesía PNC

La CC resolvió que las consultas comunitarias no son vinculantes.

Ante la confirmación de la Corte de Constitucionalidad (CC) de que las consultas comunitarias no son de carácter vinculante, Manuel Orellana, de la Gremial de Industrias Extractivas, informó que este sector continuará con los mecanismos para incentivar el diálogo con las comunidades en donde se otorguen licencias mineras. A. Alonzo Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Existen avances en el combate a la desnutrición.

Viceministerio evalúa desempeño E Texto y Foto Ervin Sánchez

l Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, presentó los resultados del trabajo de este año, entre los que resaltan avances en el combate a la desnutrición. Henry Vásquez, titular del vicedespacho, explicó que se reunió con el personal de la Dirección Agropecuaria, Recursos Naturales y Agroturismo de la dependencia, para evaluar el cumplimiento de las metas trazadas. El funcionario indicó que se trabajó de manera coordinada con la cooperación internacional y el sector privado. Mynor Arévalo, delegado del área agropecuaria, dijo: “Se crearon huertos familiares, se mejoró el control fitosanitario de los 60 contenedores de papaya exportados mensualmente, se mantuvo este territorio libre del cólera porcina, influenza aviar y mosca del mediterráneo, y se produjeron 20 mil alevines de tilapia al mes”. Aldo Rodas, de la Dirección de Recursos Naturales y Agroturismo, mencionó que se reforestaron áreas de recarga hí-

Los peteneros fueron beneficiados este año con los programas impulsados por el Gobierno.

drica, se asistió a los productores de xate, se realizaron talleres ambientales y forestales, se produjeron 350 mil plantas en vivero y se promovieron fincas con potencial agroturístico. Otros logros reportados por el Viceministerio fueron la am-

pliación del Sistema de Extensión Rural, el apoyo a más agricultores, la dotación de equipo a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, la entrega de silos, semilla mejorada de maíz y frijol a los campesinos y la repartición de alimentos por trabajo.

Los esfuerzos interins“titucionales son impor-

tantes para avanzar hacia el desarrollo”.

Henry Vásquez

Viceministro

Los desfiles llenaron de colorido las calles de la ciudad durante la feria patronal.

Zacapa estuvo de fiesta Texto y Foto Leonel Gómez

La cabecera departamental de Zacapa estuvo de fiesta, con motivo de la feria patronal en honor a la Virgen de Concepción, que se celebra del 3 al 9 de diciembre. Esta festividad reunió a vecinos, el comercio, bandas escolares y a expresiones artísticas. Carolina Orellana, gobernadora de esta localidad, manifestó que la actividad, que data de hace 195 años, se convierte en un momento de convivencia para los zacapanecos, pues permite que las familias y los amigos se reúnan. La funcionaria agregó que la fiesta, a la que asisten pobladores de municipios aledaños a la ciudad, transcurrió con tranquilidad, pues la Policía Nacional Civil y el Ejército reforzaron la seguridad. Eliseo Salguero Vargas, alcalde de la localidad, dijo: “La Policía Municipal de Tránsito se encargó de coordinar acciones en los puntos estratégicos, como los parqueos, el mercado y las calles, para ordenar el tráfico vehicular”.

Instalan cámaras de vigilancia en Guastatoya Texto y Foto Milvian Morán

Los vecinos de Guastatoya, El Progreso, estarán más seguros con la colocación de 35 cámaras de vigilancia en puntos estratégicos de la ciudad, con el fin de evitar hechos delictivos, informaron las autoridades municipales y de la Policía Nacional Civil (PNC). Saúl Beltetón Herrera, jefe edil, explicó que el proyecto es de importancia, pues en esta localidad existe movimiento de comercio,

lo cual puede ser aprovechado por la delincuencia para cometer actos ilícitos. “A partir de ahora se garantiza una mayor seguridad”, agregó. Mario Catalán, representante de la Comisaría 53 de la PNC, indicó que la instalación de los aparatos beneficia a los ciudadanos, quienes llevarán a cabo sus actividades con más tranquilidad. “Apoyaremos con personal que permanezca en el cuarto de controles las 24 horas para el monitoreo correspondiente”, puntualizó.

Las autoridades advirtieron que si alguna persona daña un aparato estará incurriendo en delito, por lo que será sancionada conforme a la Ley y se le cobrará Q35 mil, que es el costo de cada artefacto. Elsa Quevedo, quien se dedica a la venta de ropa en el mercado de Guastatoya, dijo: “La vigilancia será mucho más efectiva, pues la reacción de la Policía será de manera inmediata ante cualquier incidente”.

Los aparatos están ubicados en puntos estratégicos de la ciudad.

Opiniones

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Reactivación del tren generará desarrollo

l pago de Q114.6 millones que el Estado guatemalteco canceló a la operadora del sistema ferroviario Railroad Development Corporation, y la consecuente recuperación del 82 por ciento de las acciones y el derecho a operar la red, permitirá la ejecución de 3 proyectos de capital importancia, los cuales mejorarán la competitividad, agilizarán el comercio, generarán fuentes de trabajo, atraerán inversión y proveerán de soluciones habitacionales a quienes residen sobre y a orillas de la línea férrea. Tal como lo publica hoy el Diario de Centro América en su página 3, el primero de los proyectos que planea la empresa estatal Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), es la creación de un sistema de transporte ferroviario con la habilitación de un tramo de 20.38 kilómetros, cuyo primer eje iniciará en la Estación Central, en la 18 calle, y concluirá en Centra Norte; el segundo terminaría al final de la calzada Atanasio Tzul, zona 21. Al concretarse, representará la solución a los problemas de movilidad del área metropolitana, y directamente beneficiará a no menos de 30 mil estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de acuerdo con lo revelado por Carlos Samayoa, interventor de Fegua. La segunda iniciativa es la denominada Puerto Seco Intermodal Tecún Umán II, el cual integrará los servicios con una terminal de carga, además de que unirá a nuestro país con México por medio de una línea férrea, que se espera finalizar en febrero. Según información oficial, empresarios españoles y franceses están interesados en invertir con la adquisición de hasta 12 trenes. El tercer proyecto lo ejecutará Fegua de manera conjunta con el Ministerio de Comunicaciones, Transporte e Infraestructura, y consiste en el desarrollo de una propuesta habitacional, que incluye la construcción vertical de módulos de 3 y 4 niveles, así como un muro de amortiguamiento físico y ecológico. Los beneficiarios serán quienes residen sobre y a los lados de las vías, que actualmente ascienden a 70 mil familias a lo largo de los 814 kilómetros de que consta. Inversiones como estas, que tienen un beneficio directo para la población de escasos recursos y que resuelven problemas inveterados e ignorados por gobiernos anteriores, son las que necesita nuestro país y que se están logrando con la administración de Otto Pérez Molina.

Instantes de la vida JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com

Saber que no se sabe es el principio de la sabiduría. Cada día que pasa en el trayecto de la vida representa un día menos para nuestra existencia, y nos acerca a la muerte. Imperceptible quizás, esta se aproxima sigilosa para conducirnos a la nada, sin que la podamos eludir. Disfrutar cada instante, gozar con honestidad cada momento y no desperdiciar lo que imposible sería en la nada es el verdadero sentido de la vida. La vida evoluciona de lo simple a lo complejo, y en la existencia humana esta se resalta con el hecho de tener conciencia. Saber de las potencialidades y limitaciones que se poseen, darse cuenta de que se es vida, es mucho más que estar vivo. Saber que no se sabe es el principio de la sabiduría. De ahí que sonreír en vez de herir, asombrarse y no maldecir, llorar de emoción y no hacer sufrir, en fin, amar, son todos indicativos de vida y no de muerte. No obstante, la no existencia se acerca para todos aquellos que nacen y han activado su tiempo de vida.

