DCA.GOB.GT Guatemala
martes
13 de mayo de 2014 No. 38,723
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
País consume menos alcohol que vecinos Informe de la OMS destaca los impactos negativos de la bebida en la salud.
14
internacionales
Anuncian 23 ciclones para este año
Se prevé que el océano Atlántico causará 14 tormentas y el Pacífico, 9.
reforzarán planes de recaudación Finanzas Públicas y ente recaudador buscan cerrar una brecha fiscal de Q499 millones. Página 3
foto • Josué Decavele
Festejan su día
Sergio Aceituno, al fondo; Eduardo Pineda, al centro, y Joel Díaz, afinan la rotativa Solna D-200 en la Tipografía Nacional, con la cual se imprime el Diario de Centro América. Los tipógrafos celebran hoy su fiesta, una tradición nacida en 1949. Suplemento inserto.
2
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias con actividad eléctrica en horas de la tarde y noche.
17
27
@diariodeca
La Organización Mundial de la Salud reveló informe 2014.
País figura con menos consumo de alcohol Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
G
uatemala figura como el segundo país de América con la tasa más baja de consumo de alcohol (3.8 litros per cápita por año), solo por encima de El Salvador (3.2 litros), según el informe de la Organización Mundial de la Salud 2014 dado a conocer ayer, el cual revela que en todo el orbe 3.3 millones de personas murieron en 2012 debido al uso nocivo de dicha droga. El documento menciona que la ingesta de esa bebida puede no solo conducir a la dependencia, sino aumentar el riesgo de desarrollar no menos de 200 enfermedades, incluyendo la cirrosis hepática y diferentes tipos de cáncer, y que los consumidores sean más susceptibles a padecimientos infecciosos, como la tuberculosis y la neumonía.
Tasas altas
En América Latina, las tasas más altas de consumo por persona al año son Granada (12.5 li-
El aumento de percances viales está asociado a las bebidas embriagantes, aseguran las autoridades.
tros); Santa Lucía (10.4); Canadá (10.2); Chile (9.6); Argentina (9.3) y Estados Unidos (9.2). En contraposición, las naciones
donde menos licor toman al año son Honduras (4 litros por persona); Jamaica (4.9); Nicaragua (5) y Cuba (5.2).
Sin embargo, un reciente estudio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) registra que El Salvador, Guatemala,
Nicaragua, Brasil, México y Cuba tienen las tasas más elevadas de mortalidad por causas atribuibles a las bebidas embriagantes. Maristela Monteiro, asesora de la OPS en esa materia, advirtió que los efectos para reducir el consumo en las Américas siguen siendo resistidos por la industria. “Los productores están ejerciendo una creciente influencia en las estrategias públicas en nuestra región, mediante el patrocinio de la investigación o en el desarrollo de políticas. Como defensores de la salud, necesitamos redoblar nuestros esfuerzos en revertir el impacto del uso nocivo del alcohol”, manifestó. El viceministro de Atención Primaria en Salud, Iván Mendoza, expresó que el alcoholismo es un problema latente, tanto en el área urbana como en la rural. “En 2013, en los hospitales nacionales se atendieron 2 mil 661 casos asociados a complicaciones por el consumo de bebidas embriagantes, lo cual, debido a su continua ingesta, provoca accidentes viales. La mayor incidencia estuvo en Quetzaltenango, Izabal y Guatemala”, refirió.
Guatemala organiza la primera reunión ministerial de la Celac Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Se esperan delegaciones de 33 países para tratar soluciones al problema del narcotráfico, dijo Mauricio López Bonilla.
El problema mundial de las drogas será el tema central que discutirán los ministros de seguridad pública de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), quienes se reunirán hoy y mañana en Antigua Guatemala.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que el encuentro se enfocará en la discusión de nuevas alternativas y en el intercambio de experiencias. Informó que el evento se dividirá en tres aspectos: primero se abordarán temas de prevención; luego, la lucha contra el crimen organizado, y para finalizar, mañana, el tema de los estupefacientes.
“Esperamos que en esta primera cita podamos compartir información con los países participantes en la lucha contra el narcotráfico y las estructuras criminales, así como de la prevención de estos delitos, pues por nuestra ubicación geográfica estamos involucrados desde hace muchos años en una guerra que no es nuestra”, puntualizó el funcionario.
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
3
Nacionales
En junta de Gabinete se estudiará posible contención del gasto público.
Reforzarán planes de recaudación Luis Monterroso informó de la alianza público-privada.
Sesan Móvil capacita en comunidades más lejanas
El presidente Otto Pérez Molina reiteró el compromiso del Gobierno de atender las demandas sociales. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
l Gobierno anunció que pondrá en marcha el análisis de más planes de fortalecimiento en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que le permita a dicha entidad cumplir con los planes de recaudación fiscal para el presente año. Para tal efecto, se implementarán estrategias en las áreas administrativa, legal y judicial, así como para fortalecer el control en las aduanas y en el transporte pesado. A la vez, se tiene contemplado el uso del marchamo electrónico. En el primer trimestre del año, según lo expuesto ayer en reunión de Gabinete por Dorval Carías, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal de la cartera
de Finanzas Públicas, la recaudación de marzo alcanzó los Q4 mil 196 millones.
La causa
“Podemos aumentar las expectativas de ingresos”, manifestó el presidente Otto Pérez Molina, al referirse a la brecha fiscal existente en los primeros 4 meses de 2014, de Q499 millones, aproximadamente. La meta prevista para el citado período era de Q17 mil 495 millones, pero el ingreso podría situarse en Q16 mil 996 millones. Dicho informe será dado a conocer mañana por la cartera del Tesoro y el ente recaudador.
Estudiarán contención
En la próxima reunión de Gabinete, prevista para el 26 de este mes, se analizará el impacto que traerá un plan de contención
Q29
millones 478 mil se lograron recuperar con la intervención aduanera. del gasto público. El mandatario resaltó que se tendrá una discusión de los procesos de recaudación y distribución de los ingresos, así como de lo ejecutado por cada cartera. “Un freno en la forma de ejecución es contradictoria. Recordemos que hay demandas por parte de la población que deben cumplirse. Para este análisis entrarán los equipos de la SAT y del Ministerio de Finanzas Públicas”, expuso el gobernante.
Por su parte, Claudia Méndez, intendenta de Aduanas, explicó que en la Dirección a su cargo se lograron las metas pactadas en los primeros cuatro meses del año, lo cual significa que se pueden fortalecer las medidas que conlleven a cumplir con la recaudación. La funcionaria mencionó los resultados de la intervención, desde noviembre de 2013 a abril del presente año. Con los operativos interinstitucionales se lograron recuperar Q29 millones 478 mil 138.
Fortalecer inspección en puntos de frontera
Se necesita una renovación en los cinco puestos fronterizos, que incluya inspección “no intrusiva”, ya sea con rayos X o gamma, detalló Méndez al presentar su plan de modernización en los puntos de frontera.
Capacitaciones para prevenir la desnutrición, técnicas de lavado de manos, elaboración adecuada de alimentos, planificación familiar y las acciones de la Ventana de los Mil Días, son parte de los proyectos informativos que provee la Sesan Móvil, unidad vehicular que se desplaza a comunidades lejanas en las verapaces. Del 3 de marzo a la fecha se ha impartido a 2 mil núcleos familiares en 32 comunidades de los municipios de Fray Bartolomé de Las Casas, Chisec, y Raxruhá, Alta Verapáz. La Sesan Móvil es una alianza público-privada con la petrolera Perenco, y cuenta con un cámper especial donde se traslada equipo especial de audio y video, computadora, 1 cañonera, 1 estufa para enseñar a las amas de casa la preparación adecuada de alimentos, 1 planta de generación eléctrica, material didáctico y playeras para los asistentes, indicó Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Educación y prevención
Monterroso añadió que esta labor surgió con la intención de “generar conciencia sobre los hábitos de conducta que inciden en la inseguridad alimentaria”. Rolando Santa María, alcalde de Fray Bartolomé de Las Casas, dijo: “Estos esfuerzos van a impactar en el desarrollo de nuestras comunidades”. G. Rafael
Foto: D. Morales
800
familias por municipio es la meta en capacitaciones, según la Sesan.
4
Nacionales
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Thelma Aldana será juramentada el sábado.
Habrá política contra la criminalidad U gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
nificar esfuerzos para combatir el crimen organizado es lo que persigue la creación de una política criminal de Estado, idea que impulsa la electa fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, quien ayer se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti. Para lograrlo, se necesita el trabajo conjunto entre los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, aunado al Ministerio de Gobernación y el MP. “Se invitará a los representantes de cada enti-
Revisaremos junto a “los fiscales el modelo de
gestión que nos permita lograr sentencias”.
Thelma Aldana
Fiscal general electa del MP
dad para diseñar este modelo que nos beneficie como país”, añadió Aldana.
Mejor coordinación
El gobernante Pérez Molina comentó: “Me parece una iniciativa muy positiva, con la cual se evitará trabajar por separado, como se hace en la actualidad. Lo importante es una labor coordinada
que dé más y mejores resultados a los guatemaltecos”.
Fiscalías especiales
Baldetti solicitó a la futura encargada del MP la creación de fiscalías especiales contra el femicidio y violencia contra la mujer, tal como se hizo en el Organismo Judicial con juzgados especiales en el tema de género. “Tomaremos en cuenta los requerimientos, para mejorar los servicios del MP”, mencionó Aldana. La sucesora de Claudia Paz y Paz renunció ayer ante el Congreso como magistrada de la Corte Suprema de Justicia y asumirá el cargo el sábado a las 11:00, en el Palacio Nacional de la Cultura.
La titular de la CNEE, Carmen Urízar, explicó los ajustes a diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza.
Baja el pago por servicio de luz karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Una reducción del 4 por ciento en el pago por el servicio de electricidad para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala y del 1 por ciento para los clientes de Deorsa-Deocsa se evidenciará en el ajuste tarifario correspondiente a mayo y junio, indicó Carmen Urízar, titular de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), en una reunión sostenida ayer con diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza. De acuerdo con esta información, en la capital, una persona que mensualmente paga Q80, ahora cancelará Q76.80, y una, cuya cuenta fuera de Q600, se beneficiará al pagar Q576, pues el descuento aplicará tanto
30 % podrían reducirse las tarifas con el proyecto Jaguar Energy.
para la tarifa social como para la no social. La funcionaria agregó que esto es parte de la Política de Estabilización del Gobierno, cuyos frutos se observarán cuando comience a funcionar el proyecto Jaguar Energy, “que brindará una disminución de entre el 26 y 30 por ciento en los precios, al entrar en vigor, en mayo de 2015”, aseguró Jorge Stalling, gerente del Instituto Nacional de Electrificación.
En julio finaliza entrega de abono Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
La fiscal general electa del Ministerio Público, Thelma Aldana, habló de los planes de su gestión.
Pese al incumplimiento de la empresa Disagro Guatemala Sociedad Anónima de entregar el fertilizante que le había sido adjudicado por licitacion, el Ministerio de Agricultura cumplirá con la entrega de 1.7 millones de sacos en los primeros días de julio, afirmó el titular de esa cartera, Élmer López. Como consecuencia de dicho imprevisto, la distribución tendrá un atraso de por lo menos tres semanas, pero aún así, continúa en tiempo para que los agricultores favorecidos reciban
Roxana Baldetti reparte el fertilizante en Barberena.
el producto para su primera cosecha. Aún quedan por entregar 800 mil quintales y se efectúan las negociaciones para cumplir en las áreas geográficas asignadas inicalmente a Disagro.
5
Nacionales
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
SOSEP y Sesan otorgarán 270 mil raciones en Chiquimula y San Marcos.
Darán compuesto nutritivo a niños MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo
El ministro Villavicencio habló del cambio de proveedores.
L
as Secretarías de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) entregarán 270 mil raciones de suplemento nutricional a infantes de Olopa, Chiquimula y Tacaná, San Marcos. Los Alimentos Terapéuticos Listos para Consumir (ATLC) se fabrican de acuerdo a una composición rica en energía, la cual cumple con los requerimientos de la Organización Mundial de la Salud. Regularmente, son preparados con leche en polvo entera, azúcar, mantequilla de maní, aceite vegetal, vitaminas y minerales. Entre los beneficios de los ATLC se encuentran la promoción del crecimiento y el progreso motriz del ser humano. Por su constitución, son bajos en humedad y cuentan con una vida prolongada sin necesidad de enfriamiento y no requieren preparación.
En los primeros meses de vida
Patricia Obando, secretaria de la Sosep, indicó que los insumos están destinados para bebés de 6 a 24 meses, de los municipios en mención. “La ayuda se entregará durante 9 meses, con ello se busca que los pequeños adquieran un mejor peso”, explicó. El complemento denominado Nutrimantequilla forma par-
Nuevos contratos de medicinas, en julio GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
Los Alimentos Terapéuticos Listos para Consumir vienen en sobres y aportan energía.
te del programa Alimentos por la Paz, del gobierno de Estados Unidos (EE. UU.), por medio de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), informó Guillermo Sánchez, representante de International Relief Teams, entidad que junto al Club Rotario del Este gestionaron el traslado del donativo al país. “Cada padre de familia recibirá 30 sobres. Para tener derecho a la siguiente entrega, los deberán presentar vacíos para com-
Q3.8 millones se invirtieron en la elaboración y traslado del aporte. probar que fueron administrados a sus hijos; esto estará sujeto también a controles médicos que in-
diquen la evolución del estado de salud de cada beneficiario”, dijo Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Antecedentes
En octubre de 2013, el departamento de Estado de EE. UU., por medio de USAID, autorizó a IRT traer a Guatemala el proyecto de ayuda humanitaria. En total, 3 millones 430 mil dosis serán repartidas en todo el país, para favorecer a 12 mil 700 niños y niñas.
El cambio de contratos con farmacéuticas, para la compra de medicamentos a mejores precios, se podría efectuar a partir de julio, indicó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, ya que la institución a su cargo cuenta con las cartas para llevar a cabo el proceso de licitación correspondiente. El funcionario explicó que los Ministerios de Finanzas, Defensa y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social están pendientes de contar con los requerimientos antes mencionados. “Esperamos que a la brevedad logremos complementar estos trámites para proceder con las compras necesarias”, añadió. El presidente Otto Pérez Molina mencionó que, por medio de una licitación, se contará con la participación de más oferentes, con ellos se logrará adquirir medicinas a precios favorables y “se estará beneficiando a la población guatemalteca, la cual debe contar con un servicio médico de calidad”, manifestó.
Apoyan al Pacto Hambre Cero FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Danilo Ramírez
Un total de 9 organizaciones realizarán un monitoreo de los proyectos de la Ventana de los Mil Días y Pacto Hambre Cero, para fortalecer los servicios de salud y nutrición en las mujeres y niños menores de 2 años. Las entidades firmaron una alianza para el fomento de la alimentación, con la iniciativa global
“
La desnutrición bajó por el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días” German Gonzáles Sesan
Scaling Up Nutrition (SUN). El representante de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), German Gonzáles, di-
jo que esto complementa los proyectos en todo el país. “Se ha reducido en un 75 por ciento las muertes por desnutrición aguda, a causa de la Ventana de los Mil Días y el Pacto Hambre Cero”, explicó. Cándida Rabanales, de Save The Children, una de las instituciones que apoya la iniciativa, dijo que el propósito es unir esfuerzos para trabajar de mejor manera la erradicación de la desnutrición.
Un grupo de 9 organizaciones monitoreará los programas.
6
Nacionales
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Gobernación unifica labores de las Fuerzas de Tarea.
Fortalecen lucha contra extorsiones Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
M
ediante un nuevo plan de prevención y presencia policial que se iniciará el fin de semana, el Ministerio de Gobernación busca disminuir los índices de extorsiones a pilotos del transporte público, así como prevenir los ataques armados contra ese gremio. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que la estrategia será reforzada con la unificación del trabajo de Inteligencia e investigación que hacen las Fuerzas de Tarea contra las Extorsiones y el Sicariato, pues ambos delitos están relacionados. “Estamos reorientando el análisis para determinar la forma en que se ha ido modificando la incidencia criminal provocada por estos actos ilícitos, principalmente en el tema de transporte. Definimos un nuevo plan y hemos fusionado la mesa de trabajo entre las Fuerzas de Tarea, para efectuar estrategias conjuntas”, manifestó.
Falta de denuncia
Elías Pumay, jefe del grupo que combate a los extorsionistas, expresó que uno de los principales problemas con los que se han encontrado para agilizar las diligencias es la falta de denuncia de los pilotos y transportistas de algunas de las rutas afectadas.
Van 11 a debate oral Por los delitos conspiración, obstrucción extorsiva de tránsito, asociación ilícita y lavado de dinero, 10 mujeres y 1 hombre enfrentan debate oral y público por su supuesta implicación en el cobro de extorsión a pilotos y dueños de autobuses extraurbanos. Según el Ministerio Público, los acusados exigían entre Q2 mil y Q4 mil semanales, y cuenta con la declaración de 9 víctimas. El juicio está a cargo del Tribunal Octavo de Sentencia Penal. Sara Solórzano
SECUESTRO
Enjuician a cuatro
La nueva estrategia de investigación e Inteligencia será reforzada a partir del fin de semana.
31
bandas de sicarios han sido eliminadas en 2014.
este plan tendremos “unaEnorientación preventiva muy fuerte, y se profundizará en los temas de investigación criminal”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Con el objetivo de evitar que delincuentes puedan tener acceso a los uniformes de la Policía Nacional Civil (PNC) y los utilicen para cometer hechos ilícitos, la tela de los nuevos trajes que se adquirirán tendrá características especiales de seguridad, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que entre las medidas de autentici-
dad están que el logo oficial de la institución, el cual caracteriza los trajes, estará incorporado desde la fábrica y ya no será un parche, como ahora. También dio a conocer que se hará una diferencia de colores, pues el tono negro será exclusivamente para las fuerzas especiales, y el azul para los demás agentes. “Este proceso lo iniciamos el año pasado, y es urgente ter-
En el Tribunal Séptimo Penal se declaró abierto el juicio contra 4 sujetos sindicados de secuestrar a Lesly Chavarría y a Marlon Aldana, cuando bajaban de su vehículo para comprar en una panadería, y los acusados, supuestamente, los hicieron subir de nuevo y se los llevaron para mantenerlos cautivos. El Ministerio Público los sindica de plagio, robo agravado, encubrimiento propio y falsificación de placas de vehículos. Sara Solórzano
“La falta de colaboración de algunos dueños de camionetas y de los mismos conductores obstruye las investigaciones. También nos hemos encontrado con casos en los cuales los choferes están involucrados con las pandillas que extorsionan a sus patronos”, informó.
Uniformes de PNC tendrán más seguridad
Se completará el proceso de cambio de vestimentas.
EXTORSIÓN
minar con el cambio de uniformes, pues, al igual que el nuevo armamento y las adquisiciones para las fuerzas de seguridad, se deben tomar las disposiciones que garanticen que la vestimenta policial no sea comercializada a particulares. Es necesaria esta transformación, para que no pueda ser imitada”, dijo el titular de la cartera del Interior. Génesis Agustín
Foto: Archivo
CHINAUTLA
Ayudarán a familias Con el fin de favorecer a 500 familias de las comunidades Santa Marta 1 y 2, de Chinautla, cuyas casas están en peligro por el desbordamiento del río Las Vacas, el Ministerio de Comunicaciones y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres implementarán medidas de mitigación, como la construcción de gaviones y un subsidio de Q35 mil para viviendas nuevas, luego de tratar con la comuna el traslado a un área más segura. Karla Gutiérrez
7
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades de Zacapa visitan municipios damnificados por la lluvia.
Afectados reciben apoyo L Texto y Fotos
Leonel Gómez
as autoridades de Zacapa anunciaron que ya están enviando apoyo a las comunidades afectadas por las lluvias, que cayeron el fin de semana. Se calcula que 70 familias sufrieron inundaciones y perdieron sus pertenencias. Los municipios más damnificados por los aguaceros son Zacapa, Estanzuela, Usumatlán y Gualán, los cuales recibieron la visita de los funcionarios de Gobierno, con presencia en el departamento, con el fin de evaluar la situación y emprender acciones. El temporal azotó gran parte del territorio nacional, lo cual provocó el desbordamiento de ríos e inundaciones, debido al cúmulo de basura en los tragantes. Trayectos de la carretera al Atlántico sufrieron averías, pero las cuadrillas del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda lograron rehabilitar los tramos.
Supervisión
Carolina Orellana, gobernadora, viajó a la comunidad Oasis, de la cabecera departamental, en compañía del alcalde Eliseo Salguero Vargas y Lopsan Cordón, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Ese lugar fue uno
Los funcionarios dialogaron con los residentes de los lugares anegados por el agua.
70
un recorrido “paraHicimos evaluar los daños”.
familias zacapanecas perdieron sus pertenencias.
Carolina Orellana
Gobernadora
Los pobladores también se unieron a la labor de descombramiento en las comunidades.
de los más afectados, según el reporte de los funcionarios, quienes pidieron a la población a mantenerse alerta ante las eventulidades. En Estanzuela se desbordó el río La Quebrada. Allí se habilitaron albergues para las familias.
“Estas personas perdieron todas sus pertenencias, por lo que se les apoyará con lo necesario”, expresó la representante del Ejecutivo, quien agregó que el presidente Otto Pérez pidió atender a los daminificados de manera inmediata.
Cordón manifestó que el personal de la Conred monitorea el caudal de los afluentes del departamento para evitar más daños. La entidad coordina acciones con los cuerpos de socorro, el Ejército y la Policía Nacional Civil.
Manuel López Ortiz, uno de los afectados por las inundaciones, dijo que la lluvia los tomó por sorpresa el fin de semana. “Nos quedamos sin cama, estufa y muebles, pero ya estamos trabajando para recuperar lo perdido”, puntualizó.
Realizan inspección en Comisaría de la PNC Texto y Foto
Las autoridades efectuaron un análisis al desempeño de las fuerzas de seguridad civil en Petén.
Ervin Sánchez
Una comisión de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) realizó una inspección administrativa y operacional en la Comisaría 62 de Petén, con el fin de verificar el cumplimiento de las labores de los agentes en servicio. En la acción participó el gobernador departamental, Juan José Pinto, el delegado de Valor y Servicio de la PNC, capellán Mateo Ramos; Carlos Fernando Beb Cuz, jefe de la Sección de Perso-
nal, y Donal Eleázar López Bámaca, comisario. Las autoridades instaron a los elementos a continuar y fortalecer la labor de vigilancia, brindando una atención especializada a la ciudadanía, “a quien debemos nuestra labor”, mencionó Pinto. La supervisión de la Comisaría, llevada a cabo la semana pasada, icluyó un análisis de la infraestructura, el equipo con el que cuenta y el número de personal activo e inactivo de la institución en el norteño departamento guatemalteco.
El comisario Donal López motivó al personal a su cargo, al que instó a proteger la vida de los peteneros. “Debemos realizar un trabajo de prevención del delito, investigar y combatir la delincuencia, preservando el orden y la seguridad pública”, expresó. De acuerdo con datos de la PNC, un agente debe brindar seguridad a 200 ciudadanos, pero en el caso de Petén, debido a la extensión territorial y al crecimiento poblacional, el elemento custodia a 2 mil 300 personas.
8
Opiniones
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Del buen tesoro
Urge fortalecer la SAT
C
on el objetivo de contar con una mayor recaudación tributaria que facilite los recursos para un combate efectivo contra la pobreza extrema, el hambre y la desnutrición, el Ejecutivo pondrá en marcha una serie de planes de fortalecimiento en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Las finanzas del Estado han mostrado en los últimos meses una desaceleración en sus ingresos, que ha afectado parte de los planes del Gobierno, especialmente aquellos que tienen que ver con los programas sociales. Por ello, el Ejecutivo busca estrategias en las áreas administrativa, legal, judicial y aduanera de la SAT, que incluye la implementación del marchamo electrónico a los furgones y mayores controles al transporte pesado, para levantar la recaudación a los niveles planeados a la hora de elaborar el Presupuesto de la Nación para este año. Con la intervención de las aduanas, que estuvo vigente de noviembre de 2013 a abril de este año, se logró alcanzar las metas pactadas en los primeros 4 meses de 2014, lo cual demuestra que se pueden fortalecer las medidas que apunten a incrementar lo recaudado. Según estadísticas de la SAT, con los operativos interinstitucionales y la intervención en las aduanas se recuperaron Q29 millones de ingresos al fisco. En cuanto al recaudo en general, si bien es cierto que en el primer cuatrimestre se percibieron Q542 millones más que en el mismo período del año pasado, también lo es que se quedó en Q498 millones por debajo de lo pactado. El superintendente de la entidad, Carlos Muñoz, explicó que la pérdida de los ingresos tributarios se debe a que hubo empresas que utilizaron la Regla 97-3 del Impuesto Sobre la Renta, la cual permitía tributar solo sobre el 3 por ciento de los ingresos brutos. El impacto del uso de dicho beneficio se reflejó hasta este año, lo cual generó la baja en los recursos disponibles. Ante esto, resulta imperativo fortalecer la SAT e implantar un plan de contención del gasto público que permita cerrar la brecha fiscal generada, pero sin frenar la ejecución de obras. Algo difícil, pero no imposible cuando se tiene voluntad.
La influencia de mamá Dr. Jorge H. López info@frater.org
Generalmente la influencia que tiene en su familia es por medio de la educación de sus hijos, a los que les inculca esos principios que se aplican a diario. A propósito de la celebración del Día de la Madre, el sábado pasado, fue otro motivo para festejarlo con regalos, flores y expresiones emotivas, aprovechado, naturalmente, por los comerciantes para subir el precio a estos productos. Sin embargo, esto no demerita la algarabía que la fecha despierta. Pero más allá, hay que detenerse en ver la importancia que ese ser tiene en el mundo; en lo político ya hemos visto que han ascendido a la cumbre de los cargos de elección como personas, sin desatender su responsabilidad como esposas y como madres y la responsabilidad adquirida en la administración o en los asuntos de Estado. Hasta hace poco, el papel de la mujer era detrás de un jefe de hogar, sumergida en el quehacer diario, en la ejecución de los oficios domésticos y en la procreación de los hijos. ¿Cuál es el impacto de una madre? ¿Cuál es la influencia que tiene? La Biblia dice que “anda en busca de lana y de lino, y gusto-
sa trabaja con sus manos. Es como los barcos mercantes, que traen de muy lejos su alimento. Se levanta de madrugada, da de comer a su familia y asigna tareas a sus criadas”. Y en otro proverbio dice que,“la mujer sabia edifica su casa”. Generalmente la influencia que tiene en su familia es por medio de la educación de sus hijos, a los que les inculca esos principios que se aplican a diario y cuando esa enseñanza maternal se pierde, tenemos un mundo como el que nos lleva a una sociedad carente de moral, de ética. ¿Que podrá pasar en un matrimonio en el que no hay mamá? ¿Quién velará para la inducción de la tarea escolar? ¿Quién tomará la mano del pequeño para guiarlo a escribir en sus primeras lecciones? Esa es la influencia que ejerce una mujer sabia, aunque no tenga muchos conocimientos. Es esa mujer que desde el interior de un hogar forjó a los líderes de un país en el campo político, en el educativo, en el espiritual. Esa mujer que llevó a su hijo a “tuto” impactó en aquel jovencito que llegó a ser un hombre de bien en la vida, que bendijo el fruto de su vientre cada mañana, y recibió cada noche aquella invitación de todos los días: mamá, ¿me leerás un cuento hoy y después oramos? Me darás un beso para soñar con los angelitos. Quizá ya no hubo tiempo para una canción de cuna, o quizá ya no hubo tiempo para las historias, pero quedó el corazón con la huella de aquella sublime expresión.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios del mundo resaltaron los referendos en las regiones de Donetsk y Lugansk, Ucrania, en donde la mayoría de pobladores apoyó la separación de ese país.
9
Opiniones
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Trazos y retazos
CONTEXTO
Mafias farmacéuticas en Guatemala
Reingeniería en el futbol nacional
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Las farmacéuticas evitan sistemas de salud menos costosos y más solidarios; y sobre todo, descalifican los medicamentos genéricos mucho más baratos. El Ministerio Público señaló a las droguerías Lanquetin y J. I. Cohen por cometer el delito de especulación de precios, al imponer un 50 por ciento más en el precio de los medicamentos que comercializan. Los medicamentos que más incrementaron los precios son los empleados para el tratamiento de enfermedades como hipertensión, diabetes, padecimientos gastrointestinales y fórmulas lácteas. También es falso que los consumidores seamos beneficiados con descuentos, publicidad engañosa que realizan las farmacias Carolina & H, Batres, Zuiva, Galeno y Cruz Verde. Ante esta situación, lo recomendable es adquirir genéricos. Por ejemplo, el Aprovel, 150 mg., de 14 tabletas para la hipertensión, se tiene a la venta en esas farmacias al mismo precio de Q273.10. El principio activo de este fármaco es Irbesartán, que puede adquirirse en el genérico del mismo nombre, sin marca, 150 mg., de 10 tabletas, a Q60. Los abusos en el sector farmacéutico merecen ser conocidos por los ciudadanos y di-
fundirse ampliamente. En el comercio de los medicamentos, la competencia no funciona y los grandes grupos farmacéuticos recurren a toda suerte de juegos sucios para impedir la llegada al mercado de medicinas más eficaces y sobre todo para descalificar los medicamentos genéricos mucho más baratos. La consecuencia es el retraso del acceso del consumidor a los genéricos, lo cual se traduce en importantes pérdidas financieras no solo para los propios pacientes sino para la Seguridad Social a cargo del Estado. Los genéricos son medicamentos idénticos, en cuanto a principios activos, dosificación, forma farmacéutica, seguridad y eficacia, a los medicamentos originales producidos en exclusividad por los grandes monopolios farmacéuticos. El periodo de exclusividad, que se inicia desde el momento en que el producto se pone a la venta, vence a los 10 años; pero la protección de la patente del fármaco original dura 20 años. Entonces es cuando otros fabricantes tienen derecho a producir los genéricos que cuestan un 40 por ciento más baratos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la mayoría de los gobiernos recomiendan el uso de genéricos porque, por su menor costo, favorecen el acceso equitativo a la salud de las poblaciones expuestas a enfermedades evitables. Las grandes marcas farmacéuticas se proponen retrasar la fecha de vencimiento del periodo de protección de la patente. Se las arreglan para patentar añadidos superfluos del producto. De esa manera extienden, artificialmente, la duración de control del medicamento.
rutzijol qamaq’
Waqxaqi’ B’atz’ demetrio cojtí tijonel@gmail.com
La falta de héroes y feriados nacionales indígenas, puede ser considerada como discriminación del Estado hacia los pueblos indígenas. El próximo 16 de mayo, según el calendario sagrado o ceremonial, se conmemora el Waqxaqi’ B’atz (ocho hilo u ocho mono), día de los Maya’ Ajq’ija’ (Guías Espirituales), pues es el día del “ordenamiento” o de la “graduación” de los que han recibido formación para ello. Asimismo, es el de la renovación de misión para los que ya están en funciones. Este calendario sagrado es el más generalizado entre las comunidades del pueblo maya, por lo que, en la mayor parte de los lugares sagrados, se espera este tipo de ceremonias. El Waqxaqi’ B’atz’ es el día más significativo para los guías espirituales, por lo que algunas personalidades lo han propuesto para que sea declarado día nacional de feriado, es decir, día no laborable obligatorio, de parte del Gobierno. Esto debido a que el Estado de Guatemala, hasta ahora, en materia religiosa,
solo tiene declarados como días de feriado, a eventos o festividades cristianas (Semana Santa, Navidad, día de la Virgen de Asunción, las fiestas patronales municipales, etcétera). No tiene ningún feriado perteneciente o derivado de la espiritualidad maya. Esta situación puede ser interpretada como discriminación y exclusión oficial. En principio un Estado es laico o secular cuando no favorece a una iglesia determinada y no promueve a una religión por sobre las demás, sino que respeta a todas por igual. En el campo religioso y espiritual, el Estado laico interviene o deja de intervenir, siempre y cuando es para fomentar la equidad entre las religiones y la libertad religiosa. Aprovechando la ocasión del aniversario y conmemoración del Waqxaqi’ B’atz’, varias entidades públicas y privadas, conmemoran otros eventos o situaciones relacionadas con la historia y cultura de los pueblos indígenas. Así, en Kaminaljuyú, el Ministerio de Cultura y Deportes, por la tarde, presentará el libro “Kaji Imox; el Camino del Pueblo Kaqchikel”, de Guillermo Paz Cárcamo. Poco se sabe de Kaji Imox, el último K’amol B’ey de la Nación Kaqchikel. De hecho, la historia oficial se ha dedicado a caricaturizar o invisibilizar a los héroes nacionales de los pueblos indígenas. Con excepción de Tecún Umán, no hay héroes nacionales indígenas reconocidos, lo que también puede calificarse de discriminación y exclusión desde el Estado.
Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt
Para eso se necesita elaborar políticas de Estado, con una vinculación cooperativa entre la institucionalidad y la iniciativa privada. Es probable que algunos no compartan mi opinión porque afecta sus intereses, pero otros estarán de acuerdo con cerrar el futbol de la Liga Mayor. Realmente, a Guatemala no le sirve más que para el mercado y ahora enfrentamientos sangrientos. No es un espectáculo de altura, es mediocre. Las finales en su mayoría son los mismos equipos de siempre que contradicen la Ley de Descentralización (Decreto 14-200). En los escenarios corre sangre, ya hubo un muerto por consecuencia de los enfrentamientos entre fanáticos que han perdido la dimensión de la armonía y convivencia pacífica. Se ha perdido el control individual y colectivo. Estar en el graderío es escuchar groserías, insultos, vulgaridades que atentan contra la familia de jugadores, entrenadores y árbitros. Es una válvula de escape para las frustraciones, pero nada positivo para la población, y en sí para el futbol nacional. Hay un mandato constitucional para que el deporte nacional reciba el 3 por ciento del Presupuesto General de Ingresos (artículo 91). De alguna manera eso alcanza al futbol, si se sumara y se colocara en un mismo bolsón y en lugar de darle espacio a extran-
jeros que llegan a sumar fuertes cuentas bancarias y algunos, que son pocos, nacionales que también cobran exageradas cantidades y en dólares para jugar y entrenar, se utilizara para invertir en niños y jóvenes. Hacer un futbol escolar competitivo de alto nivel durante 5 o más años, es posible que en un futuro a mediano plazo se pueda decir que sí hay valores para pelear una eliminatoria y estar en un mundial. Mientras ese proceso se aplica y ejecuta con el aporte del pueblo, la participación institucional y la iniciativa privada; la cultura y educación recuperan sus valores morales y éticos desde la familia en esos escenarios, la reingeniería en el futbol nacional permitiría una nueva imagen ante el mundo y resultados positivos en la práctica. Los aficionados encontrarían espacios de convivencia y competencia pacífica, reconociendo la derrota como el mayor de los triunfos, usando los escenarios construidos en la actualidad como las sedes de competencia para niños y jóvenes en los engramillados, y graderíos llenos de padres y maestros. Es seguro que el dinero invertido en ese deporte alcanzaría para construir nuevas canchas en cantones, aldeas, barrios, colonias y municipios, que servirían como escenario de futuros campeones, entrenados por profesores nacionales que han sacado distintos niveles de preparación y están desempleados. Para eso se necesita elaborar políticas de Estado, con una vinculación cooperativa entre la institucionalidad y la iniciativa privada; actualmente en la estructura de Gobierno, hay gente capaz para eso.
La frase “Es asombroso que cuando alguien suelta los disparates en los que uno cree, es posible percibirlos como tales”. Philip K. Dick
10
Panorámica
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales pone a disposición en la dirección
marn.gob.gt/ aplicaciones/ Denuncias/ FormularioDenuncia. aspx
Yosner Omar Vargas Orellana, de 4 años, desapareció el 9 de mayo en la colonia Las Brisas, Río Hondo, Zacapa. Mide 0.60 m, tez blanca, cabello lacio rubio. Vestía camisa, pantalón de lona azul y sandalias cafés.
un formulario para denuncias ambientales, con el fin de contribuir a la conservación y protección de los recursos naturales. La información es confidencial.
Video
Efemérides
Hoy en la historia 1880
En Menlo Park, Nueva Jersey, Estados Unidos, Thomas Alva Edison realiza su primer test de línea eléctrica. Ese mismo año se asocia con J.P. Morgan para fundar la Edison Electric, que después se convertiría en la General Electric.
1940
Durante la Segunda Guerra Mundial, el primer ministro británico, Winston Churchill, haría su famoso discurso de Sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor en la Cámara de los Comunes. Se especula que haya tomado la frase de un poema de Lord Byron o de una disertación del expresidente estadounidense Theodore Roosevelt.
Personaje del día Una zurda privilegiada y visión de juego para desarmar las defensas rivales; con su equipo aún busca salvar el año, mientras con su selección aspira a cosas grandes. Si ya lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Puerto Barrios, la puerta hacia el exterior Fue declarado municipio el 19 de abril de 1920, y por Acuerdo Gubernativo del 17 de mayo de ese año se convirtió en cabecera del departamento de Izabal. Tiene una extensión territorial de un mil 292 kilómetros cuadrados y su clima es tropical. Celebra una de sus 2 ferias titulares del 8 al 14 de mayo en honor de San Isidro Labrador. El puerto fue construido en los trabajos de la línea férrea interoceánica en enero de 1908, con lo que se ubicó como un lugar con grandes niveles turísticos y de intercambio comercial. Con información de deguate.com y fotografía de eguate.com
Primer acercamiento El viernes incluimos a: Raquel Zelaya
Después de la reunión del Gabinete General, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con Thelma Aldana, designada fiscal general y jefa del Ministerio Público, cita en la cual se abordó la creación de una política anticriminal de Estado, y se programó su juramentación para el 17 de mayo. Con la vicepresidenta Roxana Baldetti, Aldana dialogó sobre la creación de fiscalías especiales de femicidio y violencia contra la mujer. Además, la nueva fiscal renunció ante el Legislativo como magistrada de la Corte Suprema de Justicia.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
11
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Dólar
7.71
Euro
10.61
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $186.10 US $17.29
Gasolina
US $2.91
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
Petróleo
US $100.60 WTI BARRIL, JUN. 14
60 %
Diario de Centro América
del vital líquido es empleado en actividades agrícolas.
@diariodeca
Una delegación empresarial de Países Bajos promocionará tecnología.
Impulsan beneficios de los recursos hídricos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
M
ejorar la competitividad y aprovechar los recursos hídricos son los objetivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) y la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua) al promover la tercera edición de la Hidroindustria Expo-Conferencias. Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador, explicó que el agua es la materia prima de la industria de alimentos; en la agricultura sirve para mejorar la producción de sus cultivos y se utiliza en toda la cadena agrícola.
Impacto
De acuerdo con datos de esa gremial, durante 2010, el 95 por ciento de este recurso fue utilizado por 3 sectores: en la agroindustria y la ganadería, el 60 por ciento; en la industria manufacturera,
Aumentan exportaciones El ingreso de divisas por la venta de madera y manufacturas, hasta el 24 de abril, reportó un incremento del 15.1 por ciento, lo que equivale a US $4 millones 113 mil (Q31 millones 711 mil), mientras que en el mismo período de 2013 lo recaudado fue US $3 millones 574 mil (Q27 millones 555 mil; según datos del Banco de Guatemala. Brenda Jiguan Foto: Archivo
Este tipo de iniciativas “requiere de una fuerte inversión”.
Luis Reyes
Asociación de Azucareros
el 21, y en el suministro de electricidad, gas y agua, el 14. “En el país, en promedio, un habitante consume 250 litros al día en diferentes actividades, mientras que en el área rural únicamente utiliza 60”, manifestó Pedro Saravia, director de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Luis Reyes, de Asazgua, dijo que el gremio ha implementado el lavado en seco de la caña de azúcar para reducir el consumo.
Asesoría
Durante Hidroindustria ExpoConferencias, la cual se realizará del 3 al 4 de septiembre en el Centro de Convenciones del Hotel Camino Real, expertos darán asesoría.
Representantes de Agexport, Asazgua y CGC informaron de la actividad.
Programa
Innovación en negocios Para eliminar las barreras que limitan el desarrollo empresarial y fomentar la creación de empleos e inversión, se hizo la presentación del Programa de Innovación Empresarial, impulsado por el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom). Este proyecto mejorará los niveles de productividad de las micro, pequeñas y medianas empresas Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Temen efectos por crisis en Ucrania Berlín AFP
Las fuentes renovables, como la eólica, han comenzado a ser implementadas en algunas naciones del mundo.
Calculan en US $44 mil millones los costos para reducir emisiones de CO2.
Agencia invertirá en energías renovables Seúl AFP Foto AFP
P
ara limitar el calentamiento climático y desarrollar energías limpias, la Agencia Internacional de Energía (AIE) ha cifrado en US $44 mil millones (Q339 mil 240 millones) las inversiones hasta 2050 para lograrlo, indicó Maria van der Hoeven, directora general de la entidad.
“Debemos actuar, pero no estamos en el buen camino por el momento”, se lamentó van der Hoeven en Seúl, durante la presentación del informe bianual de la AIE sobre este tema. “La creciente utilización del carbón en el ámbito mundial borra los progresos en el proceso de las energías renovables”, dijo. La AIE, una organización que representa a los países importadores de petróleo, aboga por un pro-
greso acelerado de fuentes renovables que reduzcan las emisiones de Dióxido de Carbono (CO2).
Inversión
La agencia parte de que los costes serán compensados a largo plazo por el ahorro efectuado en combustibles fósiles. Sin embargo, el precio de la transición no deja de aumentar. El coste estimado es necesario para limitar el calentamiento
a largo plazo del planeta en 2 grados celsius. Pero, al mismo tiempo, el cálculo del ahorro generado no deja de crecer: sumaría US $115 mil millones (Q886 mil 650 millones) hasta 2050, contra US $100 mil millones (Q771 mil millones) estimados en 2012. “Cuanto más esperemos para la conversión de nuestras fuentes de energía, más caro será” el proceso, subrayó la funcionaria Maria van der Hoeven.
La crisis ucraniana puede tener “graves consecuencias económicas”, afirmó Christine Lagarde, directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), en declaraciones publicadas ayer en el diario económico alemán Handelsblatt. “La crisis representa un peligro muy difícil de valorar por el momento y cuyo riesgo de contagio a otros países es imprevisible”, recalcó Lagarde. La canciller alemana, Angela Merkel, recibirá hoy en Berlín a la directora del FMI, así como a los dirigentes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, del Banco Mundial, de la Organización Mundial del Comercio y de la Organización Internacional del Trabajo, para discutir la situación de la economía. Lagarde detalló que la “crisis geopolítica en Ucrania” tiene efectos en el comercio internacional, en la inversión extranjera, en el flujo de capitales y en el abastecimiento energético de Europa. Asimismo, afirmó que el programa de ayuda a Ucrania de €12 mil 300 millones (Q131 mil 241 millones) no será suficiente, y destacó que el país necesita más asistencia “en forma de ayudas bilaterales del extranjero o financieras de organismos internacionales”.
La crisis tiene efectos en “el comercio internacional y la inversión extranjera”.
Christine Lagarde
Directora del FMI
Bachelet y Fernández reactivan alianzas comerciales Daniel Merolla AFP Foto Daniel García, AFP
Las mandatarias de Chile y Argentina, respectivamente, se estrechan la mano luego de una reunión de trabajo.
Un futuro acuerdo comercial de la Alianza del Pacífico con el Mercado Común del Sur (Mercosur) es el telón de fondo de la visita que la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, emprendió ayer en Argentina, donde reactivará sus lazos con la mandataria Cristina Fernández. La primera misión de Bachelet al exterior desde que asumió en marzo volverá a ser en Buenos Aires, y con el fin de acentuar un vínculo fructífero que ha dejado atrás décadas de conflictos y recelos entre ambas naciones.
“
Esto implica mejorar la conectividad y aumentar la capacidad de puertos”.
Michelle Bachelet
Presidenta de Chile
“Estamos revisando la Alianza para que represente una genuina oportunidad de unión, intercambio y cooperación entre las economías de toda América Latina”, dijo la presidenta chilena, la semana pasada, en un foro de cooperación de la región de Asia y el Pacífico, en Santiago de Chile. El canciller de Argentina, Héctor Timerman, presente en el en-
cuentro, aseguró que su país ve “con buenos ojos” el bloque del Pacífico que forman Colombia, Chile, México y Perú.
Acuerdos
Los miembros de este bloque, nacido en 2012, acordaron liberar un 92 por ciento de su comercio y procuran ingresar de manera unificada en los mercados asiáticos. Al margen de los entendimientos de las mandatarias en materia macropolítica, Argentina ocupa una privilegiada segunda posición entre los principales destinos de las inversiones directas de capitales chilenos en el mundo, según reportes oficiales en Chile.
13
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En Tamaulipas se produjo el enfrentamiento con las fuerzas federales.
Abaten a Z-9, un líder de Los Zetas Los prorrusos tienen pugna con el Gobierno de Kiev.
Ciudades ucranianas piden anexión con Rusia Donetsk AFP foto AFP, Dimitar Dilkof
La Secretaría de Gobernación confirmó que la muerte del presunto narcotraficante se produjo en la ciudad de Reynosa. Leticia Pineda AFP foto EFE, Alex Cruz
U
no de los militares desertores que fundaron el cártel mexicano Los Zetas fue abatido el viernes en una de las balaceras que han sembrado el terror en la región de Tamaulipas (noreste), se informó hasta ayer a la prensa. “Fuerzas federales neutralizaron a Galdino Mellado Cruz (alias Z-9), quien era considerado como el segundo al mando de un grupo delictivo que opera en esa zona fronteriza y fue miembro fundador de otro grupo delincuencial”, aseguró Monte Alejandro Rubido, comisionado Nacional de Seguridad, en un mensaje a medios en el que no admitió preguntas.
6
El ultimado integró un grupo formado a finales de la década de 1990, que se puso a las órdenes del entonces líder del cártel del Golfo, Osiel Cárdenas Guillén. Pero en el seno de la agrupación, tras ser capturado este último, en 2003, comenzó una fuerte batalla interna por el control de la zona.
Reporte oficial
De acuerdo con lo explicado durante una conferencia de prensa, Z-9 murió en uno de los dos enfrentamientos entre hombres armados y militares desatados en la ciudad fronteriza de Reynosa (Tamaulipas), en los que fallecieron cinco civiles y un soldado, en total. Mediante labores de inteligencia, las autoridades llegaron a un domicilio en el que se ocul-
presuntos integrantes del crimen organizado perecieron el viernes.
“
Fuerzas federales neutralizaron a Galdino Mellado Cruz”.
Monte Alejandro Rubido
Comisionado Nacional
taba Mellado, donde militares montaron un operativo de vigilancia, explicó Rubido,quien está a cargo de la Policía Federal mexicana.
Desde el interior del domicilio fueron lanzadas granadas de fragmentación y disparos contra los militares. Además, llegaron al lugar camionetas con hombres armados con fusiles de asalto Barret .50, AK-47 y R-15, en apoyo al presunto delincuente.
Detalle
Tras el choque, en el que las fuerzas militares también fueron apoyadas incluso con un helicóptero, fue hallado el cadáver de Mellado en el interior de la casa junto a una semi ametralladora 9 milímetros MP-5. El sábado, las autoridades detuvieron al más cercano colaborador de Z-9 y jefe de plaza en el municipio de Miguel Alemán, también fronterizo. El lugarteniente fue arrestado con otros tres cómplices.
Separatistas del este de Ucrania pidieron este lunes la incorporación a Rusia de las regiones de Donetsk y de Lugansk, ya que los habitantes se pronunciaron a favor de la independencia. Moscú pidió que se respete el resultado de la votación e instó al diálogo, poco antes de que el gigante ruso Gazprom advirtiera que podría detener sus suministros de gas a Kiev si no paga el 3 de junio, por anticipado, su factura para ese mes. La Unión Europea anunció nuevas sanciones y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa consideró que Moscú estaba abierto al diálogo. El líder prorruso Denis Pushilin manifestó: “Para restaurar la justicia histórica, pedimos a la Federación Rusa que considere la posibilidad de incorporar a la República Popular de Donetsk”, momentos después se solicitó para la región de Luganks.
89
por ciento de habitantes, que acudieron a votar el domingo, avalaron la separación.
14
Internacionales
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Se reanuda el diálogo colombiano Francisco Jara AFP foto AFP, Yamil Lage
La representación del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) retomaron los diálogos de paz en La Habana, aunque inquietos por el espionaje de las comunicaciones. “Somos insurgentes y sabemos que el Estado y el régimen y todos los actores sociales que nos adversan desde que empezó la confrontación, acuden al espionaje”, puntualizó Andrés París, un delegado, sobre la interceptación de correos.
Lo acaecido
La temporada de huracanes comienza en el Pacífico el 15 de mayo, y en el Caribe, el 1 de junio.
La Fiscalía acusó la semana pasada al experto informático Andrés Sepúlveda -ligado al
25
rondas se han realizado en La Habana, Cuba. equipo de campaña del conservador Óscar Iván Zuluaga- de haber interceptado correos de Santos y de las FARC, lo que el mandatario de centro-derecha atribuyó en una entrevista con la AFP a un intento de envenenar el proceso reconciliador, iniciado en 2012. Ambas partes, que iniciaron el vigésimo quinto ciclo de pláticas, han consensuado hasta ahora los dos primeros puntos de la agenda.
Habrá mayor actividad en el Atlántico.
Pronostican 23 tormentas para este año México EFE foto Archivo
P
ara la temporada de 2014, los meteorólogos mexicanos prevén la formación de 23 ciclones tropicales, 14 de ellos en el océano Atlántico y nueve en el Pacífico, informó David Korenfeld, titular de la Comisión Nacional del Agua (Conagua). El funcionario dio a conocer los pronósticos durante una reunión para abordar el protocolo de emergencias que se implementará para este año. A la vez puntualizó que los fenómenos atmosféricos son cada vez menos predecibles en cuanto a trayectoria e intensidad, lo cual representa un reto mayor en materia climática, de prevención y actuación inmediata.
“
Los fenómenos atmosféricos son cada vez menos predecibles en cuanto a trayectoria e intensidad”.
David Korenfeld
Comisión Nacional del Agua
El especialista explicó que se realizan acuerdos estratégicos con empresas privadas para tener mejores herramientas de medición y alertas para la población de las zonas vulnerables.
Propósito
El objetivo es mejorar la tecnología que emite información meteorológica y agilizar la toma de decisiones en materia de protección civil, así como la comunicación entre las autoridades de los tres órdenes de Gobierno (fede-
ral, estatal y municipal) y la sociedad, se explicó a la prensa. México fue golpeado en 2013 por 8 ciclones, tres en la cuenca del Atlántico y cinco en la del Pacífico. De estos, cinco azotaron el territorio con una fuerza de tormenta y tres como huracanes.
Antecedente
El presidente Enrique Peña Nieto anunció la creación de la Agencia Nacional de Huracanes y la modernización del Servicio Meteorológico Nacional con una inversión de US $170 millones (Q1 mil 315 millones). El mandatario aprovechó para anunciar que acelerará la construcción de 10 centros regionales para monitorear el clima y contar con información precisa y oportuna para salvaguardar la vida de la población.
Andres Paris, a la izquierda, aparece en La Habana junto con el rebelde Jesus Santrich.
Condicionan la libertad de niñas Lagos EFE foto AFP
La secta radical islámica Boko Haram exigió la libertad de sus militantes para poner fin al secuestro de las 276 niñas que capturó hace un mes en el norte de Nigeria, donde fuerzas extranjeras han comenzado a colaborar en su rescate. La condición fue lanzada por el líder de la secta, Abubakar Shekau, en un video difundido por los medios locales, en el que además asegura que las menores, en su mayoría cristianas, han sido convertidas al islam.
Lo filmado
Las imágenes, divulgadas en Maidiguri, capital del estado de Borno -donde se produ-
En la imagen se ve a las nigerianas plagiadas.
jo el secuestro-, muestran a un centenar de jóvenes aparentemente recitando fragmentos del Corán y haciendo declaraciones de fe, ataviadas con el hiyab (vestimenta femenina islámica) y rodeadas de vegetación. Shekau amenazó con vender a las niñas como esclavas.
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
15
Internacionales
Final de breakdance Polonia • Integrantes de Killafornia, nombre del equipo de Estados Unidos, participan en la final del torneo de baile Desafío 2014, que se realizó en el parque Sowinski, en Varsovia, que atrajo el interés de visitantes locales y extranjeros. Foto: EFE, EPA /Rafal Guz
Belleza animal ALEMANIA • Perros malteses son exhibidos durante la exposición Hund y Katz, la cual se realizó en la ciudad de Dortmund. En la actividad fueron presentados canes y gatos de diversas partes del mundo, que fueron admirados por los asistentes. Foto: AFP, Patrik Stollarz
Acto extremista NIGERIA • Un niño camina en lo que era el mercado central de la población de Ngala, en Borno. El recinto comercial fue quemado por presuntos insurgentes de Boko Haram, responsables del plagio de 253 menores y que se oponen a la educación occidental. Foto: AFP, Stringer
16
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Artes
Creo que si miráramos “siempre al cielo, acabaríamos por tener alas”.
Diario de Centro América
Gustave Flaubert
Novelista francés
@diariodeca
De la tierra al cielo
Acrílico sobre tela de la serie Diálogo, de Abel López, propone una forma de comunicación en el que, de acuerdo con él, “todo tiende a fluir hacia arriba”.
Los tres expositores estarán firmando ejemplares del catálogo.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía ClubCo
E
El Máster Class Esta colectiva se presentará hoy en Clubco Las Majadas, zona 11, a las 19:00, y estará expuesta hasta el 31 de mayo.
n el mes del arte, 3 artistas guatemaltecos inaugurarán hoy su muestra De la tierra al cielo, con el auspicio de ClubCo, Guatemala. María Reyna, asesora de comunicación de esta empresa dice que Abel López, Ángel Arévalo y Aníbal Alfaro presentan sus propuestas artísticas, distintas en la técnica pero unidas en emociones para lograr la conexión de dos mundos paralelos como lo son el cielo y la tierra, y ellos logran por medio del arte y los visualizan en el cuerpo, alma y espíritu. Abel López indica que en su serie Diálogo, plasma su inspiración en acrílico sobre tela y crayón de madera sobre papel canson, donde deja entrever el ideal que todo ser humano sueña al traspasar el hilo que divide la tierra del cielo. Con ello, dice, propone un diálogo en el que todo tiende a fluir hacia arriba. Cuenta que ha participado en exposiciones colectivas en Guatemala y en las Bienales de Artes Visuales de Nicaragua y El Salvador. El artista también ha incursionado en la escultura en metal y hierro forjado, pues con ello puede expresar en líneas rectas y paralelas. Sus obras están presentes en diversas colecciones nacionales como la Fundación Paiz de Guatemala y en colecciones privadas de Panamá, Nicaragua, México, Estados Unidos y España. Por su lado, Ángel Arévalo, explica que utiliza las técnicas del óleo sobre tela, texturizado sobre cartulina, mixta sobre cartulina y texturizado sobre papel guarro. “Quiero dejar constancia del estilo de vida que le depara al ser humano al nacer en una sociedad plagada de incertidumbre, pero con la esperanza de un mundo mejor”. Y el tercer expositor Aníbal Alfaro con su cámara digital, explora la expresión artística de la armonía de los ángeles que habitan la tierra, todo ello queda grabado en sus exposiciones. Comenta Reyna que la trayectoria de Alfaro ha sido prolija en el ámbito nacional e internacional, representando a Guatemala entre lo mejor de la plástica moderna. Ha experimentado varias técnicas. En la actualidad trabaja la técnica mixta, donde fusiona la plástica con la fotografía digital, y como soportes usa telas tratadas para lograr una textura con brillo.
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
17
Artes
Agenda cultural de hoy ópera ÄÄCarmen En la Sala Dante Alighieri 3a. avenida 9-10 zona 10, se proyectará esta obra de Georges Bizet, a las 18:00.
ÄÄEadweard Muybridge En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 se lleva a cabo la exposición de fotografía, de este artista, puede verse desde las 9:00.
Esta actividad se llevará a cabo en el antiguo Edificio Ritz Continental, 6a. avenida “A” y 10a. calle, zona 1.
SeAlquila
para el arte
L
lega a Guatemala la cuarta edición de la Muestra efímera de creación contemporánea en espacios en desuso, que se lleva a cabo de manera simultánea en España y Argentina que se realizará del 12 al 14 de junio. Por ello, el Centro Cultural de España convoca a creadores y creadoras, colectivos y asociaciones, de cualquier disciplina artística o manifestación cultural contemporánea a que propongan trabajos relacionados con alguna de las acepciones o interpretaciones de la palabra “estado”.
En qué consiste
SeAlquila ofrece un lugar de trabajo y un medio inusual, por el cual los participantes pueden exponer su obra, accediendo a nuevos públicos. La propuesta consigue acercarse a sus visitantes rompiendo la barrera de la galería o la institución expositiva, aumentando la base de alcance y la experiencia de la creación contemporánea propiciando las condiciones para crear un vínculo más estrecho entre los creadores y el público. El único condicionante es reflexionar sobre un concepto dado, que sirva de elemento de co-
Importante saberlo Los creadores podrán vender, comprar, alquilar o regalar su obra, sin intermediación del equipo del proyecto. No existe acuerdo económico alguno entre esta iniciativa y los creadores. La producción de la obra correrá a cargo de los artistas. Para inscribirse puede solicitar el formulario en creadores@sealquilaproyecto.es, la convocatoria cierra el 20 de mayo.
hesión y diálogo en la muestra expositiva y en esta edición será sobre la palabra “estado”. Hasta el momento el Proyecto SeAlquila ha celebrado tres ediciones, todas ellas en espacios en desuso de la ciudad de Madrid: SeAlquila Burbuja (febrero 2012), SeAlquila Cuerpo (octubre 2012) y SeAlquila Mercado (mayo 2013). Los organizadores han diseminado en tres países esta propuesta que se realizará en el país, en junio. Patricia Palacios Foto: Fernando Delgado
Efemérides
13 MAYO
en 1916 murió Shalom Aleichem, autor de Relatos en yiddish, dramaturgo y humorista. En uno de sus personajes,Tobías el lecherose basó la película El violinista en el tejado.
ÄÄPhotopia Esta muestra fotográfica que explora la figura humana puede verse en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La admisión será gratuita y permanecerá abierta el resto del mes, de lunes a sábado.
Foros y talleres ÄÄPrevención de la violencia y la juventud Presentación de la página web CIPREVI-Embajada de Italia, con un mapeo de los programas y los actores involucrados en la Prevención de la violencia y Juventud en Guatemala y un análisis del estado actual de las estrategias, a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄPeriodismo En Alianza Francesa de Guatemala 5a. calle zona 13 Finca La Aurora se llevarán a cabo talleres, foros, charlas, exposición, mesas redondas sobre periodismo cultural y las nuevas tecnologías aplicadas al periodismo. ÄÄConferencia En el marco de la exposición de Esfotoperiodismo se dictará la charla Mirar para cambiar. El fotoperiodismo como agente de cambio, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 18.30, entrada libre. Exposiciones ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle zona 10, muestra sobre migración, realizada por el Colegio de la Frontera Norte (Colef). De lunes a viernes, entrada libre. Hasta el 24 de junio ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de Lucía Rohrmann en la Galería El Túnel 16 calle y 1a. avenida zona 10 CC Plaza Obelisco, puede verse desde las 9:30. ÄÄDiálogos del subconsciente En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. “A” calle final zona 10, UFM, muestra de dibujo de Juan Pablo Canale. Entrada libre.
a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00.
ÄÄPositivo. Negativo Exposición de la obra de Camilo Almaraz y Noel Mérida en la galería El Áttico 4a. avenida 15-45 zona 14, a las 19:00. Puede visitarse hasta el 23.
ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Expuesta durante todo el mes.
ÄÄGénesis II En la Galería del Intercontinental se exhibe la muestra de la artista Jimena Navarro en el 2o. nivel, 14 calle y 2a. avenida, zona 10.
ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre.
ÄÄVIII Festival de Diseño Capiusa En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, una vitrina para el diseño gráfico como medio artístico de expresión. Entrada libre.
ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄNuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45 zona 14, puede verse hasta el 23 de mayo. ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, Centro Histórico, se lleva a cabo la exposición con objetos utilitarios del hogar y del Mes de los Museos. Entrada libre. ÄÄFragmentos Jean Michel Guezennec Masson presenta su obra en la galería El Áttico hasta el 23 de este mes, en 4a. avenida 15-45, zona 14, visitas en horas hábiles. ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes
ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, muestra fotográfica originada en El Salvador, puede visitarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes. ÄÄVida y legado Exposición de la obra de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Puede visitarse hasta el 27 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre.
18
Artes
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Cannes en capilla ardiente
Artista de hoy
Un festival en constante y persistente evolución, se mantiene fiel a sus objetivos originales.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto EFE
E
n la ciudad francesa que le da nombre al festival, se afinan los últimos detalles para que comience una de las más importantes citas de la cinematografía mundial: el Festival Cannes en su 67 edición. Este encuentro, que se llevará a cabo del 14 al 25 de mayo, desde sus orígenes ha buscado dar a conocer y respaldar obras para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria cinematográfica en el mundo y celebrar el séptimo arte en el ámbito internacional.
En constante evolución
Este longevo encuentro de creadores de cine se mantiene muy atento a la novedad y ori-
A la vanguardia El Festival ofrece a todos los países productores la posibilidad de presentar la riqueza de su cinematografía en el marco del Village international, que contó con 40 países en 2012. Además, en 2010 se añadieron seis nuevos idiomas a la página oficial, los internautas pueden ahora seguir el certamen en español, portugués, chino, japonés, árabe y ruso.
ginalidad. Con el paso de los años ha evolucionado tratando de conservar sus valores esenciales: la cinefilia, el descubrimiento de nuevos talentos, la acogida de los profesionales y de los periodistas que acuden de todas partes del mundo para contribuir al nacimiento y a la difusión de las películas. Su “Sección oficial” pone de relieve la diversidad de la creación cinematográfica por medio de diferentes vías y, en pri-
mer lugar, de la Competición y de la sección Un Certain Regard. En Competición se presentan películas que ilustran el “cine de autor para el gran público”, mientras que la sección Un Certain Regard se centra en obras originales en su propuesta y su estética. La Sección oficial también descansa en las películas Fuera de competición, las Sesiones Especiales y las Sesiones de Medianoche, Cannes
Classics y la sección Cinéfondation de películas de escuelas. En cuanto a las secciones no competitivas, a menudo, las películas Fuera de Competición son películas espectaculares que marcan el año cinematográfico, mientras que las Sesiones especiales y las Sesiones de medianoche ofrecen una exposición a medida a obras más personales. Las películas del patrimonio en copias restauradas se exponen en Cannes Classics, que también acoge homenajes y documentales sobre el cine. Aparte de la Selección, los cinéfilos también tienen la oportunidad de descubrir el cine de otra forma con las Clases magistrales, los homenajes o las exposiciones, entre otras actividades. Su dimensión es tal, que tiene cobertura mediática en todo el mundo.
Las cintas proceden de todo el mundo.
Cooper: “En los westerns te dejaban besar al caballo, pero nunca a la chica”.
El actor de las 100 películas Frank James Cooper, quien se hizo célebre con el pseudónimo de Gary Cooper, cumple hoy 53 años de haber fallecido. Fue uno de los pocos actores que sobrevivió a la transición del cine mudo al sonoro. Ganó tres premios de la academia y participó como actor en 100 películas. Cooper con 24 años debutó en 1925 en La hora maldita. Al año siguiente, fue contratado por la Metro-Goldwyn-Mayer y consiguió su primer papel importante en Flor del desierto, por Henry King, lo que le convierte en uno de los actores más populares de Hollywood. Un año después participó en el clásico Alas, de William A. Wellman, y seduce a Clara Bow dentro y fuera de la pantalla. Ese romance supuso el empujón definitivo a su carrera artística. En 1929, protagoniza El virginiano, dirigida por Víctor Fleming, pasando a ser una de las primeras estrellas del cine sonoro, con éxitos taquilleros y de crítica constante como Marruecos con Marlene Dietrich; Las calles de la ciudad, Entre la espada y la pared, La mujer preferida, Noche nupcial y El secreto de vivir. En 1936, se colocó entre los actores más taquilleros, tras el éxito de Tres lanceros bengalíes. En 1944 fundó su propia productora, Internacional Pictures Inc., con la que produce y protagoniza Casanova Brown y El caballero del oeste. Su popularidad se basaba en su estilo sobrio al actuar. Fue miembro de la asociación anticomunista de actores Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals y a pesar de tener ideas conservadoras evitó delatar a sus compañeros durante la“Caza de brujas”. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Ciencias & Tecnologías
El 16 de mayo será el día en que Intel y la Society for Science & the Public divulgarán la lista de los ganadores 2014.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ideas varias Estos son algunos de los proyectos para este año: Costa Rica
Sistema de señalización inteligente en carreteras. Procedimiento para preaclimatación de vitroplantas de yuca a través de la variación de la fuente de carbono. Panamá
Efectos de los residuos sólidos en la colonización de organismos asociados a la costa de bosques de manglar. Perú
Convierta su pantalla normal en una pantalla táctil. Chile
Cantando en la ducha… recuperando el agua. Colombia
Análisis de los riesgos, drunkorexia en tres escuelas secundarias en Medellín. Miles de jóvenes de todas las procedencias, pero con el amor por las ciencias en común, se darán cita en Los Angeles.
Feria estudiantil global de ciencias el desarrollo del planeta. El principal objetivo es estimular a que los jóvenes latinoamericanos desarrollen tecnología que contribuya con el avance económico y tecnológico de sus países”, dijo Javier Firpo, director de Programas de Educación de Intel para América Latina.
CARLOS RIGALT C. Redacción fotos Archivo
L
a 65 edición de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería de Intel comienza mañana, en Los Ángeles, California, con grandes expectativas para los jóvenes latinoamericanos, en su mayoría estudiantes de secundaria. Un total de 94 científicos noveles de la región se reunirán para la competencia de proyectos preuniversitarios de investigación más grande del mundo, disputando con mil 600 jóvenes de 70 países por más de US $4 millones (Q31 millones) en premios y becas.
Amor por las matemáticas
La Society for Science & the Public se dedica a promover la
Latinoamérica y Costa Rica
La Sociedad para la Ciencia, auspiciada por Intel, no escatima recursos para premiar a los mejores proyectos.
investigación científica y la educación, y tiene los derechos y la administración de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería desde su creación, en 1950. La fábrica de microcomponen-
tes cree que “fomentar la pasión por las matemáticas y la ciencia en los nuevos investigadores es imprescindible” para la prosperidad de la economía mundial. “La innovación es fundamental para
En la ceremonia de premiación de 2013, 18 diseños (24 estudiantes) de América Latina fueron premiados, entre ellos: 1 de Argentina, 9 de Brasil, 1 de Colombia, 3 de Costa Rica, 3 de México y 1 de Uruguay, sobre un total de 62 proyectos que viajaron representando a los latinoamericanos. Además, Costa Rica ha sido el grupo mejor posicionado de la región en la clasificación general.
Concurso multipremios Un total de 5 categorías, con premios que oscilan entre US $75 mil (Q577 mil) y US $1 mil (Q7 mil 700), tiene la competencia que persigue encontrar a las mentes jóvenes más frescas de la industria.
55
proyectos, en los que se disputan US $4 millones (Q31 millones) en forma de premios y becas, fueron enviados por estudiantes latinoamericanos.
20
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Al cierre de nuestra edición se mantenía la disposición de no permitir fanáticos en ambos encuentros.
Final a puerta cerrada El título podría definirse en el coloso de la zona 5 y sin público MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Archivo
F
altan 48 horas para que inicie la final del Clausura 2014 y los protagonistas desconocen cuáles serán las condiciones en las cuales se disputarán los 2 duelos reglamentarios para definir al campeón del certamen. Municipal será local el jueves, aunque todavía no revela el lugar y hora de la confrontación, debido a que aún se espera el aval de las autoridades deportivas para levantar la sanción que pesa sobre los máximos ganadores del balompié nacional y que prohíbe el ingreso de aficionados a los encuentros entre rojos y cremas, después del incidente entre porristas, el cual dejó como saldo la trágica muerte del simpatizante albo, Kevin Díaz. Comunicaciones, que también
Final JUEGO DE IDA Jueves Municipal-Comunicaciones Estadio y hora por definir JUEGO DE VUELTA Domingo Comunicaciones-Municipal Estadio y hora por definir
accedió a la final, luego de imponerse a Xelajú el domingo, ha solicitado que se permita al menos el ingreso de sus seguidores para el juego de vuelta, que se llevará a cabo el domingo y probablemente en horario nocturno, aunque tampoco lo ha hecho oficial debido al compás de espera de una resolución.
Fuerte contingente
El viceministro de Prevención contra el Delito del Ministerio de Gobernación, Arkel Benítez, ofre-
ció 400 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) para brindar apoyo en el tema de seguridad, sin importar la decisión que se tome, se juegue con o sin público. “Pase lo que pase apoyaremos en la seguridad, habrá un dispositivo de 400 agentes de la PNC, quienes están advertidos que no deben dejar pasar a las personas que vayan con bates u objetos contundentes”. El diputado José Gándara, comisionado de Deportes del Congreso de la República, ratificó su postura para que estos encuentros se realicen a puerta cerrada y así evitar brotes de violencia. Sin embargo, mientras los clubes se ponen de acuerdo y tratan de convencer a los rectores del deporte, la pregunta que debemos contestarnos es, ¿a dónde irán los grupos de las denominadas porras organizadas si no se les deja entrar al estadio?
Si acceden a que los partidos se efectuen en el Estadio Nacional Mateo Flores, solo se aceptarían 4 mil 100 aficionados.
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
21
Deportes
Esfuerzo de primera
Volibol de Playa
Clubes buscan un lugar en la Mayor BRYAN ANTON Redacción FOTO Carlos Barrios, Colaborador
C
uatro equipos de la Primera División iniciarán mañana la batalla por ascender a la máxima categoría del futbol nacional, cuando se disputen los partidos de ida de semifinales. La Gomera será el rival al que Petapa deberá vencer para consumar el tan anhelado objetivo de regresar a la Liga Nacional. Los migueleños tendrán la oportunidad de repetir la proeza conseguida en la final de 2011, en la cual privaron del derecho de subir a la Liga Mayor a los búfalos, al vencerlos 2-1. “No todos los encuentros son iguales; este partido es la final del siglo para nosotros”, aseveró Pablo Centrone, técnico de los loros de Petapa. El argentino apuntó: “Estamos preparados para disputar un último cotejo, sea final o repechaje. Tenemos asegurado un 50 por ciento para ascender; no hay presión. Lo que importa es jugar bien”.
Duelo crucial para los gallos
Luego de tener éxito en los cuartos de final al dejar en el camino a Carchá, San Pedro peleará a muerte contra Guastatoya para llegar a la final y, por primera vez en su historia, formar parte de la categoría de privilegio. El encargado de guiar al plantel sampedrano a buscar dicha hazaña es el estratega chapín Manuel Castañeda. “Ellos tienen la venta-
Los volibolistas isleños triunfaron por segundo torneo consecutivo y de manera invicta.
Cuba domina el Tour Norceca Con el imponente volcán de Agua como testigo, Antigua Guatemala fue el escenario, el fin de semana, de la tercera fecha del Tour Norceca de Volibol, en la cual las parejas guatemaltecas vieron como límite la ronda de cuartos de final. Nuevamente, la experiencia extranjera se impuso. La dupla femenina de Estados Unidos 1 venció 2 a 0 (21-13 y 21-16) a Guatemala 2, de las hermanas María José y María Orellana, y con marcador de 2-1 (16-21, 21-17 y 16-14) el dúo masculino, integrado por Andy Blanco y Érick Garrido, cayó ante la pareja de Canadá.
En choque de sampedranos, los de San Marcos fueron más astutos y dejaron a los de Carchá fuera de seguir la fiesta.
Partidos de ida de semifinales MIÉRCOLES 15:00 San Pedro- Guastatoya 20:00 Petapa-La Gomera
ja de traer un proceso de tres años; si queremos ascender debemos ganarles a los mejores equipos”, ex-
presó el técnico. “Vamos a encarar con carácter y personalidad; tenemos jugadores de experiencia en estas instancias. Espero, junto a mi plantel, poder escribir nuestros nombres en las páginas de libro de oro de San Pedro”, concluyó el timonel, quien en la temporada 2008-2009 subió a la mayor al desaparecido Juventud Retalteca.
Repiten la dosis
Los cubanos Nivaldo Díaz y Sergio Gómez se coronaron al derrotar a los puertorriqueños Roberto Rodríguez y Érik Haddock, por 21-15 y 21-13. Cuba conquistó su segundo cetro consecutivo además de terminar invicto la tercera parada del certamen. En la segunda fecha, que se desarrolló la primera semana de este mes en el Campo Marte, se agenció la me-
Los cubanos dejaron plasmada su hegemonía en este deporte en arena.
dalla de oro después de ganarle a Estados Unidos en dos sets. En la rama femenina, la dupla estadounidense integrada por Teally Hunkus y Kimberly Dicello, del equipo 1, se adjudicó el metal dorado al superar a sus compatriotas (equipo 2) Heather Hughes y Christal Engle, con parciales de 26-24 y 21-15. Bryan Anton Fotos: Fedevolibol
Medio Maratón
Prueba de Cobán recibirá homenaje MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo
La carrera ha dejado grandes satisfacciones a atletas nacionales, pero en las últimas ediciones, a competidores africanos.
Hoy a las 11:00 se llevará a cabo la ceremonia de condecoración en la que se impondrá la Orden del Quetzal en el grado de Gran Oficial al Medio Maratón Internacional de Cobán, en el Salón de Re-
cepciones del Palacio Nacional de la Cultura. La carrera, que este año disputará su 40 edición, ha sido por décadas la competencia deportiva de nuestro país que mayor trascendencia tiene en el ámbito internacional y que siempre cuenta con la participación de figuras im-
portantes del fondismo. Esta justa deportiva ha sido también cuna de grandes valores guatemaltecos de las competencias de fondo, como Victoriano López, Virgilio Herrera, Eulalio Herrera, Hugo García y Alberto Paredes, todos ganadores de esta carrera de 21 kilómetros, así como de María Teresa Cordero.
22
Deportes
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
A confirmar supremacía
Atleta
Sevilla por ratificar dominio español ante Benfica Poder latino
TURÍN AFP foto AFP
E
l Sevilla buscará el miércoles contra el Benfica (12:45), en la final de la Europa League en Turín, confirmar esta temporada la supremacía española en competiciones continentales, cuando la final de la Champions tendrá al Real Madrid y al Atlético Madrid como protagonistas. “Yo siempre manifesté, cuando no me tocaba a mí, que el hecho de que hubiese españoles en las finales es muy positivo, porque repercute en todos los aspectos”, afirmó el técnico del Sevilla, Unai Emery. “Ha habido jugadores muy importantes que han tenido que emigrar a otras ligas, y que se siga fortaleciendo el futbol español en finales y con la selección, es bueno para los profesionales y una alegría para los aficionados”, añadió el entrenador vasco del conjunto andaluz.
Ante viejos conocidos
Curiosamente, el Sevilla tuvo que eliminar a 2 equipos de su liga en cuartos y semifinales, Betis y Valencia, lo que impidió que hu-
Los argentinos Ezequiel Garay, Nico Gaitán, Enzo Pérez, Eduardo Salvio y Rogelio Funes Mori; el uruguayo Maxi Pereira; los brasileños Artur Moraes, Luisao, Guilherme Siqueira, Jardel y Lima, y el paraguayo Óscar Cardozo forman la docena de sudamericanos que juegan en el Benfica.
El técnico Unai Emery confía en un triunfo del Sevilla.
biera posibilidad de final española también en la Europa League. Contra el Betis, en el derbi de la ciudad en cuartos, el cuadro nervionense perdió en casa por
2-0, para imponerse por el mismo marcador en la vuelta en terreno de su rival. El plantel de Emery acabaría ganando por penaltis.
El Sevilla busca el tercer triunfo en la Europa League, después de haber logrado las ediciones de 2006 y 2007, mientras que el Benfica, que no gana una competición europea desde hace 52 años, tras haberse llevado los títulos de Copa de Europa, ahora Champions League, en 1961 y 1962. Desde entonces, el equipo portugués ha perdido 7 finales continentales, 5 de Copa de Europa o Champions y 2 de Copa de la UEFA o Europa League, la última el año pasado contra el Chelsea. Ahora, la escuadra lusitana espera que la suerte no le dé una vez más la espalda.
El sudafricano representó a su país en Londres 2012.
Pistorius sufre de ansiedad PRETORIA AFP foto AFP
El juicio contra el campeón paralímpico Óscar Pistorius, por el asesinato de Reeva Steenkamp, prosiguió ayer con la comparecencia de una psiquiatra forense, quien asegura que el velocista tenía un “trastorno de ansiedad”. “En mi opinión, Pistorius tenía un trastorno de ansiedad”, dijo la alienista Meryll Vorster, quien acudió a petición de la defensa de Pistorius, para declarar sobre los sentimientos de vulnerabilidad del atleta sudafricano. Vorster, quien se entrevistó también con la familia y amigos de Pistorius para elaborar el informe, señaló que este desorden tiene su origen en la doble amputación de sus piernas, cuando sus padres lo alentaron a llevar una vida lo más normal posible.
Brasil 2014
Capello deja fuera a Pavlyuchenko y Tarasov MOSCÚ AFP Foto AFP
Fabio Capello ha sido enérgico en sus decisiones.
Las estrellas del Lokomotiv Moscú, Roman Pavlyuchenko y Dmitry Tarasov, quedaron fuera de la primera lista (de 30 jugadores) para Brasil 2014, anunciada ayer por el seleccionador ruso Fabio Capello. También fue una sorpresa la llamada del veterano delantero Pavel Pogrebnyak, de 30 años, quien actualmente juega en la segunda división inglesa, con el Reading. La decisión de Capello de dejar fuera al centrocampista Tarasov se debe que aún no está recu-
perado de la lesión del ligamento cruzado de la rodilla, que sufrió el jugador a comienzos de este año. Gran parte de los convocados milita en la liga rusa.
Lista provisional
Arqueros: Igor Akinfeev (del CSKA Moscú), Yury Lodygin (Zenit San Petersburgo), Sergei Ryzhikov (Rubin Kazan). Defensas: Alexander Anyukov (Zenit San Petersburgo), Alexei Berezutsky, Vasily Berezutsky, Sergei Ignashevich, Georgy Shchennikov (todos del CSKA Moscú), Vladimir Granat, Alexei Kozlov
2
emblemáticos jugadores quedaron fuera del llamado. (ambos del Dínamo Moscú), Andrei Yeshchenko (Anzhi Makhachkala), Dmitry Kombarov (Spartak Moscú), Andrei Semenov (Terek Grozny). Volantes: Igor Denisov y Yury Zhirkov (Dínamo
Moscú), Alan Dzagoev (CSKA Moscú), Yury Gazinsky, Roman Shirokov (ambos del FC Krasnodar), Denis Glushakov (Spartak Moscú), Pavel Mogilevets (Rubin Kazan), Viktor Faizulin y Oleg Shatov (Zenit San Petersburgo). Delanteros: Vladimir Bystrov (Anzhi Makhachkala), Alexander Kerzhakov (Zenit San Petersburgo), Artem Dzyuba (Rostov), Alexei Ionov y Alexander Kokorin (ambos del Dínamo Moscú), Maxim Kanunnikov (Amkar Perm), Pavel Pogrebnyak (Reading/ING), Alexander Samedov (Lokomotiv Moscú).
23
Guatemala, martes 13 de mayo de 2014
Perfiles
La lucha trae satis“facciones, porque cada
vez más gente cree que es mejor la paz”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carmen Rosa De León Escribano
“Eliminaría las balas” D José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
e niña acompañaba a su padre, René De León Schlotter, uno de los fundadores del partido Democracia Cristiana, a las actividades proselitistas, lo cual le permitió conocer la realidad del área rural, la seguridad y justicia, temas en los que ha profundizado desde el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), que dirige. Su experiencia ha sido aprovechada por los sectores público y sociales, quienes la han incluido en diferentes espacios, entre ellos como delegada de la Asamblea de la Sociedad Civil ante la Mesa de Negociación de los Acuerdos de Paz, el Consejo Asesor de Seguridad, y la Comisión Nacional para la Reforma y la Política de Drogas. Carmen Rosa De León Escribano, nuestra entrevistada, se considera preocupada porque el país tenga un mejor futuro. “Yo eliminaría las balas, pues sin ellas las pistolas no servirían. Sustituiría esos proyectiles por una flor o una planta”, expresa. Desde Iepades ha emprendido acciones para avanzar hacia una nación sin violencia ni pobreza. “Hay una cosa que siempre he intentado mantener en mi vida: ser coherente con lo que digo y hago”, agrega.
Carmen Rosa De León conoció, desde niña, la realidad del país y se involucró en la investigación de temas sociales.
Una niñez entre la política
De León afirma que tuvo una niñez complicada. “Fue bastante difícil, porque mi papá era dirigente político. De esa época recuerdo persecución, miedo, amenazas y atentados contra mi progenitor. Mi madre, Carmen Escribano, era periodista y luchaba por los más pobres y vulnerables”, añade. La activista dice que es testigo del deterioro del sistema politico. “Antes, las campañas se hacían en función de lo que la gente podía aportar. Creían en la ideología; pero ahora lo que existe son grupos de interés y no partidos políticos”, opina. Estar involucrado en temas de seguridad es complicado, refiere la entrevistada. “Uno sabe que la lucha no es fácil, que se trabaja más tiempo. Al final es satisfactorio, pues cada vez más gente piensa que Guatemala estaría mejor sin violencia y sin armas”, indica. “Observar las necesidades y las posibilidades que Guatemala tendría si se atendieran los problemas de las poblaciones vulnerables, lo hace a uno más fuerte”, dice la directora del Iepades.
Política y socióloga
Uno de los momentos más importantes que recuerda es haber entrado a la zona Ixil, en el departamento de Quiché. “Darse uno cuenta de las circunstancias de vida de esa población fue tan impactante, que incluso un hijo mío proviene de esa región, porque yo creí que de esa manera podía contribuir”, asegura. A Carmen Rosa le molesta la injusticia y ver que pareciera que cada vez hay menos
salidas a los problemas. “Espero que el país cambie, para lo cual trabajamos mucho con jóvenes y niños. Queremos que esas generaciones sobrepasen las mezquindades que tenemos o hemos vivido”, expresa. De León enfatiza: “Estoy satisfecha, porque pertenezco a una institución donde puedo realizarme. Los proyectos están logrando cambios, pero hace falta mucho por hacer”, puntualiza.
Carmen Rosa De León Escribano es licenciada en Sociología y Antropología por la Universidad Complutense de Madrid, España, y cuenta con una Maestría en Sociología del Desarrollo de Iberoamérica. Es consultora en temas de sociedad civil, seguridad ciudadana, inteligencia civil, relaciones civiles militares y poder local. Participó en las negociaciones de Paz de Guatemala como delegada de la Asamblea de la Sociedad Civil; presidió la Comisión Especial para los Repatriados, Refugiados y Población Desplazada; fue directora de Relaciones Bilaterales en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Perteneció al Consejo Asesor de Seguridad de la Presidencia, y ahora integra la Comisión Nacional para la Reforma y la Política de Drogas.
La construcción de un gasoducto entre México y Guatemala y la puesta en funcionamiento de varios proyectos de producción de energía limpia, son parte de la política energética de mi Gobierno.
E-489-2014
Acompáñenme De Frente con el Presidente para profundizar en los esfuerzos que se realizan en esta materia.