DCA.GOB.GT Guatemala
LUNES
12 de agosto de 2013 No. 38,534
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
inde llevará energía solar a Uaxactún El Plan de Electrificación Rural busca beneficiar a 300 familias, con 175 paneles. Página 3 13 Internacionales
Misión de la ONU arriba a Panamá
Inspeccionará arsenal oculto en mercante norcoreano interceptado el 10 de julio.
06
nacionales
foto • Edson Lozano
La comparsa de la Red Guatemalteca de Arte Comunitario recorrió ayer calles del Centro Histórico, en el marco del Día Internacional de la Juventud. Además, se realizaron foros y competencias de juegos extremos en la Plaza de la Constitución. Página 4
20 deportes
Descalifican a barrondo cerca de la meta A escasos tres kilómetros, el atleta chapín fue expulsado de la competencia de marcha en el Mundial de Moscú.
La tradicional Feria de Jocotenago Capitalinos visitan a la Virgen de la Asunción, y disfrutan de juegos mecánicos y comida típica.
2
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013 ciudad capital
noche Diario de Centro América
Por la tarde y noche habrá lluvia y tormenta electrica.
o
26
maxima
17
minima
Nacionales
dia
o
@diariodeca
Reportajes
Energía solar, un sueño para los pobladore gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Cortesía Fodigua y archivo
L
os pobladores de Uaxactún, aldea en las cercanías del sitio arqueológico del mismo nombre, en el noreste de Petén, nunca imaginaron ver sus viviendas iluminadas con energía eléctrica. Su ubicación, lejana de otros poblados y en medio de un área selvática protegida, hace inviable la electricidad por cables. Sin embargo, gracias al Plan de Electrificación Rural (PER), del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), contará a partir de 2014 con energía solar generada por medio de sistemas fotovoltaicos, lo cual sin duda dará un vuelco en la forma de vivir de los comunitarios, tal como ha sucedido en otras poblaciones. Uaxactún es una comunidad pequeña, con apenas mil 700 habitantes, asentada en un área de vocación forestal. Sus habitantes se dedican al corte de xate y madera, al cultivo de vainilla y a prestar servicios turísticos. La principal fuente de energía es la leña y el ocote, y gastan, en promedio por familia, unos Q250 anuales en la compra de candelas. Mucho de lo anterior cambiará el próximo año, cuando el Inde instale 175 paneles solares en los techos de las viviendas, a un costo de Q2 millones, donados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), como parte del Plan Piloto de la institución, la cual pretende llevar este servicio a 300 familias ubicadas en lugares lejanos de la red de cables, lo que representará una inversión de Q300 millones.
Un largo camino recorrido
Para que el proyecto se convirtiera en realidad, los pobladores de
Uaxactún tuvieron que recorrer un largo camino, el cual incluyó, aparte de los consabidos trámites burocráticos, la organización legal de la comunidad en una asociación civil, elaborar el estatus, nombra-
miento de representantes y, lo más difícil, alcanzar el consenso. Ello debido a que la comunidad es la propietaria de los equipos eléctricos, y no cada uno de los pobladores. “En ningún momen-
to se hace entrega de los paneles ni demás instrumental si no están organizados en una asociación, pues se debe elaborar un contrato y determinar tarifas”, explicó Carolina Grajeda, encargada del PER.
La tarifa, comentó, es producto del mantenimiento y reparaciones que deben hacerse al equipo, a efecto de que su vida útil sea aprovechada al máximo. Además, se les da capacitación y
Reportajes
3
persona que tiene electricidad cambia su forma de vida, mejora sus activida“desUna sociales y económicas. Además, tiene mejores posibilidades para su educación”.
tienen energía eléctrica. No están en la oscuridad ni “tieneYaque gastar en candelas, ocote y queroseno, y podrán
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Carolina Grajeda
Encargada del PER
ampliar sus relaciones con personas de otros países”.
Guadalupe Zamora, Director ejecutivo de Fodigua
ño hecho realidad es de Uaxactún Zamora, del Foguavi, dice que se dio energía a 350 familias.
Un sistema completo, con su panel solar, se puede apreciar en El Coro, Tectitán, Huehuetenango.
5
Q2
por ciento de la población guatemalteca tiene sistemas aislados de electricidad.
millones es el costo de instalar sistemas fotovoltaicos en Uaxactún.
acompañamiento técnico en los primeros tres meses, por parte de la empresa que instalará las celdas solares. El Inde estará con ellos tres meses más, a efecto de que estén enterados de cómo proceder ante cualquier eventualidad, indicó. Así, los vecinos de Uaxactún contarán con 15 horas de electricidad al día, que es la capacidad que poseen las baterías, con lo cual podrán utilizar 5 lámparas, 1 radio
y 1 televisor. Lo que no habrá es alumbrado público, pues los mismos pobladores lo rechazaron. “Ellos (los comunitarios) consideraron que se perdería el concepto de patrimonio cultural, por lo cercano que está el sitio arqueológico”, manifestó Grajeda.
Van por más
Los esfuerzos del Inde por llevar el servicio de electricidad a todas las viviendas del país,
a donde no llegan las redes de distribución, no se queda solo en Uaxactún. En el portafolio de proyectos figuran comunidades de Quiché, Alta Verapaz, Izabal y Petén, así como aldeas y caseríos dispersos de Chiquimula y Jalapa. El Fondo de Desarrol lo Indígena (Fodigua) también hace lo propio para atender esta necesidad. Este año instaló el sistema fotovoltaico en los caseríos Piedra Redonda y El Coro, en las montañas de Tectitán, Huehuetenango. Con él se favoreció a 70 familias (350 personas), a un costo de Q541 mil 232.50, instalándose sistemas de generación de energía solar, uno por familia, de acuerdo con Guadalupe Zamora, director de dicho Fondo.
Gradeja, del PER, asegura que la tarifa es mínima.
Se sienten satisfechos Los habitantes de las aldeas Piedra Redonda y El Coro, en Tectitán, Huehuetenango, muestran su satisfacción cuando hablan sobre cómo les cambió la vida la instalación de energía solar en sus comunidades, proyecto ejecutado por el Fondo de Desarrollo Indígena (Fodigua). Elvia Escalante Ramírez, vecina de Piedra Redonda y cuya vivienda ahora goza del servicio de energía producida por el sol, entrevistada por teléfono móvil, afirmó: “Uno se siente satisfecho, pues los niños pueden estudiar y hacer sus tareas ya tarde. La luz es por 5 horas y decidimos utilizarla a partir de las 6 de la tarde”. Por su parte, Delfino Rosario Trigueros Pérez, representante legal de Piedra Redonda, así como de El Coro, expresó por la misma vía: “Nos está yendo bien, pues la electricidad ha dado un cambio a la población. Ya no usamos ocote ni gastamos en candelas, como antes”.
Los techos de las viviendas muestran los paneles solares que fueron instalados en la aldea Piedra Parada, Huehuetenango.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
El 12 de agosto fue declarado como Día Internacional de la Juventud.
Realizan festival en Centro Histórico
FOTO: Willy Estrada
gobernación
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Cambian seguridad
“
Soy parte del cambio que mi país necesita, y el apoyo de las autoridades ha sido muy importante en esta etapa de mi vida”, dijo Douglas García, uno de los jóvenes que bailó hip hop junto a cientos de chicos que expresaron sus talentos con skater, biker y comparsas lúdicas, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Juventud. Vanessa Ramos, secretaria ejecutiva de la Coordinadora Juventud millones de por Guatemala la pobla(CJG), indicó que estas actición son vidades tienen jóvenes. como propósito hacer un llamado a las autoridades para que legislen en favor de los jóvenes.
5
10 mil firmas
Lopez Bonilla dio a conocer la modificación.
“La situación actual de la juventud es complicada, pero con estos eventos hacemos conciencia en la población y demostra-
Concursos de break dance y skateboard se realizaron en la Plaza de la Constitución.
mos que podemos hacer cosas diferentes”, manifestó Ramos. También anunció que la próxima semana entregarán, a los jefes de bancada del Congreso, un documento con 10 mil firmas, en el cual exigen la aprobación de la Ley Nacional de la Juventud.
Por su lado, Marco Leonor, director de Caja Lúdica, expresó que hoy en día la juventud es oportunidad y lo representa un 70 por ciento de la población. El Consejo Nacional de la Juventud actualmente trabaja en 3 ejes, según lo detalló la ti-
tular de dicha institución, Alejandra Carrillo, los cuales son “social, competitividad y seguridad y justicia”. Carrillo añadió que actualmente cuentan con 25 programas que benefician a 540 mil personas de 14 a 30 años.
A 28 guatemaltecos se les cambiará la seguridad personal, que actualmente es brindada por agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS), informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Como parte de los cambios del Esquema de Seguridad, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) recomienda que la protección la debe dar el Ministerio de Gobernación, por medio de la División de Protección a Personas y Seguridad (DPPS). López Bonilla dijo que efectivos del DPPS darán la seguridad. El Comisionado Presidencial de los Derechos Humanos y enlace de la CIDH, Antonio Arenales, explicó que a partir de julio de 2012 se inició un proceso de revisión para evaluar las condiciones actuales de cada una de las medidas cautelares a cargo del Estado.
Mingob Construirá la primera Comisaría Regional Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
Presidente Otto Pérez colocó la primer piedra.
