Guatemala i miércoles 13 de marzo
i 2013
No. 38,429
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
96% del país tuvo saldo blanco durante 24 horas
día sin violencia presidente Otto Pérez Molina lanza viceministerio para prevenir el delito, e 03 Elindica que el lunes no hubo hechos violentos en 322 de los 334 municipios del país.
16-17
AFP
primera fumata negra El cónclave para elegir al sucesor de Benedicto XVI comenzó en el Vaticano. En la primera votación ninguno de los cardenales logró los votos necesarios, por lo cual hubo "humo negro". La foto muestra a los purpurados en la Basílica de San Pedro.
cc busca cobrar Q5 millones en multas a abogados 8
hoy aquí
02
plan inicia con Q100 millones
agricultura familiar El ministro de Agricultura, Elmer López, afirma que el programa apoyará a las familias que viven en pobreza.
barcelona noquea al milán 4-0 y pasa a cuartos de final 24-25
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 13 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Programa insignia
Cooperación internacional
El ministro de Agricultura considera el programa como emblema de la cartera a su cargo.
Para el 2014 se espera que la Unión Europea aporte 25 millones de euros al programa Agricultura Familiar, lo que beneficiará a campesinos.
Renap atenderá a Notarios Autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) y del Colegio de Abogados firmaron un convenio que permitirá a los profesionales del Derecho contar con una ventanilla en la sede central del Registro, en la que asesorarán a personas con problemas. Situaciones generadas por faltas de actas, ya sea por nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad y progenitores con datos erróneos, serían situaciones a solventar, comentó Rudy Gallardo, director del Renap.
Reforma educativa firme Pese a las protestas de estudiantes normalistas, protagonizadas ayer contra la reforma al pénsum magisterial, la ministra de Educación, Cinthya del Águila, afirmó que dicha reforma se mantiene firme. “La estrategia no va a cambiar, buscaremos con las propuestas entregadas por padres de familia y estudiantes la mejoren” resaltó Del Águila, tras reunirse con dirigentes estudiantiles, quienes pidieron que se instale una mesa de diálogo.
Q100 millones para Agricultura Familiar Inicia programa para familias que viven en pobreza y extrema pobreza. gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Con una asignación inicial de Q100 millones y el propósito de promover el desarrollo económico y social de las familias residentes en el área rural y urbano marginales, el gobierno del presidente Otto Pérez Moli-
“Es un buen programa, esperamos que atienda las necesidades de los agricultores”. Álvaro Caballeros Instituto de Estudios Agrarios y Rurales.
na dará inicio al programa denominado Agricultura Familiar. “Es una estrategia dirigida a las familias que dependen de la agricultura de subsistencia y que se en-
cuentran en el período de cambio a ex sedentarias”, dijo el ministro de Agricultura, Elmer López. El funcionario lanzó el programa ante representantes de organizaciones que trabajan para mejorar el nivel de vida de los campesinos con producción agrícola pequeña. “Es un programa insignia que mejorará el desarrollo actual de las unidades domésticas de producción y consumo, con mano de obra familiar no renumerada, que representa su principal fuerza laboral”, añadió.
ProComida
Entregaron beneficio a 936 comunidades La Organización No Gubernamental MercyCorps, a cargo del programa Comunitario Materno Infantil de Diversificación Alimentaria (ProComida), rindió su informe del tercer año de trabajo, resaltando
La asignación
El ministro indicó que el programa tiene asignados al momento Q100 millones, que serán duplicado, este año y en el 2014 serán Q400 millones. Aseguró que este año se favorecerá a
el beneficio entregado a 40 mil familias en 936 comunidades de Alta Verapaz, explicó Aurelia Tot, subdirectora del proyecto, financiado por la Agencia Internacional para el Desarrollo, con $50 millones. 250 mil familias, de un total de 790 mil 671 hogares agropecuarios, que incluye 105 mil 856 hogares de infra subsistencia; 513 mil 395 hogares de subsistencia y 171 mil 420 hogares excedentes.
Otros beneficios
El programa se complementa con entrega de fertilizantes, semillas mejoradas, asistencia técnica y capacitación; desarrollo tecnológico, además de acceso a crédito agrícola, de Q3 mil; exento de intereses y seguro, según las autoridades.
Expectativa DCA Edson Lozano
Destacado
10
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Elmer López titular del Maga apuesta al fortalecimiento de la economía campesina con el nuevo programa.
por ciento se pretende reducir la desnutrición en 4 años.
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
En el 96% del país no hubo violencia el lunes Presidente indica que durante 24 horas hubo saldo blanco en 322 municipios. gerardo RAFAEL *
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Durante las 24 horas del lunes no hubo hechos violentos en 322 de los 334 municipios del país, lo cual equivale al 96% del país. Así lo indica el presidente Otto Pérez Molina al resaltar que “estamos en la disposición de ser ingeniosos para buscar las fórmulas necesarias para combatir el crimen”. El anuncio fue realizado por el gobernante durante el lanzamiento del Tercer Viceministerio de Gobernación, encargado de Prevención de la Violencia y el Delito. “La prevención de la violencia empieza en el hogar, donde padre y madre dan buenos consejos a sus hijos para que no se involucren en la delincuencia”, expuso el mandatario, al señalar que “estamos institucionalizando la política de prevención como lo es este Tercer Viceministerio”. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó: “Guatemala necesita una cultura de prevención de la violencia, el conflicto y hasta del desastre, porque necesitamos estar conscientemente organizados. Se le dará la oportunidad a los jóvenes para que se expresen y nos digan por qué se convierten en victimarios”.
Cultura de prevención
El citado Viceministerio, que surge de la fusión de los viceministerios de Apoyo al Sector Justicia y Apoyo Comunitario tiene la función de combatir la delincuencia en el país y sentar políticas de seguridad para los próxi-
En abril
50
mil uniformes serán entregados a la PNC. .
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro López Bonilla compartieron con los jóvenes y un balón.
“La prevención de la violencia empieza en el hogar”. Otto Pérez
Con deportes y actividades culturales se alejará a los jóvenes de la violencia y las pandillas. mos tres años. El viceministro Arkel Benítez dio a conocer que el plan estratégico se basa en ejes temáticos para la co-
bertura territorial y la continuación del pacto para la Paz, Seguridad y Justicia, lanzado por el Ejecutivo. “Se impulsará la parti-
Molina cipación Presidente ciudada na a través de comisiones conformadas por autoridades de las comunidades a nivel nacional; actualmente se cuenta con comisiones en barrio en las zonas 1, 3, 7, 18, Villa Nueva y San Miguel Petapa. Se está trabajando además en los departamentos de Sololá, Quiche, y Sacatepéquez”, resaltó Benítez. *Con información de Génesis Agustín.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Herramienta
Observatorio 24-0 El Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, cuenta con el observatorio 24-0, que se presenta como una herramienta tecnológica que monitorea las 24 horas del día cada municipio del país, correspondiente a los hechos de violencia que se registren. El ministro Mauricio López Bonilla afirma que “se continuará con la implementación de políti-
cas de prevención de la violencia y organizar las comisiones comunitarias a través de las cuales se apuesta erradicar los hechos ilícitos en el país”. Agregó que en abril esperan tener listos para la entrega el nuevo lote de uniformes para la PNC. Según indicó el funcionario, en una primera fase se obtuvo 8 mil y esperan que en esta segunda fase se entreguen 50 mil uniformes para los agentes.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
Erogarán Q580 mil en dietas Carlos Gómez
Continúa la inactividad en el Congreso, debido a la interpelación del ministro de Cultura y Deportes.
Siete semanas sin labor legislativa La interpelación al ministro Batzín sigue generando atraso. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Siete semanas de retraso en la agenda legislativa ha causado la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, la cual continúa en el Congreso. “Es necesario que encontremos una solución al entrampamiento de la agenda”, dijo el presidente del Legislativo, Pedro
Detalles
22
de enero inició el interrogatorio al ministro Batzín. Muadi, quien continúa realizando acercamientos con la bancada interpelante para lograr un acuerdo que permita continuar. “No podemos seguir con una interpelación que no deja beneficio”, indicó.
700
preguntas han formulado los interpelantes. Barquín, afirmó que esta situación ha propiciado que varias leyes, decretos y dictámenes se retrasen, aún más, por lo cual es necesario buscar una solución viable que permita el avance de la agenda, pues “no podemos continuar con esta situación”, enfatizó el legislador al comentar el problema.
Leyes sin aprobar
El tercer secretario de la Junta Directiva, Manuel
Ministerio afectado
Por su parte, el ministro Batzín resaltó que desde noviembre se tenía prevista la interpelación, y ha acudido. “El trabajo dentro del Ministerio se está retrasando; sin embargo, estamos acudiendo puntualmente al Legislativo, en cumplimiento de las peticiones y requerimientos de los señores diputados”, indicó el funcionario. “Esto no es justo para los guatemaltecos que nos eligieron”, manifestó Muadi, quien insiste en el diálogo con la bancada opositora, la cual se niega a terminar el interrogatorio.
Un total de Q580 mil serán erogados por el Congreso para pagar a 116 diputados las dietas correspondientes a febrero, luego de que éstos comprobaran que sí cumplieron con asistir a las dos sesiones de trabajo que la Ley Orgánica del Congreso establece como requisito para hacer efectivo este beneficio. “El pago se hará por medio de una nómina adicional y se hará antes de que finalice el mes”, afirmó el presidente del Congreso, Pedro Muadi, quién añadió que este pago no es aplicable a los legisladores representados por asesores.
