DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
11 de diciembre de 2014 No. 38,871
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Danilo Ramírez
4
nacionales
Anuncian destituciones en el Mingob Ministro informó de la salida de 2 funcionarios, tras conocer informe.
11
económicas
13
internacionales
Mipymes impulsan el empleo
Delegados vuelven al diálogo
Imponen alas
Gobierno de Colombia y la guerrillera FARC negocian en La Habana, Cuba.
La vicepresidenta Roxana Baldetti reconoció a las organizaciones que han apoyado a la Fuerza Aérea Guatemalteca y colocó las insignias Alas de Piloto Aviador a graduandos de la Escuela de Aviación, en el 93 aniversario de este sector del Ejército. Página 2
G13 reafirma compromiso de cooperación Instancia financiera internacional ratifica compromiso de ayudar en la lucha contra la pobreza y desnutrición crónica. Página 3
Postergado La lluvia impidió anoche el partido entre venados y cremas; se jugará hoy a las 12:00. Deportes
2
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014 CIUDAD CAPITAL
Nacionales
Diario de Centro América
Tiempo soleado, viento Norte ligero. Frío en horas de la noche y madrugada.
11
22
@diariodeca
Condecoran a instituciones que apoyan a las fuerzas del aire.
Celebran 93 años de Fuerza Aérea REDACCIÓN FOTO Cortesía SCSPR
C
on la imposición de la Medalla Monja Blanca a instituciones y organizaciones que han apoyado el trabajo de las fuerzas del aire, la vicepresidenta Roxana Baldetti y altos mandos del Ministerio de la Defensa conmemoraron el 93 aniversario de la Fuerza Aérea Guatemalteca. En el Comando Aéreo Central La Aurora se desarrolló el acto protocolario, en el que la vicemandataria entregó diplomas e impuso las insignias Alas de Piloto Aviador a alumnos graduandos de la XVII Promoción de la Escuela Técnica Militar de Aviación. Las Medallas Monja Blanca fueron colocadas por la funcionaria a representantes de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Helps International y del Voluntariado de Esposas de Oficiales.
Asistencia humanitaria
El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, resaltó las cualidades y la labor de las fuer-
Fredy Archila dio a conocer las fases del proyecto.
Buscan conservar la monja blanca SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Willy Estrada
La vicepresidenta Roxana Baldetti acompañó al alto mando castrense en la festividad.
zas del aire para brindar apoyo a la ciudadanía y facilitar la asistencia humanitaria en los casos de emergencia provocados por fenómenos naturales. Asimismo, añadió que con la adquisición de 3 nuevos radares, que se sumarán a los 4 existentes utilizados en operaciones conjuntas y combinadas, se fortalecerán las capacidades de control
Día de los DD. HH. En el Parque Enrique Gómez Carrillo, la institución del Procurador de los Derechos Humanos realizó actividades para celebrar el Día Internacional de los Derechos Humanos, entre estas la colocación de módulos para que las personas hagan denuncias. Óliver Paniagua Foto: Danilo Ramírez
17
promociones han egresado de la Escuela Técnica Militar de Aviación.
del espacio para los navegantes y la seguridad aérea nacional. La incursión de las fuerzas del aire se inició en 1912. La Base Aérea y el Aeropuerto La Aurora fueron inaugurados en septiembre de 1921. En 1944 se reformó el reglamento interno del Cuerpo de Aeronáutica Militar y se renombró como Fuerza Aérea Guatemalteca.
Ayer, en el Palacio Nacional de la Cultura, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) presentó el Estudio y reproducción in vitro de la monja blanca, que tiene como objetivo el rescate, conservación y reproducción de la Flor Nacional. Según Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, se determinó la extinción de la monja blanca en su estado natural, pues en por lo menos cinco años no se avistaban orquídeas en el país, y por ello se lanzó la iniciativa. El proyecto consta de 3 fases. La primera, con una inversión de Q360 mil, fue ejecutada por la Conservación de Vida Silvestre, y se logró la reproducción de 500 plántulas de la Lycaste Virginalis forma (Dombrain) Archila & Chiron, “las cuales no tienen ninguna alteración genética”, resaltó Fredy Archila, experto. La segunda asegura su crecimiento, y la tercera consiste en la inserción de la Flor Nacional en su hábitat natural. “El estudio se hizo mediante el Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza”, indicó Lucas.
Las 500 plántulas “no tienen ninguna alteración genética”.
Fredy Archila
Experto en orquídeas
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
3
Nacionales
Presidente se reúne con los representantes de instancia internacional.
G13 reafirma deseo de brindar cooperación M
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotoS Willy Estrada y cortesía SCSPR
antener los esfuerzos de la cooperación hacia nuestro país para apuntalar su desarrollo, fue el compromiso reafirmado por el grupo de donantes G13, entidad conformada por embajadores de 9 países, así como representantes de 6 organismos multilaterales, quienes se reunieron ayer con el presidente Otto Pérez Molina. Dicho encuentro se realizó en la sede de la Casa de Cooperación Alemana, donde el gobernante se mostró complacido de la cooperación económica y técnica que brindará la comunidad internacional, lo cual “vendrá a reforzar el trabajo que realiza el Gobierno en la desnutrición crónica, seguridad, crecimiento económico y apoyo al sector justicia”. El mandatario estuvo acompañado por los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Energía y Minas, Érick Archila; Finanzas Públicas, Dorval Carías, y el titular de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales.
En la Cooperación Alemana se vivió una jornada de cordialidad entre la comunidad internacional y el presidente Otto Pérez Molina.
15 años de cooperación
Resuelven dudas
Los funcionarios solventaron inquietudes a los miembros de dicho órgano internacional sobre la situación política. Se dialogó acerca del fortalecimiento a la Policía Nacional Civil en planes de prevención para disminuir la criminalidad, ejecución presupuestaria, y proyectos de inversión con el Presupuesto 2015, recién aprobado. “Cada 6 meses tratamos de reunirnos con el G13; es importante, pues nos permite presentar el trabajo que se hace en esta gestión gubernamental, así como el seguimiento que le dan a la situación del país. Existe buena comunicación y disposición a continuar cooperando”, añadió Pérez Molina.
Iniciativa es importante
El canciller Morales comentó que la “buena voluntad” mostrada por los diplomáticos es “una iniciativa importante que redundará en el desarrollo nacional. Posteriormente se darán a conocer los recursos que se destinarán a
Matthias Sonn, embajador alemán, reiteró el apoyo en los esfuerzos del actual gobierno en la lucha contra la pobreza.
las áreas antes mencionadas”, informó Morales. El funcionario añadió que en enero se tendrán los datos relacionados con la ayuda brindada por este ente internacional durante 2014. “Han contribuido de manera importante con el avance de Guatemala”, concluyó. A decir de Matthias Sonn, embajador alemán y presidente pro
témpore del G13, es fundamental que los esfuerzos de inversión en la lucha contra la pobreza, impulsando el desarrollo, “coincidan con los enfoques, prioridades y acciones del Gobierno”. Manifestó que dicha entidad ve satisfactorio que el Organismo Ejecutivo dé a conocer los planes dirigidos a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos. Es im-
El Grupo de Donantes G13 fue creado en 1999 para ayudar al país luego de los desastres causados por el paso del huracán Mitch. Está integrado por Alemania, Canadá, Países Bajos, Japón, Suecia, Italia, España, Estados Unidos y Noruega. También por seis órganos multilaterales: Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo Monetario Internacional, Organización de Estados Americanos y la Unión Europea. Matthias Sonn, embajador alemán y presidente pro témpore del G13, indicó: “Existe buena voluntad de mantener la asistencia hacia Guatemala; es importante cooperar en el desarrollo”. El presidente Otto Pérez Molina comentó: “Ha sido de gran soporte la ayuda del G13 en la erradicación de la pobreza y en el mejoramiento de la calidad de vida de los guatemaltecos”.
portante hablar sobre estos temas, expresó el diplomático alemán.
Próximo encuentro
Para junio se prevé la próxima reunión. Sobre ello se le preguntó al jefe del Ejecutivo si se podría dialogar de los aportes dados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, así como una posible soli-
citud de extensión de su mandato, a lo cual respondió que aún no hay nada programado en la agenda, pero que no se descarta abordar dicho tema. El titular de la Cancillería indicó que se dará seguimiento en 2015 a los puntos a tratar en el próximo encuentro. “Hay compromisos importantes a los cuales se les debe dar continuidad”, manifestó.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
La transparencia es prioridad para las autoridades.
El abogado Ricardo Sagastume presentó el amparo ante la CC.
Accionan contra Postuladora a Contralor karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Con el fin de evitar que en el Congreso se nombre al nuevo contralor general de cuentas y que se ordene a la Postuladora para candidatos a este cargo repetir el proceso de integración de la nómina de elegibles, el abogado Ricardo Sagastume presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC). El jurista argumentó que los comisionados violaron el artículo 233 de la Constitución Política, al incluir en el listado final al excontralor Carlos Mencos, “pues el último párrafo de este prohíbe la reelección, y esto aplica a quienes hayan ocupado el puesto, aun en períodos anteriores al actual”.
Destituyen a dos jefes en la PNC Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
E
l jefe de Infraestructura, Aníbal Escalante Miranda, así como el encargado de Material Móvil, Dirk Willian Alfredo Zea Muñoz, de la Subdirección de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron destituidos, dio a conocer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El titular de la cartera del Interior dijo que la decisión se tomó después de elaborar un informe preliminar que fue entregado el viernes al presidente Otto Pérez Molina, en el que se describe que Asuntos Internos reveló circunstancias de incumplimiento en las obligaciones que corresponden, falta de documentación de procesos realizados y otras falencias en las labores llevadas a cabo por Escalante y Zea.
Contratan empresas falsas El lunes, el presidente Otto Pérez Molina dio a conocer que dos funcionarios de la institución policial realizaron procedimientos anómalos para adjudicar contratos a empresas inexistentes, que serían las encargadas de reparar vehículos y remozar estaciones de la PNC. En esa oportunidad el mandatario declaró que las acciones constituyen un ejemplo de “lucha en favor de la transparencia y en contra de la corrupción”.
Dos bancos del sistema adquirieron los bonos del Tesoro.
Minfin coloca Q1.9 millardos en bonos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Juan Sisay
Al respecto, Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, indicó: “Aunque hubo duda en torno a la legalidad de la participación de este profesional, resolvimos apegados a las resoluciones emitidas por cuatro juzgados de Instancia Civil, en las cuales se manifestaba que Carlos Mencos no tenía impedimentos”.
El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, anunció que de los Q2 mil 800 millones en bonos del Tesoro aprobados por el Congreso, ya fueron colocados Q1 mil 958 millones, los cuales fueron adquiridos por entidades bancarias, dentro de ellas el Banco Industrial y Banrural”. Los fondos serán priorizados en el pago de deuda, salarios, obligaciones a cargo del Tesoro, entre las cuales se encuentran los aportes a la Universidad de San Carlos, al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Instituto de la Defensa Pública Penal y el Programa de Incentivos Forestales. El presidente Otto Pérez Molina indicó que se reunirá hoy con Carías para analizar el destino que se le dará al resto de recursos. “Hay que dotar de liquidez a los Ministerios de Educación, Desarrollo Social, Gobernación y Salud, pues se deben ejecutar proyectos de asistencia a la población. Los programas sociales son parte de ellos”, comentó el gobernante.
4
2
Para comenzar con las investigaciones se ha contactado a la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público, y se realiza un análisis administrativo; además, se han solicitado los servicios de una auditoría externa e interna. Después de esto se podrían “deducir responsabilidades administrativas o penales, según corresponda”, puntualizó el jefe de la cartera del Interior. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Naciona-
les de la Universidad de San Carlos, manifestó que la depuración del personal de las instituciones del Estado es importante porque ello demuestra “la voluntad política para que exista transparencia en la labor de cada uno de los funcionarios”. “Tratándose de los recursos que le pertenecen a los guatemaltecos, es importante que las altas autoridades realicen acciones correctivas, como las que hoy efectúan”, destacó Acuña.
De acuerdo con la Ley
años atrás Carlos Mencos entregó el cargo de contralor.
El ministro Mauricio López Bonilla informó acerca de las contrataciones anómalas.
mil 800 millones en bonos del Tesoro se aprobaron.
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
5
Nacionales
Aunque se desconoce la fecha, el líder religioso vendría el próximo año.
Alegra la eventual visita del Papa GERARDO RAFAEL Y KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Danilo Ramírez
E
El titular de Finanzas anunció que mañana y el lunes se harán los pagos.
Gobierno erogará Q1.5 millardos en aguinaldos
l presidente Otto Pérez Molina se mostró complacido por el anuncio de la posible visita del papa Francisco al país en 2015, e indicó que esto se debe “a la lucha realizada por la juventud en la colecta de firmas”, las cuales fueron entregadas por Diego Martínez, quien viajó con su padre al Vaticano, donde hizo la solicitud al Sumo Pontífice. Según Pérez Molina, “esto se une a los esfuerzos de la actual administración”, que hizo las gestiones para invitar al máximo jerarca de la Iglesia Católica.
El Ministerio de Finanzas erogará Q1 mil 540 millones para el pago del aguinaldo a trabajadores estatales, el cual se realizará en 2 pagos. El primero, de Q770 millones, será depositado mañana y el lunes a las cuentas bancarias de los colaboradores, anunció Dorval Carías, titular de la cartera del Tesoro. Agregó que por el cumplimiento del pacto colectivo con trabajadores del sector de educación y salud, dicho aumento salarial “impactó en el monto destinado a solventar los aguinaldos de este año”.
Recolecta de firmas
Compromiso
Con un documento que contiene el texto: “Con todo cariño, desde la tierra del Quetzal y la Marimba, le pedimos que nos visite y comparta con nosotros las palabras de Jesús “, y la recolecta de 5 mil 28 firmas llevada a cabo durante 9 meses, Martínez solicitó al líder religioso que visitara la nación. El 27 de abril, en un viaje a Roma, la vicepresidenta Roxana Baldetti le reiteró la invitación, cuando acudió a la Misa en la
En memoria de monseñor Gerardi La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) entregó la Orden Monseñor Juan José Gerardi a monseñor Julio Cabrera Ovalle y a Julia Esquivel, quienes han trabajado por dicha causa, así como a la Asociación de Estudios y Proyectos de Esfuerzo Popular, la cual vela por los jóvenes en riesgo en el país. TEXTO: G. Villagrán FOTO • Cortesía ODHA
Diego Martínez, representante de la nueva generación, viajó a Roma para invitar al Pontífice.
cual se canonizó a los papas Juan XXIII y Juan Pablo II.
Traería un mensaje de paz
Aunque el jerarca de la Iglesia Católica no indicó la fecha de su posible llegada, “la noticia ya
es motivo de alegría para los fieles”, dijo Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, y agregó: “Su visita podría generar paz en la nación, pues él emana amor y respeto al prójimo, valores que siempre in-
vita a practicar”. Francisco sería el segundo Papa en arribar a Guatemala, pues Juan Pablo II lo hizo en 3 ocasiones, en 1983, 1996 y 2002. En su último viaje canonizó al Santo Hermano Pedro de San José de Betancourt.
El presidente Otto Pérez Molina expresó: “Hemos cumplido con los desembolsos correspondientes a los sueldos. La aprobación de los bonos del Tesoro nos permitirá continuar haciéndolo”. La Policía Nacional Civil prepara un plan de seguridad para prevenir hechos como robo a cuentahabientes. Para ello se suspenderán los descansos a los agentes policíacos, quienes realizarán la labor de patrullaje; asimismo, se contará con el apoyo del Ejército. G. Rafael Foto: F. Delgado
Vigilarán que no fabriquen cohetes ÓLIVER PANIAGUA Redacción
Para verificar que no existan niños laborando en comercios dedicados a la producción, fabricación y comercialización de artefactos con pólvora, desde el 8 hasta el 22 de diciembre inspectores de Trabajo efectúan operativos en esos lugares. Esta acción se denomina Plan de inspecciones de oficio focalizadas y regionalizadas para la erradicación de una de las peores formas de trabajo infantil en labores, y la impulsa el Ministe-
rio de Trabajo y Previsión Social. Carlos Ulban, viceministro de la referida cartera, indicó que los operativos se llevan a cabo en todo el país. “Supervisamos que los comercios cumplan con normas básicas de salud y seguridad ocupacional, con el fin de evitar accidentes”, manifestó. Por aparte, Nidia Aguilar Del Cid, integrante de la Secretaría Presidencial de la Mujer, explicó que en áreas aledañas a San Juan Sacatepéquez se calcula que por lo menos 100 mil menores laboran es esos recintos todo el año.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Solicitarán informe de retención de agentes
Extinguen US $209 mil 279 y 1 vehículo
Un informe del hecho ocurrido en la colonia Las Cumbres, en San Pablo, San Marcos, donde no menos de 17 agentes policiales fueron retenidos por la población que se opuso a que las autoridades realizaran allanamientos para detener a un presunto instigador, será solicitado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Cuando hay órdenes de aprehensión en lugares donde ha habido problemas no podemos ir con 17 policías; es necesario un contingente, porque posiblemente habrá resistencia de las personas que tenemos que capturar y de la comunidad”, expresó. El titular de la cartera del Interior dijo que la situación “es un problema de gobernabilidad e irrespeto a la Ley y a las órdenes judiciales”. Por este hecho fue capturado Fausto Sánchez Roblero, quien es acusado de los delitos de instigación a delinquir y coacción en grado de cómplice. En el momento de la detención, no menos de 150 personas trataron de liberar a Sánchez, lanzando objetos contundentes. Por este hecho resultó herido el agente Mario Loarca Alvarado.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Marta Rodríguez
Este es un problema “de gobernabilidad e irrespeto a la Ley y a las órdenes judiciales”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Se hacen esfuerzos para eliminar el armamento que está en manos de delincuentes y pandillas.
Se reúnen funcionarios y sociedad civil del Istmo.
Trabajan para eliminar las armas ilegales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, participó en el Foro Regional de Prevención de Violencia Armada, Control de Armas y Trabajo en Zonas Fronterizas, organizado por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, y en su discurso manifestó: “Si no sacamos las armas ilegales del escenario, será imposible disminuir los homicidios y la violencia”.
“Es importante desarrollar estas actividades, porque facilitan el intercambio de experiencias para proveer seguridad y establecer estrategias de combate a la delincuencia. Las políticas públicas no pueden existir si no están legitimadas y si no existe participación ciudadana y alianzas con la sociedad civil”, resaltó el funcionario. La actividad empezó ayer y culmina hoy, con la intervención de funcionarios y delegados de la sociedad civil de los países centroamericanos. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación
y Estudios Sociales, calificó de positivo que se unan esfuerzos para reducir los índices de inseguridad y contrabando.
Un vehículo tipo camioneta de modelo reciente y US $209 mil 270 (Q1 millón 621 mil 842.50) fueron despojados y declarados en favor del Estado, según lo resolvió el juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda. El efectivo fue incautado el 5 de abril a Erner Ronaldo Véliz Pérez, cuando conducía el vehículo en el kilómetro 15.5 de la ruta al Atlántico; el dinero estaba oculto en un doble fondo en la parte trasera. “Véliz Pérez no tiene un perfil económico que justifique la portación de tal cantidad de dinero en efectivo”, dijo el juzgador en su fallo. En relación con el automotor, el administrador de justicia resaltó: “Se extingue, no por su procedencia, si no por el uso ilícito que se le dio”. En el Juzgado Décimo Penal, Véliz Pérez enfrenta un proceso por el delito de lavado de dinero y otros activos.
Seguimiento de casos
En la jornada de ayer se dio a conocer que, además de capturar a los responsables de hechos delictivos, es importante dar seguimiento al estado de salud de las personas heridas. “Es necesario que la sociedad y las autoridades presten atención a quienes resultan damnificados”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.
El juez Marco Villeda dio a conocer ayer su fallo.
Autoridades rescatan a 17 centroamericanos
Las fuerzas de seguridad continúan los operativos para combatir la trata de personas.
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal y elementos de la Comisaría 16, en coordinación con el Ministerio Público (MP), realizaron operativos en la colonia La Florida, zona 19, donde rescataron a 17 personas de origen centroamericano que eran explotadas sexual y laboralmente. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que fueron liberados José López, Mayra Ulloa, Gladis Escobar, Patricia Rosales, Andy Silva,
“
Estas acciones son importantes y evidencian el trabajo de Inteligencia”.
Mario Polanco
Director del GAM
Gloria Rodríguez, Johana Avendaño y Kensy Ramos. Asimismo, María Rodríguez, Sonia Telles, Blanca Valladares, Belkis Ponce, Fany Hernández, Jasmina González, Laura López, Nurys Salgado y Rosa López.
