DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
12 de enero de 2015 No. 38,891
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
DIGNIFICARÁN
TRABAJO EN SISTEMA PENITENCIARIO
3 NACIONALES
Declararán 2015, año de la no violencia Presidente Otto Pérez Molina dice que continuará la baja de homicidios.
Política Nacional será desarrollada este año, e incluye modernización administrativa, reinserción de reos y profesionalización de guardias. Páginas 4-5
foto • Carlos Ovalle
10 INTERNACIONALES
Multitud pide la paz en Francia No menos de 3.7 millones de personas rechazaron el terrorismo.
Virgen de los pobres
Una de las imágenes más antiguas del país salió del Templo de San Francisco, en la 6a. avenida y 13 calle de la zona 1, e hizo su recorrido ayer por el Centro Histórico. Página 3 17
DEPORTES
Guatemala vence 0-1 a Jamaica
2
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Tiempo cálido y soleado. Frío en horas de la noche y madrugada.
12
25
@diariodeca
Servicio en los centros asistenciales será renovado.
Mejorarán áreas en red hospitalaria Oliver Paniagua Redacción Foto Archivo
C
on el objetivo de mejorar los servicios de atención en la red hospitalaria, el Ministerio de Salud se enfocará durante este año en tres áreas: aspectos de recursos humanos; abastecimiento de medicamentos y logística, y agua y saneamiento básico en los centros hospitalarios. “Estudiamos los factores fundamentales en los que vamos a operar, como el control en el recurso humano, lo que nos permitirá ahorrar para tener una intervención apropiada en el abastecimiento de insumos y de prevención en las Áreas de Salud”, explicó el ministro Luis Enrique Monterroso. Asimismo, aseguró que en el tema de mejoras de agua y saneamiento en los centros asistenciales, “podría tener con mucho esfuerzo un éxito muy importante para Guatemala”. En lo que se refiere a la Unidad de Planificación Estratégica, para 2015 hay un recurso de Q177 millones para acciones de remozamiento, construcción y
María Trinidad Gutiérrez es la titular de la Codisra.
discriminación
Avanzan denuncias de Codisra
Para este año, la red hospitalaria presentará una nueva cara a los pacientes.
equipamiento. “Esto surge a partir de un Plan Operativo Anual y que incluye la atención en diversas áreas del país”, dijo. Para Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el plan de restauración de hospi-
“
Las mejoras en el agua y saneamiento en los hospitales nacioanles pueden tener éxito”.
Luis Monterroso
Ministro de Salud
tales “llama mucho la atención, y, de lograrse, sería una buena noticia para el país”. “Esperemos que con esto los proyectos puedan desarrollarse y llevarse a cabo de buena forma, para mejor uso de la población”, manifestó Chávez.
Un total de 170 denuncias fueron canalizadas en el Ministerio Público en 2014, mientras que en 2013, 123; 78 en 2012, y 63 en 2011, por parte de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). Su titular, María Trinidad Gutiérrez, dijo que ve bien el alza de quejas, aunque “solo hemos tenido 7 sentencias favorables”. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Aunque es algo todavía tenue, ya es un avance, dadas las características de la sociedad”. Selvyn Curruchich Foto: Danilo Ramírez
Se matricularon 4.1 millones de estudiantes en 2014 Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
La cobertura escolar en 2014, tanto en el sector oficial como privado, llegó a 4.1 millones de estudiantes matriculados, de acuerdo con estadísticas del Ministerio de Educación. Cynthia Del Águila, titular de la cartera, dijo que solo en el sector público se inscribieron 3 millones 100 mil niños, niñas y adolescentes. En el ciclo básico y diver-
15
de enero da inicio el ciclo escolar en el sector oficial. sificado fueron 500 mil y 360 mil, respectivamente. En la primaria de adultos fueron 4 mil.
Los analistas de la Universidad Rafael Landívar, quienes elaboraron la Evaluación del tercer año de gobierno de Otto Pérez Molina, calificaron de positiva la cobertura en el nivel preprimario y los programas de capacitación docente. Asimismo, los inscritos en 2014 en el sector privado fueron: en los niveles preprimaria, primaria de adultos, primaria de niños, ciclo básico y diversificado por cooperativa, 116 mil; municipal, 19 mil, y privado, 875 mil estudiantes.
Según las estadísticas, el sector público aglutina a la mayoría.
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
3
Nacionales
Esfuerzos gubernamentales propician descenso de homicidios.
Declararán el año de la no violencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
Haremos el llamado para que 2015 sea declarado como año de la no violencia en nuestro país”, manifestó el presidente Otto Pérez Molina, respondiendo a la recomendación hecha por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que instó a las autoridades a emitir el mensaje durante la presentación del tercer informe de gobierno. En relación con la disminución de hechos violentos, el mandatario manifestó: “Hemos logrado un descenso continuo en la tasa de homicidios y actos delictivos, y para proseguir así necesitamos más allá de las fuerzas de seguridad; que se sumen los sectores de la sociedad”.
Virgen de los Pobres sale en hombros Ayer recorrió las principales calles y avenidas del Centro Histórico la procesión de la Virgen de los Pobres, del Templo de San Francisco, una de las imágenes más antiguas, pues data del siglo XVI. El recorrido lo hace el segundo domingo de enero. Karla Gutiérrez
Foto: Carlos Ovalle
Habrá actos en Congreso y el Palacio karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada
“Tarea de todos”
Mario Polanco, director del GAM, explicó que ven positivo el descenso de muertes y agregó que “combatir la violencia y garantizar la seguridad no es tarea solo del Estado, sino de todos los guatemaltecos”. “Tomamos la iniciativa y nos sumamos a realizar nuestro mejor esfuerzo. Esto nos ayudará a mejorar la seguridad y enfrentar a quienes atentan contra la vida
El Patio de la Paz fue preparado para la ceremonia.
Se harán todos los esfuerzos necesarios para proteger a la población, expresó el presidente Otto Pérez Molina.
de la población”, puntualizó el jefe del Ejecutivo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que el objetivo para finalizar el año es cerrar con un 15 o 20 por ciento de baja en decesos causados por la criminalidad.
Esto nos ayudará a “mejorar la seguridad y enfrentar a quienes atentan contra la vida”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
“Uno de los ejes del plan operativo que tenemos contemplado para ejecutar este año es el desarme y la despistolización; para nosotros es crucial, más aún porque habrá diferentes medidas para disuadir a los delincuentes”, expresó el funcionario.
El miércoles se realizarán dos actividades extraordinarias, “de gran importancia en el acontecer nacional, por marcar el comienzo de un nuevo año de trabajo en dos de los altos organismos del Estado”, expresó Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. La jornada empezará en el Congreso de la República, con la juramentación de la Junta Directiva para el periodo 2015-2016, la cual se realizará a las 10:00, en una sesión solemne para la que se giraron 300 invitaciones, según Jarislaov Alburez, director de Protocolo.
Tercer informe
Posteriormente, a las 11:30, en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Otto Pérez Molina dará a conocer el informe de su tercer año de mandato, en presencia de funcionarios de los tres poderes del Estado y diplomáticos acreditados en el país.
Otra rebaja en combustibles Una nueva rebaja en el precio de los combustibles se registró ayer en el territorio nacional, pues la gasolina superior se podía adquirir a Q20.99 el galón, mientras que la regular a Q19.49 y el diésel a Q18.50. Según Luis Aroldo Ayala, director de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas, con esta se cumplen 32 semanas consecutivas de rebajas, con una tendencia que podría mantenerse durante este mes, debido a que los precios internacionales del petróleo siguen disminuyendo.
Para el diputado Carlos Herrera, presidente de la Comisión del Consumidor, “esto es algo muy positivo para la población, pues impacta directa o indirectamente en su economía”.
Precio desciende Q1
De acuerdo con los registros de la citada entidad, hace una semana la gasolina superior se encontraba a Q22.49, la regular a Q21 y el diésel a Q20, “por lo que se ha evidenciado una disminución promedio de Q1 en los tres productos”, manifestó el funcionario. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Reportajes
Dignificarán el trabajo en Presidios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Archivo y cortesía DGSP
Formación profesional
I
nnovar la administración, agilización de trámites para los y las privadas de libertad, reclasificación de centros penales, infraestructura y profesionalización de los agentes, son lineamientos contenidos en la Política Nacional Penitenciaria, la cual será desarrollada este año. La normativa está dividida en tres ejes principales: el régimen de la institución, el trato hacia las y los internos y la formación de los agentes; su creación estuvo a cargo de mesas de trabajo en las que participaron representantes del sector femenino, iglesias, organizaciones de derechos humanos, instituciones gubernamentales y expertos en materia de seguridad y cárceles. Anthony Giovanny Pivaral, titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), manifestó que entre los objetivos de su administración se encuentra estudiar los aspectos jurídicos que sustentan a la dependencia, con el propósito de realizar acciones que la fortalezcan. Según Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), a mediados de 1990 se dejó en manos de los internos la administración de los presidios. “Allí se originó toda la mafia que ahora se da, de cobro, lo cual ha permitido que se conviertan en sitios muy protegidos para los reos”, agregó. El entrevistado comentó que la institución debe cumplir con la función de redimir al delincuente y brindarle la oportunidad de que al cumplir su condena pueda servir a la sociedad. “Si la política llega a concretarse, será algo sumamente positivo”, expresó.
