DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

12 de mayo de 2014 No. 38,722

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

FUERZAS MOTORIZADAS COMBATEN EL CRIMEN Escuadrón élite de la Policía Nacional Civil es entrenado para prevenir delitos. Páginas 2-3 foto • Juan Sisay

MARCHAN POR LA FAMILIA

nacionales

Dan abono orgánico para cuidar el lago

Fertilizantes del tipo 20-3-17 son distribuidos entre agricultores de la cuenca del lago de Atitlán.

económicas

Licitación para puerto seco, en septiembre

No menos de 5 mil personas de 31 organizaciones de la sociedad civil recorrieron el Centro Histórico para elevar su voz en defensa de los valores. Página 4 20-21

deportes

La convocatoria para inversionistas saldrá a luz en cuatro meses.

Cremas y rojos disputarán otra final

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

@diariodeca

Reportajes

Los Lobos combaten destreza la criminalid Brenda larios AGN Fotos Cortesía AGN

on el lema Destreza, coraje, disciplina y honor, el Grupo de Reacción Inmediata Lobos inició sus operaciones de patrullaje en las principales calles y avenidas del departamento de Guatemala, en octubre pasado, para dar protección a la población. El grupo élite de la Policía Nacional Civil (PNC), conformado por 85 agentes entrenados espe-

cíficamente para la prevención de delitos y evitar asaltos en motocicleta, brinda seguridad a usuarios del transporte urbano y extraurbano, además de automovilistas en las calzadas Roosevelt, San Juan y Calle Martí, las cuales son las más transitadas de la capital. Estadísticas de esa unidad revelan que desde su creación hasta abril de este año se realizaron mil 151 operativos motorizados, se revisó a 11 mil 926 personas, se recuperaron 10 vehículos con reporte de robo, entre motos y automóvi-

Los efectivos policiales viajan en pareja, para responder más rápido a los llamados de los ciudadanos.

les, y se capturó a 89 personas por diferentes delitos. “Ellos trabajan en las horas pico de la mañana y de la noche, cuando se han reportado mayores atracos; eso ha permitido la reducción de asaltos. El trabajo de los agentes es prevenirlos y evitar otros hechos ilícitos en las calles”, explicó el vocero policial, Pablo Castillo. En las horas de mayor afluencia en las calzadas Roosevelt y San Juan, los accesos a la capital más utilizados, transitan a diario al menos 155 mil automotores, estimó

Nacionales

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Los elementos también efectúan revisiones dentro de las unidades de transporte público.

La unidad de seguridad fue creada para combatir a los sicarios y a los ladrones que se desplazan en motocicletas.

Este grupo de reacción inmediata contrarresta la vio“lencia cometida por sicarios y motoladrones”.

agentes trabajan en las horas pico de la mañana y “de laLosnoche, cuando se han reportado mayores atracos”.

Telémaco Pérez

Pablo Castillo

Vocero policial

con dad el director de la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala, Amílcar Montejo.

Reacción inmediata

El Grupo de Reacción Inmediata Lobos se graduó el 10 de octubre junto con otros 147 agentes de la PNC. Su objetivo principal es reducir la cantidad de hechos delictivos perpetrados por delincuentes que se transportan en motocicletas, en la capital. Según el Ministerio de Gobernación, los operativos de Los Lo-

Director de la PNC

La capital y Mixco son los primeros lugares de trabajo de los elementos motorizados.

bos se inician desde las 4:00 de la mañana, después de recibir las instrucciones sobre las rutas que deben cubrir; cada unidad motorizada se desplaza con 2 elementos policiales, quienes realizan diversos recorridos. Durante un recorrido con miembros de este grupo, la Agencia Guatemalteca de Noticias constató los patrullajes y revisiones que efectúan en el transporte público, con el objetivo de prevenir hechos de violencia dentro de los autobuses.

155

mil vehículos circulan a diario en las calzadas Roosevelt y San Juan. Siguiendo los lineamientos en materia de seguridad del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, Los Lobos se ubican en cada semáforo; los copilotos descienden

de las unidades y hacen una observación perimetral en todos los ángulos, para detectar posibles actos delincuenciales.

Resultados positivos

“Este grupo de reacción inmediata tiene como objetivo contrarrestar los hechos de violencia en el área metropolitana, especialmente los cometidos por sicarios y motoladrones”, remarcó el director de la PNC, Telémaco Pérez. En 2013, en tan solo 2 meses de labor, esta unidad de agentes mo-

torizados efectuó 543 patrullajes, identificó a 5 mil 456 personas, recuperó 9 vehículos y 16 motos reportadas como robadas. Según las estadísticas oficiales, las estrategias de protección ciudadana han reducido en 37 por ciento la incidencia criminal en la capital. Los robos y hurto de automóviles se redujeron en un 22 por ciento en Guatemala, mientras que los secuestros descendieron en un 50 por ciento, de los cuales, el 95 por ciento fue solucionado por las fuerzas de seguridad.

Nacionales

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Guatemala compartió sus programas en conferencia regional de la FAO.

Hambre Cero se expone en Chile Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

urante la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) celebrada en Santiago de Chile del 6 al 9 de mayo, Élmer López, ministro de Agricultura, presentó los avances del Pacto Hambre Cero. “Hemos generado políticas que trascienden; nuestra visión es de Estado”, expresó. “Los esfuerzos de todos los ministerios están enfocados en reducir los índices de desnutrición y potenciar el desarrollo en el campo”, dijo al resumir la tarea de la actual administración.

Estado, comprometido

Fue un médico chileno, Fernando Mönckeberg, quien, como uno de los artífices de la conquista de la desnutrición de parte del país sudamericano en la década del 70, narró en su autobiografía la importancia de esa visión global, de Estado, para solucionar esta problemática: “Erradicar la desnutrición requería de

CENTRO HISTóRICO

Marcha por la familia Para sensibilizar a la sociedad en cuanto a la importancia de proteger a la familia, no menos de 5 mil personas recorrieron ayer las calles del Centro Histórico, en la Marcha Nacional por la Vida y la Familia. “La actividad contó con el apoyo de 31 organizaciones que hablaron contra la no violencia y el respeto a los valores”, comentó Alexandra de Skinner Klée, presidenta de la Asociación la Familia Importa. B. Jiguan Foto: J. Sisay

Organizaciones de la sociedad civil instaron a proteger la vida.

El titular de Agricultura, Élmer López, ilustró los logros de las acciones contra el hambre.

mucho más que medio litro de leche. Había que implementar la atención de salud primaria para todos los niños que nacían”. En esa línea, por medio de programas como el de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, la

actual administración aporta a la producción de alimentos y a la dinamización de las economías locales, y así los agricultores puedan generar excedentes, y de esa manera “abandonar progresivamente la situación de pobreza y pobreza extrema en la que se en-

cuentran”, añadió López. Otra de las iniciativas que contribuyen a erradicar el hambre es el programa Mi Bono Seguro, el cual consiste en la entrega de Q300 a las madres, manifestó Leonel Rodríguez, encargado del despacho de Desarrollo.

conmemoración

Celebran a enfermeras En el Día Internacional de la Enfermería se conmemora la contribución de este gremio a la sociedad, y se celebra hoy en todo el mundo . Autoridades del sistema de salud catalogan a enfermeras y enfermeros por igual como pilares del mismo. El viceministro de Atención Primaria en Salud, Iván Mendoza, dijo: “Su formación es algo vital en áreas que son prioridad para Guatemala”. F. Ortiz

Fiesta en Día de la Madre

Bono llega a Santa Rosa

Una festividad se vivió en el Parque Érick Barrondo durante la celebración del Día de la Madre, el sábado, cuando la vicepresidenta Roxana Baldetti compartió junto a decenas de mujeres y les expresó su admiración por el esfuerzo en promover el desarrollo de sus hijos.

Un total de 2 mil 215 beneficiarias del programa Mi Bono Seguro en Chiquimulilla, Santa Rosa, recibieron Q300 del presidente Otto Pérez Molina, correspondientes al segundo pago, de 4 entregas que se realizarán este año. En ese departamento, 18 mil 797 usuarias obtuvieron la ayuda social. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Gerardo Rafael

Foto: Juan Sisay

Foto: Fernando Delgado

Son parte importante del sistema de salud y sus programas.

Nacionales

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Se desea revertir el daño causado por la cianobacteria en el ecosistema de Atitlán.

Fertilizantes inocuos para cuidar el lago Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Cortesía MAGA y Fernando Delgado

e nos ha preguntado por qué motivo el gobierno adquirió por primera vez el fertilizante “20-3-17” para ser distribuido entre los agricultores de la cuenca del Lago de Atitlán, departamento de Sololá, y esto es simple: “Se desea salvar ese sistema lacustre al disminuir la propagación de la cianobacteria en sus aguas”, sostuvo el viceministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Carlos Anzueto, al referirse a cómo dicha especie microscópica e invasiva se nutre del fósforo que contienen los fertilizantes traidicionales. Recordó que hace hace siete años se detectó la presencia de la cianobacteria, sobre la cual expertos y estudiosos del lago, han comprobado que su propagación obedece a efectos nutricionales. Entre los principales factores se encuentran las lluvias que, en su descenso desde las partes altas de la cuenca hacia el lago, arrastran cantidades de “fósforo”, producto del fertilizante utilizado.

Entre las principales causas del afloramiento de la cianobacteria está el exceso de nutrientes que le proveían los químicos al lago.

La transición

El funcionario dijo que fue este año cuando se comenzó a utilizar la fórmula más adecuada, libre de fósforo, para los cultivos de hortalizas y granos básicos. Los estudios fueron avalados porunpaneldeacadémicos,consultados con la Autoridad para el Manejo Sostenible del Lago de Atitlán (Amsclae), alcaldes indígenas, las municipalidades y agricultores de la zona, quienes estuvieron de acuerdo con que, en aras de la sostenibilidad, se debía realizar el cambio.

