Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
Jueves
12 de septiembre de 2013 No. 38,556
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
promueven el desarrollo regional Cuarto Foro Esquipulas reúne a 9 expresidentes latinoamericanos y 40 expertos.
Página 03
foto • Willy Estrada
El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a que Centroamérica se integre en una economía competitiva, durante su discurso de inauguración.
05 nacionales
12 económicas
Mandatario ofrece ayuda a afectados
café orgánico conquista nuevos paladares
El Gobierno está dispuesto a otorgar becas y alimentos a los familiares de las víctimas del busazo del lunes.
2
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Químico graduado en la Universidad de Dayton, Ohio, con estudios de posgrado en Bioquímica en la Purdue University, en Indiana, EE. UU. Fue el inventor de la Incaparina.
Conasan informó a la comunidad internacional sobre avances y resultados.
Logros contra la desnutrición Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
L
os avances y logros obtenidos en la lucha contra la desnutrición crónica en el país fueron dados a conocer por las autoridades del Consejo Nacional para la Seguridad Alimentaria (Conasan) a la comunidad internacional. Durante la entrega del informe, la vicepresidenta Roxana Baldetti resaltó el adelanto en los procesos que se han venido efectuando para combatir ese flagelo, así como la claridad técnica y selección de familias para ser beneficiadas. “El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) implementará 700 sistemas de microriego en Quiché, Huehuetenango y Zacapa”, indicó la vicegobernante. “Se propuso la creación de un comité permanente, en el que se incluya al sector empresarial, para que le dé seguimiento al tema de la desnutrición en los próximos gobiernos”, explicó Luis Monte-
Campeón Mundial Luis Monterroso de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), recibirá el reconocimiento internacional Campeon mundial en la lucha contra la desnutrición, otorgado por el Programa Mundial de Alimentos por la lucha contra la desnutrición. foto • Edson Lozano
Presidente
Mensaje en la ONU El presidente Otto Pérez Molina explicó que se continúan los acercamientos con los 34 países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), para que los jefes de Estado emitan un mensaje en la búsqueda de nuevas rutas de combate al narcotráfico, durante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), a realizarse del 23 al 26 de este mes.
Los pasaco
Capturan a prófugo
La vicepresidenta resaltó los procesos efectuados en el combate a la desnutrición.
rroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional. La representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Maritza de Oliva, expresó que la nación se incorporará al Programa Scaling Up Nutrition,
“
Hemos sido reconocidos por el combate a la desnutrición”. Roxana Baldetti
Vicepresidenta
el cual determina las acciones a seguir para reducir la desnutrición crónica, y conjuntamente con los demás países abogar por la erradicación de ese problema que afecta a millones de personas alrededor del mundo.
Wálter Barahona Castillo, prófugo de la Justicia y miembro de la banda de secuestradores Los Pasaco, fue detenido ayer cuando llegó al país, deportado de Estados Unidos. De acuerdo con el Ministerio Público, Barahona Castillo se fugó de la cárcel de máxima seguridad El Infiernito, Escuintla, en octubre de 2005, donde purgaba una condena de 50 años.
El Gobierno deTaiwán dona 300 computadoras al Mineduc Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt
Para equipar 11 escuelas que impartiran la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, el Gobierno de Taiwán donó 300 computadoras al Ministerio de Educación (Mineduc) Su embajador Adolfo Sun, indicó que ese equipo será instalado en establecimientos de Escuintla, El Progreso, Santa Rosa, Sololá, Retalhuleu, Izabal, Zacapa, Chiquimula,
11
establecimientos educativos serán beneficiados. Jutiapa y Jalapa. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, informó que se iniciará con la capacitación técnica a maestros, para darles un buen uso a las computadoras.
3
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
La iniciativa de promover a una Centroamérica más unida por medio de proyectos de infraestructura es apoyada por el gobernante Otto Pérez Molina.
Cuarto Foro Esquipulas reúne a nueve expresidentes latinoamericanos.
Impulsan desarrollo integral del Istmo 50 “ gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Willy Estrada
Todo depende de cada uno de nosotros; debemos trabajar por el desarrollo de Centroamérica”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, al inaugurar el Cuarto Foro Regional Esquipulas, cuyo lema fue El Sueño Centroamericano, una Realidad en Construcción. La actividad reunió a los exgobernantes Álvaro Colom, de Guatemala; Vicente Fox, México; Carlos Mesa, Bolivia; Nicolás Ardito, Panamá; Ernesto Samper, Colombia; Elías Antonio Saca, El Salvador; Gustavo Noboa, Ecuador; Juan Carlos Wasmosy, Paraguay, e Hipólito Mejía, de República Dominicana. La propuesta impulsada por el exmandatario Vinicio Cerezo, presidente de la Fundación Esquipulas, se concentra en la búsqueda de préstamos por 50 mil millones de euros (Q528 mil millones), los cuales unificarían a los países del
mil millones de euros es el préstamo impulsado.
De nosotros depende “el trabajo de la integración centroamericana”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Istmo en proyectos de infraestructura, educación, salud, seguridad y medio ambiente, entre otros.
Megaproyectos
Cerezo expresó: “No es un simple proyecto económico, es un modelo que democratizará la economía”, lo cual, añadió, se logrará por medio del paso libre de fronteras, construcción de carreteras
El exmandatario colombiano Ernesto Samper reconoció al presidente Otto Pérez Molina como pionero de la lucha antidrogas.
rápidas que conecten los océanos Pacífico y Atlántico, peajes y aeropuertos, entre otras opciones de comunicación que coadyuvarían al fomento de inversión y turismo.
Competitividad
Pérez Molina respaldó esta medida, la cual busca la integración centroamericana y convertir la región en una economía compe-
titiva, atractiva para los inversionistas, lo que permitiría el beneficio de las naciones. Vicente Fox, de México, manifestó: “El liderazgo que tenemos como personas nos llevará a contribuir en el mejoramiento de nuestros países. Hay que tener una visión clara de lo que queremos hacer”. Por último, Ernesto Samper, recalcó que se debe apo-
Liderazgo en tema de drogas Ernesto Samper, expresidente de Colombia y autor del libro Drogas, prohibición o legalización, durante la inauguración del Cuarto Foro Regional Esquipulas, otorgó un ejemplar de su obra literaria a Otto Pérez Molina, a quien catalogó como “un pionero en el debate de las nuevas rutas de combate al narcotráfico”. Samper, agregó: “El mandatario Pérez Molina ha desatanizado en la agenda de reuniones de alto nivel este tema, para ser discutido”, lo cual el jefe del Ejecutivo guatemalteco agradeció. “Es una prioridad trabajar en contra de este flagelo”, agregó Samper.
yar la iniciativa de la Fundación Esquipulas, la cual coadyuvaría a los tratados comerciales. “Con infraestructura y conectividad habrá cambios sustanciales que propiciarán el desarrollo que buscamos; de lo contrario, será como subir a una persona vendada de los ojos al cuadrilátero, a pelear con un boxeador dotado y alimentado con cereales”, enfatizó.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Se cosecharán 42.9 millones de quintales de maíz y frijol en 2013.
Garantizan consumo de granos básicos
Producción garantizada.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
É
lmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (M AGA), informó que el consumo del maíz blanco y frijol fue garantizado para los guatemaltecos y que la cosecha para este año será de 42.9 millones de quintales. El funcionario indicó que la producción de maíz será de 38.1 millones de quintales y de frijol, 4. 8 millones. De acuerdo con las proyecciones realizadas por esa cartera, el consumo de maíz es de 2.4 quintales por persona al año (33.6 millones de quintales); de frijol, el consumo per cápita equivale a 30 libras al año (4.2 millones de quitales).
Corredor seco
Según el encargado del MAGA, el 47 por ciento de la producción de esos granos se logrará en el corredor seco. El ministro dijo que se tiene que intervenir para que esta cosecha sea consumida en el país, porque también hay f lujos de exportación. Juan Carlos Es, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala (Idear), afirmó que los datos proporcionados por ese ministerio son op-
“ Hace 40 años, Guatemala no tenía necesidad de importar leche”.
Élmer López
Titular del MAGA
timistas y garantizan que los pobladores van a tener asegurados estos dos alimentos. De acuerdo con datos proporcionados por el Instituno Nacio-
nal de Estadística, el quintal de frijol tiene un precio de Q404 y el de maíz, Q138.
Consumo de leche
El funcionario también informó sobre el consumo de leche en el país. Los estudios de esa cartera detallan que del 100 por ciento de este alimento que se consume en la nación, solo 40 por ciento se produce, el resto se importa, a un costo de Q155.6 millones al año.
Petén y Jutiapa son los mayores productores de frijol.
Piden aprobación de préstamos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Alcaldes solicitan al Congreso que se aprueben dos préstamos.
La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) hizo un llamado al Congreso para que apruebe US $422 millones (Q3 mil 287 millones) en préstamos, para el financiamiento de obras de infraestructura, indicó Rubelio Recinos, secretario de la referida entidad. Para agilizar el proceso, Recinos, alcalde de Barberena, Santa Rosa, explicó que acudirán al
Q3
mil 287 millones en créditos serían para obras de infraestructura. Legislativo para explicar a los jefes de bancadas los riesgos a los que se enfrentarían de no contar con los créditos. “Perderíamos el
20 por ciento del situado constitucional (Q 657 millones), y por ende se estancaría el desarrollo en nuestras comunidades”, indicó.
Tramos carreteros
Augusto Gómez, jefe edil de la cabecera departamental de Huehuetenango, resaltó que hay recursos destinados a mejorar tramos carreteros importantes en el ámbito nacional. “Esperamos una respuesta inmediata de los congresistas”, expresó Gómez.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
El Gobierno se solidariza con familiares de víctimas de accidente vial.