Ser y no ser, vida y muerte son contrarios que unidos y mediante la permanencia representan el todo. Quizás por eso Bergson decía que vida es duración. Con la muerte la conciencia se apaga y con ello lo humano deja de ser. Es por eso que desear algo que no es, vivir para la nada, es un absurdo. Pensar en una existencia eterna no es para mujeres y hombres, para seres vivientes que necesariamente tienen que tener un fin. Es más, eso aleja de lo humano. La reafirmación de lo que somos es sentir la vida pensando como humanos, en lo humano. Sentir, pensar, reír, llorar, amar, sufrir se terminan con la muerte. Para existencias fallidas, aquellas que no le han encontrado sentido a sus vidas, morir es la respuesta. Por el contrario, para aquellos que llenan las suyas de expectativas, los que distinguen la realidad de la ficción, vivir adquiere sentido. Es la razón la que nos hace distinguir lo correcto de lo que no lo es, la que potencializa las emociones, la que abre universos y crea magia y fantasía. Sin embargo, es también la que instrumentalizada, se convierte en estigma de decadencia y perversión humana. Estar conscientes de ello, corrigiendo los errores, saber que se depende de otros, es comenzar a darle sentido a la vida.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los rotativos uruguayos resaltaron la posible aprobación del cultivo, cosecha, distribución y comercialización del cannabis.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Opiniones

diálogo

Pacto de No Agresión en Nebaj, Quiché Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

¿El que resulte perdedor tendrá madurez de aceptar los resultados? El 26 de enero de 2014 se realizarán nuevas elecciones municipales en Nebaj, Quiché, después de una lluvia de recursos legales por parte de los dos principales contendientes, Virgilio Gerónimo Bernal Guzmán, del PP, y Pedro Raymundo Cobo, de la alianza partidaria UNE-GANA-TODOS. Lo que debiera ser una fiesta cívica, se ha convertido en un conflicto social-electoral. Todo empezó porque en el marco de las elecciones generales realizadas el 11 de noviembre de 2011, en las papeletas no apareció el nombre del señor Bernal Guzmán, sino la palabra “vacante”, por no contar con finiquito al momento de la impresión de las boletas. Los resultados de dichas elecciones dieron por ganador al señor Raymundo Cobo. En segundo lugar quedó Bernal Guzmán, quien inmediatamente impugnó los resul-

tados e impidió al ganador tomar posesión. Fue hasta semanas después, y con el apoyo de la Alcaldía Indígena, que Raymundo Cobo logró tomar control de la Municipalidad, en medio de una incertidumbre jurídica y polarización social. Ante el anuncio del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de repetir las elecciones, el Ministerio de Gobernación, la Comisión Presidencial para la Atención de los Derechos Humanos, el gobernador departamental del Quiché y el Sistema Nacional de Diálogo propusieron e impulsaron la suscripción de un Pacto de No Agresión, para desescalar el conflicto y generar condiciones sociales mínimas para el evento que al principio estaba previsto por el TSE para el 15 de diciembre de 2013, pero luego fue reprogramado para el 26 de enero del siguiente año. Dicho pacto fue firmado el pasado 5 de diciembre. Y aunque el mismo no fue suscrito por el señor Raymundo Cobo, es de resaltar que las posturas se han flexibilizado y todo indica que la repetición de las elecciones sí se podrá llevar a cabo. Lo que aún está por ver es si el que resulte perdedor tendrá la madurez de aceptar los resultados. Por el bien del municipio y del país, esperemos que así sea.

Las dos caras de Mandela Entre Guatemala y Sudáfrica hay mucho más que un océano de distancia. Resulta confuso escuchar a líderes políticos de todo el mundo que, sin importar filiación ideológica, rinden homenaje póstumo al expresidente sudafricano Nelson Mandela. Llama la atención la unanimidad con la que figuras tan dispares como James Cameron, Barack Obama o Vladimir Putin celebran el legado de un dirigente político que, en su momento, fue sumamente controversial. ¿Cuál es ese legado? En los discursos aparentemente bienintencionados es ubicuo el tono de respeto y admiración por la capacidad de Mandela de perdonar a quienes fueron sus opresores. Me parece que nadie puede negar que la actitud de Mandela, en este sentido, fue sumamente noble. Pero ¿cómo llegó ahí? Vale la pena recordar el otro lado de Nelson Mandela: fue dirigente político, quien

Sobre el año 2013 (I) Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

epifanía

condujo la lucha de los sudafricanos negros por ser reconocidos como personas por los que colonizaron su propio territorio. Mandela, el contradictorio. Antes de pasar 27 años en la cárcel, reconoció haber incumplido la ley, y denunció la ilegitimidad de la legislación sudafricana, que en pleno siglo XX establecía la dominación de una raza sobre otra, habitando ambas el mismo territorio. Denunció las injusticias del capitalismo, pero negó abierta y enfáticamente ser comunista. Fue un acérrimo promotor de la protesta no-violenta, pero la situación de su país lo arrinconó a fundar una organización guerrillera. Muchos en Guatemala quisieran que quienes hoy piden justicia por los crímenes cometidos durante el conflicto armado interno, emularan el ejemplo de Nelson Mandela, y extendieran la mano a sus victimarios. No es tan fácil. Mandela perdonó, sí, pero lo hizo tras haber alcanzado una posición que le permitía hacerlo sin sacrificar los objetivos políticos nobles que se había trazado al inicio de su lucha. El Congreso Nacional Africano, el partido que lo llevó al poder en 1990, no ha perdido desde esa fecha una sola elección. Entre Guatemala y Sudáfrica hay mucho más que un océano de distancia.

Olas de inestabilidad política que han marcado el 2013. Desde la disolución de la Cámara Baja del Parlamento en Tailandia para anticipar nuevas elecciones hasta el envío de una emisaria por parte de la Unión Europea a Ucrania, son casos breves de diversos ejemplos de inestabilidad política en todo el mundo. El cierre de este año 2013 será recordado por diferentes crisis políticas internacionales, desde Siria hasta las pasadas elecciones presidenciales en Honduras; y las cuestionadas elecciones municipales en Venezuela. Pero es importante resaltar los grandes esfuerzos diplomáticos que se han ejercido invocando al R2P (la responsabilidad de proteger). Donde se concluye que la soberanía no solo daba al Estado el derecho de controlar sus asuntos, sino que le confería la responsabilidad primordial de proteger a la población dentro de sus fronteras, pero tam-

bién se hace énfasis en que si un Estado no protegiese su población por falta de capacidad o voluntad, la comunidad internacional debería asumir esa responsabilidad. Por lo tanto, ahora solo queda por verse el caso de inestabilidad política de Ucrania, donde la Unión Europea envía a su jefa diplomática para apoyar posibles soluciones de contención de la crisis. Por otro lado, mientras se celebra el Día Internacional de los Derechos Humanos, irónicamente posterior a la muerte del Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela, la comunidad internacional ha hecho una pausa, olvidando la xenofobia que exacerba en Europa, un claro ejemplo, la muerte de al menos 110 personas del naufragio Lampedusa, Italia, donde se penaliza a las personas que ayuden a los inmigrantes en su paso, a pesar de tratarse de cuestiones de auxilio humano. Les invito a ver el reportaje A media milla del sueño, de Marisa Rodríguez Palop. El recuento va a incluir las crisis emblemáticas de América Latina, muchas aún esperando el momento que llegue el tiempo para un desborde del control ante puntos álgidos de crisis, pero lo bueno es que nada en el mundo es exacto, únicamente predecible.

La frase “Puede ser un héroe lo mismo el que triunfa que el que sucumbe, pero jamás el que abandona el combate”. Thomas Carlyle

De los lectores

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Carta del lector Relaciones bilaterales con Israel

Un espejo natural

Una de las bellezas del departamento de Guatemala es el Lago de Amatitlán; de esa cuenta, autoridades de Villa Nueva crearon el Paseo del Lago, el cual se encuentra por la carretera antigua que conduce a Amatitlán. El objetivo es tener el mejor mirador y un espacio para el deporte y la recreación familiar. Foto Willy Estrada

facebook Diario de Centro América

La mandataria en funciones, Roxana Baldetti, participa en los actos protocolarios del 92 aniversario de fundación de la Fuerza Aérea Guatemalteca, al que asistieron funcionarios gubernamentales. Entre las actividades realizadas en el Comando Central La Aurora, zona 13 capitalina, se entregó la Bandera Nacional al Comandante que dirigirá al contingente quien viajará en la misión de las Naciones Unidas hacia Haití, en enero.

Video

twitter

Durante el último día de su visita a Israel, el presidente Otto Pérez Molina, conoció la tecnología de reciclaje del agua, la cual será examinada más de cerca por el ministro de Agricultura, Élmer López, quien permaneció hasta hoy en ese país del Medio Oriente.