Socializar

Anzueto insistió que la transición tomará tiempo y que son procesos de “cambio de cultura” por medio de la participación de las comunidades, para que prevalezca el interés nacional de mantener el lago sin contaminación.

Abono orgánico

Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agra-

mil 950 sacos de fertilizante 20-3-17, con bajo contenido de fósforo, adquirió el gobierno.

minimizando el “usoSedevaquímicos y se susti-

Se deben potenciar los “conocimientos ancestrales

tuyen paulatinamente por buenas prácticas agrícolas.

para la reproducción de la agricultura sostenible”

Carlos Anzueto,

Álvaro Caballeros,

Investigador del Idear.

rios y Rurales de Guatemala, expresó que con la nueva variedad de fertilizante se está reconociendo que la contaminación debe ser eliminada de sus aguas y, con ello propiciar que la población campesina pueda mejorar sus cosechas.

El proceso de cambio de hábitos apenas comienza.

Según el investigador, si los Q 400 millones que se invierten en el abono químico se destinaran a la generación de capacidades entre las familias agricultoras campesinas, se superarían la pobreza y el hambre “en menos de cinco años”.

Viceministro del Maga.

Locadio Juracán, dirigente del Comité Campesino del Altiplano, afirmó que ellos promueven y capacitan a cientos de familias de agricultores para efectuar el mejor uso de los desechos familiares, comunitarios, municipales y de-

partamentales para convertirlos en fertilizantes orgánicos efectivos e inocuos.

Inofensivos inclusive para los agricultores

La experiencia de organizaciones campesinas que promueven la agricultura orgánica en la región de occidente ha demostrado que tanto en su rendimiento, calidad y cantidad de la producción agrícola que se obtiene, “es superior al fertilizante químico”, y por sus características no tienen consecuencias negativas para quienes lo consumen, ya sea en la tierra o las manos que la trabajan.

Nacionales

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Capturan a 63 mil por delitos menores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

En el ámbito latinoamericano, Guatemala fue el primer país en implementar la justicia enfocada en las féminas.

Las judicaturas serán instaladas en Petén, San Marcos, Sololá y Quiché.

Abrirán juzgados contra Femicidio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

Ley fue elaborada en 2008

n agosto, el Organismo Judicial tiene prevista la apertura de cuatro nuevos juzgados especializados en femicidio, trata de personas, violación y explotación sexual en las cabeceras departamentales de Petén, San Marcos, Sololá y Quiché. La magistrada de la Corte Suprema de Justicia Thelma Aldana refirió que las localidades se escogieron con base en los registros de agresión a las féminas. “Por la elevada demanda de las mujeres que son víctimas de todo tipo de violencia”, explicó. En este momento funcionan 10 salas especializadas, con un presupuesto de Q76 millones, que en su mayor parte se destina al pago de servicios, adquisición de suministros, alquiler de locales y renta de equipo, puntualizó Aldana.

Detalles de las sedes

Un presupuesto adicional de Q63 millones es la suma que se

En total serán 17 jueces especializados en la materia quienes se integrarán en las nuevas sedes.

requiere para la apertura de los nuevos tribunales y juzgados contra el femicidio. Los edificios donde funcionarán estas instancias serán arrendados, pues “no se cuenta con el dinero suficiente para la compra de inmuebles”, aseguró Aldana. El Fondo de Población de las Naciones Unidas contribuyó a la formación de personal judicial y con equipo para las nuevas sedes. Un total de 17 juzgadores especializados en la materia integrarán las judicaturas.

De acuerdo con Aldana, Guatemala fue el primer país de América Latina en implementar ese tipo de justicia, el cual ha demostrado ser “una de las vías idóneas para combatir la impunidad y promover la igualdad en el acceso a la Ley”. Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, dijo: “Son necesarios más juzgados . Esto contribuye a romper el silencio y que las víctimas pierdan el miedo a denunciar”. Agregó que la iniciativa fortalece el sistema en el país.

En 2013, 101 juzgados penales ordinarios atendieron 490 casos de violencia contra las mujeres y de femicidio, mientras que solo 10 centros de justicia especializados conocieron 516 procesos. La Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra las Mujeres fue promulgada en mayo de 2008, la cual manda al Poder Judicial a instalar judicaturas y tribunales especializados en los 22 departamentos.

Los centros especializados poseen un Sistema de Atención Integral, conformado por un psicólogo y un trabajador social, y además, cuenta con la asistencia de la Policía Nacional Civil y el Organismo Judicial.

A 63 mil 805 asciende el número de personas que han sido detenidas por incurrir en delitos menores, de 2012 a la fecha, registran estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial. Las cifras dan cuenta de que las faltas con condenas mínimas en los que más incurren los ciudadanos son: violencia contra la mujer, amenazas, robo, hurto y violación. Los datos detallan que se contabilizaron 30 mil 777 casos del primero; 22 mil 288, por amenazas; 4 mil 41, por robo; 4 mil 116, por hurto, y, por último, violación reporta 2 mil 583 casos y 231 sentencias. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que esta cifra de detenciones forma parte del trabajo que se está realizando no solo para fortalecer la operatividad de la PNC, sino para brindarle un mejor servicio a los ciudadanos, ya que uno de los objetivos principales durante esta administración de Gobierno es generar cambios profundos en las fuerzas de seguridad, por lo que también se está trabajando en la preparación académica de los elementos policiales y en la incorporación de sistemas tecnológicos. “Se trabaja en una nueva Policía, integrada por agentes con preparación académica que vendrán a contribuir a la reducción de los índices delincuenciales y a generar confianza en la población, así como a reforzar las áreas donde se reportan más hechos ilícitos”, explicó López Bonilla.

La violencia contra la mujer figura entre las faltas.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

PNC intensifica vigilancia en distritos más grandes del departamento.

Refuerzan seguridad en municipios marquenses L Texto y Foto carlos barrios

a presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) en Malacatán, San Ped ro Sac atep éq u e z , Ayutla, Pajapita y la cabecera departamental de San Marcos se incrementó la semana pasada. Estos distritos son considerados los más grandes de esta localidad. El objetivo es dar tranquilidad a la ciudadanía, prevenir hechos delictivos y devolver la paz a esos lugares, indicó Luis Rivera, gobernador de este lugar. “Queremos que la población se sienta segura, que pueda llevar a cabo sin miedo sus diligencias, al salir de una agencia bancaria o al realizar sus compras”, agregó el representante del Ejecutivo. El funcionario explicó que se coordinaron los patrullajes con las subestaciones de la PNC, los cuales se llevarán a cabo a pie y en vehículo.

Juan Alvarado, jefe departamental de la institución policíaca, dijo: “San Marcos dispone de 900 elementos, quienes están al servicio de los vecinos, pero se realizan gestiones ante el Ministerio de Gobernación, para obtener más autopatrullas, las cuales contribuirán a una mayor cobertura”.

Recorrido

El objetivo es que la ciu“dadanía efectúe sus actividades con seguridad”.

Luis Rivera

Gobernador

El representante del Ejecutivo, Luis Rivera, supervisó el trabajo de la PNC en San Marcos.

Rivera supervisó los puntos estratégicos montados por la PNC para efectuar operativos y visitó las subestaciones con el fin de conocer el trabajo y las necesidades en las sedes. Una de las demandas de la población es la seguridad, para lo cual el presidente Otto Pérez Molina, por medio de la cartera de Gobernación, hace esfuerzos para dar respuesta a esa necesidad. La meta es que la institución de seguridad pública llegue a contar con 35 mil efectivos. Actualmente, cuenta con 32 mil.

Anuncian vacunación masiva Texto y Foto ervin sánchez

Una masiva jornada de vacunación se llevará a cabo durante un mes en Petén, informaron las autoridades del Ministerio de Salud, quienes pidieron a los padres de familia que colaboren con el personal sanitario. La campaña dará cobertura a la niñez comprendida entre las edades de 2 meses a 5 años. “Se visitará casa por casa, se hará un monitoreo y si se detecta que el menor no ha recibido las dosis se le aplicará la respectiva en el momento”, indicó Ervin Soza, representante del Área de Salud Petén-Norte. Además de la primera vacuna, se inyectarán los refuerzos

correspondientes, la pentavalente, contra el sarampión, rubéola y neumococo, entre otras, explicó el galeno.

De importancia

La campaña de inmunización de la niñez fue inaugurada el jueves en San Andrés.

Milton Méndez, alcalde de San Andrés, donde fue inaugurada la jornada, el jueves, mencionó que aplicar la vacuna es un gesto de amor, pues con ello se garantiza la salud de los menores. “Lamentablemente, el departamento había estado aislado de muchos de los servicios, especialmente el de salud, por lo que valoramos el esfuerzo que realizan las autoridades por atender los rincones más apartados”, expuso Julio Ventura Ambrosio, padre de familia.

