DCA.GOB.GT
Guatemala
viernes
12 de septiembre de 2014 No. 38,809
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
11
Vicepresidenta visita a niños rescatados
Roxana Baldetti saluda a 32 de los infantes que fueron recuperados de sus explotadores.
económicas
Chile explora áreas para la inversión
Empresarios del país sudamericano visitaron Guatemala para hacer negocios.
14
internacionales
Separatistas claman por un referendo
Nacionalistas catalanes presionan a Madrid a favor del sí.
gobernadores ejecutarán plan Serán los responsables de llevar la ayuda alimentaria a los afectados por la sequía. Páginas 3
foto • Willy Estrada
La ceiba, Árbol Nacional La Ceiba es considerada el árbol sagrado de la vida por los mayas. Bajo su follaje acostumbraban celebrar sus ritos. Es un árbol de forma robusta y llega a medir hasta 35 metros de alto; crece en clima cálido y es conocido desde México hasta Brasil. No solo proporciona sombra y riego a la flora que crece debajo, sino que es hábitat para muchos animales, y sobre todo para el quetzal. Por iniciativa del botánico guatemalteco Ulises Rojas, el presidente Carlos Castillo Armas decretó que la ceiba pentandra fuera reconocida como Árbol Nacional el 8 de marzo de 1955.
por más competitividad
El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la ampliación del muelle de la terminal ferroviaria de Puerto Barrios, Izabal, obra que requirió de una inversión de Q250 millones. Página 3
2
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo favorece lloviznas; lluvias y actividad eléctrica en la noche.
16
24
@diariodeca
Zona reina Mario Payeras No recordamos ya cómo éramos al principio porque con cada día parte un cadáver nuestro a pudrirse en el tiempo. Nuestros mejores esbozos de humanidad futura resultaron apenas artificios de pólvora que ardieron bajo la lluvia de la primera noche, porque aquí la realidad todavía está en guerra con los pájaros e ignora por lo tanto la cristalización de la decrepitud y los tardíos laberintos en que suele extraviarse su mudanza. Y agreguemos: nunca como estas mañanas estuvimos tan exentos de los envejecimientos del espíritu ni nuestros pensamientos se parecieron tanto a nuestros actos. In memóriam Luis Cardoza y Aragón La noche está vestida de relámpagos/y se apaga el fulgor de la bengala./Vivo fue la polvareda del cosmos en el poema. Ahora es hormiga en la memoria/y en los días del mundo./ Se ha detenido el reloj hasta que el sol se pudra/naranja gravitatoria en la ventana. No sé quien es ni a qué nombre responde/ese ingrávido costillar y esas hebras de pelo,/esa lengua de gorrión y esos pávidos ojos. Mientras yo digo septiembre y miro la luna nueva/el viejo halcón canoro ha volado hacia la luz. Kilimanjaro No es la nostalgia humana/por las viejas primaveras de un país/ donde los pájaros son mansos,/ ni por las lluvias de la infancia/ que nos dejaron los ojos diáfanos para siempre,/sino por la región de las nieves perennes/que añoran en la vejez los elefantes/de todos los zoológicos del mundo,/hacia la que una mañana,/dicen,/ emprenderemos viaje,/con el secreto dolor de que no habrá regreso/a ninguno de los sitios en que fuimos felices.
La vicepresidenta Roxana Baldetti ofreció acompañar las investigaciones por medio de la Svet.
El miércoles fueron rescatados menores en edades de 5 a 17 años.
Perseguirán a redes de trata Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía de la Presidencia
C
on el fin de desarticular estructuras de trata y explotación infantil para la mendicidad, la vicepresidenta Roxana Baldetti, por medio de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), dará seguimiento directo a las in-
vestigaciones. La medida fue dada a conocer tras la visita que Baldetti realizó al albergue donde se encuentran 32 niños y niñas rescatados en un operativo el miércoles. La vicemandataria dijo que el logro se debe a la labor realizada desde la Mesa Nacional contra la Explotación Laboral. Asimismo, explicó que este grupo de menores corresponde a una red que opera en la capital y en los departamentos. “Como estos niños existen más en todo el país, que están sien-
do utilizados por adultos. Vamos a hacer hasta lo imposible porque paguen en la cárcel lo que han hecho con estas criaturas”, resaltó, y agregó que se apegarán a los procedimientos legales para que los infantes sean devueltos a sus familiares más próximos, o bien buscarán familias sustitutas. La titular de la Svet, Zulma Subillaga, dijo que continuarán trabajando para identificar a todas las organizaciones de trata que operan en el país.
INCAP certificará alimentos Vanessa Vielman Redacción Foto Carlos Ovalle
La certificación de alimentos a las empresas fabricantes persigue que los consumidores puedan adquirir un producto de calidad, expresó Carolina Siu, directora del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap), durante los actos del 65 aniversario de esa entidad. Ana Victoria Román, coordinadora de la Unidad de Nutrición y Micronutrientes, dijo que de ahora en adelante el Incap
Celebró sus 65 años de fundado.
examinará los productos alimenticios que elaboran las compañías para garantizar que cumplan con las cualidades declaradas, lo cual facilita al consumidor conocer el valor que tienen nutricionalmente. La certificación aumenta el prestigio de la empresa frente a la competencia y, además, adquiere el derecho de uso del logotipo de certificación del Incap en el empaque y en la publicidad, ello basado en las normas emitidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés).
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
3
Nacionales
Para transparentar las entregas habrá monitoreo constante.
Los gobernadores darán alimentos MARTA RODRÍGUEZ y GERARDO RAFAEL Redacción Foto Cortesía SCSPR
El mandatario asistirá a la cita mundial en Nueva York.
L
Pérez irá a la Asamblea de Pueblos Indígenas
os gobernadores de los 22 departamentos fueron designados ayer para distribuir los alimentos a las no menos de 278 mil familias damnificadas por la sequía, a partir del 1 de octubre, según se estableció durante una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y los comandantes de las Brigadas Militares. El gobernante requirió a los representantes departamentales elaborar un documento que indique el orden en el cual se realizarán las entregas de las raciones, y Baldetti explicó que solicitaron al Ejército ayuda logística, debido a que la labor que se efectuará es fuerte. Según dio a conocer la vicemandataria, ayer fue presentado a los gobernadores el cronograma y las localidades donde comenzará la repartición, y detalló que la labor de los militares será trazar los planes estratégicos para establecer los lugares más accesibles a los cuales se pueda trasladar el alimento.
Movilización sin precedentes
Agregó que todo el Estado se involucrará en la tarea de asistir a los afectados por la canícula extendida, y por ello se convocó a los Consejos Nacionales de Se-
vanessa vielman Redacción Foto Willy Estrada
Funcionarios, militares, gobernadores y el aparato gubernamental se suman a la tarea de llevar alimentos a las familias afectadas por la sequía.
“
Lo que sucederá es algo que no se había hecho. La iniciativa privada se ha volcado a ayudarnos”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
guridad Alimentaria y Nutricional de las localidades, para trasladar la información de las acciones a ejecutar. “Lo que sucederá es algo que no se había hecho. Estamos buscando vehículos para trasladar los insumos, y la iniciativa privada se ha volcado a ayudarnos,
porque sabe que este esfuerzo es de una dimensión nunca antes vista”, refirió la vicepresidenta. La gobernadora de Quetzaltenango, Dora Alcahé, informó que a la fecha han identificado 8 mil 312 familias afectadas, y expresó que la labor comenzará priorizando las zonas más perjudicadas y de difícil acceso, adonde la ayuda llegará a pie. “Hoy nos indicaron cómo elaborar un mapeo de las comunidades que resultaron dañadas; trabajaremos junto a las Brigadas Militares para comenzar en octubre”, informó Carolina Orellana, representante de Zacapa.
Apoyo El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer en la Casa Presidencial con los comandantes de Brigadas del Ejército, a quienes solicitó apoyo en el almacenaje y logística para la entrega de alimentos a las familias afectadas por la sequía en 16 departamentos. “Estamos en una emergencia, y la estamos enfrentando”, indicó el gobernante.
El presidente Otto Pérez Molina asistirá a la Asamblea de Pueblos Indígenas, la cual se realizará el 22 y 23 de este mes en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, en la que también participarán Barack Obama y Enrique Peña Nieto, mandatarios de Estados Unidos y de México, respectivamente, entre otros. Guatemala y México han abanderado en la ONU el tema de erradicar la discriminación y el racismo contra los pueblos indígenas, y fueron los creadores de la iniciativa para realizar esta cita. “En esta actividad, los gobernantes efectuarán informes de los avances y desafíos que tienen en el tema”, agregó María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo. Según la funcionaria, el país expondrá la creación de un Gabinete de Pueblos Indígenas, la aprobación de la política contra la discriminación y el racismo, el plan K’atun 2032 y la relación que se lleva con las comunidades.
Amplían muelle en Izabal El mejoramiento de competitividad y mayor capacidad en la atención de carga y descarga de contenedores, es lo que permitirá la ampliación del muelle de la Terminal Ferroviaria de Puerto Barrios, Izabal, obra que tuvo una inversión de Q250 millones y que fue inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina. Esta labor se efectuó “en tiempo récord”, indicó Manrique Bermúdez, director de Logística de la
250
millones de quetzales fueron invertidos en la obra. compañía Chiquita Brands International Guatemala, concesionaria de la obra.
Durante 4 meses se construyeron 102 pilotes de 42 metros de longitud y 1 metro de diámetro, para sostener el muelle de 175 metros, y “se contrataron unos 300 trabajadores”, comentó. Actualmente, esta portuaria atiende unos 225 barcos al año, manejando la carga y descarga de 350 mil contenedores; la expectativa es aumentar el servicio a 500 mil unidades. Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada
El presidente Otto Pérez fue invitado a inaugurar la obra de servicio marítimo.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Dedican sesión solemne a la Independencia.