Ejercerán más control
El cuarto secretario del Congreso, Leonel Soto, quien también tiene a su cargo verificar el trabajo de las comisiones legislativas, indicó que según disposiciones de la Junta Directiva, durante el resto del año continuarán con la me-
“El pago se hará antes de que finalice el mes”. Pedro Muadi presidente Congreso
Beneficiarios
116
diputados justificaron el cobro. dida; es decir, tener mejor control sobre la asistencia, aunque esto no sería aplicable a los parlamentarios que justifiquen debidamente su ausencia. Las 46 salas de trabajo legislativas continúan cada semana con las sesiones de trabajo que se realizan de 2 a 3 veces por semana. Sin embargo, los diputados que insistan en enviar a sus asesores como representantes en cada sesión, no cobrarán dietas.
DCA Archivo
DCA Archivo
Carlos.Gomes@dca.gob.gt
Aunque se indicó que no se pagarían dietas en febrero, los diputados lograron justificar el cobro.
Analizan alternativas para dar fondos al TSE Carlos Gómez
DCA Archivo
Carlos.Gomes@dca.gob.gt
Autoridades del TSE piden fondos para consulta.
El Ejecutivo evalúa las alternativas para agenciar de fondos al Tribunal Supremo Electoral (TSE), cuyas autoridades requieren Q260 millones para realizar la Consulta Popular sobre el diferendo territorial
con Belice. “Estamos analizando si se hacen recortes en algunos ministerios”, expuso el presidente Otto Pérez Molina, ante la posibilidad de otorgar los fondos al ente rector en materia electoral, mismos que demandan las autoridades.
“Estamos analizando hacer recortes en ministerios”. Otto Pérez Presidente.
Nora To r r e s , directora financiera del TSE,
indicó que, en relación con los comicios generales del 2011, en donde se gastaron más de Q500 millones, esta consulta popular tendrá un ahorro del 48.58%, que representa más de Q245 millones, por lo que esperarían que el Ministerio de Finanzas haga el primer traslado de fondos.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
5
Un día para disfrutar con la familia y amigos que aman la cultura. Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
Daniel Aquino Museo Arqueología
C arlos Sandoval, vocero de la comuna, informó que 4 museos, ubicados en la 5ª calle de la zona 13, conocida como calle de los museos, estarán dispo-
Seguridad
150
Cuerpos de seguridad municipales cuidarán la zona. nibles el 21 de marzo desde las 18 hasta las 24 horas para un paseo familiar. Una no che en la Calle de los Museos incluye el Museo Nacional de Ar te Mo -
DCA Alejandra Chete
Representantes de museos y de la municipalidad capitalina se reunieron ayer en la Casa Ibargüen, donde informaron acerca de la actividad denominada Una Noche en la Calle de los Museos.
“Queremos implementar más cultura en los guatemaltecos”.
derno Carlos Mérida, Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Museo Nacional Jorge Ibarra y el Museo de Niños, informó Sandoval. Otto Wolff, de Comunicación Social de la alcaldía, informó que el ingreso a los centros no tendrá ningún costo y se contará con un área de restaurantes, seguridad y amplio parqueo.
Un éxito
El 8 de marzo autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional realizaron la primera Noche en el Museo, la cual fue un éxito y reunió a centenares de personas.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La experiencia de vivir Una Noche en la Calle de los Museos fue anunciada por la comuna capitalina.
Los guatemaltecos podrán visitar varios sitios ar� queológicos durante el asueto.
Instan a visitar sitios históricos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Ministerio de Cultura y Deportes promoverá durante el asueto de la Semana Santa visitas a los diferentes sitios arqueológicos, en el marco del programa Conociendo el Mundo Maya, para lo cual se analiza la posibilidad de brindar el servicio de transporte, guía para promover sitios, como Tikal, Quiriguá y Tak’alik A’baj. “Desde el año pasado consideramos que era me-
jor promover otros lugares turísticos en el todo el país en lugar de ir a la playa, y quisimos alargarlo en todo el año. Esperemos que el mismo esté listo en breve”, expresó Ricardo Gándara, jefe de Información de esa cartera. El funcionario añadió que en Guatemala existen más de 3 mil sitios arqueológicos. Sin embargo, por promoción del programa, se iniciarán viajes a estos tres lugares para el conocimiento de la población que así lo desee.
Nuevo funcionario
DCA Yulisa De León
DCA Alejandra Chete
Salud e higiene
DCA Alberto Galiano
Visita nocturna a la calle de museos
La salud está en tus manos es una campaña que lanzaron ayer autoridades del Hospital Roosevelt, para evitar, entre visitantes y pacientes, la propagación de la bacteria clostridium difficile,que se transmite por las manos. Personal médico inició la campaña utilizando el aparato de luz que elimina gérmenes.
������������������������������������������������������������������� Roberto Efraín Rodríguez Girón fue juramentado por el presidente Otto ������ Pé� rez Molina, como interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, sustituyendo a Alejandro Castañeda Cerovic. El mandatario le recomendó al nuevo funcionario brindar su mejor esfuerzo en el cargo.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
Envían a debate oral a banda Los Cascabeles
DCA Cortesía PNC
Capturados
Los procesados son sindicados de cometer 9 secuestros en Santa Rosa.
Entre los detenidos figuran tres menores.
Llevaban drogas
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Por los delitos de plagio o secuestro de forma continuada y asociación ilícita enfrentarán debate oral y público 12 integrantes de la banda denominada Los Cascabeles. El juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, encargado de enviar a juicio a la banda, consideró que existen evidencias que los vinculan en los hechos.
Plagiarios
12
Nueve secuestros
“En el presente proceso existen pruebas suficientes de la responsabilidad de los sindicados en nueve secuestros”, dijo el juzgador. Además, detalló que los plagios se registraron en las aldeas El Naranjito, Las Delicias y el Jobo, en Taxisco, Santa Rosa. En el proceso penal, el Ministerio Público realizó interceptación de llamadas, con las que pudo verificar cómo operaba la banda, la forma
DCA Archivo
enviados a juicio por 9 secuestros La Fiscalía revela que la banda de plagiarios le amputaba las orejas y dedos a sus víctimas.
“Las investigaciones detallan que la estructura operaba en Santa Rosa y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuitla”. Miguel Ángel Gálvez e n Juez que secuestró a nueve perso“Una de las característinas, en su mayoría finque- cas principales de esta banros de Santa Rosa. da es que le amputaba las
orejas y dedos a las víctimas”, dijo el agente fiscal Ricardo López. El fiscal agregó que cuentan con más de 100 medios probatorios, que serán presentados el 20 de este mes en la misma judicatura. Los acusados son Elu-
via Arizandieta Ramírez, Ottoniel Arizandieta Ramírez, Alfredo Ramírez, Víctor Antonio Roldán Chinchilla, Nery Arizadieta Mayén, Hilda Arizandieta Franco, Jhony García Cárcamo, Santos López Montezuma, Carlos Alexander Arias y Carlos Álvarez López.
Mañana inicia juicio contra la Tarántula sara.solorzano@dca.gob.gt
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal informó que mañana inicia el debate oral y público contra Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula y seis personas más, señaladas de integrar una banda dedicada al despojo de inmuebles. Los siete procesados son sindicados de los delitos de asociación ilícita, conspiración para el robo agravado, obstrucción de la Justicia, estafa en grado de tentativa y falsificación De acuerdo con la Fiscalía,
Las pesquisas del MP
7
personas conforman la banda de la Tarántula. Rodríguez Paiz y José Román Puac Calderón son los líderes de una estructura criminal, mientras que María Isabel Malen Salazar, Saúl Ángel Selenne Castellanos, Ana Ligia Morales Herrera, Ricardo Alberto Morales y Enrique Letona Silva, integran la parte operativa de la banda.
3
personas fueron asesinadas para borrar evidencias. Investigaciones dan cuenta de que la Tarántula encabezaba una banda de estafadores que utilizaba notarios para despojar inmuebles; según las autoridades, al menos tres personas fueron asesinadas para borrar evidencias de los despojos.
DCA Archivo
Sara Solórzano
Liliana Rodríguez Paiz fue enviada a juicio, sindicada de cinco delitos.
Cinco presuntos distribuidores de droga, entre ellos 3 menores de edad, fueron capturados por agentes de la Unidad de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en la 25 calle y 13 avenida de la colonia La Libertad, zona 13. Los detenidos fueron identificados como Jorge Zúñiga Molineros, de 22 años; Jorge Xicará Guarquez, de 21, y 3 menores de 16 y 17 años. A los detenidos se les decomisó una libra de mariguana, 99 bolsitas con la misma droga, 3 teléfonos celulares y 6 municiones para fusil.
Bancafé
MP presenta acusación El Ministerio Público (MP) presentó en el Juzgado Décimo del Ramo Penal la acusación formal contra 14 implicados en la estafa de Bancafé. Se les sindica de los delitos de caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero y otros activos y conspiración. Los procesados son Ed u a r d o M a nu e l González, Manuel Eduardo González Castillo, Jorge González Castillo, Ariel Camargo Fernández, Moisés Cupersmith, Oscar Salazar Perdomo, y 8 personas más.
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
hoyaquí
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
Abogados y deudas Entre los juristas que más deben a la CC están: Ricardo Alfredo Grijalva Rodríguez* Walter Raúl Robles Valle Gonzalo Danilo Rodríguez Gálvez José Lisandro Castañeda Ramos César Landelino Franco López* Aída Odette Morales Guinea Héctor Manfredo Maldonado Méndez Luis Renato Pineda Francisco Flores Sandoval Sergio Virgilio Orozco Orozco Luis Eduardo Quixel Rodrigo Enrique Franco López Carlos Alfredo Jauregui Muñoz Víctor Manuel Molina Franco Carlos Humberto Rosales Mendizábal Miguel Ángel Ávila Víctor Manuel de León Cano Roberto Siekavizza Álvarez Mario Efraín Rojas Jorge Estuardo Ceballos Morales
Q 86,400 Q 83,050 Q 61,100 Q 57,400 Q 53,000 Q 52,200 Q 48,500 Q 48,500 Q 47,400 Q 46,550 Q 44,000 Q 41,689 Q 40,000 Q 40,000 Q 38,500 Q 38,000 Q 37,000 Q 36,700 Q 34,500 Q 34,500
La CC habilitará un call center para requerir el pago a los abogados morosos.