Infraestructura
Con el objetivo de disminuir el hacinamiento en las cárceles, las autoridades proyectan la ampliación del Centro de Cumplimiento de Condenas Canadá, en Escuintla. La inversión para la edificación de los nuevos espacios será de Q755 millones 44 mil 918. Los módulos permitirán mejorar los controles internos de se-
Permitir los oficios en las prisiones es parte de la política de reinserción social.
18
22
mil 507 personas están privadas de libertad.
centros penitenciarios están habilitados en el país.
guridad, reduciendo los riesgos de amotinamientos y la comisión de actos delictivos por parte de la población reclusa. “Se mejorarán las condiciones de higiene, salubridad y servicios básicos, coadyuvando a cumplir la función principal de custodiar, readaptar, reeducar y reinsertar socialmente a la población privada de libertad”, detalla el Acuerdo Gubernativo número 307-2014,
del Ministerio de Gobernación, mediante el cual se establece la contratación de los servicios para el proyecto. A la fecha, en los 22 recintos carcelarios hay 16 mil 824 hombres y 681 mujeres, informó Rudy Esquivel, vocero de la DGSP. “Consideramos que una forma de rescatar el control por parte del Estado es crear nuevos centros que estén controlados, y se-
parar a los internos, porque están juntos quienes han cometido delitos menores con quienes han protagonizado crímenes graves”, dijo Polanco.
Mejora salarial
Pivaral refirió que la reclasificación de plazas y salarios es un proyecto avanzado. “No puede ser que un guardia tenga puestos en la Subdirección o sea jefe de Seguridad y siga ganando lo mismo; para ello se analiza una mejora económica integral, con el objetivo de que los trabajadores se identifiquen con su labor”, declaró.
Reinserción
El titular de la DGSP también comentó que la rehabilitación es esencial para que los reclusos, en el momento de reincorporarse a
Entre las iniciativas que contempla la normativa se encuentra la carrera penitenciaria, para estimular al personal y que tenga la posibilidad de llegar a ocupar puestos importantes, incluyendo la dirección de Presidios. “Valoro la academia y el estímulo para los empleados; si existen incentivos económicos para las personas y saben que desempeñarse bien les permitirá alcanzar un cargo importante, estarán motivadas y harán mejor su labor. Estos aspectos están contemplados en la Política Nacional Penitenciaria, la cual empezará a funcionar este año”, manifestó Anthony Giovanny Pivaral, titular del Sistema Penitenciario. A la fecha se tienen conversaciones con diferentes universidades del país para iniciar con un diplomado sobre políticas o sistemas carcelarios, y, dependiendo de lo resultados, se podría instituir una licenciatura.
la sociedad, vayan con una mentalidad positiva y que sean personas de bien. “Lamentablemente, todo aquel que ha estado preso lleva el estigma y le dificulta el acceso a la oferta laboral. Los empleadores niegan la oportunidad sin evaluar que sea un buen candidato”, resaltó. Pivaral expresó que existen programas de rehabilitación viables en las prisiones, que son exitosos, como la maquila de frijol en el Centro de Orientación Femenina, donde se selecciona y empaca el grano que es vendido a empresas. Esta actividad les provee a las mujeres dinero para su mantenimiento personal y de su familia.
Discuten mejoras
El 15 y 16 de diciembre de 2014 se efectuó la Conferencia Ministerial Mejorando la eficacia de las polí-
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
5
Nacionales
El Centro de Cumplimiento de Condenas Canadá, ubicado en Escuintla, será ampliado para separar a los reos.
políticas de inser“ciónLasse inscriben en una lógica de justicia”.
Árkel Benítez
Otro componente de la Política Penitenciaria es la mejora sustancial de la infraestructura.
Las autoridades también buscan mejorar los controles y dispositivos de seguridad.
ticas penitenciarias en América Latina: la inserción efectiva de personas en conflicto con la Ley, organizada por el programa EUROsocial, de la Unión Europea. En la actividad participaron ministros, viceministros y responsables de instituciones penitenciarias de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras,
El Salvador, Guatemala, Panamá, Perú, México, República Dominicana, Uruguay y México. El objetivo fue comparar diferentes políticas y buscar soluciones conjuntas a una problemática que presenta muchas similitudes en la región. En esa ocasión, Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la
Viceministro de Gobernación
Violencia y el Delito, manifestó: “Ciertamente, las políticas de inserción no pueden resolver por sí mismas todos los problemas que afrontan las prisiones, los cuales son muy complejos y de diversa índole. Sin embargo, estas intervenciones no solo son complementarias, sino que se inscriben en una lógica de la Justicia y el respeto por los derechos humanos”. La directora para América Latina y el Caribe de EuropeAid, en la Comisión Europea, Jolita Butkevičienė, expresó: “Es necesario situar el tema de la inserción de los privados de libertad en el corazón de las políticas penitenciarias, promoviendo un enfoque compartido como vía para la limitación de la reincidencia, la prevención de la violencia y la promoción de la inclusión social, de este colectivo, particularmente vulnerable”.
Se busca estudiar los La institución debe “aspectos “cumplir jurídicos del Sistela función de redima, para fortalecerlo”.
Anthony Pivaral
Titular de Presidios
mir al delincuente”.
Mario Polanco
Director del GAM
En la prisión Canadá serán construidos nuevos módulos, para evitar el hacinamiento de la población reclusa.
6
Opiniones
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Nieto del nobel de las letras
Transformación en las prisiones
U
no de los proyectos que la Dirección General del Sistema Penitenciario tiene planificados para este año es la puesta en marcha de la Política Nacional Penitenciaria, una herramienta que resulta útil y oportuna para afrontar deficiencias endémicas y a las mafias incrustadas en las prisiones. Tal como se informa en las páginas 4 y 5 de esta edición, la referida Política es concebida como un instrumento legal que impulsará y permitirá la transformación integral del régimen carcelario, un tema importante que el presidente Otto Pérez Molina pidió a su Gabinete de Seguridad que trabajara con empeño y seriedad para poner fin a los desmanes y abusos cometidos desde los centros carcelarios de todo el país, especialmente las extorsiones mediante llamadas telefónicas. Tan importantes fueron el tema y la instrucción que están incluidos en el Pacto por la Justicia, la Paz y la Seguridad, el cual ha guiado las diferentes acciones gubernamentales para cumplir con uno de los compromisos más importantes contraídos con la población: garantizar la protección de las personas honradas y trabajadoras. La Política Nacional Penitenciaria será implementada este año con tres objetivos centrales y básicos: transformar y modernizar la administración de una dependencia que era susceptible a la corrupción en todos los niveles; mejorar las condiciones y el trato de los reclusos, pues se tiene presente que, pese a los delitos cometidos, son seres humanos y hay convenciones internacionales suscritas por Guatemala que norman esos aspectos. Y el tercero es impulsar la formación de agentes, empezando por la clasificación de puestos y salarios, para dignificar su arriesgada profesión. La elaboración empezó en 2012 y lo que ahora se presenta es fruto del trabajo intenso efectuado en diferentes mesas de trabajo, en las cuales participaron representantes del sector femenino, iglesias, organizaciones de derechos humanos, instituciones gubernamentales y expertos en materia de seguridad y cárceles. Se trata de un esfuerzo que incluye visiones diversas, lo cual anticipa el éxito y el cumplimiento de los objetivos trazados.
Evolución demográfica Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La maternidad y la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo. La población brasileña ha sido protagonista de una historia de intensas transformaciones demográficas en las últimas décadas. La transición de la fecundidad es una de esas modificaciones, y ahora se encuentra prácticamente en su etapa final, con una tasa de fecundidad total por debajo del nivel de reemplazo En Brasil, la caída de la fecundidad se vio acompañada de un rejuvenecimiento de la estructura etaria, debido a la mayor disminución relativa de la fecundidad entre las mujeres de edad mediana y avanzada en el período reproductivo. Sin embargo, no solo en Brasil, sino en la mayoría de los países de América Latina, el tema de la maternidad y de la fecundidad de las adolescentes y jóvenes ha cobrado protagonismo en los últimos años y se ha discutido ampliamente, con distintos matices y puntos de vista muy diversos. En 1994, la tasa de fecundidad total registraba un franco descenso en muchos países en desarrollo,
pero la fecundidad de las adolescentes no suscitaba tanta atención como su resistencia a caer al mismo ritmo que en las demás franjas etarias. Además, la salud sexual, que era un tema más cercano a la población joven que la salud reproductiva, no se incluyó en el plan de acción, por lo que quedó relegada a un segundo plano. Varios años después se aprobó la declaración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), entre cuyas metas no figuraba el acceso universal a la salud sexual y reproductiva (Correa y Alves, 2005). Recién en 2005 -con la revisión de los ODM y cuando los estudios apuntaban no solo a la resistencia a la caída de la tasa de fecundidad de las adolescentes, sino a su aumento en la segunda mitad de la década de 1990 en algunos países en desarrollo- la cuestión de la fecundidad de las mujeres de 15 a 19 años cobró un mayor protagonismo y fue incluida en la meta 5B, junto con otros indicadores de acceso a métodos anticonceptivos ( Jiménez y Rodríguez, 2009). El caso de Brasil, a pesar de caracterizarse por una caída continua de la fecundidad total desde mediados de 1960, llamó aún más la atención en la década de 1990, en que la ya alta tasa de fecundidad de adolescentes y jóvenes registró un aumento de alrededor del 25 % entre 1991 y 2000 (Cavenaghi y Berquó, 2005).