Ref lexión social marca celebración “ Flor de María Ortiz foto Danilo Ramírez
Redacción
Guatemala debe garantizar una vida digna a todos sus pobladores, y debemos trabajar para ellos, para vivir en paz y fraternidad”, expresó ayer Oliverio García Rodas, exintegrante de la Asamblea Nacional Constituyente que redactó la Constitución vigente desde 1985, en la sesión solemne que celebró el Congreso en el marco de los 193 años de independencia. La reunión se desarrolló con parlamentarios, autoridades de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Ministerio Público, Tribunal Supremo Electoral, Contraloría General de Cuentas y miembros del Cuerpo Diplomático. El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, exhortó a los parlamentarios a trabajar por un diálogo con debate de ideas y con muestras de buen ejemplo para los ciudadanos que los eligieron. “Las sesiones deben desarrollarse con educación, sin altercados y sin discutir, porque estamos trabajando para los guatemaltecos y aprobar leyes de beneficio social”.
Grandes retos
Para José Arturo Sierra, titular de la CSJ, celebrar la emancipación política representa gran-
Parlamentarios y diplomáticos celebraron la emancipación política.
94
diputados asistieron a la sesión solemne.
des retos por cumplir. “Se requiere de un fuerte desarrollo económico para lograr una nación independiente”, manifestó. La fiscal general Thelma Aldana expresó que la Independencia es una fecha oportuna para reflexionar acerca del valor de la libertad. “Se deben redoblar los es-
Postulantes a salas obtienen bajos punteos karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Entre 45 y 47 puntos estaría el promedio de la calificación obtenida por los aspirantes a una magistratura en las Salas de Apelaciones, indicó el presidente de la Postuladora para esos órganos jurisdiccionales, Carlos Alvarado, luego de que se culminara con la evaluación de los expedientes. Según se informó, la nota más baja fue de 4 puntos, mientras que la más alta alcanzó los 91. Sin embargo, las calificaciones definiti-
Los postuladores revisan calificaciones y pruebas de descargo.
vas se conocerán el martes, cuando también se examinen las pruebas de descargo presentadas por los profesionales que fueron objetados por la sociedad civil. De acuerdo con Avidán Ortiz, miembro de la instancia, las bajas puntuaciones tendrían relación con la poca funcionalidad de la tabla de gradación, “pues esta no favoreció a quienes se han desempeñado siempre como jueces”. Al respecto, el analista Renzo Rosal opinó: “Esto debió pensarse al elaborar la herramienta de evaluación”.
fuerzos para mantener esa autonomía, pero cumpliendo con la igualdad y con el combate a la pobreza, incorporando a la mujer a la sociedad en condiciones de igualdad y respetando los derechos de los pueblos indígenas, así como velando por la niñez y adolescencia”, puntualizó.
El propósito es mejorar la atención.
Comedor Seguro tiene registro Un sistema de registro de usuarios, dentro del programa Mi Comedor Seguro, fue implementado por el Ministerio de Desarrollo Social, con los propósitos de dar un mejor servicio a los comensales, llevar un mejor control sobre el número de personas atendidas y obtener proyecciones de abastecimiento y suministro de porciones para futuros servicios. El plan piloto se desarrolló en la sede de Ferrocariles de Guatemala, en la zona 1. “La prioridad es saber quiénes son las personas que más necesitan de nuestro servicio y atenderlas con especial cuidado”, informó Maritza Urízar, directora del programa. “Esto es de gran ayuda, porque así sabrán quiénes realmente necesitamos los alimentos. Yo soy de escasos recursos, y por eso vengo aquí a desayunar y almorzar”, dijo José Ramírez, de 71 años. Marta Rodríguez Foto: Archivo
Reciben denuncias en el teléfono 1514 Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Copret
Una plataforma que registre las denuncias sobre los procesos de las dependencias fue creada por el Gobierno, con el objetivo de fomentar la rendición de cuentas, y para ello se ha habilitado el número telefónico 1514, dijo Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. “El esfuerzo es importante, porque se visibiliza el compro-
La iniciativa es impulsada por Baldetti.
miso gubernamental para prevenir actos de corrupción”, reconoció Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Fortalecerán seguridad por fiestas de Independencia
Se reúnen por medio de videoconferencias
Un grupo de agentes de la Policía Nacional Civil y del Departamento de Tránsito será desplegado en puntos estratégicos el 14 y 15 de septiembre, para garantizar la seguridad a los alumnos y ciudadanos que participarán en las celebraciones de la independencia patria. Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, indicó que se efectuarán patrullajes constantes, con el objetivo de evitar asaltos y hurtos, ya que las aglomeraciones son aprovechadas por personas malintencionadas para sustraer los monederos y billeteras; los elementos de Tránsito apoyarán para prevenir accidentes automovilísticos y para despejar la sobrecarga vehicular en calles y avenidas, ocasionada por los desfiles escolares. Brenda Chacón, de la Escuela Paganini, indicó que es importante que las autoridades tomen estas medidas, para proteger la integridad de los educandos en los desfiles y el paso de las bandas.
Para agilizar la comunicación entre el Ministerio de Gobernación, alcaldes y gobernadores, las 22 salas situacionales del país fueron equipadas con sistemas de videoconferencia, mediante las cuales se realizarán las reuniones de seguridad para evaluar los avances. El viceministro de Tecnología, Juan Carlos Argueta, informó que el proyecto tendrá un costo de no menos de Q5 millones anuales, que incluye la seguridad en la línea de comunicación, el mantenimiento, la fibra y los equipos activos de monitoreo para medir los índices en tiempo real. “Este sistema permitirá que estemos conectados en una sola línea, que efectuará la transmisión en tiempo real, lo que vendrá a ahorrar costos”, dijo. Para el analista Renzo Rosal, es importante que las autoridades usen la tecnología, pues contribuye al fortalecimiento del trabajo que se realiza para disminuir los índices de violencia en Guatemala.
G. Agustín
Foto: F. Delgado
Se prepara una clasificación de los agentes carcelarios.
Cónclave regional finalizó con sugerencias a futuro.
Proponen jerarquización penitenciaria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
D
Todo listo para las celebraciones patrias.
urante la clausura del Primer Consejo de Directores de Sistemas Penitenciarios de Centroamérica y el Caribe fue entregada la propuesta de jerarquización para fortalecer las capacidades operativas y académicas de los guardias del Sistema Penitenciario (SP), elaborada por expertos internacionales de las naciones que integran dicha entidad.
Roberto Santana, de República Dominicana, informó que es parte de la colaboración para mejorar los niveles de seguridad y prevención a lo interno de los penales, junto al proyecto de la elaboración de la Política Pública Penitenciaria.
Formación continuará
“Es importante atender al personal de las cárceles, pues los privados de libertad cometen hechos ilícitos con complicidad. Para 2015 también esperamos contribuir con Presidios y lo haremos en la Escuela de Estudios Pe-
nitenciarios, para que todo el personal reciba la formación necesaria”, expresó Santana. La directora interina del SP guatemalteco, Silvia Guinea Chavarría, agradeció el intercambio de información que los representantes de los siete países del Consejo le han dado a Guatemala. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, agregó que con este tipo de propuestas se podrá ejercer mayor control disciplinario y se ayudará a evitar la corrupción que ocurre dentro de los penales.
Génesis Agustín
Foto: Archivo
Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, informó sobre el proyecto.
MP le imputa delito de lavado a Byron Lima Oliva
Lima ofreció presentar hoy las pruebas con las que cuenta.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Juan Sisay
más cohecho pasivo. Al exsubdirector, Eddy Fischer, se lo señalan de incumplimiento de deberes.
El Ministerio Público (MP) pidió que se procese a Byron Lima por los delitos de tráfico de influencias, uso de terminales móviles en centros de detención, lavado de dinero y asociación ilícita. A Édgar Camargo, exdirector de Presidios, lo acusan de los dos últimos cargos,
Altercado en la Corte
Durante la audiencia, a causa de una escucha telefónica en la que se detalló la intención de asesinar a Carlos Cermeño Espina, otro de los sindicados, este y José Ávila Mazariegos se agarraron a golpes. Tres horas más tar-
de, al momento de requerírseles su testimonio, guardaron silencio. Por su parte, Lima rendirá hoy su declaración. “Presentaré las pruebas para desmentir los señalamientos”, aseguró. Al Juzgado de Extinción no ha llegado la solicitud de embargo de bienes obtenidos por el supuesto grupo. “Aún no hemos recibido ninguna solicitud”, dijo el juez Marco Antonio Villeda.
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
398698-2
6
398698-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
7
Anuncio
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014 PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
XOCOMIL
Ayudar es tarea de todos
C
on la intención de agilizar los procesos y hacerlos más transparentes, el Ejecutivo, encabezado por el presidente Otto Pérez Molina, decidió ayer que sean los gobernadores departamentales los responsables de distribuir los alimentos a las familias damnificadas por la sequía que afecta al país desde junio. La medida es por demás acertada, pues involucra a los 22 funcionarios en una tarea que les es propia, de acuerdo con su jerarquía y funciones; la distribución se realizará con base en un sistema denominado Monitoreo de la Canícula Prolongada, el cual tomará en cuenta a las familias censadas y plenamente identificadas. Para el efecto, los funcionarios deberán elaborar un plan de trabajo, en donde se especifique el censo de los perjudicados y su ubicación, así como el orden en el que se hará entrega de las raciones alimentarias. Las instrucciones de cómo elaborar un mapeo de las comunidades afectadas por esta sequía les fue proporcionado ayer, con el ánimo de que la distribución de los alimentos se inicie el 1 de octubre, tal como lo estipulan los planes gubernamentales. La ayuda oficial consistirá en 100 libras de maíz, 30 de frijol, 17.5 de harina de soya con vitaminas y nutrientes, así como un alimento terapéutico que evita la desnutrición crónica infantil. El Ejército, por su parte, se comprometió durante la reunión a prestar ayuda logística en el traslado de la asistencia y en los planes para establecer los lugares adecuados para la entrega de la comida. Por su parte, la vicegobernante Roxana Baldetti convocó a los Consejos Nacionales de Seguridad Alimentaria y Nutricional de cada una de las localidades donde se brindará apoyo, para trasladarles la información de las acciones que se llevarán a cabo. En total, se brindará socorro a 278 mil familias. Las expectativas sobre el proceso de auxilio son grandes y se espera que cada uno de los núcleos familiares identificados tenga la ayuda alimentaria que le corresponde, tal como se ha planificado.
Guatemala nació en un desequilibrio Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
El primer presidente y los próceres poseen una dualidad de conceptos e intereses muy particulares. A 193 años de surgir Guatemala como una nación libre y soberana, podemos juzgar con más equidad las acciones promovidas por los próceres en esta causa cívica, hoy reconocida como la Independencia que liberó este espacio de la opresión de cualquier otra nación y pueblo. Aquella justa logró romper con la presencia española, pero en un punto donde los intereses y posiciones de los grupos gobernantes no variaron, al grado que el primer presidente fue el mismo representante del rey, capitán general Gabino Gaínza, consolidando además las posiciones de los servidores públicos civiles, militares y religiosos. Esto brinda una idea de la situación manejada para entonces, ya que todo quedó en su lugar, únicamente sin la presencia del rey de España. La proclama se dio para prevenir, como se indica en el acta, las temibles consecuencias en caso de que la independencia hubiese sido proclamada por el mismo
pueblo. Hubo clamores posteriores que permiten visualizar los sectores en pugna, especialmente los indígenas, cuyo grito fue casi silenciado, pese a sus continuos levantamientos. Las corrientes políticas antagónicas se trataron de menguar en el documento firmado por los próceres, dejando librada únicamente la lucha de intereses muy particulares, sin contemplar la verdadera realidad. Aquel movimiento dejó abierta la posibilidad al brigadier de buscar la tutela de otro poder, encontrándose en la anexión a México. Esto exige escudriñar las verdaderas causas que motivaron la independencia, logrando una reinterpretación de los hechos con el fin de conocer las raíces económico-sociales en la misma, para comprender el resto de nuestra vida política. Es momento de empezar a examinar esas motivaciones y concatenar esa larga cadena de las fuerzas en pugna y contemplar si son las que actualmente no nos dejan salir adelante, para encontrar una verdadera conciliación entre todos los grupos que conformamos esta nación multicultural, plurilingüe y multiétnica. Esos elementos se unen a un enfrentamiento necesario de superar, en beneficio de esta tierra que forma el débil eslabón donde se unen el norte y el sur de América. ¡Feliz aniversario patria nuestra!
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Tras la captura del exdirector del Seguro Social en Honduras, Mario Zelaya, se destaca que al menos 35 personas habrían participado en el desfalco a esa entidad.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
9
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
“Hago el amor… y después lo cuento”
Píldoras rosadas
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Desde la seguridad del anonimato, más allá del escándalo, hay muchas dudas en torno a la sexualidad femenina. Han pasado días desde la polémica llegada de Secret a nuestras vidas, debo admitir que tuve que acudir a los amigos más tecnológicos para saber de qué se trataba; mi reacción: es todo un experimento. En efecto, y luego de apaciguada la marea de la censura, no se puede negar el tremendo poder del anonimato. Sin poder contener la curiosidad, y sin querer hacerlo tampoco, exploré el mundo virtual de la aplicación, y se hizo evidente entonces la recurrencia de una gran cantidad de publicaciones en torno a la sexualidad femenina. No sorprende, pero es relevante que ocurra así. Que si a las mujeres les gusta el sexo oral o no, si se masturban o no, quiénes son las más putas de aquí y allá, que si cogió con quién, y más. Es oportuno detenerse a pensar por qué este es uno de los primeros temas que surge, y con fuerza, desde la seguridad del anonimato, más allá del escándalo, es evidente que hay muchas dudas e
inquietudes en torno a la sexualidad femenina que todavía hoy, 41 años después que Ana María Rodas -de quien tomo prestadas letras para este artículo– sorprendiera a una sociedad rígida y conservadora con sus poemas de la izquierda erótica en 1973, las reacciones y los juegos de poder siguen siendo los mismos. Juegos de poder, sí, en efecto. Puedo recordar más de dos comentarios de mujeres sintiéndose nerviosas, intimidadas, incluso amenazadas por lo que se pudiera revelar en Secret -cierto o no-, y es aquí donde vuelvo a mi primera reacción; la psicosis que puede generar sentirse a merced de lo que alguien pueda o no saber de nosotros, lo que pueda ingeniarse, y más aún lo que pueda divulgar, es verdaderamente un escenario experimental de comportamiento humano. Qué pasa cuando a ello se suma un tema tan sensible para las mujeres como el de su sexualidad, cuando nuevamente va acompañado de una especie de chantaje social en el que la decisión de asumir una vida sexual activa va acompañada muchas veces de un costo significativo de clandestinidad, vergüenza y “mala reputación”, de portar la letra escarlata. La evolución de las publicaciones muestra una gama más amplia de cartas e inquietudes sobre la sexualidad -ya no solo femenina- que se valen de este espacio; sin embargo, el chantaje y la violencia persiste. Construir es también deconstruir, y empoderar. Concluyo con las palabras de Ana María: “Río, grito, insulto, lloro y hago el amor… y después lo cuento”.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Las OMD sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Permite la asignación de recursos hacia un tema hasta ahora poco atendido. Una de las propuestas que en 2007 planteara el sector discapacidad a las autoridades del poder local, fue el establecimiento de Oficinas Municipales de Discapacidad (OMD), para que en la planificación de las municipalidades, se incluyan acciones que aseguren la promoción y protección de los derechos de esta población, con recursos contemplados en el presupuesto general de ingresos y egresos de cada comuna, donde se cuente con el involucramiento de los grupos de la comunidad. Esta estrategia de trabajo por la población con discapacidad, además de permitir la asignación de recursos por parte de las municipalidades hacia un tema hasta ahora poco atendido, favorece también la generación de compromisos de los distintos sectores comunitarios, los que en definitiva constituyen la base del trabajo para un desarrollo inclusivo por las personas con discapacidad, donde estas tengan las mismas oportunidades que el resto de la comunidad. Siete años después de haberse lanzado esta propuesta se empieza a tener los primeros resultados, ya que varias de las municipalidades inician a conformar equipos de trabajo para incorporar en sus programas
de desarrollo social, componentes que ejecutarán servicios para las personas con discapacidad y sus familias, significando una acción esperanzadora para los más de 2 millones de guatemaltecos que enfrentan el diario vivir con injustas desventajas. Primero fue la municipalidad de Todos Santos Cuchumatán Huehuetenango en 2010, en 2012 lo hizo la municipalidad de Panajachel, Sololá y en los meses de agosto y septiembre de 2014, 3 municipios del departamento de El Progreso: el Jícaro, Morazán y Sansare, inauguraron sus OMD, para atender y dar cumplimiento a esta propuesta de la población con discapacidad, estableciendo unidades de trabajo con un recurso humano básico, presupuesto mínimo y una gran voluntad de servicio en coordinación con el Conadi. Sin embargo, debe reconocerse que muchas de las municipalidades aún sin contar con una oficina específica para atender asuntos relativos a la discapacidad, realizan importantes esfuerzos por atender el tema, pero será siempre mejor si se institucionalizan programas que garanticen una sostenibilidad, ya que solo de esta manera se logrará que las futuras corporaciones no se desatiendan de la población con discapacidad, debido a que reiteradamente se asumen acciones como favores especiales de funcionarios de turno. Si se toma en cuenta que en la actualidad son 338 municipalidades, a lo mejor se genera preocupación, pero la capacidad propositiva de las organizaciones de nuestro colectivo, poco a poco irá encontrando eco en las autoridades del poder local. Este paso que han dado 5 comunas, tendrá que servir de ejemplo para las demás, para dar cumplimiento a la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
Una política de prevención de la salud echaría por tierra el jugoso negocio de las medicinas. Que yo recuerde, el drama de la salud en Guatemala siempre ha sido el mismo. Puedo asegurarlo porque lo viví en carne propia cuando era niño. Recluido en varios hospitales por periodos de 2 o 3 meses, fue un trauma recurrente de, por lo menos, 4 años; luchando contra la terrible enfermedad de la osteomielitis en mi brazo derecho. Por aquellos años escuchaba a las enfermeras quejarse del mal estado de los hospitales, de la falta de medicinas, de la demanda excesiva de una población en cuya situación de pobreza extrema se incubaba cualquier germen, cualquier bacteria, cualquier microbio. “Lo único que podemos recomendarles es que compren píldoras rosadas”, repetía una enfermera, mientras me inyectaba penicilina para combatir mi infección. Muchos años después, y ya con uso de razón suficiente, pude comprobar que aquellas píldoras rosadas eran algo así como un placebo que curaba los 40 mil males del mundo. Siendo dependiente “ad honórem” de una farmacia las despaché muchas veces a macilentos ciudadanos que las compraban como “botonetas”. Nunca pregunté exactamente para curar qué enfermedad las requerían. Hoy creo que han desaparecido las píldoras rosadas, o quizás hayan mutado a una exótica medicina cada vez más alejada del bolsillo de la mayoría pobre de este país. Cuántas “píldoras”
de antaño han desaparecido y regresado, presentadas en sobrias envolturas, con nombres rimbombantes y el precio por las nubes, vaya usted a saber. En un país como el nuestro, con un alto y lacerante porcentaje de pobreza y pobreza extrema, una simple pastilla es un artículo de lujo, por lo que la población tiene que conformarse con remedios caseros, agüitas de brasas para el susto, pericón cocido para el dolor de estómago, ruda para los desmayos, infusiones de higo para la tos, y por supuesto, caldo de huevos con apazote para aquellas espantosas crudas de padre y señor nuestro. Nací en los albores de los años cincuenta, y desde esos días no he sabido que en Guatemala exista una política de prevención de las enfermedades. De esa cuenta nos rebasa la estrategia de curación (que ya es decir mucho), por no decir, entretener la nigua con recetas cuya medicina nadie compra, por los elevados precios. Y es que diseñar y aplicar una política de prevención es una tarea gigantesca que no concierne solo a los gobiernos de turno sino a todos los agentes activos de la sociedad. Pero, sin llamarnos a engaño, una política de prevención de la salud echaría por tierra el jugoso negocio de las medicinas de las compañías nacionales y extranjeras, ya no tendrían enfermos qué curar; en resumen, la quiebra para estas. Por ello, la intrincada maquinaria del dejar hacer, dejar pasar, sigue dando demoledores retumbos en la agónica situación de salud del país. ¿Quién es el culpable? Yo no, usted tampoco, aquellos, menos. Todos escondemos la mano de la irresponsabilidad, mientras miles de ciudadanos mueren cada día víctimas de una enfermedad que pudo prevenirse. ¡Qué desgracia la nuestra!
La frase “Todos son aptos para perpetuar la especie; la naturaleza forma a los dignos de perpetuar la idea”. José María Vargas Vila
10
Panorámica
Conmemoraciones
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Alerta
Alba-Keneth
Sansare, celebra fiesta anual
Ubicado en la zona sureña de El Progreso, tiene una extensión territorial de 118 kilómetros cuadrados. Según la tradición, un lienzo de la Virgen se encontró en la base del árbol llamado Sare (Acacia Angustissima), de donde proviene el nombre del municipio. Pasó a la jurisdicción de El Progreso, conforme decreto legislativo del 3 de abril de 1934. En 1935 se estableció que el 23, 24, y 25 de septiembre se celebrara la fiesta titular para conmemorar a Nuestra Señora de las Mercedes. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de diocesisdejalapa.com
Prisly Esther Arévalo García, de 14 años, desapareció el 8 de septiembre en la 27 calle B, 11-48, colonia La Libertad, zona 13. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Según la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa blanca, falda celeste y zapatos negros.
Efemérides
Hoy en la historia 1827
En Valparaíso, Chile, Agustín Edwards Mac-Clure funda el periódico El Mercurio, el más antiguo en español. En la actualidad, además de la edición impresa, existe una versión del periódico en línea y un portal de noticias, EMOL.
1946
En Pavía, Italia, encuentran el cadáver del político Benito Mussolini, robado cuatro meses antes. Aliado de la Alemania nazi en 1945, Mussolini huyó disfrazado de soldado en un convoy alemán, con la compañía de Clara Petacci, su amante. La caravana fue detenida por partisanos comunistas, quienes fusilaron a la pareja.
Video Supervisa condiciones La v icepresidenta Roxana Baldetti visitó en un albergue de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, a 32 menores que fueron rescatados el pasado miércoles, víctimas de explotación laboral. La funcionaria verificó que los infantes tienen los servicios básicos, además de enfermería y salas de entretenimiento. Baldetti, informó que se buscará a los padres de los pequeños o un hogar sustituto.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia convoca a participar en la XIII Feria Nacional de Becas. Ingrese en
Personaje del día
Ayer incluimos a:
En el ámbito Panamericano ha logrado importantes logros en el deporte de hacer volar el gallito. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Sofía Granda
becas.segeplan. gob.gt/registro para poder registrarse en esta actividad, que se llevará a cabo del 18 al 20 de septiembre, en la sede del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.02
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $180.55 US $14.36
Gasolina
US $2.53
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $93.20 WTI BARRIL, OCT. 14
Q551
millones 457 mil se han obtenido hasta julio por la venta de productos hacia Chile.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Historia de Finanzas
Jorge Ortúzar, de Sofofa, a la izquierda, y Fernando López, de la CIG, firmaron el convenio de cooperación.
Empresarios del país sudamericano visitaron Guatemala.
Chile explora áreas para la inversión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
U
na delegación de la Sociedad de Fomento Fabril de Chile (Sofofa) y representantes de ProChile visitaron el país con el propósito de identificar áreas de inversión a mediano y largo plazo, así como incentivar el intercambio comercial entre ambas naciones, informó Domingo Namuncura, embajador de Chile en Guatemala, durante la firma del convenio de cooperación entre la primera de las entidades mencionadas y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). “Guatemala tiene estabilidad económica, certeza jurídica y el clima de negocios es propicio para atraer capital. Sin embargo, la inversión extranjera es mínima en este país, por eso buscamos ampliar las relaciones entre los agentes económicos”, expresó Jorge Ortúzar, secretario general de Sofofa.
“
Guatemala debe mirar a Sudamérica para incrementar su comercio exterior”.
Sebastián Herreros
Oficial de Asuntos Económicos de la Cepal
En ese sentido, Sebastián Herreros, oficial de Asuntos Económicos de la División de Comercio Internacional e Integración de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), resaltó que en la pasada década las exportaciones de Guatemala hacia el país sudamericano fueron deficitarias, pero a partir de 2012 esa brecha comenzó a reducirse con la venta de azúcar.
Propósito del convenio
“La finalidad del acuerdo es aprovechar las oportunidades que nos ofrece Chile, pues su economía es ocho veces más grande que la nuestra. Creemos que el inter-
cambio de experiencias puede contribuir a que haya un mayor aprovechamiento de ese mercado y que los US $100 millones (Q775 millones) que se obtienen en ventas al año puedan incrementarse”, manifestó Fernando López, presidente de la CIG. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, hasta julio las exportaciones hacia Chile ascienden a US $71 millones 247 mil (Q551 millones 457 mil), mientras que el monto por las importaciones fue de US $73 millones 395 mil 800 (Q568 millones 83 mil). El azúcar y el caucho constituyen no menos del 90 por ciento del total de las ventas hacia ese mercado. Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, dijo que este convenio aunado al Protocolo Comercial entre Guatemala y Chile, suscrito el 5 de agosto de 2010, cobran mayor importancia, pues son herramientas que incentivan el crecimiento económico.
El papel de la cartera del Tesoro en el desarrollo de las políticas fiscales y presupuestarias a lo largo de los años de existencia, se puede resumir en las siguientes líneas que dan a conocer los distintos momentos de la historia del Ministerio de Finanzas. El proceso, por medio del cual se instituyeron las finanzas públicas y los antecedentes de este importante y estratégico sector de la administración estatal se remonta a la época colonial, período en el cual recibía el nombre de Diputación Provincial, entidad encargada de la recaudación y administración del erario. El 7 de octubre de 1825, cuatro años después de la Independencia, se creó la Dirección General de Hacienda, dependencia del despacho de Guerra y Hacienda. Esta fecha marcó la historia para el Ministerio de Finanzas Públicas, inclusive se ha tomado de base para celebrar el Día del Financista. En 1827 se le cambió la denominación social a Secretaría de Hacienda y Crédito y en 1945 se elevó a la categoría de Ministerio de Hacienda y Crédito Público. Consciente de las múltiples funciones que tenía dicha cartera, en 1971 el Congreso de la República, por medio del Decreto 106-71, cambió la denominación social a Ministerio de Finanzas Públicas.
12
Económicas
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Se reduce previsión de la demanda mundial del oro negro para 2014 y 2015.
El precio del petróleo continúa en descenso
900
londres AFP foto Archivo
E
l precio del petróleo Brent que se cotiza en Londres cayó, mientras que en la Bolsa de Nueva York tuvo una leve recuperación al cierre de las operaciones del día. El barril del mar del Norte, para entrega en octubre, cerró en US $97.44 (Q755.16), pero durante la jornada estuvo en US $96.72 (Q749.58), su nivel más bajo desde el 2 de julio de 2012. Entre tanto, en la plaza neoyorquina el barril para la misma entrega llegó a cotizarse en US $92.83 (Q719.43), su nivel más bajo desde el 1 de mayo de 2013. “Los precios siguen cayendo debido a la abundancia de la oferta y de la desaceleración del crecimiento de la demanda”, explicó Jasper Lawler, analista de la firma CMC Markets.
mil barriles diarios crecerá en 2014 la solicitud de crudo en el mundo. las mismas razones, aunque será superior en 1.2 mbd al de este año, gracias a los países no miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico que tirarán de la demanda.
Revisión
En París
La Agencia Internacional de la Energía (AIE) redujo las previsiones de demanda de crudo para este año y el próximo, respondiendo a la debilidad de las economías europea y china y a la caída del suministro a Brasil y Japón. Para 2014, se ha previsto que la
En un año, la producción creció 810 mil barriles diarios, sostenida por productores fuera de la OPEP.
solicitud crecerá en 900 mil barriles diarios (bd), para situarse en 92.600 millones (mbd), un poco menos de lo estimado con anterio-
ridad (92.700 mbd), en su informe mensual de septiembre. “La debilidad de las economías, explican la revisión a la baja
de la compra”, dijo el brazo energético de los países desarrollados. Para 2015, el consumo también caerá de 94 mbd a 93.8 mbd por
En agosto, la AIE ya había revisado sus previsiones a la baja, con el precio del Brent por debajo de los US $100 (Q775), ajenos a los conflictos de Irak y Libia. La producción de crudo sigue abundante, pese a una reducción de 395 mil barriles diarios con respecto a julio, para situarse en los 92.9 mbd en agosto. Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) produjeron 30.31 mbd, 130 mil barriles menos diarios, pese al aumento en Libia, que no han podido compensar la reducción en Arabia Saudí e Irak.
Economía guatemalteca crecerá 3.6 % entre 2014 y 2016
En la presentación Marco Hernández, economista, y Óscar Avalle, representante del Banco Mundial en Guatemala.
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
Un incremento anual de 3.6 por ciento entre 2014 y 2016 en la economía guatemalteca pronostica el Banco Mundial (BM) en el estudio denominado Análisis para el Diálogo Nacional Económico de Guatemala (ADN Económico). Marco Hernández, economista para Guatemala del organismo internacional, y quien estuvo a cargo de la presentación, manifestó que el país ha crecido de manera constante a partir de la crisis mundial de 2008. Las perspectivas están dentro del rango que maneja la Comisión Económica para América Latina
“
El país ha hecho esfuerzos significativos para aumentar la inversión”.
Óscar Avalle
Representante del Banco Mundial en Guatemala
y el Caribe en su informe Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2014, que se mantiene en 3.5 por ciento. Asimismo, Lorenzo Figliouli, jefe de la delegación del Fondo Monetario Internacional, en la presentación, el 8 de julio, del Informe de las Conclusiones y Recomendaciones Preliminares de la Mi-
sión del Artículo IV, informó que la economía continúa con una sólida expansión.
Detalles
“Guatemala tiene la oportunidad de acelerar su crecimiento mediante un aumento en el ritmo de la inversión”, destacó Hernández. Las expectativas que maneja el Banco de Guatemala, prevé que para 2015 podría ser 4 por ciento. El estudio del BM resalta que la pobreza se redujo 2.5 puntos porcentuales (de 56.2 por ciento a 53.7 por ciento). Las pequeñas empresas, firmas con acceso a crédito y las exportaciones reportaron mayor generación de empleo desde 2006.
13
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Para hoy se prevé que surja Dolly en el Atlántico.
Se forma la sexta depresión tropical Florida AFP,EFE foto EFE, STR
A
l oeste de las islas de Cabo Verde se formó la sexta depresión tropical de la presente temporada de huracanes en el Atlántico y se mueve con vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, en su más reciente boletín meteorológico. El Centro, con sede en Miami, Florida, prevé que el disturbio se fortalezca y se convierta hoy en tormenta tropical, que tendría por nombre Dolly, de acuerdo con la lista prevista de ciclones para este año. En lo que va de la presente temporada, que comenzó el 1 de junio y finalizará el 30 de noviembre, se han formado 3 tormentas: Arthur, Bertha y Cristóbal, que alcanzaron la categoría 1.
En el Pacífico
Los estados de Michoacán y Colima, en el oeste de México, se mantienen en alerta por la cercanía de la tormenta tropical Odile, que se prevé gane fuerza en el transcurso de las próximas horas y se convierta hoy en huracán. El Sistema Meteorológico Nacional mantiene una zona de alerta desde Lázaro Cárdenas hasta Manzanillo, y por potencial de lluvia intensa (75 a 150 mi-
El Pacífico de México sigue siendo azotado por el paso de tormentas.
55
kilómetros por hora es la velocidad del viento que tiene el fenómeno atmosférico.
límetros) en Guerrero, Michoacán, Colima y Jalisco. También se espera lluvia fuerte (25 a 50 milímetros) en Nayarit y Sinaloa y oleaje de hasta 3 metros de altura en las zonas costeras de los estados mencionados. Además, las autoridades advirtieron del riesgo de que se produzcan deslizamientos de tierra debido a la saturación de agua que tienen los suelos.
Banderas de la región La bandera de las Provincias Unidas del Centro de América (1823-1824), República Federal de Centro América (1824-1839), Federación de Centro América (18241839), Federación de Centro América (1851), República de América Central, también llamada República Mayor de Centro América (18951898) y Estados Unidos de Centro América (1898) estuvo conformada por 3 franjas horizontales con los colores azul en su parte superior e inferior, y blanco en la central. Manuel José Arce, líder independentista, adoptó el estilo y los colores de la bandera que portaba la fragata La Argentina, al mando del corsario francoargentino Hipólito Bouchard, en agradecimiento de que esta atacó a los realistas (grupos armados que defendían a la monarquía española frente al movimiento independentista latinoamericano) que se habían apostado en la región centroamericana.
Provincias Unidas del Río de la Plata.
Provincias Unidas del Centro de América.
Recuerdan a víctimas de atentados estadounidenses no cedemos al miedo. Nunca”, dijo el mandatario a los familiares de las víctimas.
Nueva York AFP foto EFE, Roberto Sabo
Estados Unidos recordó ayer el decimotercer aniversario de los atentados del 11 de septiembre con ceremonias en Nueva York, Pensilvania y Washington, horas después de que el presidente Barack Obama anunciara ataques aéreos en Siria para destruir al Estado Islámico. “Hemos mantenido vivo un amor que ningún acto de terrorismo puede extinguir. Seguimos adelante porque como
Pabellón militar de República Federal las Provincias Unidas de Centro América
Historial
En Nueva York se leyeron los nombres de quienes perecieron en ataques.
Un total de 2 mil 983 perecieron en los ataques con 2 aviones que derrumbaron las Torres Gemelas de Nueva York. Una tercera cayó en el Pentágono, en Washington, y una cuarta en Shanksville, Pensilvania, luego de que pasajeros y la tripulación se rebelaran contra los secuestradores de la aeronave.
República de América Central
14
Internacionales
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
China presenta sistema antiaéreo Pekín EFE foto Missile Threat
Las autoridades de la República Popular China divulgaron en horario televisivo de máxima audiencia la última novedad en su arsenal militar, el sistema de misiles de defensa aérea Hongqi-10. El informativo nocturno del canal estatal China Central Television mostró a los televidentes cómo los misiles son lanzados desde buques y vehículos terrestres, indicó Global Times.
Otro detalle
El nombre de los proyectiles en español es Bandera Roja-10 y estos se destinan para combatir aviones y misiles, especialmente los cohetes antibu-
10 metros, como maximo, es la altura en que vuelan algunos proyectiles. que que vuelan a muy baja altura (de 1.5 a 10 metros). Este sistema “tiene un alto nivel de éxito en interceptar”, dijo al citado diario el director adjunto de la revista Buques Modernos, Lan Yun, sobre la capacidad del mecanismo, que posee un sistema doble de búsqueda de blancos (por infrarrojos y radar).
En Barcelona, simpatizantes agitaron banderas y lucieron prendas rojas y amarillas.
Catalanes presionan a favor del sí.
Separatistas claman que haya referendo Barcelona AFP foto Archivo AFP, Quique García
A
nimados por el referendo escocés, independentistas vestidos con los colores amarillo y rojo de la bandera catalana formaron una inmensa V en Barcelona para exigir una consulta soberana que tiene la oposición de Madrid. A las 17:14 (15:14 GMT, 9:14, tiempo de Guatemala), en recuerdo de la caída de Barcelona, en 1714, en manos de las tropas de Felipe V, se hizo una V, con una longitud de 11 kilómetros, formada por personas que ocuparon 2 céntricas avenidas. En el vértice, en la confluencia de ambas avenidas, una joven depositó simbólicamente un voto en una urna, mientras resona-
11
kilómetros de largo tuvo la manifestación, que formó una V. ban las notas de un coro con una canción compuesta para la ocasión, titulada Ahora es la hora, en medio de los aplausos de los presentes y el ondear de esteladas, la bandera catalana independentista con su estrella blanca en un triángulo azul sobre los colores rojo y amarillo.
En contexto
En 2012, una inmensa manifestación en Barcelona precipitó
la puesta en marcha del proceso de autodeterminación. En 2013, una cadena humana de 400 kilómetros forzó al gobierno catalán para fijar la fecha de la votación para el 9 de noviembre. Más de medio millón de personas se inscribieron, según los organizadores, en la manifestación que se desarrolló bajo el lema: Llenemos las calles para llenar las urnas. El ayuntamiento (municipalidad) catalán calculó que en la marcha hubo 1.8 millones de simpatizantes. En cambio, el Gobierno español calculó que hubo entre 470 mil y 520 mil. “Nuestro objetivo es votar y ganar (la consulta popular). Este 11 de septiembre es el punto de inflexión”, explicó Carme Forcadell, presidenta de la Asamblea Nacional Catalana, principal entidad independentista.
Sistema derriba cohetes que vuelen a baja altura.
Siria advierte a Estados Unidos Damasco EFE foto AFP, Louai Beshara
El ministro sirio de Reconciliación Nacional, Ali Haidar, advirtió que cualquier intervención militar extranjera en su país sin el consentimiento de las autoridades será considerada como una agresión. Lo anterior surgió como reacción al anuncio que hizo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de que atacará al yihadista Estado Islámico (EI) en el territorio sirio y ampliará su campaña en Irak con una ofensiva implacable” para destruir dicho grupo dondequiera que esté”.
Otras voces
Declaraciones similares a las de Haidar hizo en agosto
Ali Haidar es el ministro de Reconciliación Nacional.
el titular sirio de Exteriores, Walid al Mualem, quien manifestó de que cualquier acción estadounidense contra la agrupación debería ser en coordinación previa con las autoridades de Damasco.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Internacionales
15
Entre más, mejor Estados Unidos • Si 2 manos son buenas, 4 o más son excelentes. Ese parece ser el pensar de quienes coordinan el maquillaje de una modelo que participará en el desfile de la colección primavera/verano, de Betsey Johnson, durante la semana de la moda que se realiza en Nueva York. • Foto:EFE, Peter Foley
Largo viaje
PUERTO RICO • El estadounidense Víctor Mooney alista su embarcación, en San Juan, para emprender la recta final de su travesía transatlántica que lo llevará a recorrer las Antillas Mayores a remo. • Foto: EFE, Jorge Muñoz
Malestar latente
Estados Unidos • La Policía impidió el paso a manifestantes en una de las calles de Ferguson, Misuri. En esa ciudad todavía hay protestas desde que Michael Brown, un joven afroamericano, fue asesinado a tiros por un policía • Foto: AFP, De Scott Olson
16
‘‘
Artes
Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes.
Jorge Luis Borges Escritor argentino
’’
Manteles largos
Primero fue la banda La Banda de Guerra del Liceo Guatemala existe desde 1930, antes que se fundara el colegio. Por aquellos años, se trataba de otro establecimiento educativo: San José de los Infantes, del que en surgió en 1956, como ampliación de la obra educativa marista, el Liceo Guatemala. Ese año, se dejó el uniforme azul marino completo que identificaba al Colegio San José de los Infantes, tomando el actual uniforme que tiene características más complejas y vistosas, y en el que destacan, además, las medallas que portan los comandantes de la banda. En 1968, se inició la escuadra de gastadores, que encabezan el desfile y en 1972, se dividieron los mandos de la Banda quedando la jerarquía actual formada por la Comandancia General y comandantes a cargo de cada pelotón. Al año siguiente se obtuvo ayuda financiera de la Dirección y de la Asociación de Padres de Familia; en 1974, por iniciativa de los alumnos Federico Hermes y Ernesto Barrera, se fundó el pelotón de Marcadores, y en 1981, el de Liras. En 1992 se incrementó el número de integrantes de la Banda y se creó por los alumnos Mauricio Carrillo y Jorge Contreras, el pelotón de pífanos, único en Guatemala. Elemento que dio un toque característico. En 1995, dio inicio la escuadra de tripletas, quedando así conformada la Banda con pelotones de corneta, pífanos, liras, redoblantes, marcadores, y escuadras de tripletas y de cajas de resonancia.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
en el museo
Desde su fundación ha recibido 20 mil visitantes. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Carlos Ovalle
E
l Museo de la Tipografía Nacional cumple su segundo aniversario este domingo. Fue el 14 de septiembre de 2012 cuando abrió sus puertas por primera vez a los guatemaltecos y extranjeros que desean conocer la historia de la imprenta. Cuenta con una colección de piezas históricas entre máquinas antiguas de impresión, fotografía, corte, grabado y encuadernado, entre otras. Thelma Mayén, historiadora y directora del museo, indica que en estos dos años de operaciones se ha recibido visitas de establecimientos educativos de enseñanza primaria, secundaria, diversificado y universitaria. “Día a día aumenta el número de visitantes, debido a que se ha difundido su funcionamiento y atención personalizada”. Agrega que en este “guardián de la historia de la imprenta nacional”, ya existe una biblioteca que alberga los volúmenes impresos en la Tipografía Nacional. Patrimonio de todos
El museo resguarda y protege maquinaria y objetos invaluables que funcionaron en esta imprenta y casa editora del Estado de Guatemala, además de fomentar y difundir la historia y cultura nacional, que son patrimonio de todos los ciudadanos. “Es importante que las nuevas generaciones sepan cómo funcionaba la Tipografía y el papel que ha jugado en la sociedad guatemalteca como una entidad que ha apoyado a la educación y cultura al imprimir literatura, leyes, y todo comunicado oficial”. Cuenta que el edificio que alberga el museo, ubicado en la 18 calle entre 7a. y 6a. avenida “A”, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, “como una edi-
Mayén: “Día a día ha aumentado el número de visitantes”.
ficación que irradia historia por su época, estilo y diseño de construcción”. La historiadora recuerda que la Constitución Política de la República de Guatemala contempla que, como parte de las obligaciones del Estado, están la protección, difusión y el fomento de la cultura nacional y las artes. Cumpliendo con ese mandato constitucional, la institución hizo los trámites pertinentes para que se autorizara la creación del Museo Nacional de la Tipografía Nacional, lo que se logró mediante Acuerdo Ministerial Número 004-2000, de fecha 11 de enero del año 2000. Añade que por medio del Acuerdo Ministerial Número 021-2000, fue autorizado su funcionamiento como Museo. De tal suerte, la Tipogafía Nacional, fundada el 7 de enero de 1894, cuenta su historia desde las coleccienes del museo.
Visitas
El museo cuenta con personal especializado para los recorridos didácticos. Horario: De 8:00 a 10:00, de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 16:00, recorridos sin guía. De10:00 a 11:00 y de 14:00 a 15:00 recorridos con guía. No tiene costo, solamente se solicita a los visitantes que se registren en el área de recepción, se ubica en la 18 calle 6-72 zona 1.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
17
Artes
Ensamble de Marimbas Juveniles
E
Será integrado por 50 estudiantes que interpretarán obras nacionales.
l segundo Ensamble Participarán cuatro marimbas de Marimbas Juvenipertenecientes al Digef y la males 2014, en el cual 50 rimba de la Escuela Formal Privaalumnos interpretarán da de Música Alfredo Colom, con piezas musicales de au10 ejecutanes por marimba. tores nacionales como parte de los Agrega Pérez que esta activifestejos conmemorativos de los dad escolar está enfocada en mo193 años de Intivar a los jóvedependencia de nes estudiantes a Guatemala se reainterpretar nueslizará el lunes. tro instrumento Se espera la participación La actividad nacional y símde 25 mil personas. es organizada por bolo patrio. Por Estas actividades estael Comité Permaello, indica, “es rán resguardadas por no nente de Festejos la oportunidad menos de 150 agentes de de la Independenidónea para ofrela Policía Nacional Civil. cia Nacional, que cerles un espacio En el desfile participapreside el Minisdónde mostrar su rán 70 bandas escolares. terio de Gobertalento y al misnación (Mingob) mo tiempo puey la Dirección Geda ser apreciado neral de Educación Física (Digef). por la población en general”. AfirJuan Carlos Pérez, jefe de exprema que también es parte de su forsión artística del Instituto de la jumación educativa y artística. ventud y el deporte, informó que el Luis Palma, gobernador de ensamble se llevará a cabo en la PlaGuatemala, resaltó que además de za de la Constitución frente al Paeste ensamble juvenil se organizó lacio Nacional de la Cultura, de las el primer encuentro departamen15:00 a las 17:00. tal de Teclas de Hormigo que se “Dará inicio al terminar el descelebrará el 18 de septiembre pafile patrio que se realiza todos los ra cerrar los festejos patrios. Patricia Palacios Foto: Archivo años desde las 8:00”.
DATOS
participarán cuatro marimbas de la Dirección General de Educación y Deportes, y la escuela privada Alfredo Colom.
Agenda cultural de hoy Cine
ÄÄPOL Producción de Rodolfo Espinosa en el Teatro Lux domingos 14, 21 y 28 de septiembre a las 15:00, 17:00 y 19:00. Público desde los 12 años, en 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas Cuatro días en mayo, 35 rones, entre otras. Horarios y lugares de proyección se pueden consultar en la página web oficial del festival, www.eurocine.com.gt. ÄÄMare Chiuso (2012) Proyección del documental realizado por Stefano Liberti y Andrea Segre en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Hoy a las 18:30.
Talleres
ÄÄTécnicas de lectura Curso impartido por Carolina Naranjo y Pablo De la Vega, hoy a las 17:30 en librería Sophos, en 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10. ÄÄDanza contemporánea Taller a cargo de Raphael Hillebrand y Cristian Loclear (Alemania) para bailarines de nivel avanzado, hoy a las 9:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle, 8-54 zona 1.
cuentos
ÄÄMatatero Tero Lá Concierto y cuentacuentos para toda la familia será ofrecido por Raúl Colibrí en la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, mañana a las 15:00.
Exposiciones
ÄÄMoving Walls La fotografía de Giovanni Cocco, muestra dedicada al dramático tema de la emigración en el sur de Europa. La muestra estará abierta hasta el 4 de octubre en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄTipografía textil Exposición venta de art quilting realizado por Priscilla Bianchi, en galería de arte El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, desde las 9:00. Todo el mes.
Ayer y
ante ayer
ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición y venta de obras de arte visual en beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, desde las 9:30. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, con lo más reciente de su producción, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre..
En 1981 falleció Eugenio Montale, poeta italiano, premio Nobel en 1975. En 1977 murió el poeta Robert Lowell, premio Pulitzer 1947.
Música
ÄÄJorge Drexler En concierto, mañana en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1; y el domingo en Hard Rock Café, 13 calle y 1a. avenida zona 10. Ambos a las 20:00.
ÄÄSistema de Orquestas de Guatemala Se presentará en concierto en la Cueva Live Music de Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua.
18
Artes
García Márquez en escena
Su única obra teatral estrena mañana. El gabo, como se le conocía, falleció el 17 de abril de este año.
D
“¡Nada se parece tanto al infierno como un matrimonio feliz!”
Así comienza el texto. Graciela, en la antesala de las bodas de plata de su matrimonio, se dirige a su marido, pero él es un objeto sobre el qué proyectar el desencanto de una vida de pérdidas: la confianza en él, respeto por él, el valor de sus sentimientos hacia él. Todo, sin el consuelo de decirle que no le ama. La pieza representa un reto actoral. La interacción se establece con base en las estrategias empleadas por Graciela y el marido: el reproche y el silencio, aceptando que el silencio contiene un valor comunicativo. En este texto, la referencias a obras anteriores del autor se entretejen casi como una sugerencia. Como en sus narraciones, abre ante el lector un abanico de posibilidades sobre la mujer, el amor y la búsqueda de la felicidad, más allá de los límites culturales permitidos. La protagonista repite los papeles que otros personajes realizaron en novelas y cuentos anteriores, los modifica, les agrega otros elementos y les da un aire de realidad que se aleja del contexto lírico que rodea muchos de ellos. Fernanda del Carpio, de Cien años de soledad, sería el punto de partida. En los Doce cuentos peregrinos existen otros personajes que continúan con este propósito de ruptura y lo logran dando un paso adelante en sus intenciones de independencia: Nena Daconte, en El rastro de tu sangre sobre la nieve, y el personaje sin nombre de El avión de la bella durmiente. Así, tanto director como actriz deberán ser conocedores de la obra narrativa de García Márquez para captar al personaje de Graciela en todo su contexto y carácter.
cartelera de teatro ÄÄLa gente del palomar La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, presenta la obra de María del Carmen Escobar en la sala de la Universidad Popular, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1.
ÄÄEl amor es puro cuento Julia Esquibel, artista argentina comparte sus historias en el escenario con El amor es puro cuento, hoy a partir de las 20:00, en la 6a. avenida norte 66, en Antigua Guatemala.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
e la pluma de Gabriel García Márquez subirá a escena mañana Diatriba de amor contra un hombre sentado, en una adaptación y producción de Joam Solo, que ha titulado Mi príncipe azul 25 años después. Se trata del único texto dramático del Premio Nobel que será interpretado por Luisa Urquizú y del que se ofrecerán dos funciones: la de mañana y otra el sábado 20, ambas a las 20:30, en Solo Teatro, Avenida de Las Américas, Centro Comercial Real América, zona 13, con un costo de admisión de Q75.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Joam solo dirige esta pieza donde la interacción se establece con base en las estrategias empleadas por Graciela y el marido: el reproche y el silencio, aceptando que el silencio contiene un valor comunicativo.
ÄÄGuatemáquina El colectivo Guayasimón lleva a las tablas esta obra basada en el libro La Patria del Criollo, los viernes de septiembre a las 19:30, en el teatro Manuel Galich de la UP. ÄÄLa mujer de negro Pieza protagonizada por William Garcia Silva, la obra se presenta hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4.
ÄÄLas criadas La obra de Jean Genet dirigida por Rafael Herrera con la actuación de Juan Pablo Asturias, viernes y sábados de
septiembre a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana está presentando esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65.
Mi príncipe azul 25 años después Con texto de Gabriel García Márquez, dirección de Joam Solo y actuación de Luisa Urquizú, se presenta mañana en Solo Teatro, Avenida de Las Américas, Centro Comercial Real américa, zona 13, a las 20:30. Admisión: Q75. ÄÄEl libro de la selva Esta pieza teatral está basada en el libreto de César Borrayo y se presenta en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de septiembre a las 11:00. ÄÄFrozen Esta aventura congelada se presenta el domingo a las 11:00 y 16:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄLa ratita presumida Esta producción de Luis Román el domingo a las 16:00, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América, a las 16:00.
19
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Ecológicas Empresas compran créditos de carbono S Ecofiltro comenzó como una fundación de orientación social hace tres décadas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
tudio Domus y Solución Web se unieron a los movimientos internacionales de conciencia ambiental al ser las primeras compañías guatemaltecas en adquirir créditos de carbono, generados por un proyecto local de orientación social, logrados por medio del Ecofiltro. Más allá de la conveniencia que representa entre los usuarios este singular método de potabilizar el vital líquido, y del ahorro que permite al evitarles la compra de hasta 3 garrafones de agua pura comercial a la semana -cifra promedio que utiliza una familia de 5 miembros-, el Ecofiltro es una buena muestra de acciones locales proyectadas hacia el ambiente planetario. La legitimidad de los créditos fue garantizada por la Certificación créditos de carbono produce El número de hogares que usan el dispositivo ha crecido en los últimos años. Internacional cada filtro, ya que remueve Gold Standard y CO2 Managetos de Carbono, La dinámica funciona así: duce menos humo que contami4 toneladas de CO2 de la ment, empresa se construye en cuando las familias rurales cuenna el ambiente y, además, daña la atmósfera cada 12 guatemalteca estorno a la combitan con un filtro no necesitan lesalud de las personas. meses. pecializada en menación de dos serviña para hervir agua, de esta forma Este proyecto se adhiere a las dición y mitigación de cios ambientales: prose talan menos árboles y se elimipolíticas recién presentadas por el la huella de carbono veer un filtro para agua y una na el humo que genera dióxido de Ministerio de Ambiente con relaEl proyecto alrededor de Ecoestufa eficiente a las comunidacarbono (CO2). Por medio de la ción a la reducción de la uella de filtro, que fue utilizado como ícodes que actualmente talan demaestufa eficiente, se reduce la canticarbono con su programa Huella Carbono Cero2. no para la generación de Crédisiados árboles para obtener leña. dad de leña para cocinar y se pro-
4
EN LA WEB www.ecofiltro.org
Una de sus ventajas es la prevención de enfermedades.
¿Qué es la huella de carbono? Es el impacto de nuestras acciones sobre el planeta. En términos de gases de efecto invernadero (GEI), entre los cuales está el CO2 (dióxido de carbono). Los GEI en la atmósfera absorben y emiten radiación, y son causa principal del calentamiento de la Tierra. El mayor aporte a los GEI lo produce el CO2.
40
¿Qué es un crédito de carbono? Es el equivalente a 1 tonelada de CO2 evitada, reducida o fijada (actividades que hacen lo mismo con el CO2 en el planeta, generan estos créditos. Por cada tonelada de CO2 que se evita, reduce o fija, se genera un crédito de carbono).
mil Ecofiltros serán entregados este año en áreas rurales, los que producirán 160 mil créditos de carbono al eliminar 160 mil toneladas de este elemento de la atmósfera.
20
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Anecdotario
“Dar lo necesario, hasta la muerte” Ignacio González Lam Exfutbolista/Conader Como futbolista o como deportista en general, uno siempre ansía llegar a la Selección Nacional para representar a su país, y cuando ya está montado en el macho, como decimos los guatemaltecos, realmente se siente el compromiso, pero solo se ve fortalecido por el hecho de portar la camiseta del país; entonces el orgullo y la identidad se suben hasta las nubes. En ese momento, con tan solo ver una bandera guatemalteca en las gradas cuando uno entra a la cancha se le enchina la piel, y entonces es cuando uno piensa: “Aquí tengo que dar lo que se necesita, y hasta la muerte”. Ese orgullo lo pude sentir con la Selección del Norceca en 1967 (único título de Concacaf que posee Guatemala), y también en los Juegos Olímpicos de México en1968; ese equipo le dio grandes resultados y satisfacciones a la población, y todavía recuerdo los recibimientos de la gente que se volcó a las calles. Llegamos a la antigua terminal aérea del Aeropuerto La Aurora a las 3 de la tarde y llegamos al Palacio Nacional alrededor de las 8 de la noche; así que fueron 5 horas de estar bregando por las calles.
Los dirigentes rojos no están de acuerdo con la resolución del caso de Édgar Méndez, y presentarán un recurso de revisión.
Rotundo no a Municipal
La Liga cancelará el contrato de Édgar Méndez Texto y Foto
E
max S. Pérez
l Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol resolvió sin lugar la denuncia interpuesta por el Club Municipal en contra del Deportivo Petapa, por la inclusión del jugador Édgar Méndez, quien fue inscrito anómalamente. Sin embargo, este mismo ente ordenó la cancelación de la inscripción de Méndez por considerar que no cumple con los requisitos establecidos en el Reglamento de Competencia. El acta de resolución indica en su primer punto que: “I.- Declarar sin LUGAR la denuncia presentada por el Club Social y Deportivo Municipal, por haberse presentado en forma extemporánea”, debido a que, según el Órgano Disciplinario, el hecho generador del asunto es la “Inscripción anómala del jugador” Édgar Méndez y la protesta de los escarlatas fue presentada
Se jugarán dos encuentros Debido a los compromisos de la Selección Nacional antes y durante la Copa Centroamericana, los clubes de la Liga Nacional han reprogramado sus partidos. Se tendrán los compromisos entre Halcones y Petapa mañana a las 14:00. El domingo, en el Estadio Santa Lucía, Malacateco recibirá a la Usac, en el mismo horario.
hasta después del enfrentamiento directo entre ambos clubes. Lo contradictorio de esta resolución es que en el segundo punto se ordena a la Liga Nacional cancelar la inscripción del futbolista. “II. Se Ordena a la Gerencia de
la Liga Nacional de Futbol de Guatemala, proceda a cancelar inmediatamente la inscripción del jugador EDGAR EDUARDO MENDEZ CHAN del cuadro del Equipo Deportivo Petapa Roberto Velásquez Rocha, por no haber cumplido con los requisitos para dicho fin”. “El jugador va a recibir nuestro apoyo en todo momento y trataremos de encontrar los lineamientos para que no se quede sin trabajo, y está en su derecho, y Petapa le brindará solventar su situación”, manfiestó Víctor Turcios, dirigente de los loros. “Para el tipo de resolución que dieron se tomaron demasiado tiempo; da la impresión de que es algo maquinado por el presidente del Órgano Disciplinario, y parece tendencioso al hacer valer su voto doble ante la ausencia de uno de los miembros y el razonamiento en contra del otro. Hay demasiadas contradicciones en las posturas que emiten”, informó Selvyn Ponciano, gerente del club rojo.
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
21
Deportes
Se cita con la historia
Clásica ACD
Bicolor clasificaría a la Copa América max s. pérez Redacción Foto Cortesía ACD
L
a Selección Nacional de Futbol espera hacer historia mañana cuando enfrente a Costa Rica en la final: ganar su segunda Copa Centroamericana y clasificar a la Copa América Centenario 2016. Costa Rica, bajo el mando de Paulo Wanchope, tiene como ventaja que jugó solamente 2 partidos (3-0 a Nicaragua y 2-2 contra Panamá) y tendrá más días de descanso antes del enfrentamiento contra los chapines, a las 22:00 (20:00 tiempo del Pacífico de Estados Unidos). Los dirigidos por Iván Franco Sopegno, por el contrario, contarán solo con 72 horas de recupera-
Carlos Ruiz
Capitán de la Selección Nacional
Logramos la “primera meta;
ahora buscaremos el título en nuestra segunda casa .
”
ción, luego del exigente duelo en el que superaron 2-0 a Honduras, aunque llegarán cargados de energía y motivación. Marco Pappa, con 4 anotaciones, ha catapultado a la bicolor hasta estas instancias, a las que no llegaba desde 2003, año en el que ganó su único título del Istmo.
“Sabíamos que podíamos lograrlo; tenemos un buen grupo, con el que queremos ganar la final, y esperamos hacer historia”, expresó Pappa. “Este equipo tiene el deseo, juventud y buen futbol; estamos jugando al nivel de los mejores jugadores de Centroamérica, y lo hemos plasmado en la cancha”, agregó el habilidoso zurdo. “Una Selección no debe depender solo de un jugador; hemos sido un equipo que está para competir y pelearle la final a cualquiera. Logramos el pase a la Copa Oro, y ahora buscamos esa oportunidad en la Copa América, que es la exposición que todo jugador desea tener”, complementó el jugador del Sounders de Seattle de la MLS.
Guatemala ocuparía la posición 29 en el próximo ranquin de la FIFA, si ganara la final.
Vela
Juan Ignacio Maegli ocupa el puesto 51 en la clasificación mundial de su especialidad.
El 15 de septiembre se correrá la edición 34 de la competencia que organiza la Asociación de Cronistas Deportivos.
Para celebrar a la patria Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
La Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala (ACD) festejará el lunes en la 34 edición de la Clásica de 10 kilómetros, en conmemoración del 193 aniversario de nuestra patria, a partir de las 8:00. La misma prueba pedestre sale y entra al Centro Deportivo Universitario Los Arcos, en las categorías libre y máster masculina, así como libre y máster femenina. La bolsa de premios será repartida de la siguiente manera: la libre, en ambas ramas, tendrá Q2 mil para el primer puesto; Q1 mil 500 el segundo y Q700 el que ingrese en el tercer lugar. Para los que se registren en los másteres, Q600 para el primero, Q400 para el segundo, y Q300 para el tercero. La inscripción se puede realizar en el edificio de la ACD, 25 calle A 11-47, zona 5. Sigue
Q75 es el costo de la inscripción que incluye un kit.
abierta, y el domingo 14 en esta misma dirección se entregará el kit que incluye la playera conmemorativa, el número y productos de los patrocinadores. El día de la carrera podrán tener la opción de participar en una rifa de electrodomésticos. “No habrá inscripciones el día de la prueba; vamos por un 70 por ciento de lo previsto en corredores. Mañana (hoy), el sábado y el domingo esperamos a aquellas personas que no se han registrado. La Clásica se le dedica al locutor deportivo Marco Vinicio Velásquez y a la señora Mercedes Girón de Blank” indico Érick Álvarez, de ACD.
Navegan con el viento rumbo a Río
Los veleristas nacionales Juan Ignacio Maegli, Andrea Aldana e Isabella Maegli inician desde hoy la búsqueda de su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016 en la IV edición del Mundial de Navegación a Vela, el cual se lleva a cabo en la ciudad de Santander, España.
Durante 10 días, no menos de mil regatistas buscarán la mitad de las plazas clasificatorias para las próximas justas olímpicas en las categorías 470 M/F, 49er, 49er FX, Finn, Láser Estándard, Láser Radial, Nacra 17 y RS:X M/F. Maegli, número 51 del mundo, participará en Láser Estándar, mientras que Al-
dana, 74 del ranquin mundial, junto a Isabella Maegli, se darán cita en la modalidad de Láser Radial.
De primer nivel
El Campeonato del Mundo de Vela es el evento más importante organizado por la Federación Internacional de Vela (ISAF, por sus
siglas en inglés). Se realiza cada 4 años y reúne a todas las categorías olímpicas en 1 sola competencia. Los últimos Campeonatos del Mundo de Vela ISAF se celebraron en Cádiz, España, en 2003; en Cascais (Portugal) en 2007, y en Perth (Australia) en diciembre de 2011. Max S. Pérez
Foto: Cortesía COG
22
Deportes
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Lo declaran “inocente”
Descartan que Pistorius matara con premeditación
PRETORIA AFP Foto AFP
Dentro de un mes
Una eventual pena de prisión no será pronunciada hasta dentro de 3 o 4 semanas, después de otro miniproceso en el cual la defensa
MONTE CASTROVE AFP Foto AFP
Óscar Pistorius no pudo detener el llanto, por el veredicto.
podría alegar circunstancias atenuantes como su invalidez. La jueza resaltó que Pistorius había afirmado, desde el inicio del juicio, haber creído que su vida estaba amenazada por un ladrón cuando disparó, a través de la puerta del baño, a su novia. El atleta se mostró la mayor parte del tiempo con la mirada fija, concentrado en la lectura en voz alta del veredicto. En dos ocasiones, no obstante, rompió a llorar. La decisión de la jueza suscitó críticas, ya que “podría abrir la
Thokozile Masipa Jueza
El acusado “no fue sincero;
dijo que no tenía intención de matarla .
”
puerta a abusos sistemáticos de nuestro sistema judicial por parte de gente que mate a su cónyu-
ge y diga que fue en defensa propia”, estimó el abogado penalista Martin Hood.
Principio y fin
Pistorius fue motivo de gloria nacional durante muchos años en Sudáfrica. Su celebridad mundial llegó cuando participó junto a atletas no discapacitados en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Independientemente del dictamen, su brillante carrera de atleta parece haber llegado a su fin.
Fórmula E
Abre el telón en Pekín, China PEKÍN AFP Foto AFP
El automovilismo dará un gran paso hacia un futuro más respetuoso con el medioambiente con el inicio del nuevo campeonato de Fórmula Eléctrica, creado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), mañana con la disputa del Gran Premio de Pekín.
Contador, cerca de la gloria en su propia casa.
Contador resiste como líder
L
a jueza sudafricana Thokozile Masipa descartó ayer que el excampeón paralímpico Óscar Pistorius matara con premeditación a su novia Reeva Steenkamp, aunque todavía falta saber si decide condenarlo por homicidio involuntario o lo absuelve. De haber sido hallado culpable de homicidio voluntario, Pistorius habría sido condenado a cadena perpetua en las cárceles sudafricanas, conocidas por su brutalidad. “La Fiscalía no probó más allá de la duda razonable que el acusado sea culpable de asesinato con premeditación”, afirmó Masipa; sin embargo, subrayó que le pareció que Pistorius no dijo la verdad al Tribunal. No obstante, el atleta, de 27 años, todavía puede ser condenado a una pena de cárcel si es declarado culpable de haber matado de forma involuntaria a su novia, de 29, el Día de San Valentín de 2013, en su casa de Pretoria.
La Vuelta
Desde su elección como presidente de la FIA, Jean Todt apoyó la iniciativa francesa, en un principio conocida como Formulec, de crear una competición de monoplazas 100 % eléctricos. Algunos años más tarde serán 20 vehículos Spark-Renault SRT-01, idénticos a los que se sitúen en la parrilla de salida del Primer Gran Premio Eléctrico de la historia, en China, un país
en el cual el mercado automovilístico vive un crecimiento exponencial. Evidentemente, sin el prestigio de la Fórmula 1, la nueva competición se ha nutrido de muchos pilotos que han estado, de alguna manera, ligados a la categoría reina. De esta forma estarán los hijos de los legendarios Alain Prost y Nelson Piquet, Nicolas y Nelson Jr., respectivamente.
El italiano Fabio Aru ganó ayer la etapa 18 de la Vuelta Ciclista a España, su segundo triunfo parcial en esta edición e imponiéndose en el Monte Castrove, en la región de Galicia, donde el español Alberto Contador resistió como líder la ofensiva del británico Chris Froome. Aru (Astana), de 24 años y ya ganador de la etapa 11 en San Miguel de Aralar, se benefició en la parte final de ayer del apoyo de Fromme (Sky), quien consiguió recortar 12 segundos respecto de Contador (Tinkoff) y se puso segundo de la clasificación general, con lo cual desplaza al español Alejandro Valverde (Movistar), que entró igualado con Contador y ahora es tercero de la ronda ibérica. Contador tiene ahora un margen de 1 minuto y 19 segundos sobre Froome, una relativa comodidad teniendo en cuenta que solo quedan 3 etapas para el final antes de que se cierre la competición el domingo en Santiago de Compostela. “Está claro que es mejor no perder tiempo, pero espero que no sea demasiado problemático”, afirmó Contador. “Creo que Alejandro tenía que defender el podio en una etapa que le venía bastante bien”, dijo.
1:19 Estos son los monoplazas eléctricos en un 100 por ciento.
minutos es la diferencia de Contador.
23
Guatemala, viernes 12 de septiembre de 2014
Acciones
La formación es uno de “los factores que más influye
en el avance y progreso de las personas y las sociedades”.
Rosa María De Frade
Directora de Relaciones Corporativas de cbc
Tecnología apoya proceso educativo.
Donan equipo en Chimaltenango
@diariodeca
Alianza
Personeros de las entidades recientemente vinculadas.
RedMas se expande en el Istmo
EDDIE FERNÁNDEZ Redacción Foto Cortesía de cbc
A
partir de este mes, mil estudiantes de la escuela Mario Méndez Montenegro y del Instituto Mixto de Educación Básica de Santa Apolonia, Chimaltenango, ven complementada de manera importante su formación, con la inauguración de dos laboratorios de computación. Los centros tecnológicos fueron entregados por cbc, la corporación de bebidas con el portafolio de productos más grande y operación en 17 países, en coordinación con la Fundación Sergio Paiz Andrade. Álvaro Castillo Monge, director, y Rosa María De Frade, directora de Relaciones Corporativas de la firma, participaron además en la clausura de un diplomado en Orientación Familiar. “En cbc creemos firmemente que la educación es la base para alcanzar el mayor potencial de cada persona, es por eso que participamos en actividades destinadas a promover la formación de nuestros niños, niñas y jóvenes”, dijo Castillo Monge. El equipo será empleado en los programas regulares de estudio y para impartir los talleres Aprendizaje Verde, que consisten en una comunidad virtual de educación ambiental desarrollada por el Instituto Tecnológico de Monterrey.
Diario de Centro América
Los laboratorios de computación posibilitarán la participación de profesores y alumnos en una comunidad educativa virtual sobre temas ambientales.
Los docentes de los centros de estudio fueron certificados para su participación en esta iniciativa, con el objetivo de que junto con los jóvenes fortalezcan su liderazgo. En el Salón Municipal de Santa Apolonia se aprovechó la presencia de los ejecutivos de cbc para graduar con el Diplomado de Orientación Familiar y Escuela para Padres de Familia a 68 maestros de diferentes centros educativos y a 840 padres de familia, respectivamente.
1 mil estudiantes de los niveles primario y básico serán beneficiados con dos centros informáticos.
La entidad publicitaria, por medio de la incorporación de Latin Interactive Group (LIG) como representante comercial en el istmo, extiende sus operaciones a Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Ofrecerá a las marcas con presencia en varios países campañas en uno o más mercados centroamericanos, lo que les permitirá consolidar y simplificar sus esfuerzos. “Centroamérica está creciendo a un excelente ritmo en materia de publicidad digital. Nuestra alianza con LIG nos permitirá brindar servicios innovadores que se ajusten a necesidades específicas”, expresó Carlos Córdoba, de RedMas. Por su parte, Gustavo Ortiz, de LIG, mencionó: “Nos esforzamos por representar a las mejores editoriales y networks web de América Central, y así podemos ofrecer a anunciantes y agencias los medios más efectivos. La asociación con RedMas y Organización Cisneros nos consolida como el principal consorcio de medios digitales”. Eddie Fernández Foto: Cortesía de Megapaca.
Equidad
Promueven inclusión laboral
La entidad opera 50 tiendas en todo el territorio guatemalteco.
Megapaca integra a su talento humano a personas con capacidades diferentes, por medio de un proceso de selección que les brinda las mismas oportunidades que a cualquier otro posible trabajador. Estos reclutamientos se llevan a cabo en cooperación con el Programa de Inserción Laboral del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala, que otorga la posibilidad a los trabajadores beneficiados de destacar en plazas específicas y de interactuar con el resto del equipo de la empresa, lo que for-
talece su autoestima, además de contribuir a su sustento económico y el de sus familias.
Bienestar y dignidad
Gustavo Peña, gerente de Producción de la empresa, comentó: “En Megapaca sabemos el valor y compromiso que cada uno de los guatemaltecos posee, por eso damos, desde 2013, la misma oportunidad a personas con capacidades diferentes para que formen parte de nuestro equipo; contamos con 4 colaboradores en los departamen-
tos de accesorios, etiquetado, electrónica y carpintería”. “Nuestro propósito principal es transformar Guatemala, poniendo por delante el bien común y tratando a cada connacional con dignidad y respeto, con base en una actitud responsable y comprometida. Instamos a otras organizaciones para que apoyen proyectos de inserción laboral con oportunidades para todos, sin importar su condición”, concluyó Peña. Eddie Fernández Foto: Cortesía de Megapaca