DCA @DiariodeCA

Israel cooperará en 5 áreas: salud, defensa, agricultura, inversiones y becas. Nacionales del Diario de Centro América.

Mundo Agropecuario @Munagropecuario

Desarrollo agrícola y seguridad, temas a tratar por Otto Pérez Molina en su visita a Israel.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Valiosa cooperación

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

La mayoría de guatemaltecos desconocemos las relaciones entre Guatemala y el pueblo de Israel. Nos une el voto que nuestra nación brindó para que esa nación se convirtiera en país, en 1948. En agradecimiento, la cooperación entre ambos países es fuerte, brindando becas a guatemaltecos que por generaciones han estudiado y trasladado su ingeniosa forma de riego en cosechas y cultivos, que es utilizada en el oriente del país, también en el área de seguridad y salud hay importantes aportes. Con la política internacional de Guatemala nos beneficiamos, directa o indirectamente, en infraestructura y desarrollo para nuestro pueblo. Atentamente, Miguel Berganza

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Emilio Roberto Maldonado Escalante, de 5 años, desapareció el domingo en la aldea Zam Poj, zona 12, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. De tez morena clara, cabello ondulado y ojos negros, complexión delgada. Los nombres y fotografías son proporcionados por la Procuraduría General de la Nación (PGN). Bony Isela Mérida Reyes, de 15 años, desapareció el sábado en el caserío Jalisco, camino al Pital, Coatepeque, Quetzaltenango. Mide 1.50 m, tez morena, ojos negros, complexión regular, cabello ondulado negro. Bony es hija de Yolanda Cruz Reyes Díaz. Los nombres y fotografías son proporcionados por la PGN.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

7.85

10.81

620

US $110.25 US $16.62 ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $2.67

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

US $98.54 WTI BARRIL, ENE. 14

empleadores fueron encuestados para el estudio de opinión.

País será sede de la Ruta Quetzal BBVA Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El análisis muestra que el país está entre las naciones que generarán mayores fuentes de trabajo.

Existe optimismo por la tendencia para 2014.

Manpower prevé alza de 11 % en empleo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

n crecimiento del 11 por ciento de la oferta laboral en Guatemala prevé para el primer trimestre de 2014 un estudio de ManpowerGroup, denominado Encuesta de Expectativas de Empleo Manpower. Egor Espinosa, gerente de país de la citada entidad, indicó que la tendencia neta se presenta de manera positiva, debido a un incremento de las 620 empresas que se encuestaron, partiendo de la pregunta: ¿Prevé usted un movimiento laboral en su organización para el próximo trimestre, entre enero y marzo de 2014, en comparación con el trimestre actual? Como sector industrial y empresarial se han estado hacien-

Los empleadores “permanecen tranquilos, a

pesar de las condiciones del mercado internacional”. Egor Espinosa

Gerente de ManpowerGroup

do esfuerzos, por medio del Foro de Inversión que se llevó a cabo este año, por lo que se espera que el próximo año empiecen a verse algunos resultados, comentó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria.

Punto de vista

Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, expuso que dicho sector es un motor de suma importancia para el desarrollo del país, y auguró que creará plazas de buena calidad.

“Espero que haya trabajo el próximo año, porque ahora yo estoy haciéndolo en la informalidad”, manifestó Esperanza Godoy, vendedora de artículos navideños.

Más detalles

En el análisis de la firma, que se dedica al capital humano, se destaca que el 21 por ciento de los entrevistados tiene contemplado incrementar sus planillas laborales; un 8 por ciento respondió que pensaba disminuirla. La inclinación líquida de empleo es del 13 por ciento, esta se basa en la tendencia estacional, pero en términos reales, será de un 11 por ciento”, dijo Espinosa. Los sectores más importantes para contratar personal son: comunicación y transporte; agricultura, extracción, minería y pesca; y manufactura.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) anunció que el país fue seleccionado como la sede del décimo segundo Encuentro de Ex Becarios de la Ruta Quetzal BBVA, proyecto en el cual participarán más de 250 jóvenes de 20 países. “Se trata de un programa académico que centra su interés en promocionar los principales sitios. En esta edición, 30 participantes recorrerán 8 áreas protegidas durante 18 días”, explicó Anita García, presidenta de la Asociación de Aventureros Quetzal Guatemala.

Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, dijo que este tipo de actividades fomentan el turismo rural en las comunidades, además de promocionar las principales bellezas que tiene la tierra del quetzal.

Nueva oferta turística

El recorrido empieza el 26 de diciembre al 12 de enero, en una caminata de 50 kilómetros, en el cual se promoverá el Maya Trek, El Zotz-Tikal, nueva oferta que combina aventura, naturaleza, cultura y arqueología. “Se debe promover este nuevo producto turístico en todo el país”, expresó Claudia García, gerente de Operaciones de la Operadora de Turismo Explore.

Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, dio a conocer Maya Trek, el nuevo producto turístico.

Realizarán bazar del mueble Diseños propios y restauraciones es lo que se ofrecerá durante el bazar navideño del mueble, a realizarse del 13 al 22 de diciembre en la aldea Sajcabillá, San Juan Sacatepéquez, afirmó Édgar Sabán, de la Asociación de Microempresarios de la Industria del Mueble (AMIM). Juan Carlos Velásquez, coordinador de Servicios de Desarrollo Empresarial del Viceministerio de Economía, dijo que el objetivo es impulsar y dinamizar el mercado de muebles. En esta expo-venta, aseguró Adolfo Barrera, de la AMIM, participarán 26 fabricantes,

Organizadores dieron detalles de la actividad.

quienes estiman que se realizarán ventas por Q800 mil. La actividad está dentro del planPa’QueteAlcance,queimpulsa el Ministerio de Economía. A. Alonzo

Foto: Josué Decavele

Económicas

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Representantes aplazan la formación de la mayor zona libre de comercio.

Transpacífico se pospone para 2014 Singapur AFP Foto AFP

l Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas en inglés), proyecto de libre comercio que incluye a 12 países, entre ellos Chile, Perú y México, no se cerrará este año y deberá esperar la llegada de 2014, frustrando así las ambiciones de EE. UU. “Hemos decidido proseguir nuestro trabajo en las próximas semanas. Tras una labor suplementaria llevada a cabo por los negociadores, tenemos la intención de volvernos a reunir el próximo mes”, indicaron en un comunicado los 12 ministros del referido convenio. Las negociaciones, que involucran a Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Brunéi, Estados Unidos, Malasia, Japón, Singapur, Vietnam, Perú, Chile y México, arrancaron en 2004, con la finalidad de crear la zona de libre comercio más grande del mundo a ambas orillas del Pacífico. Sus países integrantes suman el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial.

Unión genera dudas

La alianza es percibida como el símbolo de la proliferación de acuerdos regionales, lo que va en detrimento del multilateralismo que defiende la Organización Mundial del Comercio (OMC), integrada por 159 repúblicas.

Entidades financieras tendrán prohibido participar en fondos especulativos.

Vedan a banca invertir en cuentas propias Washington • AFP Foto • AFP, Andrew Burton

Los países participantes generan el 40 por ciento del Producto Interno Bruto del mundo.

decidido prose“guirHemos nuestro trabajo en las próximas semanas”.

Negociadores del TPP

En un comunicado

Los detractores del TPP aseguran que Estados Unidos busca imponer su primacía en el conjunto de la región Asia-Pacífico, en particular en el aspecto de la propiedad intelectual.

naciones podrían conformar el mayor mercado del planeta. Washington, apoyado por grandes grupos farmacéuticos, quiere instaurar patentes a más

largo plazo, lo que protegería a los productores de medicamentos. Médicos sin Fronteras opina que ello restringiría, a millones de pobres, el acceso a medicamentos genéricos baratos. Otros paises podrían sumarse al TPP en una etapa posterior, entre ellos Colombia. China no está integrada, aunque no excluye sumarse . Pekín prefiere otro proyecto exclusivamente asiático, la Asociación de Naciones del Sudeste asiático (Asean).

Las autoridades de regulación bancaria y de mercados estadounidenses prohibieron a los grandes bancos hacer negocios en sus cuentas, de acuerdo con la denominada regla Volcker, una sección muy esperada y controvertida de la ley Dodd-Frank, que reforma el funcionamiento de Wall Street. Dicha normativa se implementó con el objetivo de limitar la especulación por parte de las entidades financieras, con la finalidad de evitar la repetición de sucesos como el de la crisis financiera de 2008, y se aplicará a partir del 21 de julio de 2015.