CC busca cobrar más de Q5 millones a morosos Redacción DCA
Un total de 2 mil 95 abogados adeudan a la Corte de Constitucionalidad (CC) Q5 millones 590 mil en concepto de multas que el alto tribunal impone por amparos improcedentes que son rechazados. Cada multa es de Q1 mil y en el top de los abogados que más deben el adeudo supera los Q30 mil y hay quien llega a más de Q86 mil. El presidente de la CC, Mauro Chacón, indica: “El amparo, como dice nuestra Constitución, es para proteger a las personas de la violación a sus derechos fundamentales, sean individuales o sean sociales, pero no para sustituir lo que resuelvan
Magistrado de la CSJ
Total
2,095
Deuda de Q48 mil
abogados tienen multas pendientes de pago en la Corte.
Entre los abogados con multas pendientes de pagar en la CC está Héctor Maldonado Méndez, magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien adeuda Q48 mil 500. Maldonado afirma que las multas las tiene que pagar la Municipali-
“Han llegado muchos a firmar convenios y van a pagar”.
dad de Mixco, entidad para la cual laboró antes de asumir el cargo en el Poder Judicial, en 2011. El juzgador refiere que los amparos se relacionan con la reinstalación de trabajadores municipales durante la gestión de Amílcar Rivera.
Mauro Chacón
los Presidente jueces de la CC ordinarios”. Chacón señala que algunos abogados hacen un uso inadecuado del amparo: “Diría que es un uso exagerado y a la vez extralimitado”, expone, al indicar que el 70% de estas acciones sólo busca entorpecer el avance normal de un proceso judicial. Para que los deudores paguen las multas la CC ha pu-
DCA Josué Decavele
Abogados han sido multados por presentar amparos frívolos e improcedentes.
DCA Archivo
*Tiene convenio de pago.
La CC indica que Héctor Maldonado, magistrado de la CSJ, adeuda Q48 mil 500. blicado avisos en los periódicos. Chacón indica que esto ha propiciado que algunos juristas se presenten a suscribir convenios de pago. Chacón expone que la
mayoría de los amparos son rechazados por improcedentes. Algunos abogados ya sabe cuál será la sentencia y por ello cobran al cliente el monto de la multa, pe-
ro posteriormente no entregan este dinero a la CC.
Call center y demandas
Chacón apunta que en los próximos días instalarán un call center para requerir los pagos, al igual que lo hacen las empresas de crédito.Añade que también se procederá con demandas en el Juzgado Económico Coactivo. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies),
afirma que en un estudio se determinó que se abusa de la institución del amparo y algunos abogados lo utilizan como acción dilatoria de casos en los tribunales. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, señala que se ha incrementado el litigio malicioso con el fin de retrasar los procesos, para favorecer a algunos acusados y evitar que enfrenten juicios penales, o retrasar los procesos.
mujer Guatemala
i
miércoles 13 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Educación
Crisis
Las adolescentes empiezan a informarse acerca de cómo prevenir embarazos prematuros.
Las reacciones más comunes incluyen la ira, la culpabilidad y el negarse a admitir el problema. Si el padre también es adolescente y se involucra, es posible que esta situación se extienda a su familia.
Adolescente
embarazada jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
La primera recomendación para las adolescentes es acudir a donde el médico, al retrasarse el período o sospechar que está embarazada. Algunas mamás jóvenes esperan mucho, por no saber qué hacer, o por temor, lo que puede afectar su embarazo.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
DCA Archivo
La joven embarazada corre el riesgo de experimentar anemia, preclamsia y complicaciones en el parto, problemas que afectan a los niños, quienes se exponen a problemas de conducta y funcionamiento intelectual disminuido. También hay problemas matrimoniales y mayor probabilidad de divorcio en parejas jóvenes que se unieron a causa de un embarazo no esperado. La psicóloga Lorena Bran comenta que las adolescentes embarazadas tienen pocas La joven embarazada probabilidades corre muchos riesgos. de continuar sus estudios, debido
El embarazo en la adolescencia, libro de Jorge Valera que presenta los problemas que las adolescentes tienen durante su primer embarazo, que son múltiples, y cómo todas quieren un parto feliz y un bebé hermoso, saludable y fuerte.
El 7 de marzo el Gobierno presentó el programa contra los embarazos en niñas y adolescentes.
Incidencia
1
millón de adolescentes dan a luz cada año. a que algunas instituciones educativas optan por negarles la entrada, por temor a que influyan de forma negativa en otras alumnas. Las chicas que abandonan los estudios es raro que los retomen. Los padres jóvenes corren riesgo de experimentar períodos de desempleo. La doctora Ana María
La cita textual
La situación psicológica de la adolescente embarazada es compleja y difícil. Se acumulan problemas afectivos, personales o familiares que originan reacciones, reales o temidas, del entorno y la inquietud de un futuro incierto, según la Dra.Mónica Quán.
Tener hijos siendo muy joven trae problemas diversos.
DCA Alberto Galiano
Secuelas
Santizo indica que otra consecuencia del embarazo en edades tempranas es el riesgo de aborto. Esto ocurre por desconocer los signos de embarazo, dificultad para decirlo a la familia, insolvencia económica, deseos expresados de tener el hijo y una ambivalencia en relación con este hecho, a pesar de las dificultades; falta de consultas apropiadas en las que los consejos y posibles soluciones puedan facilitarse. Los problemas que puede traer el embarazo, entre otros, son: el drama de una separación, el aislamiento, el pánico, en casos extremos ideas suicidas.
“La reacción depresiva de la adolescente en su embarazo puede ser fuerte y puede llevarla al suicidio o intento de suicidio, teniendo en cuenta que esta es la segunda causa de muerte en esta edad, después de los accidentes”. Mónica Quan, consejera familiar.
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 13 de marzo
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Cero violencia en 322 municipios del país En el lanzamiento del Tercer Viceministerio de sado en ejes temáticos para la cobertura territoGobernación, encargado de Prevención de la Viorial y en la continuidad del Pacto para la Paz, Selencia y el Delito, el presidente Otto Pérez Moliguridad y Justicia, suscrito por el Gobierno de la na indicó que el lunes no se registraron hechos República el año pasado. violentos en 322 de los 334 municipios del país, Con la utilización de la herramienta tecnolólo cual equivale al 96% de la República. gica Observatorio 24-0 se monitorean todos los Como parte de los esfuerzos en materia de semunicipios del país, durante las 24 horas, y la meguridad, que tienen como objetivo llegar ta es que haya cero violencia, cada día, a la meta de un país seguro, el mandaen cada localidad. La preventario ha recalcado que el inicio de esta Fomentar la participación ciudasenda es el hogar, por lo cual ayer indana es fundamental y es parte vición es un eslasistió en que la prevención de la viotal de las comisiones que se integrabón importanlencia nace en el seno familiar, donde rán en las colonias y barrios del país, te en la cadena los padres aconsejan a sus hijos y los donde con el respaldo de las autoride factores que guían por la ruta correcta. dades comunitarias se multiplicará contribuyen a El Gobierno está claro en que no se la cultura de diálogo y de paz que tovencer la crimitrata sólo de reprimir a la delincuendos los guatemaltecos anhelan. nalidad. cia, pues la prevención es un eslabón La organización de vecinos, apoimportante en la cadena de factores yados por la Policía Nacional Civil, que contribuyen a vencer la criminalidad. ha dado excelentes resultados para incrementar Crear una cultura de prevención de la violenla seguridad en varias zonas de la capital, incluicia requiere de una organización en varios nivedos lugares tachados durante años como “puntos les y el ministro de Gobernación, Mauricio López rojos”. Esta experiencia se ha replicado en municiBonilla, resalta que se busca dar la oportunidad pios como Villa Nueva y San Miguel Petapa, y ya a los jóvenes para que se expresen. se trabaja en los departamentos de Sololá, QuiEl Tercer Viceministerio de la cartera del Inteché y Sacatepéquez. rior sentará las políticas de seguridad en mateEl ministro López Bonilla afirma que al orgaria de prevención, y el viceministro Arkel Benínizar las comisiones comunitarias se apuesta a tez enfatiza en que hay un plan estratégico baerradicar los actos ilícitos en el país.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Ahora tenemos patria “Ahora tenemos patria”, esas fueron las palabras de Hugo Chávez poco antes de morir. ¿Pero qué significa tener patria? Decirlo lleva implícito un antes y un después. Es claro que con el ascenso al poder de este polémico comandante, Venezuela cambió el rumbo de su historia. Como todo artífice de cambios, Chávez causó repudio y simpatías. Lo cual es comprensible ya que aquellos que viven en la oscuridad, que se sienten felices y se han beneficiado con ésta, pelean, incluso a muerte, por seguir con sus privilegios. Al margen del culto a la personalidad que pueda causar la muerMuchos países del te de un caudillo, Cono Sur están a Chávez hay que cambiando, lo que resaltarlo por sus constituye una logros. Según la oportunidad CEPAL, durante el para su desa2010, en Venezuela la rrollo. cantidad de personas en situación de pobreza se situó en 27. 8%, lo que lo ubica en el tercer lugar de los países con menor cantidad de pobres de la región. Hecho que no se había suscitado en gobiernos anteriores, a pesar de la riqueza petrolera que ostenta ese país. Tener patria es devolverle al pueblo las esperanzas de vivir que se traducen en alimentación, educación, salud y distracción. Y eso ahora es posible en Venezuela. Con su espíritu Bolivariano, Chávez supo liderar el llamado “socialismo del siglo XXI”. Muchos países del Cono Sur están cambiando, lo que constituye una oportunidad para su desarrollo y una vida mejor para los históricamente excluidos. A diferencia de muchos de sus detractores, Chávez no pasó inadvertido para la historia. La dialéctica de la vida nos enseña que nada es eterno y con ello la existencia humana tiene temporalidad: vive y muere. Hablar sobre Hugo Chávez no sólo es hacerlo sobre un líder que transformó a Venezuela, sino también a Latinoamérica. Podrán desaparecer las personas, podrá morir Chávez, pero sus ideas… Sobre todo aquellas que transformaran al mundo, que quieren un mundo humano y justo, esas viven en todos aquellos que sienten que nada de lo humano nos es ajeno, y que el mundo merece un futuro mejor.