Presidente ofrece ayuda a afectados
Firman convenio para erigir centro
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto AFP, Johan Ordoñez
P
or medio del Ministerio de Desarrollo Social, el Ejecutivo realiza un estudio en el municipio de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, el cual permitirá incorporar en los programas sociales a niños, viudas y otras personas que perdieron a familiares en el accidente de autobús ocurrido el lunes. Así lo dijo el presidente Otto Pérez Molina, y aseguró que proporcionarán becas a huérfanos, bolsas seguras, Mi Bono Seguro, entre otra asistencia gubernamental. “Desde el día del incidente nos comprometimos a colaborar. Lamentamos este trágico suceso; ayudaremos también a los heridos”, agregó. Informó que la compañía aseguradora se encargará del pago de gastos fúnebres y recuperación de los usuarios lesionados, lo cual asciende a Q4.5 millones. El percance vial ocurrió en la ruta que conduce de la cabecera departamental de Chimaltenango a San Martín Jilotepeque, un total de 44 personas resultaron muertas.
Regulación
Mientras tanto, integrantes de la Comisión de Comunicaciones del Congreso de la República se reunieron con Édgar Méndez, director del Departamento de Trán-
Autoridades de Conadi y de la UMG, al momento de suscribir acuerdo..
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
Diputados proponen regular la velocidad de las unidades del transporte extraurbano.
9
de septiembre ocurrió el percance vial. sito, para proponer la regulación de la velocidad a la que los transportistas deben desplazarse en las
“
Trabajamos para ayudar a las familias de los fallecidos y también de los que resultaron heridos”. Otto Pérez Molina
Presidente
carreteras del país y de esa forma evitar accidentes de tránsito como el ocurrido.
“Consideramos que con la colocación de un dispositivo en la bomba de gasolina de los autobuses se puede lograr un máximo de 80 kilómetros por hora”, afirmó Luis Contreras, presidente de la Sala de Trabajo. Méndez indicó que hay 25 puestos de control en distintas rutas del país, apoyados por 200 agentes, y que se han colocado 120 infracciones por exceso de velocidad y sobrepeso en las unidades.
Autoridades del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) firmaron un convenio con sus homólogas de la Universidad Mariano Gálvez (UMG), el cual permitirá la creación de un centro de rehabilitación para personas con capacidades diferentes. La obra tendrá un costo de Q40 millones, según lo informó Otto Mazariegos, presidente de Conadi. Víctor Hernández, decano de la Facultad de Arquitectura de la UMG, explicó que ellos brindarán la ayuda en la elaboración de planos para la construcción del edificio. “Este es un espacio que agradecemos porque realmente lo necesitamos, pues beneficiará a 1.5 millones de personas”, comentó George Yat, representante de las 25 organizaciones que velan por los derechos de estos ciudadanos.
Segunda entrega de alimentos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo
Con el propósito de prevenir la desnutrición y a un costo de Q70 millones, el gobierno central distribuirá a partir de hoy la segunda remesa de alimentos a 45 mil 484 familias afectadas por la roya y la escasez de lluvia, así como a 16 mil que ya no pueden sembrar en sus terrenos.
2
asistencias alimentarias se han realizado. “La primera fase se cumplió al 100 por ciento, gracias al canje con el Programa Mundial de Alimen-
tos. “Este nos dio los productos y nosotros devolvimos lo prestado con una donación proveniente de Brasil”, declaró la vicemandataria Roxana Baldetti. Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, explicó que las raciones incluyen frijol, arroz, harina de maíz, aceite, mosh, cereal de maíz y soya. “La distribución se iniciará en Sacatepéquez, Escuintla y Jutiapa”, agregó.
Los alimentos serán suministrados en esta semana.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
La comercialización de drogas ha propiciado hechos delictivos.
Narcotráfico causa el 42 % de muertes Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt fotos • Archivo
Mareros serían los atacantes
U
n análisis realizado por Marcelo Colussi ref lejó que el 42 por ciento de los homicidios que se cometen en la nación se debe al narcotráfico. Colussi, docente universitario y autor del libro El narcotráfico: un arma del imperio, afirmó: “Somos un país de tránsito, lo cual provoca una gran ola delincuencial”. Durante una disertación en el conversatorio Impacto social, político y económico de las drogas en Guatemala, organizado por el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), indicó que este creciente problemase debe a que las bandas, grupos y empresarios que comercializan estupefacientes, lo hacen apelando a circuitos violentos para hacer valer su producto. Luky López, secretaria ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), expresó que
La masacre aún sigue bajo investigación, afirma el viceministro Juárez.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
Ser un territorio de paso ha servido para que los narcotraficantes actúen con impunidad.
la institución a la cual representa está ejecutando acciones preventivas, entre otras, una campaña masiva dirigida a los jóvenes. Carmen Rosa De León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, agregó
que las fuentes de violencia surgen por el narcotráfico, porque se concentra la fuerza criminal.
Investigan a 560 agentes
Para evitar la corrupción dentro de la Policía Nacional Civil,
el Ministerio de Gobernación investiga a 560 efectivos por supuestas participaciones en diversas faltas, entre ellas, recibir dinero de las personas, ingerir licor y abandono de trabajo, dijo el inspector Alexánder Cabrera.
El viceministro de Gobernación, Edy Juárez, indicó que la primera de las hipótesis en torno al ataque ocurrido en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, apunta a que fue cometido por integrantes de pandillas. Agentes de la entidad mantienen presencia en el lugar. “Si los vecinos la solicitan, se instalará una comisaría”, afirmó Telémaco Pérez, director de la Policía Nacional Civil. José Suret, vecino, expresó que esperan que las autoridades den con los responsables del hecho.
Más pruebas contra exalcalde Vivar Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
Acciones preventivas con jóvenes Un total de 5 mil 302 estudiantes de diferentes centros educativos capitalinos participaron en una actividad programada por el Ministerio de la Defensa, cuyo propósito es adoptar medidas para evitar que los adolescentes se involucren en hechos ilícitos. foto • Josué Decavele
La declaración de tres colaboradores eficaces ante el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, coincide en cuanto al supuesto lavado de dinero en la comuna de Antigua Guatemala, cuando era alcalde Adolfo Vivar. Luis Majín Hernández, uno de los declarantes, afirmó que el ex jefe edil recibió el 10 por ciento del total defraudado como comisión por los contratos que fueron firmados. Juan Guevara, abogado defensor del exfuncionario, aseguró: “Contamos con pruebas suficientes que revelan la inocencia de mi patrocinado”.
“
La declaración de los tres colaboradores aporta a las pesquisas”.
Miguel Ángel Gálvez Juez primero B de Mayor Riesgo
La supuesta estructura criminal estaba integrada por 10 personas, entre ellas, el tesorero municipal, Boris Alexánder Asencio, quien sabía de los movimientos financieros irregulares, y María Mercedes Reyes Carías, gerente de un banco del sistema, quien permitió el cobro de los cheques. Vivar es acusado de peculado, fraude, lavado de dinero, concusión y asociación ilícita.
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo
7
PARLACEN apoya mega proyectos de infraestructura en Nicaragua, Guatemala y Honduras
PARLACEN impulsa trabajos para establecer el Consejo Guatemalteco de Seguridad Vial
En la Asamblea Plenaria que culminó recientemente en Managua, Nicaragua, el PARLACEN consideró “que conforme al avance del proceso de integración centroamericana, se ha creado un clima propicio y atractivo para las inversiones nacionales y extranjeras, lo que viabiliza el desarrollo económico progresivo y sostenido, en función del bienestar de todas y todos los centroamericanos”. Con base a lo anterior el PARLACEN declaró, entre otros aspectos “Que el proyecto del Canal Interoceánico, iniciado por la República de Nicaragua, se prevé como una oportunidad de progreso que brindará también beneficios económicos para la región y motivará su crecimiento sostenible, lo que constituye una premisa esencial para alcanzar el Desarrollo Humano de las y los habitantes de Centroamérica, fin supremo del proceso de
integración”. Por ello acordó Instar a los Estados parte del Sistema de Integración Centroamericana –SICA-, a promover y desarrollar proyectos u obras de vital importancia para la región centroamericana y fortalecerá los fines de la Integración Centroamericana, en beneficio de nuestros Pueblos, proyectos como los de la República de Guatemala y la República de Honduras con el desarrollo de los canales secos en sus territorios respectivamente. Los mega proyectos en Centroamérica facilitarán el flujo de bienes y servicios e incrementarán la inversión económica regional y extra regional dinámica necesaria para el crecimiento económico de los pueblos, siempre bajo la observancia del cuidado del ambiente y el uso y aprovechamiento racional de los recursos naturales.
La Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, presidida por el diputados Oscar Mazaya y la Presidente de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, diputada Lisa Lou de Cuevas, que promueven el proyecto de Licencia Unica de Conducir en Mesoamérica y la creación en Guatemala del Consejo de Seguridad Vial (COGSEVI), con importantes delegados de instituciones nacionales como PROVIAL, CONRED, INACIF, Departamento de Tránsito de la PNC, EMETRA, ANAM e IGSS, que funcionará como mecanismo de coordinación de la política nacional en esta materia, lo cual repercutirá notablemente en beneficio de la seguridad ciudadana .Como un paso más en esta dirección, una delegación del grupo gestor de esta iniciativa del PARLACEN, visitaron el 3 de septiembre en curso la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses(INACIF), para celebrar una reunión de trabajo con esta finalidad.