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
París se ha convertido en capital de la “libertad” por las manifestaciones a favor de la paz y en homenaje a las víctimas de atentados, según diarios europeos.
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
7
Opiniones
La otra arista
tercera vía
En los 30 de la Constitución Política
De cara a las elecciones
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
La construcción de ciudadanía se basa en el conocimiento de hechos y decisiones que se adoptaron e influyeron en la sociedad. En la mañana del viernes anterior, en el auditórium de la Casa Larrazábal, inmueble que se adhirió en la última década del siglo pasado a la sede del Congreso de la República, fue presentada la edición que contiene en tres volúmenes el Diario de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). Esta labor editorial se pudo concretar por el auspicio financiero del pueblo y gobierno del Reino de Suecia. Trabajó personal de la Unidad de Información Legislativa del Congreso de la República (CR). En tanto de la Corte de Constitucionalidad (CC) personal de la Unidad de Gaceta y Jurisprudencia y del Instituto de Justicia Constitucional. Cabe recordar que en 1984 las y los guatemaltecos mayores de edad de entonces, acudimos a las urnas a elegir de entre las diversas organizaciones políticas, incluyendo a los comités cívicos, a los 88 diputados que integraron la ANC. Ayer como ahora hay un proceso electoral a las puertas. Cada uno de los tres ejemplares presenta una tabla de contenido, mediante la cual el lector podrá en-
terarse en qué sesión se abordó cada tema en particular. Además el índice facilita localizar cada una de las sesiones de los asambleístas, desde la primera efectuada el 25 de julio de 1984 a la concluyente del 31 de mayo de 1985, identificada como “Sesión Solemne 85 A”. En tanto el “Índice Temático”, precisa los temas que integran cada uno de los Títulos que conforman la Constitución Política de la República, en qué tomo y página se localiza el debate que se siguió previo a su aprobación. Un esfuerzo de dedicación arduo y cuya complejidad, sin perder lo medular de aquellos debates, se logró transcribir en los dos ya mencionados volúmenes. Paradójicamente esta Carta Magna se torna en la más longeva de la vida republicana de nuestro país. Inmersa su vigencia en medio de un proceso de consolidación del Estado democrático de Derecho que atraviesa uno de sus momentos críticos más severos. A los 30 años de su promulgación 2015 será, repito, un año electoral. Un proceso eleccionario que se inaugurará oficialmente dentro de 112 días que dista, en materia de expectativas ciudadanas compartidas, del celebrado 3 décadas atrás. Así las cosas, ojalá que en breve tanto el portal de internet del CR como el de la CC, puedan ofrecer el acceso al mundo de la versión digital de estos valiosos ejemplares. La adecuada construcción de la noción de ciudadanía tiene como paso obligado el conocimiento de los hechos y decisiones que en su momento se adoptaron e influyeron en el devenir de la sociedad. Y ahí está el valor agregado de la recopilación, compilación y adaptación del Diario de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente.
ciudadanía
Extremismos catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
La más grave consecuencia es el fortalecimiento de la xenofobia. El acto terrorista perpetrado en contra del semanario satírico francés Charlie Hebdo, con un saldo de 12 personas muertas, entre ellas cinco caricaturistas, ha conmocionado al mundo. Las muestras de condolencia y los homenajes se han multiplicado en Francia y en otros países, sumándose al rechazo a este acto de barbarie sin explicación racional alguna. El asesinato se considera un atentado contra la libertad de expresión, ya que los responsables reivindicaron el hecho como venganza por supuestas ofensas al profeta Mahoma, cometidas por los dibujantes al utilizar su imagen y gritaron que habían “matado a Charlie Hebdo”, es decir, al semanario. Se agregan así nuevas víctimas a la cifra de 66 comunicadores sociales y 11 colaboradores muertos en el mundo a causa de su labor periodística en el curso de 2014, de acuerdo a cifras publicadas por Reporteros sin Fronteras. Algunos medios de comunicación se han sentido obligados a tomar medidas de seguridad y varios Gobiernos han activado aler-
tas antiterroristas. Pero quizás la más grave de las consecuencias será el fortalecimiento de actitudes xenofóbicas en Europa y en otros países de Occidente, pues se acude a una generalización falaz, atribuyendo a los grupos de creyentes musulmanes conductas terroristas y culpándoles de muchos de los males que aquejan a las sociedades en que viven. Es evidente que esa visión maniquea del mundo ha cobrado fuerza en muchos países traduciéndose en resultados electorales favorables a la ultraderecha política y a quienes quieren desmontar el Estado de Bienestar aduciendo que quienes más se benefician de él son las personas inmigrantes. Sin embargo, se olvida que miles de víctimas del terrorismo en Oriente Medio son también musulmanas y que la mayoría de las expresiones del islamismo no son extremistas ni integristas. De hecho, la segunda religión más practicada en Francia es el Islam y muchos prestigiosos líderes e imanes musulmanes están condenando la violencia y la utilización de la religión para justificar la guerra y las matanzas. Ni ahora ni nunca se pueden emplear la crueldad y el terror como medios para imponer una creencia o una forma de ver el mundo. El terrorismo islámico, que está causando muerte y dolor en las sociedades en las que comete actos de violencia, está infligiendo un grave daño a todos los inmigrantes en los países occidentales, pues contribuye a acentuar las, hasta hace poco minoritarias, actitudes de discriminación, odio injustificado y racismo.
fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
¿Está consciente desde ya de la responsabilidad que conlleva la emisión o no de su sufragio? Volvimos a la cotidianidad y observancia de los acontecimientos esperados este recién iniciado 2015. Se ha preguntado amigo lector ¿Qué nos depararán las próximas elecciones a realizarse probablemente el 13 de septiembre de este año, en cuanto a quiénes serán las máximas autoridades que conduzcan los derroteros de nuestro país? ¿Está consciente desde ya de la responsabilidad que conlleva la emisión o no de su sufragio en el momento de estar frente a la urna? Sin duda hay muchas interrogantes en torno a la temática electoral, pues para empezar carecemos de un candidato que llene las expectativas de una población apática e incrédula ante las promesas y los ofrecimientos que en estos días comienzan a florecer como enredaderas con la finalidad de conseguir potenciales electores y conquistar la tan ansiada silla presidencial. No digamos a los representantes en el organismo legislativo y al Parlamento Centroamericano, así como a los alcaldes y sus corporaciones municipales de los 338 municipios del territorio nacional. En esa línea, ¿Qué podemos esperar de las agrupaciones político-partidistas que en la actualidad deambulan por cada rincón del país, pregonando a voz en cuello ser el mejor abrigo para los desprotegidos y la solución inmediata para los problemas y necesidades que aquejan
a la sociedad? Por ello, las organizaciones partidistas están afilando su machete electoral desde su huronera, para cautivar a los ciudadanos que confíen en sus “preparados planes para gobernar” ¿Tiene la noción de cuán viables y serias sean las propuestas por las cuales apuestan los políticos y que pretenden posicionarse en el imaginario colectivo, para sacar a Guatemala de la crisis social, económica y política en la cual permanece inmersa? “Un político se convierte en un verdadero estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”, exteriorizó el político británico Winston Churchill. Sin embargo, pareciera que son palabras necias enviadas a oídos sordos, puesto que en su mayoría, a los dirigentes de las organizaciones políticas en lo absoluto les interesa. De hecho, los partidos políticos en una incipiente democracia como la nuestra están urgidos de ideas y pensamientos que se materialicen en acciones concretas que cambien el estatus quo y desvanezcan tanto la fragilidad ideológica como la organizativa, pues son las causantes de la decepción ciudadana. ¿O será que no nos interesa un cambio o giro del actual estado de cosas? Necesitamos propuestas definidas y apegadas a la realidad, que dejen a un lado intereses particulares y mezquinos que fomentan la competencia irracional. Precisamos salir de la ceguera político-partidista en la que estamos sumergidos, prescindir de prejuicios que nos empujan a creer y justificar hechos que riñen con las palabras. En nuestras manos está el futuro de la nación, actuemos racionalmente y no nos dejemos llevar por la emotividad.