11
opinión
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
A QUEMARROPA
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Bajo el signo de Leo Dudoso manejo noticioso por no, dictador, vilipendiado por parte las grandes agencias inmedios de comunicación soternacionales que satanizaban cial, con epítetos duros hacia al chavismo, salen a colación al ese hombre que lo llora todo un observar las imágenes del mapueblo. Que los versos de Neruremágnum humano saliendo da, Whitman y Rómulo Galleal paso del cortejo fúnebre del, gos, tus escritores favoritos, te recién fallecido Hugo Rafael acompañen a la eternidad. Chávez Frías. Cualquier cumbre en la que Conmovedor ver al pueblo se reúnan los mandatarios de venezolano despedir al hombre Latinoamérica, que visualizaque los gobernó por 14 años. bas unida y fuerte te extrañaPara unos, esos años fueron una rán; los periodistas se aburrirán dictadura; para otros, una demás que de costumbre, tus framocracia o una revolución. Eso ses célebres como: “Aqué huese lo dejamos a los analistas: le a azufre”, y el exabrupto del Que digan lo que rey de España cuanQue el signo de Leo do te mandó a caquieran, lo que te acompañe a tu úl- llar se echarán de no pueden contima morada…Co- menos. tradecir son las mandante hasmuestras de doVenezuela, que ta la victoria la sabiduría, la corlor, cariño y afecto ha¡siempre!… dura y concordia cia ese hombre odiado (por los oligarcas) y amado(por el sean el sendero de pueblo humilde), carezcan de tu caminar. espontaneidad. Algo bueno haDa envidia ver al pueblo volbrá hecho el comandate Chávez cado multitudinariamente por por su país y su gente, que sinsu presidente fallecido, algo tió que una parte de su histoque no verán mis ojos en mi país ria partía con ese “militar” espor la muerte de un ex presitudioso de las Ciencias Polítidente (espero equivocarme). cas, al cual seducía particularQue Walt Whitman te diga al mente la historia del marxismo oído: “Oh Capitán, mi Capitán: al leninismo. por ti se izan banderas y los claAntes de su muerte, todo lo rines claman. Son para ti los raque se decía de la pobre Venemos, las coronas y las cintas. Por zuela, al mando del admirador ti la multitud se arremolina, por de Simón Bolívar, era lo mal que ti llora, por ti su alma llamea”. estaban, la escasez de todo, de Que el signo de Leo te acomla falta de libertad. pañe a tu última morada…CoToda esa gente de rojo demandante, hasta la victoria… rramando lágrimas por un tira¡Siempre!
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Continuaremos no en forma continua, visualizando a otras mujeres valiosas.
Zully Patricia Soberanis Montes La Oficina Nacional de la Mujer, adscrita al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, se fundó el 17 de agosto de 1981, es decir que estará arribando a sus 32 años de edad; sus objetivos son establecer relaciones de asistencia y cooperación técnica con asociaciones y entidades nacionales gubernamentales o no, e internacionales con objetivos afines y que promuevan el desarrollo integral de las mujeres; estimular el acceso a la participación de éstas en el proceso de desarrollo económico, social, cultural y político del país en
condiciones de igualdad, equidad de género y multiculturalidad, entre otras. Un aspecto del quehacer de ONAM, es visibilizar la participación de mujeres que promueven el desarrollo de la sociedad guatemalteca. Desde 1999 se institucionalizó el Certamen Anual para otorgar la distinción mediante la medalla Julia Urrutia a mujeres que ejecutan aportes significativos en la educación en Guatemala. En este contexto, cada año, el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, se selecciona a la merecedora de la
misma integrando una terna, siendo elegida este año la educadora Zully Patricia Soberanis Montes, cuya semblanza, proporcionada por ONAN trasladamos a ustedes: Ella es Directora de la Escuela Oficial Rural Mixta Santa Bárbara, zona 18, donde organizó a los padres de familia para la construcción del edificio escolar; fundadora del Instituto por Cooperativa Santa Bárbara, gestionando ante el Ministerio de Educación hasta lograr su autorización como Instituto Nacional; Maestra de Educación Primaria Urbana, con 25 años de servicio; tiene cierre de pénsum de licenciatura en Administración Educativa y Maestría en Innovación Educativa. Una mujer emprendedora, apoya a madres, maestras y mujeres en general en la defensa de los Derechos Humanos, exponiendo su propia integridad física. Lideresa.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Los dolores de la Huelga
La Huelga de Dolores nace el viernes 1 de abril de 1898, por iniciativa de estudiantes de Medicina, Derecho y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la cual arriba a sus 115 años de vida. No hay duda, esta fiesta universitaria expresa las críticas burlonas a todos por igual de una forma sarcástica y humorista. Su objetivo central se ha desvirtuando desde su centenario, donde la Santa Hermandad obligo al Honorable a seguir los lineamientos para rescatar esta tradición estudiantil, que se ha
perdido desdad de pedir la famosa taEl desfile bude la creación lacha, cuya extorsión prefo es una pade los subcovalece hasta estos días. rodia de la mités autóEn 1978 la velada fue Semana nomos y ahora una fiesta donde los estuSanta. hasta un honorable diantes participaron con sus mejores obras de teaAutónomo. El Honorable tro, puestas en escena coComité es único y no hay formo “Vida, Pasión y Muerte ma que se que pueda sustituir. de un Pueblo” y “El Hombre sin Para los 100 años, La SanMancha”, de Douglas González, ta, venerable, ilustre e inmacucon el grupo Nalga y Pantorrilla, lada hermandad de nuestra sede Ciencias Económicas. ñora Huelga de Dolores organiActualmente, esta fiesta es zó “La Chalana en Concierto”, en una inspiración de acción poel Gran Teatro Nacional. Fue algo lítica y protesta, que luego se novedoso, donde todos los estuarropa con el jolgorio, así como diantes participaron, sin necesi-
la chispa de la picardía política estudiantil, pero se ha ido perdiendo poco a poco. Se necesita rescatar esta tradición guatemalteca. Otra de las actividades que se llevan a cabo es el desfile bufo, una parodia de la Semana Santa que abre con la réplica chusca, con la pintura del esqueleto que simboliza la muerte y que inicia la marcha del santo entierro. Las carrozas son la versión burlona de las andas que llevan los pasos y las hileras de estudiantes que, en fila india, caminan flanqueándolas.
12
Opinión
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
el lector opina
DCA Josué Decavele
Internacionales. En la capilla Sixtina comenzó el segundo cónclave del tercer milenio, del que saldrá elegido el 266 Papa de la historia de la Iglesia. Foto EFE
La chamusca La popular chamusca fue jugada con el vistoso traje típico de Todos Santos, Huehuetenango, donde los jóvenes aprovechan así el tiempo, luego de salir de la escuela.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Gabriela Azucena González Sambrano, de 10 meses, desapareció el 31 de enero de 2013 en un restaurante de comida rápida ubicado en la calzada San Juan 8-89 zona 7. Tez morena clara, cabello corto negro, ojos café claro.
Yulissa Beatriz Chaclán Godoy, de 12 años, desapareció el 1 de febrero de 2013 del centro de abrigo Remar ubicado en el municipio de Mixco.
Publicaciones recientes en Facebook
Sonia De la Rosa A la comunidad católica: Estamos en pleno cónclave, son tiempos de fe y oración.
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Participación del Presidente y el Ministro de Gobernación con jóvenes, en el lanzamiento del Tercer Viceministerio de la Prevención de la Violencia y el Delito. Foto: Ministerio de Gobernación.
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla ¡Avanzando en el tema de la prevención! Creando espacios para la juventud e implementando una #CulturaDePaz Depto Transito PNC @DTransitoPNC 24-0 igual 24 horas 0 muertes violentas. Presidente Otto Pérez Molina destaca esfuerzos preventivos. Arkel (24-0 time) @arkelbenitez 24-0 tour @24_0Guatemala dale al arte, a la cultura y el deporte y ¡NO A LA VIOLENCIA! ... A rodar por la paz. Emmy Mazariegos @EmmyMazariegos ¡Relanzamiento del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito! Cultura 24/0
Fomentan prevención Autoridades del Hospital Roosevelt lanzaron la campaña La salud está en tus manos, con el fin de evitar la propagación de la bacteria clostridium difficile y fomentar una cultura de higiene personal en los visitantes del nosocomio en todas sus áreas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 0.02%
Nasdaq
3,242.32
0.03%
Café
Indicadores
Mercados
14,450.06
miércoles 13 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$142.35
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.82
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.15
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$92.54
WTI BARRIL, ABR. 13
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.26
24.35
504.04
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Exportaciones a México han aumentado 596% TLC homologado permitirá aumentar las ventas. José Pelicó
Puede mejorar
Si el Legislativo ratifica la homologación del TLC entre Centroamérica y México, el intercambio comercial puede mejorar. “El convenio permite en un solo acuerdo
El ministro Sergio de la Torre (c) y el embajador Carlos Tirado (d) resaltaron la importancia del TLC homologado.
