Diario de Centro América 12 de agosto de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

12 de agosto de 2014 No. 38,787

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

ATENDERÁN A 170 MIL FAMILIAS POR SEQUÍA Ejecutivo invertirá Q498 millones en plan estratégico para mitigar efectos de canícula. Página 3

FOTO • Fernando Delgado

Vigilan la Feria Agentes de la Policía Nacional Civil patrullan en las instalaciones de la Feria de Jocotenango, ubicada en el Hipódromo del Norte, la cual celebra a la Virgen de la Asunción, para evitar actos delincuenciales y proteger a los asistentes. Página 2 5

NACIONALES

Caen 3 por extorsionar migrantes Los aprehendidos son efectivos de la Policía Nacional Civil.

13

INTERNACIONALES

Promulgan reforma energética

Después de haberla nacionalizado, en 1938, México cambia reglas.

16

ARTES

Fiesta con sabor a merengue

La boricua Olga Tañón se presentará el jueves en Chiquimula.

2

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido, con lluvias en la tarde y noche.

16

25

@diariodeca

Encuentro entre mandatarios de Guatemala y Ecuador será el martes.

Confirman reunión con Rafael Correa E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

l fortalecimiento del intercambio comercial y las nuevas rutas de combate a las drogas, serán los temas principales del encuentro que el presidente Otto Pérez Molina tendrá con su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, quien visitará el país el martes 19 para participar con una conferencia magistral en el V Foro Regional Esquipulas.

El canciller Fernando Carrera explicó que Correa tendrá “una agenda breve”; en primera instancia, de 9:00 a 11:00, expondrá en dicho foro sobre El ser humano por encima de las utilidades. Después se trasladará al Palacio Nacional de la Cultura, donde recibirá honores.

Fortalecimiento

Posteriormente sostendrá una cita privada con Pérez Molina en la Casa Presidencial, así como un almuerzo de bienvenida.

Reconocen aportes al ambiente La ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, en nombre de la Unidad de Género y Multiculturalidad, entregó la condecoración Chajil Uwachulew (Protector de la Naturaleza de la Tierra) a Ruth Serech Icú, por sus aportes al cuidado del ambiente.

F. Ortiz

Foto: J. Decavele

Otto Pérez Molina y Rafael Correa conversaron durante la Cumbre de la Celac que se efectuó en Cuba, en enero de este año.

Por último, el gobernante ecuatoriano hará la reapertura de la Plaza República de Ecuador, en la avenida Las Américas, zona 14, la cual está dedicada a Eugenio Espejo, médico, literato y político nacido en Quito. Esta actividad está coordinada por el alcalde capitalino, Álvaro Arzú.

Carrera resaltó que Guatemala y dicha nación sudamericana “mantienen una gran relación democrática, lo cual ha contribuido de forma económica al incremento mutuo de inversiones en diferentes áreas.

También en el ámbito político, como en la preocupación de la

seguridad y estabilidad en la región”.

Al Foro Esquipulas asistirán 12 expresidentes, entre ellos Martín Torrijos, de Panamá; Ernesto Samper, de Colombia, y Porfirio Lobo, de Honduras, además de personalidades como el juez español Baltazar Garzón.

El foro continental se efectuará en Antigua Guatemala.

Se efectuará Congreso Catastral Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Con el objetivo de establecer un foro internacional de discusión mediante el intercambio de experiencias en la gestión catastral y su importancia en la administración de tierras, del 20 al 22 de este mes se efectuará en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el encuentro organizado por el Registro de Información Catastral.

La actividad cuenta con el apoyo del Banco Mundial y la Organización de Estados Americanos; además, participarán delegados de Centro, Norte y Sudamérica, así como de Europa y la República de Taiwán.

Se espera la intervención de alcaldes, investigadores, profesionales, académicos y funcionarios, pues el interés es promover la gestión catastral a nivel global.

Realizan patrullajes continuos en feria flor de maría ortiz Redacción

A partir de esta semana, la Policía Nacional Civil desplegará 170 agentes, quienes también realizarán patrullajes motorizados en los alrededores del Hipódromo del Norte, donde se ha instalado la Feria de Jocotenango, en honor a la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad de Guatemala.

Protección al turista

El portavoz policial, Pablo Castillo, informó que se brindará se-

guridad a los visitantes nacionales y extranjeros durante la tradicional celebración.

“Se tiene contemplado realizar recorridos a pie en el área de los comercios de la Feria, para estar cerca de la población y colaborar con ella si se produce algún hecho lamentable”, afirmó.

Además, dio a conocer que se implementarán puestos fijos en puntos estratégicos, con el objetivo de minimizar algún acto criminal mientras dure la feria patronal, puntualizó.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

3

Nacionales

Evitarán que se especule

De acuerdo al monitoreo dado a conocer por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, 170 mil familias fueron impactadas.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer que, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, se pondrá en marcha un plan para evitar la especulación de precios en granos básicos, a causa de la escasez producida por la prolongación de la canícula en el territorio nacional, derivada del fenómeno El Niño.

“No se esperan impactos de gravedad en la producción general de alimentos, como el maíz, por lo cual no se deberían registrar aumentos de consideración en los costos; de lo contrario, se procedería a sancionar a los comercios, con multas que irían de Q1 mil a Q5 mil”, mencionó el funcionario.

Extensa canícula, producto del fenómeno El Niño, dispara riesgo en corredor seco.

Darán Q498 millones a afectados por sequía Gustavo Villagrán, karla gutiÉRRez y gerardo RAFAEL Redacción Fotos Willy Estrada y archivo

A

nte los impactos de la canícula prolongada que ha afectado el territorio nacional, el mandatario Otto Pérez Molina y la vicegobernante Roxana Baldetti aprobaron la implementación de un plan estratégico, con el propósito de atender las necesidades alimentarias de 170 mil familias campesinas que han perdido sus siembras, reveló Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

De acuerdo con el funcionario, la ayuda será proporcionada a partir de octubre, debido a que los cultivos dañados se encuentran en desarrollo, y será en esa época cuando más hagan falta los granos básicos. Se prolongará por 6 meses, lo cual implicará una inversión de Q498 millones, o su equivalente, aproximado en Q83 millones mensuales.

Según lo informado, la atención a los damnificados se coordinará con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), y consistirá en la entrega de 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol, 16 libras de harina de soya y maíz fortificados, para los núcleos familiares en los que haya menores de 5 años.

En bodegas

López afirmó que se tiene en bodegas 4 mil toneladas métricas de víveres, entre los cuales se encuentran los proporcionados gracias al apoyo del Programa Mundial de Alimentos.

“Para hacer más efectiva la ayuda, trabajaremos de forma conjunta, con lo cual pretendemos evitar la duplicidad de esfuerzos e impactar positivamente en favor de las comunidades más necesitadas”, expresó el funcionario.

El ministro también dio a conocer que desde ayer se inició el estudio del mecanismo a implementar para la entrega de alimentos, la

El Mides repartirá 1 millón 260 bolsas entre damnificados.

16

por ciento del millón 500 mil raciones programadas ya ha sido entregado por la cartera de Desarrollo.

cual sería priorizada en el corredor seco, con un total de 88 municipios de 12 departamentos.

Ministerio de desarrollo también está preparado

Por su parte, la vicetitular de Protección Social del Ministerio de Desarrollo (Mides), Regina Rivera, manifestó que esa dependencia está lista para la distri-

bución de 1 millón 260 mil Bolsas Seguras, con las cuales se apoyará a los campesinos afectados por la falta de lluvia, principalmente en el interior del país, pese a que no se dejará de atender a los vecinos de las áreas más vulnerables en la ciudad capital.

De acuerdo con la funcionaria, ya se han otorgado 240 mil raciones, equivalentes al 16 por ciento del millón 500 mil programado.

Según indicó Rivera, se evitará el clientelismo en la entrega de los insumos, mediante la implementación de controles en el personal, y se verificará la inclusión en el programa de las personas con mayor necesidad, con el fin de llegar a la mayor cantidad de personas posible.

“Entre los alimentos incluidos en estas Bolsas se encuentran maíz, frijol, arroz, sal, leche y azúcar, los cuales llegarán también a las familias afectadas por el sismo del 7 de julio, que afectó principalmente a San Marcos”, puntualizó la viceministra.

4

Nacionales

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Cooperación alemana implementa programas

Solicitan aprobación de ley de notariado Con el propósito de solicitar la aprobación de la ley de notariado, la cual regularía la función y ejercicio de los profesionales en esa rama, y también estaría ayudando a establecer sanciones más severas en contra de quienes ejerzan de forma irregular, integrantes de la Unión Internacional del Notariado (UINL, por sus siglas en inglés) se reunieron ayer con el presidente del Congreso, Arístides Crespo, a quien hicieron ver la importancia de dar vida a esta normativa en el país.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

La Cooperación Alemana (GIZ) implementó en tres departamentos el Programa Educación para la Vida y el Trabajo (Eduvida), que tiene como finalidad desarrollar dispositivos pedagógicos que hagan posible un cambio en la educación secundaria del país, enfocado en el área rural y la población indígena.

“Trabajamos en tres líneas de acción: gestión educativa, desarrollo curricular, así como formación y desarrollo profesional docente”, refirió Luis Enrique López, director de Eduvida.

López precisó que como aliados en el proceso de capacitación de los profesores se encuentran el Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Un total de 30 establecimientos educativos de los departamentos de Alta Verapaz, Chiquimula y Quiché está trabajando con la metodología que busca fomentar la ciudadanía y la vinculación con el mundo laboral.

Lothar Rast, de GIZ, expresó que el proyecto tiene una inversión de Q2 millones 621 mil 325, y se llevará a cabo durante 3 años.

Norma ayudará a evitar falsificación de títulos

Juzgado ordena la elaboración de una nueva tabla que revise los méritos éticos de los candidatos.

Comisiones de Postulación podrían retrasar su trabajo.

Otorgan nuevo amparo contra gradación 30 U

establecimientos, en 3 departamentos, usan la metodología.

Eduvida será impartido en Chiquimula, Alta Verapaz y Quiché.

karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

n nuevo revés han sufrido las Comisiones de Postulación para magistrados del Organismo Judicial, pues el Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil concedió un amparo provisional a la bancada Encuentro por Guatemala, con lo cual ordena a estas Postuladoras hacer una nueva tabla de gradación, en la que se deberá incluir la ponderación de los méritos éticos.

En el instrumento elaborado originalmente por los entes nominadores no se había tomado en cuenta este aspecto, con el argumento de que es algo que no se puede medir de forma cuantitati-

Los méritos académicos “no pueden calificarse de forma cuantitativa”.

Félix Serrano

Titular de la Postuladora para CSJ

va, pese a que está normado en el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación.

Con esta, la Postuladora de Salas de Apelaciones suma dos acciones en contra del instrumento que servirá para calificar los expedientes de los aspirantes a una magistratura, mientras que ayer fue interpuesto un nuevo amparo ante la Corte de Constitucionalidad por la Convergencia por los Derechos Humanos, en contra de los comisionados que nominarán a los can-

didatos para la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Respetarán fallo

Félix Serrano, titular de la Postuladora para CSJ, indicó que esa instancia respetará el fallo de las judicaturas, y manifestó que los aspectos éticos no quedaron fuera de análisis, “ya que se tenía previsto calificarlos mediante las constancias de carencia de antecedentes penales y policíacos, así como de sanciones de tribunales de honor y otras instituciones”.

Por su parte, la entidad nominadora para Salas de Apelaciones se reunirá hoy, con el fin de determinar su proceder ante lo resuelto por los juzgados y evitar un retraso en el proceso de selección de los candidatos.

De acuerdo con DanielSédar Senghor, titular de la UINL, “esta norma es necesaria para establecer más controles en la labor de los notarios, y coadyuvaría a reducir la falsificación de títulos de propiedad y otros delitos cometidos en perjuicio de los ciudadanos”.

La propuesta, que ingresó al Organismo Legislativo en 2005, ya ha sido aprobada por el pleno de diputados en su segundo debate, por lo cual, de acuerdo a Crespo, se buscará incluirla en la agenda de trabajo de los congresistas tan pronto como sea posible, luego de consensuarla con los jefes de bancada. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Esta ley es “necesaria para

modernizar el sistema notarial en el país”.

Álvaro Rojas Charry

Asuntos Americanos de la UINL

Miembros de la Unión Internacional del Notariado visitaron el Congreso.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

5

Nacionales

Cancillería fortalece trabajo para recuperar los cuerpos.

Colaboran en repatriación de migrantes 199 E Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

l viceministro de Relaciones Exteriores, Óscar Padilla, informó que trabajan en fortalecer las investigaciones de reconocimiento de los guatemaltecos que fallecen en las fronteras, por medio de la cooperación de una morgue en Pima, Tucson, Arizona, y con autoridades locales como el Ministerio Público, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Instituto de Antropología Forense.

cuerpos han sido repatriados hacia Guatemala durante 2014.

“Depende de cómo se haya recuperado el cuerpo, la identificación puede ser circunstancial, en coordinación con la familia; en algunas ocasiones existen altos gra-

dos de descomposición, lo que dificulta el trabajo y se deben utilizar pruebas de ADN para reconocerlo”, afirmó el entrevistado.

En los próximos meses se firmará un memorándum de cooperación con autoridades de la morgue de Pima, Arizona, para verificar la identidad de los fallecidos en la frontera y agilizar el retorno de los cuerpos.

“Apoyamos en el proceso de identificación, de documentación de los fallecidos y repatriación. En lo que va del año, tenemos 199 personas registradas ”.

Firmarán un acuerdo de cooperación entre la morgue de Tucson, Arizona, e instancias locales.

Jóvenes buscan participar en proyectos de desarrollo Para romper los estigmas que recaen sobre la nueva generación, 7 organizaciones llevarán a cabo el foro Juventud protagonista en la construcción de oportunidades y justicia social, en el Parque Central.

Henry Cortez, de la Coordinadora Juventud por Guatemala, dijo que las personas podrán dar a conocer su opinión sobre el tema.

Para Miguel Ángel López, de la Asociación Nacional contra el

Maltrato Infantil, las instituciones de Gobierno trabajan en la búsqueda de planes de desarrollo, pero “necesitan más recursos para implementarlos”.

Además, se prevé realizar más actividades con personas que viven en la línea del tren, 16 avenida zona 1, a partir de las 15:00, donde se llevará a cabo el Festival por la Juventud. Flor de María Ortiz Foto: Josué Decavele

Esta semana las nuevas generaciones hablarán.

La Procuraduría de los Derechos Humanos de Baja California colaborará con Conamigua para proteger a migrantes.

Velan por derechos de los viajeros Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Con la firma de una Carta entre la Procuraduría de los Derechos Humanos de Baja California, México y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), se podría beneficiar a 4 mil guatemaltecos en dicho estado, reveló ayer Alejandra Gordillo, titular de Conamigua.

El fin de semana, Gordillo estuvo en la ciudad de Tijuana, en donde sostuvo un diálogo con Arnulfo De León Lavenant, procurador de los Derechos Humanos, quien le reveló que el Programa de Atención al Migran-

Buscamos proteger “los derechos humanos de quienes viajan”.

Arnulfo De León Lavenant

Omdusman de Baja califnormia

te “busca proteger los derechos humanos, económicos y sociales de los viajeros, así como prevenir la violación de estos”.

Con dicho acuerdo se protegería el derecho a la salud de la población migrante, se podrían gestionar registros de nacimientos y documentos de identidad, así como facilitar el regreso a sus lugares de origen, entre otros beneficios, concluyó Gordillo.

Caen 3 agentes por extorsión Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

En el kilómetro 615.5 de la ruta a la aldea El Naranjo, La Libertad, Petén, fueron capturados 3 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), acusados de exigir dinero a migrantes centroamericanos a cambio de dejarlos pasar a territorio mexicano.

Pablo Castillo, de la PNC, informó que al momento de la aprehensión los sindicados se encontraban pidiéndole dinero a una familia hondureña. “Los investigadores de la Inspectoría General llevaron a cabo un operativo encubierto, mediante el cual se lograron constatar los

2

mil quetzales les fueron incautados a los 3 policías capturados. hechos delictivos de los agentes involucrados”, informó Castillo.

A los agentes capturados se les incautaron Q2 mil en efectivo y fueron identificados como Manuel de Jesús Flores, de 36 años; Armando Rodríguez Contreras, de 35, y Carlos Chen, de 30.

6

Nacionales

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Purgarán de 12 a 28 años de cárcel por colaborar con la Mara 18.

Condenan a tres por entregar armas flor de maría ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

E

l Tribunal Séptimo de Sentencia Penal encontró culpables a 3 personas por traficar y vender armamento a miembros de la Mara 18, y las sentenció a penas de prisión que van de 12 a 28 años. Dicha judicatura basó su fallo en las escuchas telefónicas que dejaron al descubierto sus actividades delictivas.

Los sindicados son Nancy Esmeralda Ortiz, quien recibió la pena de 12 años por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, acusación por la cual también fue condenado Miguel Eduardo Siquinajay, a quien se le suma la venta ilegal de armas y municiones, por lo que deberá purgar 28 años tras las rejas. Además, cada uno deberá pagar Q50 mil.

También se sentenció a Ángel Yanes Rabanales, quien permanecerá 16 años privado de libertad por los delitos de venta ilegal de armas y municiones. Dicha persona fue quien consiguió el armamento para trasladar a los otros 2 condenados que vendieron pistolas, fusiles y granadas a

Reformas disminuyen accidentes de motocicletas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Los sentenciados recibían el armamento, proveniente de Honduras.

la clica Crazy Gansters, de la referida pandilla.

Antecedentes

Investigaciones del Ministerio Público dan cuenta de que los

Comienza juicio contra banda Los Lucianos Texto y Foto

Sara solórzano

Por los delitos de plagio, asociación ilícita y conspiración para la comisión del delito, nueve personas se sentaron en el banquillo de los acusados, por su presunta vinculación a una organización de secuestradores conocida como Los Lucianos.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el juicio contra Wendy Estrada Salazar, Jezrel Coroy Quintana, Nelson Flores Miranda, Juan Carlos Ramírez Salazar, Antonio Gutiérrez, Juan Carlos Rojas Quintana, Marcos Avendaño Peña, Irvin Marroquín Pozuelos y Luis Velázquez.

Los motoristas deben utilizar casco y chaleco y no zigzaguear entre carriles.

Los plagiarios escogían a sus víctimas en la región sur del país.

El grupo operaba en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y Mazatenango, Suchitepéquez; exigían desde Q50 mil hasta Q1 millón por liberar a sus víctimas.

condenados vendían fusiles AK47 por Q9 mil 500 y granadas de fragmentación por Q500, y que lograron hacer negociaciones de hasta 500 artefactos en 2011 y 2012.

La Fiscalía explicó que las armas eran trasladadas desde Honduras y las transacciones se efectuaban en la Plaza Barrios, zona 1, y la planta alta de la Central de Transferencias, en la zona 17.

Supuesto marero enfrenta proceso El Juzgado de Turno resolvió enviar a prisión y ligar a proceso penal, por los delitos de tenencia ilegal de municiones, portación ilegal de explosivos y portación ilegal de arma de fuego, a Deniss Aníbal Conde, presunto líder de la clica Pequeños Sicarios, de la Mara 18, quien fue capturado el fin de semana cuando transportaba diferentes pertechos.

De acuerdo con la acusación del Ministerio Público, Conde es el supuesto responsable de los ataques armados contra negocios, transporte urbano y camiones ruteros, en las colonias Alameda 1, 2, y 3, Paraíso 1 y 2, Lomas de

Santa Faz y San Rafael, ubicadas en la zona 18.

Según el historial de la Policía Nacional Civil, el procesado tiene 11 antecedentes, por el delito de posesión de droga para el consumo, robo, robo agravado, portación de artefacto explosivo y portación ilegal de arma de fuego, así como comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, cobro indebido y amenazas de muerte.

Dicho caso fue trasladado al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Carol Patricia Flores, quien deberá fijar fecha para recibir la declaración de un testigo protegido. Sara Solórzano

Un total de 234 accidentes en motocicletas menos reporta el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) de enero a julio de este año, en comparación con el mismo período de 2013.

Dalia Santos, vocera de la entidad, informó que la reducción es el resultado de la implementación de las reformas que se hizo al Reglamento de Tránsito, las cuales entraron en vigencia en octubre de 2013, y establecen el uso obligatorio del chaleco y el casco, así como la prohibición para los motoristas de zigzaguear entre carriles.

“Durante 2013 se reportaron mil 378 percances en los que estuvieron involucrados los motoristas, y en este año han sido mil 144, lo cual representa una leve pero importante disminución. El hecho de que los conductores de motos utilicen el casco ha sido clave, pues cuando son involucrados en algún incidente vial, esto les ha ayudado a que los golpes en la cabeza no sean graves”, explicó Santos. Árkel Benítez, viceministro de Gobernación encargado de Prevención del Delito, manifestó que se mantienen coordinaciones con Tránsito para poner en práctica estrategias que contribuyan a disminuir los decesos por accidentes vehiculares, pues generalmente son causadas por el consumo de alcohol o el exceso de velocidad.

Usar chaleco y casco “y dejar de zigzaguear

ha contribuido a que los motoristas sean menos atropellados”.

Dalia Santos

Vocera Depto. Tránsito

7

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las instituciones tienen delegadas un área de trabajo.

Petén se prepara ante emergencias Una alumna antigüeña participa en la siembra de árboles, en el Cerro de la Cruz.

Sacatepéquez cuenta con Guardianes Ecológicos Texto y Foto

Las autoridades elaboraron el plan de acción que aplicarán en caso de que ocurra una emergencia.

Texto y Foto

A

Ervin Sánchez

nte posibles emergencias generadas por fenómenos telúricos y atmosféricos, el personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) elaboró un plan que establece acciones, protocolo y cuadros situacionales a seguir en caso de una eventualidad.

Yobani Martínez, delegado de la Conred, indicó que cada una de las instituciones tiene delegadas responsabilidades y áreas de trabajo, con el fin de que la atención a los vecinos sea efectiva.

La inicaitiva contempla la capacitación del personal y estudiantes de centros educativos públicos y privados. Esto permitirá

atender emergencias y evitar pérdidas humanas en caso de huracanes, inundaciones, terremotos e incendios.

“Los desastres se dan en el momento menos esperado, por lo cual es necesario estar preparado para contrarrestar los efectos. Nos hemos organizado y cada entidad que integra la Coordinadora le corresponde un área de trabajo”, agregó Martínez.

En prevención

De acuerdo con las evaluaciones del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), la temporada más copiosa del invierno está por venir, lo que provocaría el desborde de ríos e inundaciones en las áreas aledañas y zonas rurales, debido al

Trabajo en conjunto El plan de respuesta rápida para atender emergencias en Petén establece que la toma de decisiones estará a cargo de la Coordinadora Nacional para la Reduccción de Desastres. El traslado de la población afectada será cubierto por los cuerpos de socorro y el Ejército.

La atención a damnificados la dará las carteras de Desarrollo y Educación. La reparación de la infraestructura la hará el Ministerio de Comunicaciones.

estancamiento de las lluvias, las cuales han generado emergencias en determinadas zonas.

Aixa Aguirre, gobernadora Departamental, mencionó que, según los cuerpos de socorro, las áreas que se ven más afectadas por los aguaceros son los municipios de Sayaxché, La Libertad y Las Cruces, donde existen ríos caudalosos como La Pasión, Salinas, Usumacinta y San Pedro.

“El monitoreo que realiza el Insivumeh y la Conred en los cuerpos fluviales permite establecer si están arriba de su nivel de alerta. Esto permite tomar acciones para evitar incidentes”, puntualizó la funcionaria.

Las autoridades que dirigen las instituciones involucradas en el plan, se reunirán de manera periódica, para evaluar las acciones.

Raúl Sánchez

Con el objetivo de impulsar la participación de la juventud en la conservación del entorno ecológico, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) inauguró el fin de semana el programa Guardianes Ecológicos en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

La primera fase del proyecto contempla la integración de 2 mil 160 jóvenes, quienes tendrán en su pénsum de estudios un apartado adicional, cuyas actividades realizarán durante cuatro módulos, enfocados en temas ambientales y naturales, afirmó Michelle Martínez, titular de la referida cartera, quien participó en la siembra de árboles en la Ciudad Colonial.

Los participantes serán reconocidos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales con un pin, el cual les acredita como Guardianes Ecológicos. La iniciativa pretende rescatar las áreas verdes y detener la destrucción de los bosques, expresó Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez.

Es importante llevar las acciones a las comunidades, socializar los conocimientos y fomentar conciencia en la juventud. “Se necesita educarlos en temas de cambio climático y ecología verde”, indicó Mayra Núñez, educadora del MARN. La actividad se desarrolló en el Cerro de la Cruz, con la participación de estudiantes del sector público y privado.

8

Opiniones

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Del buen tesoro

Los damnificados serán atendidos

A

diferencia de otros años, cuando los desastres naturales han devastado el país y la ayuda gubernamental aún se espera, en esta oportunidad el gobierno del presidente Otto Pérez Molina se ha puesto manos a la obra y busca, de manera integral y conjunta con todas las dependencias estatales, soluciones a los efectos de la sequía y atender de urgencia a los miles de afectados.

De esa cuenta, ayer se discutió durante la reunión de Gabinete de Gobierno el plan estratégico que se ejecutará por 6 meses, a partir de octubre, por medio del cual se pretende atender completamente a 170 mil familias que han resultado damnificadas por la canícula que se ha prolongado durante las últimas semanas.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación propuso la dotación de maíz y frijol a los perjudicados por el fenómeno climático, así como una harina especializada para los núcleos familiares que posean niños menores de 5 años.

La idea de las autoridades es invertir en dicha estrategia aproximadamente Q83 millones mensuales, así como distribuir 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 8 kilos de harina de soya y maíz fortificada, por cada familia afectada. Además, en bodegas se tienen almacenadas unas de 4 toneladas métricas de víveres, entre los que se encuentran los proporcionados por el Programa Mundial de Alimentos.

En cuanto a la entrega de la comida, se inició con el estudio del mecanismo a implementar, con el cual se dará prioridad a los residentes en el llamado corredor seco, que incluye 88 municipios de 12 departamentos. El Ministerio de Desarrollo Social, por su parte, cuenta con 1 millón 260 mil Bolsas Seguras, listas para distribuirse. Esta ayuda contiene maíz, frijol, arroz, leche, sal y azúcar.

Mientras tanto, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía, pondrá en marcha un plan cuyo objetivo será evitar la especulación de precios en granos básicos.

Así las cosas, podemos esperar que los efectos del fenómeno sean minimizados por las acciones gubernamentales, y las personas afectadas lo menos posible, pues el plan a practicarse está concebido con la intención de servir y ayudar a los guatemaltecos que se han visto perjudicados por el cambio climático.

El libro más vendido Dr. Jorge H. López info@frater.org

La importancia de sus enseñanzas para llevar una vida ordenada, es resaltada por importantes teólogos y escritores desde hace mucho tiempo.

En agosto se celebra el “Mes de la Biblia” en Guatemala y México, en otros países como Honduras, Nicaragua y Costa Rica en septiembre y en El Salvador en diciembre.

Cualquier mes es adecuado para recordar el Libro de libros, el más vendido con un total de 3 mil 900 millones de copias en todo el mundo, según el número de libros impresos y vendidos en los últimos 50 años, hasta 2012. La pregunta podría ser ¿puede ser el más leído también? ¿De qué se trata? ¿Por qué su interés para adquirirlo, en qué puede ayudar?

La importancia de sus enseñanzas para llevar una vida ordenada, es resaltada por importantes teólogos y escritores desde hace mucho tiempo. El pensador inglés, John Locke, considerado el padre del empirismo y del liberalismo moderno, dijo: “La Biblia es una de las mayores bendiciones otorgada por Dios a los hijos de los hombres.

Tiene a Dios mismo como su autor, salvación como fin, veracidad sin contradicción de ningún tipo. Es

toda pura, toda sincera, nada le sobra, nada le falta”. Si es el libro más vendido sobre todas las ediciones en el mundo a través de los años, debe considerarse como una revelación de Dios a la humanidad. Al leerlo se están enriqueciendo los valores de la vida, se está percibiendo principios porque se aprenderá a no robar, a no mentir, a no matar. Porque entonces se comprenderá que si ama a Dios sobre todas las cosas y a su prójimo como a sí mismo no le hará daño, lo ayudará como el buen samaritano.

Al leerlo será sabio como lo aseveró el profesor universitario inglés, William Lyon Phelps, quien dijo que: “Un conocimiento de la Biblia sin un curso en la universidad, es de más valor que un curso en la universidad, sin conocimiento de la Biblia”.

Debemos considerar la Biblia como el manual del fabricante, porque es un sendero que al recorrerlo nos vamos impregnando de su saber, de su dirección que es como lámpara en nuestro camino. En Proverbios nos dice Salomón el concepto de sabio como dato convergente al beneficio de la lectura del libro sagrado: “Para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad”, si quiere sanidad en las finanzas, siga leyendo este libro y sabrá que no hay que meterse a fiador. Recuerde, la Biblia hay que leerla para ser sabios, creerla para ser salvos y practicarla para ser santos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa francesa se cuestionaba sobre el tipo de “compromiso” que debería tener ese país con la crisis en Irak, ante el avance del Estado Islámico yihadista.

9

Opiniones

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Trazos y retazos

contexto

La ciudad como país

Cacería de “Coyotes”

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La capital de Guatemala es una ciudad bautizada con una designación inmaculada.

Este viernes se celebra la fiesta de María. La Asunción es el coronamiento de los misterios, la grandeza y las virtudes de una madre que esperó al hijo anunciado, que lo trajo al mundo, lo cuidó y lo siguió en la infancia, en la adolescencia, en la madurez escondida y orante, en la vida pública y en el martirio. Una madre que asistió turbada a su muerte, gozosa ante la noticia de la resurrección y que participó de manera activa en la vida de la comunidad cristiana naciente.

La fiesta de la Asunción es la fiesta titular de la Nueva Guatemala de la Asunción, fundada en el Valle de la Ermita, en un ámbito de poblados dispersos. La estructura colonial no se modificó en sustancia con el acontecimiento de ciudad llamado la “independencia”. La primera mitad del siglo XIX finalizó con la producción de la grana o cochinilla como principal producto de exportación. La población en las zonas de ese cultivo aumentó en un 50 por ciento entre 1842 y 1868. La ciudad de Guatemala tuvo más habitantes al encontrarse en medio de la zona productora. La reforma iniciada en 1871 provocó una gran expansión urbana y la revalorización de la tierra. Los sectores dominantes se movili-

zaron hacia el sur y el casco central se ocupó para actividades comerciales. A fines del siglo XIX, la incipiente actividad industrial se ubicó en los accesos a la ciudad y, de manera dispersa, en el mencionado casco central. La destrucción por los Terremotos de Santa Marta de 1917, rompió el patrón de desarrollo de ciudad moderna, traído desde el ocaso del siglo XIX. En la década de 1920 las migraciones desde las zonas rurales provocaron su expansión significativa. El incremento de la población urbana puede atribuirse a la evolución económica hacia niveles más altos de industrialización y de actividades comerciales y de servicios.

Entre 1920 y 1950, la proporción de la población en zonas rurales se mantuvo constante pero se alteró sustancialmente, de 1950 a 1964, con incrementos a favor de las zonas urbanas. Los éxodos no implicaron que la población rural encontrara en la capital la ocupación o el nivel de vida que los indujo a migrar.

Desde principios del siglo XXI, 5.8 millones de personas viven en centros urbanos, o sea, el 47.5 por ciento vive en el área metropolitana o en ciudades y ejerce inmensa presión sobre los recursos naturales. La centralización de las actividades comerciales, productivas y administrativas se ha acentuado con la modernización neoliberal. Se plantean políticas económicas de concentración de la riqueza y del ingreso; mientras, una política social compensaría los efectos disímiles de esa política. El divorcio entre política económica y social se evidencia en la carencia de un enfoque global para abordar problemas como el transporte público y el suministro de agua potable al área metropolitana, considerados problemas municipales y no materias de interés nacional.

perceptio

El factor preventivo de la seguridad vial Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Los accidentes de tráfico están implicando el deceso de 275 personas al día, lo que se traduce en una tasa de 17 víctimas por cada 100 mil habitantes.