Causa

La referida legislación lleva el nombre del expresidente de la Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés) y consejero económico del presidente Barack Obama, Paul Volcker, que es criticada por los bancos, ya que les limita las posibilidades de realizar negocios.

FMI: “Continúa crisis europea” Bruselas AFP Foto AFP, John Thys

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió que la crisis económica no ha terminado aún y reclamó renovados esfuerzos para llevar a cabo las reformas necesarias y garantizar un crecimiento sostenido. “Leyendo entrelíneas, hay claros signos de que no todo está bien”, sentenció la funcionaria en

Las reformas tienen que “seguir. No hay varita mágica. Hay que perseverar”.

Christine Lagarde

Directora gerente del FMI

una intervención en el Parlamento Europeo, quien agregó: “¿Pero podemos decir que la crisis terminó cuando el 12 por ciento de la fuerza laboral está sin trabajo? ¿Cuando el desempleo entre los jóvenes

alcanza cifras muy elevadas, de dos dígitos, e incluso más de 50 por ciento en Grecia o España?”.

En resumen

La representante, de nacionalidad francesa, aseguró: “Es muy prematuro gritar victoria, la Unión Europea debe reactivar el crecimiento, única solución duradera, pero que no solo debe venir del fuerte sector exportador, sino también de una robusta recuperación de la demanda doméstica”.

Christine Lagarde, titular del Fondo Monetario Internacional, solicitó que se implementen reformas.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Iniciativa todavía debe ser aprobada por la próxima legislatura, en 2014.

Congreso aprueba la reelección presidencial 64

Managua • AFP foto • AFP, Héctor Retamal

l parlamento de Nicaragua, controlado por el partido del gobierno de Daniel Ortega, aprobó el proyecto de reforma constitucional que avala la reelección presidencial indefinida y permite a los militares y policías ocupar cargos en el Ejecutivo. La iniciativa fue avalada con 64 votos, de los cuales 63 son diputados del gobernante Frente Sandinista (FSLN, izquierda) y uno es aliado, y 26 en contra, de la oposición de la derecha liberal y la disidencia, anunció René Núñez, presidente del legislativo.

legisladores dieron su apoyo a la iniciativa sandinista.

“

Hemos ido en tragedia a causa de las ansias de poder de los presidentes”.

Enrique Sáenz Diputado

oposición, la cual está debilitada por fraccionamientos internos y falta de liderazgo en su seno.

Sobre contenido

El proyecto, que modifica más de 40 artículos de la Constitución y que los parlamentarios ahora discuten en lo particular, elimina la norma que prohibía la reelección presidencial alterna y sucesiva desde 1996, abriendo el camino para que el actual gobernante busque un cuarto período

El presidente Daniel Ortega tiene posibilidad de un tercer mandato sucesivo.

en las elecciones de 2016 y tercero sucesivo desde 2007. Para que la reforma entre en vigencia debe ser aprobada en dos legislaturas, una ahora y otra en el correr de 2014.

Se autoriza el nombramiento de policías y militares en puestos de gobierno, cuando el Presidente lo requiera por razones de seguridad, y concede al Ejército la facultad de controlar el espectro

radioeléctrico y satelital, en coordinación con las autoridades civiles, entre otras funciones, se resalta en lo aprobado. La reforma fue aprobada sin mayor resistencia por parte de la

Reacción

En las calles de Managua, la capital del país, descontentos contra la iniciativa del paquete de cambios, expresaron su malestar ya que, según ellos, se pretende la concentración y perpetuación en el poder del actual jefe de Estado.

Debaten la reforma energética Monterrey • EFE foto • EFE, Ronaldo Schemidt

lativos de los estados, porque incluye cambios a la Carta Magna.

El pleno del Senado mexicano se reunió para comenzar a analizar un proyecto de reforma energética, que pretende impulsar ese sector con la participación de la iniciativa privada. Si el Senado le echa su bendición a la ponencia, todavía tiene que ser analizado por la Cámara de Diputados, y antes de que entre en vigor debe ser ratificado por al menos 17 de los 32 poderes legis-

Historial

La discusión quedó abierta, después de que tres comisiones la analizaran previamente. La propuesta fue presentada en agosto por el gobierno de Enrique Peña Nieto y se ha convertido en el proyecto jurídico más importante de su mandato, que comenzó el 1 de diciembre de 2012. Se prevé que la discusión pueda prolongarse hasta primeras

horas de hoy (miércoles) ya que enfrenta la oposición frontal de grupos de izquierda. El controvertido plan pretende terminar con el monopolio en la explotación de hidrocarburos que mantiene la empresa pública Petróleos Mexicanos (Pemex) e incorporar compañías privadas, mediante contratos de utilidad y producción compartidas. La medida implica cambios constitucionales, a lo que se opone la izquierda, que había presentado una iniciativa propia.

Fuerzas de seguridad resguardan el senado mexicano.

Internacionales

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

El gesto entre los jefes de Estado ha sido motivo de comentarios.

Obama y Raúl Castro se estrechan la mano pacidad de Mandela de acercar, de manera póstuma, a personalidades y países adversos entre sí.

Johannesburgo • AFP fotoS • AFP, EFE

udafricanos y mandatarios de los cinco continentes fueron testigos del apretón de manos entre los presidentes Barack Obama, de Estados Unidos, y Raúl Castro, de Cuba, quienes coincidieron para despedir a Nelson Mandela, el hombre que venció al apartheid, segregación racial, con un mensaje de reconciliación. El hecho se dio en el estadio de Soweto, donde se rendía homenaje al líder sudafricano, quien falleció el jueves a los 95 años. Ambos gobernantes intercambiaron unas palabras. Dicho gesto es el primero que se da en público entre jefes de Estado de las citadas naciones del continente americano.

Antecedente

En 2000, en el marco de la Cumbre del Milenio que se realizó en Nueva York, del 6 al 8 de septiembre de 2000, el cubano Fidel Castro y el entonces presidente

Ambas caras

En la imagen de la izquierda, el presidente estadounidense dialoga con la mandataria Dilma Roussef, de Brasil. A la derecha, el momento en que saluda al gobernante de la isla caribeña.

Bill Clinton, intercambiaron saludos de cortesía, pero ese gesto no pudo ser registrado de manera pública en fotografías. Por eso, el apretón de manos, el primero ante la mirada de todos, entre mandatarios de las referidas naciones en medio siglo, tuvo rápida repercusión en la isla, donde

mandatarios se reunieron en la nación africana.

Persiste descontento policial en provincias de Argentina Buenos Aires • AFP foto • EFE, Luis Cetraro

Un total de 7 personas murieron en menos de 24 horas, en Argentina, por los saqueos que se ha dado en 5 provincias durante una huelga policial, ayer, cuando se cumplieron 30 años de la restauración democrática. Las muertes se produjeron la noche del lunes y las primeras horas del martes en Chaco (noreste), Jujuy (norte) y Tucumán (norte), donde además hubo personas heridas y detenidas por sustraer objetos de comercios y viviendas. Un joven murió por una puñalada con arma blanca durante los pillajes en la capital de Chaco, mientras que un subcomi-

Agentes reclaman un aumento salarial.

sario falleció por las lesiones recibidas cuando defendía un supermercado, informó el gobierno provincial. “La situación anoche era descontrolada. Estuvimos a punto de una masacre”, denunció el vicegobernador, Juan Carlos Bacileff, al detallar la situación

caótica que atravesó su departamento por la medida de hecho. “Nos atacaron 3 veces. Los delincuentes se llevaron televisores y electrodomésticos. Andaban en carros y en motos, pero hubo un grupo que se llevó las cosas robadas en una (camioneta Toyota) Hilux.

el sitio oficialista Cubadebate.cu publicó una imagen para saludar el gesto. Washington y La Habana carecen de relaciones diplomáticas desde 1961. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, había destacado, poco antes del suceso, la ca-

“Este no fue un encuentro programado”, dijo el funcionario de la Casa Blanca. “Por sobre todo, hoy se trata de honrar a Nelson Mandela, en ello se concentró el presidente durante el servicio fúnebre”. “(Fue) normal, somos civilizados. Si lees mi discurso, ¿lo viste? Obedece a eso”, puntualizó Castro en una breve entrevista con la emisora La FM de Colombia desde Johannesburgo. John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. restó importancia al apretón y subrayó que el líder cubano no respeta los derechos básicos en su país. En una reunión sobre Irán, en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, el funcionario respondió a las críticas de la congresista republicana de origen cubano Ileana RosLehtinen, sobre el acercamiento que hubo en Johannesburgo.