“Los acuerdos comerciales son importantes para crear empleo”. Sergio de la Torre Mineco
uniformar los beneficios para la región, entre ellos la facilitación del intercambio”, consideró De la Torre. Juan Carlos Tirado Zavala, embajador de México en Guatemala, resaltó la importancia de que esta nación apruebe el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y su nación. “Los acuerdos comerciales son fundamentales para generar empleo e inversión, y le dan credibilidad y certeza a los empre-
IED
México segundo México es el segundo país, después de Estados Unidos, con mayor flujo de Inversión Extranjera Directa (IED) en Guatemala. Dicho rubro alcanza una acumulación de $3 mil millones desde 2001. sarios”, reiteró el ministro de Economía.
En desventaja
Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio
e Industria Guatemalteco Mexicana (Camex), lamentó que el país esté quedando en desventaja respecto del resto de naciones de Centroamérica, cuyos Congresos ya aprobaron la homologación del referido convenio. Entre los productos que Guatemala exporta a México se mencionan las grasas, los aceites, las manufacturas de papel, cartón, material textil, azúcar, camarones y materiales de plástico. El país importa del mercado mexicano un listado de insumos que incluye plásticos, maquinaria, aparatos mecánicos, productos de perfumería, artículos de la industria química, manufacturas de papel, cartón y vehículos.
DCA Archivo
Las exportaciones de Guatemala a México han aumentado 596%, 12 años después de la vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países, y podrían mejorar si el Congreso de la República ratifica la homologación del convenio entre Centroamérica y la vecina nación. Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco), indicó ayer que antes de la suscripción del TLC, el país apenas exportaba $80 millones. “12 años después, las ventas superan los $550 millones”, agregó. Las importaciones de Guatemala desde ese país también registraron 246% de crecimiento en el marco del Tratado de Libre Comercio, que entró en vigencia el 15 de marzo de 2001. “Antes se compraban $553 millones 160 mil en productos, y ahora, $1 mil 915 millones 670 mil”, enfatizó el ministro.
DCA Yulisa De León
jose.pelico@ dca.gob.gt
El TLC con México ha incrementado las exportaciones y las importaciones en 596% y 246%, respectivamente.
14
economía
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
Potencial productor de aceite comestible A nivel del Istmo, Guatemala es el mayor consumidor. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Guatemala produce 55 millones de litros de aceite vegetal al año y es el tercer país en importancia con dicha actividad en Centroamérica, informó Jorge Mendoza, gerente de Mercadeo de la empresa Naturaceites. “El 90% de los guatemaltecos utiliza el aceite para cocinar, lo cual también nos coloca como el primer consumidor de dicho producto en la región”, agregó Mendoza.
En el país
55
millones de litros de aceite se elaboran al año. mala (Grepalma), manifestó que la materia prima para la elaboración de dicho producto es el fruto de la palma. “El aceite de palma es un producto versátil, que tiene múltiples usos, que van desde la preparación de alimentos hasta la elaboración de cosméticos, jabones, detergentes y grasas para la industria”, añadió Siekavizza.
La demanda de aceite aumenta cada año. “Esto nos obliga a ser más eficientes, con el fin de satisfacer las necesidades”, expuso la directora de Grepalma.
Un buen negocio
mos incursionar en el mercado del Caribe”, refirió. El analisa económico Pedro Prado manifestó que “en la medida que los sectores productivos se especialicen habrá
mayores oportunidades de empleo, inversión y desarrollo en Guatemala”.
Según Mendoza, el 30% de la producción total de aceite se exporta a El Salvador, México y Europa. “Espera-
Abundante plantación
El fruto de la palma es la materia prima con la cual se elabora aceite en Guatemala.
DCA Archivo
Susana Siekavizza, directora ejecutiva de la Gremial de Palmicultores de Guate-
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Ejecutivos de la empresa Calidad Inmobiliaria inauguraron un moderno edificio en la colonia Vista Hrmosa II, zona 15, que albergará a nacionales y extranjeros que hacen negocios en Guatemala. Se trata del Edificio Domani, con un concepto arquitectónico innovador, funcional y altamente tecnológico, apoyado en la
“Domani es la opción para los negocios en Guatemala” Cecilia Oliva efiCalidad ciencia Inmobiliaria energética que permite hasta un 40% de ahorro de consumo eléctrico, expuso Federico Matheu, encargado del diseño e implementación de eficien-
cia energética. “Domani es la opción para los negocios en Guatemala, donde los empresarios pueden desenvolverse en un ambiente innovador”, comentó Cecilia Oliva Brand, representante de la empresa Calidad Inmobiliaria, que tiene 10 años de trayectoria en Guatemala y El Salvador.
Ubicación estratégica
El edificio, a cuya inauguración asistió el alcalde ca-
pitalino, Álvaro Arzú, ofrece la mejor ecuación de valor en oficinas premium, con acceso a las agencias bancarias, restaurantes y cafés, expuso Alfredo Saravia, a cargo del diseño arquitectónico. Domani cuenta con 17 niveles, 5 elevadores de llamada anticipada con un tiempo máximo de espera de 35 segundos, 5 niveles de parqueo, un semisótano y 21 mil metros cuadrados de construcción total.
Cortesía Calidad Inmobiliaria
Inauguran moderno edificio en la zona 15
El alcalde Álvaro Arzú (c) participó en la inauguración del Edificio Domani, ubicado en la zona 15.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 13 de marzo
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Coordinación Jefes de la PNC y del Ejército participaron en la junta realizada en la sede de Gobernación Departamental.
Cita en Quetzaltenango para mejorar seguridad Walter Albillo QUETZALTENANGO
Con el objetivo de fortalecer las comisiones departamentales de seguridad en el occidente del país, el viceministro de Gobernación, Edi Juárez Prera, se reunió con gobernadores de Sololá, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. La cita se realizó en la Gobernación departamental de Quetzaltenango, a donde también acudieron jefes de la Policía Nacional Civil
“La visión principal es tener la relación con los comisarios, dar instrucciones específicas de las estrategias de seguridad”. Edi Juárez, Viceministro de Gobernación (PNC) y del Ejército de Reunión Guatemala. “La visión principal es tener la relación con los comisarios, dar instrucciones esgobernadores se pecíficas de las estrategias reunieron con el de seguridad, revisar los planes; por otro lado, la segunviceministro. da fase es una reunión con los gobernadores y comandantes generales de la re- que, para fortalecer la segión y darle un fortaleci- guridad en la región surocmiento a las comisiones de cidental del país, se espera seguridad que ya funcionan la participación coordinada en el país”, declaró Juárez. de todas las instituciones. Entre los puntos rojos Más participación identificados están, CoateEn la reunión también par- peque y Génova, que se ven ticipó el director de la PNC, influenciadas por flagelos Gerson Oliva, quien señaló como el contrabando.
7
Fotos DCA Walter Albillo
Viceministro de Gobernación se reunió con gobernadores de 7 departamentos.
El viceministro Edi Juárez dijo que se fortalecerán las comisiones de seguridad.
Exaltan valores cívicos en Zacapa Leonel Gómez
Fotos DCA Leonel Gómez
ZACAPA
Los alumnos fueron instados a interesarse en la cultura y fomentar la lectura.
Autoridades, personal docente y alumnos del Instituto Básico experimental, José Rodríguez Cerna, de la cabecera departamental de Zacapa, realizaron la primera exaltación de los valores cívicos como parte del ciclo escolar 2013. El director departamental de Educación, Estuardo Ramos, así como representantes de la Gobernación
Estudiantes del Instituto José Rodríguez Cerna. Departamental y otras instituciones participaron en la actividad. Ramírez expresó que es importante cultivar los valo-
res cívicos, como parte del rechazo a la violencia. “Debemos inculcar en los niños y jóvenes la formación cívica, sólo así podemos salir
adelante”, expuso. Óscar Salguero, representante de la gobernadora Carolina Orellana, resaltó su confianza en que se herede a las nuevas generaciones un país con paz y seguridad. Agregó que la seguridad de los guatemaltecos comienza con la educación, salud y un trabajo digno. Instó a los jóvenes a interesarse en la cultura. “Un pueblo que no lee, es un pueblo que se queda atrás”, resaltó.
16
orbe
Guatemala l miércoles 13 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Reino Unido
Misas y plegarias en el mundo
Las casas de apuestas William Hill y Paddy Power dijeron que Angelo Scola es el favorito para ser Papa.
Las comunidades católicas oraron y acudieron a misas en ocasión del cónclave que elegirá a un nuevo Papa.
Sólo uno será el elegido En la Capilla Sixtina se elige al sucesor de Benedicto XVI.
AFP Osservatore Romano
El Vaticano EFE
Millares de feligreses se concentraron en la Plaza San Pedro para seguir las incidencias del cónclave.
El segundo cónclave del tercer milenio, en el que 115 cardenales procedentes de 51 países elegirán al 266 Papa de la historia, comenzó en la capilla Sixtina, y momentos más tarde apareció la primera fumata negra, en señal de que ningún purpurado logró los votos necesarios para ser electo Pontífice. Millares de personas se congregaron en la Plaza San Pedro para seguir el evento en directo, desafiando la lluvia y el frío.
La normativa establece que para ser elegido Papa son necesarios 2 tercios de los votos, o sea 77. Cuando se eligió a Joseph Ratzinger participaron 115 cardenales de 52 países y ganó con 84 votos. La normativa vaticana establece que en el segundo, tercero y cuarto día se deben realizar 2 votaciones por la mañana y otras 2 por la tarde.
Elección
77
votos debe tener el ganador.
4
votaciones podrían darse este día.
Regla
Si nadie gana Si después de 3 días no se logran los 77 votos, se procederá a una reflexión y plegarias. Luego se reanudarán las votaciones para otros 7 eventuales escrutinios, hasta llegar a 34. Después se elige entre los 2 cardenales más votados.
Guatemala I miĂŠrcoles 13 de marzo I 2013
orbe
17
orbe
Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
Argentina desconoce consulta de Malvinas Reino Unido
En contraste
Diplomática sudamericana califica el evento electoral como una maniobra mediática. buenos aires
“Los habitantes de las Falkland (nombre británico de las Malvinas) no podían hablar más claro. Quieren seguir siendo británicos”, dijo el primer ministro británico, David Cameron.