Como parte de su plan estratégico en materia de seguridad, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, colocaron la primera piedra para iniciar el trabajo de construcción de la Comisaría Regional de la Policía Nacional Civil en Quetzaltenango. “La sede policial tendrá 4 mil 962 metros cuadrados de construcción, con una inversión de Q 42 millones, que prevé ejecutar-
Q42
millones será el costo de la Comisaría Regional de la Policía Nacional Civil. se en un plazo de 10 meses, en ella se albergará a 617 policías”, informó el jefe de Estado. También se anunció la construcción de 8 comisarías regionales más y 33 distritales, para con-
tinuar la reducción de incidentes y violencia en el país. López Bonilla adelantó que este mes comenzará sus funciones la primera Comisaría Distrital en Sololá, con 324 agentes, como parte del Plan Piloto del Redespliegue policial. Luego se replicará el modelo en El Progreso, Retalhuleu y Coatepeque. La gobernadora departamental, Otilia Rafael, celebró la construcción de la comisarías en esa localidad. “Con ella estoy segura que la seguridad se fortalecerá, no solo aquí sino también en San Marcos y Huehuetenango”, dijo.
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
5
La entrevista
Carlos Enrique Muñoz Roldán, superintendente de la SAT
“Interesa la atención al contribuyente” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.com.gt foto • Fernando Delgado
D
Perfil
esde hace tres meses, Carlos Enrique Muñoz Roldán ocupa el cargo de Superintendente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y entre sus objetivos está mejorar la imagen de la institución, incrementar la recaudación y lograr que el servicio hacia el contribuyente sea eficiente.
Egresado de la Universidad de San Carlos, Carlos Enrique Muñoz Roldán es contador público y auditor, y posee una Maestría en Administración Tributaria y Tecnologías de Aseguramiento. Colaboró con la SAT como jefe e intendente de Recaudación y Gestión.
¿Cómo evalúa los primeros meses de su gestión?
auditores no están preparados para este tipo de rendición de cuentas se llevarán más tiempo, lo cual representa costo para el contribuyente y costo-beneficio para la administración tributaria, por los alcances que pueda tener su desarrollo.
Ha sido una tarea dura; regreso después de siete años y encuentro una SAT modificada, mucho más grande, con problemas de procedimientos, inconvenientes en procesos de gestión de atención al ciudadano y en aduanas. Me interesa la atención al contribuyente; son nuestros clientes. Quiero recuperar la imagen institucional, pues se ha visto minada por el mal servicio, gestiones largas y procesos tardados.
¿Qué medidas se toman para frenar la caída de la recaudación de impuestos? La coordinación de las intendencias fue importante y una de las primeras cartas que se tiraron en la SAT cuando ingresé. Estas siempre han trabajado tipo feudos, independientes, cuando realmente las dependencias de aduanas, fiscalización, recaudación y asuntos jurídicos deberían trabajar en equipo. La caída que venía de aproximadamente Q350 millones mensuales se ha minimizado a un promedio de Q110 millones. Durante el tiempo que tengo de estar acá hemos frenado una caída de Q700 millones, aproximadamente.
¿Qué se está haciendo en el área de recaudación? Una de las primeras instrucciones que giré al Intendente de Aduanas fue que revisara toda la parte normativa, en la cual se estipula y manifiestan los requisitos a pedir a los contribuyentes. La normativa actual comprende manuales grandes, y es imposible que quienes atienden en ventanillas puedan estudiarlos, lo cual ocasiona que se tenga criterios diferentes en cada oficina tributaria. El Intendente de Recaudación y Gestión ya normó y minimizó esos manuales para convertirlos en una hoja que podrá leer el de la ventanilla y los criterios serán los mismos en cualquier departamento del país.
¿Qué planes tienen para incrementar la recaudación?
¿Y en fiscalización?
Los enfoques de auditoría son importantes, pese a que la SAT ya cuenta con un sistema de evaluación de riesgos. También es necesario que la fiscalización cuente con una unidad de especialistas, pues se debe considerar que existen entidades muy específicas, como telecomunicaciones o ganadería, y si los
Para lograr que un país tenga una cultura “tributaria y, por ende, un buen sistema tributario, se requiere de mucha ayuda colateral de Organismos del Estado”.
Daremos salida a auditar en forma operativa restaurantes. Si bien es cierto, la Ley contempla el impuesto en las propinas, normalmente los establecimientos no facturan las propinas, cuando la Ley manda que se haga. Realizaremos operativos en centros comerciales.
¿Cuál es la meta de recaudación prevista para este año y qué medidas se implementarán para alcanzarla?
Estimamos que puede ser Q49 mil millones para fin de año. En Aduanas todo lo queremos ver a
través de mediciones de riesgo, que es la manera más práctica de determinar dónde están los problemas. En Aduanas ya se cuenta con una herramienta de evaluación de riesgos fuerte; se están metiendo más controles en el área operativa. Tenemos un proyecto grande: el marchamo electrónico en aduanas, que permitirá a evaluar contenedores, manejar cuentas corrientes de contenedores en patios, así como las vías que tienen que seguir para ir a otra aduana vía terrestre. Queremos implementar un modelo piloto, y probarlo en puertos de mayor riesgo; en este caso podría ser Puerto Santo Tomás o Puerto Quetzal.
¿Cómo trabaja la SAT el fomento de la cultura tributaria?
Retomamos el tema; hemos tocado puertas en las escuelas y entregado material de cultura tributaria que estaba embodegado. Hay un proyecto que se entrará a conocer, y es el de la Lotería Social, con un enfoque de auditoría fiscal, para motivar a las personas a que pidan facturas.
¿Cuándo vence la condonación de multas?
El 25 de junio el Congreso de la República autorizó el Decreto 1-2013, que lleva una condonación de multas de reparos que han existido del 1 de enero 2012 para atrás. Paralelamente nació el Acuerdo Gubernativo 257-2013, que condona los intereses para que fuera una sola unidad. Hasta el 24 de agosto se podrá condonar el 10 por ciento de las multas, luego el 5 por ciento, hasta el 24 de septiembre.
¿Cuáles son sus objetivos para el resto del año?
Incrementar la recaudación. Vine a recuperar el comité de operaciones que estaba enterrado, y realmente esa es la columna vertebral de la SAT, porque está conformado por intendentes y gerentes regionales y centrales. Hemos tenido tres acercamientos con ellos, de los cuales ya retomamos el plan estratégico que también se había quedado olvidado. La lucha es unirlos.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Fiscales optan por identificaciones más certeras en contra de procesados.
Las pruebas científicas acusan a los sindicados Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Evidencia balística
Las evidencias científicas pueden resultar vitales en el momento que un juez dicte una sentencia, el manejo correcto y recepción de las pruebas son fundamentales para condenar o absolver a un procesado. Uno de los juicios más recientes donde las demostraciones escenciales se dio en la sentencia contra 20 integrantes de una banda que operaba en la Calzada Roosevelt, a quienes se les consideró culpables de violar a 14 mujeres. El fallo tuvo asidero legal en la prueba científica presentada por el Ministerio Público (MP), la cual fue proporcionada por autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Pruebas de ADN
“Las muestras de ácido desoxirribonucleico (ADN) aportadas como medio probatorio concordaron con los fluidos encontrados en las mujeres ultrajadas”, concluye el informe. Roberto Garza, portavoz del Inacif, explicó que la evidencia científica se ha convertido en una herramienta indispensable en la
Miembros de la banda de violadores de la Roosevelt fueron condenados con base en pruebas científicas presentadas por el Ministerio Público.
investigación del MP en los casos que se tramitan en los tribunales. “Las solicitudes que ingresan a diario al laboratorio de especialidades criminalísticas y al área clínica han permitido un 80 por
ciento de efectividad en las sentencias”, refiere. Este método se reflejó∫ en la sustracción de la menor Lindsey Shirley Ajcapajá, del Hospital San Juan de Dios.
Al recuperar a la niña, los médicos forenses pacticaron la prueba de ADN y confirmaron que la recién nacida es hija de Mario Ajpacajá y Micaela Tiziac, quienes accedieron a la prueba.
Los peritos del Inacif usan el Sistema de Identificación Balística Integrada (IBIS, por sus siglas en inglés) para reconocer armas y establecer si se utilizaron en varios delitos. Raúl Rizzo, coordinador de la Sección de Balística de esa institución, afirmó que en este laboratorio se analizan todos los casos que tienen que ver con armas de fuego, casquillos, calibres, cargadores y municiones. De noviembre de 2010 a agosto de 2012 se llevaron a cabo alrededor de 900 cuadros y se determinó que 900 armas de fuego fueron utilizadas en 2 hechos distintos.
las prue“basGeneralmente son remitidas por las fiscalías del país”.
Raúl Rizzo Inacif
Feria de Jocotenango La Feria de Jocotenango se realiza en agosto en honor a la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad de Guatemala. La tradicional feria inició el sábado a las 12:00, con la bendición del párroco Luis Alberto Mejía, de la iglesia La Asunción, en el Hipódromo del Norte, zona 2. Hay juegos mecánicos, de mesa y de puntería; variedad gastronómica y la tradicional comida chapina; así como seguridad por parte de las policías Nacional Civil y Municipal. foto • Willy Estrada
Bomberos celebran 57 años El benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales, en conmemoración de su 57 aniversario, realizó diversas actividades este fin de semana. Los socorristas efectuaron un desfile, además practicaron simulacros de rescates en estructuras colapsadas. foto • Willy Estrada
7
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cocodes invierten en caminos vecinales en Jocotenango, Sacatepéquez.