La frase “Más lágrimas se derraman por las plegarias respondidas que por las que no son respondidas”. Truman Capote
8
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Dólar
7.63
Euro
9.06
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $180.05 US $14.91
Gasolina
Diario de Centro América
Petróleo
US $47.87
US $1.32
@diariodeca
WTI BARRIL, FEB. 15
GALÓN (3.78 L), FEB. 15
Se incrementa el número de hectáreas irrigadas.
MAGA invertirá Q60 millones en riego
En la actualidad 398 millones de monedas de Q1 están en el mercado.
Banguat ahorrará Q49 millones con monedas
En Guatemala, el 60 por ciento del agua lo utilizan los sectores agrícola y ganadero, y el 21, la industria manufacturera. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara reducir el déficit hídrico durante la época de sequía y aumentar la productividad del campo, y con ello mejorar los ingresos de los pequeños productores, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) invertirá durante este año Q60 millones en la implementación de sistemas de riego y en la construcción de 2 pequeñas represas. “El monto es similar al de 2014, con el cual logramos una expansión de 6 mil hectáreas. Este año comenzaremos en San Pedro Pinula y Chiquimula, después nos extenderemos a otros lugares”, manifestó Élmer López, titular de la cartera del Agro. Es fundamental que las autoridades implementen esta tecno-
logía para que los agricultores almacenen agua en la época lluviosa y que durante los meses en que se registre una menor cantidad de precipitaciones utilicen el recurso hídrico, manifestó Luis Leal, analista de Desarrollo Rural, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac).
Riesgo
Según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, el incremento de la temperatura y la alteración en las lluvias impactará en la producción de alimentos y la disponibilidad de agua, lo cual podría incrementar el número de personas en riesgo de sufrir hambre en Latinoamérica en 5 millones, para 2020. Aunque la contribución del Istmo al cambio climático es mí-
87.5
por ciento del territorio nacional presenta susceptibilidad a sequías.
Estos esfuerzos se “enmarcan dentro de la
Política Nacional de Riego”.
Élmer López
Titular de la cartera del Agro
nima, la pobreza y desigualdad hacen vulnerable a la población, la cual recibirá las consecuencias más negativas refiere, el estudio De las palabras a los hechos: actuemos contra el cambio climático
en Centroamérica, publicado por Oxfam International. En el caso de Guatemala, el documento indica que no menos del 87.5 por ciento del territorio presenta susceptibilidad a sequías y que en 2014 el Gobierno invirtió US $23.7 millones (Q180.12 millones) para apoyar a no menos de 250 mil familias que resultaron afectadas por este fenómeno climático.
Situación actual
De acuerdo con el MAGA, Guatemala tiene 3.7 millones de hectáreas con potencial para la agricultura y solo el 29 por ciento del total de la tierra con vocación agrícola está irrigada. El experto del Ipnusac agregó que la agricultura bajo riego más intensiva del país corresponde a la técnica de la aspersión, con el 59.4 por ciento.
La emisión de 100 millones de monedas nuevas de Q1 fabricadas por la casa acuñadora Mincovna Kremnica, Státny Podnik, de Eslovaquia con un valor de 30 centavos de quetzal por cada unidad, le representará al Banco de Guatemala (Banguat)un ahorro de Q49 millones. La banca central por medio de un comunicado informó que la razón principal para modificar la moneda de Q1, es que con la nueva aleación cada pieza tiene un ahorro de 49 centavos. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, refirió que la medida adoptada por el Banguat responde a la demanda de los agentes económicos y que la reducción de costos constituye una utilidad para la referida institución.
En circulación
En la actualidad, existen 398 millones de monedas de esta denominación. Sin embargo, a partir del 19 de enero, el Banco de Guatemala pondrá en circulación 50 millones. B. Jiguan Foto: Cortesía Banguat
30
centavos de quetzal es el costo de fabricación de la ficha.
9
Económicas
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
La meta de México La inflación en México se ubicará en 3 por ciento a partir de mediados de 2015, anunció el director del Banco de México, Agustín Carstens, al presentar las perspectivas económicas para este año. La perspectiva se fundamenta en el desvanecimiento del efecto de las modificaciones fiscales que entraron en vigor al inicio de 2014 y en la disminución en los precios de las telecomunicaciones. Carstens incluyó que esta meta ha sido favorecida por un aumento en el precio de gasolinas menor al de años previos, a la baja en las tarifas de electricidad, a la holgura que prevalece en la economía y a la postura de política económica.
El aumento se dio principalmente en alimento y bebidas no alcohólicas.
Las autoridades imponen medidas para controlar la inflación.
Alza de precios en las economías del mundo México AFP y EFE fotos EFE y Archivo
L
as grandes potencias del mundo, las economías emergentes y los países en desarrollo experimentaron en 2014 una serie de alzas en los precios al consumidor, lo que frenó el crecimiento mundial. Brasil cerró el año con una inflación del 6.41 por ciento, debajo del techo de la meta oficial de 6.5 y por encima del índice de 2013, cuando los precios al consumidor aumentaron 5.91 por ciento, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). “A pesar de todos los desafíos, quedó dentro de lo dispuesto. La subida en 2014 fue de 6.41 por ciento, abajo del máximo de 6.5, que es el techo”, dijo el ministro de Economía, Joaquim Levy.
En la región
En el Istmo, Nicaragua alcanzó 6.43 por ciento, lo que supuso 0.76 puntos porcentuales por encima del anterior, mientras que Guatemala terminó el año con un acumulado de 2.95 por ciento, cifra que registra una desaceleración
respecto a lo observado en diciembre de 2013, informó Luis Arroyo, subgerente técnico del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Repercusiones
Venezuela empezó el 2015 con grandes filas en los abastos y supermercados debido al desabastecimiento de productos que aqueja al país. Esta carestía se produce, en un escenario de recesión económica, con una inflación de no menos del 60 por ciento, según el Banco Central de Venezuela, y con el precio del barril del petróleo, principal fuente de ingreso en US $47 (Q358.61) con tendencia a la baja. En Chile, el alza se situó en 4.6 por ciento, tras registrarse en diciembre una variación negativa, del 0.4 por ciento del Índice de Precios al Consumidor. Alberto Arenas, ministro de Hacienda de esa nación reconoció que la baja en la inflación se ha visto influida por la fuerte caída en el preció internacional del petróleo y agregó: “Es una buena noticia para el bolsillo de los chilenos y chilenas, sobre todo en época de verano cuando usan más los
13 %
de su valor perdió el real brasileño respecto al dólar en 2014.
que el ni“vel deEs importante precios se mantenga estable, para que las tasas de interés sigan bajas y ello incentive la inversión”.
Alberto Arenas
Ministro de Hacienda de Chile
vehículos y autobuses para transportarse en vacaciones”.
Bajo control
Temiendo desórdenes sociales, el Gobierno chino consideró prioritario la lucha contra las subidas de precios, y más en un contexto económico de morosidad. Por lo que vigilaron en particular el aumento en los alimentos, el cual afecta de forma desproporciona-
El euro sigue debilitado frente al dólar por la posible salida de Grecia de su zona.
da a las familias más modestas, que gastan en comida una proporción más alta de ingresos. Esta medida generó que la inflación cayera a 2 por ciento en 2014, muy por debajo del 3.5 fijado por las autoridades.
Medidas a adoptar
El gobierno de Dilma Rousseff, que inició en enero su segundo y último mandato consecutivo, anun-
ció medidas de ajuste fiscal para intentar acelerar el crecimiento y contener la inflación en Brasil. Según el Banco Central el país sudamericano intenta llevar ese índice a un rango anual de 4.5 por ciento, cifra que solo podrá concretarse en 2016. Entre las medidas previstas para contener la inflación está el alza paulatina de la tasa de interés de referencia, que en diciembre se ubicó en 11.75 por ciento anual, una de las más altas del mundo. Al mismo tiempo se espera que la devaluación del real frente al dólar reduzca el monto de las importaciones, lo que se reflejará en el precio al consumidor final.
Importancia
El ministro de Hacienda chileno, Alberto Arenas, refirió que es importante que el nivel de precios se mantenga estable, para que las tasas de interés sigan bajas y con eso se incentive la inversión y el consumo, que es tan importante para entregarle mayor dinamismo a la economías. Asimismo, los gobiernos tratarán de adoptar políticas para impulsar el crecimiento económico.
10
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Internacionales
Las manifestaciones tuvieron lugar en ciudades de Europa como Madrid y Bruselas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Al centro, Mariano Rajoy, presidente de España.
Líderes del mundo y no menos de 3.7 millones de personas marcharon en Francia.