Reciben visita sorpresa La vicepresidenta Roxana Baldetti sorprendió el viernes a las madres de San Benito Petén, a quienes visitó por invitación de la alcaldesa del lugar, Sonia Rivera. “Las mujeres ejercen un papel fundamental en todas las esferas. Son agentes de cambio en la familia y el país”, dijo la vicemandataria, al felicitar a las mamás por su día. Texto y foto: Ervin Sánchez

Opiniones

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

verbum ad hominem

Pronto auxilio para la ciudadanía

e graduaron y salieron a las calles hace 7 meses y desde entonces sus acciones van en aumento, al igual que los resultados a favor de la ciudadanía. Se trata de 85 elementos que integran el Grupo de Reacción Inmediata Lobos, unidad élite de la Policía Nacional Civil (PNC) que fue entrenada específicamente para prevenir delitos, evitar los asaltos cometidos a bordo de motocicletas, proteger a los usuarios de los autobuses urbanos y extraurbanos, así como a los automovilistas particulares. La jornada de trabajo de estos agentes empieza en la madrugada y concluye cuando ha pasado la llamada hora pico de la tarde-noche; es decir, están activos en las calles cuando la mayoría de personas ha salido a trabajar, estudiar, hacer negocios o realizar diligencias en la capital y el municipio de Mixco. Se les puede ver en pareja en motocicletas de gran potencia, que permiten aceleraciones rápidas, lo cual, sumado al hecho de que se cuenta con pilotos expertos y bien entrenados, da como resultado un amplio margen de maniobra entre los miles de vehículos que circulan a diario por las principales arterias capitalinas y, por ende, que su reacción sea más inmediata para bien de los guatemaltecos. En poco más de medio año de labores intensas y permanentes, pues actúan todos los días, incluyendo los fines de semana y asuetos, Los Lobos han efectuado mil 151 operativos focalizados, en los cuales se logró la captura inmediata de 89 personas por la comisión de diferentes delitos, así como la recuperación de 10 automotores y 16 motos que habían sido reportados como robados. Es un esfuerzo más contenido en el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina para resguardar a la población honrada y trabajadora, y se suma a acciones paralelas que persiguen el mismo objetivo: incremento y profesionalización de los agentes de la PNC; adquisición de armamento nuevo; instalación y puesta en funcionamiento de sistemas de videovigilancia con cámaras en las principales calles, avenidas y calzadas, y la creación de las autopatrullas inteligentes, las cuales están dotadas de tecnología que las conecta a las diferentes comisarías, para responder con mayor celeridad y eficacia a los llamados de la ciudadanía. Todo esto es un alto a la delincuencia.

Por si, se le fue el avión... EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Ya pasaron algunas horas del día comercial de las madres. La agitada vida cotidiana de los guatemaltecos, en ocasiones nos hace olvidar o dejar al tiempo actividades que pueden significar mucho para otras personas, este es el caso del pasado 10 de mayo; sí, me refiero al Día de la Madre. Le aseguro amigo lector que los que contamos con la suerte de tener con vida a nuestra progenitora dejamos pasar la fecha, a pesar de las grandes campañas publicitarias que dicen que este es el día dedicado a todas las madres de Guatemala. Y si a pesar de esto, usted no le dedica unos minutos de su tiempo a la única mujer que le quiso desde antes de su nacimiento y que pensó en usted como el mejor ser del mundo entero, entonces tiene un grave problema, pero sobre todo, recuerde que lo que hace en esta vida retornará con creces y podría en un futuro no muy lejano ser abandonado de la misma forma. Muchas personas no valoran a otras hasta que las visitan en el cementerio, pero existe otro grupo que ni fallecidas sus propias ma-

dres las recuerda; esta conducta puede ser generada a mi criterio por muchas causas, complejos y sobre todo por inconformidades consigo mismo, pero la verdad es que esos seres que durante su vida fueron capaces de dar vida, sin duda alguna al partir a otro plano material, se transforman en verdaderos seres de luz. Las personas no mueren, solo cambian de forma y se adhieren a sus seres queridos en mente y corazón para siempre, pero si usted tiene la oportunidad de expresar un sentimiento cálido a su mamá, no espere a mañana, hágalo hoy mismo, en este momento, simplemente haciendo una llamada telefónica y dígale lo mucho que significa para usted, aunque hayan pasado algunas horas del día comercialmente dedicado a la madre, celebre cada instante que tenga a su lado y conmemórele todos los días del año. Recuerde que no existirá en este mundo otro ser humano que lo quiera con sus defectos, como la persona que fue capaz de traerlo a la tierra y que en muchas ocasiones cortó sus alas para permanecer a su lado, esa dama que usted de niño llamó mamita. Esa dama que cambió su vida completa por la profesión especial de máster en el cuidado de un bebé, que pasó miles de horas de desvelo y que antepuso el hambre de su niño al propio; por eso, y aun cuando sea tarde, dígale GRACIAS MAMÁ.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Decenas de exmilicianos de autodefensa se uniformaron como policías rurales en Michoacán, México, cuyo Gobierno busca legalizar el movimiento.

Opiniones

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

La otra arista

tercera vía

Las 223 niñas

Desafíos que deben encararse

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Aquí también está en fase “larvaria” la gestación de un grupo extremista. En Nigeria África, la secta islámica Boko Haram, secuestró a 223 niñas de entre 12 y 17 años. De ese deplorable hecho, pasado mañana, se cumplirá un mes del asalto en la aldea de Chibok, del estado de Borno al noreste del país. El líder de ese grupo radical, Abubakar Shekau, amenazó con “vender a las niñas en el mercado” ¡Y parece que ya “vendió” a unas! Por medio de las redes, los blogs y otras formas contemporáneas de comunicación masiva, el continente en su conjunto expresó su rechazo al proceder del grupo radical y demandan del gobierno del presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, acciones precisas que concluyan con la pronta liberación de las hasta ahora retenidas jovencitas. En esa nación desde hace dos años se vive una agudizada insurgencia islamista, cuyo grupo más cruento es precisamente el Boko Haram. A tres semanas del secuestro se produjeron protestas callejeras para exhortar al Ejército mayor acción que permita localizar y liberar a las niñas. Pero se produjo un garrafal error al reprimir y detener a quienes dirigieron estos movimientos de protesta. Ello ha sido el punto de partida de esta nueva modalidad de participación co-

lectiva para instar a su pronta liberación. En muchas partes del mundo se produce un movimiento solidario que involucra a la propia primera dama estadounidense que se adhirió al movimiento. Los radicalismos en cualquier parte del mundo y en cualquiera de sus manifestaciones han de ser rechazados por la población en su conjunto. Admitir las prácticas desafiantes y arrogantes de quienes se jactan por su forma tajante de expresarse y proceder es tolerar la anarquía y estimular el debilitamiento del Estado. Cualquier Estado. África es un vasto continente. Con gran cantidad de recursos, pero también en donde hay un gran porcentaje de población con las más agudas carencias en servicios básicos. Nigeria en particular concentra contradicciones pronunciadas. Es el país más poblado y el principal productor de petróleo del continente. Y, también, es uno de los países que posee alarmantes índices de pobreza y grandes contingentes de población excluida. Esa antípoda de condiciones socioeconómicas es el “caldo de cultivo” que sustenta las acciones insurgentes. Al momento de escribir esta columna ignoro los resultados tanto del “movimiento social por medio de las redes” como de los apoyos gubernamentales de países europeos y de Estados Unidos de América para localizar y liberar a las niñas. Me llama la atención las expresiones de solidaridad y la desafiante arrogancia del grupo radical. Aquí en Guatemala también está en fase “larvaria” la gestación de un grupo extremista conservador y fascista. ¿Qué podrá pasar, cuál será el desenlace de allá como aquí? @WalterGdelCidR

ciudadanía

Darwinismo Social catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

En esta visión se hace caso omiso de que los eliminados en esa lucha son seres humanos y que así no se construye una mejor sociedad. Aunque fue Herbert Spencer quien formuló el principio de la “supervivencia de los más aptos” antes que Darwin, es a este a quien se atribuye la aplicación de la teoría de la selección natural de las especies al ámbito social y es así que se ha acuñado el término de Darwinismo Social. En La estática social (1851) Spencer afirmó que, por medio de la competencia, la sociedad iría evolucionando hacia la prosperidad y el progreso. A partir de esa noción sería posible clasificar a los grupos sociales, según su capacidad para dominar la naturaleza. Las personas que alcanzaban riqueza, éxito personal y poder eran consideradas las más aptas, mientras que las clases socioeconómicas más bajas, las menos capacitadas. Se cree que esta teoría ha dado sustentación al imperialismo, el racismo, la xenofobia y la discriminación. Aunque posteriormente los avances antropológicos desacreditaron esta teoría y nadie se atreve-

ría a defenderla abiertamente en público, cuando se observan las enormes brechas sociales, la concentración del poder económico y político y el estado de privación y abandono en el que viven millones de personas en el mundo, no cabe duda de que existe la práctica del darwinismo social. Para los darwinistas, las diferencias sociales son resultantes de la capacidad de las personas para aprovechar o no las oportunidades que se les presentan. Por ello, las sociedades, en vez de tratar de redistribuir los beneficios que se generan a toda la población, deben crear condiciones para aumentar, extender y multiplicar las oportunidades. Así, “si se amplían las oportunidades se asegura el crecimiento general y constante de la civilización y el progreso de la sociedad por medio de sus miembros mejores” (Sumner, 1952). De acuerdo con esta lógica, cada persona individual, cada empresa o cada nación debe competir con otras solamente por su propio desarrollo y obtención de ventajas. La lógica del proceso es que solo los mejores sobreviven. Los débiles e incompetentes son eliminados y desaparecen. Igual se podría aplicar esta idea a la violencia en nuestras sociedades: más violento, el que mejor se arma, sobrevive. Los débiles mueren. O a la política: quien más grita, quien se opone con más fuerza recibe atención. Quien no lo hace es ignorado. En esta visión se hace caso omiso de que los eliminados en esa lucha son seres humanos y que así no se construye una mejor sociedad

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Es primordial que la ciudadanía esté a la expectativa y fiscalicelasacciones que emprenden las maquinarias electoreras. A casi dos meses de haber tomado posesión de sus cargos los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), enfrentan dos enormes desafíos: por un lado, frenar la antelación de la cruzada electorera aún sin luz verde y, por el otro, que los partidos políticos reporten de dónde provienen los recursos para su financiamiento. En tanto, en el escenario político la carrera de las agrupaciones partidistas abonan la continuidad del afianzamiento de su imagen en procura de ocupar un lugar en la preferencia electiva de las y los guatemaltecos. Un político se convierte en un verdadero estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones, dijo el político británico Winston Churchill. Pero pareciera que son palabras necias dirigidas a oídos sordos, puesto que, en su mayoría, los líderes de las organizaciones políticas no le dan importancia a esa prioridad. Prueba de ello, es la ambición desmedida de poder, materializada en una campaña anticipada con desplegados en los principales rotativos, sendos campos pagados en televisión y radio, así como la saturación de vallas publicitarias y pinta de postes y piedras en todo el territorio nacional, sin previo banderazo

oficial de salida. En consecuencia, los recién electos magistrados tienen en sus manos la posibilidad de devolver la credibilidad a la sociedad guatemalteca de una institución deteriorada por la endeble actuación y displicencia de sus antecesores en la aplicación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Además de terminar con el abuso de las organizaciones partidistas acostumbradas a transgredir constantemente las normas electorales sin importar los tiempos y los preceptos contemplados en la ordenanza. Ahora bien, el trabajo que realicen los funcionarios a las puertas de un nuevo proceso electoral, será la carta evaluadora del cumplimiento, la eficiencia, la transparencia y la imparcialidad para llevar a cabo cambios de profundidad que revitalicen al TSE y le restituyan la autoridad perdida. Por ello, es primordial que la ciudadanía esté a la expectativa y fiscalice las acciones que emprenden las maquinarias electoreras, para que mediante un acto razonado en el momento de la emisión de cada voto se sancione severamente a las plataformas que han hecho un despliegue que oficialmente no ha sido convocado. Asimismo, impulsar que el órgano supremo en materia electoral, pueda sentar las bases para que los partidos políticos informen acerca de los aportes económicos que reciban. Toda vez que se transparenten los procesos que coadyuven a recuperar la legitimidad y confiabilidad, así como a resarcir el desgaste institucional. Guatemala necesita contar con entidades robustecidas y convincentes en el momento de dictar resoluciones que hagan valer el respeto al imperio de la ley.