AFP
El Gobierno de Argentina ignoró el resultado del referendo en las islas Malvinas, donde sus habitantes se expresaron a favor de seguir como territorio de ultramar de Gran Bretaña, en el marco de la disputa por la sobe-
“Este referéndum no fue convocado por Naciones Unidas”. Alicia Castro Embajadora de Argentina
ranía entre ambos países. La presidenta Cristina Kirchner y su canciller, Héctor Timerman, mantuvieron silencio y sólo la embajadora en Londres, Alicia Castro, se refirió a la convocatoria que se realizó el domingo y lunes entre los habitantes de las Malvinas. La consulta “es una maniobra mediática que refleja la debilidad de la posición” de
breves breves Serbia
Londres, informó Castro, convertida en la portavoz oficial sobre el tema, a la radio argentina FM Millenium. La posición a favor de que las islas sigan siendo territorio de ultramar de Gran Bretaña obtuvo el 99.8% de los votos, con sólo 3 en contra, en una consulta de la que participó el 92% de los mil 672 electores isleños.
Posición
La diplomática sostuvo que el resultado de la consulta “expresa la opinión de alrededor de mil 600 ciudadanos británicos contra millones y millones de personas que reconocen la soberanía argentina” sobre las Malvinas.
DCA Archivo
18
y Pintura data del
siglo XVII.
Hallan cuadro de Rembrandt El lienzo Retrato del Padre, que data de 1630, de Rembrandt Harmenszoon van Rijn, al que habitualmente se llamaba por su nombre de pila, considerado como uno de los mayores pintores del arte barroco.
EE. UU.
EFE Javier Lizón
Declaran culpable a caníbal
y Habitantes de las islas Malvinas acudieron durante dos días para emitir su voto.
Un jurado declaró culpable de todos los cargos al agente hispano Gilberto Valle, conocido como el policía caníbal de Queens, por planificar el secuestro de un centenar de mujeres para violarlas, torturarlas, asesinarlas y después cocinar y comer sus restos.
Asia
Transporte paralizado en Europa por nevadas PARÍS
AFP Denis Charlet
AFP
y La tormenta impidió la movilización en varias
ciudades europeas.
Fuertes nevadas cayeron ayer en el noroeste de Europa y paralizaron transportes, causaron la suspensión de la circulación de los trenes de alta velocidad Eurostar y Thalys y bloquearon a miles de automo-
vilistas en las carreteras. Francia, Gran Bretaña, B élg ic a, Hol a nda y Alemania son los países más afectados por la tormenta de nieve, poco común apenas 10 días antes del inicio de la primavera. En Francia, donde el tercio norte del país se ve afectado por nevadas de 10 a 30 centímetros en las
planicies, la nieve seguirá cayendo hasta hoy por la mañana. En el aeropuerto de Orly, un avión de la compañía Tunisair que transportaba a 140 pasajeros, se salió de la pista al aterrizar. Cerca de Fráncfort, una colisión en cadena que implicó al menos a 100 vehículos.
Joun-Un amenaza una isla El dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-Un, dijo que la isla surcoreana de Baengnyeong sería el primer objetivo en caso de conflicto, coincidiendo con el primer día de las maniobras militares conjuntas de Seúl y Washington, criticadas por Pyongyang.
Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
Soluciones innovadoras
19
El curso que imparte Roberto Cojulún está dirigido a quienes están desarrollando estrategias en Facebook.
m l e a d i i c a o S
Las redes sociales dejaron de ser un juego de niños. Redacción DCA
Se han convertido en un arma fundamental para el desarrollo y el crecimiento de las compañías a escala global, aunque no siempre son utilizadas de la mejor manera. Roberto Cojulún, de Soluciones Innovadoras, impartió el curso Facebook 101... ¡Hazlo tú mismo! en la Cámara de Industria, diseñado para ayudar a comprender lo que Facebook puede hacer por las empresas.
El ar ma de cre ¿O sea que cim aun una pyme Existen bastantes redes debería pensar en el sociales, las que usual- social media? ien m e nte s e u t iliz an . to ¿Cuáles son las más importantes? Facebook, Twiter, Linkedin, Youtube y Google+. Estas son las redes que las empresas debieran integrar para tener presencia en el social media, con mayor crecimiento en Guatema-
El poderoso Facebook Facebook se ha convertido en el canal de publicidad más utilizado por las pymes para posicionarse. A escala mundial, una empresa como Nutela obtiene el 40% de sus ventas a través de Facebook.
¿Y los anuncios vía Facebook?
¿C ó m o e s t á n influyendo en el crecimiento de las empresas las redes sociales?
Los negocios encuentran ahí la oportunidad de posicionar su marca y hacer crecer sus servicios con presupuestos que están a su alcance. Desde crear un perfil individual, una Fan Page hasta acciones de los fanes, que pueden viralizarse tanto, son beneficios dentro de las redes sociales para apoyar al negocio.
Favorito
la.
Para las pequeñas y medianas empresas (pymes) es fundamental que comiencen con el uso de esta herramienta, ya que las organizaciones que no aprovechen la oportunidad del social media se arriesgan a quedar rezagados ante la competencia.
35
minutos es el promedio mensual que los chapines dedican a Facebook
s a es r p m e s a l a r pa
37%
de los internautas guatemaltecos visita una red social
P o r ejemplo, Facebook puntea dos millones 200 mil usuarios en el país. Es la única plataforma que nos provee de un canal para servicio o para venta. Provee a los desarrolladores de un kit para generar contenido dentro de Facebook, desde un calendario, hasta aplicaciones para hacer actividades, promociones, pago en línea, etcétera.
Facebook nos permite segmentar por edad, por sexo, por preferencias y gustos de los consumidores. Lo más reciente es poder segmentar por tipo de teléfono, escoger si queremos llegar a usuarios de celulares Apple, Android o Blackberry. Otra categoría interesante es poder escoger a “padres de familia con hijos de cierta edad” y así llegar a grupos más específicos en la red.
Y en las otras redes sociales, ¿cuál es la especialidad de cada una respecto de los objetivos de márquetin?
Linkedin sir ve para fortalecer relaciones entre empresas o entre profesionales. Los 140 caracteres de Twitter son mensajes rápidos, sin aplicaciones, info constante que puede servirles a las empresas para enviar promociones. YouTube nos permite generar material audiovisual. Es una red “inteligente”, que rastrea los gustos y preferencias del usuario.
20
jóvenes
Guatemala l miércoles 13 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
$55 millones hizo
Diversión para algunos, lucha para otros
Conciertos del Tambor de la Tribu para estudiantes de educación media REDACCION DCA
La tercera fase de la campaña Rompe el Ciclo, Enseña Amor no Violencia fue
presentada por sus creadores, Jóvenes por Guatemala (JXG), apoyados por la Embajada del Reino Unido en el país, y la agrupación El tambor de la Tribu esta vez se concentrarán en los adolescentes de distintos establecimientos del país. “El tema de la violencia en Guatemala está focalizado. Se sabe en que áreas y grupos ocurre con mayor frecuen-
Esa es la cantidad ganada por el cantante canadiense Justin Bieber el año pasado.
cia. Nuestra idea es enseñar a grupos vulnerables qué es la violencia intrafamiliar, para que la sepan identificar y evitar” dice Pedro Cruz, lider de J X G.“No hay una canción en especial” dijo Alejandro, del Tambor de la Tribu. Será a través de su música, interpretada ante los jóvenes en los centros educativos, que llevarán este mensaje de no violencia.
Conciertos
En colegios e institutos La iniciativa Rompe el Ciclo, Enseña amor, no violencia, comenzó en 2010 para cambiar los paradigmas que favorecen la violencia hacia otros, donde se enfatiza la búsqueda de la paz como forma de resolver conflictos. Los conciertos iniciaron ayer en la Escuela Normal de Maestras para Párvulos.
12
conciertos realizará el grupo durante tres meses.
La banda originaria de Petén se une a la campaña.
INÉDITA PROMO
Marvel regaló cómics Desde el pasado domingo –hasta ayer cuando se agotaron las existencias de la promoción–, Marvel Comics anunció una dinámica mercadológica sin precedentes en la tienda digital: regaló más de 700 “prime-
ros números” de igual cantidad de títulos de su enorme colección de historietas. Si bien este regalo tan especial no consistió en cómics de pasta dura, sino en la versión digital, contar con el primer capí-
tulo de una serie de grandes historietas fue un gran regalo. No sólo para atraer nuevos lectores, sino también para impulsar a los “viejos” fanáticos a probar historietas que nunca habían leído,
resaltaron. Entre los primeros números obsequiados estuvieron clásicos de Spiderman, Los 4 Fantásticos y el Capitán América. Los interesados accedieron a ellos vía aplicación en iOS y Android.
Fotos DCA Archivo
o l c i c l e e p m ro
y música para adolescentes
La organización holandesa Parkinson Foundation filmó una original y cruda versión del Harlem Shake, sólo que sus “bailarines” no están fingiendo, sino que son víctimas del mal.
miscelánea Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
El oneroso vuelo del
Predator Recortes del Gobierno de EE. UU. obligan la oficina de control de migrantes ilegales a reducir costos. ARIZONA AFP
El agente Will Brazelton, de la U.S. Office of Air and Marine (OAM), pilotea desde tierra las misiones de reconocimiento de los aviones tipo MQ 9 Predator. La base de Brazelton se encuentra en un centro de operaciones cercano a la fronte-
ra con México, en el Fuerte Huachuca, Sierra Vista, Arizona. Los vuelos de este tipo de aviones no tripulados y sin bombas ni armas, de la OAM, realizan jornadas de 12 horas diarias a 19 mil pies de altura –un aproximado de 5 mil 800 metrossobre la frontera de Arizo-
CURIOSO El MQ-9 Predator B es una nave no tripulada utilizada desde enero de 2009 por las fuerzas de seguridad estadounidenses para vigilar la entrada de inmigrantes ilegales en la frontera con México.
na con México. El principal objetivo de estas aeronaves a control remoto es buscar inmigrantes ilegales que entran desde México a los EE. UU. También se especializan en ubicar traficantes de drogas que buscan atravesar la frontera. Debido a los cortes obligatorios al presupuesto del Gobierno –llamados “secuestros federales”– la Oficina de Protección de Fron-
teras y Aduanas prevé perder $500 millones de su presupuesto este año. El staff de la OAM en esta base militar de Fuerte Huachuca trabajan sin pago cada dos semanas, como parte de los recortes al presupuesto.