Los hechos ocurrieron en la cervecería La Oriental, venta de licores La Pasadita, bar y discoteca Las Vegas y en el Nigt Club La Embajada. La Fiscalía contra la Trata de Personas del MP dio a conocer que fueron remitidas a la Dirección General de Migración, debido a que están en situación irregular. “Estas acciones son importantes y evidencian el trabajo de Inteligencia que se está haciendo”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Marta Rodríguez
Foto: Archivo
7
Anuncio
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Niños de Centroamérica y República Dominicana en contra del Juguete Bélico
Primer Lugar categoría “A”, Escuela República de El Salvador No. 2.
M
EN TO C
ER ICA
Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
Dibujo ganador del concurso realizado por la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos para apoyar la campaña regional en contra del Juguete Bélico
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
EX DUCERE
Buena voluntad de la Cooperación La cooperación coincide con el enfoque de desarrollo y trabajo del Gobierno”. Con estas palabras, el embajador de Alemania acreditado en el país, Matthias Sonn, quien es el presidente pro témpore del G13, dio a conocer el compromiso del grupo de naciones y organismos de financiamiento a seguir colaborando con Guatemala y ayudar en las acciones que el Organismo Ejecutivo impulsa en favor del crecimiento y el desarrollo. Los diplomáticos extranjeros recibieron ayer al mandatario Otto Pérez Molina y a los jefes de las carteras de Gobernación, Energía y Minas, Finanzas Públicas y Relaciones Exteriores. La delegación gubernamental expuso las diferentes acciones que se efectúan todos los días en materia de seguridad y apoyo al sector justicia, crecimiento económico, salud y combate a la desnutrición, entre otros aspectos, las cuales son ejecutadas con celeridad y precisión por diferentes dependencias, pensando siempre en el bienestar de la población más necesitada. “Existe buena voluntad de mantener la asistencia al país”, agregó el embajador alemán, en respuesta a lo demostrado por la comitiva oficial, que solventó inquietudes en temas coyunturales, como el fortalecimiento de las fuerzas de seguridad, la prevención de la violencia, le ejecución presupuestaria y los planes de inversión contenidos en el Presupuesto General de 2015. El G13 es integrado por Canadá, Alemania, Japón, Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Italia y Estados Unidos, y por el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, la Unión Europea y la Organización de Estados Americanos. Se trata de naciones desarrolladas y entidades financieras que desde 1999 colaboran en conjunto con Guatemala, con lo cual evidencian su sensibilidad social y el deseo de impulsar, mediante sus frecuentes aportes monetarios y técnicos, el progreso nacional, la erradicación de la pobreza y que la ciudadanía mejore su nivel de vida. El gobernante valoró la renovación del compromiso de asistencia extranjera y afirmó que el Gobierno ofrece transparencia y trabajo intenso para que la ayuda sea bien focalizada, pues es la mejor manera de agradecer con hechos el esfuerzo que los cooperantes hacen por la población guatemalteca.
FID genérica y especializada hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Durante su vida profesional debe seguir aprendiendo y desaprendiendo. Otra condición para ofrecer buenos programas de Formación Inicial de Docentes (FID), es superar la disyuntiva entre formar de manera generalista, o muy especializadas, según el nivel educativo y la disciplina en que se especializarán. Los programas exitosos de FID superaron este debate y combinan ambas tendencias. Tienen un área de formación genérica básica interdisciplinar que comparten con profesorados de diversas especializaciones y niveles, buscando una formación integral que les permita comprender y atender el hecho educativo en sus multidimensiones en cada contexto, formarles en su desarrollo personal; y un área de formación profesional específica que enfatiza cursos propios de la disciplina de especialización (matemática, comunicación, etcétera), o nivel de especialización (infantil, juvenil o adultos). Como indica Javier Murillo, en el estudio que hemos citado, “más que uniformar u optar entre disyuntivas, es preciso diversificar la formación docente para responder a los perfiles y posibilidades de
cada contexto, buscando al mismo tiempo la unidad y coherencia de la formación docente como un sistema”. En esta misma línea se expresa Beatrice Ávalos, investigadora chilena que coordinó el Programa Nacional de Fortalecimiento de la Formación Inicial Docente de Chile, quien, en entrevista dada en 2003, señala que los conocimientos disciplinarios son importantes, pero estos surgen desde el quehacer docente, no desde la disciplina, porque no se está preparando a historiadores, o matemáticos que producirán nuevo conocimiento en esas disciplinas -ya podrán prepararse para ello después- , sino se está preparando profesores que reciben un saber ya elaborado. “Lo que sí tienen que saber es qué es lo central de ese saber que necesitan para enseñar y qué instrumentos tienen para ampliarlo cuando sea necesario”. Los contenidos disciplinarios y la didáctica son importantes, pero lo más importante es la unión de ambos, siendo esto lo que los franceses llaman la “transposición didáctica”, o los americanos denominan “el conocimiento pedagógico de la disciplina”. Para ello ayudan las nuevas teorías psicológicas del aprendizaje, especialmente de orientación cognitiva y sociocognitiva. Además, los formadores no deben transmitir “la noción que se está preparado para todo, ni los nuevos profesores deben creer que lo están”, porque durante su vida profesional deben seguir aprendiendo y desaprendiendo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En España una fiscalía solicitó archivar los cargos contra la infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI, y condenar a su esposo Iñaki Urdangarin, por malversar fondos.
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
Una buena forma de decir adiós al 2014
Pepe Mujica es un ladrón
Nadia DE LEÓN ndeleon@inap.gob.gt Psicóloga y asesora del INAP
La vida es mucho más que tus malos recuerdos. ¡Decide vivir, no sobrevivir! La vida está armada por una constante: el cambio. En cada uno, peregrinamos entre lo que era y lo que comienza a ser… Puede tratarse de un cambio de imagen, de etapa, de trabajo, de relación, de año; lo cierto es que cada cambio genera despedidas, nuevos deseos, nuevos retos, que tienen que elevar tu autoestima y agregar inteligencia a tus emociones. Es por eso que quiero compartir contigo estas palabras para que te motiven y ayuden a luchar para fortalecer tu bienestar en la forma en que te relacionas con tu familia y compañeros de trabajo. En las relaciones humanas nadie, absolutamente nadie, puede hacer que tu vida sea un suplicio, solo si tú lo autorizas. Así como cada día la vida nos otorga regalos invaluables como ver, oír, comer, amar, también nos ofrece innumerables obsequios que la gente prodiga, entre ellos palabras de afecto, agradecimiento o reconocimientos merecidos o no. Se nos reconoce o se nos adula para hacernos sentir bien y ganarse nuestro afecto. Pero también hay quienes nos ofenden con expresiones hirientes, merecidas o no, que muchos aceptamos sin reservarnos el derecho a rechazar tales expresiones despectivas. Admiro a quienes literalmente se les resbala lo que no aceptan
ni merecen y siguen su vida sin engancharse con palabras envenenadas que pueden desestabilizar su autoestima y su autoconcepto. A cada momento habrá quienes te den este tipo de “regalos” y tú eres el único que decide darles importancia o ignorarlos. La lección es clara: no tienes por qué soportar las críticas, simplemente agradece con amabilidad y promete pensar en lo que te digan. Es una decisión personal ante un determinado momento y no podemos dejar que las cargas emocionales de quienes nos rodean nos aplasten a su antojo. Durante toda tu vida habrá gente a la que agrades, a la que le seas indiferente o le caigas mal. No entres al juego del ego, esa parte tuya que quiere obsesivamente el reconocimiento de los demás. Ese ego que habita en cada uno de nosotros y necesita alimento para sentirse reconocido y admirado. El ego se alimenta de eso y, si no lo detectas a tiempo, puede causarte sufrimiento al constatar que no eres ni serás nunca monedita de oro para caerle bien a todo el mundo. Es más fácil fortalecer tu autoestima y frenar tu ego. Imponer armonía donde estés y dejar que la gente y las palabras fluyan. Hacer un esfuerzo continuo por ser feliz mediante la aceptación de tu realidad sin caer en la tentación constante de expresar: “¡Así soy! ¡Si me quieren, bien, y si no también!”. No olvidemos que somos seres sociales y la existencia se facilita con tolerancia y entendimiento. La vida es un proyecto de “Hágalo-usted-mismo”. Tu vida ahora, es el resultado de tus actitudes y elecciones del pasado. ¡Tu vida mañana será el resultado de tus actitudes y elecciones hechas hoy! así que la vida es mucho más que tus malos recuerdos. ¡Decide vivir, no sobrevivir! Que sea una de tus metas para el próximo 2015.
HOY CON LA ONU
Derechos humanos “365” Zeid Ra´ad Al Hussein Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos informacion@ohchr.org.gt
Los derechos humanos son esenciales todos los días del año. “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”: utilizando quizás las palabras más sonoras y bellas de todos los tratados internacionales, la Declaración Universal de Derechos Humanos promete a todas las personas, los derechos económicos, sociales, políticos, culturales y civiles que sustentan una vida libre de miseria y temor. Estos derechos humanos no son específicos para un país. No son una recompensa por buen comportamiento, o exclusivos de cierta época o grupo social. Son los derechos inalienables de todas las personas, en todo momento y en todas partes, los 365 días del año. Son los derechos de las personas de todos los colores, de todas las razas y grupos étnicos; con o sin discapacidades; ciudadanos o inmigrantes; sin importar su sexo, clase, credo, edad u orientación sexual. Los compromisos contraídos a través de la Declaración Universal son en sí mismos un poderoso logro al re-
chazar la tiranía, la discriminación y el desprecio por los seres humanos que tan dolorosamente han marcado la historia humana. Un sinnúmero de personas han logrado mayor grado de libertad desde que se adoptó la Declaración. Se han evitado violaciones. Muchas personas - aunque no todas - han sido capaces de garantizar la libertad frente a la tortura, el encarcelamiento injustificado, la desaparición forzada, la persecución y discriminación injusta, así como el acceso equitativo a la educación, las oportunidades económicas, ricas tradiciones culturales y la atención sanitaria. Han obtenido justicia y protección nacional e internacional para sus derechos a través de la sólida arquitectura del sistema legal internacional de los derechos humanos. El poder de la Declaración es el de las ideas para cambiar el mundo. Nos dice que los derechos humanos son esenciales e indivisibles, 365 días al año. Cada día es el Día de los Derechos Humanos: día en el que trabajamos para asegurar que todas las personas obtengan igualdad, dignidad y libertad. La Oficina de Derechos Humanos de la ONU está junto a los millones de personas en todo el mundo cuyas voces son negadas. Y espero que ustedes se nos unan. Juntos, debemos exigir lo que debería estar garantizado: nuestros derechos humanos, universales, indivisibles, inalienables, para todas las personas, los 365 días del año.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
En marzo se va Mujica; Uruguay no acepta la reelección y con 80 años, volver parece imposible. Sí, estimado lector y lectora, leyó bien, José Alberto Mujica Cordano, actual Presidente de la República Oriental del Uruguay, es un ladrón. Así contaba un meme, esas fotos con leyendas que recorren Internet con chistes y cosas jocosas, que me llamó la atención. Se refería a la próxima entrega de su cargo a Tabaré Vásquez, en marzo. Lo calificaba de ladrón, pero no vaya usted a pensar que cualquier ladrón, es uno especial, único diría yo. Es un Ladrón de corazones, así lo calificaba gracias a las obras realizadas a favor de los pobres en Uruguay. Nadie puede negar que el señor este, con un pasado guerrillero, que fue elegido primero diputado y senador, después Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, para que finalmente alcanzara la primera magistratura de su país, el 1 de marzo de 2010, se ha robado las simpatías de muchos personas en el mundo, ya no digamos en Latinoamérica y particularmente la de las personas que se consideran progresistas. Las medidas adoptadas durante su gobierno, su política exterior y la manera simple de ver y resolver los problemas le han valido lo que cualquier gobernante del mundo desea: despedirse por la puerta grande, con altos índices de popularidad y en el cenit de su prestigio, tanto en el interior como en el exterior del país.