Entregan el Nobel de la Paz Oslo • AFP foto • AFP, Cornelius Poppe

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ ) recibió en Oslo el Premio Nobel de la Paz, en pleno proceso de desmantelamiento del arsenal químico sirio, que se espera empezar a destruir antes de finales de enero. “Con la elección del ganador este año, animamos a los Estados que todavía no se adhirieron a la convención (sobre la prohibición de armas químicas) a hacerlo”, declaró el presidente del comité del Nobel, Thorbjoern Jagland, antes de entregar el premio al director de la laureada entidad, el turco Ahmed Uzumcu. La organización ganadora del trofeo opera de forma consensual y discreta, y había dado poco de qué hablar antes de su implica-

El turco Ahmed Uzumcu recibió el galardón.

ción en el desmantelamiento del arsenal químico del régimen de Bashar al Asad. Según la hoja de ruta de la OPAQ , las sustancias más peligrosas del arsenal sirio deben ser transportadas fuera del país antes del 31 de diciembre para, posteriormente, ser neutralizadas mediante hidrólisis en el mar.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Internacionales

Malestar social Ucrania • Manifestantes pro Unión Europea protestan en una barricada erigida por ellos para bloquear el paso a las fuerzas de seguridad hacia la plaza de la Independencia, que fue tomada por los inconformes, quienes temen el asalto policial contra ese lugar. Foto • EFE/Zurab Kurtsikidze

Rechazo a iniciativa En esta época Italia • En Nápoles, los talleres artesanales venden pesebres (presepi, en italiano), figurillas de terracota de Navidad y recuerdos, que van desde lo más barato hasta lo más caro. La empresa Cantone & Costabile tiene por tradición pagar por hacer la cuna de la Navidad en la Plaza de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano. Foto • AFP, Carlo Hermann

Recuerdo de la guerra Alemania • Oliver Kienast, experto en demoliciones, aparece en la foto detrás de una bomba aérea estadounidense que fue usada durante la Segunda Guerra Mundial en Kiel-Meimersdorf. Este artefacto tenía un peso de 250 kilogramos (543 libras) antes de ser desactivada. Foto • AFP, Carsten Rehder

Rechazo a iniciativa

México • Simpatizantes del líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador protestan contra la reforma energética frente a las mallas que protegen las instalaciones de la Cámara de Senadores en Ciudad de México, donde los legisladores trabajan en la posible aprobación del proyecto. Foto EFE, Sáshenka Gutiérrez

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Artes

El carácter, como la “fotografía, se revela en

Diario de Centro América

la oscuridad”.

Yousuf Karsh

@diariodeca

Fotógrafo canadiense

La fotografía y su influencia en la sociedad

Imagen elaborada por Rita María Flores.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía La Fototeca

Egresados

a Fototeca abrió al público la muestra de 75 obras de los alumnos del Diplomado en Fotografía y Gestión de Proyectos Fotográficos llevado a cabo en este lugar. Esta exposición colectiva es el resultado de 12 meses de práctica de los recursos, investigación y experimentación de la imagen, indican sus directores, Juan José Estrada y Clara De Tezanos. Estrada comenta que en este taller se dan los lineamientos para que cada uno de los pupilos responda las preguntas de rigor: ¿cómo se puede, por medio de la fotografía, influenciar positivamente a la sociedad?, ¿cómo hacer que esta actividad sea una herramienta para comunicar ideas, inquietudes y perspectivas de manera innovadora y creativa? Por ello, dice De Tezanos, con el propósito de alcanzar altos niveles de conciencia para profundizar y comprender el medio como un todo, los estudiantes desarrollan sesiones teórico-prácticas, críticas y discusiones sobre los ideales de arte contemporáneo, que brindan a los alumnos amplias posibilidades de expresión y desarrollo creativo en la ejecución de métodos artísticos relacionados a esta actividad. Además, agrega: “Este programa está avalado académicamente por la Universidad de San Carlos de Guatemala”. Los egresados del Diplomado son profesionales que, por medio de la investigación y la búsqueda constante de una voz propia, utilizan la fotografía como medio de expresión personal .

Juan Manuel Arévalo, Stephany Barrera, Francois Berger, Julio Benard, Giovanna Bianchi, Rosa María Carrera, Isabel Campollo, Ana Gabriela Castañeda, Juan Carlos Calderón, Isabel Corado, David Escobar, Adrián Escobedo, Gwendolyne Figueroa, Rita Flores, Soledad García, Julie Galicia, Ana Lucía González. Alberto Gómez, Guillermo González, Omar de Jesús, Debbie Medina, Mario Montero, Marcela Polo, Astrid Schwartz, Leonardo Rodríguez, Paola Sánchez, Reggina Salatino, Estuardo Sazo, Hellen Soto, Karla Toledo, Andrea Vargas, Andrea Villanueva y Elisa Zea.

Esta composición fotográfica fue creada por Reggina Salatino.

Debbie Medina es parte del grupo de graduandos de La Fototeca. Aquí aparece una de sus realizaciones.

Adicionalmente, La Fototeca acompaña este programa con talleres nacionales e internacionales, charlas, proyectos grupales, entre otras formas extracurriculares , diseñadas para que los estudiantes complementen su educación y, de forma paralela, experimenten dentro de temas específicos de acuerdo a su curiosidad e intereses individuales, indica De Tezanos. Cuenta Estrada que el trabajo de las promociones anteriores ha sido muestra itinerante en festivales como Pingyao International Photography, en China; Photoville, en Nueva York, y Cantón Exposición y Fototropía, lo que demuestra la calidad de sus participantes. “Por lo que esta exposición supone el lanzamiento de esta nue-

va generación de fotógrafos hacia ese competitivo mundo”, agrega.

Qué es La Fototeca

Una entidad cultural fundada en 2009 por los fotógrafos guatemaltecos Clara De Tezanos y Juan José Estrada T. con la intención de educar, promover, documentar y celebrar la fotografía contemporánea como parte de un arte. Su principal objetivo es instruir a la nueva generación de fotógrafos y artistas. La Fototeca otorga una plataforma integral desde la fase educativa hasta la promoción del talento de aquellos estudiantes comprometidos. Es una puerta abierta para promocionar artistas visuales y fotógrafos nacionales e internacionales.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Artes

Agenda cultural de hoy Concierto ÄÄTemporada navideña En el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la Gran Sala Efraín Recinos, se llevará a cabo a las 20:00 el concierto navideño de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, que dirigirá Mónica Sarmientos, como directora invitada. Teatro ÄÄNavidad en el corazón La historia de una típica familia guatemalteca que experimenta la emoción de la Nochebuena. Se presenta en el Teatro de Cámara, Hugo Carrillo, a las 20:00.

Diwali, fiesta de la luz

La danza Diwali fue presentada por Lucrecia, Sarah, Vrinda Shaw y Yolanda Ponce.

a festividad más importante para India iluminó Guatemala. En el país oriental comienzan los festejos el 13 de noviembre para celebrar el año nuevo hindú, también llamado Divali o, en sánscrito, Deepavali o Deepawali. Es una fiesta religiosa que varía de fecha de acuerdo al calendario lunar, y que celebran personas que profesan el hinduismo, el budismo, el sijismo y el jainismo. Diwali no es exclusivo de la India. También en Nepal, Singapur, Sry Lanka, Myanmar, Fiji, Trinidad y Tobago, Islas Mauricio, Malasia y Guayana hacen lo suyo por conmemorar el fin de un ciclo e inicio de otro. En el ambiente de esta fiesta es común ver a las personas comprando ropa nueva y compartiendo dulces entre familia y amigos. Además, nunca faltan los fuegos artificiales.