Iniciarán pavimentación Q1
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
L
a instalación de un drenaje y el recapeo y adoquinamiento de caminos vecinales, es la inversión que harán los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) del municipio de Jocotenango, Sacatepéquez. Mario Muñoz, presidente del Cocode Las Victorias, indicó que en octubre realizarán el recapeo de la calle de dicha colonia la cual tendrá una inversión aproximada de Q1 millón 800 mil y beneficiará a unas 400 familias. Asimismo, Cristóbal Díaz, presidente del Consejo Comunitario La Arrinconada, declaró que se encuentran trabajando en dos proyectos: el adoquinamiento de caminos y la construcción del Salón Comunal. Las beneficiadas serán 165 familias. Se colocarán puestos 1 mil 200 metros lineales de adoquín. El proyecto de encaminamiento
Salud
Unidad móvil Los pobladores de la aldea Las Lagunas y lugares circunvecinos del municipio de San Marcos, tendrán acceso inmediato a la salud con la unidad móvil. Danilo Rodríguez, director del Centro de Salud de San Marcos, informó que primero se dará atención odontológica y luego servicios primarios de salud y prevención, así como de vacunación. Lilian Mazariegos, presidenta del Comité Comunitario de Salud, expresó que las gestiones se iniciaron hace más de un año y que los más beneficiados serán los niños, mujeres y ancianos. Carlos Barrios
millón 995 mil se invirtió en la calle peatonal de la Plazuela de Jocotenango.
cia de nacionales y extranjeros para la Semana Santa, Navidad y el Día de los Santos; así como el próximo 15 de agosto, en honor a la Santísima Virgen de la Asunción.
Instalación de drenajes
El cambio de pavimento en las calles y avenidas de Jocotenango comenzará en dos meses.
de la calle peatonal que comunica la Plazuela de Jocotenango hacia el Cementerio y la Plazoleta, está en su etapa final, de acuerdo con Juan José Mendizábal, presidente del Cocode de la zona 3.
La inversión del proyecto fue de Q1 millón 995 mil.
Mayor turismo
Estos trabajos, según los representantes de los Consejos Co-
munitarios de Desarrollo, son de beneficio no solo para los vecinos, sino para los turistas que año con año llegan. Prueba de ello, prosigue Juan José Mendizábal, es la masiva afluen-
Faustino Raxú, presidente del Cocode de la zona 2, agrega que empezarán con la construcción del drenaje que comprende el barrio el Gallito y El Guarda, y se invertirán Q3 millones 900 mil. Todos estos proyectos cuentan con el apoyo gubernamental de los Consejos de Desarrollo y la Municipalidad de Jocotenango.
Fomentan la cultura Comunitarios de la aldea La Cobanerita, San Benito, Petén, fomentan la cultura y la tradición en el área central del municipio, con melodías de marimba y el baile de El Venado y La Chatona. La alcaldesa, Sonia Rivera, apoyó a este grupo musical con la donación de una marimba y los trajes. Juan Coy Tayul, presidente de Cocode de la aldea La Cobanerita, dijo que cada 15 días realizará una actividad similar en diferentes barrios y comunidades de la localidad. Ervin Geovanny Sánchez
8
Opiniones
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Nieto del nobel de las letras
Una ley que ampare a la juventud
A
yer, la Plaza de la Constitución se vio colmada de jóvenes que llegaron a celebrar, como lo hacen desde hace 14 años. El 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General de Naciones Unidas, con la resolución 54/120, respaldó las recomendaciones hechas en la Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud (Lisboa 8-12 de agosto de 1998) y aprobó que el 12 de agosto fuera declarado Día Internacional de la Juventud. Hace dos meses, la Coordinadora Juventud por Guatemala presentó y desarrolló una campaña para señalar la importancia de la aprobación de la Ley Nacional de la Juventud: “Yo le entro a la Ley de la Juventud”, con la que hizo el intento de comprometer a los diputados para que levanten la mano a favor de esa ley. En noviembre de 2008 se llevó, a la Comisión de Finanzas y la Comisión Extraordinaria de la Juventud del Congreso de la República, el dictamen de aprobación de la iniciativa mencionada, pero 5 años después, los hombres y mujeres comprendidos entre los 15 y los 30 años, continúan esperando que esta norma sea una realidad. En los artículos del 8 al 16 de la citada Ley se aluden las obligaciones del Estado de Guatemala para con la juventud, como: la salud, la educación, la cultura, el trabajo, el deporte y la recreación, así como la organización y participación. Mientras que el artículo 17 hace referencia de cómo el Estado debe crear, promover, y ejecutar ese cumplimiento. El Informe de Desarrollo Humano 2011-2012 hace referencia: “… se calcula que hay de 8 a 10 mil adolescentes y jóvenes, más hombres que mujeres, que como consecuencia de las diversas situaciones de riesgo que experimentan y las carencias de factores de protección, viven en una situación marginal y se involucran en pandillas o en grupos relacionados con las drogas, el crimen y la violencia”. En la iniciativa de Ley se considera que las personas comprendidas entre los 18 y 30 años constituyen aproximadamente el 30 por ciento de la población guatemalteca y que, por lo tanto, “…es responsabilidad de este organismo de Estado (Congreso de la República) emitir disposiciones jurídicas que en Derecho correspondan en pro de este segmento de la población”. Los guatemaltecos y guatemaltecas de esas edades se enfrentan a amenazas que van desde familias violentas y disfuncionales, falta de oportunidades para educarse y trabajar, hasta la indefensión frente a grupos violentos y delincuenciales. Después de la fiesta y alegría de hoy, los grupos juveniles deberán continuar en la lucha por conseguir que el Congreso de la República apruebe la Ley Nacional de la Juventud, para tener un marco legal que les ampare y les sirva como herramienta para desarrollar planes y proyectos para una mejor vida, mientras que los diputados deberían comenzar a pensar que los jóvenes no son el futuro, son el presente.
Desarrollo regional Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Los bienes primarios han sido fundamentales en la mejora del desempeño macroeconómico. Para el año 2003, el valor de las exportaciones de los sectores primarios en América Latina y el Caribe se sigue experimentando un auge debido principalmente a los precios internacionales de los metales, el crudo y otros productos básicos, que alcanzaron máximos históricos en 2007. Por lo tanto, la demanda de los bienes primarios ha sido fundamental en la mejora del desempeño macroeconómico y de la posición fiscal de los países exportadores de la región desde 2003. Durante los sucesos económicos de 2009-2010, provocados por la crisis financiera mundial, América Latina y el Caribe demostró los beneficios de contar con la capacidad de aplicar políticas anticíclicas que evitaron el impacto de la crisis internacional, sobre la base de la gestión de los ahorros fiscales obtenidos durante el auge de precios previo a 2008. Existe literatura relacionada con el manejo macroeconómico de los flujos de rentas extraordinarias por
explotación de recursos naturales para evitar sus efectos negativos en el tipo de cambio y el resto del aparato productivo, la llamada enfermedad holandesa. La literatura enfatiza la importancia de institucionalizar el empleo de fondos de estabilización, fondos de inversión, reglas macrofiscales y acumulación de reservas, entre otros mecanismos de ahorro, para atenuar los efectos nocivos de la apreciación cambiaria sobre el resto de la economía en los períodos de auge como el actual, y acumular la holgura fiscal necesaria para mitigar el impacto en los períodos de precios bajos. En lo que respecta a la explotación de recursos no renovables, es necesario enfatizar la caracterización de largo plazo que enfrentan los países de convertir capital natural no renovable en otras formas de capital perdurable que pueden garantizar el ingreso nacional y el proceso de desarrollo más allá del ciclo de vida de los recursos. Se puede mencionar que los países de América Latina y el Caribe han tenido dificultades para traducir los períodos de bonanza exportadora de sus recursos naturales (en minería, hidrocarburos y agroindustria) en procesos de desarrollo económico de largo plazo, con niveles de crecimiento estables que permitieran reducir drásticamente la pobreza y elevar el ingreso per cápita.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Unos 30 millones de argentinos asistieron a las urnas para elecciones primarias, para determinar las candidaturas a cargos nacionales.