Universitarios analizan Integración Centroamericana y son declarados Diputados por un Día
Los estudiantes de Relaciones Internacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, se reunieron en la sede del Parlamento Centroamericano el 10 del corriente, oportunidad en que se les impartieron conferencias sobre el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y la institucionalidad del foro político regional por los funcionarios Ing.Roberto Matheu y Lic.Christian Aguilar. Asimismo fueron declarados Diputados Centroamericanos por un Día entregándoles el diploma respectivo por la Junta Directiva del PARLACEN y diputados entre ellos Roberto Alejos Vásquez, Juan Carlos Reynoso, Marco Vinicio Herrera, Sonia Segura Varsoly.Los estudiantes estuvieron acompañados por el Lic.Rubén Corado Catedrático de dicha Casa de Estudios. Después de la bienvenida por parte del Vicepresidente Roberto Alejos Vásquez y de intervenciones de los diputados, el expositor Roberto Matheu dio a conocer un amplio panorama del SICA que abarca cerca de 23 organizaciones y secretarías en importantes campos del desarrollo, para sus ocho Estados miembros Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana.Enfatizó además en los cambios que ha tenido la institucionalidad regional para adaptarse a las nuevas situaciones emergentes en la región y América Latina y las relaciones de
cooperación y comercio con otros bloques y países como la Unión Europea. Por su parte, el Lic.Christian Aguilar expresó la organización , funciones y marco jurídico del PARLACEN como órgano principal establecido además de su Tratado Constitutivo por el Protocolo de Tegucigalpa en su artículo 12, junto a la Cumbre de Presidentes y la Corte Centroamericana de Justicia.Hubo un amplio debate con preguntas e inquietudes de los estudiantes que en número de 75 llenaron el salón de la Asamblea Plenaria del PARLACEN, quienes agradecieron junto a sus catedráticos haberles conferido la distinción de Diputados Centroamericanos por un Día.
Declaracion del presidente del PARLACEN por la paz en Siria y en el mundo
El Parlamento Centroamericano, institución nacida de un proceso de paz en la región, cuyo objetivo primordial es hacer de Centroamérica una región de Paz, se une al llamado de su Santidad el Papa Francisco para detener la guerra en Siria, en el Oriente Medio y el mundo. “La guerra es siempre un fracaso de la humanidad” ha dicho el Papa y los parlamentarios y parlamentarias centroamericanos y de la República Dominicana, compartimos sus palabras y exhortamos a las potencias del mundo a abstenerse de intervenir en Siria y llamamos a las partes en conflicto, a buscar una solución pacifica a sus diferendos. La población de Centroamérica sabe en carne propia lo que son las atrocidades de la guerra; aún estamos cerrando nuestras heridas, recordando a nuestros muertos con dolor, nuestras economías hasta ahora se recuperan del constante flujo de riquezas destruidas que significó la guerra. No deseamos eso para ningún pueblo del mundo, expresó el Presidente Búcaro en nombre del Foro Político Regional y del Componente Latinoamericano de EuroLat.
Presidente: Leonel Búcaro; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
EX DUCERE
Se vislumbra un mejor futuro regional
E
xpresidentes de Latinoamérica, específicamente de Guatemala, El Salvador, México, Panamá, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay y de República Dominicana, junto al mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, y 40 expertos internacionales en temas de género, ambiente, infraestructura y juventud, se dieron cita en nuestro país con el objetivo de discutir temas relacionados con el desarrollo regional. Se trata del Cuarto Foro Regional Esquipulas, cuyo lema esta vez es El sueño centroamericano, una realidad en construcción, oportunidad aprovechada por Pérez Molina para instar a la integración del Istmo, durante su discurso de inauguración. La propuesta, impulsada por el exmandatario Vinicio Cerezo, presidente de la Fundación Esquipulas, busca préstamos por Q528 millardos, recursos que impulsarían la unificación de Centroamérica con proyectos de infraestructura, educación, salud, seguridad y ambiente. De acuerdo con Cerezo, la propuesta es un modelo que democratizaría la economía de la región, por medio del paso libre en fronteras, construcción de carreteras que conecten puertos, peajes, aeropuertos y trenes, que coadyuvarían al fomento de la inversión y el turismo. El planteamiento, que implica un proceso de mediano y largo plazo e incluiría incentivos a las empresas y Gobiernos, resulta por demás interesante, sobre todo si se toma en cuenta que en el Istmo viven 55 millones de personas que enfrentan desigualdades sociales. Sin duda alguna, se trata de una iniciativa seria y viable que gozó del respaldo de los presentes, especialmente de los expresidentes, quienes en sus intervenciones destacaron que con la infraestructura adecuada se producirán cambios sustanciales en las economías del área. Son retos que los habitantes de esta región debemos enfrentar de la mejor manera, pues está en juego nuestro futuro. El jefe del Ejecutivo guatemalteco lo dijo muy claro en su discurso: Todo depende de cada uno de nosotros; debemos trabajar por el desarrollo de nuestras naciones.
Clarificar lo bueno hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
No todo ser humano actúa correctamente en libertad individual. En la clarificación de valores el profesor solo crea condiciones de reflexión de estos. Comienza proponiendo una cuestión o historia real, o ficticia, que implique un problema moral (ejemplo, analizar un caso, texto o película que refleje ciertas actitudes o valores a ser clarificados), luego se pide a los alumnos que tomen una posición y el docente actúa como un cuestionador (¿Cuál es tu posición ante esto? ¿Qué harías tú?, ¿Qué pasaría si?), por medio de preguntas prediseñadas se busca que se interroguen entre sí, intentando desmontar con contraargumentos las aseveraciones de sus alumnos, si estas son superficiales o precipitadas. Se busca que el alumno exteriorice los motivos de su postura, profundice y sea consciente de los valores que posee y haga suyos aquellos que no había caído en cuenta y pueden guiarle. Al final se reflexiona y evalúa individual y grupalmente, con el fin de conocer la efectividad de la actividad.
El modelo de clarificación de valores se inspira en una actitud neutralista surgida en los años 80, que buscaba prohibir el propagar cosmovisiones, religión o moral alguna; también en planteamientos relativistas que defienden que la jerarquía de valores de la población o cultura varia con el tiempo, que las sociedades modernas son plurales, y que es falso que un sistema de valores sea mejor o superior que otros; en planteamientos laicistas de que la escuela pública no puede formar en una moral fundada en valores religiosos universales; y en el individualismo, que considera que cada persona es responsable de construir su propia concepción moral y, por ende, su propia vida, dependiendo de su situación personal, social, cultural y económica o emotividad (un grupo de personas tendrán diversas formas de considerar bueno o no el matrimonio entre personas de diverso género). Sin embargo, como señala el profesor de ética Juan Ramón Medina, de la Universidad de Cataluña, no existen criterios objetivos que permitan sostener que las opiniones personales son o no correctas, ya que los conflictos morales no pueden resolverse por soluciones generales universalmente válidas. La realidad nos dice que no todo ser humano actúa correctamente en libertad individual.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El presidente de EE. UU. mantuvo su apoyo al uso de la fuerza en Siria, pero pidió al Congreso aplazar la votación, mientras se define una posibilidad diplomática.
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
¿Dime con quién andas? SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
La transformación está en mí, el programa con el que todos contamos es un camino para construir paz. La violencia la construimos todos, en todo escenario, también todos y todas tenemos la oportunidad de hacer paz, vivir paz y contagiar paz. La violencia empieza en mí, como la paz también puede lograrse al cambiar yo, la persona individual. Sin embargo, hay violencia importada y con un liderazgo devastador al que urge enfrentar cada uno de quienes nos jactamos de tener capacidad de comunicarnos e influir. Ha ingresado como líder marcador de pauta a todos los escenarios, ha trasformado nuestra cultura, no solo influido. El virus de violencia provoca muerte, hambre, pobreza extrema y delincuencia organizada; los síntomas son violencia, agresión, delincuencia y conflicto. Se posiciona, afianza y penetra, con los resultados de un excelente programa
de mercadeo dirigido a una población de consumo masivo. El terrorismo infiltrado en Latinoamérica es una amenaza terrible para la economía, educación, salud y seguridad. Su veneno permea la cultura de paz y desarrollo integral, que aún estamos construyendo. Revisemos cómo nuestra cultura está enferma por contagio voluntario. La cultura se construye, evoluciona y revoluciona en el tiempo, como resultado de la historia, influencia del entorno, local y global, educación y experiencia. Vivimos en guerra. Se firmaron Acuerdos de Paz, sin embargo, en este “armisticio” no finaliza la transición hacia la instalación de la paz. Los actores son otros, los escenarios son nacionales y muchos maestros son internacionales. Hay guerra en el área rural y urbana. Los medios publican noticias sobre delitos, corrupción, concupiscencia, perversidad, libertinaje y vicios, conductas no solo de vándalos capturados, sino de terroristas con corbata, personajes relevantes, famosos e influyentes que dan ejemplo y cátedra de un estilo de liderazgo que no resuelve, pelea y estanca el desarrollo. “No somos menos culpables los que solo queremos vivir en paz y no nos involucramos, que quienes hacen guerra con cañones, armas y extorsiones.”
con otros ojos
Todos debemos ser precavidos
Hoy con la onu
Seguridad Humana Carmen Morales carmen.morales@undo.org Programa de Las Naciones Unidas para el Desarrollo, Jefe de Unidad de Comunicaciones
Vivir libres de temor y miseria. Jalapa se encuentran a dos horas de camino desde la ciudad de Guatemala. Desde la carretera, es difícil imaginar la diversidad de un departamento que cuenta con 5 áreas vegetales que van desde el bosque seco hasta el bosque muy húmedo. Al adentrarnos en el municipio de San Luis Jilotepeque no podemos imaginar los contrastes y la precariedad de esas comunidades como Los Olivos, Los Amates y El Camarón, ubicadas en el Corredor Seco cuya localización geográfica se conoció en el 2009, tras la grave sequía y crisis alimentaria que afectó a más de 700 comunidades en el país. La crisis sirvió de catalizador para la acción gubernamental e internacional, esfuerzos plasmados en el Pacto Hambre Cero y en programas como el lanzado por Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, (PNUD-FAO-OPS/ OMS, por sus siglas en inglés) La Inseguridad Alimentaria: una amenaza a la Seguri-
dad Humana de la población Poqomam asentada en el corredor seco. La Organizacíón de Naciones Unidas (ONU) se ha sumado a los esfuerzos por promover el derecho de vivir libre de temor y miseria. La inseguridad es una preocupación inmediata para comer, contar con un techo o curar una enfermedad. Desde 1994, el PNUD ha trabajado en un enfoque de Seguridad Humana que aborde los riesgos, colocando al individuo en el centro de la atención. En el Camarón, don Juan está por viajar a Petén para cosechar una milpa “que no le da en su casa”. Las maestras de la escuela expresan que “el desempeño de los niños es lento, pues su nutrición es insuficiente para su concentración”. El municipio cuenta con más de mil familias que no tienen los recursos mínimos para comprar una canasta básica. Presentan altos niveles de desnutrición crónica, malnutrición aguda en menores de 5 años y en mujeres jóvenes. Para enfrentarlo, la Municipalidad y la ONU han unido fuerzas y recursos que desarrollen capacidades de respuesta dentro de las instituciones y las comunidades. Amartya Sen afirma que nunca ha existido hambruna en una sociedad que cuente con prensa independiente. Una sociedad democrática tiene con mecanismos de prevención y respuesta para evitar desastres humanos. Para la ONU, este programa trabaja para que se cumpla el derecho de los más vulnerables, de vivir libres de temor y de hambre.