La luz de la sabiduría

La Embajada de la India acreditada en el país llevó a cabo esta celebración en su sede, donde Subrata Bhattacharjee, su embajador, explicó: “Diwali literalmente significa un lazo con lámparas. Es el festival de las luces. Es la victoria de la luz sobre la oscuridad; la victoria del conocimiento sobre la os-

Espectáculos familiares ÄÄRecorridos navideños La Municipalidad invita a subirse todos los días de diciembre al Trolley Navideño y de La Posada del Centro Histórico, que recorre la Municipalidad, el Paseo de la Sexta y llega hasta el parque San Sebastián. Tiene 7 estaciones. Entrada libre. Exposición ÄÄCampiña revestida Obras del quetzalteco Sergio Alvarado en la galería El Attico, 4a. avenida 15-45,

zona 14. Puede visitarse hasta el 20 de diciembre. ÄÄLos Atrapa Sueños La galería El Túnel expone la obra de Anaí Martínez Mont, en la Plaza Obelisco, 16 calle, 1-01, zona 10. ÄÄContaminaciones Moisés Barrios exhibe su muestra Contaminaciones en la galería La Erre, en Vía 6, 2-60, zona 4, al lado de Casa del Águila. ÄÄColectiva de miniaturas En la galería Caos se exhibe la muestra y venta 2013 de miniaturas en formato pequeño, en la 17 calle A 7-15, zona 10. Información en el teléfono 2368-1408. ÄÄVenta de escaparates Artesanías intervenidas por 21 artistas a beneficio de la Fundación Teoxché. Horarios y actividades en informacion@ fundacionteoxche.org. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y nórdica en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre en 8a. avenida y 14 calle, zona 1.

Marimba y villancicos El colegio Castillo de María está presentando la Pastorela de la Paz, donde, además de la representación del nacimiento de Jesús, se escucha marimba, coro y música de instrumentos mayas, todos los días, hasta el viernes 14 de diciembre, en la capilla Santa Delfina de Signé, en la finca El Zapote, zona 2, desde las 18:30.

Nicolás Henry Maire Dennis Theverrin, nuncio apostólico, comparte con Subrata Bhattacharjee, embajador hindú.

curidad de la ignorancia; la victoria del bien sobre el mal”. En Guatemala, la fiesta no se limita a suceder tras los muros de la misión diplomática. “También afuera de esta casa”, dice con entusiasmo el embajador. “Si en el Templo Brahma Kumaris, en Mixco, los guatemaltecos han estado celebrando Diwali por algunos años, ¿por qué no hacerlo en la residencia de la Embajada de la India?”, agrega. Asimismo acota que es una ocasión especial para festejar el

progreso de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

Cómo se celebra

Para Diwali, las casas en India solían ser decoradas con lámparas de barro. En la actualidad se utilizan luces eléctricas, “de la misma manera que lo hacen los guatemaltecos”, dice el embajador. También se preparan platillos especiales y se realizan diseños decorativos en el piso, semejantes a las alfombras para Semana Santa.

P. Palacios Fotos: Cortesía Embajada de India

El coro del colegio Castillo de María.

Efemérides

DICIEMBRE

En 1803 nace el compositor Louis Hector Berlioz, y en 1890, Carlos Gardel, compositor de tangos argentino.

Artes

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Una Caja de Herramientas para la educación en Derechos Humanos

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía PACE

on ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, el Programa de Apoyo a la Calidad Educativa (PACE) entregó ayer al Ministerio de Educación (Mineduc) la Caja de Herramientas del módulo El derecho a la educación en el marco de los derechos humanos. Dicha Caja es producto del aprendizaje obtenido durante la implementación de un curso sobre derechos humanos y derechos a la educación, desarrollado por el programa de 2011 a 2013, con funcionarios del sector educativo.

Aprendiendo para enseñar

Las acciones se concentraron en los cuatro departamentos focalizados por el PACE: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango y Quiché, para luego extenderse también a funcionarios de la cartera de Educación en la ciu-

Como parte de la Caja de Herramientas hay un DVD que permite la instalación de una plataforma virtual de aprendizaje.

dad de Guatemala, particularmente a colaboradores de la Dirección General de Monitoreo de la Calidad Educativa. “Con todos ellos se elaboraron y validaron los materiales que ahora presentamos, y se aprendió cómo organizar, desarrollar, monitorear y evaluar programas de formación en servicio,

dirigidos a funcionarios del sector educación”, acota Mirena Martínez, del PACE. “El curso sobre derechos humanos y derechos a la educación es hoy parte de un esfuerzo de mayor envergadura: el Programa de Formación de Funcionarios de la Educación. Este cuenta con otros

módulos, entre ellos Transformación positiva de conflictos y acoso escolar, Inclusión educativa de población con necesidades especiales, Monitoreo del proceso educativo en el aula y Formación de tutores virtuales”, dice Martínez. La sistematización de las prácticas y aprendizajes logrados por medio de módulos, elaborada por ella, da cuenta “de las lecciones aprendidas tanto por sus diseñadores e implementadores como por los propios actores involucrados en su desarrollo: los funcionarios del sector educación. Consideramos que este es el aspecto más relevante de su contenido, pues contribuye a la planificación y puesta en marcha de acciones de formación en servicio, que superen el usual parcelamiento que caracteriza a las actividades de capacitación puntual, a menudo implementadas con maestros o con funcionarios”, apunta la autora. El DVD que forma parte de la Caja de Herramientas, explica Martínez, permite instalar la plata-

Material entregado • Cuaderno de sistematización del proceso • Guía de conceptos básicos del módulo • Guía para la facilitación • Guía para la tutoría • DVD con el instalador del Moodle y todos los insumos para el desarrollo de las etapas presenciales y virtuales

forma virtual de aprendizaje, con insumos para el desarrollo de actividades presenciales. Cabe destacar que, en esta oportunidad, se incluyen algunos videos de la exposición ¿Por qué estamos como estamos?, del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social. Comenta Martínez “Con las acciones de formación llevadas a cabo y con las que están por venir, la cooperación alemana cumple con uno de sus principales cometidos: el desarrollo de capacidades profesionales y humanas entre el personal de nuestras instituciones socias o contrapartes, para de ese modo contribuir a que se materialicen los anhelos de la sociedad guatemalteca por una educación de mayor calidad”. “Con cursos como estos, continuamos en nuestro afán para que el ejercicio de los derechos humanos, de los derechos de los pueblos indígenas y del derecho a la educación sean una realidad en Guatemala”, concluye Martínez.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Ecológicas

Son fáciles de reconocer por su color negro, una mancha blanca en el vientre en forma de ancla, y su cabeza en forma de globo.

Diario de Centro América

@diariodeca

El blues de las ballenas varadas Miami (EE.UU) • EFE fotos • EFE

as costas de Florida pueden ser un enorme atractivo para los turistas, pero para los mamíferos gigantes son un cementerio. Hace una semana 11 ballenas fueron halladas muertas en la región de los Cayos de Florida, EE. UU. Los cetáceos, que se suman a otros 10 hallados muertos hace 15 días, fueron encontrados por un equipo de oficiales de la Agencia de Conservación de Peces y Vida Salvaje de Florida, el cual no avistó a ninguno vivo en la zona. La portavoz de la Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera de EE.UU. (NOAA, por sus siglas en inglés), Blair Mase, indicó que el pasado martes fueron encontradas 50 ballenas varadas en aguas de poEn 2010, 58 ballenas piloto encallaron en las costas de Nueva Zelanda. Ahora el fenómeno ocurre en Florida, EE. UU. ca profundidad, cercanas al Parque ballenas piloto su deceso, dijo que aún es premaNacional de los cialistas llegó Guardia Costera divisó a un gruturo emitir un veredicto, sin emEverglades. al lugar, halló 6 po de 20 que nadaban cerca del lisuman los cetáceos bargo, el cansancio o la deshidrataLos mamífeballenas muertoral y que, se cree, pertenecía al hallados muertos en estas ción podrían ser alguno de los moros quedaron atratas y otras 4 degrupo inicial. playas las últimas dos tivos. Mase señaló que los exámepados en aguas con bieron ser sacrisemanas. Causas desconocidas Las ballenas piloto suelen nes practicados a las primeras 10 apenas un metro de ficadas. El jueves En estos momentos hay un gruviajar en grupo, en un númeencontradas fallecidas no reflejan profundidad, lo que hipasado, los cetáceos ro que oscila entre las 30 y po de 30 ballenas “cuya situación signos de traumatismo a causa de zo muy difícil las tareas de salempezaron a dirigirse ha50, siguiendo a uno de ellos, es desconocida”, comentó Mase, la actividad sonora de los barcos vamento por parte de una brigada cia aguas más profundas, con diaun si el líder se encuentra y no descartó que puedan enconmilitares o mercantes (algo que las de rescate, integrada por oficiales rección norte, lo que generó esenfermo o desorientado. trarse más de esta especie encallamata) navegando por la zona, ni de la NOAA y la Guardia Costeperanzas entre los rescatistas, pedas o muertas. Sobre las causas de señales de intoxicación. ra. Cuando el conjunto de espero un día después un equipo de la

Sin norte

EN LA WEB reuters.com/.../us-usawhales-florida

Los Cayos de la Florida.

Los cetáceos se atascaron en aguas poco profundas.

Cementerio de ballenas Un suceso similar ocurrió en el Estado de Florida en mayo de 2011, otras 16 ballenas de la misma especie quedaron atrapadas en Key West.

metros de largo y 2.5 toneladas de peso tienen los cetáceos machos de esta especie de ballenas piloto, los cuales son bastante más grandes y robustos que las hembras.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Heredia no contará con el lateral izquierdo David Espinoza, a quien se le mostró la cuarta tarjeta amarilla el domingo.

Cerebros en acción Miranda y Contreras jugarán la final del Apertura Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

fotos Archivo

nrique Miranda, en Heredia, y José Contreras, en Comunicaciones, han cumplido su partido de suspensión y están listos y afinados para ser los motores de sus respectivos clubes en los 2 encuentros de la final que se inicia mañana a las 13:00 en el Estadio Del Monte, de Morales, Izabal. Su visión los convierte en los distribuidores del juego en el mediocampo para sus equipos. Estos emblemáticos futbolistas presagian una serie peleada.

Nelson Enrique Miranda

José Manuel Contreras

¿Cómo llega a la final?

Se vuelven a enfrentar los mismos rivales, ¿Cómo visualiza la serie?

¿Cómo visualiza los 180 minutos de la serie?

Motivado, contento, con más madurez y experiencia para lograr el título. El Torneo de la Liga de Campeones nos dio otra manera de ver nuestro futbol.

Bien, con el sueño de salir nuevamente campeón. No tuve mucha participación por una lesión que no traté bien, pero ahora solo pienso en hacer buenos partidos y salir triunfador.

Será muy peleada. Ellos nos han ganado, pero no ha sido por gran ventaja; el juego siempre ha sido parejo. Esperamos estar concentrados, pues nos han anotado por errores nuestros y no por virtudes del rival.

Complicada. Si Heredia está en la final es porque ha hecho bien las cosas, y no es casualidad que lo haya logrado por segunda vez consecutiva.

¿Qué diferencia existe entre la anterior final y esta?

¿Qué diferencia existe entre la anterior final y la que se iniciará mañana?

Conociéndolo, Heredia se lo tomará como una revancha. Creo que es un equipo mejor trabajado, con más ideas y con un buen torneo en la Liga de Campeones. Espero que el de mañana sea un bonito encuentro, donde haya un buen espectáculo y gane el mejor.

No creo que haya ninguna. En una final todos salimos con la misma convicción y nos esforzamos al máximo.

¿Qué virtudes tiene su equipo? Somos veloces a la hora de atacar, ese es nuestro fuerte. No jugamos a defendernos, proponemos y salimos a ganar. Ese tipo de tácticas nos ha dado grandes momentos dentro y fuera de la cancha.

¿Cómo ve al conjunto de Comunicaciones?

Están acostumbrados a pelear estas instancias; son buenos en defensa y no se desesperan, aguardan el momento oportuno para anotar. Considero que en el encuentro de mañana tratarán de aguantar un poco en el primer tiempo, y luego se abrirán más. Esa es una de las maneras de jugar de ellos.

Entre las virtudes del mediocampista moralense están la gambeta y el olfato de gol.

Creo que no hay ninguna diferencia entre la pasada final y esta”. Enrique Miranda

Heredia

1,516 minutos jugó Nelson Miranda, en la fase regular.

¿Cuáles son las virtudes de los cremas?

Somos el conjunto más ganador de visita, y en el medio es difícil serlo, pero no podemos confiarnos porque los hemos ido a vencer. Tenemos jugadores que son determinantes en esta serie, y contamos con una base.

¿Cómo ve al rival?

Es desequilibrante en el medio y hacia adelante; además, cuenta con un buen portero, y en la defensa también hay experiencia. Pienso que será una final peleada, pero nosotros vamos a defender el título.

Pese a que ha estado fuera de algunos partidos, el Moyo es desequilibrante.

Conociendo a Heredia, se tomará este encuentro como una revancha”. José Contreras

Comunicaciones

6.7 duelos estuvo en la cancha José Contreras.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Deportes

Díaz se iría de Municipal

El club escarlata no ha hecho oficial la salida Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

unque Municipal no lo ha anunciado de forma oficial, en su cuenta de Facebook el técnico Fernando Díaz informó sobre su salida de la institución, enumeró sus logros al frente del equipo y, finalmente, indicó: “Me aburrió la violencia”. Los rojos fueron eliminados por Heredia el domingo, en las semifinales del Torneo Apertura, lo cual aumentó la sequía de títulos desde hace 2 años (el último fue el del Apertura 2011); sin embargo, para el chileno su trabajo no estuvo mal. Díaz destacó entre sus méritos haber quedado en los primeros lugares y llegado a semifinales. También mencionó haber sido fuerte de local al ganar 11 partidos y empatar 2. Sus estadísticas mencionan a una mejor defensa, un mejor ataque de local y ser el conjunto que menos perdió. También acotó la conquista de 1 clásico, lo cual se obtuvo luego de 7 encuentros sin lograrlo. Por último, resaltó un mejor rendimiento histórico de local, con un plantel renovado de 15 jugadores.

Fernando Díaz habría dirigido el domingo su último partido al frente de Municipal.

Su historia

El estratega llegó a los mimados el 4 de marzo, en sustitución del hondureño Ramón Maradiaga. Los escarlatas estaban sumidos en una crisis de resultados que los mantuvo en el sótano de la tabla de

44 puntos obtuvo en 22 jornadas.

clasificación, y salieron de ese lugar hasta en la última jornada del Torneo Clausura. Se decidió continuar con sus servicios para esta temporada. Mejoró ostensiblemente en el Apertura, y sus dirigidos quedaron en el segundo lugar de la fa-

se de clasificación, con 44 puntos, superados por los cremas solo por mejor diferencia de goles.

Las otras fases

En cuartos de final, los rojos eliminaron al Deportivo Malacateco, pero en semifinales fueron

víctimas de los lagartos, de visita y de local. Se menciona entre su posible sustituto al uruguayo Richard Preza, quien dirigió a Suchitepéquez en la temporada pasada, así como al Deportivo Ayutla, de la Primera División.

Primera División

Le apuestan a la victoria Bryan Antón foto Archivo

Pablo Centrone y Gilberto Yearwood se enfrentarán por primera vez en esta división.

Redacción

El césped del Estadio Julio Armando Cóbar está listo para albergar hoy por la noche el primer partido de la serie final de la Primera División entre Petapa y Sacachispas, que definirá al campeón del Torneo Apertura. Pese a no estar dentro de la cancha, los técnicos Pablo Centrone y Gilberto Yearwood protagonizarán un duelo intenso desde la banca, al comandar a sus respectivos equipos en la lucha por adjudicarse el cetro que les permi-

Ficha Petapa-Sacachispas Estadio: Julio A. Cóbar Hora: 20:00

ta cerrar el año con broche de oro. “Los dos equipos estamos motivados, pues ambos conseguimos estar en la final y pelear por el ascenso; sin embargo, en el futbol no hay garantías ni tranquilidad, por lo que saldremos a ganar”, expresó el estratega de los muteros, Gilberto Yearwood. Por su parte, el argentino Pablo Centrone, director técnico de

Petapa, manifiestó: “Estar en la final es un recuento de lo sucedido durante el año; tuvimos altibajos, pero se logró clasificar; las presiones ya están superadas y vamos por el título”. Para este duelo, los petapeños no contarán con el defensor Josué Aragón, tras haber sido expulsado ante La Gomera, ni con Luis Pedro Molina, por lesión, y será Luis Tatuaca quien cuide el pórtico. En Sacachispas, Gerardo Bustos será baja por suspensión. El monarca se definirá el sábado en el Estadio Las Victorias a las 20:00.

Deportes

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Cristiano deja nueva marca CR7 anotó 9 goles en primera fase 59

COPENHAGUE AFP fotos AFP

l Real Madrid, que ya estaba clasificado como primero de grupo y no se jugaba nada, se impuso ayer ante el Copenhague en el último encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones. El conjunto español ganó con los tantos del croata Luka Modric (25) y Cristiano Ronaldo (46). “El equipo se acerca a lo que estaba buscando defensivamente lo estamos haciendo bien, y llevamos 1 gol en contra en 5 partidos”, declaró el técnico madridista, Carlo Ancelotti. El delantero, uno de los aspirantes al Balón de Oro 2013 (junto al francés Franck Ribéry y al argentino Lionel Messi), remató con la cabeza un pase de su

En cada cotejo del máximo certamen de equipos habrá un reconocimiento.

Madiba será recordado en el Mundial de Clubes marruecos AFP foto AFP

tantos ha marcado Ronaldo en la competición. compatriota Pepe, y colocó el 2-0. Con su diana, Ronaldo estableció un nuevo récord de goles marcados en una fase de grupos de la Liga de Campeones, con 9 tantos, superando los 8 de Zlatan Ibrahimovic, que era la marca hasta ahora, la cual compartía con el holandés Ruud van Nistelrooy (2004/2005), el italiano Filippo Inzaghi y el argentino Hernán Crespo (ambos en la temporada 2002/2003).

Iker Casillas mantuvo su portería en cero.

Homenaje

Ante el pase de su compatriota Pepe, Cristiano marcó la diana que dejó un nuevo registro.

Antes de cada partido del Mundial de Clubes, el cual arranca hoy en Marruecos, se rendirá homenaje al recientemente fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela, anunció ayer en Marrakech el secretario general de la Federación Internacional de Futbol (FIFA), Jérôme Valcke. En rueda de prensa, un día antes de que empiece la competición en Agadir (sudoeste), Valcke comunicó que habrá un minuto de silencio antes de cada encuentro, el cual será seguido por los aplausos de los hinchas y los participantes en el cotejo. El Comité de Organización ha previsto ese “momento Madiba”, en el cual los espectadores estarán invitados a aplaudir, para “transmitir el mensaje de esperanza y amor de Mandela en el mundo”, explicó la FIFA en un comunicado. La iniciativa también es impulsada por la Confederación Africana de Futbol (CAF) y la Real Federación Marroquí de Futbol (FRMF).

Liga de Campeones

Barcelona busca el liderato barcelona AFP foto AFP

El Barcelona, ya clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones, buscará la primera plaza del Grupo H, hoy (13:45) en el Camp Nou, ante un Celtic Glasgow que no tiene ninguna opción de seguir en los torneos europeos. Los azulgranas, con 10 unidades, son los punteros, con 2 de ventaja sobre el Milán, y les bastaría con 1 empate para certificar su liderato. Los italianos, quienes juegan en su estadio ante el Ajax (7 pun-

tos) tendrían que ganar y esperar la derrota del conjunto español para pasar como primeros. El triunfo visitante daría el pase a los holandeses como segundos.

Sin chance

El Celtic, por su parte, suma 3 puntos y está a 4 del tercero clasificado, el Ajax. De esta forma, aunque venciera al Barcelona no podría ocupar la penúltima posición de la llave, la cual conduce a la Liga de Europa. En el partido de ida, el Barsa derrotó en Glasgow al Celtic por 0-1, gracias a un tanto de ca-

beza de Cesc Fabregas en el tramo final. Los locales se vieron debilitados por la expulsión de Scott Brown. El conjunto español no contará con 2 de sus figuras, el argentino Lionel Messi y el portero Víctor Valdés, ambos lesionados, y quienes jugarán hasta 2014. En el ataque, el brasileño Neymar está llamado a tomar el relevo de Messi como referente. En el lado escocés, el técnico Neil Lennon tendrá importantes bajas, pues no estarán presentes James Forrest, el australiano Tom Rogic y el israelí Beram Kayal.

Neymar y Busquets saldrán a dar batalla contra al Celtic.

Guatemala, miércoles 11 de diciembre de 2013

Centroamérica Honduras recibirá la Presidencia pro témpore del SICA.

Evaluarán la unión aduanera E Panamá • ACAN-EFE foto • Archivo

n vísperas de la cumbre presidencial del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), los ministros de la Integración Económica del Istmo se reunirán mañana en Panamá, para evaluar los avances de la unión aduanera. Ricardo Quijano, titular de Comercio e Industrias de la nación canalera, informó que se llevará a cabo la cita del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco), con la participación de los funcionarios de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y el país anfitrión.

@diariodeca

Nicaragua

Economía cerrará por encima del 5 % managua • ACAN-EFE

Por tercer año consecutivo, Nicaragua cerrará con un crecimiento superior al 5 por ciento y con una inflación de 6 por ciento o menos, informó Ovidio Reyes, gerente general del Banco Central. “Esa es una excelente noticia”, dijo el funcionario, quien explicó que la actividad económica aumentó en Nicaragua 5.2 por ciento, en septiembre, con respecto del mismo mes del año pasado, “es decir que hay una tendencia positiva, y no se vislumbran síntomas de desaceleración”.

Honduras

Condenan a 4 expolicías

Resultados

Panamá, que concluye la Presidencia pro témpore semestral del ente, con la cumbre del viernes, convocó durante su mandato 3 rondas de negociaciones para la unión aduanera, un compromiso adquirido en el Acuerdo de Asociación suscrito con la Unión Europea, ya en vigencia en su pilar comercial. En los recientes 6 meses se progresó en la definición de los reglamentos técnicos que serán aplicados para armonizar los procedimientos y favorecer la profundización del comercio regional. Además, se dieron avances significativos en los asuntos relativos a la incorpo-

Diario de Centro América

El objetivo de la reunión ministerial es fortalecer y agilizar el comercio.

rondas de negociaciones se han realizado en 6 meses. ración de Panamá al subsistema económico del Istmo y la entrada en vigencia e implementación en el Istmo del Acuerdo de

Asociación con el bloque de naciones del Viejo Continente.

Otros resultados

También se dio la consecución y puesta en marcha de plataformas para el intercambio de datos para la tramitación efectiva de contingentes arancelarios y se designó a Carmen Gisela Vergara como la nueva titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, se informó en un boletín de prensa.

tegucigalpa • ACAN-EFE

La Corte Suprema de Justicia condenó a penas que oscilan entre 58 y 66 años de cárcel a 4 expolicías, por el asesinato de 2 jóvenes, en octubre de 2011. Santos Padilla y José Pozo fueron sentenciados a 60 y 52 años de prisión, respectivamente, por ser los autores intelectuales de la muerte de los estudiantes Rafael Alejandro Vargas, hijo de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma (Unah), Julieta Castellanos. Otros 2 fueron condenados a 52 años.

Última hora

Uruguay legaliza la mariguana montevideo • AFP foto • AFP, Pablo Porciúncula

Después de 12 horas de intervenciones, el Senado avaló anoche una ley que legaliza el cultivo y la venta de mariguana, con lo cual se pretende enfrentar el narcotráfico en la región. “La guerra contra las drogas ha fracasado”, aseguró el legislador Rober-

to Conde, integrante de la coalición de izquierda Frente Amplio, que logró la mayoría parlamentaria para aprobar la iniciativa. La norma jurídica, que tuvo el visto bueno de 16 de los 29 senadores, fue promovida por el presidente José Mujica, un exguerrillero de 78 años, quien destacó: “La duda es legítima, pero esta no nos puede paralizar para ensayar nuevos caminos ante un problema que nos tiene amarrados”.

“Ni nuestro Gobierno ni el resto del mundo debería experimentar con los uruguayos”, opinó el senador Alfredo Solari, del opositor Partido Colorado. Según la normativa, los mayores de 18 años podrán acceder al cannabis mediante el autocultivo, clubes de consumidores o comprándolo en farmacias, en todos los casos con límites y previo registro ante el Estado.

En las afueras del recinto hubo voces a favor y en contra de la medida impulsada por el Ejecutivo.