La pérdida de vidas humanas por accidentes viales, en América Latina y el Caribe, representan datos similares a las muertes causadas por enfermedades como el cáncer de pulmón. Los accidentes de tráfico están implicando el deceso de 275 personas al día, lo que se traduce en una tasa de 17 víctimas por cada 100 mil habitantes, a un costo entre el 2 por ciento y 4 por ciento del PIB regional. Las personas en mayor riesgo son los jóvenes de 15 a 29 años y para los niños entre 5 y 14 años, es la segunda causa de muerte en la región.

El fenómeno está causando tal preocupación que, en 2011, la Organización de las Naciones Unidas promovió el movimiento denominado “Década de Acción por la Seguridad Vial”, cuyo objetivo primordial es reducir las cifras mortales en accidentes viales en un 50 por ciento en el ámbito mundial, para el 2020. Los

países de la región empiezan a trabajar para alcanzar la meta. El pasado 8 de agosto, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Federación Internacional de Automovilismo, realizaron en República Dominicana el foro “Pavimentando el Camino Hacia la Seguridad Vial”. Naciones como Argentina también han puesto su preocupación en este tipo de hechos y a nivel provincial se ha reconocido que la seguridad vial debe formar parte de la seguridad ciudadana.

En el caso de Guatemala, hay una transición importante del tema entre el Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia (2008) y el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz (2012). En el primero, no se contempla de forma específica la prevención de accidentes viales; el segundo de ellos da un paso fundamental en la temática, considerando la seguridad vial como un ámbito de competencia del Estado. Asimismo, la reciente Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica, considera como uno de sus ejes prioritarios la violencia vial y accidentes de tránsito, en un nivel individual, relacional, social y comunitario.

Es evidente que existe un compromiso para que Guatemala alcance la meta trazada por la ONU para 2020. Las acciones que se realicen en los próximos seis años, serán fundamentales no solo para lograrla, sino para que en el país, por medio de la seguridad vial, tengamos certeza de protección hacia nuestra vida e integridad; ya sea en el papel de piloto, pasajero o peatón.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Guatemala es un país de oportunidades, el reto es buscar y encontrar cómo hacer para producir sin necesidad de estirar la mano.

Este tema de los “coyotes” probablemente era poco conocido en la capital de Guatemala.

Su fuerte siempre ha sido en las comunidades retiradas del área urbana. En los municipios cercanos a la frontera con México.

Por ejemplo, en el occidente, La Democracia, Cuilco, Nentón y Soloma, Huehuetenango; Malacatán, Tecún Umán, San Marcos; San Carlos Sija, San Francisco La Unión, Sibilia, Palestina de los Altos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Ahora ya existen contrabandistas de personas en ciudad capital que abiertamente dan su número de celular para ser localizados en el mercado humano.

Se trata de 1 mil kilómetros de espacio territorial limítrofe entre Guatemala y México, es una franja difícil de cubrir por las autoridades, debido a su situación montañosa, pero conocida por los “coyotes”, que trazan su ruta para delinquir y efectuar su contrabando, mediante una red humana bien organizada desde el punto de partida hasta el de llegada. En algunos casos entregan su mercadería en la puerta de la vivienda, mientras que otros, especiales por su trascendencia, que son

los que más se han mediatizado, abandonan su mercadería a la suerte.

En ese recorrido de contrabando humano muchas cosas suceden. Deben ser días de tormento. Cada migrante tiene una historia que contar. Aquellos momentos en donde no se sabe qué pueda suceder. Los que hemos visto películas con esa temática, que incluye bandas de mareros, que relata historias verídicas, nos deja nostálgicos, y cuando nos enteramos de las circunstancias que viven los que quieren llegar a Estados Unidos, hacemos la relación de esas filmaciones con la vida real. Es preocupante y aterrador llegar a la conclusión de que esa red de delincuentes pierde totalmente el amor al prójimo y lo ven como mercancía.

Es por eso y por mucho más que la población guatemalteca califica de positiva la operación “cacería de coyotes”, iniciada por el Ministerio Público y el Ministerio de Gobernación, con el apoyo interinstitucional a la que se la han unido fuerzas internacionales, como Estados Unidos que con su presencia demuestra que también rechaza el mercado de los coyotes, en donde surge indiscutiblemente una plena violación a los derechos humanos, como lo comprobó el Procurador De León Duque en su gira vivencial.

Es de continuar con la cacería, para amedrentar a los usureros de las necesidades del guatemalteco y disminuir el negocio ilegal de los “coyotes”, porque Guatemala es un país de oportunidades, el reto es buscar y encontrar cómo hacer para producir sin necesidad de estirar la mano.

La frase “Podemos cambiar el nombre de las cosas, pero su naturaleza y acción sobre la mente nunca cambian”.

David Hume

10

Panorámica

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Instituto Nacional de Bosques invita a unirse a la campaña de reforestación Sembrando Huella.

Envíe un correo electrónico a la dirección

sembrando huella@ inab.gob.gt

Glenda Leticia Olcot Xicay, de 17 años, desapareció el 31 de mayo en la aldea Buenavista, Chimaltenango. De tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos cafés.

Vestía blusa vaquera, licra y botines negros.

para participar en esta iniciativa dirigida a la niñez, juventud e instituciones públicas y privadas, con el objetivo de recuperar áreas boscosas en zonas urbanas del país.

Video

Efemérides Hoy en la historia 1877

El astrónomo estadounidense Asaph Hall descubre Fobos y Deimos, las dos lunas de Marte. Fobos siempre presenta la misma cara a Marte, debido a la atracción que el planeta ejerce sobre el satélite. Esta situación ocasionará su colisión dentro de 50 a 100 millones de años, o bien su desintegración.

1981

En Estados Unidos, IBM (siglas de International Business Machines) introduce al mercado el primer ordenador personal. El sistema operativo fue contratado a Microsoft. El 10 de diciembre de 2004, IBM vendió esa división de la compañía al grupo chino Lenovo.

Personaje del día

El viernes incluimos a:

Un referente de las artes visuales que hurga en el subconsciente y que llevó su influencia a otros campos, como el cine o la escultura. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Alejandro González Iñárritu

Conmemoraciones

Por una vida plena

Siguiendo las recomendaciones de la Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud, realizada en Lisboa, Portugal, del 8 al 12 de agosto de 1998, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 12 de agosto como el Día Internacional de la Juventud.

Este año el tema es Los jóvenes y salud mental, ya que el alto organismo mundial estima necesario concienciar sobre la estigmatización y discriminación que sufren las y los jóvenes con esos padecimientos. Se trata de evitar esas acciones, que provocan exclusión y sentimientos de culpa en los adolescentes. Con información de un.org y fotografía de archivo.

Conciencia verde Autoridades de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y de la Asociación Guatemalteca de Plástico anunciaron que el 19 de agosto se llevará a cabo la sexta edición de ECOnciencia, Expo-Conferencias de Reciclaje y Responsabilidad Ambiental.

El objetivo es presentar los avances en la innovación de productos fabricados con materia prima reciclada y dar a conocer a empresas proveedoras de servicios ambientales las iniciativas de buenas prácticas con el entorno.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $189.15 US $16.24

Gasolina

US $2.75

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $98.01 WTI BARRIL, SEP. 14

2

11

mil 525 megavatios es la disponibilidad en el sistema interconectado nacional.

Diario de Centro América

@diariodeca

Industria de desechos prevé aumento del 10 % en ventas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

La diversificación de la matriz energética permite hacer frente a los cambios climáticos y no entrar en crisis por sequías.

La falta de lluvia no causará racionamientos, de acuerdo con generadores.

Sector garantiza el suministro eléctrico P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

ara evitar la especulación de posibles recortes de energía eléctrica en Guatemala e impedir que se replique la crisis energética que ha causado racionamientos en Honduras debido a la poca disponibilidad del suministro en el sistema, los generadores privados confirmaron que en el país existen los suficientes recursos para generar el fluido y satisfacer la demanda local.

Los miembros de la Asociación Nacional de Generadores (ANG) anunciaron que, pese a la falta de lluvias, la oferta de energía disponible es suficiente y que, incluso, supera el consumo del mercado guatemalteco, por lo que localmente no se corre ningún riesgo de racionamientos contrario a lo que actualmente está sucediendo con la nación vecina.

La sequía en Honduras

Las familias campesinas en Honduras pueden afrontar una grave situación nutricional a causa de la sequía que atraviesa el país y que ya ha generado racionamientos de energía eléctrica, advirtieron agricultores hondureños.

La secretaria de la Central Nacional de Trabajadores del Campo, Magdalena Morales, dijo que esta situación todavía no ha derivado en una crisis alimentaria, pero indicó que de seguir así “va a ir empeorando poco a poco debido a la falta de lluvias”.

Según organizaciones campesinas, de los 3 millones de hondureños que viven en la zona rural, el 80 por ciento de los labriegos (2.4 millones) no poseen títulos de tierras y 1.3 millones de estos padecen hambre. Anny Castro ACAN-EFE

En la citada república, las condiciones climáticas y la reducida capacidad instalada de generación han obligado, a partir de esta semana, a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica a realizar recortes por períodos de cuatro horas.

“Gracias a que en Guatemala contamos con un modelo de mercado eléctrico que ha demos-

trado ser eficiente y que se ha respetado el marco jurídico de este, nuestra realidad es muy diferente a la de otros países de la región”, indicó Horacio Fernández, director ejecutivo de ANG.

Capacidad

En la tierra de Lempira, la disponibilidad de energía en el sis-

tema interconectado nacional era de mil 270.8 megavatios (MW) a diciembre de 2013 y la demanda, de mil 250.1; mientras que para Guatemala, al día de hoy, la disponibilidad es de 2 mil 525 MW y la demanda máxima, de mil 570, de acuerdo con el Administrador del Mercado Mayorista.

Estos números confirman que el volumen de generación en el país es suficiente para cubrir la demanda de las distribuidoras que brindan el servicio a los connacionales y que el excedente aun permite exportar o vender a las naciones centroamericanas.

“En Guatemala se ha trabajado para atraer inversión en el sector energético, que hoy nos permite gozar de seguridad en el suministro, con participación pública y privada, además de que hemos logrado diversificar la matriz energética para gozar de precios más estables, con el respaldo de generación con diferentes tecnologías”, puntualizó Fernández.

Para este año se calcula que la comercialización de residuos y desechos sólidos, como papel, cartón, plásticos, aluminio, chatarra, entre otros materiales reciclados, generará a la economía no menos de US $50 millones (Q391.5 millones), lo que en comparación con 2013 representa un crecimiento del 10 por ciento, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Khalil De León, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca del Plástico (Coguaplast), explicó que el reciclaje es un negocio rentable, y a la vez genera un beneficio ambiental.

Asia, Estados Unidos, Centro y Sudamérica son los principales mercados, a los cuales para 2014 se prevé vender 196 mil toneladas; de esas, 31 mil corresponden a aluminio, 116 mil son papel y cartón y 14 mil, plástico, por las cuales se dejará de utilizar 53 mil barriles de petróleo.

Encuentro responsable

Con el propósito de concienciar a la población acerca del impacto de esta actividad en la industria y en el medioambiente, Agexport y Coguaplast llevarán a cabo el 19 de agosto en el Hotel Barceló la sexta edición de ECOnciencia.

Ernesto Gil es el presidente del comité organizador.

12

Económicas

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Banguat y URL cierran diplomado Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Cortesía Banguat

El primer Diplomado de Formación Económico Financiero para Periodistas, que se realizó del 7 de junio al 9 de agosto, fue clausurado el sábado por representantes del Banco de Guatemala (Banguat)y de la Universidad Rafael Landívar (URL), donde se impartieron las cátedras.

“Esta actividad formativa fue parte de los esfuerzos que se realizan para consolidar y fortalecer la democracia”, manifestó el padre Eduardo Valdes Barría, rector de la referida casa de estudios superiores.

Importancia

Daniel Pollack, a la derecha, es el mediador entre las partes en pugna.

Antonieta Gutiérrez, gerente administrativa de la banca

central, explicó que la capacitación que se impartió a los comunicadores de los medios del país es parte del programa de educación financiera económica que se impulsa para fortalecer la comprensión del quehacer del Banguat, además de profundizar en el estudio de los temas económicos de la coyuntura y apoyar al profesional de la comunicación en el desarrollo de las destrezas necesarias para el análisis económico.

A la vez se tuvo como objetivo contribuir para que los participantes se familiarizaran con el manejo de indicadores económicos y con la capacidad de evaluar de forma crítica la política económica en general, así como explicar fenómenos de la economía mundial que sean relevantes para Guatemala.

Juez federal acusa al país de declaraciones falsas.

Argentina rechaza figura de desacato Buenos Aires foto AFP

AFP

E

l Gobierno de Argentina rechazó ayer la amenaza de un juez de Estados Unidos de ser declarada en desacato al no haber abonado una sentencia en favor de fondos especulativos, conflicto que derivó en un bloqueo judicial de un millonario pago de la deuda pública.

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, reiteró también el llamado de la presidenta Cristina Fernández a su homólogo estadounidense, Barack Obama, para que intervenga en lo que el país sudamericano interpreta como violación de su inmunidad soberana.

Consecuencias

El juez federal de los EE. UU. Thomas Griesa había advertido el

150

mil millones de dólares sería la deuda de Buenos Aires, según las consultoras financieras. viernes a Buenos Aires que la declarará en “desacato” si insiste con declaraciones “falsas y engañosas” sobre el juicio con los fondos, que ocasionó el 30 de julio una mora selectiva en el pago de un bono por US $539 millones (Q4 mil 220 millones).

El fallo de Griesa ordena al país pagar US $1 mil 330 millones (Q10 mil millones) en efectivo, el 100 por ciento de la deuda con los fondos NML y otros liti-

gantes, a los que la jerga financiera denomina buitres.

Griesa hizo la advertencia en reacción a avisos publicados por Argentina en los diarios estadounidenses The New York Times y Wall Street Journal en los que niega haber incurrido en cese de pagos y señala al magistrado como responsable de que los bonistas no puedan cobrar los US $539 millones (Q4 mil 220 millones) depositados en la cuenta del fiduciario Bank of New York Mellon.

“Hay que preguntarle a Griesa para que explique”, respondió Capitanich a un periodista que le preguntó qué implicaciones tiene el desacato.

Intervención

Capitanich también se refirió al llamado del Gobierno argentino para que el presidente Obama intervenga en este caso.

La capacitación fue producto de un convenio entre el banco central y la Universidad Rafael Landívar.

La economía rusa se desacelera Moscú AFP Foto Archivo

La economía rusa, que se ha resentido por la crisis de Ucrania, creció en el segundo trimestre 0.8 por ciento con respecto al mismo período del pasado año, muy por debajo del 1.2 previsto por el Gobierno, según datos del instituto Rosstat.

En julio, el Estado ruso informó que esperaba un crecimiento del Producto Interno Bruto del 1.2 por ciento, según las previsiones .

La economía corre el riesgo de resentirse todavía más, por las sanciones aplicadas por la Unión Europea a partir del 1 de agosto, por la crisis en Ucrania.

Esta nueva caída del crecimiento ofrecida por el centro, confirma la desaceleración pro-

La crisis de Ucrania ha provocado una masiva fuga de capitales.

gresiva de la economía desde 2009, muy lejos del ritmo anual del 7 al 8 por ciento que vivió durante los 2 primeros mandatos presidenciales de Vladimir Putin (2000-2008).

13

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Para entrar en plena vigencia hace falta la elaboración de los reglamentos.

Peña Nieto promulga la reforma energética México AFP foto AFP, Ronaldo Schemidt

T

ras haberse nacionalizado hace 76 años, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, promulgó ayer las leyes regulatorias de la reforma energética, que abre este sector a las compañías privadas nacionales y extranjeras.

La decisión representa un cambio que acelerará el crecimiento económico y el desarrollo durante los próximos años, comentó el jefe de Estado en la ceremonia de promulgación, que se realizó ante políticos y funcionarios en el Palacio Nacional.

Antecedente

Con los votos del oficialista Partido Revolucionario Institucional y el conservador Partido Acción Nacional, la reforma energética fue aprobada en diciembre y su marco regulatorio recibió la semana pasada la luz verde del Congreso, donde fue fuertemente rechazada por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (tercera fuerza).

El jefe de Estado suscribió el documento en una ceremonia que se realizó ante políticos y funcionarios en el Palacio Nacional.

La legislación puso fin al monopolio del gigante estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) en la exploración y explotación de petróleo y gas.

El gobernante aseguró ante los representantes: “La reforma preserva y asegura la propie-

“

Se preserva y asegura la propiedad de la nación sobre Pemex y la Comisión Federal de Electricidad”.

Enrique Peña Nieto

Presidente

dad de la nación sobre Pemex y la también pública Comisión Federal de Electricidad, que se convierten ahora en firmas productivas del Estado”, con autonomía de presupuesto y gestión para competir en igualdad de condiciones con otros grupos empresariales.

Con la promulgación de 9 leyes nuevas y modificaciones a 12 ya existentes ha quedado concluida la fase legislativa de la reforma energética. Ahora solo resta la creación de sus reglamentos por parte del Ejecutivo, que estarán concluidos en octubre.

Santa Sede aprueba bombardeos contra yihadistas Roma AFP foto AFP, Alberto Pizzoli

El Vaticano rompió su tradicional posición pacifista y aprobó los bombardeos contra las posiciones yihadistas en el norte de Irak con el fin de proteger a las minorías, sobre todo cristianas.

Después de la condena pronunciada en 2003 por la invasión de Estados Unidos a Irak y el rechazo a la amenaza de una intervención militar en 2013, el observador permanente de la San-

“

Había que intervenir ahora, antes de que fuera demasiado tarde”.

Silvano Tomasi

Monseñor

ta Sede ante las Naciones Unidas, monseñor Silvano Tomasi, justificó el bombardeo de Estados Unidos.

“Había que intervenir ahora, antes de que fuera demasiado tarde”, declaró el diplomático, quien

agregó que si bien la Iglesia Católica suele fomentar más que todo la ayuda de carácter humanitaria, considera en este caso que la acción militar es necesaria, publicó Radio Vaticano.

El obispo católico Rabban al Qas, quien pidió abiertamente la intervención de Estados Unidos desde la emisora del Vaticano, dijo: “Hay que evitar que el lobo penetre el rebaño, lo mate, se lo coma y lo destruya”. El papa Francisco pidió una solución política eficaz a nivel internacional y local.

El papa Francisco pidió una solución política eficaz al conflicto.

14

Internacionales

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Provincias de dos naciones están en cuarentena.

El ébola trastorna la vida en África E Freetown AFP, EFE foto AFP, Sia Kambou

l avance del ébola ha trastornado la vida cotidiana en Sierra Leona, así como en los demás países más afectados por la epidemia, con transportes bloqueados, restricciones de movimiento en las zonas de cuarentena y amenazas de escasez de alimentos.

El virus ha causado la muerte de 960 personas en África Occidental, entre mil 800 casos que se han reportado en 8 meses, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS). La situación es difícil para los habitantes de Kailahun y Kenema, 2 distritos del este de Sierra Leona, que están en cuarentena desde el jueves, por lo que estarán confinados de 2 a 3 meses, según lo crean conveniente las autoridades.

Investigan fuga de reclusos Puerto Príncipe AFP foto EFE, Leonardo Muñoz

Tras la fuga de 329 presidiarios de la nueva cárcel de Croix des Bouquets, un municipio cerca de Puerto Príncipe, el primer ministro de Haití, Laurent Lamothe, aseguró que la investigación continuará hasta que se logre la detención de todos los evadidos.

Como resultado del hecho se movilizó a toda la Policía Nacional y ya hay recapturas en la ciudad de Croix des Bouquets. El jefe de la prisión fue puesto en custodia y se creó una comisión para que determine las circunstancias del caso.

Alcance

Dicha situación también se da en la provincia liberiana de Lofa debido a la enfermedad. “Así que a partir de ahora nadie está autorizado a entrar o salir de allí. Queremos proteger a la población que no está afectada” por la epidemia, declaró la presidenta del país, Ellen Johnson Sirleaf.

Para hacer respetar la medida, los gobiernos de ambos países han desplegado militares y policías en todo el país.

En Kailahun, capital del distrito y centro de actividades comerciales y agrícolas, los habitan-

Laurent Lamothe dio declaraciones en la capital haitiana.

La causa

Es la primera vez que se identifica y se confirma una epidemia de ébola en África Occidental.

tes prefirieron no abandonar sus domicilios.

Otra decisión

Costa de Marfil suspendió ayer todos los vuelos con destino y procedentes de Guinea Conakry, Liberia, Sierra Leona y Nigeria, los países afectados por el brote de ébola. El Ejecutivo to-

960

personas han perdido la vida, por la dolencia, en 8 meses.

mó la decisión después de que la OMS declarara la epidemia como una emergencia de salud pública de alcance internacional.

Además, anunció nuevas medidas de control en todas sus fronteras aéreas y terrestres, por lo que a partir de ahora se procederá a tomar la temperatura a todos los pasajeros.

Los privados de libertad se escaparon debido a que hombres armados incursionaron en el penal, según medios locales. Entre los evadidos está Clifford Brandt, miembro de una conocida familia de Haití, acusado de secuestro, y por quien se ha ofrecido 1 millón de gourdes (US $22 mil 365, o sea Q175 mil) para encontrarlo. En la prisión de Croix des Bouquets están recluidas 900 personas y se realizan grandes esfuerzos para detener a los reclusos.

Cortan conexión de prorrusos Donetsk AFP foto AFP

En Lugansk no hay electricidad, agua y servicio telefónico desde hace una semana.

El Ejército ucraniano estrechó el cerco de los bastiones separatistas prorrusos de Donetsk y Lugansk al cortar las carreteras que unen las dos ciudades. Entre tanto, 106 presos escaparon de una cárcel de alta seguridad que fue bombardeada.

“Un obús impactó en una zona residencial de la colonia penitenciaria 124 en el barrio de Kirov. Un

568

soldados ucranianos han perecido en combate. preso murió y otros tres resultaron heridos. Por tal motivo estalló un motín”, dijo la alcaldía del lugar.

Un portavoz de los separatistas dijo que habían acudido a asegurar la zona para impedir que los fugitivos se apoderen de armas. En Donetsk, principal bastión de los insurgentes, se escucharon bombardeos durante la noche y se vieron blindados rebeldes atravesando el centro de la ciudad.

El domingo, la bandera nacional fue izada en la ciudad de Panteleimonivka, 34 kilómetros al noreste de Donetsk.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Internacionales

15

Atardecer en Asia CAMBOYA • En la localidad de Phnom Penh, en el ocaso del 8 de agosto, nubes que estaban a baja altitud fueron iluminadas por los rayos del sol sobre el río Mekong, el undécimo afluente más largo del mundo que atraviesa la meseta del Tíbet a través de la provincia china de Yunnan, Myanmar, Laos, Tailandia, Camboya y Vietnam. • Foto: AFP, Tang Chhin Sothy

Pérdidas por aguaceros India • Un habitante se conduce en una lancha para tratar de rescatar bienes que están en una cabaña que resultó inundada por el desbordamiento del río Ganges en la localidad de Allahabad. Los aguaceros han causado serios daños en la agricultura y ganadería.• Foto: AFP, Sanjay Kanojia

16

Artes

‘‘

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

’’

La música es una cosa amplia, sin límites, sin fronteras, sin banderas.

León Gieco

Cantautor argentino

Música con sabor a merengue Olga Tañón se presentará en Guatemala el próximo jueves. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

E

l merengue es uno de los géneros bailables de mayor popularidad en América Latina y Olga Tañón es una de sus representantes más importantes. Y es que la cantante y compositora portorriqueña, supo conquistar al público desde el comienzo de su carrera en 1992. Con una típica voz de mezzosoprano, cuya tesitura está comprendida entre soprano y la de contralto. En aquel año lanzó al mercado el disco Sola, un compacto de ocho temas que le valió para lograr un disco de Platino en ventas y ser reconocida con Premios TV y Novelas como Revelación Tropical, y con el Premio Aplausos.

Sin prisa y sin pausa

En 22 años de carrera, Tañón ha lanzado al mercado igual número de discos y ha acumulado 45 premios entre los que destacan 2 Grammy y 3 Grammy Latino. Además fue convocada por el colombiano

Juanes para ser parte del concierto Paz sin fronteras, en su segunda edición, realizado en la Plaza de la Revolución de La Habana, el domingo 20 de septiembre de 2009.

Olga compartió escenario con artistas como Miguel Bosé, Carlos Varela, Danny Rivera, Amaury Pérez, Silvio Rodríguez y Juan Formell, entre otros.

En las tablas, Tañón tiene habilidad no solo para la vocalización y el canto, siendo capaz de interpretar géneros musicales que van desde la balada pop al merengue y desde la salsa al bugalú, también es buena para el baile y las artes coreográficas, en las que se expresa con gran desenvoltura.

Tañón, conocida también por sus seguidores como La mujer de fuego, ha llevado su música y sus bailes a plazas internacionales con lleno total, como el Teatro Apollo de Harlem, en Nueva York, Estados Unidos; el Teatro Teresa Carreño de Caracas, Venezuela, donde realizó cuatro funciones; el Teatro Anayansi de Panamá y el Nexstage at Grand Prairie en Texas, convirtiéndose en la primera mujer latina en presentarse en ese moderno escenario.

Taquilla El concierto se realizará en Nano´s Place, 8a. avenida 1-65, Chiquimula, a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q700 para localidades VIP, y Q400 para General.

17

Artes

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Tristeza por Robin Williams El actor estadounidense fue hallado sin vida en su casa.

se instaló en San Francisco, buscando la oportunidad para actuar en comedias teatrales. En 1976 tuvo una prueba y fue contratado.

En 1978 trabajó en la serie televisiva Mork & Mindy, en la que interpretó a un extraterrestre, con el que obtuvo un éxito arrollador. Su verdadero debut lo tuvo en Popeye, de Robert Altman, que no consiguió el éxito esperado, pero que lo llevó a participar en The World According to Garp, de George Roy Hill, en la que interpretó a un personaje difícil, agradable pero no cómico.

En 1992 puso la voz en inglés para la película animada de Disney Aladino, interpretando al genio de la lámpara, y en su tercera parte en 1996. En 1995 interpretó a Alan Parrish en la película Jumanji, basada en un relato infantil de 32 páginas publicado por Chris Van Allsburg, junto con Bonnie Hunt y los entonces niños Kirsten Dunst y Bradley Pierce, recibiendo buenas críticas y éxitos en taquilla. En el mismo año, tuvo un papel secundario en Nueve meses, interpretando al cómico y escandaloso Dr. Kosevich, quien recibe al hijo de Julianne Moore y Hugh Grant.

Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP

C

onocido por sus papeles en Patch Adams, la señora Doubtfire y La sociedad de los poetas muertos, entre otras cintas, el actor estadounidense Robin Williams, fue hallado sin vida en California, Estados Unidos.

El intérprete, de 63 años, residente de la localidad de Tiburón, fue declarado sin vida a las 12:02 horas (13:02 horas, tiempo de Guatemala) y la presunta causa fue un suicidio por asfixia, extremo que es investigado por las autoridades policíacas.

La prensa norteamericana reportó que el cineasta, quien nació en la ciudad de Chicago, Illinois, como hijo único de un ejecutivo automotriz, fue visto por última vez el domingo, a las 11 de la noche, en el domicilio que compartía con su esposa, Susan Schneider.

Adolescencia

El cineasta, quien logró reconocimiento internacional con su papel de Barry Levinson en Buenos días, Vietnam (1987), creció en un ambiente económicamente holgado y no mostró en su infancia y adolescencia interés por interpretar papeles, más bien optó por concentrarse en sus estudios y en practicar deportes.

Fue en 1967 que empezó a sentir interés por el teatro, por lo que abandonó su formación de política, e ingresó en la academia neoyorquina Juilliard School. Después de tres años regresó a California y

En el hogar

El actor, quien aparece con su hija, Zelda, ganó un Oscar como mejor actor de reparto, en 1997, por la cinta Good Will Hunting.

Agenda cultural Conferencia

ÄÄRaffaello y la Escuela de Atenas Charla ofrecida por Marcia Vázquez. Analiza la obra del pintor renacentista en la que el artista recrea a los padres del pensamiento filosófico.

Entrada libre a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

Ayer y

ante­ ayer

Poesía

ÄÄLectura de poesía Como preámbulo al X Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Participan Francisco Nájera, Alejandra Solórzano, Marta Fuembue na y Álvaro Inostroza, entre otros. A las 19:00 en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.

En 1964 murió Ian Lancaster Fleming, creador de James Bond.

En 1827 falleció William Blake, místico, poeta, pintor y grabador de Gran Bretaña.

El primer matrimonio de Robin Williams fue con Valerie Velardi el 4 de junio de 1978, con quien tiene un hijo, Zachary Pym (Zak) (nacido el 11 de abril de 1983). El 30 de abril de 1989, se casó con Marsha Garces, quien era niñera de su hijo, ya estando esta embarazada; tienen dos hijos, Zelda Rae (nacida el 31 de julio de 1989) y Cody Alan (nacido el 25 de noviembre de 1991).

Muere el actor Víctor el Chiqui Monterroso El séptimo arte guatemalteco está de luto. Ayer por la mañana se confirmó que los restos de un hombre asesinado en la zona 3 capitalina pertenecían al actor Víctor Hugo Monterroso Girón. Monterroso había estudiado cine en la Academia de este género de Casa Comal y era coprotagonista de la cinta Marimbas del Infierno, del realizador Julio Hernández.

La película con la que se dio a conocer cuenta la historia de Don Alfonso, quien abandonó a su familia para protegerla, tras sufrir constantes extorsiones por parte de un grupo de maras. Don Alfonso, para ganarse la vida, se dedica a tocar la marimba, pero últimamente había perdido el interés del público al considerarla un instru-

mento anacrónico. Un día, por medio de un ladronzuelo llamado Chiquilín (interpretado por el ahora fallecido artista), conoce a Blacko, un médico pionero del heavy metal guatemalteco, al que le propone juntar sus talentos para realizar un nuevo proyecto. Blacko acepta y nombran a la banda Marimbas del infierno.

Monterroso trascendió en el medio artístico con rapidez, ya que este filme resultó ganador en la categoría de Mejor Largometraje Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Morelia en 2010, formó parte de la selección del Festival Internacional de Cine de la Universidad Nacional Autónoma de México y se proyectó en el 31 Foro de la Cineteca mexicana. María Mercedes Arce

Fotos: Archivo

Monterroso interpretó a El Chiquilín en la película Marimbas del Infierno.

18

Artes 4 herramientas usan los cesteros: 1 cuchillo, 1 trozo de madera, 1 piedra y 1 punzón.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Es uno de los oficios más antiguos de la humanidad”, Anantonia Reyes, investigadora Cefol.

En la cestería se utiliza bejuco, palma, caña brava, tallo, cedro y toda rama de arbusto que sea de fácil manejo.

Artesanías

Cestería, tejido de ramas

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Danilo Ramírez

L

a cestería hecha con fibras naturales, como palma, jarcia, mimbre, cibaque, paja, y bambú es un arte heredado de los antiguos mayas. Se fabrica desde la época prehispánica hasta nuestros días. Basta con visitar los mercados para encontrarla en variedad de tamaños, diseños, propósitos y materiales.

Es uno de los pocos oficios que no se ha modernizado. Si bien existen máquinas que hacen textiles, la cestería nunca se ha hecho con éxito en una máquina. Así que hay un grado de idealismo “pasado de moda”, en torno a esta artesanía.

Anantonia Reyes, investigadora del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Cefol), explica que la cestería se define como el proceso de tejer fibra vegetal sin hilar, en el que los elementos relativamente duros se entretejen para producir recipientes y objetos planos, como canastas y canastos, batidores de semillas, sopladores, coladores para coco o yuca y otros alimentos, y objetos como esteras o petates, y a quienes la practican se les denomina cesteros.

Comercio En el Mercado Central de la capital se encuentra cestería proveniente de todas las comunidades que se dedican a este oficio.

‘‘

Además de su valor utilitario, también aporta un valor estético

’’

Anantonia Reyes, antropóloga.

Estas pequeñas canastas son utilizadas para recuerdos de bodas.

Reyes agrega que durante la dominación española se importaron modelos de la península Ibérica, de lo cual dejaron registro los cronistas españoles.

La investigadora afirma que la tradición continúa, aunque sufre en la actualidad los efectos de la introducción del plástico. “Aún hay muchos artesanos cuyas obras se venden y se compran en todos los mercados del país”, dice.

Alma Visquerra, dueña del local Almy del Mercado Central, zona 1, cuenta que el producto que vende llega de Quetzaltenango, Quiché, Nahualá, Chimaltenango, y de Gualán, Zacapa.

Agrega que aunque la competencia que enfrentan los artesanos en cuanto a utensilios, adornos, procesos industriales e imitaciones plásticas es grande, la cestería nacional no ha perdido mercado, y una prueba de ello es que sus negocios vienen de generación en generación.

“Además de su valor utilitario, la cestería también aporta un valor estético, tanto que desde hace algún tiempo se le utiliza para la decoración”, dice Reyes. A estos se suman los aspectos socioeconómicos que le caracterizan, sin dejar de reconocer y admirar la belleza que alcanza altos niveles en los lugares de donde provienen, afirma.

las fibras tejidas se asientan sobre madera.

la oferta se ha diversificado con la elaboración de lámparas de diseños esféricos o acampanados.

19

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

El sistema podría aplicarse en situaciones como la optimización de cosechas en África o tiendas virtuales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Europeos impulsan uso de macrodatos Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

C

ientíficos europeos desarrollan una iniciativa que permite ayudar a la mente a manejar mejor los macrodatos. Las universidades españolas Pompeu Fabra, de Barcelona, y Politécnica, de Cataluña, y centros de Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Holanda y Reino Unido desarrollan el proyecto CEED (Collective Experience of Empathic Data Systems), para ayudar a encontrar sentido a las bases de datos complejas (macrodatos).

Los científicos traspasan la megainformación a un entorno interactivo, para que “la mente humana puemillones de quetzales adjuda generar ideas con más eficadicó la Unión Europea a la cia”, indicaron. fase de investigación y deLos macrodatos sarrollo del proyecto La mente humana puede hacer proezas si cuenta con las herramientas adecuadas. están un muchos CEED. ámbitos, se generan ra que el usuario pueda “meterse temente la presentación de inforpor todo tipo de perducción de experiendentro” de los grandes conjuntos mación” según las reacciones del sonas o máquinas y abarcias” llamada BrainX3, una de datos. usuario. El sistema “simplifica las can información sobre el clima, habitación que proyecta imágenes Los sensores instalados en la visualizaciones para reducir la carimágenes por satélite, videos digiy sonidos.

BrainX3 son capaces de detecga cognitiva, es decir, para hacer tales, registros de las transacciones Ayudan al cerebro tar gestos, movimientos oculaque el usuario esté menos estresacomerciales o señales de GPS, enEsta habitación permite utilires o ritmo cardiaco, lo que perdo, o bien orienta a la persona hatre otros. Los investigadores han zar la realidad virtual creada pamite al sistema “adaptar constancia las zonas de datos que no conconstruido una “máquina de in-

65

EN LA WEB

ceeds_project.eu

tienen tanta información”, precisó en un comunicado el coordinador del proyecto CEED, Jonathan Freeman. Los investigadores esperan ayudarnos a ser más eficaces en evaluar grandes cantidades de datos por medio de la escucha y estimulación del subconsciente.

2

Megadatos, en foco Aplicaciones del proyecto Collective Experience of Empathic Data Systems van desde la inspección de las imágenes de satélite y la búsqueda de petróleo hasta la astronomía, la economía y la historia.

años tiene de utilizarse este sistema en el Memorial de Bergen, Alemania, por medio del cual se mantiene en contacto con otros museos del Reino Unido y EE. UU.

20

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Por el ippon de su vida

Karate-do

Judoca enfrentará en Nanjing a grandes rivales

Texto y Foto

Max S. Pérez

Ficha técnica

L

a joven judoca Karla Isabel Lorenzana Yumán es una de las de menor edad que verán participación durante los II Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing, que se inaugurarán el fin de semana en la ciudad oriental de China.

Lorenzana, quien compite en la prueba de -52 kg, logró el boleto debido a la designación otorgada por la Federación Internacional de Judo, gracias a sus destacadas participaciones en las distintas presentaciones, las cuales le dejaron magníficos resultados, así como en el Mundial Juvenil de la especialidad.

“A principios de este año clasifiqué a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, y obtuve el octavo lugar en

El sistema de competencia será igual que el de los mayores, por eliminación simple.

un Panamericano mayor que se disputó en Ecuador”, manifestó la judoca.

“Mi intención es salir con toda mi energía a cada combate, utilizar al máximo las técnicas que he aprendido, con el objetivo de llegar a la disputa de las medallas”, destacó Lorenzana.

La atleta sabe que tendrá rivales complicadas, pero ya las ha

visto en combate y conoce la forma como puede enfrentarlas.

“Recientemente las pude ver en Suiza preparándose, y me he dado cuenta de que somos iguales; hay algunas de muy alto nivel, pero yo sé que puedo vencerlas porque, básicamente, tenemos las mismas capacidades”, aseveró.

“La clave de todo está en la observación; primero debo ver las

Karla Lorenzana intentará ganar una nueva medalla olímpica juvenil para Guatemala.

Nombre: Karla Isabel

Lorenzana Yumán Nacimiento: 27-07-1998 Estatura: 1.50 metros Peso: 114 libras (52 kg) Comida: Taco Bell Música: Tropical, romántica Pasatiempo: Descansar Color: Fucsia, negro,

celeste y morado Película: Tres metros sobre el cielo.

técnicas que utilizan las rivales para poder contrarrestarlas. Por eso me he preparado con mi entrenador, Miguel Chamizo”, manifestó.

Cada combate será de 4 minutos; sin embargo, estos se definen por marcaciones que otorgan puntos: yuko (5), waza-ari (7) y el ippon (10). Esta última técnica puede darle la victoria, anque se esté iniciando el duelo.

Los guatemaltecos sumaron 4 preseas doradas y 2 de plata durante el fin de semana.

Cosecha dorada en Cancún, México El karate-do de Guatemala obtuvo excelentes resultados durante el fin de semana en Cancún, México, pues se logró una amplia cosecha de preseas por medio de Cheili González, Allan Maldonado y María Dolores Castellanos.

El sábado, en el marco del Open de Cancún, González y Maldonado subieron a lo más alto del podio al ganar en sus respectivas categorías: Kumite, en -50 kg y -75 kg; Castellanos, en -68 kg, logró asegurar una medalla de plata, igual a la presea que fue conseguida en la modalidad por equipos.

El domingo, en el marco del Panamericano Shito-Ryu disputado en la misma ciudad, González y Maldonado volvieron a dominar a sus contendientes y se colgaron la presea dorada para aumentar la cuota de la delegación a 4 oros y 2 platas.

Los karatecas nacionales se preparan para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.

Max S. Pérez Foto: cortesía de Cheili González

21

Deportes

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Primera División

Cobán y Aurora mandan la liga

El artillero de Jalpatagua, Jutiapa, fue convocado por Iván Sopegno para jugar ante Nicaragua.

“Ese gol me emocionó” Pérez tiene a Petapa en la cúspide Texto y Foto

E

BRYAN ANTON

l delantero Wilber Pérez disfruta uno de sus mejores momentos futbolísticos con el conjunto de Petapa; su olfato goleador ha sido fundamental para que los loros se sitúen en el primer puesto de la clasificación del Torneo Apertura.

Distinguido por ser un guerrero dentro y fuera del terreno de juego, el jutiapaneco se ha convertido en el hombre gol de los auriverdes, y en 4 jornadas ha marcado 3 dianas, una de ellas el viernes en la remontada 2-1 de los petapeños ante Municipal, equipo donde inició su carrera, pero que también le cerró las puertas por sufrir de hernias en la espalda.

Wilber Pérez Delantero de Petapa

“inicioEs deel mejor torneo que he tenido ”

.

“Hace 10 años estaba en las inferiores de los rojos. Tenía un problema en la espalda, y debido a eso los doctores del club me hicieron una resonancia magnética, en la cual los resultados revelaron que yo tenía hernias, por lo que se me iba a ser difícil practicar futbol”, expresó Pérez.

“Anotarle a Municipal, uno de los equipos grandes e invictos del certamen, me emocionó. Tengo

recuerdos muy bonitos de cuando estuve allí”, resaltó.

La ilusión del entonces canterano escarlata fue un tanto apagada por los entrenadores rojos cuando le dijeron que debía abandonar el deporte, y lo mejor sería dedicarse a lo que hacía en su tierra, la ganadería.

Wilber manifiestó que no se rindió ante esa adversidad, y que su perseverancia y fe en el Ser Supremo surtieron efecto por medio de oraciones, y hasta hoy ninguno de esos padecimientos lo aqueja.

“Cada vez que entro a la cancha le doy gracias a Dios por permitirme hacer lo que me gusta, y por haber salido de un problema complicado”, indicó el goleador, quien espera aumentar su cuenta.

Después de vencer 1-0 a Mixco el fin de semana, en el partido correspondiente a la segunda jornada del Torneo Apertura, Cobán Imperial se mantiene al mando del Grupo B de la Primera División con 6 puntos; además, es el único conjunto en llevar punteo perfecto de los 20 aspirantes a ascender de categoría.

Los cobaneros expondrán el liderato el domingo cuando se enfrenten a Carchá, en el clásico de las verapaces.

La producción de goles de los príncipes azules ha sido escasa, suman 2 anotaciones en 2 encuentros; sin embargo, les ha resultado efectiva para comandar su grupo. El tanto de la victoria sobre los chicharroneros lo marcó Érick Martínez.

Aurora fue incapaz de ligar su segundo triunfo y empató 1-1 con Comunicaciones B, por lo que el liderato del Grupo A, del cual se agenció en la primera fecha al doblegar 4-1 a Nueva Concepción, ahora lo comparte con Puerto San José y Chiantla, que igualaron 2-2.

Los castrenses estuvieron a 3 minutos de ceder la cima, pues

Resultados Jornada 2

Puerto San José - Chiantla Comunicaciones B - Aurora Nueva Concepción - Ayutla Iztapa - Huehueteco Barillas - San Pedro Cobán Imperial - Mixco Zacapa - Sacachispas Mictlán - Jocotán Heredia - Sayaxché Quiriguá - Carchá

2-2 1-1 2-2 0-1 2-0 1-0 3-0 4-1 3-2 1-1

Próximos juegos Fecha 3

Sábado 16 15:00 Aurora-Barillas 20:00 Sacachispas-Mictlán Domingo 17 11:00 Mixco-Zacapa 11:00 Sayaxché-Jocotán 12:00 Heredia-Quiriguá 12:00 Chiantla-Iztapa 12:00 Nva. Concepción-Cremas B 12:00 Ayutla-Huehueteco 15:00 San Pedro-Puerto San José 15:00 Carchá-Cobán

los blancos abrieron el marcador por medio de Rodrigo López; sin embargo, Luis González emparejó el duelo, y así rescataron 1 punto. Bryan Anton Foto: Archivo

Los aurinegros jugarán su próximo partido el sábado contra Barillas FC, que derrotó 2-0 a San Pedro.

Legionarios

Pappa marca en triunfo de Seattle ante Houston Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía Soundersfc.com

Con esta anotación, Marco Pappa acumula 29 tantos en su carrera en la MLS.

Marco Pablo Pappa volvió a dar una destacada presentación en el balompié estadounidense al marcar 1 de los tantos con los que el Sounders de Seattle derrotó 2-0 al Dynamo de Houston, el domingo

por la noche en la jornada 22 de la temporada 2014 de la MLS. Pappa anotó al minuto 69, luego de sacarse la marca de un rival a la entrada del área con un gran gesto técnico; su remate, de zurda, encontró las piernas de un adversario, y con esto el balón se desvió lo justo para anidarse en el arco

de los tejanos, con lo cual el chapín sumó su tercera diana de este año.

El zurdo fue galardonado como el mejor jugador del encuentro, y sin duda competirá una vez más para ser el futbolista latino de la semana, honor que ha recibido en dos ocasiones en el campeonato de ese país.

3

goles ha marcado Pappa en la actual temporada.

22

Deportes

Se retira el señor del gol

Klose se despide de la Selección teutona

BERLÍN AFP foto AFP

M

iroslav Klose, máximo artillero de la historia de los Mundiales con 16 goles, puso fin a su carrera internacional con la Selección teutona, informó ayer la Federación Alemana de Futbol (DFB, por sus siglas en alemán).

El futbolista de 36 años, que juega en la Lazio italiana, expresó en un comunicado de la DFB que había “realizado un sueño de la infancia con el título conseguido en (el Mundial de) Brasil”, y se felicitó por haber podido vivir “momentos inolvidables con el equipo nacional”.

“En las últimas semanas (...) he intentado saborear esos momentos, y, para mí, no puede haber mejor que este para cerrar el capítulo de la Selección”, afirmó el goleador.

Contra Brasil

Klose estableció su nuevo récord en julio, cuando consiguió el segundo gol en la histórica semifinal donde Alemania arroyó a Brasil (7-1).

Supercopa de Europa

Llega la hora de Rodríguez CARDIFF AFP foto Archivo

El colombiano James Rodríguez, máximo goleador del último Mundial, tiene ante sí la posibilidad de lograr su primer título con el Real Madrid, en el partido de la Supercopa de Europa que disputará ante el Sevilla hoy en Cardiff, Reino Unido.

Procedente del Mónaco por unos 80 millones de euros (Q839.2 millones), Rodríguez es el fichaje más llamativo de un equipo que se ha reforzado con lo mejor de Brasil 2014.

Además de Rodríguez, máximo anotador de la cita mundialista con seis tantos, llegaron el portero costarricense Keylor Navas y Toni Kroos. Madrid y Sevilla aspiran a conseguir su segunda Supercopa en el duelo que se jugará a las 12:45 en el estadio Cardiff City de la capital galesa, en el suroeste de Gran

Ancelotti, técnico del Real Madrid, tiene contemplado que James juegue de titular.

Bretaña. El Real Madrid se ganó el derecho a disputar el trofeo al ganar la última Champions League (4-1 en la final al Atlético de Madrid) y el Sevilla al alzarse con la Europa League ante el Benfica en los penales.

Motocrós

Castro domina en Chiquimula Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Arturo Ochoa

Los últimos festejos

En la cita brasileña Klose marcó sus tantos 15 y 16, el cuarto Mundial en que participaba, y adelantó al brasileño Ronaldo (15) como el máximo anotador histórico del torneo.

El delantero de origen polaco, quien se alzó con 2 campeonatos de Alemania con el Bayern Munich tras su paso por Kaiserslautern y Werder Bremen, además de los 2 goles conseguidos en 2014, marcó 5 tantos en el Mundial 2002, en el que la mannschaft perdió (2-0) la final contra el Brasil, otros 5 en el torneo disputado en su país, en 2006, y 4 en Sudáfrica 2010.

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Miroslav Klose hizo realidad su sueño de ser protagonista de las justas mundialistas al lograr ser el máximo romperredes.

10

goles marcó Klose en 2 mundiales (2002 y 2006).

Antes marcó el tanto del empate (2-2) en el duelo de la fase de grupos contra la Selección de Ghana.

Es el único jugador, junto al brasileño Pelé y a su compatriota Uwe Seeler, que ha conseguido anotar en 4 Mundiales y finaliza su carrera en la mannschaft con 71 dianas en 137 partidos.

La sexta fecha del Campeonato Nacional de Motocrós tuvo lugar el domingo en la pista Koriko, de Chiquimula, con la presencia de competidores locales e internacionales, actividad organizada por la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala y la Asociación Departamental Motociclismo de Chiquimula.

Las pruebas fueron emotivas en cada una de sus categorías. La primera en iniciar fue la MX2 novatos, donde el triunfo fue para César Álvarez, de Honda. La pelea por el primer lugar en la general se mantiene con Juan Carlos Álvarez, del equipo Kawasaki, segundo lugar de la jornada.

Entre las más espectaculares está la MX1 y MX2 expertos, donde la pelea por el pri-

Roberto Castro se lució ante no menos de 3 mil espectadores.

mer lugar fue entre Juan Martínez, Rodrigo Bardales, Stefan Castillo y Roberto Castro, este último de Costa Rica.

En las primeras vueltas los chapines fueron los protagonistas, y en la punta de la competencia, luego de transcurridas más de tres circunvalaciones, fue Castro quien dominó con soltura hasta llevarse la bandera a cuadros.

23

Guatemala, martes 12 de agosto de 2014

Mi gusto por la música “surgió a los 6 años. La ma-

Perfiles

rimba fue mi primer instrumento, pero terminé siendo un guitarrista”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Germán Giordano

“Estoy aquí, gracias a mis padres” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

E

l silencio que priva en ese sector de la zona 14 fue interrumpido por los ladridos de dos perros al asomarnos a la casa. Seguidamente, alguien abre la puerta y se escucha una voz que dice: “Son los del Diario de Centro América, pasen, los estaba esperando”.

Nos lleva a una habitación al fondo de su residencia, donde se observan guitarras y más guitarras, además de fotografías que recuerdan su participación con grupos y artistas de renombre, como la Orquesta de Bob Porter, Banda Raudales, Ricardo Arjona, Álvaro Aguilar, Álvaro Torres, Elizabeth de Guatemala, Luis Galich, Fernando Schell y Gloria Cáceres, entre otros.

Imagino que fue muy inquieto durante su niñez, lo cual él confirma más tarde, al expresar: “Era un patojo travieso, no tenía paz y le provoqué dolores de cabeza a mis padres”. Así sigue siendo Germán Giordano, nuestro personaje, quien durante esta entrevista no dejó de reír, bromear y moverse, mientras se aferraba a su guitarra.

Su primer instrumento fue la marimba, luego el acordeón, pero por diferentes circunstancias terminó siendo un guitarrista. Culpa y a la vez agradece al perro que le cambió el destino como artista, mientras ejecutaba el hormigo.

“Me miró fijo, lo cual me desconcentró y le pegué un baquetazo, pero en respuesta me mordió y tuve que soportar 14 inyecciones”, expresa. Abandonó el acordeón, porque le impresionó observar que lo ejecutaba una persona, para agenciarse de dinero.

“Me siento honrado que me denominen el Maestro de la Guitarra, pues uno hace las cosas sin esperar halagos y elogios. Me dedico a esto porque me apasiona. Es un trabajo que se disfruta”, indica.

Giordano fue autodidacta en el área de la música, desde los 6 hasta los 24 años.

“Empecé tarde a leer música (partitura), porque solo creía en el oído, pero llega el momento en que es necesario. La partitura es el idioma universal de los músicos. Sin ello somos analfabetas”, agrega.

Germán Giordano menciona que es feliz ejecutando la guitarra, al lado de artistas y grupos de renombre.

Una canción para Ángela Germán Giordano acaba de grabar el disco Sin Frontera, con el grupo venezolano Martes Ocho Treinta. La banda se denomina así, porque ensaya todos los martes a las 8:30 de la noche. En ese álbum el músico incluye temas propios, como Paseo Nocturno y For Angela, esta dedicada a su esposa, como un homenaje a ella por todo lo que ha soportado, pues ser pareja de músico no es fácil, según el artista, quien expresa que uno de sus sueños pendientes es grabar un disco propio. Ya tiene todo montado, está en un 80 por ciento, pero confiesa que se ha dormido en sus laureles.

A pesar de ser apasionado de la música, fue una de las clases que reprobó siempre en la escuela. “Las clases teóricas y leer partitura me aburrían. Prefería ejecutar un instrumento a puro oído”, expresa.

El primer grupo que formó se llamaba Equipo Demolición, que interpretaba música de los Beatles y los Rolling Stones. Trabajaba en la ferretería de su padre, pero debido a que tocaba por las noches se dormía

en sus labores. “Por ser el hijo del dueño me tenían algo de consideración”, relata.

Estudió derecho

El artista, a quien su madre le pedía que estudiara medicina, tuvo un paso fugaz en la Universidad Rafael Landívar, donde cursó derecho, pero abandonó las aulas porque cambió el pénsum. Entonces, le pidió a su padre que lo ayudara para ir a especializar-

se al Berklee College of Music, en Boston, Massachusetts, Estados Unidos.

“Mi padre me apoyó tanto que estuve tres años junto con mi familia (esposa e hijos) en esa universidad. En ese tiempo el dólar se cotizaba a un quetzal, por lo cual estoy consciente de que le costó mucho mi educación”, reconoce.

Giordano no deja de agradecer el esfuerzo de sus progenitores, y con mucha nostalgia menciona: “Mi mamá falleció en 2002 y mi papá hace tres años. Eso me marcó, porque uno quiere tenerlos toda la vida. Ellos fueron los artífices de lo que soy ahora”.

El Maestro de la Guitarra apunta que ensaya dos horas por la mañana y dos por la tarde. Cuando no estoy sobre los escenarios me quedo en casa viendo televisión, comparto con mi familia y mis hijos. Cierro la tienda, pues por más que a uno le guste esto, llega un momento en que intoxica”, puntualiza.

Guatemala es el país mas vulnerable de Latinoamérica y el tercero del mundo a los fenómenos producidos por el cambio climático.

E-720-2014

Desde 2012 hemos implementado medidas concretas para disminuir los efectos de la sequía. Los programas que impulsa mi Gobierno han logrado tener la mayor cosecha de maíz y frijol de la historia del país, y la seguridad alimentaria ha beneficiado a casi un millón de familias.