La frase “Y así que capturé esta idea, donde todo lo que vemos o creemos ver, es solo un sueño, dentro de un sueño”. Orson Welles

Análisis

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Nuevas rutas en el tema de las drogas:

Un espaldarazo con peso intelectual Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

n representación del presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, recibió en Londres, Inglaterra, el documento “Finalizando las guerras contra la droga”, elaborado por una de las academias más prestigiosas del mundo: la Escuela de Economía y Ciencia Política, conocida como LSE (por sus siglas en inglés). Se trata, de acuerdo con docentes de esa casa de estudios, del análisis independiente de mayor alcance que hasta ahora se haya realizado, sobre la Estrategia Global de Control de Drogas (EGCD). El mandatario se comprometió a trasladar el texto a los foros internacionales, en los cuales impulsa la discusión sobre este asunto.

Reconoce iniciativa nacional

La investigación es respaldada por 21 personalidades, entre quienes se encuentran 5 premios Nobel en Economía, profesores e investigadores, y funcionarios internacionales como el ministro guatemalteco de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera y Javier Solana, quien fungió como alto representante de la Unión Europea en política exterior y de seguridad. Durante la presentación fue proyectado un video de agradecimiento de Pérez Molina, quien no pudo asistir al evento, en el cual se compromete a trasladar el documento a instancias multilaterales, donde auguró que se le prestará mucha atención y cobrará relevancia en la discusión de la reforma de la EGCD. Una de estas podría ser la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2016 sobre el tema de los estupefacientes. En el contenido del análisis mundial del problema se reconoce que el mandatario guatemalteco “introdujo el tema de la legislación sobre las drogas al debate” internacional y de acuerdo con Danny Quah, coordinador del equipo de investigadores, en Guatemala también “trajo el asunto a nivel de Estado”. Asimismo, se cita a Guatemala como un ejemplo de país “que actualmente examina el potencial de traer bajo el control regulador el cultivo ilícito del opio, con el fin de suplir los requerimientos medicinales”.

Academia respalda políticas

LSE es un prestigioso centro de estudios que está por cumplir 120 años de mantenerse a la vanguardia en investigación y docencia sobre economía, política y relaciones in-

Ilustración: Esteban Arreola

ternacionales. Su aporte en este caso enriquece de muchas maneras la discusión de una reforma a las acciones estatales e internacionales en relación con las sustancias prohibidas. En primer lugar, se agrega como un actor sumamente acreditado y serio en la lucha impulsada por el Gobierno de Guatemala en la búsqueda de nuevas rutas para tratar el tema de los estupefacientes. En segundo lugar, el contenido en sí del informe elaborado, aporta evidencia que deberá ser contrastada con los argumentos de quienes impulsan incuestionablemente la política de prohibicionismo y erradicación en los países productores, para los que hasta hace poco tiempo fue “invisible” la situación de los países transitados por el narcotráfico, como los de Centroamérica. Y finalmente, es un paso más hacia la necesaria dotación de ciencia en las decisiones de los gobiernos y de sus políticas públicas, que, si como sugirió el presidente Pérez Molina, se da a conocer a todos los sectores, incrementará sustancialmente su incidencia.

Productiva incursión

La participación del titular de la cartera del Interior en el evento de LSE se desarrolló en el marco de la visita que una delegación gubernamental realizó al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del 6 al 8 de mayo, para atender actividades de seguridad, comercio, inversiones y diplomacia.

Principales resultados Algunas de las conclusiones y recomendaciones más importantes del trabajo realizado, de acuerdo con los investigadores, son: que aplicar un sistema prohibicionista a todos los estados por igual no es apropiado ni políticamente sostenible. Que los estados en forma individual deben readjudicar sus recursos invertidos en políticas represivas, a iniciativas de salud pública. Asimismo, mencionan que en lugar de prohibiciones y de políticas generalizadas de erradicación, deben centrarse en disminuir el impacto de los mercados ilícitos en los países ubicados en las distintas fases del proceso que lleva al consumo, y enfocarse en promover los derechos humanos fundamentales. Aseguran que se debe buscar una política de regulación y experimentación rigurosamente monitoreada, como ocurre ya con la mariguana en algunos estados de Estados Unidos y en Uruguay. Reconocen que la comunidad internacional debe actuar en conjunto contra el problema y que la coordinación por medio de Naciones Unidas es esencial. No obstante, requieren del organismo multilateral que actúe como un “facilitador global de la discusión y cooperación” y se concentre en investigar sobre resultados de políticas para “diseminar la evidencia de manera imparcial” y “transformarse en un abogado sin reservas”, para proteger los derechos y la dignidad de personas de los países productores, consumidores, de tránsito y de quienes quedan cautivos en la cadena de suministro. El informe consta de 10 capítulos que abordan la mayoría de temas más relevantes relacionados con el narcotráfico y el consumo de drogas. El texto se encuentra en la dirección: http://bit.ly/SHNFl5 y su presentación puede ser observada en: http://youtu.be/0N4dy1FDn5Y El grupo de funcionarios dirigido por López Bonilla estuvo integrado por Érick Archila, ministro de Energía y Minas; Sergio de la Torre, ministro de Economía y Acisclo Valladares, embajador ante el país anfi-

trión; quienes fueron acompañados por Sarah Dickson, representante diplomática inglesa acreditada en Guatemala. Una de sus participaciones más importantes fue en el Latin America Investment Forum.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Dólar

7.71

Euro

10.67

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $180.80 US $17.20

Gasolina

US $2.89

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $100.27 WTI BARRIL, JUN. 14

Q14

millones se invertirán para el estudio del Tren Suburbano y autopista.

Diario de Centro América

@diariodeca

La convocatoria para la construcción de la Terminal de Puerto Seco se lanzará en septiembre.

Agencia prevé licitar 5 proyectos de inversión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

a convocatoria internacional para inversionistas interesados en financiar proyectos como el Tren de Cercanías, el Puerto Tecún Umán II, el Centro Administrativo del Estado, un anillo de carreteras que interconectará al Pacífico con el Atlántico y la construcción de una represa para hacer riego en cinco mil hectáreas, podrían ser licitados entre el segundo semestre de 2014 y 2015, informó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. Técnicamente y por la maduración de los programas podríamos llevar a licitación entre 4 y 5 proyectos en este Gobierno y adjudicar alguno de estos en la siguiente administración”, enfatizó Estrada. “El sistema de comunicaciones del país representa una gran oportunidad para proyectos privados, públicos o público-privados, y es un tema en el que hay que desarrollar oportunidades para que la economía crezca”, afirmó Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Rodrigo González, asesor de proyectos del Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria (Fonagro), dijo que las alianzas público-privadas son un mecanismo para impulsar el desarrollo económico.

Progreso

El desarrollo de una infraestructura ferroviaria de seis kilómetros, que comprende habilitar el Puerto Tecún Umán II para construir una terminal de embarque y desembarque, se encuentra en la

El impulso de planes de infraestructura dinamizará la economía por medio de la atracción de capital privado y extranjero.

Creación de la Anadie El Congreso de la República emitió el Decreto 16-2010 que aprobó la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica y por medio del artículo 7 se contempló la creación de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie), como una entidad descentralizada, con personalidad jurídica y patrimonio propio. Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de Anadie, dijo que el país empieza a ganar credibilidad entre los inversionistas, pues al Estado le hacía falta un miembro que tuviera la capacidad de formular proyectos y de conducir la complejidad de las licitaciones, los estudios y los contratos.

“

Los inversionistas empiezan a ver que Guatemala está interesada en impulsar el desarrollo”.

Hermann Girón

Presidente de Cacif

fase de validación y ajuste del informe final para diseñar las bases de licitación y abrir la convocatoria a inversionistas en julio, para adjudicar la obra a finales de 2014. “El segundo proyecto que podría salir a subasta en el segundo semestre de este año y que podría

El Estado es propietario del 82 por ciento de las acciones del sistema ferroviario.

ser concedido en el primer trimestres de 2015 es el Centro Administrativo del Estado, el cual es un complejo de edificios en donde se pretende albergar a 11 mil empleados, la inversión estimada es de US $150 millones (Q1 mil 156 millones)”, explicó Estrada.

El estudio de preinversión y estructuración, que determinará el costo del proyecto del Tren Suburbano, está pendiente de iniciar, pues hasta el momento seis empresas participan en el proceso para seleccionar a la compañía que realizará la consultoría.

Económicas

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

En las fronteras de Guatemala transitan semanalmente 2 mil 435 camiones, entre nacionales e internacionales, con carga.

Intendenta presentará plan de modernización en pasos fronterizos.

SAT logra avances en recaudación tributaria Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo y Cortesía SAT

Fases de operación

os ingresos tributarios en abril superaron la meta, de acuerdo con autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y del Ministerio de Finanzas, aunque se mantiene un agujero fiscal preliminar de Q498 millones. Claudia Méndez, intendenta de Aduanas, manifestó: “Aduanas sí cumplió su meta, lo demuestra lo recuperado durante la intervención”. La brecha fiscal se redujo el mes anterior de Q600 a Q498 millones, según datos dados a conocer por la funcionaria. La recaudación mensual alcanzaría los Q5 mil 1 millones, superior a la meta, que era de Q4 mil 953 millones. Asimismo, en el cuatrimestre, el monto recaudado es de Q16 mil 996 millones, cuando la expectativa era de Q17 mil 495 millones. Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), aseguró que este tema no solo depende de las acciones que lleve a cabo la SAT, sino del desempeño de la economía. Las variables del comercio exterior vinculadas directamente

Claudia Méndez, intendenta de Aduanas, hizo la presentación de los logros.

con el Impuesto al Valor Agregado, principalmente en las importaciones, aún no muestran un dinamismo suficiente como para obtener un incremento en la recaudación. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, el comercio exterior ha crecido un 8 por ciento comparado con 2012 y 2013. Sin embargo, agregó Méndez, las importaciones definitivas (gravadas) no han tenido mayor incremento en los pasados 3 años. A la vez, Marco Monterroso, de MDA Auditores y Consultores

De acuerdo con el Acuerdo Gubernativo 427-2013, la supervisión en los pasos fronterizos se basó en 3 anillos de seguridad: amarillo, el más externo a la aduana, el cual estaba en los puestos de registro en vías de acceso a aduanas; verde, el más inmediato a resguardar las instalaciones de cada oficina y área perimetral, y rojo, el más crítico, porque ahí las instituciones daban acompañamiento al personal de las zonas, para estar involucradas dentro del proceso de verificación inmediata de mercancías. Los contenedores registrados por fase fueron: amarilla, 32 mil 523; verde, 77 mil 542; roja, 24 mil 304. Claudia Méndez, intendenta de Aduanas, indicó que durante las supervisiones se detectó que del 100 por ciento, el 79 fue rechazado por valoración, ya que dentro de la revisión lograron percatarse de que los usuarios, en la cadena logística de comercio exterior, estaban subvalorando la mercancía que ingresaban al país.

Tributarios, indicó que la tendencia de pedir cada uno sus facturas aumentaría los impuestos.

Operativos

La intendenta presentó un informe sobre las operaciones y avances logrados por la Intendencia de Aduanas de Guatemala entre el 1 de noviembre de 2013 y el 26 de abril de 2014, mediante el Acuerdo Gubernativo 25-2014, cuyo objetivo fue, a corto y mediano plazo, incrementar el recau-

do fiscal con distintos métodos. En total se revisaron 134 mil 369 contenedores. Asimismo, Méndez añadió que se supervisaron 28 mil 15 declaraciones revisadas. El primer cómputo, finalizado por ajustes de conformidad con el Acuerdo Gubernativo inicial, es decir el 427-2013, logró Q10 millones 920 mil 549; con la prórroga del Acuerdo se llegó a un ajuste de Q18 millones 557 mil 589. En total se alcanzó recuperar en un marco de ajustes Q29 millones 478 mil

registros aduaneros fueron supervisados en un período de 6 meses, para mejorar los ingresos.

Aduanas sí cumplió “su meta, lo demuestra lo recuperado durante la intervención”.

Claudia Méndez

Intendenta de Aduanas

138, lo que significa el rescate de un 85 por ciento del beneficio, recalcó Claudia Méndez.

Iniciativa

Para fortalecer la recaudación, la intendenta presentará a los miembros del Directorio de la SAT un plan de modernización y medidas administrativas. El costo para la renovación en los 5 puestos fronterizos oscila entre los US $20 y 30 millones (Q154 y 231 millones).

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Hay combates en suburbios de Slaviansk, bastión prorruso.

Este de Ucrania avala separación El actual vicepresidente del país ya delegó cargos.

Varela da detalles de su Gabinete Panamá ACAN-EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

El presidente electo de Panamá, Juan Carlos Varela, anunció que su vicepresidenta electa, Isabel De Saint Malo, una independiente experta en asuntos internacionales y negociación, ocupará la Cancillería, mientras que su aliado y presidente del Partido Popular, Milton Henríquez, se hará cargo del Ministerio de Gobierno (Interior). El futuro titular de la cartera de Gobernación es hermano del actual ministro de la Presidencia y vicepresidente del gobernante partido Cambio Democrático, Roberto Henríquez, quien dirigirá el equipo de transición por parte de la nueva administración. El conteo preliminar de los votos reflejaba que el 95 por ciento de los ciudadanos eligió la separación. Marion Thibaut y Bertrand de Saisset AFP foto AFP, Genya Savilov

os ucranianos del este aprobaron ayer en un referendo su separación. Dicho acto fue considerado por occidente y Kiev, como un voto ilegal y de farsa criminal financiada por Rusia. De forma simultánea se reanudaron los combates en Slaviansk, bastión de los separatistas asediado por las fuerzas del Estado, que lanzaron una operación militar a principios de este mes. “La consulta del 11 de mayo, inspirada, organizada y fi-

millones de habitantes fueron convocados para ir a las urnas. nanciada por el Kremlin, es jurídicamente carente de validez y no tendrá ninguna consecuencia para la integridad territorial de Ucrania”, declaró el Ministerio de Relaciones Exteriores. Más de 7 millones de ucranianos del este fueron convocados

“

La consulta del 11 de mayo, inspirada, organizada y financiada por el Kremlin, es jurídicamente carente de validez”.

Cancillería ucraniana

En un comunicado

para decidir sobre la independencia de las autollamadas Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, 2 regiones fronterizas con Rusia donde los insurgentes controlan las principales ciudades. En las papeletas, impresas a toda prisa por los rebeldes prorru-

sos, figura la pregunta: “¿Está usted de acuerdo con la independencia de la República Popular de Donetsk?” o “¿Está usted de acuerdo con la independencia de la República Popular de Lugansk?”. Y dos únicas opciones, sí y no.

Desarrollo

En los centros se colocaron urnas transparentes sobre el suelo, y 10 personas estaban allí para dirigir la actividad, con listas electorales en las manos (el llamado padrón). “Todo se desarrolla como previsto”, declaró Nicolas Tsonsev, uno de los responsables de la organización del referendo.

Otro anuncio

Un correligionario y experto financiero, Dulcidio De la Guardia, asumirá el despacho de Economía y Finanzas. El fue viceministro durante el gobierno actual, antes de que Varela rompiera, en noviembre de 2011, con el presidente Ricardo Martinelli y pasara a la oposición, aunque se mantuvo como vicepresidente del país.

ministerios todavía no tienen asignado un encargado.

Internacionales

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Diario de Centro América

@diariodeca

Festividad europea

FRANCIA • En primer plano, niños y adultos participan en la elaboración de un rompecabezas compuesto por piezas de colores que representa a los países integrantes de la Unión Europea. Al fondo, jóvenes se entretienen con un juego de mesa como parte de la Fete de l’Europe (Día de Europa) que se realiza en Marsella Foto: AFP, Boris Horvat

Paisaje desértico Israel • Un habitante observa una corriente de agua que se produjo en el valle de Nahal Zin, en el desierto de Arabia tras las fuertes lluvias que cayeron en ese territorio. En Negev, al sur del país asiático, también se reportó que hubo aguaceros. • Foto: AFP, Menahem Kahana

Fervor religioso MALASIA • En Kuala Lumpur, un sacerdote hindú sube los 272 escalones que hay hasta el templo de Batu Caves, el cual es uno de los santuarios más populares fuera de la India. • Foto: AFP, Manan Vatsyayana

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Artes

siempre se “cuela,El ´yo´ pero se disuelve y se resuelve. Por eso voy más allá”.

Juan Pablo Canale

Expositor

Diario de Centro América

@diariodeca

Al otro lado de la conciencia Las obras de Juan Pablo Canale parecen brotar de las profundidades del papel.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía de Julio Benard

a exposición de Juan Pablo Canale deja ver el justo balance entre lo academicista y la libertad creadora del artista. Por un lado, el trazo limpio, los detalles de figuras, sombras, luces y matices, dan cuenta del manejo depurado de la técnica; y, por otro, la temática de sus piezas hace constar su proceso de búsqueda expresiva en el que parece desafiar los planteamientos estéticos convencionales. La muestra, Diálogos del subconsciente, recrea desde la particular óptica del artista estampas aparentemente comunes o cotidianas y las convierte en exaltación, en el que los elementos se yuxtaponen en una suerte de juego lúdico que reclama una mirada más atenta para apreciar cada detalle. Naturalezas muertas, muy muertas, que cobran vida an-

El taller del artista, da cuenta de los muchos mundos en los que habita y que recrea en lienzos y hojas.

Para ver Las obras podrán admirarse a partir de mañana, cuando será inaugurada la exposición en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10 , UFM, a las 18:30. La muestra permanecerá montada hasta el 17 de mayo.

El mercado una de las inspiraciones de Juan Pablo Canale, donde se aprecia el detalle de cada elemento.

te la mirada atónita del espectador; paisajes de mercados plagados de signos que aportan riqueza en significaciones.

Del pincel a la palabra

Canale sentencia, en su promocional, que “el ruido me aturde y el consumismo me confunde, vi-

vo fuera de la ciudad. El palabrerío me desorienta”. Afirma vivir en una época en la que mucho se ha dicho, y se enfoca en “el encuentro de mi yo interno”. Su discurso plástico, dice, se manifiesta como por acto de magia en “un traductor del encuentro entre el gesto y lo que de él lee”.

Artes

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Artistas

“pintan el agua potable” Las piezas se subastarán para beneficiar a comunidades del área rural.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de los artistas.

rturo Monroy, Erwin Guillermo y Enrique Cay plasmarán su inspiración en filtros cerámicos con el fin de recaudar fondos para proveer de agua potable a las comunidades rurales. Ariana Pizzatti, directora de Mercadeo de Ecofiltro, indica que el objetivo es apoyar a las familias que carecen de este vital líquido y mejorar así su calidad de vida. Agrega que al mismo tiempo se brinda a los compradores de estos recipientes un beneficio a su salud y la satisfacción de ser parte del desarrollo de las comunidades de escasos recursos, y de llevar a casa una obra de arte diseñada y pintada por un artista nacional.

¿Quién da mas?

Pizzatti explica que esta será la segunda subasta artística y ecológica que se llevará a cabo en comunión con Asopuente, asociación que lucha contra la desnutrición crónica del país. Comenta que en la actividad del año pasado se logró recaudar fondos para beneficiar a siete mil familias en Rabinal, Alta Verapaz. “Conjuntamente velamos por la salud y nutrición de la población al llevarles agua potable”, dice.

Artistas de la plástica en plena faena, cuando diseñan el tema a pintar en los filtros.

Dónde y cuándo Esta subasta se llevará a cabo mañana a las 19 horas en L´Osteria, zona 10, y se espera vender los 44 filtros.

Ademas, estas piezas de cerámica adquieren valor agregado al ser decoradas por artistas nacionales, “quienes con su arte pintan el agua potable, tomando en cuenta que los filtros son cien por ciento chapines desde el inventor, las

materias primas y los artesanos, en cuyas manos se moldean las piezas”, acota. La temática a pintar fue libre, pues, según la directora, el principal objetivo es apoyar su talento, por lo tanto, su motivación o mensaje fue individual y personal. Agrega Pizzatti que en esta oportunidad se pintaron 44 filtros, de los cuales se subastarán algunos con $400 de inicio, se rifará solo uno, y los demás estarán en venta directa a este precio”.

Por un guatemalteco

Este filtro ecológico fue inventado por Philip Wilson, presidente de Ecofiltros S.A.

Una pieza terminada, lista para ser adquirida por un amante del arte, quien apoya así la obra de Ecofiltro y Asopuente.

Artista de hoy

La poetisa más allá de Poe

Osgood: “Me encanta una mano que conozca la mía”.

Frances Osgood, quien falleció el 12 de mayo de 1850, fue una prolífica escritora y colaboró en la mayoría de los principales periódicos de la época. Fue una de las poetisas más admiradas de mediados de la década de 1840. Una gran parte de su obra va enfocada al amor a la poesía, pero también dedicó obras a su madre, su hermana, su marido y varios amigos. Los poemas escritos a sus hijas no son sentimentales. pero

el historiador literario Emily Stipes Watts escribió que son intentos honestos de expresar pensamientos y emociones de manera nunca antes vista en la poesía femenina y representan una sincera preocupación por su desarrollo y bienestar. Rufus Wilmont Griswold, editor, poeta y crítico literario estadounidense, muy conocido por su rivalidad con el poeta Edgar Allan Poe, declaró una vez que Osgood

creó poemas casi con la fluidez de la conversación. Y Edgar Allan Poe, con quien mantuvo una suerte de flirteo literario que valió centenarios rumores a cerca de la relación entre ambos escritores, en una reseña de sus obras, escribió que no tenía rival “ya sea en nuestro propio país o en Inglaterra”. Comentó su libro A Wreath of Flowers from New England en el número de septiembre de 1846 del Godey ‘s Lady’s Book,

afirmando que su autora mostraba “un profundo sentimiento y un gusto exquisito” y que su trabajo merecía una difusión mucho más amplia. Está enterrada en el Mount Auburn Cemetery de Cambridge (Massachusetts). En 1851, una antología de sus escritos fue publicada por sus amigos: The Memorial, Written by Friends of the Late Mrs. Frances Sargent Locke Osgood. M. Arce Foto: Archivo

Artes

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Agenda cultural de hoy Foros y talleres ÄÄPeriodismo En Alianza Francesa de Guatemala 5a. calle zona 13 Finca La Aurora se llevarán a cabo talleres, foros, charlas, exposición, mesas redondas sobre periodismo cultural y las nuevas tecnologías aplicadas al periodismo. ÄÄEducación emocional En el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida entre 12 y 13 calles zona 1, en el marco de las actividades del Teatro de Conciencia, a las 9:00.

Los participantes filmarán su propia película.

Hagamos cine

scuela de Casa Comal convoca a sus talleres de cine, televisión y actuación, que se impartirán los sábados, con una duración de cuatro meses.

Para niños y jóvenes

El curso Hacé tu Primera Película está enfocado a niños y jóvenes de 12 a 17 años, en el cual aprenderán a realizar una película desde cero, ya que estudiarán las áreas de producción y los roles del quehacer cinematográfico. Serán directores, producto-

res, fotógrafos, sonidistas, actores, maquillistas, realizadores de efectos especiales y hasta editores. Como práctica final realizarán su propia cinta con equipo profesional de uso actual en la industria del cine. Este se impartirá del 17 de mayo al 30 de agosto de 9:00 a 13:00

Cómo actuar

También se dictará el curso Actuando para el Cine y la Televisión, el cual cuenta con cuatro módulos de formación para actores, con temas sobre expresión

corporal, control del pánico frente a las cámaras, expresión verbal, voz y dicción, manejo de cámaras, análisis de guion y creación de personajes. Esta capacitación estará dirigida por Ángelo Garzón, quien ha trabajado para Caracol Televisión, RCN, FoxTeleColombia, entre otros, y comienza el sábado 17de mayo y finaliza el 30 de agosto, de 14:00 a 18:00. La inscripición se cierra el 15 de mayo en la 15 avenida “A” 1411, zona 10, Colonia Oakland ll. Patricia Palacios

Foto: Archivo

Voluntarios para el arte La Fundación Paiz para la Educación y la Cultura convoca a los jóvenes que deseen ser voluntarios en la 19 Bienal de Arte. Carla Natareno, de comunicación de la fundación, explica que los preparativos de esta edición se elaboran con el apoyo de los artistas, curadores y colaboradores. Por ese motivo se buscan voluntarios, quienes son parte fundamental de esta fiesta de arte contemporáneo. “Los participantes deberán ser personas que tengan inclinación por el arte y que estén dispuestos a realizar su labor poniendo en practica sus habilidades, no importando los horarios establecidos”. Agrega Natareno que quienes sean reclutados formarán parte de los talleres de capacitación, charlas e inducción sobre el de-

Exposiciones ÄÄAmores de leyenda Exposición y venta de Lucía Rohrmann en la Galería El Túnel 16 calle y 1a. avenida zona 10 CC Plaza Obelisco, puede verse desde las 9:30. ÄÄDiálogos del subconsciente En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. “A” calle final zona 10, UFM, muestra de dibujo de Juan Pablo Canale. Entrada libre. ÄÄPhotopia Esta muestra fotográfica que explora la figura humana puede verse en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Permanecerá abierta el resto del mes. ÄÄVIII Festival de Diseño Capiusa En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, una vitrina para el diseño gráfico como medio artístico de expresión. Entrada libre. ÄÄEadweard Muybridge En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 se lleva a cabo la exposición de fotografía de este artista, puede verse desde las 9:00, entrada libre. ÄÄPositivo. Negativo Exposición de la obra de Camilo Almaraz y Noel Mérida en la galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. Estará expuesta hasta el 23.

Los colaboradores serán parte de este festival.

sarrollo de esta actividad artística, lo que les dará la oportunidad de relacionarse directamente con los organizadores, artistas y curadores de la Bienal, para posteriormente ser los repre-

sentantes de la Fundación Paiz en cada una de sus sedes. Las personas interesadas deberán enviar su hoja de vida a mediacionbienal@gmail.com . Patricia Palacios Foto: Archivo

12 MAYO

ÄÄGénesis II En la Galería del Intercontinental se exhibe la muestra de la artista Jimena Navarro en el 2º nivel, 14 calle y 2a. avenida, zona 10. ÄÄNuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, puede verse hasta el 23. ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle, zona 1, Centro Histórico, se lleva a cabo esta exposición de objetos utilitarios del hogar. Entrada libre. ÄÄFragmentos Jean Michel Guezennec Masson presenta su obra en la galería El Áttico hasta el 23, en 4a. avenida 15-45, zona 14, visitas en horas hábiles. ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes, y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Expuesta durante todo el mes. ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre.

Efemérides en 1634 murió George Chapman, dramaturgo inglés. Considerado como rival de Shakespeare. De su obra destaca Hacia el este y La tragedia de Chabot. También sus traducciones de la Ilíada y la Odisea.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Ecológicas

La mitad de la población urbana mundial respira un aire con niveles de contaminación varias veces mayores a lo recomendado.

Diario de Centro América

@diariodeca

microgramos por metro cúbico es el nivel recomendado de partículas finas de 10 micrómetros

Empeora calidad del aire, dice OMS Existe una nueva razón para poner en duda la modernización a ultranza: los daños a la salud producidos por la contaminación. ginebra AFP fotos AFP

a mayoría de la población urbana del mundo está expuesta a niveles de contaminación del aire considerados malsanos, y la situación está empeorando, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Una base de datos que recoge mediciones en mil 600 ciudades de 91 países, reveló que solo el 12 por ciento de los residentes de ciudades en el mundo disfruta de calidad de aire adecuada.

EN LA WEB

www.who.int/mediacentre /factsheets

Las ciudades más afectadas por esta degradación se encuentran en los países en vías de desarrollo, mientras que las regiones de los países ricos, experimentaron una mejora en la calidad de su aire. “Muchos centros urbanos están tan envueltos en aire sucio que la silueta de sus edificios es invisible”, lamentó Flavia Bustreo, directora general de la OMS, quien destacó el peligro para la salud. “La situación es dramática”, dijo a la prensa en Ginebra María Neira, de la OMS de salud pública. La contaminación está vinculada a las muertes por problemas

cardíacos, enfermedades respiratorias o cáncer de pulmón. La mitad de la población urbana mundial respira un aire en el que los niveles de contaminación por partículas son al menos 2.5 veces superiores a lo considerado como seguro.

Niveles adecuados que no causan daños

Las partículas en suspensión (PM) menores de 10 micrómetros o micras pueden pasar a las vías respiratorias y causar problemas respiratorios, mientras que las más pequeñas, de 2.5 micró-

metros, pueden incluso penetrar en el torrente sanguíneo.

Países que la padecen están en Asia

El nivel recomendado de partículas finas de 10 micrómetros (PM10) es de 20 microgramos por metro cúbico, si bien en Rawalpindi (Pakistán) esta cantidad es 20 veces superior y 28 veces superior en Nueva Delhi (India). Las partículas más pequeñas PM2.5 (2.5 micrómetros) se encuentran en concentraciones 10 veces superiores a la norma (10 microgramos por metro cúbico)

en la ciudad paquistaní y 15 veces en la capital India. La OMS elogió las consecuencias positivas que pueden tener las políticas locales puestas en práctica por los ayuntamientos en la calidad del aire, y puso los ejemplos de Bogotá y Copenhague, donde la calidad mejoró al favorecerse el uso de transportes públicos y bicicletas. “No se puede comprar aire limpio embotellado, pero las ciudades sí que pueden adoptar medidas que limpien el aire y salven las vidas de su población”, mencionó Carlos Dora, de la OMS.

Contaminación asesina En un informe de marzo, la OMS dijo que la contaminación de partículas procedentes sobre todo de la combustión del carbón y de los motores diésel, contribuyó a la muerte de 3.7 millones de personas en el mundo en 2012.

veces superior al nivel recomendado de partículas finas de contaminación del aire tiene la ciudad de Nueva Delhi, en la India.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Glucosoral, bicampeón Los naranjas suman su sexto título liguero

Softbol

Las dos novenas fueron fuertes en el pitcheo y en la caja de bateo.

Lanquetin y ESI, con buen inicio Los Play Off de la Liga Mayor del Softbol Masculino arrancaron el fin de semana; Lanquetin y ESI tomaron ventaja al ganar sus dos duelos contra Pasta Cora Huevos Mañaneros y Esencias Castilla, respectivamente. Bastaron tres entradas para que la novena de Lanquetin consiguiera resolver satisfactoriamente el primer encuentro ante Pastas Cora Huevos Mañaneros.

Desde tempranito

Esta postal se viene repitiendo en el futbol de salón, y para no desentonar la está escribiendo el plantel de Eduardo Estrada. Bryan anton Redacción foto Cortesía de Liga de Futsal

lucosoral se consagró campeón del Futsal nacional, al vencer 4-3 a Farmacéuticos en el segundo juego de la serie final, y sumó su segundo título consecutivo (sexto en su historia) en la Liga Mayor. Las acciones se desarrollaron en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, y el conjunto naranja de-

mostró la experiencia que posee en estas instancias, al imponerse a Farmacéuticos, dirigidos por César Martínez. Ante una buena afluencia de aficionados, Rafael González fue quien inició con las anotaciones al marcar el primero para Gluco, tras un potente disparo que meció la red del arquero Carlos Mérida. Farmacéuticos no se desesperó y, por medio de Eduardo Castellanos, consiguió nivelar, luego de que este robara el esférico y su

remate se alojara el ángulo superior derecho del arquero. Una serie de rebotes en el cual José Mansilla punteó para enviar el balón al fondo de la meta puso arriba a Glucosoral 2-1, antes de ir al descanso.

A todo vapor

En la etapa de complemento, Antonio García, ante la pasividad de la defensa farmacéutica, apuntó el tercer tanto para los campeones; sin embargo, José Alay redu-

jo la distancia 3-2 al batir a William Ramírez con un tiro fuera del área. González anotó su segundo gol de la tarde y el cuarto para Glucosoral, y a falta de 1 minuto para que concluyera el encuentro, nuevamente Castellanos acercó a Farmacéuticos 4-3. Los naranjas se coronaron de manera invicta, al ganar los 24 duelos del campeonato, incluidas las etapas de postemporada. El marcador global fue de 9-5.

La carrera anotada por Amílcar Estrada en el primer inning, luego de un hit impulsador de Luis Villeda y una más asentada por Juan Pablo Orellana en la parte alta de la segunda entrada, pusieron en ventaja 2-0 al cuadro laboratorista. Rafael Frías supo conectar un fly de sacrificio que llevó a Villeda a sentenciar el cotejo 3-0. La fina habilidad al bateo le dio el segundo triunfo de la jornada a Lanquetin, por la vía del nocaut, 9 carreras a 0, ante Pastas Cora, en el cual Estrada se alzó con 2 cuadrangulares. Jorge Segura se agenció la doble victoria de Lanquetin, retirando un total de 24 jugadores por la vía del ponche en los 2 juegos. En el otro duelo de la jornada, el conjunto de ESI no se complicó, y derrotó 4-1 y 8-0 a Esencias Castilla, resultado que los hace comandar la ronda final junto a Lanquetin. Texto y Foto: Bryan Anton

Deportes

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Futbol

Las semis ya tienen dueño

Toque magistral de Marco Tulio Ciani ante la salida del meta José Calderón, para el tercer tanto de los rojos.

Dramático pase a la final Los goles de visita les dieron el pase a los rojos Texto y Foto

bryan anton

Se marchan a la segunda

racias a los goles de visita, Municipal logró el sábado su pase a la gran final del Torneo Clausura, al empatar 3-3 (4-4 en el global) contra Heredia, que en los últimos minutos del partido reaccionó tras ir abajo en el marcador por 3 tantos. La serie estaba inclinada a favor de los moralenses, pues cerraban de local y les bastaba un empate de 0-0 o 1-1 para acceder a su tercera final consecutiva. Los rojos, por su parte, no se amilanaron por tener los pronósticos en contra, y salieron ansiosos por lograr la hazaña. El primer lapso fue de buen ritmo. Los escarlatas buscaban verticalidad por medio de Marvin Ávila y Darwin Oliva, pero la defensa de Heredia estaba bien ordenada. Un remate de Carlos Ruiz que fue contenido por el arquero José Calderón asustaba a la afición de casa. Enrique Miranda y Óscar Isaula respondieron por los lagartos, pero las buenas intervencio-

Guastatoya, Petapa, La Gomera y San Pedro avanzaron a las semifinales del Torneo Clausura de la Primera División, al dejar ayer en el camino a sus respectivos contrincantes. Guastatoya, que en la ida cayó 1-0, logró remontar la serie con un 3-1 (3-2 en el global) frente a Chiantla, y avanzó a la semifinal, la cual disputará con San Pedro, que venció 2-0 a Carchá. En el primer cotejo, gallos y carchenses habían nivelado 0-0. La Gomera sacó provecho de su condición de local para dominar a Sacachispas 1-0 y dejarlo fuera de contienda por el gol anotado de visita en el partido anterior, en el cual fue vencido por los muteros 2-1. En la siguiente llave se enfrentará a Petapa, que se trajo una derrota de 3-0 contra Sayaxché, pero la goleada de 5-0 propinada el miércoles a los peteneros los hizo quedarse con la clasificación. De llegar a la final, los petapeños ascenderían directamente a la Liga Mayor, en tanto que los chiquimultecos deberán esperar al perdedor de esa llave para pelear el segundo ascenso. En el cotejo por evitar el segundo descenso, disputado en el Estadio Pensativo, Atlético Jalapa se despidió de la categoría luego de perder 3-1 ante Nueva Concepción. Los jalapanecos se unen a Aurora y Achuapa como los nuevos huéspedes de la Segunda División. Bryan Anton Foto: Archivo

Hesler Archila festeja con Darwin Oliva, y Marco Ciani corre (80) a unirse a la algarabía roja.

nes de Santiago Morandi hicieron que la igualdad prevaleciera.

Lluvia de goles

En el segundo período, Aníbal Ruiz hizo ingresar a Marco Tulio Ciani, quien se encargó de generar y distribuir pelotas en el medio campo, anunciando así que Municipal buscaría a toda costa el boleto. Al minuto 57, el Pes-

cado Ruiz, con asistencia de Oliva, puso en ventaja a los capitalinos; 6 más tarde, el mismo Oliva aumentó a 2 la cuenta, y al 67, Marco Ciani hizo gala de su pierna derecha y, con un globito ante la salida de Calderón, consiguió el tercero. Los de Heredia, pese a la expulsión de Vincent Ardón, no bajaron la guardia, y en 8 minutos consi-

Juan Carlos Elías no pudo clasificar a su tercera final.

guieron la paridad: al 80, Anderson Andrade puso el primer tanto, Milton Palacios los acercó aún más, al 84, luego de batir a Morandi con un potente remate, mientras que, al 88, Robín Betancourt, con un cabezazo ante la inacción de la defensa rival, perforó la meta visitante. El cuarto gol no llegó, y el plantel carmesí logró así avanzar de forma agónica a la fiesta grande.

San Pedro dejó afuera al voluntarioso elenco del Deportivo Carchá.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Deportes

Cremas van por el tetra Derrotan a Xela 1-0 y se enfrentarán a Municipal

Luis Martínez fue el delantero más incisivo de los altenses, pero siempre encontro el paredón blanco.

BRYAN ANTON Redacción FOTOS Max S. Pérez

nte no menos de 10 mil aficionados chivos, Comunicaciones ratificó su ambición por conquistar el tetracampeonato al derrotar 1-0 a Xelajú y clasificar a la final del Torneo Clausura. Los albos, ahora deberán vencer a su archirrival Municipal, para conseguir el título número 28 de su historia. El campeón defensor tuvo que soportar durante el cotejo la presión de los lanudos, los cuales desde que saltaron al césped buscaron aniquilar la portería defendida por Juan José Paredes, pues se adueñaron del esférico, y al minuto 12, un cabezazo del mexicano Ulises Mendívil puso de pie a sus aficionados, luego de que este pasara a escasos centímetros del marco blanco. Comunicaciones se contrapropuso a la insistencia de los de casa, pero Carlos Figueroa desperdició la oportunidad de abrir la cuenta al enviar por arriba el balón, solo frente al cancerbero José Mendoza. Jean Márquez recuperó una pe-

El argentino Leandro Fernández corre a festejar con sus compañeros el gol que sepultó a los lanudos.

lota e hizo correr por toda la banda derecha a José Manuel Contreras para que este asistiera a Leandro Fernández, quien, de primera, la envió al fondo de la red, para el 1-0. Con esa tónica terminó el primer tiempo. En el segundo período los quetzaltecos buscaron la igualdad, pero la defensa alba se

finales han disputado los elencos capitalinos.

En el encuentro de ida, los cremas sellaron el pase a su cuarta final consecutiva. Los albos van por la 28 y los rojos por la 30.

plantó de mejor forma. Pedro Samayoa tuvo en sus botines la oportunidad de empatar; encaró a Paredes, pero su disparo se fue por un costado. Xela dominó el resto del partido, proyectando balones al frente, pero la definición no estuvo fina. Al final el marcador favoreció a Comunicaciones (4-1 en el global), y avanzó a su cuarta final

consecutiva. Por disposición de la Federación Nacional de Futbol y de la Liga Nacional, los dos duelos de la final se jugarían en el Estadio Mateo Flores, el jueves a las 20:00 y el domingo a las 18:00. Está en análisis el que se disputen solo con público local, para mantener la regla de no dejar entrar porras ni juegos pirotécnicos.

Deportes

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Jornada 38, el desafío final

Atlético y Barsa definen el título en la última fecha

Madrid EFE foto AFP

l Atlético de Madrid, que empató en casa con el Málaga (1-1), y el Barcelona, que igualó en campo del Elche (0-0), en la 37ª. y penúltima jornada de la liga española, se jugarán el título en el partido entre ambos en la fecha final, en el Camp Nou. Tras sus empates, el Atlético de Madrid sigue líder con 3 puntos de ventaja sobre el Barcelona, que se haría con el título si les gana a los colchoneros en la próxima jornada, mientras que el Real Madrid desperdició las pocas opciones que tenía al perder en campo del Celta (2-0), y se queda a 5 puntos de los 2 primeros, por lo cual terminará tercero. Una victoria de los catalanes en la última jornada dejaría a Atlético y Barcelona con los mismos puntos (89), pero los azulgrana serían campeones al tenerse en cuenta los duelos directos, por lo cual su eventual victoria en el Camp Nou se sumaría al empate (0-0) logrado en la primera vuelta, lo que le daría el título. Al equipo de Simeone le bastaría un empate en esa última fecha para ser campeón, ya que

David el Guaje Villa es el fiel reflejo de la tristeza colchonera, al no poder rematar la Liga y obtener el campeonato.

mantendría la diferencia de tres puntos. “Si hubiéramos dicho que llegaríamos a la última fecha 3 puntos delante del Barcelona nadie lo habría creído. Hoy los jugadores dieron el máximo, lo intentaron; ahora, una final siempre es un 50 por ciento de posibilidades para cada uno”, dijo Simeone tras el encuentro. El Atlético de Madrid, que no pudo contar con su delantero Diego Costa por lesión, pasó mucho apuros ayer para empatar en su estadio, Vicente Calderón, con el Málaga (13º.), que se adelantó en el minuto 65 por medio de Samuel García. Alderweireld empató, tras rematar de cabeza un córner en el minuto 74. Con el tiempo cumplido, en el descuento el portero argentino del Málaga, Willy Caballero, evitó que el Atlético de su compatriota Diego Simeone marcara, lo que habría sido suficiente para ganar el título. Por su parte, el Barcelona lo intentó pero no pudo pasar del empate sin goles en campo del Elche (14º.), aunque Andrés Iniesta lanzó un disparo a uno de los palos, en el minuto 14 del primer tiempo.

Premier League

El City conquista su cuarta liga manchester AFP Foto AFP

La inyección del talento latino le ayudó al City a triunfar.

El Manchester City ganó la cuarta liga inglesa de su historia, al imponerse en la 38ª. y última jornada en su estadio al West Ham por 2-0, con goles del francés Samir Nasri (39) y del belga Vincent Kompany (49). La victoria del Liverpool en su feudo ante el Newcastle por 2-1 no sirvió de nada al equipo de Anfield, pues al City le bastaba un punto, al margen de lo que hiciera el único rival que le quedaba en la lucha por el título.

Manuel Pellegrini DT Manchester City

“dirigíCreoa unquegran

grupo de jugadores, de una gran institución y de fantásticos aficionados .

”

Los espectadores del Estadio Etihad invadieron el terreno al final del partido, dificultando la

salida de los jugadores del City y dando lugar a llamamientos desesperados de los responsables para que volvieran a sus sitios. Al final la gente abandonó la cancha, y el City, con su capitán, Kompany, al frente, pudo recibir el trofeo.

Histórico

De este modo, el chileno Manuel Pellegrini se convierte en el primer entrenador no europeo que gana la Premier League, y gana su primer gran trofeo desde que llegó a Europa, hace 10 años, a hacerse cargo del Villarreal.

Breves Tenis de campo

Nadal y Sharapova se coronan El español Rafael Nadal revalidó ayer su título en el Masters 1000 de tenis de Madrid, tras el abandono, por lesión, del japonés Kei Nishikori, cuando el marcador ya iba con 2-6, 6-4 y 3-0 favorable al número 1 mundial, mientras que la rusa Maria Sharapova ganó el torneo femenino. Nadal consiguió ante su público su primer torneo de la temporada europea sobre tierra batida. Sharapova logró de esta forma el 31º. título de su carrera, que le servirá para escalar hasta la séptima posición de la WTA.

Fórmula Uno

Hamilton lidera el Mundial El británico Lewis Hamilton (Mercedes) logró ayer su cuarta victoria consecutiva al ganar el Gran Premio de España, en una carrera que dominó de principio a fin, y se situó de líder del Mundial. En un nuevo doblete de la Mercedes, Hamilton finalizó por delante de su compañero de equipo, el alemán Nico Rosberg, al que ha arrebatado el liderato de la general. Esta es la 26ª. victoria del británico en la Fórmula 1, y tiene 3 puntos de ventaja sobre Rosberg en el Mundial, 100 contra 97.

Guatemala, lunes 12 de mayo de 2014

Pasión, amor y ritmo,

en Brasil 2014 Música latina

patricia palacios Fotos Archivo

l disco One Love, One Rhythm: el álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 sale a la venta hoy. El material está disponible en dos ediciones, estándar y deluxe. Thierry Weil, director de Marketing de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), declaró que están “encantados con la producción de este material discográfico. Siempre se ha insistido en que la música es parte importante de la competencia futbolística más esperada en el mundo”. Weil agregó que, gracias a la asociación con Sony Music Entertainment, se ha contado con la oportunidad de incluir en la alineación de la Copa Mundial de la FIFA los nombres de 20 artistas y 3 bandas de la escena internacional. “Está claro que los seguidores de la música y del futbol de todo el planeta disfrutarán de esta magnífica mezcla de figuras internacionales de primerísima fila y fantásticos artistas brasileños”, agregó.

La FIFA y Sony Music Entertainment anunciaron la lista de canciones que componen uno de los discos más esperados de este año: One love, one rhythm, el álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014.

Latinos de corazón, por cualquier lado

Ahora, tras el anuncio a principios de año de los artistas que interpretarán la canción e himno oficiales, se sabe que el álbum incluye estrellas famosas del panorama musical, que contribuirán con sus sonidos y voces inconfundibles al ritmo de la máxima competición del futbol. Junto con Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte, intérpretes de lal tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010; y Ricky Martin, quien ha grabado el tema ganador del concurso Supersong; en el disco figuran Carlinhos Brown y Bebel Gilberto, entre otros nombres de la música brasileña.

El himno

Carlos Santana, Wyclef, Avicii y Alexandre Pires interpretarán el himno oficial de la justa deportiva, titulado Dar um eito (We will find a way), en la ceremonia de clausura de la competición, que se llebará a cabo en Río de Janeiro. Santana manifestó que para él es “un honor formar parte de la Copa

Melodías de la Copa • Pitbull, Jennifer Lopez y Claudia Leitte, We are one (Ole Ola), la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 • Carlos Santana, Jean Wyclef, Avicii y Alexandre Pires, Dar um jeito (We will find a way), himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 • Ricky Martin, Vida, versión en español • David Correy, The world is ours • Arlindo Cruz, Tatu bom de bola, el tema de la mascota de este Mundial • Psirico, Lepo Lepo • Sergio Mendes y Carlinhos Brown, One nation • Shakira y Carlinhos Brown, La, la, la • The Isley Brother, It´s your thing (Studio Rio version) • Bebel Gilberto ad Lang Lang, Tico Tico • Adelén, Olé (Stadium Anthem Mix) • Magic, This is our time, Agora e´a nossa horra • Baha Men, Nigth & Day (Carnival mix) • Rodrigo Alexey y Preta Gil, Go, Gol

Wyclef y Carlos Santana serán los encargados de interpretar el himno oficial de la Copa Mundial 2014.

Mundial y que hayan elegido esta pieza para que se convierta en el himno del torneo”. El legendario guitarrista, famoso por temas como Flor de luna y Europa, dijo también que tanto él como sus “hermanos”, Wyclef, Avicii y Pires, están sumamente ilusionados por interpretar la canción en Río de Janeiro, en julio, y difundir su mensaje de luz y esperanza en el escenario de la Copa Mundial de la FIFA”, concluyó.