Marea humana dice no al terrorismo en París París, Francia AFP fotos AFP y EFE
Amenazan semanario belga
E
n una manifestación sin precedentes, no menos de 3.7 millones de personas y 50 líderes políticos del mundo marcharon ayer en las calles de París para mostrar su repudio contra los atentados yihadistas que dejaron 17 muertos la semana pasada en Francia. En las ciudades de provincia, hubo no menos de 2.5 millones de manifestantes, mientras que en París desfilaron entre 1.2 y 1.6 millones, informó el diputado socialista François Lamy, quien dijo que esta es la mayor movilización jamás registrada en el país. Entre los dirigentes extranjeros que acudieron a la masiva concentración están, el palestino Mahmud Abas y el israelí Benjamin Netanyahu, quienes acompañaron al presidente francés François Hollande, así como los dirigentes
Los mensajes en las pancartas exigían la libertad de expresión.
de numerosos países europeos, incluyendo la alemana Angela Merkel, el británico David Cameron y el español Mariano Rajoy.
Unidos por la libertad
En la pequeña localidad francesa de Dammartin-en-Goele, 10 mil personas se reunieron donde los hermanos Said y Chérif Kouachi, autores del ataque contra la re-
“
Tienen el derecho de vivir en seguridad donde elijan, en particular Francia”. Benjamin Netanyahu
Primer ministro de Israel
vista satírica Charlie Hebdo, murieron en un enfrentamiento con las fuerzas del orden el viernes.
La sede del diario belga Le Soir, que publicó las viñetas del semanario francés Charlie Hebdo sobre Mahoma, fue evacuada en Bruselas tras la posibilidad de que se produjera un atentado con bomba, anunció su redacción. “Una llamada anónima que profería amenazas fue recibida en la redacción, por lo que se decidió evacuar el edificio”, indicó Belga Maroun Labaki, responsable de la sección internacional del diario. Esta alerta tuvo lugar al principio de la tarde de ayer, mientras 10 mil personas desfilaban en las calles de Bruselas a favor de la libertad de expresión y para condenar los atentados en Francia.
Los manifestantes enarbolaban pancartas con consignas de resistencia, como “Empuñen sus bolígrafos”, “Libertad, igualdad, dibujad, escribid” y la ya célebre frase “Yo soy Charlie”. A la vez, el secretario de Estado norteamericano John Kerry expresó su solidaridad con Francia en un mensaje desde la India, en el que aseveró que “ningún acto
terrorista detendrá la marcha de la libertad”.
El ausente
El ministro marroquí de Relaciones Exteriores, Salaheddine Mezouar, no participó en la manifestación de ayer por la presencia de caricaturas blasfemas del profeta Mahoma, informó la embajada de ese país en un comunicado.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Hace cinco años se produjo el terremoto que destrozó Puerto Príncipe.
Haití aún lucha por recuperarse del sismo Situación actual El sobreviviente del terremoto de Haití Jean-Baptiste Saint-Milio, quien vive en una choza en el campamento La Piste, comentó: “A veces me dan alimento para los niños, pero a veces ellos se quedan sin comer durante días”. Organizaciones no gubernamentales, como Handicap International, hacen lo que pueden en un país al que le faltan especialistas para fabricar prótesis. Los dirigentes de la nación se sienten frustradas, ya que nunca llegó la mayor parte de los US $9 mil millones (Q68 mil 400 millones) de ayuda prometida. En las imágenes se observa el centro de Puerto Príncipe. La foto de la izquierda fue tomada el 29 de diciembre de 2014; la otra, el 18 de enero de 2010, a los 6 días de haber ocurrido el movimiento telúrico.
70
William Edwards AFP fotos AFP, Héctor Retamal y Paul J. Richards
A
l cumplirse 5 años del terremoto que destrozó Puerto Príncipe, Haití no ha logrado recuperarse, ya que aún hay habitantes que duermen en carpas y otros siguen en la miseria. El movimiento telúrico ocurrió el 12 de enero de 2010, a 15 kilómetros de la capital, a las 16:53 local (15:53 tiempo de Guatemala), con una magnitud de 7 grados Richter y a 10 kilómetros de profundidad. Dicho fenómeno ocasionó no menos de 300 mil muertes. “Hace cinco años los ojos del mundo entero miraban a Haití, tras el terremoto devastador que destruyó tantas vidas y dejó a 2 millones de personas sin casa”, destacó Chiara Liguori, personero de Amnistía Internacional, quien agregó: “Lamentablemente, el interés del mundo disminuyó, pese a que aún hay personas que no tienen recursos ni domicilio”. Antes de la catástrofe, el país caribeño era uno de los más pobres del mundo, y ahora debe luchar
Jean tiene dificultad para hallar trabajo.
mil personas todavía viven en carpas, después del movimiento telúrico.
Promesa frustrada
“
A veces me dan alimento para los niños, pero a veces ellos tienen que quedarse sin comer”.
Jean-Baptiste Saint-Milio
Sobreviviente
por salir avante. En ese contexto, la mayoría de los refugiados reconstruyó sus viviendas o recibió la ayuda de entes humanitarios.
En contraste
“Después del terremoto había 1.5 millones de personas sin hogar. Ahora hay 70 mil que viven en carpas”, comentó Harry Adam, director de la Unidad Pública oficial de Construcción.
La mayoría de refugiados reconstruyó su vivienda.
Quienes no tuvieron la suerte de encontrar o de construir una nueva casa viven en carpas de lona, como las que están en el campamento Corail, Canaán, en la periferia de la capital. Allí permanecen sin agua corriente, sin electricidad ni empleo. De hecho, una de sus reivindicaciones más sentidas es que que haya más empleo. “En Puerto Príncipe se puede vender cualquier cosa, aquí (en
Canaán) no hay trabajo, no hay nada, entonces la gente no puede comprar nada”, se quejó Djouvens Noel, uno de los habitantes.
Informe
Según el balance de Amnistía Internacional, 85 mil 432 personas aún no tienen casa y 25 mil familias viven en condiciones precarias. Otras personas fueron expulsadas a la fuerza de los refugios.
“Una parte de la ayuda internacional que había sido prometida (tras el terremoto en Haití de 2010) no fue entregada, entonces jamás existió en la realidad”, comentó Jonathan Katz, autor del libro The big truck that went by (El gran camión que pasaba) sobre el terremoto y sus consecuencias. “Sumas importantes fueron destinadas a pagar pequeñas medidas de ayuda temporal desde el principio, que no estaban destinadas a durar demasiado tiempo”, se lamentó el escritor.
12
Internacionales
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Situación climática
Jordania • Hombres caminan en las calles cubiertas de nieve durante una fuerte nevada en Amán, la capital del país. El clima invernal, de -3 grados centígrados, golpeó los países vecinos, y se espera que las temperaturas continúen bajando en la presente semana. • Foto: AFP, Khalil Mazraawi
Atracción animal Hungría • Una cebra, que nació hace 8 días, posa junto a su madre en el Jardín y Zoológico de Budapest. La criatura se convertirá en la estrella del lugar, en el transcurso de esta semana, cuando sea presentada al público. • Foto: AFP, Attila Kisbenedek
Postal mediterránea
Líbano • Una mujer camina sobre las rocas, cerca de donde se producen grandes olas que golpean un dique, durante una tormenta de invierno que se produjo en la sureña Sidón, la tercera mayor ciudad del país, que está en el mar Mediterráneo, a 50 kilómetros, al sur de la capital. • Foto: AFP, Mahmoud Zayyat
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Artes
‘‘
13 El genio se compone del 2 por ciento de talento y del 98 por ciento de perseverante aplicación. Ludwing van Beethoven Músico alemán
’’
Arte para todos Universidad Popular abre inscripciones para diplomados. Jefferson Velásquez fotos Archivo
Redacción
P
La institución ha diseñado las carreras para que puedan ser cursadas por personas que trabajan o estudian sin interferir con estas actividades.
ara quienes deseen estudiar alguna disciplina artística y tengan que cuidar sus actividades laborales o educativas, la Universidad Popular (UP) ofrece diplomados en Arte Dramático, Música, Gestión Cultural, Artes Plásticas, Escultura y Gastronomía. Estos se han diseñado para ser impartidos en horarios y jornadas que permitan el desarrollo integral de los estudiantes. Ya están abiertas las inscripciones, tanto para los diplomados que se imparten de lunes a viernes como para aquellos que se ofrecen en plan sabatino, y las clases darán inicio, respectivamente, el 19 y el 24 de enero, en la sede de la UP, 10a. calle 10-32, zona1. Además, la institución ofrece cursos libres y de formación continua de marimba, teclado y guitarra, a partir del 14 del próximo mes. Para inscribirse
los estudiantes tendrán oportunidad de participar en montajes teatrales con actores de reconocida trayectoria.