Su gobierno, nadie puede negarlo, ha sido pragmático y sin grandes rupturas con lo establecido, pero las políticas sociales ocupan, sin duda alguna, un lugar destacado. Su mayor anhelo es ver a sus conciudadanos en una situación de bienestar. Para ello, como persona comprometida con los más pobres, dona más de dos tercios de su salarios a diferentes proyectos destinados a sectores vulnerables. Con lo que le queda es suficiente para vivir de manera decorosa, afirma. Sus frases son celebradas en todo el mundo, por certeras, obvias y simples. Lea estas: “Por muy jodido que estés, siempre tienes algo que dar”; “A los que les gusta mucho el dinero, hay que echarlos de la política”; “Si tuviera muchas cosas tendría que ocuparme de ellas”; “La verdadera libertad está en consumir poco”; “El poder no cambia a las personas, solo revela quiénes verdaderamente son”; “Sí, es posible un mundo con una humanidad mejor, pero tal vez hoy la primera tarea sea salvar vidas”; “Vengo del sur, y como tal, cargo inequívocamente con los millones de compatriotas pobres de América Latina, patria común”; “Ocupamos el templo con el dios Mercado, él nos organiza la economía, la política, los hábitos, la vida y hasta nos financia en cuotas de tarjeta la apariencia de felicidad”;y esta es lapidaria: “Despilfarramos dos mil millones de dólares por minuto en presupuesto militar en el ámbito mundial. Decir que no hay plata es no tener vergüenza”. En marzo se va Mujica; Uruguay no acepta la reelección y, con 80 años, volver con un período de por medio parece imposible. Mujica es un ladrón, no hay duda, de esos de los que todos deseamos como presidente de nuestros países.
La frase “Si hay victoria en vencer al enemigo, la hay también cuando el hombre se vence a sí mismo”. José de San Martín
10
Panorámica
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Video
De utilidad La municipalidad de Villa Nueva pone a disposición de sus vecinos la plataforma Seguridad para nuestra comunidad, en la cual se pueden denunciar hechos delictivos. Ingrese en
Celebran aniversario La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en el acto protocolario por la conmemoración del XCIII aniversario de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), junto con el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, y Héctor Espinoza Estrada, comandante de la FAG, entre otros altos mandos castrenses. Durante la actividad, pilotos llevaron a cabo demostraciones aéreas, como parte de las celebraciones que se efectuaron desde el 7 de diciembre, con la exposición de naves y oficios religiosos.
http://spnc.gt/static/ reportar y comunique los incidentes criminales de los cuales ha sido víctima o testigo. Se incluyen otras formas de contacto con las autoridades, como redes sociales o mensajes de texto a teléfonos celulares.
Efemérides Hoy en la historia 1576
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Personaje del día La musa de Almodóvar, que ahora triunfa en Hollywood, donde la crítica la aclama. Si la reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a:
Alerta
Alba-Keneth
Enrique Bunbury
1738
Cerca de Nápoles, Italia, un grupo de arqueólogos descubre la aldea de Herculano, enterrada el mismo día que Pompeya por la erupción del Vesubio. Permaneció deshabitada por lo menos un milenio. A diferencia de los pobladores de Pompeya, que murieron sepultados por cenizas incandescentes, los ciudadanos de Herculano fueron sofocados por una nube de gases tóxicos y después, el pueblo fue incinerado por barro caliente.
Conmemoraciones
Guazacapán, Santa Rosa, celebra Durante la Colonia, Santa Rosa perteneció a la alcaldía de Escuintla y era considerado un territorio fértil, así como reconocido por su posición geográfica ventajosa. Según Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en su Recordación Florida, su nombre significa río de sacate. Festeja su fiesta titular del 6 al 11 de diciembre en honor de la Virgen de Concepción, con danzas folclóricas de El Torito, Moros y Caballito, y actividades sociales, culturales y deportivas. Cuenta con algunas joyas arquitectónicas de la época colonial. Con información de deguate.com y fotografía de mapasguatemala.net
En España, fray Luis de León, después de cinco años de encarcelamiento, sin juicio, es absuelto por la Inquisición. Es considerado uno de los escritores más importantes de la segunda fase del Renacimiento español. Fue acusado de preferir el texto hebreo del Antiguo Testamento a la versión latina adoptada por el Concilio de Trento, y haber traducido partes de la Biblia a la lengua vulgar.
Doris Mireida Arriaga, de 15 años, desapareció el 7 de octubre en la 3 calle lotificación Piedad II, San Felipe, Retalhuleu. Mide 1.50 m, es de tez morena clara, cabello crespo negro y ojos cafés. Vestía blusa escotada fucsia, licra negra y sandalias negras con blanco.
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Dólar
7.63
Euro
9.50
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $177.55 US $15.47
Gasolina
US $1.65
GALÓN (3.78 L), ENE. 14
Petróleo
US $61.33 WTI BARRIL, ENE. 14
16 %
11
de las agrupaciones se dedican a la exportación de bienes y servicios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mañana licitarán el 30 % de los bonos
Juan Pablo Pira, coordinador de Asies, dio a conocer la historia de los negocios en nuestra nación.
El Ministerio de Finanzas Públicas tiene previsto sacar a licitación el viernes, en el mercado local, Q841 millones 850 mil, lo que representa el 30 por ciento de los Q2 mil 800 millones en bonos del Tesoro que el Congreso de la República aprobó para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de este año. Cynthia Del Águila, ministra de Educación, explicó que estos recursos servirán para pagar las subvenciones que el Estado adeuda desde mayo a centros educativos. Asimismo, agregó que Q1 mil 100 millones serían desembolsados en los salarios de los maestros correspondientes a noviembre, diciembre y el aguinaldo.
En Guatemala, las Mipymes representan el 40 por ciento del PIB.
Demanda
Microempresas impulsan empleo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
n Guatemala, el 48 por ciento de las compañías constituidas se clasifican como microempresas, y por cada 100 empleos estas agrupaciones crean 71 plazas adicionales al año, lo que las convierte en las máximas generadoras de trabajo, de acuerdo con el análisis El ciclo de vida de las empresas guatemaltecas, elaborado por la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asies). Violeta Hernández, investigadora de la citada institución, explicó que la diferencia de plazas entre las micros y las grandes es de 59 al año, pues las últimas generan 12 empleos adicio-
2
mil 574 negocios fueron inscritos en julio por el Registro Mercantil. nales, por ello resaltó que es vital incentivar el establecimiento de esta clase de compañías, para dinamizar la economía y el mercado laboral. Según datos del Ministerio de Economía, en el país existen no menos de 200 mil companías; de estas, 180 mil son Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), las cuales representan el
“
Para impulsar el desarrollo económico y crear más fuentes de empleo es vital incentivar el establecimiento de negocios”.
Violeta Hernández
Analista de Asies
40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
Facilitación de trámites
El Banco Mundial destaca que en el país se necesitan 19 días calendario para establecer un negocio y se deben realizar 6 procedimientos, con un costo equivalente al 26 por ciento del ingreso per cápita guatemalteco.
En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que de las 115 reformas que han impulsado, el portal electrónico minegocio.gt hace más fácil y accesible a las personas individuales o jurídicas abrir negocios en el país, y a la vez representa oportunidades de atracción de inversión tanto en el ámbito nacional como internacional. Según estadísticas del Registro Mercantil, en julio se inscribieron 2 mil 574 empresas mercantiles, 555 más de las registradas en el mismo período de 2013, lo que equivale a un incremento de 27.48 por ciento, y en el acumulado se han formalizado 16 mil 369 y 9 mil 140 comerciantes individuales.
El martes, Finanzas adjudicó Q1 mil 958.1 millones en títulos a una tasa de rendimiento ponderado de 7.4327 por ciento. Sin embargo, la demanda por bonos del Tesoro alcanzó un monto de Q3 mil 292 millones. “La emisión extraordinaria de títulos se efectuó debido al desfinanciamiento que tenía el Presupuesto, resultado de la baja recaudación tributaria. Asimismo, las exigencias de gasto que tienen los Ministerios de Salud, Educación y Gobernación obligaron al Congreso a autorizar esta transacción”, explicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Brenda Jiguan Foto: Archivo
El Ministerio de Finanzas es el encargado de sacar al mercado los títulos.
12
Económicas
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Especialistas aconsejan destinar parte de la prestación para el ahorro.