Oficiales con entrenamiento militar "pilotean" desde la tierra los vuelos del avión en busca de ilegales en la frontera entre EE. UU. y México.
Fotos DCA Archivo
Por recortes liberan a inmigrantes ilegales • Varios cientos de inmigrantes mexicanos y centroamericanos ilegales han sido puestos en libertad de centros de detención en Arizona desde finales de febrero. • La causa principal son los recortes obligados
al presupuesto federal que incluye a la Oficina del Immigration and Customs Enforcement (ICE), debido a lo cuales esta instancia no podrá hacerse cargo más que de un número determinado de ilegales.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Armando Monroy
Sus proyectos futuros “Seguir abriendo espacios en Guatemala, ponerla en alto, dando a conocer el talento que existe y llevar mi obra fuera de nuestras fronteras”.
La urbe, el hogar y la plástica
Incursiona en la pintura desde el 2013, cuando se dedica más a este arte y deja la música.
Sobre tela y acrí- principio fundamental para la sociedad actual y mi obra licos Armando intenta reflejar el deterioro Monroy plasma que ha sufrido la misma en el transcurso de los años y su principio, la cómo la urbe se ha incorpofamilia. rado en nuestras vidas”, re-
fiere Armando Monroy. El pintor explica a Diario de Centro América cómo inpatricia.palacios@ dca.gob.gt cursionó de la música a las artes plásticas: “Mi carrera A través de las artes plástiinició en la música, pero pocas se representan concepco a poco fui involucrándotos y emociones humanas me en el ambiente artístico que despiertan el interés de por mi hermano, que es arlos espectadores; por ello, tista también –Arturo Moncomo parte de las actividaroy–; ello me dio la oportudes del Programa Marganidad de conocer el medio, ritas & Negocios de este el arte y sus protagonistas, Centro Gerencial se realide allí surgió en mí el amor za la exposición de arte La a la plástica. Así inicié con Urbe, del artista Armanmis primeras obras y luego do Monroy, mantenienexposiciones en galerías de do un continuo proceso de arte. Claro que la música es modernización y beneficios también una expresión arpara todos sus inquilinos. tística que me sigue apa“Las Margaritas es un sionando y que practico centro integral de negocios eventualmente”. vanguardista, en el cual reaExplica que el nomlizamos actividades culturabre de la exposición se geles que le permita a todos nera por ser una persona nuestros inquilinos acercarque siempre ha vivido en la se a los artistas guatemalte- ciudad y le interesaba plascos. Con la exposición La Ur- mar en la plásbe le estamos presentando tica las difea todas las personas que nos rentes formas visiten, una mirada artística que ve en ésta, a lo ecológico y los espacios por ello el título verdes”, comentó Sigrid Ka- La Urbe. “Se plasppler, gerente del Centro ma un futuro haGerencial Las Margaritas. cia arriba, es como yo lo veo y eso refleDe músico a pintor jan mis obras que inArmando Monroy ini- cluyen muchas escació sus estudios de músi- leras. También tiene ca en 1979, en el Con- un mensaje del impacservatorio Nacional to ambiental que ha sude Música, forman- frido la ciudad a través del do parte en 1984 de la tiempo”, agrega el artista. Orquesta de Cámara del A parte de las diferentes mismo. En 2003, incur- formas que ve en la ciudad, siona en la pintura con desea dar a conocer al púla técnica de acrílico blico espectador sus raíces, sobre tela, demos- que es donde él encuentra trando gran pasión el verdadero soporte de su Al igual que su hermano viven y colorido en sus vida. Quiere proyectar lo para y por las artes. piezas. que le inspira y en este caso “El hogar re- son las casas y lo verde, que presenta para mí un le remonta a su infancia. Patricia Palacios
En su obra Monroy comparte la necesidad de rescatar el ambiente.
escenario
23
vo de selección. Aquí tenemos una muestra significativa de que los chapines sí pueden regresar exitosos luego de una beca de estudios. A través de su ejemplo pongan el nombre de Guatemala muy alto, y al finalizar sus estudios espero que puedan regresar para contribuir al desarrollo de su país”. Agregó: “…me compla-
ce compartir que hasta este día, 74 guatemaltecos han realizado estudios de especialización, obteniendo grados de maestrías y doctorados. Todos ellos han vivido en Japón por espacio de dos y cinco años. Sus conocimientos, tanto científicos y culturales, les ha convertido en profesionales singulares y buenos amigos de Japón”.
Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
´ exposicion Prensa, papel y tinta El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), invita a la exposición Prensa, Papel y Tinta, una selección de 20 títulos que forman parte de la Biblioteca del Libro Antiguo del Musac. La muestra se encuentra abierta al público
en Galería de Arte del Musac (9ª. avenida 9-79, zona 1). Puede visitarse de lunes a viernes, de 9:30 a 17:30 horas. Admisión, Q1 nacionales y Q8 extranjeros. Estudiantes y trabajadores con carné, admisión gratuita.
actividades Exposición y charla El Instituto Italiano de Cultura presenta en la Galería El CorredordelCentroMunicipal de Arte y Cultura, zona 1, la exposición del Instituto Palazzo Spinelli de Florencia, que ilustra la complejidad de este arte, hoy, a las 17:30
Dónde y cuándo Las obras estarán expuestas hasta el 15 de marzo, en el Centro Gerencial Las Margaritas. La exposición contará con 46 obras en distintas técnicas, como acrílico sobre tela, lápiz y crayón de madera. Estará abierta al público de lunes a viernes, de 8 a 17 horas, en el 4º. nivel de la torre 2, zona 10.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El embajador de Japón, Teruaki Nagasaki, en ocasión de despedir a los cinco becados: Evelyn Marie Gutiérrez Rico, Clara Alejandra Vásquez Velásquez, Luis Roberto Alvaro de Arcia, Clara María Alvarez González y Estefan Silvia Llerena, les dedicó estas palabras: “Felicito a los cinco jóvenes becados, porque culminaron un proceso muy competiti-
Fotos DCA Josué Decavele
DCA Cortesía Embajada de Japón
La historia de los becarios guatemaltecos en Japón se remonta a la década de 1970, cuando Japón otorgó la primera beca de postgrado en 1974 al odontólogo Bernal Herrera, quien realizó estudios de cirugía maxilofacial en la Universidad Médica Dental de Tokio.
horas. Y en el marco de los Miércoles Landivarianos, la charla Gráfica expandida, de los grabadores Norman Morales y Erick Menchú, y la moderadora Eliana Schillaci, hoy, a las 18 horas, en la sede del IIC, 16 calle 2-55, Z. 10.
Guatemaltecos becados a Monbukakusho, Japón
24
deportes Guatemala i miércoles 13 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Festejo a lo grande en el Camp Nou Pocos minutos habían transcurrido de el inicio del partido cuando Messi había hecho daño en el arco rival. Después vino lo más trascendental.
Cambio de rostro Jordi Roura se reivindicó después de perder los dos partidos ante el Real Madrid.
Sí hubo milagro azulgrana Barsa firmó un contundente 4-0 y dejó fuera al AC Milán.
Con todo
El Barsa salió desde el principio en busca de los goles necesarios para darle la vuelta a la eliminatoria, tras el 2-0 adverso de la ida, frente a un AC Milán que prefirió cerrarse atrás y buscar el contraataque. Messi pronto adelantó a los locales, tras una pared de Xavi Hernández, con un tiro dentro del área y en medio
Schalke 04 queda fuera El Galatasaray turco venció 3-2 al Schalke 04 alemán, en Gelsenkirchen en la vuelta (ida: 1-1) de octavos de final de la Champions League del futbol europeo, clasificando para la próxima instancia.
En tiempo de reposición
Por el anfitrión abrió el marcador Roman Neustadter (17), empató Hamit Altintop (37), y Burak Yilmaz puso el 2-1 para los visitantes. En la segunda parte, el brasileño Michel Bastos puso un esperanzador 2-2 (63), pero Umut Bulut sentenció con el 3-2 en los descuentos (90+5) y sacó de ruta a los alemanes.
Barcelona AFP
El Barcelona se clasificó este martes para los cuartos de final de la Liga de Campeones tras imponerse 4-0 al AC Milán, con un doblete de Leo Messi, en el partido de vuelta de los octavos de final, del máximo torneo continental de clubes disputado en el Camp Nou. Messi abrió el marcador con un tiro desde la frontal del área (5), antes de aumentar su renta con otro disparo prácticamente desde la misma posición (40), equilibrando una eliminatoria, que Villa decantó del lado azulgrana con un tiro cruzado (55) y rubricó Jordi Alba con el tiempo ya cumplido (90+2).
Eliminado
El argentino apareció en el momento que más necesitaba el Barcelona. A los 5 minutos había anotado el 1-0.