Con el propósito de cumplir con el objetivo de “promover una mejor calidad de vida en las personas y comunidades del país, por medio de programas integrales e incluyentes de educación no formal, capacitación y desarrollo de talentos y habilidades”, la entidad demanda pocos requisitos de ingreso. Pasos tan sencillos como llenar la ficha de inscripción, entregar una fotografía tamaño cédula, una fotocopia del documento de identificación personal, fotocopia del certificado de nacimiento, saber leer y escribir y, si es menor de edad (como mínimo 8 años), fotocopia del documento de identificación del padre o encargado. Cualquier ciudadano puede inscribirse en los diplomados luego de haber aprobado un examen de admisión. Estas pruebas se realizarán el 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de enero. En el transcurso de la carrera, los participantes tendrán la oportunidad de realizar prácticas artísticas. En el diplomado en Arte Dramático, por ejemplo, participarán en las temporadas de teatro como actor o actriz, junto con artistas de reconocida trayectoria; y también podrán apoyar en áreas técnicas del montaje de las piezas. Para quienes opten por las artes plásticas, el pénsum académico tiene contemplada la participación de los estudiantes como expositores. Y, finalmente, en los cursos del área musical, los alumnos organizarán recitales y presentaciones para todo público, con el fin de mostrar el desarrollo de sus destrezas. En el caso de los estudiantes de guitarra y teclado, es preciso que asistan con su propio instrumento. Jornada sabatina
Para este año también están a disposición los nuevos diplomados en Artes Escénicas, Artes Visuales, Gastronomía, Arte Dramático y Gestión Cultural, los cuales se impartirán los sábados de 8:00 a 17:00.
costo
además de actuación, aprenderán maquillaje, escenografía y otras áreas técnicas.
El valor de cada curso es de Q150.00 al mes; los estudiantes deben adquirir un carné y una playera, ambos con un valor de Q25.00. La inscripción ordinaria es hasta el 7 de febrero y la extraordinaria el 28 del mismo mes.
14
Artes
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
La magia de Gaudí cruza el Atlántico T Júlia Talarn Rabascall. EFE fotoS EFE y archivo
rece veranos después de en 1909 la obra de Antoni Gaudí le cortara la respiración, el padre Angélico Aranda, un franciscano chileno, decidió pedir un favor al genio de la arquitectura prometiéndole sus “correspondientes oraciones”. Tras casi un siglo de espera, su sueño es hoy una realidad. En 2015, en una pequeña ciudad del corazón de Chile se pondrá la primera piedra de la capilla Nuestra Señora de los Ángeles, obra que se levantará en función de un boceto que Gaudí le regaló al religioso chileno en 1922 y que se convertirá en la única obra del artista español fuera de España. Financiamiento
“La historia de esta capilla es uno de los relatos más fascinantes que he conocido nunca”, explicó el arquitecto chileno Christian Matzner, encargado de hacer realidad el anhelo del fraile. El proyecto, que además de la capilla contará con un espacio cultural subterráneo y una gran plaza, se emplazará en el Parque Cataluña, en un terreno de 14 hectáreas en la ciudad de Rancagua, al sur de la capital chilena. Poco o casi nada de la vida del fraile se sabe con certeza, pero según indicios fue en 1909 cuando Aranda, procedente de Roma llegó a una Barcelona revolucionada, en cuyas callejuelas convivían los cambios urbanísticos inspirados en la grandeza de París. A las afueras de esa ciudad, el fraile descubrió el talento de Gaudí (que aún no gozaba de la reputación actual) al contemplar por primera vez lo que calificó de “gran maravilla”: el templo de La Sagrada Familia, considerada la obra más emblemática del arquitecto. Prueba de la fascinación que le suscitó el templo es que en su dietario, el fraile, se cuidó de poner a salvo de los estragos de la memoria descripciones de la emblemática obra junto a un autógrafo del artista, testimonio de su encuentro con el arquitecto en 1909. “Admiré un templo, cuya construcción lleva cerca de treinta años, el cual será una de las maravillas de la arquitectura moderna”, apuntaba el franciscano en una carta escrita para un superior de su misma orden. Relación azarosa
En las próximas semanas, en una pequeña ciudad del corazón de Chile, se pondrá la primera piedra de la capilla “Nuestra Señora de los Ángeles”, única obra de Gaudí fuera de España, materializada a partir de un boceto que el reconocido arquitecto catalán regaló al fraile chileno Angélico Aranda, en 1922.
Años más tarde, el fraile radicado en Rancagua, evocaba la fascinación que sintió al barajar la posibilidad de levantar, en su parroquia, una capilla en honor a la Virgen de la Asunción. La voluntad de dotar a Rancagua de ese espacio dio origen de una ingenua carta en la que, presentándose como un “admirador suyo”, el religioso le pidió a Gaudí, el diseño de unos planos para la construcción de la capilla, prometiendo a cambio pagar con las “correspondientes oraciones”. “Deseoso de hacer una obra original, bien original, me acordé de usted y dije ¿Cómo no me ha de obsequiar con unos planos de los que él solamente sabe hacer?”, inquirió el párroco a Gaudí en la misiva escrita el 15 de agosto de 1922, que sorprendentemente llegó a manos del arquitecto catalán con solo un mes de diferencia. Al principio tuvo una respuesta negativa puesto que Gaudí, que en ese tiempo tenía 70 años, vivía consagrado a la obra de la Sagrada Familia. Sin embargo, también en este punto el azar y la casuística habrían de decantar los acontecimientos en favor de la capilla. Según cuenta el escribano del arquitecto en una carta, a Gaudí se le habrían pasado por alto unos bocetos a lápiz que el fraile había dibujado en el dorso de su carta y que le habrían hecho descubrir una coincidencia: “Las proporciones de la capilla dedicada a Nuestra Señora de Los Ángeles, corresponderían con un edificio que estaba estudiando (Gaudí) como elemento del Templo de la Sagrada Familia para dedicarlo igualmente a Nuestra Señora de los Ángeles”, subraya la carta. De ahí que, como “prueba de la confraternidad espiritual entre España y América”, tal y como señaló el arquitecto, los planos de la pequeña capilla que Gaudí tenía pensado para el centro del claustro,
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
15
Artes
a
Fallece Rod Taylor maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
Angélico Aranda (Izquierda) y Antoni Gaudi.
detrás del ábside del templo de La Sagrada Familia, viajaron camino a Rancagua en la simbólica fecha de 12 de octubre de 1922. A partir de ese momento, cualquier evidencia del boceto y de su suerte fue sepultada bajo el polvo del olvido y fue rescatada ochenta años más tarde. Desempolvar un sueño
cuentra en el centro de la Catedral de la ciudad española de Gerona. “La capilla, con superficie de 100 metros cuadrados y 30 metros de alto, tendrá forma de hiperboloide y representará el sentido original de la Asunción de la Virgen”, destacó Matzner. La parte interior contará con un recinto presidido por un altar, un coro circular, a ocho metros de altura, y una cripta subterránea en la que descansarán los restos de Fray Aranda.
Matzner, entonces estudiante chileno de la cátedra Gaudí en la Universidad Politécnica de Barcelona, junto Hermanados a su profesor, Joan Bassegoda, rescató Para hacer patente la voluntad de los planos que permanecían en la caGaudí de hermanar pital catalana. “AparAmérica y España, te de las cartas y el la capilla se ubicará esbozo existen eleen el eje Barcelonamentos que prueban Rancagua y contala relevancia de esta rá con 20 óculos de relación”, asegura piedra tallados, proMatzner, al mostrar venientes de la capiuna fotografía del intal catalana. La toterior de la casa taller rre principal, revesen la que Gaudí vivió tida con lapislázusus últimos años. En li chileno, coronada el extremo superior por una cruz de coderecho de la insbre con perforaciotantánea, se obsernes de cristales de va una pintura creacuarzo, será uno de da por Fray Aranda, los elementos de la en agradecimiento cultura local que dapor el diseño. rán identidad chileAsimismo, la im- Christian Matzner, pronta de su grati- encargado del proyecto. na a la obra. Una de las voluntud también se entades de Gaudí, excuentra entre el represada en las carta que envió a Arancuento de donaciones para la consda, era que la capilla se construyera antrucción del templo barcelonés dontes del alzamiento de su hermana gede, junto al nombre de Aranda, aparemela en la Sagrada Familia de Barceloce anotado un donativo de 177 pesena, un deseo que, hasta el día de hoy, tas, una cifra “realmente elevada para se ha respetado. la época”, apuntó Matzner, quien añaCuando el templo se alce en Barcedió que, entonces la mayoría de las dolona, se cumplirán los deseos del frainaciones “no superaban las 10 pesetas”. le y del arquitecto, Por el momento, la Al ritmo del siglo XXI determinación y el azar han tejido hoEl diseño de la capilla fue creado rizontes en los que un fraile humilde por Gaudí en 1915 con base en la obra se convierte en leyenda y el sueño más del escultor Luis Bonifacio que se enutópico se hace realidad.
‘‘
Este tipo de capilla, también llamada porciúncula, es una construcción típicamente franciscana, dedicada a la indulgencia y a la pobreza que san Francisco de Asís empezó a levantar en el siglo XIII, como reacción a la ostentosa vida clerical de ese periodo. Beatriz Valenzuela
’’
Corporación Gaudí de Triana.
Considerado “galán” del cine estadounidense de la década de 1960, Rod Taylor falleció el 7 de este mes, a los 84 años, en su residencia de Los Ángeles California, Estados Unidos, según trascendió el viernes en un comunicado de la familia del actor. El artista participó en el clásico thriller de Alfred Hitchcock, Los pájaros, desarrolló una importante carrera en televisión en los años 80. Taylor comenzó su carrera en Australia, de donde se mudó a Estados Unidos y, relativamente pronto, consiguió papeles secundarios. Se cuenta como debut, su aparición en King of the Coral Sea, en 1953. Pero su mayor impulso ocurrió en 1957 en Banquete de boda, una cinta de Richard Brooks que le permitió compartir plató con estrellas de la talla de Bette Davis y Debbie Reynolds . Además, consiguió un papel destacado en la megaproducción del estudio Metro Goldwin Me-
el actor también apareció en The Oregon Trail.
yer El árbol de la vida, filme de Edward Dmytryk, con la que la empresa intentaba retomar el éxito de cintas como Lo que el viento se llevó. En esta, Taylor interpretaba al rival de Montgomery Clift. En su carrera cinematográfica participó en 41 películas. La última fue Inglourious Bastards, un filme de 2009 escrito y dirigido por Quentin Tarantino en el que el ahora fallecido actor interpretaba a Winston Churchill.
Agenda cultural Taller
ÄÄDanza contemporánea Con Tina Kambour, en Arte Centro Paiz, 9a. calle, entre 8a. y 7a. avenidas, zona 1, a las 10:00.
Conferencia
ÄÄGlobal warming, past, present and future Será dictada por Vittorio Canuto, en el auditorio de Asies, 10a. calle 7-48, zona 9, a las 14:00.
Exposiciones ÄÄEstampas Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero. ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río,
Ayer y
ante ayer
Calle del Hermano Pedro No. 6, La Antigua Guatemala. Abierta al público hasta el 31 de este mes.
ÄÄObra reciente Pintura de María González se presenta desde el 10 de enero en 4a. calle Oriente No. 15, La Antigua Guatemala.
En 1878 nació Ferenc Molnar, periodista, dramaturgo y novelista húngaro. En 1906 nació el filósofo lituano Emmanuel Levinas.
16
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Softbol
Doble alegría sancarlista BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía de Asosoftbol
Los sudamericanos Suárez, Neymar y Messi se aliaron para conseguir un triunfo valioso contra los colchoneros.
El tridente tumba al Atleti
Neymar, Suárez y Messi dejan al Barsa de segundo
Barcelona AFP Fotos AFP
E
l Barcelona se impuso ayer al Atlético de Madrid 3-1, con goles del brasileño Neymar, del uruguayo Luis Suárez y del argentino Lionel Messi, en la jornada 18 de la liga española, lo cual deja al conjunto catalán de segundo. Barcelona y Atlético de Madrid llegaban a este partido en el Camp Nou empatados a 38 puntos, pero luego de esta victoria, los azulgranas se distancian de los colchoneros y se colocan a un punto del líder Real Madrid, que tiene un partido menos y que el sábado ganó por 3-0 al Espanyol.
El equipo local abrió el marcador en el minuto 12 cuando Messi cruzó en el área un balón desde la derecha, al cual no pudo llegar Luis Suárez, sin que la defensa del Atlético acertara a despejar y Neymar firmó desde cerca. El conjunto azulgrana aumentaría la ventaja en el minuto 35 cuando Leo se llevó un balón con el brazo, según protestaron los colchoneros, centrando después a Suárez para que el uruguayo pusiera el 2-0.
Descuento
El Atlético de Madrid redujo diferencias al inicio del segundo tiempo con un penal transformado por el croata Mario Mandzukic,
Leo Messi cerró la cuenta al 87, al aprovechar un rebote.
en el minuto 57, tras un discutido penal de Messi a Jesús Gámez. Pero Messi completaría el festival del trío sudamericano del
Barcelona en ataque poniendo el 3-1 definitivo en el 87, en una jugada dentro del área con Ivan Rakitic, quien le devolvió el balón, la defensa atlética no acertó a despejar y el argentino acabó marcando dentro del área chica. Por su parte, el Sevilla derrotó al Almería por 2-0, un resultado que permite a los andaluces ascender al cuarto puesto, a 2 puntos del Atlético. En otro partido disputado ayer, el Athletic Bilbao fue sorprendido en casa por el Elche (21), que con este resultado abandonó la última plaza de la clasificación y es 19º. , superando al Granada, ahora último, que empató (11) en casa con la Real Sociedad.
La novena de la Usac comenzó el año con el pie derecho al ganar el fin de semana el clásico del Torneo Nacional de Softbol femenino a Rodio Swissboring 2-1 y 6-2, y se mantiene invicta al frente de la clasificación con un promedio de mil. En el primer juego las sancarlistas tuvieron que esperar hasta la quinta entrada para romper la igualdad y, gracias a una carrera de Madeline Reyes, se hicieron del triunfo. La segunda victoria fue más complicada para las universitarias, pues estuvieron abajo en la pizarra 2-0 hasta el cuarto episodio; sin embargo, en el cierre del mismo, Sthepanie Dacaret, Isabel Molina, Luisa Quintana, Rosario Troches, Joseline Monje y Claudia López, consiguieron revertir el marcador al anotar una carrera cada una para el definitivo 6-2. Lanquetin se llevó la doble victoria al vencer en sus 2 partidos por la ruta del nocaut a Rebels 12-0 y 16-3, mientras que las actuales campeonas de Cementos Progreso vencieron sin complicaciones a Colegio de Abogados 17-0 y 19-7.
Patricia Godoy fue fundamental para la victoria al retirar a 14 por la vía del ponche.
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
17
Deportes
Guatemala se acerca al sueño Bicolor se impuso a Jamaica por la mínima diferencia Max S. Pérez Redacción fotoS Cortesía ACD
L
a Selección Nacional Sub-20 de futbol derrotó 1-0 a su similar de Jamaica en el segundo juego del Premundial de la categoría, rumbo a la máxima justa que este año se llevará a cabo en Nueva Zelanda. Los chapines suman cuatro puntos y son terceros por diferencia de goles. Los guerreros mayas saltaron al terreno de juego sin amilanarse frente al anfitrión, Jamaica, y buscaron desde los primeros minutos la manera de romper la paridad y ponerse en ventaja. Los locales, quienes no daban crédito a lo que sucedía, intentaron sacarse la presión de los chapines y adelantaron sus líneas en busca del control de la pelota, acción que fue aprovechada por los dirigidos de Carlos Ruiz.
El gol
Al minuto 27, Mauro Portillo se quitó la marca y envió un balón en profundidad por el sector derecho, que fue ganado por Stheven Robles con un sombrerito sobre Allando Brown y ya dentro del área conectó con la diestra al primer palo para vencer a Nicholas Nelson. Con la ventaja asegurada, los nacionales se fueron al descanso para replantear la segunda parte del duelo.
El United tropieza Manchester United perdió en casa ante el Southampton por 1-0, ayer en la vigesimoprimera jornada de la liga inglesa, cediendo a su rival al mismo tiempo la tercera plaza de la clasificación. Los Red Devils concedieron su segunda derrota en Old Trafford, tras la sufrida en la primera jornada. El único tanto del encuentro lo marcó el serbio Dusan Tadic en el minuto 69.
Apretado empate La Roma, segunda clasificada, consiguió empatar 2-2 ante su vecino Lazio (3º), en un partido donde llegó a ir perdiendo 2 a 0 en casa y en el que logró salvar un punto, gracias a un “doblete” de Francesco Totti, en la 18ª jornada de la Serie A italiana. La Sub-20 disputará su próximo partido el miércoles, a las 14:00, contra Trinidad y Tobago.
La azul y blanco tuvo una inmejorable posibilidad de ponerse en ventaja al minuto 52 al cobrarse un penal por una mano dentro del área. Sin embargo, Mauro Portillo no logró vencer a Nelson, quien en dos tiempos aseguró el balón. Las mejores opciones fueron para la bicolor, aunque fueron desperdiciadas por Mario Hernández y Portillo; esto puso en peligro la
La bicolor suma 4 unidades.
ventaja del combinado nacional, con las llegadas peligrosas de los jamaiquinos, quienes no aprovecharon su condición en el juego aéreo para empatar, y al final el triunfo fue para Guatemala. “Estoy feliz por el gol que anoté, aunque los tres puntos que sacamos contra el local nos ponen en buena posición para buscar la clasificación”, comentó Robles al final del encuentro.
Empacadores avanzan a la final Con un excelente trabajo del mariscal Aaron Rodgers, quien pasó para 3 anotaciones, los Empacadores de Green Bay vencieron ayer a los Vaqueros de Dallas 26-21 en partido de división de la Conferencia Nacional de la Liga Nacional de Futbol (NFL por sus siglas en inglés). Los Empacadores se acercaron en el marca-
Liga inglesa
Calcio
NFL
Green Bay AFP FOTO AFP
Breves
dor al final del tercer cuarto 21-20 cuando Rodgers se conectó con Davante Adams. Posteriormente, después de que los árbitros invalidaran un touchdown a Dallas de Dez Bryant en el último cuarto luego un pase del mariscal Tony Romo, Rodgers se volvió a conectar con precisión con su tocayo Richard Rodgers para poner el sello final en el marcador (26-21). Los Empacadores (13-4) vuelven ahora
al juego por el Campeonato de la NFC por primera vez desde que vencieran a Chicago en 2010 en el camino a su cuarto título de Super Bowl. Los queseros se medirán a los Halcones Marinos, quienes en la jornada sabatina vencieron a los Panteras de Carolina 31-17 con excelente actuación de su mariscal Russell Wilson, quien terminó el encuentro con tres pases de anotación y 268 yardas.
Rodgers fue clave para el triunfo de Green Bay.
Tenis
Un millar de triunfos El suizo Roger Federer alcanzó ayer su victoria mil en el circuito masculino de tenis al derrotar al canadiense Milos Raonic en la final del torneo de Brisbane, Australia, por 6-4, 6-7 (2/7), 6-4. A los 33 años, Federer se convierte en el tercer tenista de la historia en superar el millar de triunfos en el circuito masculino, tras el estadounidense Jimmy Connors (1,253) y el checoslovaco Ivan Lendl (1,071).
18
Deportes
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
Balón de Oro
¿Quién será el consagrado?
Miles de atletas se congregaron desde temprano frente al Colegio de Ingenieros, en la zona 8.
Continúa la cosecha de triunfos
González ganó la Carrera del Ingeniero Texto y Fotos
Bryan Anton
D
espués de 12 días de haber ganado la San Silvestre, Víctor Manuel González sumó otro éxito a su carrera deportiva al conquistar ayer la 33 edición de la Carrera del Ingeniero, la cual se celebró con un recorrido de 12 kilómetros, saliendo desde Avenida Santa Cecilia de la zona 8 capitalina, desfilando hacia el sur por la calzada Atanasio Tzul con retorno en la 46 calle para volver al punto de partida, lugar en donde se ubicó la meta. González se adjudicó el triunfo en esta prueba en la que participaron no menos de mil 500 corredores al completar la distancia con un tiempo de 38:36, 2 centésimas menos que el segundo lugar Édgar Por, mientras que en la tercera casilla entró Domingo Saculyco con 38:47. La pelea por ganar fue reñida; desde el inicio 4 corredores tomaron el mando del grupo manteniéndose compactos hasta cuando faltaba 1 kilómetro, y fue allí en donde el originario de Fraijanes apretó el paso y logró sacar una reducida ventaja a sus perseguidores, que al final le valió para llevarse la victoria.
Víctor González (3991) se posicionó en la cabeza de la competencia desde el inicio y cerró con fuerza para coronarse.
Posiciones Libre femenina 1. Maritza Chalí 47:32 2. Ana Ixchop 48:02 3. Sharon Argueta 48:43 Libre masculina 1. Víctor González 38:36 2. Édgar Por 38.38 3. Domingo Saculyco 38:47
“Estoy contento por comenzar el año triunfando. Es la primera vez que gano la competencia”, expresó
Manuel Neuer, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo disputan hoy la presea de mejor futbolista del planeta.
La ciudad de Zúrich, Suiza, se convertirá hoy en el foco de atención cuando se celebre la ceremonia, en la cual se premiará al mejor futbolista del planeta con el Balón de Oro, galardón al que están nominados Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Manuel Neuer. Tres jugadores que hicieron méritos durante el 2014 para subir a la cúspide, pero solo uno podrá levantar el trofeo más codiciado, que la prestigiosa revista France Football creó en 1956, y que en 2010 fusionó con la FIFA.
La Araña Negra
El soviético Lev Yashin en 1963 es el único arquero que figura en el palmarés del Balón de Oro, por lo que Neuer confía en sumarse a la lista, tras conquistar la Copa Mundial en julio con Alemania. El portero, de 28 años, tiene asegurado convertirse en el segundo de su demarcación que se aúpa al podio después de que su compatriota Oliver Kahn, exarquero titular del Bayern de Múnich y de la Mannschaft quedara en 2002, por detrás del ganador, el brasileño Ronaldo. Por su parte, Messi, subcampeón mundial, va por su quinto Balón y el undécimo para el Bar-
celona, club que posee el doble de los que tiene su acérrimo rival el Real Madrid. El argentino lo ha ganado en 4 ocasiones; Ronaldo y Ronaldinho han triunfado 2 veces cada uno; y también Romario y Rivaldo han presentado el trofeo en el Camp Nou. La Pulga que superó el récord de máximo goleador de la Liga (251, Telmo Zarra) y la Champions (73, Raúl González) ha sido duramente criticado por la falta de títulos colectivos. CR7, que consiguió la décima Liga de Campeones con los merengues, además de la Copa del Rey, la Supercopa de España y el Mundial de Clubes espera sumar su tercer galardón y presentar por sexta vez el trofeo en el Santiago Bernabéu. Luis Figo, Ronaldo, Zidane, Fabio Cannavaro lo hicieron antes. Es la tercera vez consecutiva que los considerados astros del futbol pugnan por adjudicarse el trofeo; sin embargo, pese a que ambos se han visto eclipsados en competiciones importantes el gran favorito a llevárselo es el portugués que tuvo una temporada goleadora con el Madrid. Bryan Anton* Fotos: Archivo *Con información de FIFA
González, quien espera lograr la marca para participar en los 5 mil metros en los Juegos Panamericanos de Toronto.
Sustituta eficaz
Debido a la ausencia de su hermana Merlin, Maritza Chalí fue la reemplazante idónea para seguir con la hegemonía de la dinastía, y fue la primera en cruzar la línea de sentencia, deteniendo los cronómetros en 47:32; Ana Ixchop fue segunda (48:02) y Sharon Argueta completó el podio (48:43).
Cristiano Ronaldo recibió emocionado el premio hace un año.
Guatemala, lunes 12 de enero de 2015
19
Deportes
Grandes duelos
Messi no triunfó en la Copa América disputada en su país hace cuatro años.
El Mundial de fútbol femenino, que se disputará en Canadá del 6 de junio al 5 de julio, augura un nuevo pulso por el título entre los equipos de Estados Unidos, Alemania, Japón, y quizá Brasil. Quienes perseguirán la conquista de su tercer título mundial de Fórmula Uno y Moto GP, respectivamente, son el británico Lewis Hamilton y el español Marc Márquez, un talento precoz que apunta hacia nuevos récords. El serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal anuncian igualmente una nueva batalla por erigirse en el mejor tenista de la temporada. Un pulso entre campeones protagonizarán también los españoles Alejandro Valverde y Alberto Contador, el colombiano Nairo Quintana y el británico Chris Froome, ciclistas con fuertes ambiciones en las grandes vueltas.
Las citas más atractivas de 2015
La Copa América y Juegos Panamericanos, en la mira de los aficionados Madrid EFE fotos EFE
D
espués de acariciar el éxito mundialista en Brasil, Leo Messi buscará la revancha con el combinado argentino en junio en la disputa de la Copa América, pocos días antes del comienzo de los Juegos Panamericanos. Aunque el enfado –por haber perdido la final del Mundial– quedará siempre en la memoria del cuatro veces ganador del Balón de Oro, la Copa América, que se disputará en Chile del 11 de junio y al 4 de julio, le concederá la opción de vengar el encuentro perdido en el Maracaná y de sumar un nuevo título con la camiseta albiceleste luego de las conquistas del Mundial Sub-20 (2004/05) y del oro olímpico en Pekín 2008. “Este grupo de futbolistas no puede terminar su ciclo sin un título. Esta generación tiene que ganar algo porque tiene los futbolis-
El alcalde de Toronto, Robe Ford, ondea la bandera de la Organización Deportiva Panamericana el 30 de octubre de 2011.
tas para hacerlo”, apuntó Gerardo Martino, seleccionador albiceleste, en una entrevista a EFE. Para salir victoriosa del torneo, la escuadra argentina deberá contrarrestar el empuje de Brasil, que se encomendará a Neymar, y la amenaza de Uruguay, que defenderá el título sin el sancionado Luis Suárez. También Chile perse-
11
de junio al 4 de julio se disputará la Copa América.
Este año traerá nuevos enfrentamientos entre Djokovic y Nadal, con permiso de Federer, para decidir quién es el mejor en tenis.
guirá encumbrarse ante su afición, con el delantero del Arsenal Alexis Sánchez como motor.
Toronto se prepara
Conocido el nombre del ganador de la Copa América, la ciudad canadiense de Toronto reclamará la atención de los amantes del deporte a partir del 10 de julio. Ese día co-
menzarán los Juegos Panamericanos, uno de los eventos polideportivos más atractivos del año. Con la llegada de 2015, se iniciará la definitiva cuenta atrás hacia los Juegos Olímpicos de Río y alrededor de 7 mil 600 deportistas de América Latina que competirán en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos.