DCA.GOB.GT
132 S A Ñ O
Guatemala
miércoles
12 de junio de 2013 No. 38,491 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
alianza binacional anticrimen Guatemala y México acuerdan compartir información, en tiempo real, de personas y bienes que crucen la frontera común. Página 3
2 nacioNALES
Vicepresidenta anuncia plan piloto en aduanas La vicegobernante Roxana Baldetti impulsa la agilización de los trámites.
5 La entrevista
Faltan hombres y mujeres juristas El politólogo Francisco Beltranena analiza los casos que han puesto a prueba a la Justicia.
13 internacionales
Mingob instaura Martes Cívico
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, encabezaron la primera jornada, celebrada en la Plaza Cívica, construida en la sede de la cartera del Interior. Página 4 foto • Cortesía SCSPR
La reforma migratoria pasa al Senado
Iniciativa será discutida en las próximas semanas. El presidente Obama pide la pronta aprobación.
2
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y predominancia de viento norte en el territorio nacional.
17
27
@diariodeca
Vicepresidenta impulsa plan de Aduanas sin Papeles.
Agilizarán trámite de importaciones Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti sugirió iniciar un plan piloto de Aduana sin Papeles, que se implementaría en el trámite de las importaciones de productos hacia nuestro país. El planteamiento lo hizo durante la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación
Aduanera y ContrabanEl presidente de la Cordo (Conacon), que se poración de Agentes Aduarealizó ayer en el Palacio neros de Guatemala, VícNacional de la Cultura. tor Rivera Barrios, indicó Según lo acordado, la que Aduana sin Papeles es Superintendencia de Adllevar los procesos vía elecel video de esta ministración Tributaria Vea trónica y sustituir el papel. noticia, escaneando este código. propondrá el lugar en la “En México ya se está que ejecutará dicha prueusando, y de 78 campos en ba y a partir de cuándo. papel, bajó a 22, electrónicos”, ex“Tenemos que ver la compeplicó el experto internacional. titividad en el ámbito internacioConacon en la Ganseg nal, por lo cual sugiero una aduaEn otro punto de agenda, la na pequeña para ver cómo funcioConacon solicitó su inclusión en nará en otras”, afirmó Baldetti.
el Grupo de Alto Nivel de Seguridad (Ganseg), conformado por México y Guatemala. Claudia Méndez, secretaria ejecutiva de esa comisión, informó que ya se realizaron reuniones binacionales técnicas, durante las cuales se presentaron las propuestas para las coordinaciones operativas y de intercambio de información permanente, las cuales, con el propósito de lograr la agilización, se realizarán entre las instituciones homólogas de México y Guatemala.
Los asistentes recibirán atención médica.
Inauguran Feria de la Salud gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Cortesía de SCSPR
Con el objetivo de velar por la salud reproductiva, seguridad alimentaria y la vacunación, los Ministerios de Desarrollo Social y Salud Pública y Asistencia Social realizan la primera Feria de la Salud en el municipio de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, la cual fue inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina. Gracias a esta acción gubernamental, en el marco del Proyecto Hambre Cero, se instalaron módulos de atención en los Es impor- que se practante que ticarán exámenes de palas mamás panicolaou y cuiden a los se impartirán niños”. Otto Pérez charlas con Molina orientación Presidente en la buena alimentación de los hijos a través de la proporción de micronutrientes y atol fortificado. Por último, se abordará la fase de talla, peso y vacunación para controlar la salud de los infantes. “Les digo a las mamás que nos ayuden en este esfuerzo, que den buenos ejemplos a los hijos, los cuiden bien y los lleven a la escuela para que aprendan buenas costumbres”, indicó Pérez Molina.
“
Luego de participar en la reunión de Conacon, la vicegobernante recibió a un grupo de niños en el Palacio Nacional de la Cultura.
Posibles cambios a impuesto gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Archivo
El presidente Otto Pérez Molina anunciará hoy posibles cambios al Impuesto sobre Circulación de Vehículos, del cual se ha recaudado, a la fecha, el 35 por ciento (Q420 millones) de los Q1 mil 200 millones previstos por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El gobernante explicó: “Este
35
% es la recaudación del impuesto a la fecha. tributo está castigando mucho a los guatemaltecos, especialmente a la clase más necesitada”, to-
mando en cuenta que el Acuerdo 10-2012 de la Ley de Actualización Tributaria generó el incremento del 100 por ciento a este gravamen. Por ello, en coordinación con el ministro de Finanzas Públicas y el superintendente de Administración Tributaria, el mandatario analiza las nuevas disposiciones impositivas. “Voy a analizar cómo está la situación y qué decisión puedo tomar”, enfatizó.
Sin violencia en el hogar
El impuesto a los vehículos podría modificarse.
El mandatario solicitó a los presentes que trabajen en el fortalecimiento de la unión familiar, por medio del cariño y el amor, de manera que pueda erradicarse la violencia intrafamiliar.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
3
Nacionales
Reunión de seguridad concluye con acuerdo para intercambiar datos.
Guatemala y México compartirán información Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Fernando Delgado y Archivo
I
ntercambiar información en tiempo real, de personas y bienes que pasen por las fronteras de Guatemala y México, es una de las estrategias acordadas en la segunda jornada de la reunión técnica que sostuvo el grupo de alto nivel de seguridad fronteriza integrado por funcionarios de ambos países. El viceministro de Gobernación encargado de seguridad, Eddy Juárez, informa que se busca poner en funcionamiento un nuevo sistema de registro migratorio, para erradicar la trata de personas, e instalar equipos portátiles de lectura de pasaportes en los puntos fronterizos, para evitar que estos documentos sean falsificados. “Lo que se pretende es intercambiar Inteligencia. Con la implementación, Guatemala podrá tener acceso a la base de datos migratorios de México, y viceversa, ya que así se podrá corroborar si los pasaportes que cada persona presenta son auténticos. Esperamos que en tres meses, aproximadamente, pueda comenzar a funcionar este sistema”, declaró Juárez. El viceministro añadió que para concretar la estrategia y determinar la forma en que se realizará el intercambio de información entre autoridades de los 2 países. Los integrantes del grupo de alto nivel se reunirán nuevamente en Guatemala el 6 y 7 de julio.
Puestos de control
El director de la Policía Nacional Civil, Gerson Oliva, dio a conocer que se mantendrán las operaciones preventivas permanentes en los puestos de control que se tienen a lo largo de las áreas limítrofes y se reforzarán los puntos adyacentes en San Marcos, Petén, Huehuetenango y Alta Verapaz. “Continuaremos los patrullajes conjuntos con las autoridades mexicanas; estamos trabajando en la detección de tráfico de armas, personas y mercaderías. Nuestra misión es integrarnos en una sola plataforma de Inteli-
La Fuerza de Tarea contra el Contrabando operará en localidades de San Marcos y contará con gran movilidad.
Mingob ha investigado a 124 grupos criminales
Eddy Juárez, viceministro de Gobernación, detalló que la cooperación con México incluye información de Inteligencia.
Con investigaciones ya tendrá acce“identificamos “so aGuatemala a grupos del la base de datos migracrimen organizado”.
Mauricio López Bonilla
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indica que se investiga a 124 estructuras delictivas que operan en el país. Las pesquisas están a cargo de las fuerzas de tarea, y el ministro detalla que 70 de las gavillas están implicadas en robo de vehículos, sicariato y secuestros. Un total de 54 grupos están ligados al narcotráfico.
“Esto es producto de una serie de investigaciones de Inteligencia; ya tenemos identificados a los grupos delincuenciales y del crimen organizado. Contamos con todo un mapa estratégico de los lugares donde operan, e iniciaremos con los operativos correspondientes”, resaltó el titular de la cartera del Interior.
torios de México, y viceversa”.
Eddy Juárez
Ministro de Gobernación
Viceministro de Gobernación
gencia, para continuar con la persecución de las estructuras delincuenciales que operan en las fronteras. Esperamos resultados positivos”, indicó Oliva. Como parte de la agenda en la citada reunión, se instalaron cinco mesas de trabajo para tra-
tar los temas de seguridad internacional, asuntos migratorios, terrorismo, delincuencia organizada, seguridad pública y aduanas, pues estos ilícitos fueron considerados los más frecuentes que se registran en las zonas colindantes de ambos países.
El ministro López Bonilla informó sobre las pesquisas.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Fomentar el patriotismo entre los jóvenes, es el reto
Inauguran Plaza Cívica en el Mingob
No hay riesgo es de irresponsables especular, dijo Sinibaldi.
Puente no está en peligro Carlos Gómez • Gustavo Villagrán foto • Edson Lozano
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla inauguraron la Plaza Cívica. Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía de SCSPR
P
ara promover los valores patrios y mantener vigente la historia del país, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), inauguraron la Plaza Cívica, un lugar creado para que alumnos de las escuelas públicas y colegios privados participen en los Martes Cívicos que
Acceso a la información Instituciones que velan por la transparencia realizan el seminario El Derecho de Acceso a la Información en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, para tener acceso a los detalles y conocer cómo se maneja en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. foto • Doriam Morales
se realizarán durante los siguientes meses. El acto inaugural estuvo a cargo del presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. En la actividad participaron estudiantes de la Academia de la Policía Nacional Civil, que aspiran a ser agentes policíacos, y alumnos de la Escuela Nacional Mateo Flores. López Bonilla informó que los estudiantes que participen en los actos cívicos tendrán la posibili-
“
Estos programas consolidan la democracia y fortalecen la educación”.
José Carlos Sanabria
Analista
dad de hacer un recorrido por el edificio que alberga al Ministerio, explicó que con estos programas se pretende recuperar el respeto al patrimonio nacional, entre la población joven.
“Estamos restaurando todo el inmueble, ya que es una joya arquitectónica. Ya hemos puesto jardines en la parte frontal y arreglaremos su estructura. Ahora, las escuelas y colegios podrán hacer un recorrido por el interior”, expresó el funcionario. Al ser consultado José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró como oportuna la implementación de los Martes Cívicos.
“No hay ningún estudio que demuestre que el Puente Belice tiene problemas en su estructura;por lo tanto, es una irresponsabilidad afirmarlo, pues solo se está creando preocupación entre la población”, afirmó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. El funcionario explicó que las especulaciones surgieron porque en 2012 se efectuó un estudio para incrementar la capacidad de carga y volumen de vehículos que circulan sobre esta construcción, pero eso no implica riesgo alguno. Por su parte, el viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera, quien asistió a una reunión con diputados de oposición, explicó que hace dos meses se dio mantenimiento a la estructura y se constató que se encontraba en buen estado.
presupuesto
Ejecución es aceptable La ejecución presupuestaria del 33 por ciento en el primer cuatrimestre del año fue calificada como aceptable por el presidente Otto Pérez Molina, quien recibió los respectivos informes por parte de su gabinete de Gobierno El Pacto Hambre Cero, consideró el gobernante, incrementará a 40 por ciento
el gasto social, debido a que esta semana finaliza la entrega de fertilizantes. “A los cinco meses del año aún nos falta, de eso estamos clarísimos, pero seguimos exigiéndole a los ministros. La ejecución presupuestaria debe estar orientada a los resultados, tanto en gasto como en beneficiarios”, aseguró.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
5
La entrevista
Francisco Beltranena, doctor en Ciencias Políticas y Sociología
“Hacen falta hombres y mujeres juristas” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.com.gt foto • Fernando Delgado
Perfil
E
l caso de genocidio contra el general Efraín Ríos Montt, la extradición del expresidente Alfonso Portillo a Estados Unidos y los cambios en la CICIG, han acaparado la atención de la población en los últimos días, pues son eventos que se relacionan con un debilitado sistema de justicia; sin embargo, este se puede mejorar, según comenta el doctor Francisco Beltranena, quien conversa de los temas de la coyuntura política y social del país.
Ciencias Políticas y Sociales es una de las especialidades en las que Francisco Beltranena se ha desempeñado; posee un doctorado por la Universidad Pontificia de Salamanca. Las ciencias de la Salud también son parte de su vida. Es catedrático en las universidades Rural, Panamericana, San Pablo y Galileo.
Pero hay que ver lo positivo, y en el juicio a Ríos Montt el sistema de justicia supo identificar que la sentencia que se pronunció violaba los derechos constitucionales de los perseguidos. El sistema no es perfecto, pero está demostrando que es fuerte y que se puede mejorar. En Guatemala, lo que le hace falta es tener grandes hombres y mujeres juristas, con capacidad para hacer su tarea. El mejor juez es una persona justa.
¿Cuáles considera las principales amenazas al sistema democrático? Se dice que mientras más tiempo de democracia tiene un país, más alejado está de un rompimiento; considerando que en Guatemala viene desde 1986, diría que cada día nos alejamos más de ese fantasma. Una sociedad civil desarrollada permite una comunicación más fluida entre el gobernante y los gobernados, que no es sano; para que los peligros del sistema democrático desaparezcan es necesario consolidar la función de intermediación de los partidos políticos entre la ciudadanía y el ejercicio de Gobierno. Es un grave error que la sociedad civil asuma el papel de los partidos políticos; esto pone en riesgo el sistema democrático.
El litigio malicioso ha sido uno de los puntos más criticados en la defensa de Ríos Montt. ¿Qué piensa de ello? Litigio malicioso, esa es la gran invención de los abogados liberales y progresistas que querían la sentencia, a como diera lugar, para el general Ríos Montt. Más bien se trata del derecho procesal a actuar dentro ciertos procedimientos y formas, lo cual es válido; se le quiso dar un nombre: litigio malicioso. Y no es eso, es la garantía de la defensa, y es constitucional.
¿Cómo evalúa al sistema de justicia guatemalteco?
El país ha tenido reformas a la Justicia y se ha acercado a un sistema acusatorio, en que el acusador es el Ministerio Público (MP), pero desafortunadamente no ha funcionado, porque dentro de su propia autonomía este elige qué perseguir, lo cual es malo para la sociedad. Actualmente hay una sistemática persecución de delitos relacionados con el conflicto armado interno, pero muy poco seguimiento de infracciones patrimoniales, lo que pertenece a una persona y le es sustraído.
¿Qué giro podría tomar el juicio ahora que se invalidó la sentencia y se continuará en 2014?
El sistema de justicia no es perfecto, pero está “demostrando que es fuerte y que se puede mejorar”.
Después de escuchar a los testigos y de ver la acusación del MP, es imposible que un juzgado, utilizando todos los elementos que garantizan el derecho del debido proceso, demuestre que en Guatemala hubo genocidio, porque aquí no hubo intención de matar a una población ixil. Lo que existe es el interés de un grupo de individuos de señalar otros casos; ahora
están con que hubo intención de matar al pueblo quiché y al pueblo tz’utuhil. Con ello tratan de demostrar que no pertenecen a Guatemala, y tener pleno derecho a la autoconsulta, según el Convenio 169. Lo que buscan es la fragmentación del Estado de Guatemala.
¿Cómo evalúa la extradición del expresidente Alfonso Portillo?
Me da pena que un presidente de la República, que fue electo legítimamente por la ciudanía, sea extraditado. Es una lástima que el presidente Álvaro Colom no lo haya reflexionado cuando firmó el acuerdo gubernativo para su extradición, pero lo hecho, hecho está, y el sistema norteamericano tendrá que demostrar si el señor es culpable, o no. Con esto, Guatemala cumple un acuerdo de extradición y toma ventajas bilaterales con Estados Unidos.
¿Qué opina de la salida de Dall’Anese y de cómo queda la CICIG?
Si Dall’Anese quiere seguir, o no, está en su legítimo derecho; su contrato ya se le vencía, pero ¿qué le toca hacer ahora a la CICIG?, se debe alistar para irse, y la manera de hacerlo es preparar la transición de la entrega de las facilidades técnicas procesales que se necesitan para fortalecer al Ministerio Público, y dejar de ser un ente perseguidor tremendamente ineficiente.
El Congreso sigue entrampado por la actitud de una bancada de oposición.
Esto es totalmente irresponsable. Un sistema político dinámico, democrático y vibrante, es aquel donde la oposición y el oficialismo se reconocen, y para reconocerse deben tener palabra. Hay políticas de Estado en las que tenemos que estar todos de acuerdo, y hay políticas de Gobierno en las que podemos no estar de acuerdo, pero el perdedor, si es honesto, debe dejar ejecutar al que fue ganador, pues ganó porque los ciudadanos lo eligieron; hay que darle el tiempo que le otorgó el pueblo en su mandato, y este será quien lo juzgue al final.
6 Escuintla
Requisa en El lnfiernito Como resultado de la requisa efectuada en la cárcel de alta seguridad denominada “El Infiernito”, en Escuintla, se decomisó un total de 31 teléfonos celulares, 4 chips, 43 cargadores, 120 puros de mariguana y 16 hojas con números telefónicos, en poder de los reos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. En 2013 el Sistema Penitenciario ha realizado 582 requisas en las diferentes cárceles del país.
Caso Ríos Montt
Medida sustitutiva Luego de analizar el expediente contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, el Tribunal Primero “B” de Mayor Riesgo, presidido por Jeannette Valdés, ordenó que al exjefe de Estado se le retirara la custodia. Continúa vigente la medida sustitutiva de arresto domiciliario. Según Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, Ríos Montt dejó el Centro Médico Militar la madrugada de ayer.
Nacionales
Contraloría General de Cuentas impone multas por Q7.4 millones.
CGC multa gestión de Reyes Mayén Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo
E
l informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) de 2012 sancionó a la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), encabezada por Luis Reyes Mayén, con Q7.4 millones. La auditoría del 14 de enero de 2012 al 14 de enero de este año revela 131 amonestaciones pecuniarias, y detalla 3 deLas nuncias por h a l l a z g o s sanciones de Q37.4 van dirigidas millones. a la presidenEntre las cia de Reyes sanciones fi- Mayén”. g u ran f a l ta Nora Segura de controles Contralora de asistencia general médica en clínicas periféricas, deficiencia en documentos de respaldo para adquisiciones, recetas sin verificar, incumplimiento a la atención de pacientes y fraccionamiento en la compra de medicamentos.
“
Gerente general
Absuelta
Exasistente de Rivera El Tribunal Sexto de Sentencia resolvió absolver a María del Rosario Melgar Martínez de los delitos de asesinato y asociación ilícita, al considerar que no participó en la planificación de la muerte de Víctor Rivera, exasesor del Ministerio de Gobernación. El Ministerio Público la señaló de haber recibido US $100 mil (equivalentes a Q788 mil) de la organización criminal liderada por el narcotraficante Jorge Mario Paredes Córdova, a cambio de brindar información de Rivera.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
La Contraloría señala que las 3 denuncias penales fueron impuestas al exgerente general del
Contraloría General de Cuentas sanciona a Junta Directiva del IGSS encabezada por Mayén.
37.4 millones de quetzales son los hallazgos de 3 denuncias pecuniarias.
Seguro Social, por adjudicación de contratos de servicio a empleados del Estado; al jefe de Farmacia y Bodega, por medicamentos sobrevalorados, y al jefe de Mantenimiento de la zona 9, por sobrevaloración en la remodelación de un hospital de gineco-obstetricia. Mirja De León, vocera de la CGC, indicó: “En el fraccionamiento de adquisiciones se pone
atención porque se ha determinado que es por esa vía por lo cual se evade la Ley de Compras y Contrataciones”. La contralora Nora Segura resaltó que las sanciones a la Presidencia del IGSS van dirigidas a Luis Reyes Mayén y su Junta Directiva y no a Juan de Dios Rodríguez, actual presidente de la institución.
Multa podría aumentar condena de Brol Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • José Decavele
Juzgado sentenció a 14 años de prisión a Mario Brol Samayoa.
Luego de que el Tribunal Octavo sancionara con un monto de Q 1 mil 752 millones y condenara a 14 años de prisión a Mario Brol Samayoa, se le ha considerado como el mayor defraudador tributario del país, y, de no cancelar la multa, podría incurrir en el delito de lavado de activos, lo que le representaría una pena de 8 años más. Brol Samayoa enfrentó debate oral y público por los delitos de defraudación tributaria, caso especial de defraudación tributaria,
1 mil 752 millones de quetzales fue la multa contra Mario Brol Samayoa.
defraudación aduanera, caso especial de defraudación aduanera, lavado de dinero y alzamiento de bienes. Cabe mencionar que el Tribunal reconoció que sí existió lavado
en las acciones comerciales, lo cual el Ministerio Público comprobó al demostrar que Brol Samayoa constituyó una red de sociedades con las que simuló ventas de gasolina, defraudando al Estado con el Impuesto Sobre la Renta y el Impuesto al Valor Agregado. El Tribunal trasladó 8 inmuebles, igual número de vehículos y 5 motocicletas a favor de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y ordenó la apertura de una cuenta de ahorros a nombre de la institución, por Q60 millones, fondos que se encontraban en una cuenta monetaria del condenado.
7
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudiantes de San Marcos participan en una campaña preventiva.
Rechazan uso de juguetes bélicos Estudiantes de la aldea El Mango, de Santa Ana, recorrieron el sendero.
Texto • Carlos Barrios y Vivian Vásquez foto • Carlos Barrios
E
vitar que los niños jueguen con objetos que les causen daño físico y afecten su rendimiento escolar son los objetivos de la campaña contra la compra y el uso de juguetes bélicos para menores de edad, impulsado por el Ministerio de Educación en establecimientos educativos del nivel primario, del departamento de San Marcos. “La educación inicia en el hogar y los padres de familia son responsables de escoger los juguetes a sus hijos, y evitar que desde temprana edad se les induzca a la violencia”, manifestó la directora de la escuela de párvulos de aldea San Rafael Soche, del municipio de San Marcos, en donde se impartieron charlas educativas a los padres de familia, mientras los menores cantaron y bailaron. En la escuela urbana Simón Bolívar, de la calzada Independencia, en San Pedro Sacatepéquez, fueron destruidos los juguetes bélicos que los estudiantes entregaron a los maestros.
Suben las visitas a Sendero texto y foto • Leonel Gómez
Estudiantes entregaron a los maestros juguetes que incitan a la violencia.
A criterio de Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, los juguetes no son el problema, sino la vinculación con hechos reales de la vida, porque hacen daño y generan fuerza de poder, mal-
dad y forman a los niños de manera negativa. El papel de los padres es fundamental, comentó Azucena de Alarcón y Patricia Velásquez, madres de familia. Ambas coinciden en que estas actividades son positivas.
son impor“tantesLasycampañas deben ser acompañadas de políticas públicas”.
Marco Antonio Garavito
Higiene Mental
Más de 1500 estudiantes de nivel primario, básico, diversificado y universitario han visitado e interactuado con la flora y fauna en el Sendero Ecológico de la Primera Brigada de Infantería, en Flores, Petén. El general Rudy Ortiz Ruiz indicó que el principal objetivo por el cual fue creado el sendero ecológico fue alcanzado, ya que la población, especialmente los niños, interactúan con la naturaleza y con las autoridades militares. Ortiz comentó que la atención es personalizada, pues elementos del Ejército se encargan de brindar acompañamiento a los visitantes.
Llevan a cabo jornada de limpieza texto y foto • Enrique De León
Con el objetivo de evitar el ingreso de basura hacia el lago de Atitlán, miembros de la Conred de Panajachel y Patanatic, en coordinación con Amsclae, Codedes, alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica y la Municipalidad de Panajachel, realizaron una jornada de limpieza. Cristian Rodríguez, delegado de la Secretaría de Coordinación Nacional para la Reducción de Desastres, expresó que el fin es
100
personas participaron en la recolección de desechos, en Panajachel. colaborar con el saneamiento de nuestro medio ambiente, quitar toda la basura del lugar, plástico y vidrio, entre otros. “Ahora con el
invierno se arrastran los desechos y son otra fuente de contaminación, y eso es lo que queremos evitar. Nuestro lago está enfermo, y estas son acciones que ayudan a cuidarlo”, puntualizó.
En los alrededores
Esta iniciativa seguirá desarrollándose en otros lugares, como el río San Francisco, en Panajachel. Se hizo el llamado para quienes se conducen en vehículos, para que no tiren su basura en la carretera.
Limpieza de cunetas, laderas y ríos fueron las principales actividades para impedir la contaminación del lago de Atitlán.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Cooperación para la seguridad fronteriza
L
a XII Reunión del Grupo de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza concluyó luego de dos jornadas de conversaciones entre funcionarios de Guatemala y México. Después de este diálogo se da a conocer el acuerdo para implementar un sistema que permita compartir información en tiempo real, de personas y bienes, que pasen la frontera entre ambos países. Las relaciones bilaterales pasan por un excelente momento, y esto se refleja en la cooperación. La seguridad es un componente importante en los intereses de ambos países, y por ello el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ha planteado que no se trata solo de reforzar la vigilancia en la línea fronteriza, sino fortalecer la lucha contra el crimen en las áreas colindantes. Que las autoridades guatemaltecas y mexicanas cuenten con información instantánea sobre pasaportes y datos de personas, mercaderías y bienes que pasen de un país a otro, permitirá reacciones inmediatas por parte de las fuerzas de seguridad. La tarea no es sencilla, dado que se tienen contabilizados no menos de 144 pasos ilegales en los que se trasiega toda clase de productos de contrabando. Estos lugares también son utilizados por grupos criminales involucrados en la trata de personas, así como en el tráfico de drogas y armas. Además de la cooperación con México, el Gobierno de Guatemala está tomando medidas adicionales, como la creación de fuerzas de tarea específicas para combatir el contrabando y enfrentar a las estructuras delictivas que operan en la zona fronteriza, especialmente en San Marcos y Huehuetenango. Estas fuerzas de tarea están integradas por elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejército, así como fiscales y funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria. Es una labor interinstitucional para reducir los actos ilegales. La porosidad en la frontera con el vecino del norte ha sido un problema desde hace años, y el descuido ha derivado en que grupos al margen de la Ley actúen a sus anchas en los espacios que debieron estar ocupados por la autoridad. Se está trabajando intensamente en devolver la tranquilidad a las poblaciones fronterizas, y el compromiso se renueva con acuerdos como el alcanzado con los encargados de la seguridad del vecino país.
Repetir los errores jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Si se quiere aprender a nadar, hay que tirarse al agua. Poner pasión a las acciones emprendidas es la clave del éxito. David Hume, filósofo empirista del siglo XVIII, decía que nada se compara con el conocimiento directo, que las experiencias vividas por otros y relatadas como información de segunda fuente tienen poco valor en la ruta del saber. De ahí que los recuerdos no se comparan con las vivencias. En consecuencia, ningún individuo puede hacer el recorrido por la vida en vez de otro. Si se quiere aprender a nadar, hay que tirarse al agua. Lo dicho por Hume, aunque tiene razón, no puede ser tomado en toda su extensión. Sin duda la experiencia provee de conocimientos más ricos que la información por referencia. Pero aprender de esa forma no significa rechazar las experiencias que millones de personas han acumulado a lo largo de la historia. Tomar en cuenta lo vivido por otros, sus vivencias, es la actitud que debe emprender toda persona sabia.
Se aprende de los errores de otros y como lo indicaba Albert Einstein, pretender nuevos resultados haciendo lo mismo constituye una gran equivocación. Para eso está la historia y los trazos que han dejado millones de personas en esta. Los seres humanos se caracterizan porque acumulan experiencias y, en consecuencia, en cada individuo hay un compendio de información de lo que han dejado otros. Comenzar de nuevo, volver a enfrentarse a la realidad sin tomar en cuenta lo que han recorrido otros en similares situaciones, es una locura. Y es que el actuar humano no es solo razón, es también emoción, pasión, ímpetu que doblega a la inteligencia, y en muchas personas hace repetir acciones que esta no toleraría. Poner pasión a las acciones emprendidas es la clave del éxito, pero estas no deben estar alejadas de la razón. Lo cual significa revisar historias pasadas, escuchar consejos, buscar nuevas formas para obtener otros resultados. La idea es no repetir los mismos errores que se han cometido, es ver más lejos y obtener mejores logros. No cometer los mismos errores se dice fácil, pero en la práctica el ímpetu, las emociones, pueden traicionar a la razón y convertir los planes en fracaso. Las acciones sin una buena teoría, conducen al error; así como la teoría sin la práctica correcta no tiene sentido.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Caso de E. Snowden, responsable de las filtraciones sobre la vigilancia secreta de las comunicaciones en EE. UU.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
9
Opiniones
Nieto del nobel de las letras
Los medios de comunicación Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Los individuos especulan con base en la información obtenida. El desarrollo de los medios de comunicación permite a los individuos tener diferentes opciones para la toma de mejores decisiones, las cuales se deben abordar bajo diferentes escenarios, muchas de ellas con expectativas positivas o negativas, pero finalmente la deliberación que se considere tendrá efectos en el funcionamiento de la economía. Bajo un enfoque estrictamente económico, los individuos especulan con base en la información obtenida de los sucesos económicos por venir. Lo anterior los lleva a modificar sus acciones y su comportamiento actual. Aquí entran las expectativas, las cuales se han incorporado al análisis económico. Formalmente Milton Friedman fue el primer economista que analizó las expectativas y la influencia que estas tienen en la política económica, Friedman argumentó que los
individuos crean sus expectativas de forma adaptativa, ello significa que las personas generan una percepción sobre lo que va a ocurrir en el futuro, con base a lo sucedido en el pasado. Friedman demuestra que en el corto plazo la política monetaria afecta el crecimiento y al empleo, y en el largo plazo afecta el nivel de inflación. Posterior a Friedman surgen las expectativas racionales, postura que representa una ampliación de la teoría monetarista, su origen se observa en los análisis macroeconómicos clásicos y neoclásicos del comportamiento de los mercados. El enfoque argumenta que las expectativas de la gente no difieren sistemáticamente de la realidad. Las expectativas se construyen utilizando toda la información disponible, incluidos los modelos de comportamiento económico. Concretamente, la teoría de las expectativas racionales señala que “los participantes en el mercado no ignoran ni desechan la información y las predicciones sobre el curso futuro de la economía y sobre la actividad económica. Antes bien, anticipan racionalmente los efectos de las políticas gubernamentales y reaccionan en el presente de acuerdo con las expectativas que se han formado” (Ekelund 1992).
epifanía
¡Debut! Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
politenango
El candigato Morris Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
Un gato es el candidato más popular por una alcaldía veracruzana. La ciudad de Xalapa, capital del Estado de Veracruz, México, se prepara para elegir, el 7 de julio, al ayuntamiento para el período 2014-2017. Un outsider ha desafiado las candidaturas de partidos establecidos como el PAN, el PRD, y el PRI. Se trata de un gato (un candigato) llamado Morris. Con eslóganes como “Por un Xalapa sin ratas (experiencia probada)” o “Xalapa necesita otro animal”, la mascota que un joven diseñador gráfico presentó al mundo a través de una página en Facebook se ha convertido en un fenómeno mundial de Internet, y está transformándose en un movimiento político. El candigato Morris tiene 87,211 fans en Facebook, 3,074 seguidores en su cuenta de Twitter @oficialmorris y 3,841 en @CandiGatoMorris, una cuenta no oficial. En comparación,
el candidato del PAN tiene 8,761 fans en Facebook, y el del PRI tenía, al jueves pasado, 29,222. La candigatura de Morris ha despertado reacciones adversas de parte de los candidatos humanos, que señalan a sus promotores de estarse burlando del proceso electoral. Probablemente su animadversión tenga otro fundamento. Si bien la campaña empezó una jocosa protesta contra la clase política, está modificándose para resultar en una crítica un poco más estructurada. Los organizadores indican que buscan motivar a la participación, pero a la vez llaman al voto por Morris (el tipo de boleta utilizada en México permitiría ingresar su nombre) como una forma de expresar descontento con las opciones existentes. Mientras tanto, Morris ya recibe manifestaciones callejeras de apoyo. Xalapa no es el primer lugar en donde surge un movimiento de este tipo. Candidatos burlescos como Morris son una manifestación auténtica de ciudadanos que, aunque insatisfechos y molestos con el desempeño de la clase política, continúan exigiendo soluciones surgidas de la democracia y los procesos electorales. ¿Tendremos pronto un Morris en Guatemala?
En memoria de Eloy Herrera: Escritor, Docente, Político y exponente de la Generación del 40, de 1918-1990. Que mejor manera de empezar, que dedicando este espacio a mi abuelo Eloy Herrera, ejemplo de admiración y recuerdo profundo. Muy pocas generaciones en Guatemala han dejado legados significativos en cultura, y política, y ni hablar sobre construcción de sociedad. Es por esa razón que la Generación del 40 fue una temporalidad precisa donde eventualmente emergen ideas sobre la autonomía (USAC), la cultura (Universidad Popular), gremio artístico, etc. En donde estas ideas tomaron impulso en la época revolucionaria, que las haría realidad, y gracias a ello, en cierta medida en el presente, aún se gozan de esos grandes logros. Nacido en Santa Cruz Quiché, Eloy Herrera fue catedrático en diferentes instituciones públicas, autor de varios libros (Haikais de un Químico y Naturalista 1942;
De hombre a Hombre, Poesía Social 1943), amigo de muchos (Tasso, Flavio, Manuel G), fundador de Acción de Artistas y Escritores Jóvenes Generación del 40, diputado en el período de Arévalo, gestor de la autonomía universitaria, cofundador de la UP, numerosas distinciones, poseedor de una biblioteca de más de 5 mil volúmenes de libros (donados a la USAC posteriormente). Esposo y padre de familia de cinco, abuelo de nietos y bisnietos, destacado intelectual de la época, gran maestro para muchos, y, por supuesto, mi gran mentor. Mi abuelo es de esos pocos ejemplos de ciudadanía constructiva, algo que hoy en día es un gran rezago, y por esa razón, caminando entre la galería de arte de la UP, no dejo de pensar que no se puede subestimar a ninguna generación, y está en nuestras manos, como juventud guatemalteca, la enorme responsabilidad de seguir aportando positivamente a la sociedad, a la cultura, a la política, y mejor aún, ir más allá. Como síntoma esperanzador, es darse cuenta del auge aún que no maduro, de diversos grupos de jóvenes entre voluntariados, acciones positivas, sofritos, que tarde o temprano pasará de las buenas intenciones, a la criticidad y acción, y es allí donde guardo mi esperanza, es nuestro turno y el cupo aún está disponible, ¡vamos!
La frase
“Los amigos que tienes y cuya amistad ya has puesto a prueba, engánchalos a tu alma con ganchos de acero”.
William Shakespeare
10
De los lectores
Carta del lector
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
facebook Diario de Centro América
En dos meses, el Senado estadounidense podría aprobar la normativa. Noticias nacionales http://issuu.com/_dca/docs/ edicion_11-06-2013
Maltrato a los animales Yo no voy a los circos, pero cerca de mi casa hay uno, y le tomé fotos a los pumas. Es triste ver cómo lucran con los animales. ¿Hasta cuándo tendremos que tolerar este tipo de abusos? Causa tristeza nuestro sistema de justicia, por su accionar en estos casos. En la PNC, si uno hace una denuncia por maltrato a un animal, se ríen. Gracias a Dios y a todos los que de alguna manera colaboran en ayudar a los animales, por lo menos se logró que multaran a los propietarios del circo Rey Gitano. Evelyn Valenzuela
DPI- 4532 54390 0101
Música tradicional
Con melodías ejecutadas en gaita, fueron recibidos los invitados a una recepción ofrecida por la Embajada de Gran Bretaña. No podia faltar el tradicional Kilt, falda escocesa que lucía el músico. foto • Edson Lozano
Video
Contra la desnutrición El Pacto Hambre Cero da todo para sacar de la desnutrición a niños guatemaltecos. Soy enfermero recién graduado, y espero estar dentro de poco trabajando, en donde se me requiera, respetando los principios que me fueron inculcados. Ya he visto casos serios de desnutrición que me han impactado, y creo que los esfuerzos que se realizan en contra de este flagelo son importantes para terminar con un problema que gobiernos pasados dejaron. Me siento orgulloso de que este programa sea replicado en África.
José Antonio Ardón
Guatemala debería tener los mismos derechos que los hermanos de Honduras y El Salvador el TPS.
Ángel Daniel Zuleta
la reforma migratoria es importante. Tengo familiares en los EE. UU. Es necesario poder regular las deportaciones.
twitter carlos arango @carlosarango7
Reforma migratoria, justa y humana. Sin deportaciones.
Noticias Telemundo @TelemundoNews
El proyecto de reforma migratoria a debate en el pleno del Senado esta semana.
Sandra Mendoza @smendoza_news
Hijos de deportados mantienen la esperanza de que una eventual reforma migratoria una sus familias. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas
Fernando Herrera
A-1 835649
160
Inculcan valores El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, encabezaron el primer Martes Cívico, realizado en la nueva plaza habilitada en frente del Ministerio de Gobernación, zona 1. Funcionarios y estudiantes participaron en la actividad.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
kilómetros por hora es la velocidad que puede alcanzar el aire, por la nariz y la boca, al estornudar.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Helin Aleida López Cabeza, de 15 años, desapareció el sábado en la manzana 23, lote 5, colonia Lomas de Villa Lobos II, zona 12, Villa Nueva. Mide 1.45 m, tez blanca, cabello rojizo, ojos cafés. Al moZervoudaki mento de su Stella desaparición vestía Embajadora de la UE camisa gris, y pantalón de lona.
Indira Jarisa Pelicó, de 13 años, desapareció en la colonia El Chaparro, zona 2, Zacapa. Mide 1.50 m, tez blanca, ojos cafés, complexión gruesa. Al momento de su desaparición vestía playera blanca, panStella Zervoudaki talón blanco, chapulines blanEmbajadora de la UE co y negro.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Dólar
7.82
Euro
10.41
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $127.70 US $16.29
Gasolina
US $2.82
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
Petróleo
US $95.38 WTI BARRIL, JUL. 13
11
457
Diario de Centro América
caficultores son beneficiados con el aporte de la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán.
@diariodeca
La Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán aporta Q900 mil.
Caficultores se unen contra roya La economía del país fue dinámica en abril, según el Banguat.
Actividad económica aumenta 5.5 por ciento José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
El Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) de Guatemala registró un crecimiento de 5.5 por ciento en abril de 2013, en comparación con el mismo mes del año pasado, cuando la economía aumentó 1.1 por ciento. Un reporte del Banco de Guatemala (Banguat) refiere que el comportamiento del IMAE estuvo influenciado por un mayor dinamismo en los rubros de la industria manufacturera, las intermediaciones financieras, los seguros y auxiliares, los servicios privados, el transporte, almacenamiento y comunicaciones.
Q900
enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Doriam Morales y Archivo
U
nos 457 pequeños productores de café de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, se unieron para combatir la roya, que ha dañado miles de hectáreas de plantación en varias regiones de Guatemala. Los caficultores esperan mejorar la producción del aromático en la próxima cosecha con el apoyo de la municipalidad de ese lugar, que aporta Q900 mil para combatir la plaga. Ovidio Joel Domingo Bámaca, jefe edil de la localidad, explicó que el cultivo de café es fundamental para las más de 39 mil personas que viven de esa actividad, “lo cual motiva a tenderles la mano en estos momentos difíciles”.
Son optimistas
“Esperamos que la asistencia recibida de la comuna contribu-
mil aportó la comuna de San Miguel Ixtahuacán para combatir la roya.
Los productores de café han recibido apoyo de la comuna.
ya a mejorar el cultivo y la cosecha, porque el mercado es exigente”, indicó Erónico Hernández, representante de los caficultores. Hernández explicó que San Miguel Ixtahuacán produce 1 mil quintales de café pergamino al año, pero por los efectos de la roya la recolección disminuyó 20 por ciento. Sin embargo, esperan levantar unos 5 mil quintales en la próxima
cosecha, a partir de la ayuda recibida de la mencionada comuna.
La geografía es aliada
“La posición geográfica del municipio ayudó a resistir la enfermedad, contrario a lo ocurrido en otras regiones, donde los daños fueron severos”, agregó el pequeño finquero, quien destacó la importancia del acompañamiento que
les brinda la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Anacafé, la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán y los caficultores de la región firmaron ayer un convenio de cooperación técnica, con el fin de impulsar el cultivo del café, las hortalizas y producir artesanías en 15 comunidades del municipio. Nils Leporowski, presidente de Anacafé, dijo: “El proyecto tendrá como objetivo brindar capacitaciones en temas de manejo del cultivo de café, con lo cual queremos fortalecer la competitividad de las organizaciones agrícolas”.
Economía estable
Edgar Barquín, presidente del Banguat, afirmó que la economía de Guatemala es una de las más sólidas de Centroamérica, con una meta de inflación del 4 por ciento, que está controlada, según analistas. El economista internacional Jorge Restrepo recomendó, durante su intervención en el XXII Ciclo de Jornadas Económicas del Banco de Guatemala, hacer un equilibrio entre el control de la inflación y el tipo de cambio, con el fin de evitar shocks en el costo de vida.
Nils Leporowski, presidente de Anacafé, y Ovidio Joel Domingo, alcalde de San Miguel Ixtahuacán, firman el convenio.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Región del sur, libre de plaga enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo
Unos 170 productores de mango del sur serán beneficiados con la erradicación de la Mosca del Mediterráneo, tras declarar a Champerico, Retalhuleu, y Ocós, San Marcos, libres de dicha plaga, informó Pedro Velásquez, director ejecutivo del Programa para la Erradicación de la Mosca de Mediterráneo (Moscamed), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). “El MAGA lleva a cabo los trámites respectivos para que todo el territorio nacional sea reconocido libre de la plaga”, agregó Velásquez. Eddy Martínez, gerente de operaciones de la empresa Agro Tropic, S.A., expresó que esperan mejorar la producción de mangos, a partir de la erradicación de la Mosca del Mediterráneo. “Proyectamos vender unos US $18 millones (Q140 millones 760 mil) en la próxima temporada”, indicó el funcionario.
En lo que va del año
Según datos del Banco de Guatemala, entre febrero y mayo de 2013, se vendieron 4 millones 500 mil cajas de mangos a Estados Unidos, Centroamérica y Europa. Este negocio generó US $16 millones (Q120 millones 120 mil). Marta Castañón, coordinadora de la Comisión de Frutas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo: “Estos esfuerzos traerán muchos beneficios a la fruticultura y mejorará el potencial de las exportaciones”.
Los mangos ya no son afectados por la plaga.
Inversionistas de varios continentes exploraron las oportunidades para impulsar proyectos en este territorio.
Guatemala congregó a centenares de empresarios durante cuatro foros.
Países compiten por la inversión José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
L
as naciones de Centroamérica intensifican sus esfuerzos por atraer más Inversión Extranjera Directa (IED). Guatemala busca ser líder en este rubro, para lo cual impulsa estrategias que pretenden mostrar al mundo las oportunidades y ventajas para los negocios en este territorio. Este país es considerado por las autoridades como una economía emergente. Está ubicado estratégicamente en Mesoamérica, una región con más de 70 millones de habitantes, lo cual puede convertir a este lugar en un centro logístico de primer orden. “Guatemala es una buena opción, debido a su reducido nivel de deuda, el segundo más bajo de Latinoamérica, y cuenta con una capacidad reformadora para me-
US $1 mil 300 millones captará el país en Inversión Extranjera Directa en el presente año.
jorar la competitividad económica”, afirmó el presidente Otto Pérez Molina, durante una reunión con empresarios de España.
Ambiciosas expectativas
La IED en Guatemala llegará a US $1 mil 350 millones (Q10 mil 530 millones) durante 2013, cifra mayor que la del año pasado, cuando ingresó $1 mil 200 millones (Q9 mil 360 millones). En 2011 se registraron US $985 millones (Q7 mil 683 millones), informó
Guatemala es una bue“na opción para la inversión”. Otto Pérez Molina
Presidente de Guatemala
Luis David, director de la agencia Invest In Guatemala, del Ministerio de Economía. Como parte de las estrategias para atraer inversión, el Gobierno y la iniciativa privada organizaron el Guatemala Investment Summit 2013, que reunió a más de 200 empresarios de varios continentes, el 30 y 31 de mayo. En la misma fecha también se celebró la Conferencia Centroamericana de Cruceros. El 1 de junio se reunieron 70 CEOS de las principales compañías de Centroamérica y el Caribe, quienes analizaron la posibilidad de integrar el comercio entre ambos bloques. El 10 y 11 de los corrientes también tuvo lugar
el encuentro de la Asociación de Cámaras de Comercio Americanas de Latinoamérica.
No se quedan atrás
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, afirmó ayer que su país reúne todas las condiciones como un “buen lugar para las inversiones y el desarrollo de diversos proyectos”. El Banco Central de Honduras anunció que ha mejorado la inversión en los rubros de transporte, almacenaje y telecomunicaciones, industria manufacturera, maquila, comercio y servicios. Álvaro Baltodano, encargado gubernamental para las inversiones de Nicaragua, afirmó que su país superará los US$1 mil millones de inversión extranjera directa durante 2013, dado el excelente clima de negocios y las oportunidades en su nación, que atrae cada año a más empresarios.
13
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Iniciativa de ley será discutida durante las próximas tres semanas.
Senado debatirá la reforma migratoria Washington • EFE foto • AFP. Jorge A. Bañales
Cámara prepara proyecto
E
l Senado de Estados Unidos aprobó las dos medidas que estaban pendientes para iniciar en el pleno el debate de una reforma migratoria integral. El proyecto contempla la legalización y una eventual ciudadanía de unos 11 millones de inmigrantes que viven en EE. UU., e incrementa la vigilancia en la frontera con México, entre otros aspectos a debatir. Algunos de los republicanos que votaron a favor: Jeff Flake, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Marco Rubio, de Florida, pertenecen al Grupo de los Ocho, instancia bipartidista que elaboró el proyecto de ley desde enero, y lo presentó tres meses después.
Otros que apoyaron
El sí también provino del líder republicano del Senado, Mitch McConnell, quien explicó: “en los días venideros habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto, si es que se convierte en ley”, afirmó McConnell.
Xavier Becerra trabaja en propuesta a favor de migrantes.
Washington • EFE foto • Archivo
El contenido del plan de reforma migratoria favorece a unos 11 millones de indocumentados.
“
Habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto”.
Mitch McConnell
Líder Republicano
También el senador republicano de Texas, John Cornyn, permitió empezar el debate, aunque de-
jó en claro su exigencia de supeditar la legalización a garantizar la seguridad fronteriza.
Sobre votaciones
Para que el Senado pudiera entrar a debatir el contenido de la iniciativa, se requería aprobar dos medidas: la primera necesitaba el visto bueno de 60 legisladores, la cual contó con el respal-
do de 82 y la oposición de 15. La segunda exigía un mínimo de 51 sufragios, pero tuvo el aval de 84 y el rechazo de 15. El proyecto de ley ya fue aprobado por el Comité Judicial del Senado el 21 de mayo, en una votación 13-5, tras un debate que se prolongó por 3 semanas y en el que se adoptaron 136 enmiendas, de un total de 301.
El legislador demócrata Xavier Becerra, quien trabaja para redactar una propuesta de reforma migratoria en la Cámara de Representantes, calculó que ese grupo podrá presentar su proyecto de ley en 1 o 2 semanas. El congresista reconoció que el grupo negociador sufrió un bache al perder a uno de sus miembros, el republicano Raúl Labrador, quien renunció tras considerar que los indocumentados no deberían tener acceso a subsidios federales dentro de la reforma de salud. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, calculó que Obama podrá firmar la reforma migratoria antes del fin de año.
Obama pide pronta aprobación Washington • AFP foto • EFE, Michael Reynolds
La mayoría de estadounidenses apoya la modificación, dijo el presidente Barack Obama.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró su deseo de que el Senado apruebe en julio la reforma migratoria, que ya empezó a debatirse en el Senado y que daría vía a la ciudadanía a 11 millones de indocumentados. El proyecto no es perfecto, pero es de sentido común y cuenta
“
Es la mejor oportunidad que tenemos, en años, para arreglar lo migratorio”.
Barack Obama
Presidente de EE. UU.
con el apoyo de la mayoría de los estadounidenses, afirmó el mandatario, al destacar que es la “mejor oportunidad que tenemos en
años para arreglar el sistema migratorio de Estados Unidos”. Si el plan es aprobado en el Senado, será enviado a la Cámara de Representantes, donde su futuro es incierto, al tiempo que la mayoría republicana de esa instancia elabora su propio proyecto. Los críticos anteponen toda discusión del plan a que se garantice una completa seguridad en la frontera con México.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Los alzados abrieron la negociación pidiendo aplazar las elecciones.
Debaten la inserción social de las FARC La Habana • EFE foto • AFP, Adalberto Roque
L
a discusión sobre la participación de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) en la política, segundo punto de las pláticas que se realizan en La Habana, Cuba, comenzó con las propuestas de la delegación insurgente de aplazar un año las elecciones en Colombia y convocar una Asamblea Constituyente, lo que fue rechazado por la representación del Gobierno de Juan Manuel Santos. Luciano Marín Arango, alias Iván Márquez, número dos de la insurgencia, explicó que lo solicitado ayudará a encontrar una verdadera solución al conflicto con la decisiva participación del pueblo y resaltó: “nos preocupa ese molesto chasquido del látigo del tiempo y de los ritmos en manos del Gobierno que está fastidiando el diálogo y la construcción del acuerdo”.
En reacción
“No debemos distraernos en propuestas que contribuyen poco a la claridad, como ocurre con la supuesta prolongación del periodo de los elegidos. Eso no va, una Constituyente no va”, aseveró Humberto de la Calle, líder de la delegación gubernamental. El funcionario también pareció responder a la inquietud de las FARC sobre los plazos del
Cierran aeropuerto La terminal aérea de Richmond, capital de Virginia, suspendió vuelos durante 4 horas y fue evacuado luego de una amenaza telefónica. Perros adiestrados revisaron el lugar, incluyendo las zonas de equipaje y de estacionamiento, mientras que se instruyó a los pasajeros para obtener nuevas opciones de reserva, antes de que se informara que la situación estaba bajo peligro.
Venezuela
Tribunal ratifica victoria chavista. • Archivo
Concluye auditoría La delegación rebelde es encabezada por Luciano Marín Arango, alias Iván Márquez.
preocupa ese mo“lestoNoschasquido del látigo
del tiempo y de los ritmos”.
Iván Márquez
Rebelde de las FARC
diálogo, al manifestar que existe un “creciente apoyo de los colombianos a este proceso” de paz y “para incrementarlo tenemos que producir resultados (...) Es la sociedad la que lo exige. No
se trata de un capricho ni de un deseo de presionar”.
Otra voz
El presidente del Senado, Roy Barreras, advirtió a las FARC: “aplazar el calendario electoral es absolutamente inconstitucional y no tiene ninguna posibilidad de hacerse”. Según el acuerdo general alcanzado el año pasado por el Gobierno y la guerrilla, para desarrollar las conversaciones de
paz, el punto sobre participación política incluye el debate acerca de los derechos y garantías para el ejercicio de la oposición política en general y, en particular, de los nuevos movimientos que surjan luego de la firma del acuerdo final. También se contempla la discusión sobre el acceso a los medios de comunicación y los mecanismos democráticos de participación ciudadana en todos los ámbitos sociales.
Mandela continúa en cuidados intensivos
Mandela ha estado hospitalizado 4 veces en 7 meses.
Estados Unidos
Johannesburgo • AFP foto • AFP, Gianluigi Guercia
El expresidente sudafricano Nelson Mandela seguía ayer en estado grave, pero estable, en su cuarto día de cuidados intensivos en un hospital de Pretoria, en el que es tratado de una infección pulmonar, indicó la Presidencia de su país. “Los médicos hacen todo lo posible para curar a Madiba”, usando el nombre del clan del
5
días cumple hoy Nelson Mandela de estar en un centro asistencial. premio Nobel de la Paz 1993, que es un mote cariñoso que usan los sudafricanos para refe-
rirse al primer Presidente negro del país africano. “Estable significa que no está ni mejor ni peor, quiere decir que su estado no ha cambiado”, dijo Mac Maharaj, portavoz del presidente, Jacob Zuma, . Se han dado muy pocas informaciones sobre el estado de Mandela, pero el expresidente de Sudáfrica tiene un historial de problemas pulmonares desde 1988 cuando se le detectó que padecía tuberculosis.
La auditoría de las presidenciales en Venezuela del 14 de abril, en las que se impuso el chavista Nicolás Maduro, concluyó sin discrepancia en 99.98 por ciento de los votos, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, tras un proceso que duró más de 1 mes y que fue rechazado por la oposición.
Grecia
Cierran televisora Debido a su mala gestión, al término de la programación (de ayer) se cerrará la televisión pública ERT, anunció el portavoz del Gobierno, Simos Kedikoglou, quien subrayó que la emisora, compuesta por tres cadenas, que emplea a un número no determinado de personas, y puntualizó: “es un caso de ausencia excepcional de transparencia y de gastos increíbles”.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
15
Internacionales
El Pontífice alista reforma del Gobierno central de la Iglesia Católica.
Papa: Hay corrupción y lobby gay en la Curia El Vaticano • AFP fotos • AFP, Andreas Solaro
Informe entregado a Francisco
E
l papa Francisco habló por primera vez de una corriente de corrupción en la Curia Romana, el Gobierno central de la Iglesia, así como de la existencia de un influyente lobby gay, según el portal católico progresista latinoamericano Reflexión y Liberación, lo que deja suponer que el Pontífice prepara cambios profundos. “En la Curia hay gente santa, de verdad hay gente santa. Pero también hay una corriente de corrupción, también hay, es verdad”, admitió el Obispo de Roma en una audiencia concedida el 6 de junio a la directiva de la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosas y Religiosos (CLAR). Al referirse al sistema de chantajes internos basados en debilidades sexuales, denunciados por la prensa italiana en febrero, el religioso argentino comentó: “Se habla de lobby gay, y es verdad, está ahí... hay que ver qué podemos hacer” sobre dicho asunto”.
Sobre cambios
De acuerdo con una síntesis del encuentro que duró una hora, publicado por el portal, Francisco reconoció que es una persona desorganizada para realizar la reforma de la Curia Romana, que exi-
En el documento entregado a Francisco, por el papa emérito Benedicto XVI, pocos días después de su elección, el 13 de marzo, se describen las luchas internas por el poder y el dinero, así como el tráfico de influencias internas con la homosexualidad. El Papa, según el portal, habló sobre la influencia de algunas congregaciones y del dinero que manejan. “San Pedro no tenía cuenta en el banco”, dijo el jerarca al defender la idea de una iglesia pobre que rechace la mentalidad empresarial.
El cardenal Oscar Rodríguez es parte del Grupo de los 8.
gen casi todos los cardenales, y reconoció: “nunca he sido bueno en esto, pero los cardenales de la comisión la van a llevar adelante”. Un mes después de su elección, en marzo, como primer Papa latinoamericano y jesuita de la historia, Francisco designó a un grupo de ocho cardenales para asesorarlo en la reforma del Gobierno central de la Iglesia, sacudida por una serie de escándalos por corrupción e intrigas. En el grupo de religiosos está el hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa, presidente de Caritas Internationales, y Francisco Javier Errázuriz Ossa, arzobispo emérito de Santiago de Chile.
8
El Pontífice habló con directivos de la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosas y Religiosos (CLAR).
cardenales asesoran al Papa en la reforma del Gobierno central de la iglesia Católica.
Suiza pide aclaraciones sobre lo dicho por Snowden Ginebra• AFP, EFE foto • EFE, Michael Reynolds
La firma Booz Allen anunció que despidió a Edward Snowden.
La Cancillería de Suiza informó que pidió aclaraciones a Washington sobre una tentativa de chantaje a un banquero, para que consiga información sobre depósitos en Suiza que buscaban evadir impuestos en Estados Unidos, como lo denunció Edward Snowden, quien develó el programa secreto estadounidense de vigilancia en Internet, denominado Prism. “El papel de los miembros de misiones permanentes en Ginebra es representar a su país ante las or-
de los miem“brosEldepapel misiones permanentes en Ginebra es representar a su país”.
Cancillería de Suiza
ganizaciones internacionales con sede en Suiza”, recalcó el Ministerio de Relaciones Exteriores suizo, en declaraciones a la prensa. Snowden, de 29 años, un experto en tecnología, “tenía un sueldo de unos 122 mil dólares, terminó su contrato el 10 de junio de 2013 por violaciones al código de ética
de la firma”, dijo la estadounidense Booz Allen, empresa privada subcontratista de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés). El exagente relató que formó parte de una operación en Suiza tendiente a hacerse amigo de un banquero, provocar un accidente por ebriedad y luego ayudar al individuo a evitar una acción legal. A cambio de ello, debía convencer a ese banquero para que recabara datos para las autoridades fiscales de Estados Unidos sobre dinero colocado en el extranjero por estadounidenses.
16
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Una obra única que, sin “palabras, con mucho humor y
Artes
sabiduría, nos enseña que a veces nuestro mejor compañero está justamente frente a nosotros”. Guy Mesika
Diario de Centro América
@diariodeca
actor israelí
El manuscrito Pérez y el
Rabinal Achí PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo
Hoy se cumplen cien años de existencia del único texto del Rabinal Achí, el Manuscrito Pérez, y se celebra coincidentemente con el conversatorio sobre el teatro prehispánico latinoamericano. El espectador podrá encontrar las diferencias y similitudes entre las obras el Ollantay, de Perú; El Güegüence, de Nicaragua; y el Rabinal Achí, de Guatemala. Durante la actividad se interpretarán extractos importantes de estos textos dramáticos y se proyectarán videos y fotografías de los personajes, la puesta en escena y su historia. La cultura mesoamericana estará entrelazada por una sola expresión: los dramas danzarios.
¿Qué es el Rabinal Achí?
Es una tradición oral que Carlos René García Escobar recoge en su libro Historia Antigua y Etnografía del Rabinal Achí, donde menciona que hace más de 500 años había una manifestación dramático-danzaria, la cual rememoraba una historia mítica basada en hechos reales. En esta se representaba la situación política entre los k’iche´s y los de Rabinal. El antropólogo guatemalteco Carlos René García Escobar, que participa en este evento, es un estudioso del Rabinal Achí, y ha reali-
Rabinal Achí cuenta la historia política de los kíche´s y los de Rabinal.
La parsimonia y la paciencia son parte fundamental de la trama.
Yuval trata de razonar con su vecino rebelde. Libro que narra la comedia cumbre o la danza sagrada de los nicaragüenses.
zado estudios del texto de carácter histórico y etnográfico, con el patrocinio de la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Centro de Estudios Folklóricos (Cefol). El trabajo presenta la historia, los sucesos, la ubicación geográfica, la organización, los personajes, los trajes, los instrumentos y, además, un estudio sobre su coreografía y musicalización. Esta actividad cultural se presenta hoy a las 18 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.
La comunicación es indispensable para el buen vecino.
Vecinos,
Agria, tierna Esta obra
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Josué Decavele
L
Ollantay, narra la historia del pueblo peruano, en cuanto a las danzas prehispánicas.
a obra Vecinos es una comedia inocente, tierna y a veces amarga, que sorprende desde el principio, cuando los actores Guy Mesika y Yuval Cohen suben al escenario prácticamente vacío. No obstante, su simplicidad inherente le da creatividad y poder, con lo cual sus creadores logran concretizar ideas sofisticadas e increíbles.
Por ello, enfatiza su director Roy Negev: “Es una obra teatral única que, sin palabras, con mucho humor y sabiduría, nos enseña que a veces nuestro mejor compañero está justamente frente a nosotros, a pesar de nuestras diferencias”. Agrega: “La obra está dirigida para todo público, en especial al infantil, y busca promover los valores de respeto, convivencia, tolerancia, solidaridad y paz, aspectos importantes a tomar en cuenta en este momento, por la violencia que se registra.
Roy Segev y los actores Yuval Cohen y Guy Mesika escribieron la historia de dos vecinos que son completamente diferentes en carácter y conducta. Una extraña pareja al estilo de Neil Simon, que por las circunstancias deben aprender a vivir juntos. La calidad de la producción estriba en la forma de presentar la obra, donde se actúa sin palabras, solo con movimiento y mímica, el diseño minimalista y la originalidad musical. Guy Mesika interpreta al vecino salvaje y rebelde, mientras
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
17
Artes
Obra infantil y ganadora La obra Vecinos ganó seis premios en el Festival Internacional de Teatro para Niños, en Haifa, Israel, en 2012, entre los que destacan Premio a la Mejor Obra, a la Mejor Producción y Mejor Actor para Ammon Wolf. La función tiene una duración de cincuenta minutos y es principalmente para público entre 5 y 14 años de edad por los mensajes enviados.
Cultura y apoyo Este programa cultural es otro de los vínculos adicionales entre Guatemala e Israel, que se agrega a muchos otros campos con los que este Estado apoya a los guatemaltecos, como el de la economía, asistencia profesional, cooperación internacional a través de becas, cursos móviles, turismo y arte.
Sin sonido logran mantener al público interesado en su actuación.
Muestra colectiva En pleno Centro Histórico se presenta esta colectiva de la plástica que reúne obras de los artistas Andrea Aragón, Ángel Poyón, Aníbal López, Benvenuto Chavajay, Darío Escobar, Diana de Solares, Edgar Calel y Tepeu Choc, el 14 de junio a las 19 horas, en la 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarrelli, 2o. nivel.
Homenaje a Verdi Uno de los mayores genios de la historia musical mundial vivirá de nuevo en un programa dedicado a sus más sugestivas páginas corales, máxima expresión estética de sus composiciones. Interpreta la soprano invitada, Alejandra Flores, y dirige Massimo Pezzutti. Hoy en el Club Italiano de Cultura, 10a. calle 2-11, zona 10. Entrada libre.
comedia dulce
a y disparatada sorprende a la audiencia desde el inicio.
Rosa Leal de Pérez, esposa del Presidente de Guatemala, observa la última presentación de la obra Vecinos.
que Yuval Cohen es el vecino reservado y ordenado. Con la combinación del movimiento minucioso de Cohen, actor de calidad en teatro infantil, y a la bufonería de Mesika, especialista en el teatro para adultos, la actuación se vuelve sutil, lo que afecta al público de manera positiva. Al final, los personajes solitarios descubren que no estaban tan lejos el uno del otro, como pensaban. Los mensajes sociales de la obra, con respecto a la comunicación y las relaciones persona-
les, son una experiencia intensa, emotiva y agradable.
Israel y Guatemala
Como parte de las actividades culturales que lleva a cabo la Embajada de Israel en nuestro país, se realizaron las presentaciones de esta obra, cargada de humor y un mensaje de respeto, tolerancia y paz. Las funciones fueron hechas a beneficio de los niños de los pueblos dañados por el terremoto del l7 de noviembre de 2012 y de un orfanato de Villa Nueva.
Efemérides
12 JUNIO
en 1928, muere Salvador Díaz Mirón, poeta mexicano.
18
Artes
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Se viene Juventud DEL Don Bosco
Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotos • Archivo
¿
Qué adolescente en la capital no ha ido la última semana de julio a Juventud del Don Bosco? Este masivo movimiento ha llegado a contar con la presencia en años pico, como 1985, de 25,000 alumnos de departamentos como Sacatepéquez, Escuintla, Jutiapa, Quetzaltenango y Chimaltenango, y es una cita obligada para deportistas, artistas y estudiantes en general. Este año llegan a sus 45 años de existencia. Fue en 1968 que Mario Roberto Illescas, profesor de Estudios Sociales en Tercer Curso, tuvo la idea de realizar una Semana Cultural como un cambio que aliviara el tedio y el cansancio que, a la mitad del año escolar, produce la actividad académica. La idea tuvo mucho éxito, pero aún no era un festival abierto a los otros establecimientos del país. Cuando en septiembre de 1969 se preparaba la inauguración del gimnasio, el Dr. Hugo Santucci, en ese entonces director de la obra, pidió al profesor Illescas que, con tal motivo, prepararan un festival deportivo y cultural, invitando a distintos institutos y colegios de la capital; se presentaron durante una semana 16 centros educativos. Había nacido el primer Movimiento Juventud de la historia. El año siguiente, la Comunidad Salesiana decide que debe repetirse el esfuerzo de reunir a la juventud estudiantil de Guatemala, teniendo como centro las modernas
Compiten en áreas distintas. Este año nuevamente los estudiantes compiten por ser los mejores en distintas categorías y habilidades: Certamen Creativo (Caricatura, Retrato y Pintura), Declamación, Canción (rama femenina, masculino, y dúos, tríos y cuartetos), Grupos Musicales, Guitarra Clásica, Baile Coreográfico, Instrumentos Musicales y Coros. Los finalistas participan en la Semana Oficial del Movimiento Juventud, la cual será del 22 al 26 julio.
Panorámica de la Escuela Nacional de Administración en Francia.
instalaciones y el famoso gimnasio en forma de pez con las que ya contaba el Colegio. El esfuerzo se repite y cada año va creciendo en cantidad de invitados y calidad de organización que realizan. En 1985 había llegado de nuevo como director el Padre Hugo Santucci, fundador de la actividad, a la que todos ya conocían como Movimiento Juventud. Esto, a causa de la función educativa que iba teniendo, y del tiempo que abarcaba: todo el año. Juventud ha ido evolucionando. Entre sus características, además de propiciar el espíritu de servicio entre los jóvenes salesianos que se desempeñan en las distintas comisiones de la organización del evento, está el apego a los valores y a la función educativa del movimiento y su “capacidad de adaptación a las nuevas formas que la juventud demanda”, dicen satisfechos sus actuales organizadores.
Cantantes de los colegios SEK, La Asunción, Monte María, Campo Alegre, El Rosario y Ciencia y Arte competirán en la final.
Elitismo Republicano PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo
El actual embajador de Francia en Guatemala, Philippe Bastelica, disertará sobre los lineamientos de las Escuela Nacional de Administración (ENA) de ese país, como parte del Elitismo Republicano, donde la mayoría de los altos funcionarios de gobierno se forman en esta estricta escuela. Según su funcionamiento, los escogidos, luego de un proceso exigente y pluridisciplinario, reci-
ben durante dos años una formación enfocada en la práctica de la administración. La ENA mantiene, además, una cooperación internacional activa hacia los cinco continentes. Esta conferencia se llevará a cabo hoy, a las 18:15 horas, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3ª avenida 8-35 zona 1. Entrada libre.
También para Guatemala
Los guatemaltecos pueden optar a una beca en la ENA, dirigidas a los sectores de desarrollo urbano y rural, economía, educación,
industria y comercio, actividades de administración. Y versa sobre los temas de Derecho, Economía, Banca y Finanzas; Ciencias de la Educación, Cooperación Internacional, Justicia, Política Pública y Relaciones Internacionales. Estas becas dan la oportunidad a los funcionarios nacionales a capacitarse en los Ciclos Internacionales Especializados de Administración Pública (CISAP), en el enriquecimiento de la práctica profesional actualizando sus conocimientos. Si desea más información visite la página www.ena.fr
19
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Ecológicas
La degradación de “un ecosistema la causa la actividad humana no sostenible.”
Dr. Jarrod Thaxton, Universidad de Puerto Rico
Diario de Centro América
@diariodeca
La restauración de ecosistemas
Carlos Rigalt c. • Redacción fotos • Archivo
E
l riesgo de desastres se incrementa aceleradamente en el planeta. Los más pobres y vulerables son quienes más sufren. Muchas amenzas son ahora más frecuentes y menos predecibles a causa del cambio en el clima. Cada año los ríos de Filipinas, como el Agusán, provocan inundaciones. La explotación forestal y minera desmedida han despojado a la tierra de su vegetación protectora. La erosión ha causado inundaciones constantes y que los afluentes se desborden. Las organizaciones humanitarias ayudan a la población cada año, pero las inundaciones cada vez son peores. Los miembros de Año con año poblaciones de la costa sur sufren a causa de inundaciones agravadas por ecosistemas destruidos. la Alianza para la Resiliencia (Pf R por sus siglas en inglés) Cruz Roja linas a través de la reforeste, María Linda, Madre Vieja, Nalecerá nuestra capacidad de resHolandesa, CARE, el Centación”, señala el inforhualate y Pantaleón, se desbordan ponder a estos cambios”, dijo tro del Clima de la Cruz me Una Visión sobre y causan estragos y víctimas. Jarrod Thaxton, doctor por la UniRoja y Wetlands InResiliencia ComuPara impulsarlo, la Universiversidad de Lousiana que estará a ternacional dialonitaria. Este prodad de San Carlos, expertos de cargo del posgrado. gan con los receso se le llama Pf R, junto al Centro de EstuGuatemala tiene el reto de representantes por ciento de los bosques Restauración de dios conservacionistas (Cecon) cuperar sus ecosistemas tropicadel sector foresde las zonas tropicales, a Ecosistemas Dey la Universidad de Puerto Rico, les, entre ellos los bosques secos en tal y minero pagradados y tieentre otros, iniciaron el posgralos departamentos de El Progrera promover un nivel mundial, están forne grandes aplido de Restauración Ecológica de so, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y desarrollo sostemados por bosques caciones en GuaSistemas Tropicales. Baja Verapaz, hogar de un millón y nible en el tiempo. tropicales secos. temala donde, tam“La idea es que, de ahora en medio de personas en municipios La visión es “resbién, cada año, durante adelante, frente al cambio climádonde sus habitantes “presentan taurar el papel regulala llegada del invierno, ríos tico, nos enfoquemos en restauun alto grado de pobreza”, menciodor del sistema de humedaSufren pérdidas materiales. de la costa sur, como el Coyolarar los ecosistemas. Ello fortanaron los organizadores. les y establecer las laderas de las co-
42
ALIANZA EN LA RED partnersforresilience.nl
pfrprogramaca@gmail.com
9
Llevar ecosistemas a condiciones estables. El proceso de restauración biológica permite el manejo de ecosistemas perturbados por el hombre. Esta alternativa aún no ha sido desarrollada en el país, por lo que hay vacíos de información que deben llenarse.
países entre ellos Etiopía, Guatemala e India, forman el campo de acción de la Alianza por la Resiliencia. Buscan utilizar un enfoque integrado para mitigar el riesgo a desastres.
20
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Deportes
y los “golesNohayhayqueexcusas, anotarlos. Yo fallé una oportunidad”.
Marco Pappa
Jugador de Selección
Diario de Centro América
@diariodeca
Pobre espectáculo La bicolor no pasa del empate contra Belice luis de león • luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis De León
C
on un ¡Buuuuhhhh! al final del partido, el público desaprobó el juego que la Selección de Guatemala y su similar de Belice ofrecieron ayer a las 15 horas en el estadio Pensativo de Antigua, con un resultado de 0-0. Había un buen marco de asistentes; incluso los turistas apoyaban a la bicolor. El sol estaba radiante; en fin, todo estaba dado para un buen partido de futbol, pero los protagonistas lo único que ofrecieron fue un pobre espectáculo.
El desenlace
Fue un dominio tenue de la azul y blanco, en un encuentro que se disputó básicamente por el medio campo. Fue hasta el minuto 19 que los chapines armaron su primera jugada de peligro, pero Marco Pappa la desperdició al tirar para arriba de la portería. Luego, en el 34, el mismo jugador lanzó un tiro libre, pero lo único que consiguió fue que el portero beliceño Woodrow West se luciera. Y esa fue toda la emoción del primer tiempo.
Belice asustó
En la parte complementaria fue el visitante que logró poner en aprietos a Ricardo Jerez, con un disparo que iba al ángulo superior derecho, pero el guardameta chapín reaccionó y controló el esférico. En el minuto 84, fue el recién ingresado Edward Santeliz quien tuvo la mejor opción, pero su lanzamiento de cabeza se fue cerca del ángulo izquierdo de West, quien ya nada podía hacer para llegarle. Y no hubo más. Falta de conjunción podría ser una de las causas, pero los malos pases y el poco control al recibirlos, fueron los errores más notorios de la azul y blanco. Uno de los jugadores de los que se esperaba más era Pappa, pero estuvo perdido y sin ritmo.
Ricardo Jerez controló efectivamente el balón que fue enviado al ángulo superior derecho.
Alineaciones
0
Marco Pappa mostró la poca actividad que ha tenido en su equipo Hereenven holandés.
Los turistas se hicieron presentes en el Estadio Pensativo, en apoyo a la Selección.
Guatemala Ricardo Jerez Johny Girón Luis Cardona Héctor Moreira Milton Leal Marlon Sequén (Edward Santeliz 86) Sergio Trujillo Wilber Pérez (Edgar Chinquilla 58) Kevin Arriola Julián Priego (58) Marco Pappa (Marco Ciani 79) Ángelo Padilla (Edward Santeliz 71) DT: Víctor Monzón
0
Belice Woodrow West Trevor Lennon Elroy Kaylen (Harrison Tashar 71) Ian Gaynair Elroy Smith Daniel Jiménez (Devon Makin 89) Harrison Roches Michael Salazar Dalton Eiley (Bernard Linarez 83) Ashley Torres Everal Trapp DT: Ian Treck
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
21
Deportes
Sus estadísticas (Fase de clasificación) Marquense Cremas 32 puntos 44 37 goles en favor 30 26 goles en contra 14 8 partidos ganados de local 8 2 juegos perdidos de local 1 2 ganados de visita 5 1 empate de local 2 8 derrotas de visita 3 Halcones Heredia 33 puntos 39 29 goles en favor 44 28 goles en contra 25 9 partidos ganados de local 9 0 juegos perdidos de local 0 1 ganados de visitante 2 2 empates de local 2 9 derrotas de visita 5
Juegos de hoy Marquense-Cremas Hora: 12:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q30. Niños Q10 Árbitro: Juan Carlos Guerra Halcones-Heredia Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 y niños Q20 Árbitro: Óscar Reyna La cuarta tarjeta mostrada a Minor López Campollo le impide estar en la cancha en el juego de ida contra Comunicaciones.
Choques con alta intensidad Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Archivo
H
oy se inician las series de semifinales del Torneo Clausura; Marquense recibe a Comunicaciones y Halcones a Heredia. Por los números a favor y tener la ventaja de cerrar en casa, capitalinos y moralenses lucen favoritos para llegar a la gran final. Los blancos salieron airosos en la fase regular del campeonato, pues empataron 0-0 en el Cementos Progreso y ganaron 0-1 en el Marquesa de La Ensenada.
En cuartos de final, los dirigidos por Francisco Melgar dejaron en el camino a Malacateco con un global de 5-3, luego de su victoria de local 2-0 y el empate 3-3 en el estadio Santa Lucía. El cuadro de Iván Franco Sopegno se afianzó frente a Xelajú, en una de las series más parejas por el volumen de juego demostrado, a pesar de que el global quedó 4-2, luego de 2 victorias por idéntico marcador, 2-1.
Ausencias
Para el duelo en los albos existe la duda de su guardameta Juan Paredes, por lesión; el sustituto es
2
jugadores de Marquense quedan fuera por tarjetas amarillas. David Guerra, quien ha demostrado con creces su capacidad en la portería blanca. El otro ausente es el defensa lateral izquierdo Rafael Morales, quien se recupera de una fractura en el pómulo izquierdo.
Heredia llega al estadio Comunal de La Mesilla con equipo completo, ante su similar de Halcones.
Marquense parece ser el más afectado, pues están suspendidos, su goleador y figura de la serie contra Malacateco, Minor López, y su estelar defensa, el brasileño Juliano Rangel. Es la semifinal número 22 de los albos y la 7 de Marquense.
Su primera vez
En el otro partido, tanto Halcones como Heredia se enfrentarán con sus mejores armas, pues tienen a su disposición a sus principales jugadores, Alex Pérez, Ronald Hernández, por los primeros y Charles Córdova e Igor de Souza, por los segundos.
Los de La Mesilla llegan por primera vez a esta instancia del torneo, mientras que para los de Morales es su cuarta ocasión. En sus compromisos de la fase regular, la ventaja fue para Heredia, pues empataron 1-1 de visita y golearon 5-0 en su estadio, en un partido en el que los huehuetecos no pudieron ser efectivos. Los fronterizos dejaron en el camino a Suchitepéquez, al ganar de locales 3-1 y empatar 1-1 en Mazatenango, para un global de 4-2. Los heredianos se deshicieron de la Universidad con un global de 3-2. Perdieron en la ida 1-2 y ganaron de local 2-0.
22
Deportes
Gauchos siguen en la cima
del capitán, Walter Ayoví, desde la banda izquierda, tras una infracción de Ever Banega sobre Jefferson Montero.
quito • AFP fotoS • AFP
L
a decimocuarta jornada de eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014 dejó como resultado un empate 1-1 entre las selecciones de Ecuador y Argentina, en Quito. Este marcador le permite a los albicelestes seguir como líderes, y a los ecuatorianos quedar terceros y en zona de clasificación. El empate es el primero que consigue Argentina en los 2 mil 850 metros de altitud de la capital ecuatoriana, por eliminatorias, y le permite seguir liderando el clasificatorio para el Mundial, con 26 puntos, seguido de Colombia, con 23, y Ecuador, con 21. Más atrás está Chile, con 18 puntos, Venezuela (16), Perú (14), Uruguay (13), Bolivia (10) y Paraguay (8). Los cuatro primeros lugares clasificarán, mientras que el quinto disputará una repesca.
Acaricia el sueño
Lionel Messi le dio vitalidad al ataque argentino. El astro del Barsa no pudo marcar.
La albiceleste activó su artillería a los 4 minutos de iniciado el partido, disputado en el Estadio Olímpico Atahualpa, para ponerse en ventaja con un tanto de Sergio Kun Agüero, de penal. El ecuatoriano Segundo Castillo consiguió la igualdad 1-1 al minuto 17, en que saltó para cabecear con nitidez un tiro libre
En la misma jornada, Colombia venció 2-0 a Perú, en Barranquilla, y quedó muy cerca de regresar a un certamen mundial después de 16 años, desde Francia1998. Los cafeteros, dirigidos por el estratega argentino José Pekerman, marcaron a través de los delanteros Radamel Falcao Garcíay Teófilo Gutiérrez, en el Estadio Metropolitano, ante más de 42 mil espectadores y en una tarde lluviosa. En otros resultados, la Selección de Uruguay se enfrentó a Venezuela la cual derrotó 1-0, ante una buena cantidad de aficionados. Por su parte, Chile venció a Bolivia 3-1, tomando nuevos aires en la clasificación y queda a ocho puntos de Argentina.
La Selección de Colombia, en cada juego se acerca más a la clasificación.
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Bryan Ruiz trató la manera de superar la defensa mexicana que estuvo atenta a todo ataque de los costarricenses.
Ticos se plantan bien en el Azteca méxico • AFP foto • AFP
Las Selecciones de futbol de México y Costa Rica empataron 0-0 anoche en partido de la quinta jornada del hexagonal final de la Concacaf, clasificatorio para el Mundial Brasil2014, jugado en el Estadio Azteca de la Ciudad de México. Un par de circunstancias definieron a Costa Rica en el primer tramo de este compromiso. De entrada, un ritmo frenético le valió para generar un susto en la defensa azteca con un contragolpe de Joel Campbell. En el eje del ataque, el ‘Tri’ salió con dos puntas: Al-
Resultados México-Costa Rica Honduras-Jamaica Estados Unidos-Panamá
0-0 2-0 2-0
do de Nigris y Javier Chicharito Hernández, quien en diversas ocasiones se botó fuera del área para tratar de jalar marca y abrir espacios, pero sin conseguir buenos resultados. En la segunda mitad, con el paso de los minutos, México se fue consumiendo en la desesperación y la desconfianza, y el tiempo se le escurrió sin poder anotarle a Costa Rica, sumando así su sexto empate.
Ejemplar sanción a Xela Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Archivo
El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol impuso ayer una sanción de Q75 mil y 4 juegos de suspensión al Estadio Mario Camposeco, por los incidentes del miércoles, cuando 3 jugadores cremas fueron agredidos por aficionados. En su parte conducente el acta refiere que la investigación realizada, específicamente sobre el diligenciamiento de los medios probatorios propuestos, el Órgano colegiado advierte que en este caso el equipo responsable de velar por la seguridad de cuerpo técnico, jugadores, árbitros, público, periodistas, etcétera, antes durante y después del encuentro de futbol realizado entre Xelajú y Comunicaciones no cumplió con dicha responsabilidad. El documento agre-
El fallo 1. Multa de Q60 mil. 2. Suspensión del Mario Camposeco por cuatro partidos. 3. La prohibición a los aficionados de Xelajú de ingresar su estadio por no menos de dos años. 4. Multa de Q5 mil por el lanzamiento de objetos al terreno de juego. 5. Multa de Q10 mil por no cumplir con los requisitos de seguridad y obligaciones establecidas en los artículos 23 y 24 del Reglamento de Competencia. Artículo 54, literal e).
ga que ello propició que se haya puesto en riesgo la integridad y la vida de varias personas.
23
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de junio de 2013
Los estadios de la Copa Confederaciones que se inicia el 15 río de janeiro • AFP fotos • AFP
E
stos son los 6 estadios de la Copa Confederaciones. Las cifras son las oficiales, tomadas del por-
tal del gobierno brasileño para la Copa del Mundo (www.copa2014. gov.br), salvo precisiones. Los recintos fueron remodelados y acondicionados para la comodidad de los miles de aficionados que asistirán a los partidos.
FORTALEZA (noreste) El estadio Castelao, también renovado para los 2 grandes acontecimientos deportivos, fue el primero de todos en ser finalizado, y fue inaugurado por la presidenta Dilma Rousseff, el 17 de diciembre.
SALVADOR (este) FORTALEZA
63,903 plazas
US$
243 millones
RECIFE (este) La flamante Itaipava Arena Fonte Nova, fue víctima de un serio accidente el 27 de mayo, con la ruptura de una parte de la membrana de plástico que cubre el techo, después de lluvias torrenciales en la capital del Estado de Bahía. Fue inaugurada el 5 de abril.
46 mil
SALVADOR RECIFE BRASILIA
55 mil
millones
US$ 248.3 millones
RÍO DE JANEIRO (sureste)
plazas
US$ 277
plazas
la flamante Arena Pernambuco, construida para la Copa Confederaciones y el Mundial, también fue entregada con retardo e inaugurada el 20 de mayo.
BELO HORIZONTE RÍO DE JANEIRO
BELO HORIZONTE (sureste) BRASILIA (centro)
Las profundas reformas del mítico Estadio Maracaná, donde se jugará la final de ambos eventos futbolísticos, debían estar listas el 31 de diciembre, al igual que los restantes cinco estadios de esta copa, pero tras varios atrasos, el estadio fue entregado a la FIFA recién el 27 de abril para un
el estadio Mineirao, renovado para la Copa Confederaciones y el Mundial, fue inaugurado el 21 de diciembre. Ya acogió un amistoso de la selección contra Chile (2-2), el 24 de abril.
62 mil
plazas
US$ 312 millones
La construcción del estadio Mané Garrincha, de la capital brasileña, que recibirá el partido inaugural de la Copa Confederaciones entre Japón y Brasil, el 15 de junio, también se atrasó y fue inaugurado el 18 de mayo.
71 mil plazas
US$
476 millones
primer evento test, un partido entre amigos de los ex astros Bebeto y Ronaldo, a un 30% de la capacidad del público. Un segundo evento, con el estadio casi completo, fue celebrado el 3 de junio, en el amistoso Brasil-Inglaterra, tras una fugaz suspensión, debido a dudas sobre la seguridad. costo
Capacidad
78.639 plazas
US$
379 millones