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Sí podemos ser cautos y evitar accidentes que provoquen desgracias. “Cuando se está en medio de las adversidades, ya es tarde para ser cauto”. Esta es una frase del filósofo Séneca con la que deseo reflexionar sobre la noticia que consternó a la nación esta semana: el accidente en el que perdieron la vida 44 personas en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. La verdad es que nadie está libre de un percance, o lo que es peor, la muerte, pero sí podemos ser cautos y evitar acciones que los provoquen. Si nos situamos en el rol de quien conduce, la responsabilidad delante de un timón no es juego. Eso implica ser cuidadoso con la velocidad, educación vial y el chequeo diario o semanal del vehículo. Y esto no es solo en el caso de los pilotos de autobuses, es para todos los que manejamos un automotor. Si en este caso, todo lo que se refiere a papelería del bus y
del piloto estaban en regla, ¿cuántos hay que no cumplen con lo anterior? En el caso de quienes utilizamos el transporte público para trasladarnos, tenemos un compromiso mayor, según mi criterio, porque decidimos si nos ponemos o no en peligro. Excusa no es el tener que cumplir con un horario de entrada laboral, por ejemplo. Esa es una norma que podemos ejecutar sin subirnos a una camioneta sobrecargada, si medimos mejor el tiempo o tomamos una ruta con menor congestionamiento que nos lleve al destino deseado. Si cada quien cumple sus actividades como le corresponde, muchas cosas cambiarían. Esto no quiere decir que no se necesiten leyes que apoyen la regulación de la velocidad en las carreteras, el incremento del personal que supervisa los caminos o que la inspección para la autorización de circulación sea más veces al año. Podemos enlistar muchas acciones, pero lo más importante es la actitud que tengamos para prever accidentes. Como decía el escritor, poeta y dramaturgo irlandés Oscar Wilde: “Las desgracias que podemos soportar vienen del exterior: son accidentes. Pero sufrir por nuestras propias faltas...¡Ah!, ahí está el tormento de la vida”.
La frase “La risa es la distancia más corta entre dos personas”.
Víctor Borge
10
De los lectores
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Carta del lector El futbol de Guatemala
Autoridades de Gobernación realizaron un altar alegórico con la descripción de la firma del Acta de Independencia, los símbolos patrios y personajes emblemáticos del país. Este trabajo trasmite un mensaje sobre la importancia del amor a la patria y el rescate de los valores cívicos. foto • Willy Estrada
Civismo
Felicidades a las federaciones de futbol de EE. UU. y Costa Rica por la clasificación al Mundial de Futbol Brasil 2014. Algún día nosotros los guatemaltecos sentiremos esa alegría, pero me viene a la memoria tanto mal resultado de nuestra Selección en estos tiempos, que ya me parece una odisea de siglos. ¿Será que la política de los dirigentes es pésima?, ¿o no hay las condiciones físicas, ni mucho menos el talento necesario para este deporte? Aparte, el amaño de partidos de unos jugadores termina por hacernos cenizas el sueño de la población, que se apasiona con este deporte. En estos días estuvimos más pendientes de si eliminaban a otras selecciones o si ganaban. Espero que en un futuro no muy lejano pueda ver unos partidos mundialistas que incluyan a la azul y blanco. Omar Melgar
facebook Olinda Salguero @olindasalguero
Diario de Centro América
Doce exjefes de Estado de América Latina, en el Foro Regional Esquipulas, El Sueño Centroamericano, Una realidad en Construcción.
El presidente Pérez Molina inauguró el IV Foro Regional Esquipulas, donde se abordarán los temas de infraestructura, desarrollo, juventud, medio ambiente, género, competitividad y justicia. Estas temáticas son parte del encuentro que reúne a 10 expresidentes de Latinoamérica, denominado Sueño Centroamericano, Una Realidad en Construcción. Entre los asistentes se encuentran los exmandatarios Vicente Fox, mexicano (2000-2006), y Elías Antonio Saca, de El Salvador (2004-2009).
Vinicio Cerezo @VinicioCerezo
En el Foro Esquipulas presentamos el libro del exmandatario Samper, de Colombia, Drogas: Prohibición o Legalización.
Raquel Müller @RaquelMuller21 El tema principal del Foro es la despenalización de drogas; 12 expresidentes de Latinoamérica serán expositores.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Inculcan cultura de paz El Ministerio de la Defensa organizó en la Brigada Mariscal Zavala un festival de bandas y homenaje póstumo al estudiante Alejandro Guillén Sosa, en el cual participaron 25 establecimientos educativos, con lo que se busca prevenir el delito en la niñez con actividades lúdicas.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Yenmi Gómez García, de 16 años, desapareció el sábado en la 5a. avenida 2-32, zona 4, colonia Primavera, Villa Nueva. Mide 1.58 m, tez morena, cabello lacio castaño, ojos negros, complexión gruesa.
Adrián Morales Ramírez, de 10 años, desapareció en la manzana 25, lote 3 B, colonia Juana de Arco, zona 18. Mide 1.18 m, tez blanca, ojos cafés, complexión regular, cabello lacio.
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
7.94
10.56
Q75
US $120.80 US $17.17 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $3.56
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $107.56 TI BARRIL, OCT. 13
millones han ingresado por concepto de licencias de construcción.
Empresarios afirman que aumentó la entrega de licencias.
Construcción se recuperó en el segundo trimestre E Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Las condiciones macroeconómicas son estables”.
l Índice Mensual de Actividad de la Construcción revela que el sector se recuperó ligeramente en el segundo trimestre de 2013, alcanzando un valor de 63 puntos, aunque menor al de los primeros 3 meses de 2012, cuando llegó a 70. Así lo informaron directivos de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), quienes aseguraron que se ha observado un aumento en la entrega de licencias en el presente año, y recaudar Q75 millones y se espera cerrar el período con Q100 millones.
Proyectos son positivos
Según José Luis Agüero, presidente de la entidad, los proyectos de infraestructura tienen consecuencias positivas en la economía del país. “La ampliación de la carretera CA2, por ejemplo,
Comienza capacitación Personal del Ministerio de Economía y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas comenzaron ayer una capacitación, la cual tiene como objetivo lograr la inclusión de la actividad productiva de los pueblos originarios. foto • Paulo Raquec
Paulo de León
CABI
Directivos de la CGC y expertos economistas analizaron la situación del sector.
ha generado 2 mil empleos y una inversión de unos Q3 mil 200 millones”, indicó. La inversión en el sector construcción se centraliza en la capital del país,
específicamente en edificaciones de las zonas 10, 14, 15 y 18. El analista económico de la Central American Business Intelligence (CABI), Paulo de León, expresó
que las condiciones macroeconómicas son estables y se prestan para que la industria mejore. “Estados Unidos se está recuperando, Europa está saliendo de
la recesión y las expectativas para Guatemala son favorables, por lo que esperamos un crecimiento del 5 por ciento en la aludida actividad en 2014”, manifestó el experto. Las autoridades del Banco de Guatemala estiman que el país crecerá entre 3.3 y 3.6 por ciento, estimaciones que coinciden con las de organismos financieros, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. Nicholas Virzi, coordinador académico de la Escuela de Gobierno Guatemala, dijo que el Presupuesto de la Nación 2014 está bien enfocado. “Se observa una mejor calidad de gasto público, pero es necesario avanzar en este proceso”, concluyó.
Empresarios se actualizan en tecnología para la banca José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Una delegación integrada por nueve empresarios guatemaltecos participa en un congreso en Miami, Florida, Estados Unidos, para especializarse en el área de tecnología para la banca, con el apoyo del Ministerio de Economía (Mineco), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Departamento de Promoción e Información Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Este tipo de iniciativas “nos permite actualizarnos en las tendencias de la industria financiera a la que servimos, y es una fuen-
te de oportunidades de negocio, expandiendo nuestras operaciones y base instalada en Latinoamérica”, indicó Doris Álvarez, una de las participantes. De acuerdo con los ejecutivos, el objetivo de asistir al congreso, denominado CLAB 2013, es ofrecer servicios y productos en el mercado extranjero y hacer prospecciones. Se espera concretar 40 citas de negocios y reuniones con la Federación Internacional de Bancos de la Florida, la entidad Technology Fundation of the Americas y comerciantes de Miami, indicó Astrid de la Cruz, coordinadora de la Comisión IT&BPO.
12
Económicas
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Istmo apuesta por el cultivo de ostras San Salvador foto Archivo
ACAN-EFE
La Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca) pretende incrementar el cultivo de ostras en el Pacífico de la región, que hasta la fecha solo realiza El Salvador, informó ayer la secretaría del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). “Las naciones del bloque se preparan para incrementar la producción de ostras, mediante un taller regional que se lleva a cabo en San Salvador”, precisó ayer el Sica en un comunicado. El taller, que comenzó el lunes y termina el viernes, es organizado por Ospesca, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería salvadoreño, por medio de la Dirección General para el Desarrollo de Pesca y Acuicultura y con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón.
Desarrollo sostenible
Agricultores intensifican el cultivo del producto orgánico.
Café conquista nuevos paladares Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt
L
os agricultores guatemaltecos están intensificando el cultivo del café orgánico, conocido también como diferenciado, logrando incursionar en los mercados asiáticos. El gusto por esa bebida especial se ha extendido de Estados Unidos a Alemania, Italia, España, Australia, Taiwán, Corea y Japón, siendo las últimas tres naciones las más exigentes, según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). De acuerdo con Roberto Díaz, vicepresidente del Comité
15
mil caficultores se dedican al cultivo del aromático diferenciado. de Cafés Diferenciados de la aludida entidad, esta nueva forma de labranza ayuda a la conservación y a la fertilidad del suelo, pues se usan técnicas e insumos compatibles con el medio ambiente. Para ingresar en el mercado que consume ese producto se
necesita una certificación y la supervisión de inspectores de una agencia certificadora internacional, agregó el empresario.
Mejor cotizado
Este grano se vende a mejor precio y no depende de los costos del mercado bursátil, pues los contratos se realizan de manera directa con el comprador. “En las negociaciones se fijan precios piso”, indicó Leocadio Juracán, presidente del Comité Campesino del Altiplano, organización que se dedica a su cultivo. De acuerdo con datos de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), el 3 por ciento de
las 276 mil hectáreas del parque cafetalero corresponde al cultivo de aromático diferenciado, y se calcula que de los 90 mil productores, 15 mil han optado por la mencionada alternativa. “Los europeos y estadounidenses privilegian el consumo del extracto”, explicó Guadalupe de Kestler, propietaria de la tostaduría Casa Blanca, que envía el grano a esos destinos. Por su parte, Arcadio Galindo, de la Asociación Chajulense, dijo: “Producimos el grano desde hace 20 años. Es ecológicamente seguro para nuestra comunidad, que tiene como objetivo cuidar los recursos naturales”.
“El objetivo principal del evento es conocer la experiencia del país anfitrión en el cultivo de la Ostra del Pacífico (Crassostrea gigas), implementarla al resto de países del Sica e identificar las acciones a seguir para el desarrollo sostenible de ese cultivo”, agrega el documento. En el taller regional participan delegaciones de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, naciones que integran el Sistema y que están vinculadas con el sector acuícola. Durante el taller las representaciones realizarán una visita de campo a sitios de cultivo de la Ostra del Pacífico, en el Golfo de Fonseca, en el departamento de La Unión, El Salvador.
El Salvador es uno de los principales cultivadores de ostras en Centroamérica.
13
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Hubo peleas con la policía, en conmemoración de asonada contra Allende.
Chile conmemoró 40 años del Golpe Santiago • AFP, EFE foto • AFP, Martín Bernetti
L
os 40 años del derrocamiento que instaló en el poder al régimen del general Augusto Pinochet se conmemoró ayer con una jornada en la que sobresalieron las marchas, los disturbios en barrios periféricos y un llamado del presidente Sebastián Piñera para que se superen los traumas. El Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 derrocó al gobierno socialista de Salvador Allende e instaló por 17 años una administración que, según algunas entidades dejó un saldo de 3 mil 200 muertos.
Primera reacción
“El balance ha sido muy positivo, en relación con lo que se esperaba”, puntualizó el ministro del Interior y Seguridad, Andrés Chadwick, al entregar un primer informe en el Palacio Presidencial de la Moneda. Para enfrentar los sucesos, la Policía estableció un plan especial de vigilancia. El comercio y la mayoría de los servicios públicos cerraron sus puertas antes de lo
Salvadoreños acudirán a votar en febrero de 2014.
Elías Saca recibe respaldo San Salvador • EFE FOTO • EFE Roberto Escobar
En los enfrentamientos hubo al menos 68 detenidos y 5 vehículos quemados.
“
El legado que podemos darle a nuestros hijos es un país reconciliado”.
Sebastián Piñera
Presidente de Chile
habitual, para permitir el retorno de los trabajadores. El gobernante Piñera encabezó temprano un
acto religioso en el Palacio Presidencial de la Moneda, bombardeado por aire y tierra el día de la asonada, el 11 de septiembre de 1973, y manifestó: “Llegó el tiempo, después de 40 años, no de olvidar, pero sí de superar los traumas del pasado”. “Mi padre se habría sentido orgulloso de ver a los estudiantes en la calle, exigiendo esa educación
de calidad y gratuita. Se habría sentido más que satisfecho de cómo enarbolan esas banderas”, dijo la senadora Isabel Allende, hija del fallecido exmandatario. Los universitarios y escolares demandan desde 2011 mejoras en la educación y exigen el fin del actual sistema, que es considerado uno de los más segregados del mundo.
Con miras a las elecciones del próximo año en El Salvador, 3 partidos de derecha suscribieron un pacto de coalición para apoyar la candidatura presidencial del exmandatario Elías Antonio Saca. Dirigentes del Partido de Conciliación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano y de Gran Alianza por la Unidad Nacional firmaron el acuerdo que formaliza el movimiento Unidad de cara a los comicios. El citado político gobernó en el período 2004 - 2009. Algunos sondeos dan ventaja a Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y otros a Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista.
Gobierno de Nicaragua acepta negociar con Colombia Managua • AFP foto • EFE, Ana Gómez
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, declaró: “Estamos dispuestos a sentarnos con Colombia para poner en práctica” un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de 2012, y rechazó la acusación de expansionismo. “Queremos trabajar (...) y que de ahí resulte un tratado que nos
“
Le tomamos la palabra (al presidente Juan Manuel Santos)”.
Daniel Ortega
Gobernante de Nicaragua
permita hacer la transición de forma ordenada, de lo que eran las delimitaciones (marítimas) que no estaban resueltas antes del fa-
llo, lo cual ya dictaminó el Tribunal”, manifestó el mandatario en un mensaje a la nación, transmitido por radio y televisión. El mandatario sudamericano puntualizó que, junto a Panamá, Costa Rica y Jamaica, que “ también están siendo afectados”, van a enviarle una carta de protesta a Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Delimitación marítima es motivo de diferendo.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
En la Tierra está el volcán más grande del sistema solar.
Hallan un supercoloso 4
Londres • EFE
C
ientíficos de Estados Unidos descubrieron bajo las aguas del océano Pacífico el que consideran es el volcán más grande del mundo y del Sistema Solar, de un tamaño parecido al de las Islas Británicas o al que ocuparían 3 naciones del tamaño de Guatemala, cuya superficie es de 108 mil 889 kilómetros cuadrados. El coloso, de unos 310 mil kilómetros cuadrados y 650 kilómetros de anchura, está inactivo desde hace 140 millones de años, pero su hallazgo sirve a los expertos para analizar cuánto magma puede almacenarse dentro de la corteza terrestre, publicó la revista Nature Geoscience.
Primera reacción
El director de la investigación, el geólogo William Sager, de la universidad de Houston, sostiene que el hallazgo demuestra que en la Tierra hay accidentes geográficos análogos a los de Marte, planeta en el que está el Monte Olimpo, que era considerado el volcán
kilómetros de altura tiene el Tamu Massif. más grande del sistema, con 625 kilómetros de anchura. El Tamu Massif, como se ha denominado a la masa de lava del Pacífico, se sitúa en la parte noroccidental del océano, integrado en el gran macizo Shatsky Rise, a unos mil 500 kilómetros al este de Japón y unos 2 kilómetros por debajo del agua, precisan los geofísicos en su artículo que salió en la publicación del Reino Unido. Se cree que el citado lugar pudo formarse hace 140 millones de años cuando la zona erupcionó y la lava se depositó en el fondo marino, creándose la actual estructura parecida a un escudo. Los expertos creen que las raíces del Tamu Massif se internan 30 kilómetros dentro de la corteza terrestre, frente a los 2 kilómetros de las del Monte Olimpo.
En la imagen se observa el Monte Olimpo, en Marte.
Humberto es el primer huracán de la temporada en el Atlántico Miami • AFP foto • Cortesía del CNH
En el este del océano Atlántico se formó el huracán Humberto, el cual es de categoría 1, en una escala de 5, informó en un comunicado el Centro Nacional de Huracanes (CNH), con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. El ciclón, que se traslada hacia el norte, a 15 kilómetros por hora
“
A 15 kilómetros por hora se traslada el ciclón”. Centro Nacional de Huracanes
En un comunicado
(km/h), tenía ayer vientos máximos sostenidos de 130 km/h. Sin embargo, por la trayectoria del fenómeno, no se han emi-
tido avisos de posible peligro en las naciones del Caribe. Las proyecciones de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por su siglas en inglés), para esta temporada, indicaron que se formarán entre 13 y 19 tormentas con nombre (vientos máximos que superan los 60 km/h), incluyendo 6 a 9 huracanes (vientos máximos de 119 km/h o más).
En la imagen se observa la trayectoria de Humberto, el cual pasará por la zona norte de las naciones caribeñas.
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
15
Internacionales
A 12 años de la tragedia 2001 Un mal recuerdo
El 11 de septiembre de 2001, 4 aviones fueron secuestrados, 2 se estrellaron en las torres gemelas, en Nueva York. El tercero impactó en el Pentágono; y el cuarto, en un campo abierto, en Shanksville, Pensilvania. Foto • EFE
2013 Nuevo edificio
Homenaje a héroe Un hombre, durante una ceremonia que se realizó en Nueva York, carga el retrato de un bombero que pereció en las torres gemelas, al tratar de ayudar a personas que estaban atrapadas y heridas. Foto •AFP, Andrew Burton
Transcurridos 12 años de los atentados, familiares de los fallecidos se concentraron ayer frente al monumento a las víctimas del llamado 11-S, en el edificio del World Trade Center, en Nueva York. Foto • EFE, John Angelillo
Dolor de madre La señora Mija Quigley, originaria de Princeton Junction, Nueva Jersey, abraza la plaqueta donde aparece el nombre de su hija Patrick, quien iba en el vuelo 175, el cual se estrelló contra una de las torres.
Mensajes de ánimo En la llamada zona cero, así como en otros lugares de EE. UU. se realizaron ceremonias en recuerdo de las personas que perdieron la vida por los actos terroristas. Foto • AFP, John Moore
Foto • AFP, Chris Pedota
Solidaridad con familias Momento de plegaria Una señora, acompañada de familiares, ora por los seres queridos que perdió durante los atentados que impulsó Al Qaeda, entonces liderada por Osama ben Laden. Foto • AFP, Justin Lane
En Arlington, Virginia, el presidente Barack Obama saluda a familiares de víctimas del ataque perpetrado el 11 de septiembre de 2011 contra el edificio del Pentágono, durante una ceremonia que se realizó para honrar la memoria de los fallecidos. Foto • AFP
16
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
de los artistas “hanAlgunos trabajado en el Cirque du
Artes
Soleil y en otros espectáculos famosos del mundo.”
Abel Martín
Director de Galtuk
Diario de Centro América
@diariodeca
Galtuk, circo de colores y sueños
Una característica única es incluir en su elenco a un actor infantil del país a donde llegan. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
E
l Galtuk, un circo diferente, iluminado con personajes de vistosos trajes; la carpa, la escenografía y la música cambian de color en cada acto. La gracia, humor y experiencia de los personajes es admirable. Sin dejar de mencionar a los cloud, comediantes que entretienen al público con humor blanco y distinto a lo que se conoce y se acostumbra a ver en un payaso tradicional. No faltan los grandes animales, como las cebras, los hipopótamos, los flamencos, los caballos, tan reales y divertidos, representados por los miembros del espectáculo; la temática que presenta es como un sueño hecho realidad. Es un festival de diversión que combina gimnasia y danza. No hay palabras, solo mímica y expresiones.
Se despide del país Este circo presenta sus últimas funciones mañana, desde las 19:30, y el sábado y domingo, con 3 funciones cada día, a las 11:00, 15:00 y 19:30. Está instalado frente al museo Miraflores, calzada Roosevelt, zona 11.
El elenco se despide al finalizar la función, junto a Luis Antonio Román Cabrera, actor guatemalteco.
Han presentado espectáculos de renombre internacional como el Circo Acuático, el Circo de Venecia y el Espectáculo de Navidad, en Alemania.
De dónde el nombre
Cuenta Abel Martín, director del circo, que en 1995 fundó la compañía Fiesta Escénica, con la que se fue a España, y desde hace más de una década ha recorrido con su conjunto países de Europa, Asia y América. “Llevo 17 años como director de la Fiesta Escénica; vengo de un mundo musical y teatral. Desde hace 20 me he dedicado por completo al mundo circense, al que me uní porque es la manifestación artística que permite juntar diferentes disciplinas, tan-
Actores infantiles guatemaltecos
El protagonista chapín saluda a la concurrencia al encontrar su cebra, que había sido escondida, según la historia.
to culturales como deportivas, y crear un universo de emoción”. Agrega que el nombre de la compañía es de origen español y el nombre del show, Galtuk, proviene de unir Gal -de Galicia, ciudad donde nació y creció el proyecto- y Tuk -de fiesta, ruido, bazucada, ritmo y ejercicio.
Se ha especializado en los circos temáticos, donde los espectáculos son elaborados por los mismos miembros, quienes desarrollan desde la idea hasta el montaje, incluyendo el diseño y fabricación del vestuario y escenografía, que son únicos para cada exhibición.
El Galtuk tiene algo muy especial, en cada país a donde llegan realizan un casting infantil para incluir en las escenas a un niño o niña del lugar, que actuará a la par de todos, representando al protagonista, que en este caso es un infante. “La selección de un menor se implementó con el objetivo de que el elegido no participe en los actos, sino en la historia del show, que crea la Fiesta Escénica, pa-
ra luego regresar a casa y continuar jugando”, explica Martín. Indica que este ejercicio escénico lo ha realizado con mucho éxito en Honduras, México, España, Turquía, Alemania y ahora en Guatemala. En esta oportunidad fueron cuatro los escogidos que están actuando en las funciones. Pudimos observar a Luis Antonio Román Cabrera, de 11 años, a quien le tocó actuar en esa ocasión. Se sentía realizado por estar con grandes actores, según lo manifestó: “Es una experiencia mágica que jamás olvidaré, ya que, además del colegio, estudio danza en la Escuela Municipal y fue mi primera experiencia en el escenario”.
Espantos y tradiciones, al tinglado MARÍA MERCEDES Arce Redacción foto Cortesía Alexis Herrera
L
Alexis,Cuentacuentos, Herrera llevará las historias de su infancia.
as leyendas de la tradición oral guatemalteca cobran un renovado esplendor este fin de semana. Por una parte, El club del terror presenta Los Aparecidos, un show de monólogos elaborados con base en los cuentos tradicionales del país e interpretados por artistas de El duende del Ático. Este espectáculo se llevará a cabo en la Biblioteca Lydwin Von Mises, de la Universidad Francisco Marroquín, este viernes a partir de las 18:30. Asimismo, este domingo, en Plaza Fontabella, a partir de
las 15:00, se presenta Alexis Herrera, cuenta cuentos con más de una década de experiencia, con el espectáculo Barrio Leyenda. El artista llevará a los parroquianos en un recorrido por las historias de personajes fantásticos de raíces locales. Nací en un barrio de la ciudad, y aún recuerdo cómo mis abuelos y abuelas, durante muchos años, me contaban leyendas de Guatemala”, dice Herrera. Así pues, serán personajes como La Siguanaba, La Tatuana, Pie de Lana, La Niña del Lavadero, El Sombrerón y el Duende de Palín quienes protagonicen las viejas historias en voces nuevas que estimulan la imaginación. “Contaré historias del barrio, muchas leyendas, muchas anécdotas. Mucho de Guatemala”, agrega Herrera.
Efemérides
12
SEPTIEMBRE de 1937 nace la escritora y poeta guatemalteca Ana María Rodas.
teatral con más de 30 años de carrera artística. La obra presenta a cuatro personajes olvidados por sus familias, inoculados por el miedo, la sífilis o la traición, que se encuentran en el sótano del hospital neuropsiquiátrico en la víspera de su fuga. Actúan Esvin López, Mariam Arenas, René Estuardo Galdámez y Noé Roquel. En los aspectos técnicos, la musicalización es de Renato Maselli y el diseño y realización de vestuario de Isabel Mazariegos.
Agenda cultural de hoy Música ÄÄConcierto de Independencia La Orquesta Sinfónica Nacional presenta el Concierto de Independencia, en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música, a las 19:00. Director invitado: Maestro Ramiro Vivar. Costo Q50. ÄÄRock Canciones de Independencia, en Rock ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1, a las 20:00. Participan Junio Jocol, Juan Aguirre, Tony Delgado, Robi Bojorkez y Armando Pineda. Entrada libre. Teatro ÄÄPush Phisical Theater Bajo la dirección de Darren Stevenson, se presenta en Auditorio Juan Bautista Gutiérrez a las 19:30. Costo de boletos: Platea Premium Q340, platea lateral Q300, balcón central Q270. Butaca concierto Q270. Estudiantes UFM Q40. ÄÄTeatro Noir Casa Enriqueta, 7a. calle 10 46, zona 1, Teatro Noir presenta a las 19:30, Muerte en el Caribe. Parqueo interno 8a. calle 1035, zona 1. Costo Q160.
Teatro por el teatro La solidaridad comienza en casa, reza el refrán, y en esta ocasión se aplica bien. Los miembros del Laboratorio Teatral Artes Landívar presentan la obra Doce Calle Esquina, a beneficio del X Encuentro de Estudiantes de Teatro, en el Centro Cultural de España, Edificio Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1, a las 19:00, con un costo de admisión de Q25. Esta pieza, escrita por René Estuardo Galdámez, ha sido dirigida por Patricia Orantes, actriz y directora
17
Artes
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
ÄÄDoce calle esquina Laboratorio teatral de Artes Landívar. Para jóvenes y adultos. Donación Q25. Entrega de boletos una hora antes de la función. A beneficio del Encuentro de Estudiantes de Teatro 2013, a las 19:00, en el Antiguo Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
Patricia Orantes, actriz y directora de esta puesta en escena.
Van a Festival Francófono Escenarte, por su trayectoria teatral, a participará en el Primer Festival Francófono de Teatro, el cual se llevará a cabo este mes en Nicaragua y en el que el grupo representará a Guatemala. Al festival también han sido invitadas compañías de Honduras, Nicaragua y Francia. Por nuestro país se presentará la obra Arte, de Yasmina Reza.
Cine Cine en tu barrio se presenta en la 14 avenida A y 43 calle, Residenciales San Ángel La Isla, zona 2, en la cancha de basquetbol, a las 19:00.
ÄÄCívico por la Independencia Dirigido a estudiantes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1, a las 10:00. ÄÄGómez Carrillo y su historia Curso impartido por Rodrigo Fernández, en el Museo Popol Vuh, de 18:30 a 20:30. Teléfono 2338-7896. Exposiciones ÄÄIntrospectivas Fotografías de Sandra Sebastián, actividad de cierre del Programa Internacional de Becas de la Fundación Ford de Guatemala, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala, de 9:00 a 18:00. ÄÄMuestra pictórica Exposición sobre los Acuerdos de Paz de la Secretaría de la Paz, en el Museo de la Universidad de San Carlos, de 9:30 a 17:30 en la 9a. avenida y 10 calle, zona 1. ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1. ÄÄPreludio en cuatro tiempos Esculturas concebidas e inspiradas en los cuatro elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
ÄÄCineClub Presenta Take this waltz de Sarah Polley, en la sala experimental Trasbastidores, a las 19:30, en 4a. calle 5-10, zona 1.
ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1.
Talleres y cursos ÄÄDidáctico sobre la marimba Actividades de formación sobre el instrumento nacional por miembros de la marimba Gaudia Cantorum, en el Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4, consultar horarios y precios en culturales@iga.edu.
ÄÄEl arte, al desnudo 2o. Salón el Arte del Desnudo, en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona l. Entrada gratuita. Esta muestra estará expuesta hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.
18
Artes
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Premiere de El Regreso de Lencho El protagonista en una de las escenas de la película. MARÍA MERCEDES ARCE Redacción foto Cortesìa Mario Rosales Solana
E
ste viernes 13 se realizará en el país la premiere nacional de la película El Regreso de Lencho. El filme, que requirió 6 años para su realización, es obra del cineasta guatemalteco Mario Rosales Solana, y será proyectada en Eskala, Cápitol, Cinépolis, Miraflores,Okland Mall, Cobán y Xela. “Todo este año ha sido de gestión y organización para el lanzamiento aquí en Guatemala”, dice Rosales, quien, asimismo, afirma que es “un gran honor poder presentar finalmente la película al público chapín.
Esta cinta muestra la historia de Lorenzo Aguilar (Lencho), quien después de 10 años de vivir en Nueva York decide regresar a su terruño, en donde un pasado sin resolver y dolorosos recuerdos salen a la luz y amenazan sus proyectos y su vida privada. A su retorno, el protagonista organiza un colectivo interdisciplinario para llevar adelante proyectos comunitarios, pero despierta suspicacias de ciertas instancias de poder. Esta película, primer largometraje de Rosales, fue estrenada el Festival de cine Habana Nueva York, en marzo de 2011, y ha participado en varios festivales. En agosto del año de su estreno, participó en la selección oficial
Tony Delgado, el toque de jazz y blues de este concierto.
Mario Rosales: “optamos por la distribución independiente del film.”
de HBO NY Latino International Film Fest; en noviembre, en el Festival Mar del Plata, en Argenti-
na; en arzo del año siguiente, en el Festival Internacional de Cine de Punta del Este, en Paraguay. Fuera de festival, dice su realizador, la película se ha proyectado en dos universidades de Argentina. Para el cineasta, el público objetivo de su obra sería, por una parte, la comunidad latina en Estados Unidos, la cual, dice, siempre se cuestiona como sería volver a sus países; y por otra, comenta: “También les hablo a los gringos, pues hago referencia de por qué Lencho se fue a los Estados Unidos en busca del sueño americano, y quien, al vivir acá, habla con mucho desencanto”. Rosales está radicado en la ciudad de Nueva York desde hace
muchos años, en la actualidad se desempeña como escritor y director en Occularis Film y productor discográfico en CUNYtv (Ch75). Obtuvo un Máster en Bellas Artes como Director Cinematográfico por el City College de Nueva York y es, además, pintor, fotógrafo y Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Rafael Landívar. A la fecha, ha ganado cuatro premios Emmy. El último de ellos como director general y productor del programa Nueva York, un espacio de entrevistas, documentales cortos y reportajes de distintos géneros, que se transmite en un canal cultural de la universidad de esa ciudad estadounidense.
Concierto a guitarra limpia Es el lema bajo el cual se presenta hoy el concierto acústico Canciones de Independencia. Este se llevará a cabo en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1, a partir de las 20:00. En él participarán Armando Pineda, Robi Bojorques, Tony Delgado, Juan Aguirre y Junio Jocol. Juan Aguirre, o Juan Razones, como se le conoce popularmente en el medio, es compositor y vocalista con más de 15 años de carrera. Su primera producción discográfica como solista, Pe-
rro con alas, apareció en el mercado en 2009. Armando Pineda, por su parte, ha superado ya los 20 años sobre los escenarios, ha grabado varios discos con canciones propias y ha musicalizado a varios de los mejores poetas de Guatemala. En tanto que Junio Jocol comenzó su carrera musical en 2002, ha recorrido América Central haciendo conciertos y promocionando sus discos e intercambiando experiencias con otros músicos del Rock centroamericano.
Tony Delgado, originario de Jacaltenango, desde su infancia sintió un especial interés por el jazz y el blues. Paricipó como guitarrista en Perro con alas, y en la actualidad afianza su carrera como solista. Para esta ocasión, el repertorio anuncia “canciones independientes hechas en Guatemala”. Podría decirse que es la forma en que estos artistas del rock le rinden tributo a la patria en este mes que parece pintar de azul y blanco a todos los guatemaltecos.
19
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Nokia es una localidad a las orillas del río Nokianvirta, en la región de Pirkanmaa. En 2010 contaba con 31 mil 517 habitantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Finlandia se aleja de Nokia Finlandia efE Fotos Archivo
L
a política de fomento de la innovación que Finlandia ha aplicado en las dos últimas décadas lo ha situado entre los países más competitivos. Desde la crisis en la que su Producto Interno Bruto se desplomó un 13 por ciento, entre 1990 y 1993, Finlandia se encuentra en un estado de reinvención permanente. Las medidas aplicadas en aquel entonces permitieron el surgimiento de la multinacional de telefonía Nokia, vendida en parte en 2013, en su división de teléfonos móviles, a Microsoft, por crecientes problemas financieros. 20 años
después la nación busca un nuevo buque insignia que consolide su potencia innovadora. El gobierno, consciente del giro desafortunado de uno de los orgullos nacionales, decidió promover el sector de las tecnologías no contaminantes, la bioquímica,
la electrónica y los videojuegos, y destinar más recursos a 3 herramientas clave para estimular la creación de nuevas empresas: la agencia pública de tecnología Tekes, el fondo de capitales de riesgo Finnvera y el fondo público, de innovación Sitra.
Videojuegos y desarrollo
222
“En Silicon Valley (California, EE. UU.) hay tantos inversores de
quetzales genera cada Euro (Q11) invertido en proyectos tecnológicos para la economía finlandesa.
riesgo que es fácil encontrar financiamiento para desarrollar una idea, eso no sucede en Finlandia. Esa es la razón de ser de Tekes”, explica Josi Tikkanen, de esta organización, que puso en marcha un programa de subvención para proyectos relacionados con la industria del videojuego.
Fabrica de novedades
El epicentro visible de la innovación en Finlandia se encuentra en la Universidad de Aalto, en Espoo, cercano a Helsinki. De ella ha salido la mayor parte de las start-up finlandesas más prometedoras en los recientes años, y en sus alrededores se encuentra la Design Factory, un lugar en el
1
14
millones de quetzales tiene al año el Concyt para financiar programas relacionados con la ciencia en el país.
que alumnos, profesores, investigadores y empresarios se reúnen para organizar cursos e intercambiar ideas y conocimiento. En 2010, estudiantes cruzaron la acera y fundaron la Startup Sauna, un centro de aceleración empresarial que ofrece espacios de trabajo, conferencias, programas de prácticas pagadas en compañías de la capital, viajes de estudio a Silicon Valley para impulsar el desarrollo de proyectos y fomentar las relaciones entre los emprendedores y los inversores privados o Business Angels.
Financiamiento de innovación en el país Existen 4 áreas de proyectos que financia el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), entre estas las que sirven para capacitar recurso humano, ciencias puras, empresas privadas, públicas y académicas, así como programas para emergencias.
de cada 3 de los proyectos apoyados fracasa. Entre los 2 tercios restantes están 8 de las 10 empresas que más crecieron en Finlandia en 2012.
20
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Deportes
Karla Pérez no saldrá a escena porque se está recuperando, y aún espera los resultados médicos para iniciar su preparación.
Diario de Centro América
@diariodeca
Coraje femenino
Boxeadoras van con todo a torneo internacional Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León
D
el 17 al 21 de septiembre se realizará, en Jocotenango, Sacatepéquez, la Primera Copa Internacional de Boxeo Femenino, en la que participarán las mejores exponentes del deporte de las narices chatas y orejas de coliflor de Guatemala y 7 países más. República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Panamá, Nicaragua, Costa Rica y Honduras han confirmado su asistencia a la competencia la cual tendrá las categorías juvenil y élite. De acuerdo con Carlos López, entrenador de la Selección femenina guatemalteca, el torneo servirá para medir fuerzas y como fogueo para el Campeonato Centroamericano, de Nicaragua, en octubre, y los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre.
Las figuras
Entre las principales cartas chapinas están Julia Canel, en 54 kilogramos, medallista de plata en los X Juegos Centroamericanos; Aura Acevedo, 51; Gilda López, 50, Katerine Castrillo, 64, y María Micheo, en 48, esta última era karateca. En la rama juvenil destaca Yuri Orozco, en 51; Flor
Nancy Roblero, Caterine Castrillo, Aura Acevedo, Ana López y Leene Martínez están listas para la competencia.
“ Quisiera estar ahí, con mis compañeras, pero estoy en reposo absoluto”.
Karen Pérez
boxeadora
de Jesús Lazo y Denis Martínez, en 64. La gran ausente, por lesión, es Karen Pérez, quien, en San Jo-
Paty Santos ha corrido la Vuelta Femenina y otras clásicas.
sé, Costa Rica, se convirtió en la primera mujer en ganar una presea dorada para nuestra patria. “Es difícil cuando uno se lesiona, porque los atletas siempre queremos competir debemos ser fuertes sicológicamente para aguantar la ansiedad. En ese sentido he aprendido a controlarme gracias a mis técnicos”, indicó Pérez, al observar el entreno de sus compañeras.
Martínez y el subentrenador Thomas Leiva, en la práctica de ayer.
Ciclismo
Directivo niega participación Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
“Los atropellos en el ciclismo continúan; no me han permitido participar. Pese a que la Federación de Ciclismo ha dicho que apoya a la mujer ha negado mi presencia en la clasificatoria para un lugar
en los Juegos Bolivarianos”, indicó Patricia Santos, 1 de las 10 corredoras afectadas. Según Santos, el director técnico Ricardo Alvarado le indicó que solo las preseleccionadas tiene esa opción. “El 20 y 22 de agosto abrieron la convocatoria, pero cuando me fui a inscribir no me dejaron. Como ciclista y federa-
da, tengo derecho. Cuando un equipo de El Salvador me habló para correr allá, no me dieron el aval y me dijeron que lo hiciera en Costa Rica, Vuelta que ya no se dio. Las demás temen hablar. Existen muchas preferencias”, enfatizó la pedalista. Se trató de ubicar a Alvarado, pero no contestó su teléfono celular.
21
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Futbol
Siguen los cambios Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
En primer plano, el arquero local, Donaldo Morales, y al fondo, el festejo del 2-0 de Adrián Apellaniz (25) y demás compañeros.
Dos riflazos de Adrián
Cremas pierden 2-0 y rojos ganan 1-0 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Luis De León y Noé Velásquez
M
ientras Malacateco venció 2-0 a Comunicaciones y le botó el invicto de 5 fechas (el 21 de marzo, el mismo plantel le quitó otrode 20 encuentros), Municipal volvió a ganar 1-0 (por tercera ocasión) en el estadio de El Trébol, esta vez a Halcones, de La Mesilla. Los 2 partidos fueron para reponer la fecha 6 del Torneo Apertura, en el cual el conjunto crema sigue de líder, pese a perder en el Estadio Santa Lucía. Con la derrota crema, Municipal se acercó y tomó el segundo lugar, a 1 punto, y Malacateco escaló al sexto lugar, con 10. Heredia bajó al tercer lugar con 13.
Doblete charrúa
Los toros, que habían caído el domingo ante la Universidad por la mínima diferencia, ayer aprovecharon la condición de local, pues desde el pitazo ini-
7
Resultados Equipo JJ JG JE JP GF GC 1. Comunicaciones 6 5 0 1 10 4 2. Municipal 7 4 2 1 7 4 3. Heredia 7 4 1 2 11 7 4. Suchitepéquez 7 3 2 2 11 7 5. Marquense 7 3 1 3 8 6 6. Malacateco 7 3 1 3 6 5 7. Mictlán 7 2 4 1 7 7 8. Halcones 7 3 0 4 7 10 9. Universidad 7 3 0 4 7 11 10. Xelajú 6 2 1 3 9 12 11. Iztapa 7 1 1 5 5 10 12. Coatepeque 7 0 3 4 4 8 *Hoy juegarán Xelajú-Usac a las 20:00, en el inicio de la octava jornada.
cial asediaron el arco de David Guerra. Adrián el Rifle Apellaniz fue el verdugo de los blancos, al marcar el primer tanto al minuto 20, haciendo efectivo el pase del colombiano Roberto Carlo Peña. El cuadro blanco intentó reaccionar; José Contreras y Paolo Suárez fueron quienes más insistieron, pero no lograron doblegar el arco fronterizo. Cuando el pitido que indicaba el final del primer tiempo estaba por llegar,
PTS. 15 14 13 11 11 10 10 9 9 7 4 3
DIF. +6 +3 +3 +4 +2 +1 0 -3 -4 -3 -5 -4
la zaga visitante le cometió falta a Apellaniz, y este se encargó de cobrarla. La pelota pasó sobre la valla y se alojó en el ángulo superior izquierdo de Guerra, para el 2-0. La segunda parte fue trámite, mientras la lluvia arreciaba.
Concistre destaca
Municipal, después de haber caído en Morales, Izabal, venció con un gol de Lucas Concistre, al minuto 19, a Halcones, el cual
Despiden a Calderón y llega Paniagua. El cambio de entrenadores continúa en la Primera División; el martes fue destituido Raúl Calderón por Adán Onelio Paniagua para dirigir a Aurora, y el domingo, Cobán cesó a Alberto Salguero y contrató a Julio César Antúnez. Dos fechas antes, Ronald Mora dejó Ayutla y en su lugar llegó Paulo César Barros. Paniagua fue despedido la semana pasada de Halcones, de la Liga Mayor, pero fue confirmado para guiar a los aurinegros, quienes marchan en la última posición del Grupo A, en el que los fronterizos van en octavo lugar. En el Grupo B, los príncipes azules también están en el octavo puesto, pero la directiva conformó una plantilla con jugadores de experiencia, con la intención de ascender a la Liga Mayor, por lo cual adquirió los servicios de Antúnez, el técnico que los llevó en 2004 al título nacional. En contraparte, la directiva de Achuapa ratificó a Henry Barrientos, a pesar de que ese conjunto lleva solo 1 punto.
partidos dirigió en Aurora el entrenador nacional.
Esta es la celebración roja del único tanto de Lucas Concistre.
tuvo que emplearse a fondo para no recibir más anotaciones, pues los volantes y delanteros rojos mantuvieron el dominio cerca del arco de Óscar Martínez. Ronald Gómez, quien debutó el domingo con los huehuetecos, mordió el polvo de la derrota. Por las fiestas de Independencia en Quetzaltenango, la octava jornada se iniciará hoy con el encuentro entre Xelajú MC y la Universidad de San Carlos.
Raúl Calderón es el tercer técnico cesado en la Primera División.
22
A su cuarto Mundial JAMAICA • El plantel costarricense celebró ayer su regreso a otra cita mundialista, que con la de Brasil 2014 suma 4, desde Italia 1990. Por su parte el elenco estadounidense derrotó a México 2-0 y logró otra clasificación a la actividad más importante del balompié mundial• AFP
Deportes
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
Sonoro apoyo PARAGUAY • Comandados por el astro del Barcelona, Lionel Messi, Argentina goleó a domicilio a Paraguay y estará en Brasil 2014. Sus incondicionales llegaron a apoyar a tambor batiente.• AFP
Festejoy caras canalero largas catrachas Tristeza charra México • Además de que los fanáticos aztecas salieron con los rostros desencajados, las posibilidades de la Selección de México son casi nulas; ni en zona de repechaje están ahora. • EFE
HONDURAS • El técnico Julio César Dely tiene con vida a los panameños, ya que después del empate ante Honduras (2-2), están en zona de repechaje. Los hondureños pasaron de la felicidad a la amargura, pues en tiempo de reposición les empataron y les complicaron su pase a Brasil. • AFP
Guatemala, jueves 12 de septiembre de 2013
23
25
Destinos Los tesoros de Kaminal Juyú C
Diario de Centro América
montículos antiguos existen en Kaminal Juyú.
@diariodeca
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Archivo
onocido como la Ermita de la Virgen, de las Vacas y de la Culebra, el valle donde se asienta la moderna metrópoli de Guatemala guarda aún imperceptible a la mirada de muchos, innumerables muestras de un pasado lleno de historia, riqueza arqueológica y cultural, que remite a los años en que Kaminal Juyú era la ciudad más exitosa y próspera del centro, al estar construida en un lugar con abundante agua y tierra fértil. En tiempo de la colonia, el camino real, proveniente de Santiago de Guatemala, pasaba en medio de los restos abandonados de Kaminal Juyú para seguir su paso hacia el Cerrito del Carmen, rumbo al lago de Izabal. El cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán reportó desde el siglo XVII la existencia de montículos e ídolos tirados a la orilla de la senda. Considerado un vínculo entre el pasado y el presente, el Museo Miraflores contribuye al conocimiento y comprensión de las raíces ancestrales de los habitantes del valle y transporta a sus visitantes al pasado maya.
Dedicatoria especial
Destinado a la ciudad de Kaminal Juyú, el Museo está conformado por una sala principal donde se exhiben objetos de hasta 3 mil años de antigüedad, descubiertos durante excavaciones con décadas de investigación.
Uno de los tesoros arqueológicos encontrados en el sitio.
Museo
Año de fundación: 2002 Ubicación: 7 calle 21-55 zona 11 Miraflores, ciudad de Guatemala Horario: Martes a Domingo de 9:00 a 19:00. Lunes, cerrado.
Valor del ingreso:
Estela esculpida en los sitios que nacieron desde el preclásico maya.
Los asistentes no podrán concluir su visita sin antes pasear por los senderos del área arqueológica, bordeando tres elevaciones que recuerdan las antiguas pirámides y puestos de observación. Podrán subir a la colina mayor, desde donde se contempla la maravilla de los volcanes. Quienes vayan al lugar descubrirán en su interior esculturas, muestras de arquitectura, cerá-
mica, ingeniería hidráulica, recreación de vestuario y costumbres religiosas; así como otros aspectos importantes para comprender mejor la vida de sus antiguos pobladores. También cuenta con una sala de exposiciones para presentar las obras de nuevos valores de la pintura, escultura, textiles y artesanías populares, entre otros.
Guatemaltecos adultos Estudiantes y niños Extranjeros adultos Estudiantes y niños extranjeros
Diversas armas de caza forman parte de la exhibición.
Q25.00
Temática: Arqueología Servicios: Visitas guiadas, exposición permanente, exposiciones temporales, tienda, café, jardín, talleres, conferencias, cursos. Áreas para visitar: El Museo cuenta con 2 salas de exposición: una permanente y una temporal. Exhibición de 60 fotografías arqueológicas de 1994 y 1996.
Colección
En el recinto se encuentran escritos de la antigua ciudad.
Q20.00 Q10.00 Q40.00
Piezas encontradas en el sitio Miraflores y Kaminal Juyú, incluye cerca de 500 artefactos extraídos en excavaciones. Entre los objetos se encuentran una máscara de mosaico, compuesta por 19 fragmentos de jade de procedencia desconocida, y una columna atlante de piedra esculpida. Los visitantes también podrán observar tejidos indígenas del altiplano guatemalteco y exhibiciones mensuales de arte moderno. Teléfono: 2475-4621 Página web: http://www.museomiraflores.org/
CONOCER LA HISTORIA
VEN A
Horario de atenci贸n
para recorridos De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Horarios de atenci贸n Grupos hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152