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
9
Opiniones
La otra arista
El rostro en la pared Walter del cid wdelcid@yahoo.com
En algunas paredes están pegadas hojas con muchos rostros. A veces a las paredes de las ciudades se las utiliza como el último espacio para expresar un hastío, una injusticia, una molestia, un sentimiento, o todos esos ánimos juntos. Los muros adquieren una nueva dimensión. En ellos aparecen manifestaciones que pretenden provocarnos. Que intentan hacernos llegar a un punto. Cuando nos percatamos de lo que en ellos aparece, en efecto se produce una reacción. Puede que caigamos en una profunda reflexión y evoquemos parte de lo que el muro nos muestra. También puede ser que no nos agrade y mentalmente nos alejemos, nos apartemos de lo que nos es mostrado, a nosotros, a toda aquella persona que pase frente al muro. Hacia finales de la década de los setenta y los primeros años de los ochenta, en el siglo pasado, se produjo en nuestro país, en
sus calles, en sus barrios, en sus campos, en sus aldeas, en sus caseríos, prácticamente en muchos centros de habitación, un acoso sangriento e intimidante. Eran los años del Ejército Secreto Anticomunista, del escuadrón de matones de la Mano Blanca. Fue el tiempo de la “ejecución sumarial”. Fueron los años de las desapariciones forzadas. Una estimación de las víctimas de aquellas prácticas, nos dice que más allá de cuarenta y cinco mil guatemaltecos, hombres, mujeres, jóvenes, mayores y menores de edad, fueron privados de libertad, fueron aniquilados en la más espantosa ignominia. Jóvenes promesas de tajo fueron arrancados por los verdugos al servicio de una falsa libertad. En algunas paredes de la zona 1 de la capital. En algunas paredes de edificios públicos en algunas cabeceras departamentales, están pegadas hojas de papel con muchos rostros. Cada imagen en esa pared es una víctima. Cada rostro tiene o tuvo una familia que le extraña, que le añora. Que no sabe a dónde elevar sus plegarias en memoria de su ser querido. El rostro en la pared es un punto para evocar o para apartarse. Cada rostro en la pared es de una víctima. ¿Lo ha pensado? ¿Qué le provoca ver ese rostro en la pared?
ciudadanía
Políticas de cohesión social y de inclusión catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
El desarrollo implica ampliar oportunidades para que las personas vivan plenamente. Existe una estrecha relación entre la efectiva garantía de los derechos humanos y el desarrollo de una sociedad, pero para que estos dos elementos -que son como las dos caras de una moneda- puedan concretarse, se necesita de políticas públicas de cohesión social y de inclusión. Cuando se habla de cohesión social se trata de esa especie de pegamento que mantiene unida a la sociedad, que hace sentir a cada una de las personas, que forma parte del todo y que deben estar dispuesta a dar y recibir. Las políticas de inclusión, por su parte, buscan la ampliación de las oportunidades para todas y todos, aumentando el disfrute de sus derechos y fortaleciendo sus capacidades. Se trata especialmente de desarrollar políticas orientadas hacia una mayor partici-
pación de las mujeres, los pueblos indígenas, las niñas y niños, las y los jóvenes, las personas adultas mayores, las personas con capacidades diferentes, las personas que viven con VIH/SIDA y otros grupos sociales vulnerables o vulnerabilizados. Ello se logra mediante programas sociales que favorecen a dichos grupos y tienda n a reducir las desigualdades. La inclusión implica abrir más y mejores oportunidades para que la población pueda ejercer sus derechos fundamentales y asegurar su bienestar. Pero no solo se trata de que las personas que están al margen del desarrollo participen de él, ni de que las que están adentro no sean expulsadas. Se trata también de que puedan participar activamente en las decisiones y ejerzan así su ciudadanía. Esta perspectiva democrática, que gira en torno al sentido de pertenencia a la sociedad, incorpora el reconocimiento de la diversidad, la confianza en las instituciones de la política y la economía, expectativas optimistas respecto al futuro y solidaridad en torno a un proyecto común de sociedad. Las personas son la verdadera riqueza de las naciones y, por lo tanto, el desarrollo consiste en la ampliación de las opciones que tienen para vivir de acuerdo con sus valores y aspiraciones.
tercera vía
El disfraz de la reforma migratoria fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Se trata de una ley antiinmigrante disfrazada de reforma migratoria. No todo lo que brilla es oro. El desconsuelo comienza hacer estragos en la población migrante que radica en Estados Unidos de América, con estatus migratorio irregular; pues la tardanza en la aprobación de la reforma migratoria que solvente la situación de 11 millones de extranjeros en ese país, aunado a la política de deportaciones que ese Gobierno mantiene, aleja las posibilidades de su pronta regularización. Dice el refrán, al abatido y caído se le juntan todos los males. Como si fuera poco, el Congreso estadounidense se declara en receso de verano y el futuro es incierto para los inmigrantes que buscan persistentemente el amparo para salir del anonimato, merced a la drasticidad de los requisitos para optar a la ciudadanía norteamericana. Sin embargo, en Guatemala, continúa el arribo de vuelos
con connacionales deportados ya van 30 mil 133 retornados a la fecha, en 264 vuelos procedentes de esas tierras. Esta situación es preocupante, pues hace suponer que se trata de una ley antiimigrante disfrazada de reforma migratoria, ya que no solo acentúa el aumento en las redadas y las deportaciones, sino también en las medidas extremas de seguridad fronteriza que cada día son más enérgicas. Además, los supuestos beneficios solo cubren a aquellas personas que hayan ingresado antes del 31 de diciembre de 2011, empero, siempre y cuando cumplan con los rigurosos requerimientos que exigen las autoridades americanas, para legalizar a los indocumentados. Así las cosas. Cuesta arriba para la comunidad migrante, la legitimación casi imposible de conseguir, me temo que la mayoría de migrantes seguirán bajo el auspicio de las sombras, pues serán más perseguidos que antes. Sirvan estas líneas, para hacer un llamado a las personas que dispongan viajar ilegalmente hacia territorio estadounidense, que se abstengan de hacerlo y que no se dejen sorprender por gente inescrupulosa que busca favorecerse económicamente con el desconocimiento de una reforma que no será para todos.
La frase “Cuanto más alto coloque el hombre su meta, tanto más crecerá”.
Friedrich Von Schiller
10
De los lectores
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Encuesta ¿Considera que el Congreso debería priorizar la aprobación de la ley para la creación del registro móvil, con el objetivo de prevenir el robo de celulares y la extorsión?
91.7 % SÍ
8.3 % NO
Sobre ruedas
Recuerde votar en nuestro sitio web
Para evitar las largas colas de vehículos que se hacen en la carretera al Atlántico (Jacobo Árbenz Guzmán), este roller street o patinador se traslada a sus actividades diarias hacia el centro de la ciudad. foto • Doriam Morales
www.dca.gob.gt
Diario de Centro América
C O G @COGuatemalteco
El 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 12 de agosto Día Internacional de la Juventud. Las actividades de celebración en la Plaza de la Constitución, a cargo del Consejo Nacional de Juventud (Conjuve), incluyó talleres, comparsas, cine, baile y foros.
“¡Gracias! Selección de Marcha por su entrega, esfuerzo y ejemplo”. Por hacernos sentir orgullosamente guatemaltecos”.
Hay que saberlo @HayQueSaber
Mirna Ortiz y Mayra Herrera, atletas guatemaltecas, buscarán dar batalla ante las mejores exponentes del mundo, hoy a las 23:35.
C O G @COGuatemalteco
MC Aceña
Este lunes será el turno de Mirna Ortiz y Mayra Herrera, en los 20 km damas. El sábado, la maratón de Jeremías Saloj.
Un tercio de la población guatemalteca la integran jóvenes de 13 a 30 años. Día Internacional de la Juventud, hoy 12 de agosto.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidas
Día de la juventud La Coordinadora Nacional de Juventud por Guatemala y organizaciones que trabajan con adolescentes, llevaron a cabo concursos de rap, break dance, bikers, skatebording con lo que buscan que el Congreso apruebe la Ley Nacional de la Juventud, iniciativa 3896 que involucra a jóvenes.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Daniela Yulisa Vásquez Pérez, de 12 años, desapareció el jueves en la manzana 1, lote 4, zona 7, Chinautla. Mide 1.56 m, tez blanca, cabello negro, ojos cafés claro.
Nancy Yasmín Chach Ramírez, de 16 años, desapareció el martes en la 7a. avenida 17-79, Loma Blanca, zona 21. Mide 1.60 m, tez morena, ojos cafés, complexión regular, cabello lacio castaño.
11
Económicas Dólar
7.85
Euro
10.47
Indicadores
Monedas
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Café
$122.90
ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
Azúcar
Gasolina
112,000 LB, OCT. 13
GALÓN (3.78 L), SEP. 12
$16.98
$2.99
21
Diario de Centro América
mil plazas se han creado en 18 meses.
Petróleo
$105.97
WTI BARRIL, SEP. 13
@diariodeca
Guatemaltecos sin trabajo esperan una oportunidad laboral.
La Feria del Empleo recibió 50 mil visitas
18
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
C
on un folder bajo el brazo, con los documentos originales que incluyó en su hoja de vida, Élder Gabriel López se retiró de la Feria Nacional del Empleo, que se llevó a cabo en el Parque de la Industria, esperanzado en que sea llamado en los próximos días para ocupar una plaza a la que aplicó en la actividad, mov im ienEn año to que recibió la visita de 50 y medio de mil personas. gestión se ha “Las auto- logrado crear ridades están más plazas”. mostrando interés por el Otto Pérez fenómeno del Molina desempleo en Presidente Guatemala, y eso es positivo”, indicó López, quien agregó que está desempleado desde hace 2 años. Es perito contador, pero por el momento se dedica a hacer trabajos eléctricos y de pintura, por cuenta propia. La feria, organizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión So-
mil 600 puestos ofreció el festival del empleo, organizado por el Ministerio de Trabajo.
En los 18 meses de gestión del gobierno, dirigido por Pérez Molina, se han generado 21 mil nuevas plazas de trabajo, en cumplimiento a la Política Nacional del Empleo, impulsada en 2012.
“
Solo el 10 por ciento
A más empleo, más crecimiento económico e inversión extranjera directa, dijeron las autoridades.
cial, en alianza con el sector privado, ofreció 18 mil 600 plazas durante dos días. Con ello se pretende estimular el empleo, el crecimiento de la economía y la inversión extranjera, señaló el presidente Otto Pérez Molina.
Las empresas que participaron en la actividad desarrollada el viernes y sábado, pusieron a disposición oportunidades en las áreas de servicio, comercio, telecomunicaciones, seguridad y finanzas, entre otros.
“Hacemos esfuerzos por disminuir la tasa de desempleo en el país. Esta es una oportunidad para los jóvenes que desean incorporarse al campo laboral”, comentó Carlos Contreras, titular de la cartera de Trabajo.
Cada año, 200 mil jóvenes buscan integrarse a la fuerza laboral, pero solo el 10 por ciento de ellos consigue su objetivo. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, que también organiza esas acciones, aseguró que el 85 por ciento de quienes acuden logran incorporarse a una empresa. “El principal problema detectado es la poca preparación en el tema bilingüe”, concluyó Castellanos.
Ofertas llegan a Chimaltenango Un total de 5 mil personas de Chimaltenango tuvieron acceso a los artículos de la canasta básica, con un precio del 25 por ciento menor a los tradicionales. Las ofertas fueron llevadas por 38 productores, con el apoyo de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), que organiza la Feria del Consumidor. Esta actividad tiene como objetivo llevar a las familias los productos de consumo diario a cos-
“
Invitamos a las familias a economizar, y una oportunidad son las ferias”.
Silvia Escobar
Jefa de la Diaco
tos inferiores a los de los mercados cantonales y supermercados. “La ventaja es que aquí no existen intermediarios”, dijo Juan Carlos Jocholá, distribuidor.
Silvia Escobar, jefa de la Diaco, indicó: “Recordamos a las familias que ellas tienen la decisión de compra. También aconsejamos consumir productos de temporada para apoyar la economía familiar”. Las 7 Ferias del Consumidor han beneficiado a 35 mil personas. El próximo fin de semana será trasladada a Amatitlán y luego a Jalpatagua, Jutiapa. TEXTO: J. Pelicó
FOTO: F. Delgado
Consumidores de Chimaltenango hicieron compras el fin de semana, aprovechando las ofertas de los productores.
12
Economía
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Desembolsos han contribuido a que en la región se cumplan Objetivos de Desarrollo del Milenio.
El desarrollo del Istmo avanza con más energía Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo
C
on la construcción de escuelas, carreteras y de obras como el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), se ha propiciado que el desarrollo de las naciones del Istmo llegue con mayor energía y se contribuya con cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Lo anterior ha sido posible por medio del desembolso de los organismos financieros internacionales que de 2003 a 2012 han invertido en los países del área un total de US $25 mil 540 millones (Q200 mil 489 millones), como se observa en la infografía. “El SIEPAC trae al área beneficios relacionados con el ahorro en los costos, seguridad en el suministro y la posibilidad de desarrollar proyectos de generación renovables a escala regional, manifestó Enrique Rodríguez, especialista de energía del Banco Interamericano de Desarrollo.
Entidades internacionales financiaron el sistema de interconexión eléctrica, uno de los proyectos de integración centroamericana.
Desde 1960, el BCIE ha “otorgado US $16 mil 600
En el área rural
Con la ayuda también se ha incidido de forma positiva en las comunidades centroamericanas, como se hizo con el caserío Nueva Esperanza, San Andrés Semetabaj, Sololá, con la construcción del centro escolar, en la cual el Fondo Nacional para la Paz aportó Q86 mil 302.80 y el Banco Centroamericano de Integración Económica, Q393 mil 157.20. “El invertir en la educación permite que se contribuya con alcanzar el objetivo 2 de los ODM: Lograr la enseñanza primaria universal; y el tercero de estos: promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer”, manifestó Santiago Poc, catedrático rural del occidente del país. Con los aportes de los organismos financieros también se ha incidido en una mejora de la infraestructura productiva, en el desarrollo rural y en la energía, así como en la mejora humana y de infraestructura social del Istmo, con lo cual se fomenta una asociación
millones en financiamiento en más de 2 mil 300 operaciones para el desarrollo de la región.
Nick Rischbiet,
Presidente Ejecutivo del BCIE
llo de un fenómeno. Las pérdidas de vidas humanas por percances naturales han disminuido”.
Otro aspecto
para el desarrollo, que es el objetivo 8 de los ODM, agregó el docente del altiplano nacional.
Protección de vidas
En prevención de desastres, los programas de inversión han propiciado que haya menos víctimas. Por ejemplo, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanolo-
gía, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) se pudo dotar de un paquete de 61 estaciones. Eddy Sánchez, director de la citada entidad, expresó: “La advertencia y el monitoreo, en tiempo real, nos permite informar con anticipación, a la Coordinadora Nacional para la Prevención de Desastres (Conred), del desarro-
En cuanto a la salud maternoinfantil y nutrición, un préstamo del Banco Mundial permitió mejorar en 40 áreas de intervención del proyecto y reducir la malnutrición crónica entre niños menores de 2 años de las áreas rurales de 70 municipios centroamericanos. Ello ayuda a cumplir con los objetivos 1, 4 y 5 y erradicar la pobreza extrema y el hambre, además de reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna, respectivamente, dijo Poc.
Ejemplo de integración regional A mediados de mayo, mientras Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua tenían un excedente energético, en Panamá se pensaba en realizar cortes de electricidad ya que los embalses de Fortuna y Bayano estaban en su mínimo nivel, lo cual no permitía generar la electricidad necesaria que requería el país. Pero gracias al Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central, que fue financiado por organismos financieros, se le pudo vender 80 megavatios de energía a la nación canalera, dijo René González, director ejecutivo del Ente Operador Regional (EOR), del SIEPAC.
13
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Microalgas van al oeste del Pacífico SAN SALVADOR • AFP FOTO • Archivo
El mercante norcoreano Chong Chon Gang fue detenido el 10 de julio.
Inspeccionará el arsenal oculto en un mercante norcoreano.
Misión de la ONU llegará a Panamá P Panamá • ACAN-EFE foto • AFP
anamá espera hoy la llegada de una misión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que inspeccionará, a partir del martes, el arsenal oculto hallado en un mercante norcoreano procedente de Cuba, a fin de determinar si se está ante la violación de alguna de las resoluciones que
“ La misión verificará el estado de las armas y determinará si hubo violación”.
José Raúl Mulino
Ministro de Seguridad
prohíben a Pyongyang importar o exportar armas. La delegación de 6 integrantes es esperada “ la noche” del lunes, dijo a Acan-Efe una fuente ofi-
cial panameña, y trabajará hasta el jueves en la evaluación de las armas halladas en contenedores, que han sido desembarcados y colocados en los patios del puerto de Manzanillo, provincia de Colón.
Rendirán informes
Los técnicos rendirán un informe preliminar y otro más detallado, con conclusiones y recomendaciones que serán elevadas al Comité de Sanciones, dijo la
presidenta de esa instancia de la ONU, Sylvie Lucas. La misión técnica de la ONU deberá precisar las condiciones del arsenal y determinar si se ha violado alguna de las resoluciones del Consejo de Seguridad, ha dicho el ministro panameño de Seguridad, José Raúl Mulino. El mercante Chong Chon Gang fue detenido el 10 de julio por las autoridades, por sospechas de que transportaba droga.
Un extenso campo de microalgas, posible causa de la muerte de tortugas, que pueden generar el fenómeno de la “marea roja”, comenzó a desplazarse hacia el oeste del Pacífico de Centroamérica, informaron las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) salvadoreño. “Las corrientes han comenzado a desplazar hacia el oeste el af loramiento de microalgas”, declaró a la AFP el especialista en ecología costero marina del MARN, Enrique Barraza. A fines de julio, las autoridades localizaron 20 tortugas muertas en la costa de Ahuachapán, en la zona fronteriza de El Salvador con Guatemala. Investigan si es a causa de las microalgas.
Unas 20 tortugas han muerto desde finales de julio en El Salvador.
Padre de Snowden viajará a Rusia WASHINGTON • AFP foto • AFP
El exconsultor de la NSA logró una visa por un año.
Lon Snowden, padre de Edward Snowden, el estadounidense acusado de espionaje por las autoridades de su país, obtuvo una visa para visitar “muy pronto” a su hijo refugiado en Rusia. “Tenemos visas (para viajar a Rusia). Tenemos una fecha que no vamos a revelar a causa de todo
“
No vamos a revelar la fecha del viaje a causa de todo este frenesí”.
Bruce Fein
Representante del padre de Snowden
este frenesí”, aseguró Bruce Fein, representante legal del padre de Snowden, a la cadena ABC.
“La intención es ver a Edward muy pronto y encontrarle abogados especializados en acusaciones de espionaje”, agregó. El exconsultor de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), quien reveló la existencia de un amplio programa de Estados Unidos para vigilar las telecomunicaciones e Internet en el mundo, obtuvo este mes una visa por
un año en Rusia, tras haber pasado un mes en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Moscú. Estados Unidos ha protestado por la decisión. “Hemos hablado con su abogado ruso, que nos dijo que Edward Snowden estaba seguro”, dijo sobre su hijo Lon Snowden, con quien no había tenido ningún contacto directo, precisó.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Impresionante
lluvia de meteoros Madrid, España. Un cuadro de exposición múltiple, tomada la madrugada del domingo en las montañas de la Sierra Norte, en Madrid, España, muestra una lluvia de meteoros Perseidas en el cielo. El fenómeno se encuentra activo desde el 17 de julio y termina el 24 de agosto. • FOTO AFP
Primarias en Argentina Argentina. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, emite su voto en las primarias legislativas del país, en un colegio electoral en Río Gallegos, en la sureña provincia de Santa Cruz. Los argentinos votarán en la elección para diputados y senadores el 27 de octubre. • Foto AFP
Lo dicho tegucigalpa. “Es muy beneficiosa e importante la presencia de observadores internacionales en nuestro país, incluso de los territorios miembros de la Unión de Naciones de Suramérica en el próximo proceso electoral”, expresó a la prensa local Porfirio Lobo, presidente de Honduras. Foto AFP.
Estricto control Honduras • El Ejército y la Policía Nacional de Honduras llevan a cabo un plan conjunto para desarmar a los reclusos de la Mara Salvatrucha y los llamados Paisas. Las autoridades ejercen un estricto control sobre los visitantes de la Penitenciaría Nacional de Támara, en Francisco Morazán. • Foto AFP
15
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Artes
es un festival de poe“sía, No es un festival poético”. Walter González
Creador de la edición Guatemala
Diario de Centro América
@diariodeca
Festival poético 2013
Poetas2 por KM Donde se une la voz y la poesía. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Centro Cultural de España
E Marcal Font i Espí ha sido traducido a varios idiomas.
En diciembre, se publica su primer libro en América.
n el Centro Cultural de España se celebra desde mañana la poesía en Guatemala, con la novena edición de dos importantes festivales: El 2013 Poetas por KM2 y Festival Internacional de Quetzaltenango, además del Poetry Slam. Estos festivales se han convertido en sus ocho ediciones anteriores en colectivos unidos por la necesidad de encontrar formas de expresión innovadoras, alternativas y poéticas, basadas tanto en la forma como en el fondo, dice Walter González. El objetivo principal de 2013 Poetas por KM2 es continuar extendiendo la red, aumentar el número de canales y de interconexiones para enfatizar las miradas que han permanecido ocultas o marginadas, sacar a la luz los discursos de lo innovador, de lo ignorado, de lo desconocido, de lo otro. Claro todo enfocado en la poesía, informa González, el organizador. En esta novena edición, Guatemala es el país escogido. Se contará con la visita de los poetas españoles Marçal Font, María Eloy-
María Eloy-García, su producción es irónica y crítica.
Algo de los poetas Josep Pedrals Poeta y recitador, con más de un millar de actuaciones repartidas por Europa y América, es una de las voces más divertidas del panorama de la recitación poética. Es autor de varios libros y de diversas obras de teatro, entre ellas Wamna va! Es especialista en cursos de introducción a la poesía para niños y jóvenes y en talleres especiales sobre recitación. Marçal Font i Espí Con sus versos, tanto en catalán como en castellano, ha viajado por casi toda la península y a festivales de poesía en Lisboa, París, Madrid, Nantes, Reims y Budapest. Su poesía ha sido traducida al francés,
García, Josep Pedrals y Rafael Saravia, en el PoetrySlam Guatemala. Asimismo, se estará realizando el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, también en su novena edición, que tiene como invitada de honor a Carolina Escobar Sarti y la participación de más
inglés y alemán, y publicada en diversas revistas y antologías catalanas, españolas, francesas, escocesas y eslovenas. Rafael Saravia Poeta, editor y fotógrafo. Tiene publicados sus obras Pequeñas conversaciones. En diciembre saldrá su primer libro en América, a cargo de Postdata Editores (México). María Eloy-García Especialista en escribir sobre amores perdidos, en mirar el kilómetro y quedarse con el milímetro, en domesticar lo metafórico y en salir del agujero de cerca con los lentes de lejos. Sus poemas son enérgicos; textos irónicos y críticos.
de 15 poetas nacionales e internacionales. En el PoetrySlam se hermana a los poetas sin importar el idioma o la distancia, todo el mundo se une por las letras. Habrá artistas de 500 ciudades de 70 países. Esta actividad se realiza simultáneamente en la ciudad de Gua-
José Pedrals, su poesía es divertida; es especialista en letras infantiles.
temala, San Juan Comalapa, San Cristóbal Totonicapán, Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango. Comienza mañana y continua el miércoles a las 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), Edificio Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1.
B-BOYS se lucen 16
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Josué Decavele
C
r ru, bi-boy, diyei, batl… La cultura hip hop ha permeado las capas de bajo nivel socioeconómico de los centros urbanos del país, igual a como sucedió en los barrios latinos y afros de la Gran Manzana en los 70. Los ha alejado de los problemas y la violencia. Eso se observó durante el evento 6 vs. 6, celebrado en el Teatro de Bellas Artes. Varios cientos de jóvenes se dieron cita el domingo para presenciar cómo 6 de las mejores crues de Bboying de Jocotenango, Mezquital, Villa Nueva, zona 18 o Centro Histórico, se rifaban en batallas para ver quién era el mejor bailando. ¿Florece la cultura del hip hop en Guatemala? Bboy Denis, c a m -
Artes
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
en 6 vs. 6 Más allá del amor y paz
David Martínez, DJ Simpson, uno de los organizadores de 6 vs. 6, explica por qué el b-boying, o baile new style, ayuda a mantener a los jóvenes afuera de las calles: “Las máximas de la cultura hip hop son paz, amor, unidad y diversión. Por medio de estas tratamos de erradicar la violencia. El origen de esto ocurrió en los guetos, pero trascendió las fronteras.”
peón del evento realizado el domingo e integrante de Dark Temple Crue, afirma: “Ha crecido tanto en número de participantes como en que ahora ambos sexos lo practican”, pero se queja: “Todavía no contamos con el apoyo de la so-
Esforzadas rutinas de b-boying, como esta, solo se logran con esfuerzo.
ciedad. Practicamos muy duro; solo empleamos nuestros propios recursos”. Pero, a pesar de lo que dice Denis, tal y como se observa en los grupos de personas que se aglomeran para verlos bailar cuando realizan sus actos sobre el Paseo de la Sexta, la sociedad ya los acepta.
Durante los intermedios, grupos de bailarines espontáneos cautivaron la atención de los jóvenes.
La destreza y pasión que ponen en práctica los bailarines o B-boys en torneos como el 6 vs. 6 muestra la evolución del hip hop en el país.
17
Artes
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Agenda cultural para hoy
Diez años de Guernica en Guatemala
Esta exposición puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 16:00. La entrada es gratuita.
Manolo Gallardo y Édgar Barquin, presidente del Banguat, devela la obra en la galería de esta entidad bancaria.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Doriam Morales
E
12 AGOSTO
de 1964 muere el novelista Ian Fleming.
Apertura de grabados Participan estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap), de 9:30 a 17:30. Admisión Q1.
Sala facultativa: Revalorando lo nuestro. Sala de las culturas: Juguetes y miniaturas de Totonicapán. Galería de arte ÄÄNoesis, de Marvin Olivares. De 9:30 a 15:00. Admisión Q1. ÄÄPlease Wash Away Exposición colectiva en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida. ÄÄDagoberto Vásquez Expone en la Galería de Arte Municipal, 7a. avenida y 11 calle, zona 1, antiguo edificio de Correos. Horas hábiles.
La obra
Efemérides
Exposiciones ÄÄMusac 9a. avenida 9-79, zona 1, teléfono 2232-0721.
En la sala histórica Usac un nuevo milenio.
sta emblemática muestra de Manolo Gallardo fue inaugurada en el Banco de Guatemala (Banguat) por su presidente, Édgar Barquín. Gallardo es uno de los artistas cuyas obras se encuentran dentro de la colección del Banguat. Unas treinta piezas le representan en la pinacoteca de esta entidad, que está conformada por la producción de los más selectos creadores de la plástica guatemalteca del siglo XX y el presente, indicó Barquín. Diez años de Guernica relata la historia del acontecer del país durante la década de 1976 a 1986, con la particular perspectiva y la magnitud de sus cuadros que deja percibir su complejidad. Pintada en 1986, la obra recoge un mapa de acontecimientos notorios a partir del terremoto de 1976. El lienzo, de 2 por 2.46 metros viene a representar ese tipo de propuesta en la que Gallardo auna todas sus inquietudes para contar una historia redonda, llena de símbolos, explica Carlos Franco, de la sección de Comunicación del Ban-
Cine: ÄÄPulp Fiction En el Proyecto Cultural la Puerta Roja se proyectará la cinta Pulp fiction, de Quentin Tarantino, a las 19:00 en la Ruta 2, 4-47, segundo nivel, zona 4. Teléfono: 2334-4802.
Manolo Gallardo explica los elementos de su reciente obra.
guat. En ella aparecen representados los gobiernos desde Laugerud a Cerezo, y los sucesos que marcaron la vida política de Guatemala.
Como un reconocimiento a su trayectoria y aporte al arte, el Banco de Guatemala le entregó al maestro Gallardo dos edicio-
nes de serigrafías firmadas y una producción de la obra Ixconda, que será expuesta próximamente, concluyó Barquín.
Ensamble de marimbas
Crónica de la Usac El libro El rector, el coronel y el último decano comunista, crónica de la Universidad de San Carlos, de los escritores Pilar Crespo y Asier Andrés, será entregado hoy en librería Sophos a las 19:00. Comentarán Juan Luis Font, Carolina Escobar Sarti y Asier Andrés, en Plaza Fontabella, 2o. nivel, 4a. avenida 12-59, zona 10.
La Municipalidad de Guatemala presenta un ensamble de marimbas en la 12 calle B y diagonal 14, colonia Jardines de la Asunción, zona 5, a las 19:00.
18
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
“Que las madres amamanten a sus hijos siempre que puedan. Que les proporcionen seis meses de lactancia materna exclusiva”.
Mimouni-Bloch, autora del estudio
Lactancia
materna
vacuna contra la hiperactividad Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo
E
Los que fueron alimentados con biberón hasta los 3 meses resultaron tener 3 veces más probabilidades de desarrollar TDAH, que aquellos que fueron amamantados durante ese mismo lapso.
l Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) es un síndrome crónico, evoVentaja biológica lutivo y de probable transmisión Según Mimouni-Bloch, uno de genética, que afecta del 5 y el 10 los elementos del estudio ha sido por ciento de los niños. Sus proincluir a los hermanos de los infanblemas llegan a la edad adulta en 6 tes que presentaron el problema de cada 10 casos. de hiperactividad. El TDAH se caracteriza por “Aunque una madre suele dar la dificultad de mantener la atenlas mismas opciones de lactancia ción voluntaria frente a actividaa sus hijos, no siempre ocurre así, des, tanto académicas como cotiy algunos pequeños se amamandianas, unida a la falta de control tan más que otros, porque el temde lo impulsos. Se trata con terapia peramento de determinados niños psicopedagógica y fármacos. es más difícil que el de sus hermaAunque su causa no está comnos y dificulta que la madre pueda pletamente aclarada, y pueden indarle el pecho”, dijo. tervenir factores fisiológicos y ambientales, se ha descubierto una insospechada vacuna que puede ayudar a prevenirlo: la lactancia materna. Si bien los investigadoProtectora res todavía desconoPara determicen las causas del nuevo fenómeno nar si el desarroque han descubierllo del TDAH se to, creen que los relaciona con meresultados de los esnos lactancia matudios muestran que terna, la doctora dar el pecho puede teAviva Mimouniner un efecto protector Bloch, de la Facontra el desarrollo del cultad de MediTDAH y se puede considerar cina de la Univercomo una ventaja biológica sidad de Tel Aviv, adicional de nutrir de esta realizó un estudio forma a sus hijos. sobre los hábitos de la alimentación materna en 3 grupos diferentes de niños. Los científicos de dicha Universidad relacionaron las tasas de lactancia materna, con los infantes que tenían la probabilidad de desarrollar TDAH.
Ventaja biológica para bebes
Causa de efecto protector, desconocida Aún se ignora si el amamantamiento materno tiene un efecto protector, a causa de un componente específico de la leche humana, como los ácidos de cadena larga polinsaturados grasos, las hormonas o los neurotransmisores.
49.6 por ciento de las madres en el país practican la lactancia materna exclusiva en bebés menores de 6 meses, según UNICEF.
En la Web www. fundacioncadah. org.tau.ac.il
19
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Deportes
El velocista de Jamaica había perdido la prueba reina del atletismo hace 2 años, en Daegu 2011, por la descalificación de una salida en falso.
Diario de Centro América
@diariodeca
Usain Bolt, a los 10 metros de haber salido en la competencia, empezó a marcar la diferencia entre los demás velocistas.
Bolt agranda su leyenda en Moscú El caribeño recupera el título mundial de 100 metros Moscú AFP Fotos AFP
E
l jamaiquino Usain Bolt ganó ayer la prueba reina de la velocidad, los 100 metros, en el Mundial de atletismo de Moscú 2013, recuperando el título que había perdido en Daegu 2011, tras ser descalificado en la final por una salida falsa. Bolt se impuso, bajo la lluvia, con un tiempo de 9.77 segundos, su mejor registro de la temporada, a 19 centésimas de su récord mundial, entrando en la meta delante del estadounidense Justin Gatlin (9.85), que se llevó la plata, y el también originario de Jamaica, Nesta Carter (9.95), que ganó el bronce.
De este modo, el atleta que cumple 27 años en este mes de agosto, puso la primera piedra en su objetivo de lograr el triplete en esta justa mundial, para lo que le falta imponerse en 200 metros y en el relevo 4x100. “Estoy feliz, pero querría haberlo hecho mejor. Me dolían las piernas tras las semifinales, no sé la razón. El récord entonces no era posible por lo que salí simplemente a ganar. En Jamaica no esperaban menos de mí”, dijo Bolt tras su victoria.
Golpe de velocidad
Bolt había disputado también ayer las semifinales, imponiéndose con facilidad en su serie con un
La velocidad de Usain Bolt dejó perplejos a los demás competidores. Justin Gatlin fue segundo entre 4 jamaiquinos.
tiempo de 9.92. Desde que hiciera ese triplete en los Juegos de Pekín 2008, lo repitió en el Mundial de Berlín 2009 y en los Juegos de Londres 2012, quedando cerca en
Daegu 2011, marchándose de la ciudad surcoreana con 2, cediendo el oro en 100 metros a su compatriota Yohan Blake, por su descalificación en la final.
Gatlin, campeón olímpico en Atenas 2004 y del mundo en Helsinki 2005, además de medallista de bronce en Londres 2012, quien había batido a Bolt en los 100 metros en esta temporada en Roma, sumó una medalla de plata a su palmarés. Con la ausencia de Yohan Blake, lesionado; del estadounidense Tyson Gay, y el también jamaicano Asafa Powell, sancionados por dopaje, Gatlin era el principal rival de Bolt. Si Bolt gana los títulos de 200 metros y el relevo 4x100 m aumentaría su colección en Mundiales a 8 oros y 2 platas, superando al mítico estadounidense Carl Lewis, quien lidera el ranquín histórico, con 8 oros, 1 plata y 1 bronce.
20
Deportes
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Érick Barrondo lo dio todo por ganar una presea, pero le ganó el corazón.
Desilusión en Moscú
Barrondo fue expulsado y Quiyuch llegó en el puesto 13 que apren“der Yode tengo esto y con el apoyo
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Comité Olímpico Guatemalteco
E
l anhelo y la ilusión de subir al podio de los triunfadores (con dos amonestaciones sobre sus hombros) pudo más y le costó la descalificación al marchista guatemalteco Érick Bernabé Barrondo García, en la competencia de los 20 kilómetros del Mundial de marcha Moscú 2013. En los km 12, 14 y cuando estaba por tomar el desvío hacia el Estadio de Luzhniki, al 17, el deportista chapín recibió la tercera tarjeta amarilla y 300 metros más adelante uno de los 8 jueces lo conminó a abandonar la prueba. “Estoy consciente de que no dependía tanto de mi talento técnico, sino de cómo se llegaba a marchar en la parte final. Yo iba bastante bien, me había preparado para un remate así, pero no fue el día”, se resignó Barrondo. El altaverapacence estaba muy ilusionado con hacerlo bien en Moscú y superar el décimo pues-
de todos, seguro que van a venir los premios y los resultados”.
Érick Barrondo
Marchista
mó que no tuvo la cabeza fría para aguantar unos minutos más. “Uno, claro, nunca va a aceptar las descalificaciones, porque es algo que al que compite sienta mal, pero la marcha es así y hay que aceptarlo. Fui a atacar porque quería el primer lugar, soñaba con eso. Podía haberme quedado con el segundo lugar, como el año pasado, pero no hay que pensar más”, insistió.
El mejor guatemalteco Jaime Quiyuch se posicionó en la casilla 13, siendo el mejor latino en la competencia. Aníbal Paau fue 47.
Mayra Herrera y Mirna Ortiz salen esta noche a escena.
to que obtuvo en el pasado Mundial de Daegu 2011. “Arriesgué demasiado. Podía quedarme con la plata, pero
Al atleta de Guatemala lo movió la ambición de repetir otra hazaña como la de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero afir-
fui por el oro. Quedándome con la plata podía haber terminado la competencia, pero quería más y lo di todo”, admitió Érick.
Jaime Daniel Quiyuch, uno de los 3 compatriotas, se ubicó 13, con un tiempo de 1:23:24, siendo el mejor de Latinoamérica. Mientras que Aníbal Paau fue 47, con un crono de 1:30:54. Hoy compiten Mirna Ortiz y Mayra Herrera, a las 23:35, hora guatemalteca.
21
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Sofía gana oro
Ciclismo
La chapina obtiene otro galardón Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía COG
L
a gimnasta guatemalteca, Ana Sofía Gómez, obtuvo el sábado la medalla de oro en la prueba de viga, en el Campeonato Panamericano por Aparatos de Gimnasia, que se realiza en Puerto Rico del 6 al 12 de agosto. La atleta nacional logró subir a lo más alto del podio al finalizar su rutina y recibir una puntuación de 14.350, luego de clasificarse a la final en el octavo lugar. La canadiense Jordan Douglas, quien encabezaba la puntuación, no consiguió nada. El segundo lugar lo ocupó Jessica López, de Venezuela, quien obtuvo 14.075 puntos; Dovelis Torres, de Cuba, fue tercera con 13.175. “Lo logramos una vez más, ¡oro en viga de equilibrio!”, escribió la atleta en su cuenta de twitter. Por su buena actuación y esfuerzo en los XVI Juegos Panamericanos, que se realizaron en Guadalajara, México, en 2011, Ana Sofía logró el título de la Mejor Gimnasta Latinoamericana, otorgada por la revista Gimnasia Latina, luego de obtener 3 mil 824 votos vía Internet.
Vega es quinto
El atleta Jorge Vega, de 18 años, quien participó en su primer ejer-
Doriam Monterroso (derecha) fue el ganador de la categoría Sub-23.
Monterroso domina en su categoría
Ana Sofía Gómez tiene 17 años y su fuerte es la viga de equilibrio.
“
Lo logramos otra vez, oro en viga de equilibrio”. Ana Sofía Gómez
Gimnasta guatemalteca
cicio, obtuvo el quinto lugar en el aparato de salto al potro quedando a 0.5 de la medalla de
bronce, hay que mencionar que empezaron más de 20 atletas y que el nacional clasificó entre los mejores 8. La delegación de Guatemala regresa el lunes. Al retornar a territorio guatemalteco, la princesa de la gimnasia se enfocará en su plan de trabajo, de cara a los próximos Juegos Bolivarianos que se realizarán en Perú.
La atleta demostró su excelencia en el aparato.
Doriam Monterroso se convirtió en el mejor ciclista guatemalteco en la Vuelta al Centro de México, al quedar en primer lugar en la categoría Sub-23 y en el lugar 8 de la clasificación general. La competencia se cerró con un circuito en el bulevard del Bote, con un recorrido de 96 kilómetros, en la cual el ganador fue el mexicano Juan Pablo Magallanes, de Tennis Stars, con 1:53:02 horas, el mismo tiempo de Luis Macías y Florencio Ramos, ambos de Depredadores, quienes completaron el podio. En la posición 8 ingresó Monterroso, con una diferencia de 1:38 respeto al ganador de la etapa. El español Víctor Manuel García, del equipo Depredadores, con 17:29:50 horas, fue el campeón. Manuel Rodas descendió hasta la posición 24, a 10: 29 minutos del ganador de la Vuelta. L.De León
FOTO: Cliclismo de México
Milla de Oro ACD
Santiago Tecú deja huella en Milla de Oro Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López
Marvin Santiago luce triunfante, además de superar la marca de hace 5 años.
“Me levanto a las 6:00, me entrenó una hora y media; regreso a la casa y luego me preparo para salir a estudiar. Por la tarde vuelvo a prácticas 2 horas, y por la noche hago mis deberes”, indicó Marvin Alberto Santiago Tecú, quien obtuvo la medalla de oro en la categoría juvenil C, en la 28 Milla de Oro ACD, celebrada el sábado, en el estadio Cementos Progreso. El jovencito de Salamá, Baja Verapaz, superó la marca en los
200 metros planos, con un tiempo de 4 minutos, 54 segundos y 20 centésimas, superando la marca de Fredy Ruano, de 4:56:00, que había sido impuesto el 27 de agosto de 2008.
Barrondo lo inspira
“Estoy feliz, dejar nueva marca me da la confianza; ya que sueño con ser una atleta olímpico y arquitecto de profesión. Claro que me da inspiración lo que hace Érick Barrondo, y a él lo tratamos de imitar. Quiero agradecer al alcalde de Salamá por todo el apoyo que nos ha brindado. Creo que todos los
jóvenes deseamos ser alguien en la vida”, dijo emocionado Marvin Santiago Tecú. Evonne Marroquín, quien ha ganado cinco veces los 1609 metros, de esta particular competencia, aunque ganó el primer lugar de la élite, no pudo superar su propia marca, quedándose a seis segundos de lograrlo. 5:16:22 fue su tiempo para la presea de oro. Lauro Sequén, fue oro en la libre masculina. Arturo Solórzano dominó la máster, con tiempo de 5:30:66; en la misma categoría María López fue la triunfadora, con un crono de 6:23:81 minutos.
Evonne Marroquín estuvo cerca de batir su propia marca, quedando a solo 6 segundos.
22
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
Venados no sueltan el primer lugar Los albos son segundos por diferencia de goles Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Carlos Barrios y Luis De León
S
uchitepéquez y Comunicaciones comandan el Torneo Apertura del futbol guatemalteco, con los mismos 6 puntos posibles, luego de 2 jornadas. Los venados encabezan la tabla por mejor diferencia de goles, luego de su victoria ayer a domicilio de 0-1 contra Coatepeque, con anotación en el minuto 43 de Jonathan Sandoval y el 4-1 de la semana pasada sobre Xelajú. El campeón guatemalteco sufrió más de la cuenta para vencer el sábado 1-0 a Iztapa, en el estadio Cementos Progreso, gracias a la solitaria diana de Edward Santeliz, en el 79’; en la jornada anterior dominó en casa 0-2 a Heredia. Ambos conjuntos serán locales en la tercera jornada. Los de Mazatenango recibirán a Municipal, conjunto que se ubica en la tercera posición con 4 unidades, luego de una victoria y el empate de visita ayer 1-1 ante Xelajú. Los albos le harán los honores a las víboras, conjunto recién ascendido que lleva 1 punto y no ha conocido lo que es anotar en la Liga Nacional.
Edward Santeliz concretó, en el minuto 79, el gol de la victoria 1-0 de los cremas sobre Iztapa.
En las goleadas de la segunda fecha, los lagartos de Morales, Izabal, vencieron a domicilio 3-0 a la Universidad, y Marquense, de local, doblegó 4-1 al Halcones. En
el juego que cerró la fecha, Malacateco no pudo de local y empató 1-1 contra Mictlán, conjunto que ha empezado bien el campeonato al acumular 4 unidades.
Posiciones Equipo
1. Suchitepéquez 2. Comunicaciones 3. Municipal 4. Mictlán 5. Marquense 6. Heredia 7. Halcones 8. Malacateco 9. Iztapa 10. Coatepeque 11. Xelajú 12. Universidad
JJ
JG
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
JE
0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0
JP
0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2
GF
5 3 2 2 4 3 2 1 0 0 2 0
GC
1 0 1 1 2 2 4 2 1 1 5 4
PTS.
6 6 4 4 3 3 3 1 1 1 1 0
DIF.
+4 +3 +1 +1 +2 +1 -2 -1 -1 -1 -3 -4
Resultados Marcadores Universidad-Heredia Cremas-Iztapa Marquense-Halcones Xelajú-Municipal Coatepeque-Suchi Malacateco-Mictlán
Xelajú jugó en el Marquesa de la Ensenada contra Municipal y terminaron 1-1.
Marquense doblegó con jerarquía y contundencia a Halcones 4-1.
Tercera jornada Sábado
0-3 1-0 4-1 1-1 0-1 1-1
Goleadores 1. Jonathan Hansen (Suhi) 2. Osmar López (Heredia) 3. Jonny Brown (Marquense)
Heredia-Marquense Cremas-Coatepeque Domingo
Iztapa-Universidad Mictlán-Xelajú Suchi-Municipal Halcones-Malacateco 2 2 2
15:00 18:00 11:00 11:00 11:00 12:00
Porteros menos vencidos 1. Juan José Paredes (Cremas) 0 2. Santiago Morandi (Municipal) 1 3. Ronald Zavala (Mictlán) 1
Guatemala, lunes 12 de agosto de 2013
23
Deportes
Belmonte logra el récord
del mundo de 400 m libres BERLÍN. La española Mireia Belmonte logró el récord del mundo de 400 m libres en piscina corta, con un registro de 3 minutos 54 segundos y 52 centésimas, ayer en Berlín, en la segunda etapa de la Copa del mundo. Belmonte, de 22 años, mejoró en 33 centésimas la antigua marca, en posesión de la francesa Camille Muffat, con 3:54.85 minutos. AFP
Tercer título mundial
para Reese MOSCÚ. La estadounidense Brittney Reese consiguió su tercer título mundial consecutivo (2009-2011-2013) en salto de longitud, al vencer ayer en la final de Moscú 2013, con una mejor marca de 7.01 metros. Reese, también campeona olímpica, superó a la nigeriana Blessing Okagbaré (6.99 metros) y a la serbia Ivana Spanovic, que logró 6.82 metros. • AFP
Laureles para Eaton en el decatlón
MOSCÚ. • El estadounidense Ashton Eaton ganó ayer el título de decatlón del Mundial de atletismo de Moscú 2013, un año después de haber sido oro olímpico en Londres 2012. Eaton terminó la disciplina de 10 pruebas que se disputan en 2 jornadas, con 8.809 puntos, mientras que la plata fue para el alemán Michael Schrader (8.670) y el canadiense Damian Warner se llevó el bronce (8.512). • AFP
Barrios da a Cuba su medalla 50 caro Bale Pérez le parece A Florentino
MOSCÚ. • La cubana Yarelis Barrios, que dijo que tiene prácticamente decidido su retiro, ganó ayer la medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de disco, del Mundial de atletismo de Moscú 2013, en el que fue además el metal número 50 para su país en esta competición. En la prueba se impuso, en el estadio moscovita Luzhniki, la croata Sandra Perkovic, quien se colgó el disputado oro. • AFP