Para el aguinaldo habrá Q5 millardos P Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo
ara el pago del aguinaldo se destinarán Q5 mil millones, informó Carlos Contreras, jefe del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, quien acotó que el personal de dicha cartera realizará una verificación constante en las empresas para velar por el cumplimiento de dicha obligación. “Esencialmente, diciembre es un mes de alto consumismo. Por eso, aconsejamos que se sepa distribuir el ingreso que se empieza a dar el 15 de diciembre, haciendo un presupuesto”, indicó José Antonio Roca, gerente corporativo de Crédito y Cartera del Banco de los Trabajadores (Bantrab). Carlos González, exgerente del Banco de Guatemala y analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Hay que separar lo que está comprometido, aunque algo debe ir destinado para los gastos propios de la época. Hay que ser prudentes en lo que se puede comprar; debe tomarse en cuenta que viene enero y llegan los gastos de uniformes y útiles”.
Importancia
“El aguinaldo es un ingreso extraordinario y debe formar parte del programa de ahorro. Considero que en este mes, por lo menos, debe hacerse una reserva del 50 por ciento del monto de lo que ca-
Exhibirán precios Para dar cumplimiento a los acuerdos que se establecieron en la mesa técnica entre expendedores de carne y autoridades de Gobierno, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor entregó ayer pizarras de precios en carnicerías del Mercado Central. Brenda Jiguan
Foto: Fernando Delgado
Carlos Urízar, de Agexport, dijo que los habitantes han mejorado sus ingresos.
Ponen en marcha 100 proyectos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Los empleados con mejor salario, en promedio, obtienen al mes Q5 mil 557.
4
de cada 10 trabajadores reciben la prestación laboral. da quien reciba, y gozar con el resto de las diversas actividades que se tengan en la familia. Eso puede dar más tranquilidad hasta la llegada del bono 14”, manifestó Flavio Montenegro, gerente general de Banco G&T Continental.
Lo ideal es pagar “deudas elevadas, como
las que se tienen con las tarjetas de crédito, ya que esto ayudará en 2015 a tener un ahorro”.
José Antonio Roca
Gerente de Crédito del Bantrab
A su vez, Roca agregó: “Lo ideal es pagar deudas elevadas, como las que se tienen con las tarjetas de crédito, ya que esto ayudará en 2015 a tener un ahorro ante una emergencia, y una parte se podrá destinar para el consumo de dife-
rentes servicios y bienes o para sufragar los gastos escolares”.
Alcance
Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 1-2014), 4 de cada 10 asalariados reciben el aguinaldo y el bono 14. Dicha medición destaca que el 20 por ciento de los trabajadores con mayores ingresos reciben, en promedio, Q5 mil 557 al mes. “Hay un incremento de los medios circulantes en el país. En diciembre se tiene un movimiento mayor que en otros meses”, comentó Montenegro.
Con el objetivo de mejorar los ingresos de los habitantes de Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), con financiamiento de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, ha impulsado el Proyecto de Cadenas de Valor Rurales, el cual ha permitido la implementación de 100 encadenamientos empresariales. Iván Buitrón, gerente de la División de Desarrollo de Agexport, dijo que este proyecto, que comenzó en 2012, ha generado 2 mil 214 empleos directos y a la fecha ha inyectado a la economía US $7.9 millones (Q60 millones 277 mil). Marta Coguox Ajxup, socia del Barrio Patzite, en Momostenango, afirmó que sus ingresos se han duplicado desde que junto con los pobladores de ese municipio comenzó a exportar los famosos ponchos de Momostenango.
El beneficio
“Los principales beneficiados con esta iniciativa son los pobladores, porque en esas zonas el común denominador es la pobreza”, resaltó Alberto Monterroso, coordinador del proyecto Productoras/es rurales accediendo a mercados y a mayor seguridad alimentaria en Guatemala.
5
sectores productivos han sido potenciados con esta estrategia.
13
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
el salvador
Presidente, a Cuba
La representación rebelde expresó en La Habana su deseo de que se logren avances signicativos.
El Gobierno de Colombia y las FARC negocian en La Habana.
Delegados vuelven al diálogo de paz Francisco Jara AFP fotos EFE, Ernesto Mastrascusa
L
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país retomaron las negociaciones tras superar la mayor crisis del proceso de reconciliación. “Empezamos un nuevo ciclo de conversaciones. De esta manera se hace patente que hemos dejado atrás los acontecimientos de las anteriores semanas que generaron las dificultades que causaron una interrupción de los diálogos de paz”, dijo Humberto de la Calle, jefe negociador del Ejecutivo. La captura del general Rubén Alzate propició que el presidente Juan Manuel Santos suspendiera el 16 de noviembre las negociaciones los rebeldes, quienes 10 días después liberaron a
res el 16 de diciembre, con el fin de que sus demandas se plasmen en un eventual acuerdo que ponga fin al último conflicto armado en América.
1 general y otros 4 cautivos -3 soldados y 1 mujer-, lo que despejó la vía para retomar la agenda pacificadora.
Duración
Este trigésimo primer ciclo de pláticas, que se prolongará hasta el 17 de diciembre, estará destinado a realizar avances significativos en lo que se ha dado en llamar el desescalamiento del conflicto armado, según dijeron las partes el 3 de diciembre, cuando acordaron volver a la mesa de negociaciones. Además, las partes deben avanzar en el tema de la reparación de las víctimas del conflicto armado que lleva medio siglo y que ha dejado 220 mil muertos y 5.3 millones de desplazados, según cifras oficiales. Una quinta y última delegación de 12 víctimas entregará su testimonio ante los negociado-
Pedidos
Humberto de la Calle es el jefe negociador del Ejecutivo.
31
rondas de conversaciones han realizado a la fecha, las delegaciones.
Las anteriores delegaciones de víctimas han formulado fervientes llamados a la paz pero con conocimiento de la verdad, en las jornadas más emotivas de estas negociaciones, iniciadas el 19 de noviembre de 2012. Hasta ahora ambas partes han consensuado 3 de los 6 puntos de la agenda de paz: reforma rural (mayo de 2013), participación política (noviembre de 2013) y drogas ilícitas (mayo de 2014). Quedan pendientes, además de la reparación de las víctimas, el desarme y el mecanismo de refrendación de un eventual acuerdo de paz.
El presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén viajó a Cuba para una revisión médica, luego de que el lunes sufriera una descompensación mientras participaba en la Cumbre Iberoamericana en Veracruz, México, informó el Gobierno. Durante la Cumbre, que concluyó el martes, el mandatario fue representado por el canciller Hugo Martínez. La Casa Presidencial indicó que el Presidente retornará al país después de que se realice las pruebas correspondientes, pero no precisó una fecha.
El mandatario salvadoreño tiene 70 años.
EE. UU.
Sigue el desplome Las cotizaciones de crudo en Nueva York y Londres cayeron a US $60.94 y US $64.24 (Q464.36 y Q489.50), respectivamente, por una reducción de las proyecciones de demanda mundial que presentó la Organización de Países Exportadores de Petróleo. “Dicho cártel también redujo sus cálculos para su propia producción a 28.9 millones de barriles diarios; con ello reafirmó que mantendrá una cuota de 30 millones de barriles al día”, comentó Matt Smith, personero de la firma Schneider Electric.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Directora de OMS realiza autocrítica Nina Larson AFP foto EFE, Martial Trezzini
Margaret Chan, titular de la Organización Mundial de la Salud (OMS), reconoció ayer que dicha organización demoró en responder a la epidemia de ébola, que ya ha ocasionado la muerte de 6 mil 300 personas en África Occidental. “Es justo decir que todo el mundo, incluyendo a la OMS, no se dio cuenta de lo que se estaba desarrollando, lo que iba a ocurrir frente a nuestros ojos”, afirmó la representante en una entrevista con la cadena británica BBC. En la foto, la entrega de los reconocimientos en Estocolmo. El de la Paz se dio en Oslo.
Los galardones reconocen los avances en diversas áreas.
Rey de Suecia entrega los Premios Nobel E
ron para dos franceses, uno de ellos el economista Jean Tirole, por sus estudios sobre poder de mercado y regulación. Los reconocimientos siempre se entregan el 10 de diciembre, día en que Alfred Nobel falleció en la localidad italiana de San Remo.
Estocolmo EFE y AFP fotoS AFP y EFE
l rey Carlos Gustavo de Suecia entregó ayer los Premios Nobel a 20 hombres y 1 mujer, en una ceremonia que se realizó en la Sala de Conciertos de Estocolmo, Suecia, y a la que asistieron mil 500 invitados. El monarca dio los galardones de Medicina, Física, Química, Literatura y Economía, mientras que el de la Paz se entregó 1 hora antes en Oslo, Noruega, tal como lo estableció el científico que creó los galardones como última voluntad, para reconocer los avances que más beneficio reporten a la Humanidad. Los trofeos más prestigiosos del mundo reconocieron este año a los inventores de los diodos de luz azul, a los que desarrollaron la nanoscopia y a los que descubrieron que en el cerebro funciona una especie de sistema global de posicio-
En Noruega
En Oslo, una persona logró burlar la seguridad.
namiento que nos ayuda a orientarnos en nuestros movimientos.
Homenajeados
Los únicos Nobel que este año se dieron a una sola persona fue-
La adolescente paquistaní Malala Yousafzai recibió en Oslo, Noruega, el Premio Nobel de la Paz, convirtiéndose a sus 17 años en la más joven laureada de este prestigioso galardón, que compartió con el activista Kailash Satyarthi, originario de India, que lucha contra el trabajo infantil. Un estudiante, portando la bandera de México, interrumpió la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz, en Oslo, y le pidió a Malala que no se olvidara del país norteamericano. La Policía explicó que el joven no tenía invitación y que burló la seguridad para subir al estrado.
Punto de vista
El organismo, que es parte de la Organización de las Na-
6
mil 300 personas han muerto de ébola en África. ciones Unidas, fue criticado por su respuesta inicial y por haber sido bastante burocrático y politizado para reaccionar con rapidez. “Puedo decirles que podríamos haber organizado una respuesta más fuerte. Todos fuimos lentos en ver el impacto social, cultural y económico de las situaciones en el terreno”, admitió la directora.
Margaret Chan reconoció que se pudo haber organizado una respuesta más fuertge contra el ébola.
Presentan informe sobre violaciones Brasilia EFE foto AFP, Evaristo Sa
En una ceremonia que se realizó en Brasilia, la Comisión de la Verdad de Brasil presentó su informe final sobre las violaciones de los derechos humanos durante la pasada dictadura. El documento, en el cual se asegura que la gestión que imperó entre 1964 y 1985 dejó 434 muertos y desaparecidos, fue presentado en una ceremonia encabezada por la presidenta Dilma Rousseff, quien en su juventud pasó casi 3 años presa y fue víctima de tortura por sus vínculos con un grupo que se alzó en armas contra el régimen. “Este material contribuirá a que los fantasmas de un pasa-
La presidenta Dilma Rousseff recibe el documento.
do muy doloroso y triste no se protejan en la sombra de la omisión”, dijo la mandataria, quien rompió a llorar. Ella aclaró que las atrocidades relatadas no deben ser motivo para odios o ajustes de cuentas.
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
15
Internacionales
Amante de lo gélido
Rusia • Cuando hace frío, la primera reacción es en abrigarse y tomarse un cafecito caliente, en lo que menos se piensa es en nadar, mucho menos en una zona congelada, como tiene por costumbre hacerlo el argentino Matías Ola, quien es un gran aficionado a las temperaturas bajo cero que prevalecen en la región siberiana de Tucumán. • Foto:EFE, Embajada de Argentina en Moscú
Batalla de aves Emiratos Árabes Unidos • Durante una competencia del Festival Internacional de Cetrería, que se realiza en la localidad de Hameem, un halcón, a la izquierda, trata de atrapar un hubara, especie de ave gruiforme de la familia Otididae que vive en los desiertos. • Foto: AFP, Karim Sahib
Habilidad castrense
Reino Unido • Soldados británicos desembarcan en la playa del Este de Gibraltar durante un ejercicio de entrenamiento anfibio que se llevó a cabo para demostrar la destreza de la infantería, de la marina y de la fuerza aérea. • Foto: AFP, Marcos Moreno
16
Artes
‘‘
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
’’
El hombre es un experimento; el tiempo demostrará si valía la pena. Mark Twain
Escritor estadounidense
Extrañas tradiciones
navideñas
De bañarse en agua helada a decorar telarañas, son formas de celebrar. Texto y FotoS
EFE
D
ecorar el árbol, cantar villancicos, representar el portal de Belén con figuritas de porcelana o sentarse con familiares y amigos alrededor de la mesa son las formas más habituales de celebrar las fiestas navideñas. Sin embargo, en algunos países, durante estos días se llevan a cabo tradiciones muy particulares. Uno de esos es Alemania, donde darse un chapuzón en agua helada se ha convertido en costumbre. El 25 de diciembre, un grupo de intrépidos se sumerge en las gélidas aguas del lago Orankesee, en las inmede la capital del país. En Noruega, la noche diaciones Se trata de los miembros del club Berlín Seals, célebres por protadel 24 de diciembre gonizar semejante hazaña año todas las escobas de tras año. Al sur, las aguas del Mediterrála casa deben estar neo no llegan a ser tan frías como las de los lagos alemanes, peescondidas pues, ro en pleno diciembre sumergirse en ellas puede ser cualquier cosegún las antiguas sa menos agradable. No obstante, el día de Navidad, la ciudad de creencias, esa noche Barcelona, España, celebra la Copa Nadal (Navidad) de Natación. salen las brujas y La prueba, que suma 107 años, los trasgos, que consiste en nadar 200 metros en aguas del Puerto de la ciudad. podrían robarlas para Allí se dan cita todo tipo de bañistas, desde aquellos que tiemontarse en ellas. nen como objetivo hacer el mejor tiempo en la prueba, hasta quienes se lanzan al agua ataviados con disfraces navideños. En cualquier caso, se ha convertido en una actividad imprescindible cada 25 de diciembre. Otra tradición de Cataluña, región a la que pertenece Barcelona, es el Caga Tió (el tronco que defeca), que consiste precisamente en un tronco al que se le colocan dos patas delanteras y se le pinta una carita sonriente, gorro rojo, y se cubre con una manta para que no se resfríe. Llega a los hogares dos semanas antes de Navidad y, durante ese tiempo, los más pequeños de la casa le alimentan con frutos secos, con piel de naranja o con la comida que ha sobrado en sus platos. Todos estos alimentos desaparecen cuan-
do los niños no están delante, porque “se los come” el Caga Tió. Es importante que el tronco coma bien porque, cuanto mejor alimentado esté, más generoso será. La noche del 24 de diciembre la familia se coloca alrededor del Caga Tió y los niños le golpean con un bastón mientras cantan una canción popular. Por debajo de la manta el tronco va “defecando” dulces y pequeños regalos. Todo termina cuando el Tió “defeca” un diente de ajo, un huevo, un arenque o algo similar, lo que indica que el tronco no dará más dulces hasta el próximo año. Arañas, telarañas y secuestros
Otra costumbre no menos curiosa es la de colocar una telaraña en el árbol de Navidad. En Ucrania, los árboles, además de estar decorados con todos los elementos habituales, suelen tener una araña con su telaraña, por supuesto artificiales. Según cuenta la leyenda, una viuda que no tenía suficientes recursos para decorar su árbol, se mantuvo despierta toda la noche hasta que halló una araña que lo embelleció tejiendo en él su tela. Así, para los ucranianos, la araña en el árbol navideño es símbolo de buen augurio. También puede resultar llamativa la tradición de esconder las escobas en Nochebuena. En Noruega, la noche del 24 de diciembre se celebra con una cena familiar donde se abren los regalos. En ese momento, todas las escobas de la casa deben estar escondidas pues, según las antiguas creencias, esa noche salen las brujas y los trasgos (duendes), que podrían robar las escobas para montarse en ellas. En Serbia, los regalos se intercambian de manera característica. Los tres domingos anteriores al día de Navidad se celebran las fiestas de Detinjci, Materice y Oci (día de los niños, de la madre y del padre respectivamente). El primer domingo, el padre y la madre atan las piernas a sus hijos con un cinturón, una cuerda, una bufanda u otro objeto y estos tienen que pagar un “rescate”, en forma de regalos, para poder quedar libres. El domingo de Materice son los hijos quienes atan los pies a su madre, quien les da presentes para ser liberada, y lo mismo les ocurre a los padres durante la mañana de Oci, el domingo inmediatamente anterior al día de Navidad. De este lado del Atlántico
Otra tradición curiosa es la de las patinatas navideñas en Venezuela, donde una multitud surca calles y avenidas con sus patines. Además, los venezolanos suelen escribir en un papel sus deseos para quemarlos el 20 de diciembre. Ese día se hace limpieza en casa para “desprenderse de todo lo malo”.
En las heladas aguas del lago Orankesee, en las afueras de Berlín, los miembros del Berlin Seals toman un baño navideño todos los años.
107 años
suma la tradicional competencia de 200 metros de natación que se celebra el dìa de Navidad en el Puerto de Barcelona.
17
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Agenda cultural Taller ópera
ÄÄLos maestros cantores de Nüremberg Taller de apreciación de la ópera a cargo de Julia Pimentel en la Biblioteca Walt Whitman del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 18:00.
Teatro
en cataluña, el Caga Tió es golpeado para que de regalos.
ÄÄLa Herencia de la Tula Hoy a partir de las 20:00, se ofrecerá la última función de la temporada 2014 de esta pieza de Hugo Carrillo en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1. Admisión Q60. ÄÄMorir, tampoco tiene sentido En el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, se presenta esta obra hoy, mañana y el sábado a las 19:00. ÄÄDisidencias Luego de las exitosas presentaciones de la Colectiva Siluetas con la obra Disidencias se presenta de nuevo en diciembre pero esta vez, en el escenario del Teatro Lux, hoy, mañana y el sábado a las 20:00, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
Música
ÄÄApoyo musical Hoy se presenta Blues Fusion Band en Concierto, la entrada consiste en donar frazadas, ponchos usados o nuevos, a partir de las 20:00, con una excelente propuesta de blues del guitarrista Werner García. En Rock´ol Vuh, Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄConciertos Navideños 2014 La Orquesta Sinfónica Nacional ha preparado un repertorio de melodías navideñas para disfrutar con toda la familia en los Conciertos Navideños 2014. En esta oportunidad se contará con la participación del maestro César Sazo, como director invitado, en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00.
Serigrafía
ÄÄMarco Augusto Quiroa En el marco de la colectiva de fin de año se presenta la obra gráfica en edición limitada disponible para coleccionistas, en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10.
Exposiciones
en venezuela es tradición salir a patinar el 25 de diciembre.
ÄÄProyecciones Inauguración de esta muestra de pintura de Michelle Wagner Castillo en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 a las 18:30.
ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, desde las 14:00.
ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera Obra de Rudy Cotton en diálogo con la obra de Carlos Mérida, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora, zona 13, desde las 9:00.
ÄÄEl Ángel Particular de Efraín Recinos Acto efímero de escultura holográfica por José Toledo Ordóñez, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, a las 18:30.
Ayer y
ante ayer
En 1929 murió el poeta mexicano Efrén Rebolledo. En 1918 nació Alexander Soljenitsyn, escritor y disidente ruso, Premio Nobel en 1970.
18
Artes
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
La pastorela, teatro y devoción Este tipo de espectáculos se produce desde la baja Edad Media.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle
E
l Colegio Castillo de María, con el apoyo de Cervecería Centro Americana, está presentando todos los días desde el lunes y hasta el viernes La Pastorela de la Paz en la Capilla Santa Delfina de Signé, Finca El Zapote, zona 2, desde las 18:30. María del Rosario Ocano Castillo, directora de la pieza, cuenta que lo que comenzó como un proyecto familiar navideño, “y se convirtió en una tradición para cientos de familias, quienes viven un mensaje de esperanza, amor y paz a cargo de estudiantes y del coro del Colegio Castillo de María”. Esta puesta en escena cuenta con la participación de 100 personas entre alumnos, exalumnos y padres de familia de la jornada vespertina de este plantel. Y el elenco artístico está integrado por niños desde 2 meses hasta jóvenes de 18 años. Ocano Castillo dice: “En los últimos años se ha puesto innovadora escenografía con efectos especiales, lo que ha beneficiado al espectáculo haciéndolo más profesional”. El guion fue elaborado por ella, quien supervisa el proceso para llevar a escena una obra basada en los pasajes bíblicos, el cual se ha modificado y adecuado con el paso de los años. Tradición de 4 décadas
La primera pastorela se realizó hace 40 años , y fundó una tradición que trascendió el ámbito familiar hasta llegar a lo que hoy se monta en la Capi-
lla Santa Delfina de Signé. “Al principio sólo era un día, pero la emoción y el interés de los alumnos y padres de familia contribuyeron a su crecimiento y mejora de la infraestructura. Ahora se presenta durante cinco días”. Ocano Castillo puntualiza que las primeras representaciones se realizaban con trajes regionales de Oriente, pero a partir de 1974 y debido a que coincidió con el 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, fecha cuando tradicionalmente se viste a niños y niñas con trajes típicos guatemaltecos, se decidió Navidad, mi que quienes participaran vistieran de hijo, es el amor en esa forma. Algunos acción. Cada vez trajes son antiguos y otros modernos,pero que amamos, cada siempre respetando vez que damos, es el diseño original de Navidad. la región de origen. Agrega que en Dale 1985 el coro de la jornada vespertina se in- Evans tegró a la pastorela, así Escritora estadounidense como alumnos y vecinos quienes pidieron participar en la presentación. “También se incluyó música de marimba y danzas, además de costumbres mayas como el caracol que marca los cuatro puntos cardinales y la presencia de la luna que atrae el agua y fecunda la tierra”, dice. Las pastorelas, como las loas y los autos sacramentales, son formas de representación teatral que se han realizado desde la baja Edad Media, como un método de evagelización capaz de rebasar los límites del analfabetismo.
‘‘
’’
Muere Ralph Giordano Berlín EFE foto Archivo
El escritor alemán Ralph Giordano, testigo y superviviente del Holocausto, murió ayer a los 91 años, informó su editorial, Kiepenheuer&Witsch. Giordano, nacido el 20 de marzo de 1923 en Hamburgo, era hijo de una judía y logró escapar por poco a la persecución nazi. En 1940 fue forzado por los nazis a abandonar el colegio y cuando la familia estaba por ser deportada, fueron escondidos por una mujer de Hamburgo en el sótano de un edificio, donde permanecieron escondidos hasta 1945, cuando Hamburgo fue liberada por el ejército británico
en el montaje participa un centenar de personas.
la pieza se presentará 5 veces este año.
promoción
La Herencia de la Tula Los lectores de Diario de Centro América que presenten el ejemplar de hoy en la taquilla del teatro recibirán dos boletos por el precio de uno. La función se ofrecerá en Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, a las 20:00.
Giordano: “A veces me levanto y me pregunto si de verdad estoy vivo”.
19
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Ciencias & Tecnologías
TapSnap combina la cabina de fotos tradicional con los últimos avances digitales.
Diario de Centro América
@diariodeca
TapSnap
alegrará las fiestas MADRID EFE fotos Archivo
N
o podía ser de otra manera. El ingenio de los emprendedores ideó la forma de transformar la hoy tan popular toma de fotografías por medio de cámaras digitales en eventos, fiestas, conciertos y demás en todo un acontecimiento. Su nombre: TapSnap. Básicamente es un sistema de foto -entretenimiento de alta calidad que combina la cabina de fotografías tradicional con los últimos avances en tecnología de pantalla táctil, permitiendo compartir imágenes fácilmente en las redes sociales. TapSnap es una franquicia que surge en Canadá como una innovación a las cabinas de fotografía, brindando a sus usuarios una experiencia tecnológica vanguardista e interactiva.
Como un enorme iPad
Se puede describir como un iPadgigante, donde las personas pueden tomarse una fotografía personalizándola, por lo que es un sistema interactivo, social y viral. Las imágenes se pueden publicar al instante en Facebook, Twitter e Instagram.
WEB twitter.com/ tapsnapguate
Al emplear los últimos avances en tecnología de pantalla táctil con el sistema de foto-entretenimiento por medio de una cabina abierta, publicando la imagen en instantes en redes sociales, se abre un nuevo canal de mercadeo para las marcas, posicionándolas en la mente de su grupo objetivo.
Como en las ferias
“La franquicia busca innovar, por lo que recientemente se lanzó al mercado un nuevo elemento: TapSanap Sharing Station, equivalente a un quiosco para personalizar”, comentan sus representantes en el país. Este ingenioso servicio también puede emplearse para eventos sociales (bodas, primeras comuniones, 15 años, asuntos corporativos, entre otros). Los invitados se divierten interactuando con TapSnap, llevando siempre una imagen física de recuerdo o compartiéndola con sus amigos. De esta forma, los invitados pueden aprender rápidamente con este sistema a personalizar sus propias fotos por medio de la pantalla táctil de la máquina. Las fotografías pueden imprimirse o enviar por medio de Wifi hacia Facebook, Twitter o el correo electrónico.
Este ingenioso aparato promete endulzar los momentos de muchos.
Usos comerciales TapSnap puede imprimir las fotografías personalizadas en el momento, permitiendo que el usurario se lleve un recuerdo físico con la marca y el patrocinador.
3
fases tiene la máquina, desde tocar la pantalla y cambiar el fondo, hasta tomarse la foto y compartirla con los amigos y la familia en redes sociales.
20
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Recital azulgrana
Lio, Neymar y Suárez permiten al Barsa terminar primero en el grupo ESPAÑA AFP FOTOS AFP
E
l Barcelona se impuso al Paris Saint Germain por 3-1, con goles del argentino Lio Messi, del brasileño Neymar y del uruguayo Luis Suárez, ayer en el Camp Nou, lo que permitió al equipo catalán terminar en la primera posición del Grupo F de la Liga de Campeones. Ambos conjuntos llegaban a este partido de la última jornada de la fase de grupos ya clasificados para los octavos de final de la Champions, pero el Barcelona necesitaba ganar para terminar primero, ya que el conjunto francés tenía 13 puntos, por 12 del cuadro español. El PSG se adelantó en el marcador en el minuto 15, por medio de Zlatan Ibrahimovic, pero el Barcelona le dio la vuelta al cotejo en la primera parte, con goles de Messi (19) y Neymar (42). En la segunda mitad, Suárez cerraría la cuenta en el 77. Esta victoria le permite al Barcelona medirse en octavos con un equipo que haya terminado segundo de su llave y disputar el partido de vuelta en su estadio del Camp
Neymar se mandó con un remate desde fuera del área y batió a Salvatore Sirigu.
Lionel Messi consolida su goleo en la Liga de Campeones con 75 tantos, 3 sobre Cristiano Ronaldo.
Nou. El conjunto español terminó la fase de grupos con 15 puntos, el PSG, con 13, mientras que el Ajax de Ámsterdam finalizó tercero, con 5, tras vencer al Apoel de Nicosia chipriota por 4-0.
Leo Messi logró marcar su octavo gol esta temporada en Champions y elevar su récord histórico en la competición a 75. La jugada la inició el argentino Javier Mascherano, con un pase
largo al área al uruguayo Luis Suárez, quien sin parar el balón centró para que apareciera Messi en boca de gol para rematar a la red. El segundo, antes del descanso, fue un golazo en el minuto 42 del
brasileño Neymar, quien lanzó desde fuera del área y venció al guardameta italiano Salvatore Sirigu. De nuevo, sería el Barcelona el que aumentaría su cuenta con el tercer tanto, a 13 minutos del final, marcado por Suárez, en su segundo gol en la competición. En otros resultados, el Manchester City derrotó a la Roma 2-0; ahora el equipo italiano jugará la Europa League. El Bayer Munich triunfó contra CSKA 3-0 y terminó primero con 15 puntos.
Futsal/Mundial
Bicolor femenina abre hoy contra España
El combinado patrio cuando partió a tierras costarricenses; en primera instancia se enfrentará a España y después a las locales.
MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía Futsal
Hoy se presentará la Selección Femenina de Futsal, en la quinta edición del Mundial que se disputa desde ayer en Costa Rica. El duelo será con la roja de España a partir de las 20:15. Las dirigidas por María Fernanda Rossell confían en que pueden dejar un buen sabor de boca contra el poderío hispánico; sin embargo, saben que las rivales a vencer son las locales, a quienes enfrentarán mañana en el mismo
horario. El quinteto femenino buscará sorprender a las ibéricas utilizando como base su buen juego colectivo, apertura por las bandas y potencia en los remates de media distancia. “Estamos emocionadas por esta participación y tenemos la garra y el deseo de hacer las cosas bien, para lo cual nos hemos preparado”, manifestó Meylin Sáenz, quien juega como cierre o ala. La participación del combinado femenino se logró gracias al apoyo de los patrocinadores de la Liga Nacional de Futsal.
Resultados
AYER 15:30 Portugal-Japón 4-0 18:00 Brasil-Rusia 5-0 20:30 Costa Rica-España PROGRAMACIÓN HOY 15:30 Rusia-Japón 18:00 Portugal-Brasil 20:15 Guatemala-España MAÑANA 15:30 Portugal-Rusia 18:00 Brasil-Japón 20:15 Costa Rica-Guatemala
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
21
Deportes
Breves
Breves 20 aniversario
Primera División
Acuñan moneda
Conejos se imponen
Una moneda de plata conmemorativa de los 20 años de la muerte del brasileño Ayrton Senna, triple campeón del Mundo de Fórmula 1, estará a partir de ahora a disposición de los coleccionistas, informaron fuentes del Instituto Ayrton Senna. Esta moneda es de 2 dólares neozelandeses.
Leonel Noriega y Claudio Albizuris tendrán una pelea férrea en el medio campo.
Extorsión
Amenazan a Asprilla El exfutbolista colombiano Faustino Tino Asprilla denunció que debió abandonar la ciudad de Tuluá, en el oeste de Colombia, tras ser víctima de extorsión y recibir amenazas de muerte por parte de delincuentes, en un caso que la Policía local investiga. “Es triste; me toca abandonar mi propia tierra”, dijo Asprilla.
Copa/futbol
A todo Mundial
Marruecos acoge desde ayer y hasta el sábado 20 el Mundial de Clubes, la gran cita futbolística que despide el año y en la que el país norteafricano intentará olvidarse de la Copa de África de Naciones que iba a acoger en enero. El balón con el que se está jugando fue bautizado como Conext15.
Duelo de guerreros Rojos y leones chocan hoy en El Trébol Semifinal
BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo
HOY
L
a batalla entre el diablo y el león hace su aparición hoy en el Estadio Manuel F. Carrera, en la ida de la llave de semifinales. Municipal se presenta con el objetivo de evidenciar que la experiencia de los años es más valiosa que la especialidad recién adquirida por Marquense en el certamen, en el cual se erigió como el segundo mejor, lo que le valió para clasificarse a esta instancia. Luego de haber eliminado a los coloniales, los escarlatas confían en seguir por la ruta de la victoria y excluir de la contienda por el título a los felinos, para lo cual apelarán al delantero Carlos Ruiz, quien, aunque no consigue anotar desde la fecha 20, tiene como reto llevar junto con sus compañeros a los rojos a las puertas de la gloria. Ruiz consideró que la clave para avanzar a la gran final está en vencer en su feudo a los suroccidentales, pues el partido de vuelta se torna complejo. “Vamos a enfrentar a Mar-
MUNICIPAL-MARQUENSE Hora: 12:30 Árbitro: Jonathan Polanco Estadio: Manuel Felipe Carrera Precios: Tribuna Q80, preferencia Q40, general Q30
En el juego de ida, los escarlatas pujan por obtener un buen marcador.
quense con mucho respeto; queremos dar el primer golpe en casa sacando una buena diferencia. En San Marcos es difícil; la cancha es complicada. Estamos en un gran momento. Los jugadores han subido su nivel”, expresó. El ariete carmesí agregó que tratarán de poner a prueba la resistencia de los leones, imponiendo su juego agresivo; además, añadió que en Municipal cualquier jugador tiene la capacidad para marcar un gol. “Queremos mostrar un orden, llegar con más hombres al ataque, y así generar peligro. Nuestra
obligación es ganar torneos”, concluyó. Santiago Morandi; Jaime Vides, Hamilton López, José Pinto, Cristian Jiménez; Marvin Ávila, Marco Rivas, Claudio Albizuris, Kevin Santamaría; Maximiliano Callorda y Carlos Ruiz sería el posible once que envíe a la cancha el estratega munícipe, Manuel Keosseián.
“No vamos a especular”
Leonel Noriega se ha caracterizado por ser un caudillo en la defensa de la escuadra dirigida por el técnico nacional Francisco Melgar. Su solidez en esa zona fue fundamental para lograr ser el segundo club con menos goles durante la fase regular. El Cholo calificó de “pareja” la serie y afirmó que vienen a buscar el resultado.
Mictlán aprovechó su condición de local para tomar ventaja en la serie final de la liga de ascenso, al imponerse 1-0 a Chiantla en el partido de ida, disputado en el Estadio La Asunción, Jutiapa. La anotación llegó al minuto 80, por medio de Irving Montúfar, quien festejó a todo pulmón el tanto que le da a los conejos la esperanza de conquistar el campeonato del Apertura y, a la vez, la posibilidad de pelear por el boleto a la Liga Mayor en junio del próximo año. Los tigres huehuetecos tienen la difícil tarea de revertir el marcador el domingo a las 12:00 B. Anton Foto: D.Mictlán.
Futbol
López sale a escena El colegiado guatemalteco Wálter López tuvo su primera aparición en el Mundial de Clubes que se celebra en Marruecos, al dirigir el enfrentamiento en el cual el Auckland City se impuso 4-3 en penales (0-0 tiempo reglamentario) al Moghreb Tetuán, y que significó la clasificación a los cuartos de final. López, quien estuvo como cuarto árbitro en la Copa Mundial de Brasil, fue asistido por su hermano Gerson, línea 2, y el costarricense Leonel Leal, asistente 1, en el cotejo efectuado en el estadio Príncipe Moulay de Rabat. B. Anton
Foto: Cortesía FIFA
22
Deportes
River es el campeón
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Suchi/cremas
Festejan la Copa Sudamericana
El árbitro Mario Escobar Toca verificó que el estado de la cancha del recinto mazateco no estaba en óptimas condiciones.
Por lluvia, se pospone partido Bryan Anton Redacción Fotos Max S. Pérez
Con un futbol sin lucir, el elenco River Plate hizo suyo el título ante Atlético Nacional. argentina AFP Fotos AFP
R
iver Plate de Argentina derrotó anoche 2-0 a Atlético Nacional de Colombia y se consagró campeón de la Copa Sudamericana 2014, en el Estadio Monumental de Buenos Aires, en su primer título internacional después de 17 años de sequía. Gabriel Mercado, a los 54 minutos, y Germán Pezzella, a los 59, ambos de cabeza, fueron los autores de los tantos para el equipo del DT Marcelo Gallardo. El triunfo de la escuadra millonario selló la conquista de la Copa Sudamericana 2014, tras el empate 1-1, en el partido de ida de la final el miércoles pasado en Medellín. River volvió a consagrarse en el orden internacional desde la obtención de la extinta Supercopa Sudamericana de 1997, en lo que fue su sexto trofeo en el plano exterior, con un palmarés que incluye las Copas Libertadores 1986 y 1996, la Copa Intercontinental 1986 y la Copa Interamericana 1986. De su lado, Atlético Nacional se quedó con las ganas de volver a ser campeón de un torneo internacional desde la obtención de la
El volante Gabriel Mercado abrió la ruta para la corona del plantel de la banda. El 2-0 fue obra de Germán Pezzella.
Copa Merconorte 2000, a la vez de que volvió a ser postergado en la Copa Sudamericana, 12 años después de perder la final frente a otro argentino, San Lorenzo. En el comienzo, ambos intentaron restar espacios al rival desde la zaga, lo que deparó un arranque deslucido, muy trabado, plagado de roces y fricciones.Dentro de esa pulseada, River empezó a merodear el área rival.
Mercado abre la cuenta
El conjunto que consiguió desequilibrar la balanza fue River, que encontró la apertura en un ca-
Debido a la intensa lluvia que cayó ayer en Mazatenango y que dejó anegada la cancha del Estadio Carlos Salazar, hijo, el encuentro entre Suchitepéquez y Comunicaciones, fue suspendido y se solventará hoy a las 12:00 en el mismo escenario. El partido de ida de la llave semifinal estaba pactado para las 20:00, pero el chubasco no cesó e hizo que la cancha en algunas zonas quedará totalmente encharcada, sin que el balón pudiera rodar. La decisión se tomó luego de que la terna arbitral comandada por Mario Escobar Toca, los asistentes 1 y 2, Marco Díaz y Julián Méndez, respectivamente, verificaran que el terreno no era adecuado para el desarrollo del juego, pues ponía en riesgo la integridad física de los futbolistas y árbitros.
12
horas está reprogramado el encuentro. Aunque los cremas querían que el duelo se disputará hoy a las 15:00, para darle más tiempo al césped de secarse, las autoridades de los venados decidieron que se realice al mediodía. “El reglamento establece que si no se juega, el equipo local puede reprogramarlo al otro día en horario de 9 a 12. Las condiciones de la cancha no eran las óptimas”, manifestó Escobar Toca. El cotejo de vuelta está programado para el sábado a las 16:00 en el Estadio Nacional Mateo Flores.
bezazo certero, al ángulo, de Mercado, tras un tiro de esquina ejecutado por Pisculichi.
La distancia definitiva
Sin darle tiempo a la reacción, River volvió a percutir sobre el alma del equipo colombiano, con el segundo tanto, que llegó cinco minutos después en una acción calcada del primer gol, pues Pisculichi volvió a patear el córner y Germán Pezzella encontró espacio en las alturas con un frentazo esquinado, para vulnerar la defensa colombiana y establecer distancias definitivas.
Los encargados del mantenimiento del estadio intentaron encontrarle alguna solución al problema, pero fue imposible.
23
Guatemala, jueves 11 de diciembre de 2014
Destinos
Es un hábitat muy importante para aves y algunos mamíferos en peligro de extinción, como el manatí, el tapir y el jaguar.
Refugio en el Caribe silvestre
Diario de Centro América
@diariodeca
Sus aguas son perfectas para practicar el buceo y snorkeling.
Cómo llegar
Desde la capital se debe conducir por lo menos 5 horas hasta el kilómetro 290 de la carretera CA-9, Puerto Barrios, Izabal. Allí se debe abordar una embarcación hacia Punta de Manabique, haciendo un recorrido de una hora. Actividades a realizar • Caminatas por senderos • Natación • Buceo y snorkeling • Visita a comunidades aledañas • Observación de flora y fauna
Resguarda riquezas naturales poco conocidas del país, así como algunos buenos paisajes.
Recomendaciones Antes de visitar el lugar es indispensable contactar a la administración con al menos cinco días de antelación, para coordinar la atención.
Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP)
L
a época de vacaciones llegó, y con ella la oportunidad para dejar atrás el estrés cotidiano y conocer rincones alejados de los centros urbanos de Guatemala, que son un paraíso y propicios para un descanso reparador. Es el caso de Punta de Manabique, en Livingston, Izabal, un lugar de vistas espectaculares entre el mar Caribe y la selva tropical. La zona es un importante humedal costero marino, el cual forma una península que separa la Bahía de Amatique del Golfo de Honduras. En la actualidad constituye la única área protegida de playa y océano de Guatemala. En ella se puede apreciar gran variedad de sistemas ecológicos, bosques, bahías, pantanos, playas, manglares y lagunas. Su disposición geográfica contribuye a que se pueda apreciar una gran diversidad de vida silvestre. Es un refugio importante para aves y algunos mamíferos en peligro de extinción, como el manatí, el tapir y el jaguar. Además, alberga diversidad de moluscos, crustáceos, peces, anfibios, y reptiles como la iguana verde, el cocodrilo y tortugas. La zona fue declarada Reserva Natural Protegida en 1999. En las partes superiores de la península se encuentra caoba y ceiba, entre otras especies vegetales, mientras
Información de contacto Fundación Mario Dary Rivera (FUNDARY) Teléfono: Oficina central: (502) 2232-3230 7948-0944
El área ofrece la posibilidad de apreciar diversidad de flora.
254 mil hectáreas de zona marino costera constituyen la Reserva. que en las zonas pantanosas crecen palmas y plantas tropicales.
Otros atractivos
En la playa conocida como Estero Lagarto se puede hacer una caminata en el sendero interpretativo acuático denomi-
nado “El Mangle”. También se puede practicar buceo, ya que hay empresas privadas que prestan ese servicio, y visitar la comunidad de Santa Isabel, para conocer el proceso artesanal de elaboración de carbón. Al suroeste de la Bahía de Amatique, se encuentra la Bahía de La Graciosa y el Canal Inglés, donde con un poco de suerte se puede observar el manatí. Las actividades son organizadas por habitantes de Estero Lagarto y Santa Isabel, quienes reciben apoyo de la Fundación Mario Dary (Fundary). Antes de visitar el área, es necesario contactarles con cinco días de anticipación, para facilitar la coordinación del viaje, incluyendo servicios de hospedaje, guías y transporte.
Correo electrónico: ecoturismo@fundary.org fundary@intelnet.net.gt manabique@intelnet.com Página web: www.birdwatching.com.gt
Suaves playas de arena blanca deleitan a los visitantes.