Alineaciones Barcelona 4 Víctor Valdés, Dani Alves, Gerard Piqué, Javier Mascherano (Carles Puyol 77), Xavi (Jordi Alba), Sergio Busquets, Andrés Iniesta (Adriano 83), Lionel Messi, David Villa (Alexis Sánchez 75) DT: Jordi Roura
Milán 0 Christian Abbiati, Ignazio Abate, Philippe Mexès, Cristián Zapata, Kevin Constant, Riccardo Montolivo, Massimo Ambrosini (Robinho 60), Matthieu Flamini (Bojan Krkic 74), Mbaye Niang (Sulley Muntari 60), Kevin-Prince Boateng, Stephan El Shaarawy DT: Massimiliano Allegri
de una maraña de defensores, que se coló por la escuadra izquierda de la portería defendida por Christian Abbiati (5).
asistencia
94
mil personas disfrutaron de un buen partido y el triunfo. El Barsa tendría que esperar casi el descanso para que Messi equilibrara la eliminatoria con el segundo gol de su equipo y de su cuenta particular. Iniesta recuperó el balón y pasó al argentino, que llegó hasta la frontal del área para volver a soltar otro tiro que se coló en la portería del cuadro rossoneri, cerca del palo derecho (39).
Estocada final
Tras el descanso, el Barcelona mantuvo su estilo, presionando muy arriba y tratando de recuperar pronto el balón, mientras el Milán
Messi superó a Ruud van Nistelrooy en la clasificación de goleadores. siguió esperando, aunque adelantando algo sus líneas y presionando algo más. De poco sirvió, ya que a los 10 minutos de la reanudación del encuentro, el argentino Javier Mascherano recuperó el balón, lo pasó a Xavi Hernández, que a su vez, lo envió a la derecha a David Villa, quien controló el esférico y soltó un disparo cruzado que supuso el 3-0 (55). Cuando todo parecía cerrado, el joven Alba hizo el 4-0 definitivo tras un contraataque al minuto 90+2.
David Villa apareció en el momento justo.
25
deportes
Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
DCA Luis De León
La torre de la algarabía realizan los jugadores del Barcelona.
Los integrantes del programa Acción W y el director de la radio, Juan José Ríos (de traje y lentes). La frecuencia de radio TGW es 107.3.
La W anota golazo Los integrantes
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Con el lema “la W se anota un verdadero golazo”, el director de TGW Radio, Juan José Ríos, inició ayer al mediodía la presentación del nuevo equipo de deportes de La Nueva Voz de Guatemala 107.3. “Este nuevo equipo es la combinación de experiencia y juventud, el cual va enmarcado en lo que constituyen las nuevas tendencias de la radio en la actualidad y por eso se trata de darle una
El grupo Acción W está integrado por: Panel de analistas: José Emilio Mitrovich, Mario René Arenas, Juan Carlos Gálvez y José Altalef. Panel de relatores: Dwaight Castillo y Otto Galindo. Panel de reporteros: José Medina y Mynor Gatica.
nueva imagen al programa deportivo Acción W”, agregó Ríos, durante la presentación, realizada en Los Cebo-
llines de la zona 10. Gerardo Villa, director de Acción W, que se transmite de lunes a viernes de 13 a 14 horas, explicó que se pretende ser el grupo más escuchado de la radio. Se le dará prioridad al futbol nacional e internacional, pero también tendrán apertura los otros deportes, “máxime ahora que se están realizando los Juegos Centroamericanos, en donde nos va bien”. Después de la presentación, se inició la transmisión del partido entre Barcelona y el Milán.
Centrone toma una brasa caliente Luis De León Pérez
Fotos AFP
El a r ge n t i n o Pa b l o Centrone, será el nuevo técnico de Petapa, según lo confirmó ayer la Junta Directiva, que destituyó a Carlos Ruiz la noche del lunes. Centrone ha trabajado con Peñarol de La Mesilla y Halcones FC en el Torneo Clausura 2012 dejando una buena impresión, por lo que los dirigentes petapeños se decidieron por sus servicios. Además de Guatemala, el argentino también
DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
Paolo Centrone dirigió a Peñarol-La Mesilla (hoy Halcones). Además, a equipos de Primera División. ha dirigido en Argentina, Brasil, Colombia, México, El Salvador y Portugal, pero con Petapa tendrá un reto difícil, ya que
los loros se encuentra, en la última posición del acumulado y en el puesto 11 del torneo Clausura 2013.
26
deportes
Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
Un gol celebró el plantel lanudo en la casa de los rayados.
Eliminados de la Liga de Campeones Xela empató en Monterrey, pero la Liga de Campeones terminó para el cuadro chivo.
1-1
Roberto López R.
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
El chileno Chupete Suazo intentó por todos los medios anotar, pero la zaga y mediocampo chivo no lo dejaron. Fotos EFE
Pese a sacar un empate de visita en el estadio Tecnológico de Monterrey (1-1), Xelajú firmó en casa ajena su eliminación en el torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf y con un marcador global de 4-2, en instancias de cuartos de final. Sin duda alguna el no aprovechar de local le pasó factura al plantel altense, ya que con una victoria y un resultado cerrado como el de anoche las cosas hubieran sido diferentes y hoy estuviéramos hablando de otro panorama, pero la falta de confianza en el torneo doméstico al perder tres partidos consecutivos (Marquense, Malacateco y Petapa) socavó la confianza y estima del combinado quetzalteco.
Milton Leal tuvo trabajo a fondo ante los delanteros del cuadro regiomontano.
Adelante
Aún así el cuadro de Hernán Medford se fue a plantar y poco a poco fue tomando confianza, y el ambiente que se maneja en el recinto regiomontano no los amilanó y el equipo chivo se pu-
Sin boleto
4-2
fue el marcador global ante Monterrey.
so adelante en el marcador. En un tiro libre, al minuto 19, cobrado por Sergio Morales por la banda derecha, llegó al corazón del área grande y sin marca Fredy Santiago Taylor conectó de cabeza y mandó la número 5 al fon-
do de la red. Los rayados intentaron manejar el partido, pero les faltó mejor coordinación y ritmo de juego para hacer valer jugar en casa. Con algunos intentos de ambos equipos la primera parte terminó, y tenía que ser en jugada de táctica a balón parado la nivelación del tanteador. Walter Ayo-
ví cobró un tiro libre a pocos centímetros de la media luna del área grande y mandó un tiro con efecto que se fue a morir el mismo al ángulo superior izquierdo de Fernando Patersson. Era el minuto 63. Las acciones continuaron, pero no hubo más sobresaltos y el 1-1 selló la eliminación del equipo lanudo.
SAN JOSÉ 2013
Memorable
jornada de atletismo
Guatemala reina en el atletismo al cerrar las competencias, sobresaliendo con 11 medallas de oro. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
El atletismo guatemalteco lució su mejor potencial en la jornada de ayer de los X Juegos Centroamericanos, al obtener 4 medallas doradas. Se volvió a lucir Víctor Hernández, quien sumó su tercer metal dorado, convirtiéndose de esta manera en el nuevo amo de la pista. A estos metales se suma el logrado por Eduardo Castillo en ecuestres, en la prueba de salto, para totalizar 5 oros en el día. González ganó la prueba de 10 metros planos, Luis Mario Taracena hizo lo propio en jabalina, Miguel Chang se agenció el metal dorado en 3 mil metros vallas y Ana Lucía Camargo ganó en salto triple, para totalizar los 4 metales dorados de ayer en el atletismo. El otro logro de esta disciplina fueron las dos platas. La primera la conquistó Evonne Marroquín, en los 3 mil metros vallas, y el equipo femenino de relevos, en 800 metros. Las demás disciplinas deportivas, como el boliche y la natación, sólo lograron alcanzar el podio en plata y bronce, respectivamente. Pamela Monzón se quedó con la plata en boliche, igual que su compatriota Andrés Herrera. En natación, en la primera prueba del día, Kevin Ávila se adjudicó la plata en los 100 metros libres y su compañero Luis Martínez logró el mismo metal, pero en 200 metros mariposa. El equipo femenino de 4X200 relevo libre también
País
Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Nicaragua Honduras Belice
Oro Plata Bronce Total
62 55 44 23 11 9 1
66 55 45 23 12 9 1
54 182 67 177 32 121 29 75 34 56 19 37 2 4
Kevin Ávila ganó la presea plateada en los 100 metros libres de natación.
Ana Lucía Camargo sobresalió ayer al ganar en salto triple. se llevó ese metal, el mismo de Gabriela Santis, pero en 400 metros libres.
Otros resultados
En tenis de campo, la guatemalteca Andrea Weedon venció 6-1 y 6-0 a Daniela Obando, de Honduras. Christopher Díaz ganó en singles por 6-4 y 6-4 al catracho Turcios. Guatemala perdió 1-2 contra Nicaragua en el futbol femenino y ahora sólo le queda pelear el bronce. El beisbol también perdió su primer partido y fue de 2-10 contra Panamá.
Pamela Monzón se quedó con la plata en boliche. Envoleiboldesalónfemenino, Guatemala venció a El Salvador 3 sets a 1.
Atleta castigado
Por faltas a la disciplina e
incumpliendo las normas del Reglamento de Funciones y Responsabilidades para las Delegaciones Deportivas Nacionales Olímpicas y de las Delegaciones y Asociaciones Deportivas Nacionales financiadas por el Comité Olímpico Guatemalteco, el atleta de esgrima Pedro Pablo González García recibió una llamada de atención de parte de la Jefatura de Misión, además de retirarle la acreditación de los Juegos C entr o am er i c an o s, San José 2013. Se comprobó que el atleta salió el domingo del hotel donde se aloja la Delegación de Guatemala, sin ninguna autorización y llegó en horas de la madrugada. El Tribunal de Honor del Comité Olímpico Guatemalteco se encargará de emitir el dictamen. Víctor Hernández ganó ayer su tercer metal dorado.
27
Fotos DCA Cortesía COG / CDG
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
Guatemala I miércoles 13 de marzo I 2013
-*#30 3&7*45"
ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414 -960 0 ExtensiĂłn: 112
DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas