DCA.GOB.GT
132 S A Ñ O
Guatemala
JUEVES
13 de junio de 2013 No. 38,492 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
EN marcha REBAJA DE IMPUESTOS El presidente Otto Pérez Molina entrega al titular del Congreso, Pedro Muadi, iniciativa para reducir pago de tributos. Página 3
4 Nacionales
Se reducen las muertes maternas El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, informa de resultados en sala del Congreso.
13 internacionales
Arranca debate de reforma migratoria Senadores republicanos plantean que primero se blinde la seguridad en la frontera con México.
6 nacionales En el Palacio Nacional de la Cultura, el gobernante Pérez Molina pidió a los legisladores que agilicen la aprobación del proyecto que baja 50 por ciento a la tarifa del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos. foto • Cortesía SCSPR
22 deportes
Messi encabeza a la Selección gaucha La estrella del Barcelona y el combinado nacional de Argentina enfrentarán mañana a la Selección de Guatemala.
Construirán tres bodegas para precursores Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que se cuenta con apoyo de la OEA.
2
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL
Nublado disperso, viento ligero del norte por la tarde y noche.
17
26
Creación de instituto tiene el apoyo del Presidente de la República.
Proponen nuevo ente indígena GERARDO RAFAEL* • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Edson Lozano
R
epresentantes de comunidades indígenas entregaron al presidente Otto Pérez Molina una iniciativa de ley para la creación del Instituto de Desarrollo Indígena de Guatemala (Idigua), el cual busca ampliar las funciones del Fondo de Desarrollo Indígena (Fodigua) para elevar la calidad de vida de las personas por medio de la ejecución y financiamiento de programas y proyectos económicos, sociales y culturales. Esta iniciativa cuenta con el respaldo del gobernante, quien se comprometió a cabildear por medio de la bancada oficial para su aprobación. “Esperamos que ojalá sea apoyada por los 158 diputados, es una buena medida para responder a las necesidades de los pueblos indígenas”, declaró el mandatario.
Beneficio
Pedro Esquina, representante de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), indicó que el Idigua funcionará como una institución descentralizada y autónoma del Estado. “El objetivo es promover, diseñar y ejecutar a través de políticas públicas. Además
Ve positivo avance de reforma GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt
Después de la aprobación en el Senado de Estados Unidos, del debate inicial de la reforma migratoria, con 84 votos a favor y 15 en contra, el presidente Otto Pérez Molina calificó de positivo este paso y resaltó que es parte de la buena voluntad que existe en dicho país, para beneficiar a 11 millones de indocumentados. La iniciativa de ley propone un cambio profundo del sistema migratorio, que no ha sido modificado desde 1986, y de ser aprobado definitivamente en esa Cámara de mayoría demócrata, pasará luego a la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos. El mandatario guatemalteco indicó que hay perspectivas positivas para que esta reforma sea una realidad.
Beneficio
El mandatario Otto Pérez Molina respalda la propuesta de ley presentada al Congreso.
una buena medida “paraEsresponder a las necesidades de los pueblos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
de planes, programas y proyectos para la promoción del desarrollo integral y armónico del pueblo maya, garífuna y xinca”.
El director de Fodigua, Guadalupe Zamora, quien entregó la propuesta de ley al presidente del Congreso, Pedro Muadi, espera que los legisladores “aprueben esta medida de suma importancia para nuestros pueblos”.
Verificarán estudio
En otro tema, el presidente Pérez Molina se reunió con representantes de comunidades
de los municipios de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo. En la cita acordaron revisar el estudio de impacto ambiental de un proyecto minero instalado en el lugar denominado El Progreso VII Derivada. “Propiciamos este acercamiento porque hay una licencia extendida que es una importante inversión, es para resolver dudas a la población”, explicó el mandatario.
“Casi son 800 mil guatemaltecos los que se verían beneficiados por esta ley; estamos hablando de una reforma que viene a dar un estatus permanente˝, expresó el jefe del Ejecutivo. Añadió: “El guatemalteco que haya llegado en el transcurso de 2011 será beneficiado”. El Senado debatirá en las próximas semanas todas las enmiendas en el pleno, y Pérez Molina confía en un avance favorable.
Maxwell, Mensajero de la Paz ANA LUCÍA OLA • ana.ola@dca.com.gt FOTO • Edson Lozano
“Las cosas que he recibido no las he merecido, y la mayoría me han desafiado para mejorar la vida de otras personas. Hoy venimos a servir y compartir principios de liderazgo; creemos que en los próximos años Guatemala será transformada”. Con estas pala-
bras, el líder y motivador estadounidense John Maxwell expresó su emoción al ser nombrado por el Gobierno de Guatemala Mensajero de la Paz y colocar la Rosa de la Paz, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. El presidente Otto Pérez Molina agradeció la presencia de Maxwell en el país, para comenzar la jornada La transformación está en mí, que
durante tres días capacitará a 1 mil 800 líderes de distintos sectores. “Cuando cada uno esté dispuesto a aceptar que si yo cambio Guatemala cambiará, es cuando daremos el primer paso. Ese paso lo estamos dando hoy… Vamos a cambiar”, resaltó el mandatario. Maxwell recibió el reconocimiento por promover y difundir la cultura de paz.
John Maxwell cambió la Rosa de la Paz.
3
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Presidente Otto Pérez entregó iniciativa de ley al titular del Legislativo, Pedro Muadi.
Rebaja de impuestos, en manos del Congreso GERARDO RAFAEL Y CARLOS GÓMEZ FOTOS Edson Lozano y archivo
E
l presidente Otto Pérez Molina entregó al presidente del Congreso, Pedro Muadi, la iniciativa de Ley de Regularización Tributaria, que establece la reducción del 50 por ciento al Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) y la condonación parcial de deudas por tributos atrasados. En el proyecto se especifica que los impuestos que tendrán una rebaja son los correspondientes al período impositivo 2012 y años anteriores, exceptuando el Impuesto al Valor Agregado (IVA). El gobernante indicó que el cálculo del Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) es que se recaudarán Q520 millones en concepto de ISCV. “Esto aplica a todos los guatemaltecos, los que ya pagaron les quedará acreditado el 50 por ciento para el próximo año”, explicó. Pavel Centeno, titular de la cartera del Tesoro, apuntó que esta medida gubernamental tendrá vigencia para 2013 y que el próximo Vea el video de esta año se aplicará noticia, escaneando este código. con normalidad la tarifa de ISCV que establece la Ley de Actualización Tributaria, Decreto 10-2012. Se espera captar otros Q500 millones por los pagos de los contribuyentes que decidan acogerse a esta rebaja de impuestos, intereses y multas que tendrá una vigencia de tres meses a partir de la aprobación de la ley en el Legislativo. “En los primeros 2 meses de esta ley, la condonación se aplicará en 10 por ciento, mientras que en el tercer mes sería de 5 por ciento”, expuso Centeno. Pérez Molina agregó: “Esto podrá ser aprovechado por las personas que estén atrasadas en el pago de impuestos y los que tengan mora. También incluye a los que están en procedimientos judiciales, ellos pueden suspender-
El gobernante Otto Pérez Molina entregó al presidente del Congreso, Pedro Muadi, la iniciativa de ley que reduce los impuestos.
Buscan consenso La propuesta de Regularización Tributaria del Ejecutivo, podría conocerse la próxima semana en el hemiciclo indicó el presidente del Parlamento, Pedro Muadi. “Sería el día martes en que podríamos estar conociendo la propuesta en el pleno”, explicó. Diputados de otras bancadas ven positiva la propuesta del mandatario y aseguran que debe ser analizada previo a su aprobación. “Vemos con muy buenos ojos que se esté aceptando la propuesta de hacer una reducción en el impuesto de circulación de vehículos”, afirmó Roberto Alejos, de la bancada Todos.
los, pueden desistir y pagar con un descuento con esta condonación del 10 por ciento”.
Pide aprobación
El jefe del Ejecutivo remarcó que se espera la buena voluntad de todos los diputados para que
Los que ya pagaron “les quedará acreditado el 50 por ciento para el próximo año”.
Otto Pérez Molina
Presidente
la normativa sea aprobada rápidamente. Muadi afirmó que se buscará aprobar la iniciativa, pero adelantó que no espera nada de la bancada opositora, la cual insiste en mantener la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.
Los parlamentarios conocerán el proyecto de rebaja impositiva la próxima semana.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
La capacitación de las comadronas ha sido relevante.
Muertes maternas se reducen en 2013
Rubén Narciso, gerente general del INE.
Precios de canasta se redujeron Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio se reunió con integrantes de la Comisión Legislativa de Salud. Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
A
utoridades del Ministerio de Salud reportaron una disminución de las muertes maternas en lo que va del año, lo cual atribuyen a las capacitaciones que se están impartiendo en distintas regiones del país, según informó el titular de esa cartera, Jorge Villavicencio, luego de una reunión celebrada en el Congreso.
No al trabajo infantil En el marco del Día Internacional contra el Trabajo Infantil, 500 alumnos de establecimientos educativos públicos participaron en actividades organizadas por autoridades de Gobierno, en las instalaciones del zoológico La Aurora. Los asistentes rechazaron cualquier forma de explotación a los infantes. foto • Doriam Morales
67
muertes maternas se han reportado en los primeros 5 meses del año. Los datos proporcionados por el funcionario al presidente de la Comisión de Salud del Congreso indican que, de enero a la fe-
“
En muertes maternas hubo una reducción, en comparación con el 2012. ”
Jorge Villavicencio, Ministro de Salud
cha, a nivel nacional se han registrado 67 muertes maternas, mientras que durante el mismo período, pero de 2012, se contabilizaron 447 decesos de mujeres, ocurridas, antes durante y después del alumbramiento.
Villavicencio aseguró que estos resultados son producto de una mejor orientación para las parteras. “Hemos trabajado con las comadronas, proporcionándoles maletines obstétricos y capacitándolas para actuar si se presentan complicaciones”, expresó. Al respecto, Roberto Kestler, presidente de la Comisión, manifestó: “Nosotros esperamos que esta tendencia se mantenga y que se implementen los planes y medidas necesarias para erradicar en todo el país este problema”.
En la reunión de Gabinete Económico, realizada en el Banco de Guatemala, Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que durante los primeros días de junio, según el Ïndice de Precios al Cons u m idor, pr e s e nt a do por autor id ade s Vea el video de esta escaneando del Institu- noticia, este código. to Nacional de Estadística (INE), se redujeron los precios de los productos que conforman la canasta básica, contrario a lo sucedido en mayo, cuando se produjo un incremento. Hay un monitoreo constante de la Dirección de Asistencia al Consumidor, lo cual, a criterio del funcionario, ha contribuido a un mejor control. De la Torre anunció que, a partir de septiembre, importarán huevo desde Estados Unidos.
REnap
Nuevo certificado Con el propósito de evitar la sustracción de menores en los hospitales, a partir de enero del 2014, todos los recién nacidos tendrán un nuevo certificado de asiento el cual llevará la fotografía y huella dactilar del niño, así como el retrato de los padres informó Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (RENAP).
El proyecto se ejecuta en coordinación con autoridades del Ministerio de Salud. La constancia no tendrá ningún costo al momento de tramitarlo. El Ministerio Público tramita 175 denuncias interpuestas por personas afectadas con la sustracción de menores, luego de la falsificación de documentos.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
5
Nacionales
Percances causados por factor humano
Taiwán
Aporte millonario
Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
Estadísticas de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) confirman que las carreteras CA-9 norte y CA-9 sur son las más peligrosas para los automovilistas. Datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses detallan que, en mayo, 234 hombres y 39 mujeres murieron por traumatismo, a causa de accidentes viales en diferentes tramos, entre estos, los dos mencionados. Erick De León, director de Provial, manifestó: “Podemos afirmar que la mayoría de las carreteras presentan buen estado, pero los usuarios piensan que son autopistas y toman con mucha velocidad las curvas, pierden el control y vuelcan”.
Causas humanas
En mayo se registraron 18 percances en la CA-9 sur y 25 en la CA-9 norte. Las autoridades consideran que en la mayoría los responsables fueron los pilotos, pues no se concentran por utilizar el teléfono celular mientras conducen, no se colocan el cinturón de seguridad y no respetan límites de velocidad.
“
Toman con mucha velocidad las curvas, pierden el control y vuelcan”,
Erick de León Provial.
Las rutas CA-9, sur y norte, son catalogadas como las más peligrosas.
El dragado de cuatro rios evitará las inundaciones en comunidades de San Marcos.
Ríos Naranjo, Ocosito y Pacayá podrían desbordarse.
Previenen inundaciones con dragado Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Archivo
A
utoridades del Ministerio de Comunicaciones comenzaron los trabajos de dragado de la bocabarra donde desemboca el río Naranjo, según informó el titular de la Cartera, Alejandro Sinibaldi. El funcionario explicó que la construcción se inició a solicitud de los pobladores de las comunidades de Zanjón Pacayá, Ocosito y Naranjo, que se ubican en jurisdicción de Tilapa, Ocós, San Marcos;. “Empieza el invierno, los ríos se salen de su cauce, se pasan llevando algunos ranchos y al final llegan al pueblo”, dijo Edilma de Navarijo, alcaldesa municipal de Ocós, quien se mostró agradecida por la labor de prevención que el Gobierno está realizando en el lugar. Felino Sandoval, representan-
El resultado de las “inundaciones cada año
son las pérdidas agrícolas”.
Felino Sandoval
Trifinio de Occidente
te de la Asociación Trifinio de Suroccidente, pidió a las autoridades que la maquinaria también se utilice para dragar la bocabarra del río Pacayá, pues el agua ya está a solo seis metros de una escuela. “Las comunidades se encuentran a siete metros sobre el nivel del mar, y esto provoca que el agua no tenga adonde ir tan rápido y se quede apresada en la zona”, dijo Sandoval, y añadió que cada año las lluvias dejan pérdidas agrícolas.
Siempre hay inundaciones
Lucila Oxlaj, quien habita en la comunidad Los Encuentros, Coatepeque, Quetzaltenango,
3
bocabarras son las que existen en jurisdicción de San Marcos: Tilapa, Almendrales y Tres Cruces afirma que vive en la región desde hace 30 años, y ha sufrido los estragos del invierno. “Desde que vivo aquí, estas tierras se han inundado, porque son zonas muy bajas”, aseguró Sandoval, quien, al igual que otros pobladores, solicitó a las autoridades los trabajos que se iniciaron recientemente. En el área se han construido bordas o terraplenes para reducir este tipo de problemas y ayudar a los pobladores para evitar mayores daños durante el invierno que acaba de empezar.
La cooperación brindada por Taiwán a nuestro país comprende diversos rubros, según confirmó el embajador Aldofo Sun, quien detalló que el aporte asciende a por lo menos US $40 millones. La construcción de un puente en Quetzaltenango y 3 en Suchitepéquez, la entrega de 300 computadoras al Ministerio de Educación y más de 100 jornadas médicas realizadas en diferentes lugares del territorio, forman parte de los proyectos que se llevarán a cabo. A esto se agrega una carretera en Quiché, 47 casas de bambú para los afectados por un hundimiento en Mixco y reconstrucción de 5 escuelas en San Marcos.
CONAP
Nueva estrategia
Habrá más control para evitar la extinción de tortugas. • Archivo
Un análisis situacional elaborado en 2012 es la base para las modificaciones aplicadas a las políticas de conservación de las tortugas marinas, informaron las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, quienes en junio y julio capacitarán a personas y organizaciones involucradas en la protección de la mencionada especie. El objetivo es consensuar, para los próximos 10 años, la misión y visión entre los principales actores de la Estrategia Nacional de Tortugas Marinas de Guatemala, y garantizar su cumplimiento.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Almacenes estarán en Puerto Barrios, Masagua y San José del Golfo.
Habrá 3 bodegas para precursores
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Archivo
P
ara la custodia, resguardo y eliminación de los precursores químicos decomisados a estructuras del narcotráfico, se construirán tres bodegas, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El titular de la cartera del interior explicó que estarán ubicadas en Puerto Barrios, Izabal; Masagua, Escuintla, y San José del Golfo, Guatemala. El funcionario indicó que la construcción de las bodegas se realizará con un presupuesto de US $ 500 mil (Q3.9 millones) donados por la Organización de los Estados Americanos (OEA), fondos que incluyeron la capacitación de 35 personas que serán las encargadas del manejo y transporte de estas sustancias sintéticas y la compra de equipo especial para realizar el traslado. “Se toman las medidas correspondientes; una de ellas es que los terrenos donde se edificaránlas bodegas estén a 500 metros de un área habitada, debido a que se busca evitar contaminaciones ambientales. También se analiza la creación de hornos para la incineración de dichos químicos”, declaró López Bonilla. Actualmente las autoridades han decomisado 34 mil 625 to-
Niegan devolución El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, negó la devolución de 10 vehículos que supuestamente fueron utilizados por integrantes de una estructura criminal dedicada al tumbe de estupefacientes, plagios y homicidios. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, los automotores se usaron para cometer secuestros y asesinatos de 84 personas, de 2008 a 2013.
Chimaltenango
Decomisan celulares
La construcción de los almacenes para precursores será financiada por la OEA.
neles y recipientes de precursores químicos, valorados en Q5 mil 401 millones 500 mil. Fausto Cano, coordinador de la Unidad de Productos Químicos, del Ministerio de Ambiente, comentó que con la cartera de Salud se elaboró una guía que regula la forma para manipular los precursores químicos.
34
mil 625 toneles de precursores químicos se han incautado.
David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que, como parte de las medidas preventivas necesarias, se mantiene evaluación y monitoreo constante del estado de las substancias que permanecen almacenadas en San José del Golfo y en la zona 6.
Condenan a exsubdirector de Pavoncito
Vidal Requena fue condenado a 8 años de cárcel.
Vehículos
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo sentenció a 8 años de prisión al exsubdirector de la cárcel Pavoncito Vidal Efraín Requena Mazariegos, por el delito de asociación ilícita. Las pesquisas del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) detallan que el exfuncionario forma-
ba parte de una banda que se dedicaba al tumbe de drogas. De acuerdo con las pesquisas, Requena Mazariegos participó en el robo de 370 kilos de cocaína en un complejo de bodegas ubicado en el kilómetro 30.5, jurisdicción de Amatitlán, en 2009, donde murieron 5 agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC). Entre los medios probatorios que presentó la CICIG se pueden resaltar las boletas de depósitos monetarios localizadas en
los inmuebles que fueron allanados por las autoridades, un informe que detalla cómo estaba integrada la asociación delictiva, así como a las anotaciones registradas en la nómina de la organización, en las que aparecía el nombre del ahora sentenciado.
Primer juicio
El 11 de julio de 2012, el Tribunal Primero de Mayor Riesgo B condenó a Requena Mazariegos a 6 años de prisión por el delito de lavado de dinero.
Un total de 8 personas capturadas y el decomiso de 100 celulares con reporte de hurto, fue el resultado de un operativo que realizó la Fuerza de Tarea Contra el Robo de Celulares en el mercado de la zona 2 de Chimaltenango. Los detenidos fueron identificados como Flor de María Lobos, de 17 años; Elmer Vinicio Toledo, de 38; Eddy Rolando Tajín, de 27; José Hermenegildo Elías, de 36; Edin Roberto Pastor, de 23; Miguel Isaías Chacaj, de 27; Isaías Tay Méndez, de 47, y Rafael Choc Gómez, de 28.
Triple homicidio
Presuntos plagiarios El Ministerio Público (MP) solicitó al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo abrir juicio contra Carlos Armando Contreras Ramírez y Miguel Ángel Arreaza Larios, por los delitos de plagio o secuestro, asesinato y asociación ilícita. Según las pesquisas del MP, el 16 de julio de 2012 los procesados secuestraron a 3 personas que viajaban de la capital hacia Zacapa, y exigían Q600 mil por la liberación de las víctimas, aunque ya las habían asesinado.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo
7
Juramentan observadoras de México y lanzan AGENDA 10 PARLACEN de luto
Con la invocación a Dios por Monseñor Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad, el PARLACEN realizó su sesión plenaria solemne en el Salón de Banderas del Palacio Nacional de la Cultura de la ciudad de Guatemala, el 30 de mayo oportunidad en que, después del Informe del Presidente Leonel Búcaro, se procedió a la firma de la Declaración de la Comisión Permanente de Órganos Comunitarios del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), integrada por el Secretario General del SICA Juan Daniel Alemán; el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) Ricardo Acevedo Peralta y el Presidente del Parlamento Centroamericano (PARLACEN) diputado Leonel Búcaro y al lanzamiento de la Agenda Estratégica de la Integración “Agenda” 10 respaldada por dichos organismos regionales, buscando el perfeccionamiento y avance de la integración en todos los
En forma solemne se procedió a la Juramentación por parte del Presidente del foro regional diputado Leonel Búcaro, de los Observadores de México ante el PARLACEN, Senadora Angélica Araujo Lara y Diputada Rocío Adriana Abreu. Asimismo el Presidente del PARLACEN juramentó a los nuevos diputados integrantes de la Delegación del Parlamento Centroamericano ante el Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria Euro-LatinoamericanaEUROLAT- para el periodo 2013-2015 y ante el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
PARLACEN en la Asamblea de la OEA
El Presidente del Parlamento Centroamericano diputado Leonel Vásquez Búcaro, preside la delegación del foro regional a la Asamblea General de la OEA que se inauguró el 4 de junio en la ciudad de Antigua Guatemala, la cual está integrada por los diputados de la Junta Directiva: Vicepresidentes Roberto Alejos Vásquez; Luis Castilla Sinisterra; Secretarios Marilú Aguilar, Hermes Flores Molina y diputados Rafael Espada y Julio César Grijalva. El Presidente del PARLACEN quien es también presidente del Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, destacó que varios de los aspectos de la agenda que tratará esta Asamblea de la OEA, coinciden con acuerdos adoptados por el foro regional y EUROLAT en relación a la Seguridad Democrática, Cultura de Paz,
Derechos Humanos y Estado de Derecho, Cambio Climático así como la integración económica y social. Durante este cónclave continental, el presidente Búcaro se ha entrevistado con presidentes de los parlamentos regionales latinoamericanos ahí presentes, entre ellos el presidente del Parlamento Latinoamericano diputado Elías A. Castillo G.
El diputado centroamericano por el Estado de Honduras, Julio Eduardo Sarmiento, Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, falleció el 3 de junio cuando trabajaba en su finca, por picaduras de abejas que le provocaron un infarto. El diputado Sarmiento representó a su tierra natal Olancho en el Congreso Nacional durante cuatro períodos legislativos de 1990 a 2010, para ser electo posteriormente al Parlamento Centroamericano por el Partido Nacional. Según los diarios de Honduras, destacaron sus luchas en apoyo de los campesinos a quienes apoyó para la condonación de la pesada “deuda agraria”. Fue defensor del medio ambiente oponiéndose a la minería a cielo abierto y a la tala ilegal así como a la deforestación. A su sepelio asistió el Presidente de la República de Honduras Porfirio Lobo, autoridades del Partido Nacional, ciudadanos en general y de varios sectores políticos. Tanto la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos que presidió el diputado Julio Eduardo Sarmiento, como la institución por medio de su Presidente y Junta Directiva, patentizaron su pesar por este lamentable hecho, acordando 3 días de duelo y un minuto de silencio en la Asamblea Plenaria haciendo llegar a sus deudos su mensaje solidario.
PARLACEN firma Convenio de Cooperación con el Ministerio de Cultura
El Licenciado Carlos Enrique Batzin Chojoj, Ministro de Cultura y Deporte de Guatemala y el Diputado Leonel Vásquez Búcaro, Presidente del Parlamento Centroamericano, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, en el cual reconocieron su interés en trabajar de manera conjunta sumando esfuerzos y recursos para el desarrollo de propuestas que conllevan a fortalecer la identidad étnica y cultural, fomentar y salvaguardar la memoria histórica de los pueblos de Centroamérica Ístmica e Insular, tanto en forma oral como escrita; así como estimular y dar a conocer la interculturalidad en todas sus manifestaciones”. Los mecanismos de ejecución de este convenio corresponderán a las Comisiones Permanentes del Parlamento Centroamericano que se ocupan de los temas que afectan a las poblaciones indígenas y afrodescendientes en la región y al Ministerio de Cultura y Deporte a través de la Dirección de Cooperación Nacional e Internacional. Entre las áreas que comprende este convenio destacan a) impulsar procesos de diálogo entre las instituciones y los pueblos indígenas y Afrodescendientes; y b) Fortalecer y promover la identidad regional y la cultura de paz.
Presidente: Leonel Búcaro; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
EX DUCERE
Un paso más hacia la reforma migratoria
E
n su discurso de toma de posesión del segundo mandato, el 21 de enero, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, resaltó entre sus prioridades impulsar una reforma migratoria integral. Con un apoyo bipartidista, el Senado estadounidense arranca el debate de esta ley, que beneficiará a 11 millones de indocumentados que viven y trabajan en el país del norte, sin tener regularizada su situación. De esta cifra, no menos de 800 mil personas son guatemaltecos que pueden ser beneficiados con la reforma migratoria, la cual se aprobaría en un período de dos meses, antes del receso de verano, si todo marcha como se prevé. El presidente Otto Pérez Molina, que desde el principio ha mostrado su respaldo a la reforma migratoria, ha girado instrucciones a la Cancillería y al Ministerio de Gobernación para agilizar la entrega de documentos a los compatriotas en Estados Unidos. La finalidad de esta medida es que los guatemaltecos migrantes se preparen para tener completa toda la papelería que, se anticipa, será requerida por las autoridades norteamericanas luego de la aprobación de la ley. Los consulados guatemaltecos están atendiendo a los connacionales y el canciller Fernando Carrera asegura que se está haciendo un gran esfuerzo para asesorar a los interesados en poner al día su documentación personal. El gobernante Obama ha expresado que su apoyo es hacia una reforma migratoria integral, por lo cual se espera que la ley que se discute en el Senado y que luego debe pasar a la Cámara de Representantes, brinde una respuesta apropiada a una realidad migratoria que durante años ha permanecido relegada por parte de Washington. El mandatario demócrata ha recordado en múltiples ocasiones que Estados Unidos es un país de migrantes y que el trabajo y la creatividad de quienes dejaron su lugar de origen han fortalecido la economía y enriquecido a la sociedad norteamericana. Está en manos de los legisladores estadounidenses que 2013 pase a la historia como el año en que, con un amplio consenso, ratificado por la mayoría de la opinión pública de EE. UU., se dio una salida legal justa e integral a millones de personas que cada día trabajan y tributan a fin de alcanzar una vida mejor para sus familias.
¿Qué son los valores? hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Los valores orientan la vida y todos poseemos valores La rama de la filosofía que estudia los valores es la axiología (del griego “axios”, que significa valor o valioso). El término “valor” ha sido utilizada desde tiempos antiguos para denominar cualidad de ánimo fuerte para enfrentar grandes desafíos (es valiente abogado), precio equivalente de algo (la casa vale X cantidad), cualidades positivas que se reconocen en una persona para desarrollar determinada actividad (persona valiosa para la música), o señalar que algo o alguien por sus atributos es preferible o más deseable que otro. En este último sentido, veamos algunas características de los valores. Los valores no son los objetos, cosas, entes o seres, sino cualidades o propiedades positivas atribuidas a ellos y que son consideradas socialmente un bien, algo valioso y digno (una persona es considerada buena, justa y sociable). Todos los valores poseen una polaridad,
un contravalor o valor negativo (justo-injusto, bueno-malo, sociable-antisociable). Los valores no cambian, lo que cambia es la apreciación externa de la presencia o ausencia de ese valor en una persona, ser u objeto (Lucía era sociable, ahora es antisociable). Por tanto, los valores deben ser captados intuitivamente de modo cognitivo o afectivo. Si observo un linchamiento, puede surgirme repugnacia al hecho y considerarlo un contravalor, innoble. Puedo asistir a una obra de teatro que me produce agradable sensación que me hace considerarla una obra bella y noble. Los valores existen como entidades ideales, universales, abstractas que descubrimos su presencia en algo o alguien. Los valores son priorizados y percibidos de manera diferente por cada persona y grupo cultural, porque somos diferentes en nuestra forma de percibir, y culturalmente las sociedades le dan mayor relevancia social a unos valores que a otros, dando lugar a diversas jerarquías y tipologías de valores. Finalmente, los valores orientan la vida, definen las conductas humanas y todos los seres humanos vivimos con valores. Pero, ¿cómo se adquieren lo valores y cómo se jerarquizan? Es algo que seguiremos explorando.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Proyecto de ley de la reforma migratoria da sus primeros pasos y será discutida en las próximas semanas.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Sesión eficiente o interminable SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Desperdicio de tiempo, dinero y talento son las famosas reuniones gerenciales. Es usual escuchar en funcionarios, gerentes, y hasta jefes que como yo, dueños de ti, dueños de qué, dueños de nada, la frase que nos hace sentir importantes: ¡ESTOY EN MEDIO DE UNA REUNIÓN! Al escucharla, imaginamos a una persona muy importante tomando decisiones cruciales y atendiendo urgencias y temas vitales para el desarrollo, que aprovecha el tiempo y los recursos eficientemente y que tiene todo el conocimiento necesario para desempeñar su rol, un SÚPER PROFESIONAL o una MUJER MARAVILLA. En muchos casos la realidad es otra. Un escenario diferente: reuniones, reuniones, reuniones, con desayunos, cofis breics, sanguchitos, café y lo que se estila ahora, ¿TÉ DE QUÉ TIENE USTED?, qué risa, porque en mi casa solo hay de tilo para los sustos, pero acá EN
MEDIO de la reunión, si no pregunto de qué tiene, no me veré PROFESIONAL. La reunión DEBE organizarse con HONESTIDAD. PRIMERO: Revisar propuesta de organización, PARA QUÉ NOS VAMOS A REUNIR. Establecer el ciclo: qué debemos hacer u organizar antes, durante y después. Planificar agenda para desarrollar la reunión. Levantar acta y evaluación de la reunión. IMPORTANTE conocer las CONDUCTAS DISFUNCIONALES, NO TOLERABLES, para que todos sepamos que esas mañas lo que provocan es pérdida para la economía del país, desperdicio y contribución al hambre y pobreza extrema. Los comportamientos son de GENTE DIFÍCIL, el o la: agresivo/a u hostil, quejumbrosa, negativa, la que siempre dice que sí y luego no hace nada, el sabelotodo, el funcionario intocable y cerrado, el necio, el incapaz o torpe, el indeciso, el mentiroso, el seductor, el chismoso. Estos comportamientos deben mencionarse para que no se den en la reunión. Empecemos por divulgar entre los participantes los comportamientos de Gente Difícil, para que por si acaso, los evitemos. Usted y yo no somos así, pero pongamos atención, porque DE REPENTE NO NOS HEMOS DADO CUENTA.
Cada vez más divorcios, auxilio… No al matriarcado y al patriarcado, que dilapidan el matrimonio. Este tema es complejo y escabroso, que es imposible escribirlo en una columna, así que lo llevare por partes, pienso que mucho del incremento en los divorcios ya no solo es exclusividad de los hombres, como siempre hacemos creer a las mujeres, si no que en gran porcentaje somos responsables las mujeres, somos ambos responsables, y debemos dejar de ser inmaduros y establecer que cuando tomamos la decisión de formar un hogar hay que luchar para que prevalezca el sentido común, el respeto, la cordura y establecer que los resultados buenos o malos dentro del matrimonio son responsabilidad de malas decisiones, actitudes deplorables, inmadureces, dejadez, falta de tolerancia y orgullo, porque estoy segura que el amor siempre está presente, pero lo tienen bajo el subyugo de la indiferencia, los rencores y las venganzas.
Colorido espectáculo karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Mosaicos de opinión
Begoña Bravo mbbc_5@hotmail.com
con otros ojos
Antes que nada quiero que sepan que es un matriarcado: Organización basada en la preponderancia de la autoridad materna. La palabra matriarcado viene de la palabra latina māter, «madre», así como de la palabra griega archein, «gobernar». Un matriarcado en el matrimonio, es cuando la mujer tiene el control y el rol central de la relación. El patriarcado a su vez es: Predominio y mayor autoridad del hombre en el matrimonio, en base a imposiciones por criterios propios, sin respetar a la mujer y a los hijos. En esta ocasión y mediante este estudio, enfocaremos el caso de la típica mujer matriarcal bajo la seguridad de que la mujer reflexione y se dé cuenta de que cometer abusos no lleva a ninguna parte. Pero no queremos iniciarlo sin remarcar que los hombres que llevan al exceso su posición de patriarcado demandando de la esposa una sumisión exagerada que toca el punto de lo servil, tienen necesidad de ser tratados para que corrijan este mal que es también “como carcoma y polilla”. Continuará…. Reina Valera 1960 - Proverbios 14:1 La mujer sabia edifica su casa; mas la necia con sus manos la derriba. - Colosenses 3:19 Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.
Esperemos que este sea el inicio de próximas presentaciones y se tenga este tipo de espectáculos en el país. Las presentaciones del Circo de Soleil en nuestro país fue, a mi criterio, una oportunidad de apreciar un espectáculo que llenó las expectativas artísticas. Algunos han comentado que no fue extraordinario como se observa en la televisión o el cine. Y claro que existe diferencia, el lente de las cámaras no puede compararse con la visión que tuvimos desde los asientos en el Domo. La edición es otro factor que destaca la imagen captada, a lo que se le suma la gama de tomas de diversos ángulos y cuadros. Dralion fue una representación basada en la filosofía oriental. Con los diferentes actos se representó la armonía entre la naturaleza y los seres humanos. La dramatización del este y oeste se da con el dragón y el león, bien personificadas
por los actores al mantener el equilibrio sobre enormes bolas de madera. Además de realizar un baile con mucha energía. Me llamó mucho la atención la facilidad con que los trapecistas rebotaron en trampolines y se movían en paredes que formaban un escenario, en el cual las leyes de la gravedad fueron el toque mágico. Pero estos y el resto de actos cobran fuerza con otros elementos como el vestuario, que se caracterizó por su relación con los colores, el azul que simbolizó el aire, rojo el fuego, ocre la tierra y verde el agua. La escenografía marcó la imponencia del show, combinado con la luz que provocó un efecto en cada presentación, situándonos en un templo chino futurista y un toque medieval que formaba la pared del escenario. Pero todo el espectáculo se sincroniza perfectamente con luz, creatividad, movimiento, ritmo y sonido. La música en vivo permitió apreciar lo anterior con melodías de India, Europa central y occidental. Debo reconocer que la falta de educación de algunos ciudadanos destacó al entrar cuando ya la presentación había iniciado, tomando fotografías con flash, así como el comer durante el espectáculo y lo peor, no dejar la basura en su lugar.
La frase
“Tómate tiempo en escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo”.
Benjamin Franklin
10
De los lectores
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Carta del lector
Recuerdo gráfico
Este fotógrafo de ocasión buscó el mejor ángulo para llevarse un recuerdo de esta caminata en su teléfono móvil, teniendo de fondo la panorámica de edificios emblemáticos del Centro Cívico. foto • Fernando Delgado
facebook Diario de Centro América
Se entregó la iniciativa de Ley al Congreso para reducir, en un 50 por ciento, el impuesto de Circulación de Vehículos. Fotografía Gobierno Guatemala.
Video
Control de plagas
Tarifas de transportes
En todas las Unidades y Departamentos del Hospital General San Juan de Dios hay una proliferación de moscas, situación que a todas luces es bastante preocupante, si se toma en cuenta que la presencia de estos insectos puede propiciar un aumento de otros problemas, entre ellos, infecciones de todo tipo por salmonela, tifus y otros, lo cual afectaria en gran medida la salud de los pacientes. Tanto los internos como a los empleados y personal médico que permanecen en el nosocomio podrían estar en riesgo, espero que se pueda hacer algo para controlar a estos insectos y evitar que a todos se les compliquen los diversos problemas.
Es lamentable el poco apoyo que tenemos de las autoridades que deben controlar el cobro de pasaje en las diferentes rutas que cubren los buses del transporte extraurbano. Quiero denunciar que de la cabecera de Escuintla hacia la capital, los pilotos y ayudantes de las unidades cobra n la cantidad de Q10. Considero que si uno se baja en un punto intermedio, como el municipio de Villa Nueva, el cobro debería ser de Q8, sin embargo siempre exigen la cantidad como si uno llegará hasta la terminal de buses en Guatemala. Deberían de respetar las cuotas y cobrar lo justo, porque además, algunos no dan ningún comprobante.
A-987535
DPI -2405 052411 0101
Isela Kalel
Gustavo Véliz
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas Mimi Portillo
Ojalá que sea aprobada dicha ley, esperaré a ver qué pasa.
Alex López
Eso está bien, porque hay personas en los deptos. y municipios que utilizan sus vehículos para trabajo y contribuyen a la economía.
twitter Otto Pérez Molina @ottoperezmolina
Las personas que hayan pagado el nuevo impuesto de circulación tendrán ese 50 por ciento, que esperamos disminuya, acreditado para el próximo año.
Respalda proyecto de Ley Con el fin de financiar programas para el desarrollo del área indígena, Fodigua presentó al presidente Otto Pérez Molina un proyecto de ley para la creación del Instituto de Desarrollo Indígena (Idigua), iniciativa que el mandatario se comprometió a apoyar.
MinFin Guatemala @MinFinGT
Pérez anuncia rebaja del 50 por ciento del impuesto de circulación de vehículos.
Jóvenes En Las Redes @jovenesenredes
Pérez Molina pidió reducir 50 por ciento impuesto sobre la circulación de vehículos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Estefany Daniela Sotzserech, de 16 años, desapareció el 4 de junio, en la aldea Buena Vista, sector Sur, Chimaltenango. Mide 1.50 m, tez morena clara, cabello corto negro, ojos cafés, complexión regular, lunar en la frente y una cicatriz en el labio.
700
María Celeste Sian Muñoz, de 17 años, desapareció este lunes, en la 33 calle 32-31, colonia Tecún Umán, zona 7 Mide 1.52 m, tez blanca, ojos cafés, cabello largo. Al momento de su desaparición vestía blusa blanca, suéter , falda celeste, calcetas blancas.
medicamentos utilizados por los egipcios fueron hallados recientemente en papiros, por arqueólogos.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Dólar
7.83
Euro
10.45
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $122.75 US $16.21
Gasolina
US $2.81
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
Petróleo
US $95.88 WTI BARRIL, JUL. 13
11
35
por ciento de los automovilistas ha pagado el ISCV.
Contribuyentes aprueban decisión del Ejecutivo y suspenden pago de ISCV.
Deciden esperar la regulación tributaria JOSÉ PELICÓ • jose.pelico@dca.gob.gt FOTOS • Archivo
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reportó que hasta el martes se habían recaudado unos Q356 millones 820 mil por concepto del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), lo cual representa el 35 por ciento de los guatemaltecos que poseen automóviles, que ya han comprado la calcomanía, cuya última fecha para hacerlo efectivo vence el 31 de julio. Muchos contribuyentes decidieron suspender el pago del tributo, a la espera de que el Congreso de la República apruebe la iniciativa de ley de regulación tributaria, presentada por el presidente Otto Pérez, que busca reducir a 50 por ciento el pago del ISCV para el presente año. “Aprobamos la decisión del Presidente, porque en estos momentos nuestra economía está siendo afectada por diversos factores, pero si el Legislativo no aprueba la norma estamos obligados a cumplir con la Ley”, expresó Gladys Palma, una automovilista que decidió esperar lo que decida en los próximos días el Parlamento.
Muchos guatemaltecos decidieron suspender el pago del ISCV, a la espera de la decisión del Congreso de la República.
2
Sigue vigente
Carlos Muñoz, titular de la SAT, recordó que mientras no ocurra lo contrario, el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos sigue vigente, por lo que se aplicarán las multas y moras respectivas cuando venza el plazo para el pago del referido 0tributo. La Ley de Actualización Tributaria, aprobada en 2012 por el Legislativo, establece un incremento del 100 por ciento en el pago del ISCV, cuyos montos varían según el modelo y tipo de automotor. La SAT contemplaba recaudar Q1 mil 200 millones por concep-
El 31 de julio vence el plazo para hacer efectivo el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.
Si el Legislativo no aprueba la norma, estamos obligados a cumplir la Ley”.
Gladys Palma
Automovilista
to de dicho impuesto, pero desde que entró en vigencia, en enero de 2013, la mayoría de propietarios de vehículos se resistió a pagar ese tributo. Los importadores y distribuidores también manifestaron su inconformidad por la medida.
millones 400 mil autos están registrados en la Superintendencia de Administración Tributaria.
De los 2 millones 400 mil automotores registrados por la Superintendencia de Administración Tributaria, menos de la mitad de los propietarios había cumplido el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.
“Queremos ayudar a los guatemaltecos que tienen que pagar ese impuesto antes del 31 de julio. Ha sido uno de los arbitrios que más ha castigado al ciudadano”, manifestó Pérez Molina, al entregar la propuesta de ley de regulación tributaria al Congreso.
Pérdidas
Según cálculos de las autoridades de la SAT, el Estado dejaría de percibir cerca de Q520 millones con la reducción anunciada. “Si semanalmente invierto en combustible el valor del impuesto que me corresponde pagar cada año, no debería resistirme a cancelar el tributo”, expresó Antonio Ordoñez, un transportista.
12
Económicas
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Unión Europea recuerda compromiso de países signatarios de Acuerdo.
El 1 de agosto debe entrar en vigencia espera que para el “1 deSeagosto no haga falta
José Pelicó* • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
L
a Unión Europea (EU) recordó a los países de Centroamérica que el Acuerdo de Asociación entre ambos bloques cobrará vigencia el 1 de agosto, por lo que antes del 15 de julio debe de cumplirse los procedimientos internos. “Se espera que para dicho plazo no haga falta ninguna firma”, indicó Javier Sandomingo, jefe de la delegación de la UE para Centroamérica y Panamá. “Los países signatarios del convenio se están poniendo de acuerdo y afinan sus mecanismos de promoción de exportaciones e identificación de nichos de mercado, de modo que todo el mundo extraiga del pacto todas las posibilidades”, dijo Sandomingo.
ninguna firma”.
Javier Sandomingo
Representante de la UE
ciación. El Parlamento Europeo lo firmó en diciembre de 2012.
Quieren reacción
Proceso estancado
Entre los trabajos adelantados está el registro de las denominaciones de origen, conocido en Guatemala como indicaciones geográficas, que es el punto que se debe modificar en la Ley de Propiedad Industrial, antes de ratificar el Acuerdo. Sin embargo, este proceso continúa estancado en el Congreso de la República guatemalteca, “debido al entrampamiento de la agenda legislativa”, según Pedro Mua-
Los empresarios temen que disminuya el empleo en el área rural si no se ratifica el Acuerdo.
di, presidente de ese Organismo, lo cual preocupa a las autoridades y a empresarios.
Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panamá son los países que han ratificado el Acuerdo de Aso-
Sandomingo recalcó que ambos bloques están comprometidos para que el 1 de agosto no haga falta ninguna firma. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, afirmó que si el Congreso agiliza la reforma de la Ley de Propiedad Industrial y ratifica el Acuerdo en los próximos días, se pedirá a la UE que permita que el país se sume al convenio el 1 de agosto. Esto, porque el registro y publicación de las indicaciones geográficas requiere de 60 días, y el plazo para aprobar el convenio es el 15 de julio, por lo que no daría tiempo de efectuar dicho proceso. “Esperamos que los diputados reaccionen para no afectar el comercio y los empleos en el área rural, donde se producen las exportaciones”, comentó Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio en este país. *Con información de EFE
Empresas logran negocios por US $300 mil enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Cortesía de Agexport
Una delegación de 7 empresas de cosméticos de Guatemala logró generar negocios por US $300 mil (Q2 millones 346 mil) durante 77 citas en el Congreso Latinoamericano e Ibérico de Químicos Cosméticos, celebrado en mayo en Sao Paulo, Brasil. Roberto Barrera, representante de la empresa Distribuidora del Caribe, indicó: “Estos eventos permiten contactar nuevos proveedores de materias primas, con las cuales se fabrican los cosméti-
US $322
Exportadores (Agexport), resaltó la importancia de promover estos productos en nuevos mercados.
millones 800 mil vendió el sector de cosméticos de Guatemala en el 2012.
Durante 2012 el citado sector exportó US $322 millones 800 mil (Q2 mil 524 millones 296), cifra mayor que los US $280 millones 168 mil (Q2 mil 190 millones 913 mil) registrados el año pasado. Según la Agexport, entre los cosméticos con mayor demanda están los jabones, los perfumes, los artículos de higiene, las fragancias y los aceites esenciales. El principal mercado es Centroamérica.
cos. Los consumidores brasileños quedaron motivados con el producto nacional”. Evelyn Gutiérrez, coordinadora de la Comisión de Cosméticos, de la Asociación Guatemalteca de
En crecimiento
Los cosméticos guatemaltecos lograron incursionar en el mercado brasileño.
BAC cuenta con el soporte del Banco de Bogotá.
Fitch asigna calificación “AAA(gtm)” a BAC José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
La calificadora de riesgo Fitch Ratings asignó el 11 de junio de 2013 la calificación nacional de largo plazo “AAA(gtm)” al Banco de América Central, S. A. en Guatemala (BAC Guatemala) y a BAC Bank Inc. (BBI). La perspectiva de la calificación de largo plazo es “Estable”. Los reconocimientos entregados a BAC Guatemala y a BBI se fundamentan en la opinión de Fitch sobre la alta probabilidad de soporte por parte de su último controlador, Banco de Bogotá, S. A. “Ese apoyo financiero a BAC Guatemala y a BBI sería oportuno y suficiente, debido a que, al formar parte del grupo BAC/Credomatic, es considerado fundamental para las operaciones de su accionista”, dijo Darío Sánchez, director asociado del citado banco.
Banca universal
BAC Guatemala realiza operaciones con características de banca universal, aunque con un enfoque hacia la banca de personas, siendo un jugador importante en créditos hipotecarios. “Cuenta con una participación cercana al 2.9 por ciento del total de activos del sistema financiero local, y ofrece sus servicios financieros a través de una amplia red compuesta por 61 agencias y 125 cajeros automáticos, distribuidos en su mayoría en la zona central del país”, afirmó Rolando Martínez, director de BBI.
13
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Internacionales Republicanos plantean que primero se dé la seguridad fronteriza.
Arranca debate de reforma migratoria Washington • EFE fotos • EFE
@diariodeca
Hay riesgos en camino
Plan beneficiaría a 11 millones de migrantes.
El peligro para los partidarios de la reforma, según analistas, es que el proceso en el Senado se descarrile por propuestas que, en vez de fortalecerla, la hundan. Los demócratas y grupos afines llaman a esas enmiendas, la mayoría republicanas, píldoras venenosas, porque pueden profundizar las divisiones para que se logre el acuerdo migratorio. Al defender los logros en materia de seguridad fronteriza, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, enfatizó que “los cruces ilegales de la frontera han disminuido casi el 80 %, una tarea difícil”.
E
l Senado de Estados Unidos inició la discusión de un proyecto bipartidista de reforma migratoria integral con el reto de mantener con vida la iniciativa, pese a que algunos polémicos planteamientos pueden hundirla. La jornada se caracterizó por discursos a favor y en contra del proyecto de ley, que en las próximas tres semanas será sometido a un riguroso proceso de modificaciones. El debate se centró ayer en las enmiendas presentadas por el senador republicano por Iowa, Charles Grassley, quien impulsa una enmienda que, para efectos prácticos, dicta: “la seguridad fronteriza primero y la legalización (de migrantes) después”. El senador republicano de Arizona, John McCain, miembro del “Grupo de los ocho”, que elaboró el plan reformista, expresó su confianza en que EE.UU. logrará reforzar la vigilancia en la frontera sur con esta legislación. El presidente del Comité Judicial del Senado, el demócrata Pa-
Diario de Centro América
Población inmigrante celebra que la reforma migratoria ya esté discutiéndose en el Senado.
trick Leahy, no está libre de polémica, ya que presentó 3 propuestas: una da igualdad de protección a las parejas homosexuales. La segunda, permite que los “trabajadores huéspedes” en el sector agrícola puedan traer a sus hijos o cónyuges mientras traba-
Los cruces ilegales de “la frontera han disminuído casi el 80 por ciento, una tarea difícil”.
Harry Reid
Senador demócrata
jen en EE.UU. La tercera, respaldada también por el republicano Orrin Hatch, permite que las organizaciones artísticas y sin fines de lucro puedan traer a artistas extranjeros con visas temporales. Reid quiere que la iniciativa se someta a voto definitivo antes del
festivo del Día de la Independencia, el 4 de julio, ya que después se da el receso legislativo. Para convertirse en ley, la versión del Senado tendrá que ser armonizada con la que apruebe la Cámara de Representantes y, posteriormente, ese texto definitivo será votado en ambas cámaras.
Bolivia y Chile se reúnen en Tribunal de La Haya La Haya • EFE foto • AFP, Nicolas Delaunay
Felipe Bulnes, representante de Chile, al centro, dialoga con periodistas en La Haya.
Las delegaciones de Bolivia y Chile se reunieron ayer en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en una primera sesión preparatoria para definir el calendario que marcará la fase escrita del litigio que La Paz presentó contra Santiago, ya que reivindica una salida soberana al océano Pacífico. En la demanda, Bolivia pide al máximo órgano judicial de la ONU que obligue a Chile a ne-
“
Bolivia deberá probar de dónde surge la obligación de Chile”.
Alfredo Moreno
Canciller chileno
gociar una salida al mar con soberanía para ese país, que perdió su acceso al océano en la Guerra del Pacífico (1879-1883) librada contra su vecino. Como base jurídica de la solicitud, La Paz invoca el artícu-
lo XXXI del Pacto de Bogotá de 1948, a través del cual, tanto Chile como Bolivia, reconocen la jurisdicción de la CIJ.
En balanza
El canciller chileno, Alfredo Moreno, dijo en Santiago: “Bolivia deberá probar de dónde surge la obligación de Chile de negociar una salida soberana al mar” para ese país. A su vez, el expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé, representante boliviano, se abstuvo de dar declaraciones.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Ariel Castro se declara no culpable Cleveland • AFP foto • EFE, Oficina del Sheriff de Cuyahoga
El Lago de Managua podría ser una zona del paso interoceánico.
Habrá protesta contra construcción de vía interoceánica.
Canal tiene sus oponentes managua • AFP foto • AFP, Miguel Álvarez
U
nos 20 grupos civiles y políticos de oposición de Nicaragua convocaron a manifestarse hoy contra las pretensiones del Congreso, bajo control oficialista, de otorgar la concesión del Canal Interoceánico a una empresa china que está registrada en la Islas Caimán y no tiene capacidad, ni dinero para ejecutar las obras, de acuerdo con los denunciantes. “La movilización para la defensa de la soberanía nacional”, según el Movimiento por Nicaragua (MPN) recorrerá las calles de Managua hacia el Legislativo, donde los diputados tienen previsto sesionar para aprobar el proyecto de concesión. El proyecto, enviado con carácter de urgencia por el presidente Daniel Ortega, busca conceder a la firma HK Nicaragua Canal Development Investment Co (HKNC,
10
años tardaría la empresa taiwanesa en construir el Canal Interoceánico. creada en Hong Kong y con una subsidiaria en las Islas Caimán) derechos exclusivos para diseñar, construir y operar un canal húmedo y seco por un máximo de 100 años, según está previsto.
En contraste
El mandatario quiere “crear un enclave dentro del Estado nicaragüense (...) utilizando para ello a un vil testaferro, un individuo desconocido, con una empresa de maletín registrada en las Islas Caimán, que no tiene ni la capacidad ni el dinero para emprender ninguna obra de mediana envergadu-
Ariel Castro, el estadounidense acusado de mantener secuestradas a 3 mujeres durante 10 años, en Cleveland, Ohio, se declaró no culpable de los cargos de secuestro, violación y homicidio, este último delito por haberle ocasionado un aborto a una de las retenidas. El abogado defensor presentó la declaración en una breve comparecencia ante la Justicia. El acusado estuvo en el Tribunal vestido con la clásica indumentaria de preso, permaneció callado y con la cabeza hacia abajo. El hecho salió a la luz después de que Amanda Berry, de 27 años, escapara, el 6 de mayo, de la casa del sindicado, junto a su hija de 6 años, tras captar la atención de un vecino. La Policía encontró a otras 2 cautivas en la vivienda: Gina De Jesús, de 23 años, y Michelle Knight, de 32. Las 3 mujeres fueron raptadas en 2002, 2003 y 2004, respectivamente.
En la casa de Ariel Castro estaban retenidas tres mujeres.
10
años de cautiverio sufrieron las mujeres en Cleveland. Castro, de 52 años, podría enfrentar la pena de muerte si el Tribunal lo halla culpable de homicidio agravado.
Esta es una obra “integral que lleva un canal húmedo y un seco...”.
Daniel Ortega
Presidente de Nicaragua
ra y sin ningún vínculo oficial con el Gobierno Popular de China”, dijeron las agrupaciones. “Esta es una obra integral que lleva un canal húmedo, un canal seco, un ferrocarril, dos aeropuertos, una zona de libre comercio y un oleoducto para trasegar el petróleo del Caribe al Pacífico”, expuso el jefe del Ejecutivo, en recientes declaraciones.
Sobre proyecto
La construcción de la obra, según han estimado los especialistas, tendría un valor de 40 mil millones de dólares (312 mil millones de quetzales) y sería dada en concesión por 50 años, prorrogable por el mismo período.
Sectores sociales anunciaron que se sumarán a la protesta.
Anuncian huelga general por cierre de televisora ERT Atenas • AFP foto • Louisa Gouliamaki
Los sindicatos GSEE y Adedi, del sector privado y público, respectivamente, convocaron una huelga general de 24 horas para hoy, y una manifestación ante la sede de la radiotelevisión pública ERT en Atenas, Grecia, para protestar contra el cierre decidido por el Gobierno. Las centrales laborales calificaron de golpe de Estado la decisión de cerrar la televisora, y denunciaron en un comunica-
do “la persistencia del Gobierno en tomar decisiones antidemocráticas extremas”. Los funcionarios, los periodistas y los marinos también estarán en paro, según sus sindicatos. Grecia se ha comprometido ante sus acreedores, Unión Europea, Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, a reestructurar la administración pública para reducir gastos, y a despedir a miles de funcionarios antes de fines de 2014, de los cuales 2 mil serán cesados a fines de junio.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
15
Internacionales
Mujer emprende recorrido sin la protección de una jaula.
Australiana nada de Cuba a EE. UU. L La Habana • AFP fotos • AFP, Adalberto Roque
a nadadora australiana Chloe McCardel emprendió el cruce de los 170 kilómetros que separan a Cuba de la costa de Florida, sureste de Estados Unidos, con la meta de marcar un récord mundial y acercar a dos países distanciados por causas políticas desde hace medio siglo. Thank you, bye (Gracias, adiós) fueron las últimas palabras que pronunció la señora, de 28 años, antes de lanzarse al mar desde la orilla de uno de los canales del Club Náutico Internacional Hemingway, en el oeste de La Habana, bajo un sol radiante y con 29 grados centígrados. El equipo de la atleta escribió en la red social Twitter: “El agua es plana. Los vientos están en calma. Las corrientes están empujando hacia Key West, Cayo Hueso, Florida. ¡Es tiempo de partir mi gente! Gracias a Dios”.
Sobre hazaña
McCardel emprendió su recorrido en aguas plagadas de tiburones, sus únicas indumentarias eran su bañador negro, un gorro de goma y anteojos de baño, sin aletas. Antes de partir, su marido le cubrió el cuerpo con una crema protectora.
Francia
Más vuelos anulados Debido a la huelga de labores de controladores, por segundo día consecutivo, en los aeropuertos de Francia, contra el proyecto de liberalización del espacio aéreo, se reportaron más anulaciones y atrasos de vuelos, informó la Dirección General de la Aviación Civil, la cual prevé que hoy se generen los problemas residuales del fin del paro. • AFP, Pascal Guyot
Para hoy se prevé que concluya el paro.
Taiwán
La deportista se lanzó al mar desde la orilla del Club Náutico Internacional Hemingway.
60
horas se prevé que dure la travesía de la nadadora.
Si consigue llegar a Cayo Hueso, tras unas 60 horas en el mar, se convertirá en la primera persona en cruzar nadando desde Cuba a Estados Unidos sin jaula antitiburones, empeño en que han fracasado otros deportistas en los últimos años. McCardel llegó hasta el muelle del Club Hemingway, donde
ondeaba una bandera cubana y una australiana, en un automóvil convertible Chevrolet de 1954, de color rosado. Los cubanos denominan almendrones a los antiguos vehículos clásicos estadounidenses, que datan de antes de la revolución de 1959, y que todavía circulan en la isla caribeña.
Snowden: EE. UU. espía Edward Snowden, responsable de filtrar el programa estadounidense Prism, de vigilancia de comunicaciones, dijo en una entrevista que EE. UU. “lleva años espiando a China y a Hong Kong”, de acuerdo con lo publicado por el diario South China Morning Post, cuya página de Internet informaba que tenía dificultades para abrirse.
Beatriz sale de hospital en El Salvador San Salvador • AFP foto • AFP, José Cabezas
La madre que padece de lupus eritematoso discoide, conocida como Beatriz y BC, para proteger su identidad, que hace nueve días fue sometida a una cesárea para extraerle a una niña anencefálica, se recuperó y abandonó el hospital en que se encontraba, informó Sara García, portavoz de la organización no gubernamental Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico, Ético y Eugenésico. La señora fue diagnosticada con la enfermedad que debilita el sistema inmunológico, an-
te lo cual, y argumentando el riesgo para su vida, pidió permiso para abortar, pero la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia desestimó la petición.
Italia
Antecedente
En una nota oficial, la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosas y Religiosos (CLAR) declaró: “no se pueden atribuir al Santo Padre, con seguridad, las expresiones singulares contenidas en el texto, sino solo su sentido general”, al referirse a que el Papa dijera que hay corrupción y lobby gay en la Curia romana.
En virtud del fallo judicial, el 3 de junio, la paciente fue sometida a la cesárea cuando acumulaba 26 semanas de embarazo. La bebé anencefálica (sin desarrollo cerebral completo) falleció 5 horas después, y la madre quedó en cuidados intensivos. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, acompañada de galenos que siguieron el caso, dijo que la mujer dio a luz a una niña.
Lamentan lo dicho
La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dio detalles sobre el caso de la paciente que tiene lupus.
16
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Artes
que hoy comparti“mosLaesobra un tejido de historias que
no aparecen en los libros, sino en los cuerpos de sus protagonistas”.
Diario de Centro América
Paula Acevedo
Directora teatral
@diariodeca
Rukemonik Ri Nuchakul, El tejido de mi cuerpo
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía de Victorino Tejaxun y de Mischa Prince
E
La pieza da a conocer los problemas que la mujer calla.
El drama es uno de los elementos silenciosos de la escenificación.
l grupo Ix Saqíl Ik lleva a escena la obra de teatro El tejido de mi cuerpo, con el auspicio del Centro Cultural de España en Guatemala, donde se muestra lo que se ha negado y callado; pero también lo que ha resistido de ternura y de calidez; lo que se sueña y se desea; lo que logra la reconciliación del cuerpo, la mente y el espíritu en nuestra vida. Para este trabajo, la fuente indispensable fue el libro de Emma Chirix Los deseos de nuestro cuerpo, donde devela la sexualidad como construcción social y no como un tema tabú, que debe ser visto con mentalidad amplia y el corazón. “El tejido de mi cuerpo nace del descubrimiento de que el cuerpo es el mapa de la propia historia, pues en él se ve reflejada nuestra edad, cultura, educación, sueños, miedos, costumbres, dolores y alegrías”. Así empieza a explicar al Diario de Centro América Paula Acevedo, directora de esta pieza. Agrega Acevedo que para la creación de la obra se partió de la curiosidad por analizar los hilos entramados en el cuerpo: “Las participantes de este proceso observaron, con mi apoyo externo, sus propios cuerpos, desde su alineación hasta descubrir la historia de sus tensiones y emociones, guardadas en silencio durante años y manifestadas en su figura corporal y en la mente”. Continúa Acevedo que se observó también la urdimbre social
17
Artes
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Mujeres y niños en la escena
Trilogía de Lorca
La compañía Centauro estrena la trilogía de las composiciones teatrales de Lorca, en una corta temporada de junio y julio. Este montaje se realiza con jóvenes profesionales, quienes escenificarán las tres obras a la vez. Bodas de Sangre, los viernes; Yerma, los sábados, ambas a las 19:30 horas; y domingos La Casa de Bernarda Alba, a las 17, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular.
El grupo está conformado por siete mujeres artistas kaqchikeles, tres niños músicos, dos bebés y Paula Acevedo, que dirige esta propuesta. La mayoría de integrantes son de San Juan Comalapa, como Paula Nicho, Marta Tuyuc, Berta Chirix, Lisbeth Sirín, Rosenda Chex, Miriam Chacach, Delia Cúmez; Bryan, Julio y Carlos Mux, estos tres últimos son músicos y pertenecen al grupo Maya Kaqchikel. La directora es de Sacatepéquez.
de la Iglesia, la escuela, el Ejército, los medios de comunicación, el racismo, la guerra; y qué papel han jugado en la formación afectiva y sexual de las personas .
Los integrantes de la obra en una de sus representaciones teatrales.
El mensaje central
En cuanto a la temática, indica la directora, que este trabajo es un documental, una denuncia y una concientización: “Tiene un poco de los tres, pero principalmente de la tercera, pues queremos romper silencios acerca de la masturbación, la violación y el deseo. Uno de los parlamentos más significativos de la obra habla de que, para sobrevivir, a veces es necesario pasar los límites de lo que se considera cordura, perder el juicio y salir al encuentro de los abrazos, de la ternura y del placer “, acota. En cuanto al guion, es una creación colectiva, donde Paula propuso un esquema básico, que se
Datos importantes
Paula Acevedo ensaya con el grupo.
llenó con las ideas y creaciones de las compañeras, y ella le dio la forma; con relación a la música, toda la que se utiliza fue compuesta en en varios lugares de Guatemala.
Esta obra sube al escenario en el Centro Cultural de España, en el antiguo Teatro Lux, mañana a las 19 horas. El público es de quince años en adelante. La entrada es gratuita; los boletos serán entregados en la sede una hora antes del evento. Además de esta presentación se tiene en proyecto, un intercambio con otros colectivos y organizaciones, siempre con el apoyo del Movimiento de Artistas Mayas Riakux.
Taller pedagógico El Teatro de Arte de la Universidad de San Carlos invita al curso Didáctica para la enseñanza del teatro en la escuela, dirigido a maestros y personas interesadas en el tema, el 21 y 24 de junio, de 9 a 12 horas, en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Participación gratuita. Inscripción en el correo tau.usac@ gmail.com.
Libro sugerido PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
Ahora que en Guatemala nos encontramos en una batalla por la memoria, descubrimos que existen esfuerzos importantes de publicación y reconstrucción de la Historia, como el libro del historiador Jorge Luján Muñoz, Breve Historia Contemporánea de Guatemala, editado por el Fondo de Cultura Económica, o la magna compilación realizada por el mismo autor, la cual lleva por título Historia General de Guatemala. Por ello, el libro sugerido de esta semana es Breve historia con-
temporánea de Guatemala, que ofrece un panorama moderno y completo de la historia guatemalteca, a partir de la conquista española, y, sobre todo, desde la independencia en 1821, hasta la actualidad. Según el historiador, la obra está pensada no solo para los que nacieron en esta nación, sino para cualquier interesado en conocer la evolución histórica del país. Agrega Luján que si bien se hace hincapié en los procesos políticos, no ha descuidado lo social, lo económico y lo cultural, como un todo. Este texto no es necesariamente descriptivo, ya que incluye reflexiones e interpretaciones,
y toma en cuenta la perspectiva de las diversas ideologías. Según FLACSO Guatemala, en su proyecto de investigaciones sobre el tema, la Historia, como todas las ciencias sociales, no es solamente una reconstrucción neutral y objetiva del desenvolvimiento de una sociedad, pues también está cargada y animada por diversas visiones políticas. Este libro puede adquirirse en las librerías del Fondo de Cultura Económica, Piedra Santa, Artemis Edinter, Librería Marquense, Tiendas DeMuseo, Casa del Libro, Librería Metáfora y Librería y papelería La Ceiba.
Efemérides
13 JUNIO
1986, muere el escritor Jorge Luis Borges
18
Artes
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Jóvenes artistas del blog
El Cantor del Paisaje
Pinceladas musicales de Monzón PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Brenda Monzón
El joven mexicano Gabriel Montiel también goza de seguidores a las ocurrencias de su blog.
Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN foto • Archivo
N
o solo para Psy se hizo el You Tube. Existe un nuevo tipo de comediantes que utilizan la tecnología y las redes sociales para darse a conocer masivamente. Los videobloggers son jóvenes comunes y corrientes, con mucho tiempo libre y posibilidades de grabar videos y subirlos a You Tube. Además, son simpáticos. O al menos eso piensan los 4 millones de seguidores que tienen algunos de más famosos, como el chileno German Garmendia, con su blogg Hola soy German, o el mexicano Gabriel Montiel con Werevertumorro. Importante en cada una de estas estrellas autoconstruidas, gracias a la ubicuidad de la red, son elementos como los saludos iniciales: Ho ho hola soy German, en el caso del chileno, y ¡qué p. cachorros!, del mexicano. Luego del saludo viene el monólogo, desarrollado como el tema del video y donde salen a relucir las dotes interpretativas de esta nueva camada de actores en línea que no necesitan
ni de promotores, ni de buscatalentos o agentes para darse a conocer.
Hola soy German
En uno de sus videos, Tipos de borrachos, describe los distintos tipos de alcohólicos: el borracho violento, el vomitón, borracho terco, borracho iluso. Actuando él mismo, en el papel del borracho, y del entrevistador a la vez. Son producciones sencillas, elaboradas con un mínimo de efectos especiales, pero cumplen con la calidad necesaria para sacar la risa a sus millones de seguidores. El primer video que subió a You Tube bajo la cuenta HolaSoy German, lleva por título “Las Cosas Obvias De La Vida”. Ocurrió el 9 de septiembre de 2011. ¿Y cuál es su secreto?, “primero analizo qué es lo que le gusta a la gente, qué es lo que no y así voy más o menos dando en lo que quieren ver”. Al explicar su método, con el cual reconoce cuándo ofende a los usuarios o cuándo algo les aburre, intenta no repetir los errores. Auténtico hijo de su tiempo, Germán Garmendia, ha sido educado por la T. V., habla 4 idiomas y ama a la estadounidense Megan Fox.
Hola, él es German German Garmendia nació el 25 de abril de 1990, en Santiago, Chile. Tiene una banda llamada Feeling Every Sunset. Y un canal en youtube llamado Holasoygerman, donde sube videos todos los viernes. También otro llamado Feeling every sunset, donde sube las canciones de su banda.
Es un personaje famoso en su país, Chile.
CURIOSO
Irradia posiivismo.
Otro bloguero latinoamericano, no tan famoso pero importante entre los jóvenes, es Julio Serrano. Este se inció como video bloguer y el martes se estrenó como actor en el programa Aliados de FOX.
José Ernesto Monzón es el compositor de música vernácula más importante de Guatemala, es el único que le ha cantado a cada uno de los rincones del país, su paisaje, su gente, sus costumbres, todo un mapa musical de norte a sur y de este a oeste. Por ello, en 1960 Juan Pueblo lo bautizó como El Cantor del Paisaje. El compositor nació el 31 de diciembre de 1917, en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, uno de los departamentos de mayor tradición musical de la nación, viene de una familia de pura cepa artística, su padre, Aparicio Monzón Hidalgo, médico veterinario y amante de la guitarra; su madre, Rosario Reyna Cifuentes, maestra de piano. Por ello, los acordes de su guitarra fueron por inspiración y no por lectura de notas musicales. Así nacieron las más de 300 canciones, en varios ritmos: vals, son, chotis, corrido, bolero, guaracha, guarimba, y muchos más. De su música se han publicado tres cancioneros: El Cantor del Paisaje, Bodas de Oro y Guatemala Canta. En conmemoración de su décimo aniversario luctuoso, se llevará a cabo un concierto con grandes artistas nacionales: Miguel Ángel Díaz, que por muchos años fue cantante de la Marimba Gallito, la Estudiantina de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), entre otros. Este se presenta el sábado 15 de junio, de 18 a 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Preventa de boletos en el teléfono 5682-5523 o en el correo brendamonzón@gmail.com.
19
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Ecológicas
gran libro “que Eltenemos que hacer
un esfuerzo para leer, es el de la Naturaleza”.
Diario de Centro América
Al Gore
@diariodeca
Político y ecologista estadounidense
Groenlandia... ¿Se derrite? GROENLANDIA • EFE foto • Archivo
L
os investigadores, expertos en cambio climático y glaciología de universidades y centros de investigación de Europa, Estados Unidos y Australia utilizaron, por primera vez, los avances tecnológicos, tanto en observaciones como en cuadros de simulación por computadora, acerca de los cambios en los mantos de hielo de la Antártida y Groenlandia. Según una reseña de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), sobre el trabajo, la tecnología permite esbozar una imagen cada vez más precisa del impacto que tiene el cambio climático en el aumento del nivel del mar. Los últimos datos recabados apuntan a que la contribución actual de la fusión de hielo y desprendimiento de icebergs de la Antártida a la subida del nivel del mar es menor (prácticamente la mitad) que la estimada en estudios de la Escuela anteriores. Técnica Supemillón 710 mil km2 es la Por otro lado, rior de Ingeextensión de la capa de la investigación nieros de Tehielo que cubre más del confirma “grandes lecomunica80 por ciento de pérdidas en el manción, FrancisGroenlandia. to helado de Groenco Navarro, parlandia”, mayores de lo ticipó en la investique se había pronosticado, gación de campo, y su mencionaron. El profesor español informe ha sido publicado re-
1
2005 Extensión derretida 192 Extensión derretida 2,000m Evaluación
Otros efectos El cambio climático también impacta otros ecosistemas, ocasionando incendios desmesurados, icebergs de 50 km de largo, lagos que desaparecen, alergias extrañas y el regreso de viejas pandemias y enfermedades.
cientemente por la revista “Nature” y usado como referencia.
Como en las profecías
La UPM dijo sobre los estudios de Navarro: “El nivel medio de los océanos en el planeta se eleva ahora poco más de 3 milímetros por año. Este ritmo podría acelerarse si aumentaran en el futuro las
pérdidas de masa de los mantos de hielo de la Antártida y Groenlandia, que se convertirían en el contribuyente más importante de la alarmante subida del mar. Los científicos admiten “que las predicciones muestran todavía una gran incertidumbre”, porque “los mantos de hielo ofrecen una compleja respuesta a los cam
3
EN LA WEB http://scienceblogs. com/gregladen/
bios del clima, que solo logra medirse al utilizar modelos numéricos mejorados,” mencionaron. Las incertidumbres de los modelos numéricos se han visto reducidas gracias a una mejor comprensión teórica de los procesos físicos y a los avances en las técnicas de observación con métodos como la altimetría radar y láser, todas ellas desde satélite, pero calibradas con observaciones desde la superficie por los técnicos.
Tierra blanca y vulnerable La capa de hielo de Groenlandia es muy vulnerable al cambio climático. El clima local se ha estado calentando rápidamente y la cubierta helada se reduce más de lo esperado, contribuyendo al ascenso del nivel del mar.
km es el grosor en el punto más sólido del hielo en Groenlandia. Aunque es normal que sus hielos se derritan durante el verano, la velocidad y escala actuales son mayores.
20
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Deportes
Creo que no fuimos “certeros, pero nos llevamos
Diario de Centro América
un empate valioso”.
Paolo Suárez
Delantero crema
@diariodeca
Alineaciones
1
Marquense Lauro Muñoz Denis López Carlos Gallardo Wilson Lalín Javier Melgar (J. Pozas, al 68) Riqui Murga Jonathan Pérez Jonathan López (K. Norales, al 79´) Roberto Peña Neto de Oliveira (J. Vanegas, al 75´) Hessler Archila DT: Francisco Melgar
1
Paolo Suárez está anotando la diana que le da una nivelación de oro a los cremas, a quienes les basta empatar en el cotejod de vuelta.
Leones apenas arañan al albo
Cremas Juan Paredes Dagoberto Arriola Joel Benítez Elías Vásquez Carlos Castrillo Rigoberto Gómez Carlos Figueroa José Contreras Dwight Pezzarossi (M. Guerrero, al 57´) Bryan Ordóñez (K. Herrarte, al 80´) Paolo Suárez (C. Mejía, al 63´) DT: Iván Sopegno
Estadio: Marquesa de la Ensenada. Árbitro: Juan C. Guerra. Tarjetas amarillas: J. López, E, H. Archila (MAR); E. Vásquez, D. Pezzarossi, B. Ordóñez, C. Castrillo, R. Gómez (COM).
Marquense no fue contundente y empató
Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos • Carlos Barrios
A
penas un rasguño le provocó Marquense a Comunicaciones, el cual tuvo pocas ideas en el Estadio Marquesa de la Ensenada, pero logró un punto valioso para aspirar a jugar un encuentro de vuelta en el que le bastará un empate y esperar al triunfador de la llave entre Heredia y Halcones. Arropar con tres jugadores más a su defensa les valió a los cremas la nivelación, pues ahogó las cabalgatas que realizó Jonathan López por la banda derecha. Por su parte, Neto Mineiro, Hessler Archila, y la fresca apari-
1 victoria es lo único que le sirve a leones para clasificar. ción de Jonathan Pérez, en el Torneo, no pudieron despejar el camino para conseguir más goles. La falta de definición en 3 buenas y oportunas llegadas de los felinos truncaron las ilusiones de perforar la valla de JJ, ya que al minuto 6 Neto de Oliveira remató a la meta crema luego de un pase de Riqui Murga, pero la pelota dio en la ba-
se del poste izquierdo, y de frente al arco blanco Jonathan Pérez falló a lo grande. Al 36 fue Murga quien disparó al arco albo, Paredes tapó a medias y el esférico volvió a topar en la base del palo izquierdo; Oliveira, en lugar de rematar, buscó la línea de meta, haciendo un recorte hacia el mismo lado, y centró, pero ningún compañero aprovechó el pase. La amargura invadió el recinto occidental cuando José Contreras mandó un pase en profundidad a Bryan Ordóñez, quien al nomás entrar al área grande probó a Lauro Muñoz, y atajó a medias, el Batigol buscó el balón y realizó la asistencia al uruguayo Paolo Suárez, quien anotó el 1-0.
Con el marcador adverso, los leones empezaron la parte complementaria con más enjundia. Al 49, el juez no marcó un claro penal para el local; en un rechazo de Paredes, Denis López llegó a querer ganar el esférico, pero el meta blanco lo derribó y no se señaló el castigo desde el manchón del penal.
Contra la corriente
El gol salvador de Marquense fue al 73, cuando Carlos Castrillo cometió falta sobre Pérez, y el árbitro decretó la pena máxima. Archila cobró y anidó la pelota en el ángulo inferior derecho de JJ. Los amarillos llegaron un par de veces más, pero no fueron contundentes. El domingo se jugará el partido de vuelta en la capital.
El gol de Hessler Archila da un hálito de vida a los felinos occidentales.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
21
Deportes
Halcones vuelan alto Gracias a Dios estoy “teniendo continuidad, y por eso he anotado”.
Ronald Hernández
Delantero de Halcones
2-0 es el marcador con el que Heredia podría clasificar a la final.
“ Quiero agradecer a todos los muchachos por su entrega y sacrificio”.
Paulo César Barros
Entrenador de Halcones
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Luis De León
C
on buen toque y movilidad del balón, pero sin perder la paciencia, Halcones consiguió ganar 2-0 en casa el primer round de la serie contra el Deportivo Heredia. Una ventaja de 2 goles, de la cual se suele decir que es la más engañosa del futbol, y más tomando en cuenta que los moralenses tiene un invicto de 66 partidos en casa. Henry Suazo y Ronald Hernández fueron los anotadores huehuetecos. Los dirigidos por Paulo César Barros atacaron desde el inicio; sin embargo, el cuadro visitante planteó un sistema ordenado que no dejaba llegar con claridad a los locales. Fue hasta el minuto 23, cuando en jugada a balón parado, Suazo conectó de cabeza un tiro libre, alojando el balón en el fondo de las redes visitantes. Heredia buscó infructuosamente el empate. Al comienzo de la se-
Ronald Hernández ha sido la principal pieza en la ofensiva de Halcones en estas instancias.
El arquero Joseph Calderón intenta desviar el balón en el gol anotado por Henry Suazo.
gunda mitad, como baño de agua fría para los albirrojos, Hernández anotó el segundo gol, de potente remate, el cual contó con la complicidad del guardameta Joseph Calderón. Halcones buscó el tercero, pero sus delanteros no contaron con
buena puntería, dejando la llave abierta para cualquiera de los dos.
Motivados
Hernández ha marcado 3 de los 6 tantos de los fronterizos en lo que va de la fase de cuartos de
final y semifinales. “ Sé que no será fácil mantener la diferencia en Morales, porque ellos hacen valer su condición al jugar de locales, pero no es una tarea imposible”, manifestó Ronald. Del lado moralense, el técnico Juan Carlos Elías, afirmó: “No fue nuestro mejor partido y ellos se pararon bien, atrás, en casa tendremos una dura tarea, pero hemos demostrado tener un buen plantel”. En la fase de clasificación, en la fecha 20, Heredia venció 5-0 a Halcones.
Alineaciones Halcones Jorge Estrada Juan González Wilson Godoy (Anderson dos Santos) Jaime Torres Glauber da Silva Gerardo Arias Alex Pérez Ronald Hernández (Edwin Contreras) Fredy Ruano Henry Suazo Juan Calderón Anderson dos Santos DT: Paulo César Barros
2
Heredia Joséph Calderón Hetzon Pereira Víctor Hernández Wilmer García Sergio Guevara Néstor Jucup Igor de Souza (Mario Castellanos) David Espinoza Osmar López Charles Córdoba Enrique Miranda DT: Juan Carlos Elías
0
Estadio: Comunal. Árbitro: Óscar Reyna. Goles: Henry Suazo, 23; Ronald Hernández, 46 Tarjetas amarillas: J. Torres, A. Pérez, (HAL); W. García, N. Jucup, O. López, (HER). Henry Suazo celebra junto a sus compañeros el primer tanto de los fronterizos, en el Estadio Comunal, de La Mesilla.
22
Deportes
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
A definir titulares Gauchos y chapines afinan detalles para el cotejo
Jugadas a balón parado y futbol practicó la Selección Nacional.
Una mano amiga
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle y EFE
A
Messi arribó a Guatemala el miércoles por la madrugada, junto al resto de la delegación argentina.
poco más de un día para que el esférico ruede sobre la gramilla del Mateo Flores, en el esperado encuentro entre las Selecciones de Guatemala y Argentina, ambos cuadros afinan los últimos detalles. Hoy será una jornada crucial para que los técnicos definan sus cuadros titulares. Guatemala realizará su entrenamiento por la mañana en el Proyecto Gol, con la incorporación de los jugadores que participan en las semifinales del Torneo Clausura 2013. Argentina lo hará a las 19:00 en el Estadio Mateo Flores; la expectativa de los aficionados se centra en el crac Lionel Messi. Los albicelestes arribaron ayer por la madrugada desde Ecuador, descansaron en la mañana y practicaron por la noche, en el Estadio Mateo Flores. La azul y blanco entrenó por la mañana; Víctor Hugo Monzón se centró en ensayar la práctica a balón parado y futbol. El técnico chapín planteó un cuadro titular con Ricardo Jeréz en el arco; en la defensa, Johny Gi-
La Cruz Roja Guatemalteca colaborará con los organizadores del juego Guatemala contra Argentina, con 4 unidades de emergencia para traslados de pacientes y más de 125 voluntarios, entre los que habrá socorristas, médicos y enfermeros calificados por dicha institución. “Estamos preparados para atender cualquier contingencia, y hemos hecho varios ensayos”, informó Alexander Hernández, vocero de la fundación.
Se espera que Marco Pappa se inspire ante los argentinos mañana por la noche.
rón, Luis Cardona, Héctor Moreira y Milton Leal; en el medio campo, Manuel León, Sergio Trujillo y Renato Sequén, junto a Marco Pappa por las bandas; la delantera estaría conformada por Kevin Arriola y Edward Santeliz.
Sin embargo, el cuadro podría cambiar considerablemente en la práctica de hoy, con la llegada de jugadores como José Manuel Contreras, Enoc Vásquez y Minor López, entre otros. Por Argentina no vinieron Ángel Di María, Gonzalo Higuaín y Pablo Zabaleta. “Estoy contento de poder trabajar con los jovenes. Nuestra mentalidad es la de ganar ante Argentina; no nos vamos a regalar”, indicó Ricardo Jeréz.
Municipal descarta a Penedo Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo
“Jaime (Penedo) es agente libre y puede hacer lo que quiera. Vamos a construir un equipo sin pensar en él”, afirmó ayer Selvyn Ponciano, gerente del Club Municipal, quien agregó que la directiva escarlata está estudiando el expediente de tres arqueros extranjeros para determinar quién llegará a ocupar el lugar del panameño. Sin embargo, se negó a revelar el nombre de las posibles incorporaciones en el arco de los escarlatas.
7
años estuvo defendiendo el marco de los rojos, Penedo. Medios hondureños destacaron ayer que Jaime Penedo está cerca de firmar con el Motagua, hondureño. Ninguna fuente del club catracho ha asegurado ese he-
cho. Penedo se negó a firmar un precontrato con los escarlatas y aseguró que sus ojos estaban puestos en Sudamérica o Europa, pero al parecer seguirá en Centroamérica, lejos de los rojos, con quienes jugó por 7 años.
Novedades
Paulo Motta es una de las primeras contrataciones para la temporada. Ponciano también comunicó que otras adquisiciones se darán a conocer la próxima semana. El lunes comenzará la pretemporada roja, de la mano de Díaz.
Definitivamente, Penedo no defenderá más el arco rojo.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
23
Deportes
Messi, acusado de fraude fiscal madrid • AFP foto • AFP
E
En Copacabana cuentan los días que faltan para la cita mundialista.
l futbolista argentino Leo Messi, astro del FC Barcelona, aseguró ayer: “Nunca hemos cometido infracción alguna”, en relación con la querella por fraude fiscal de 4 millones de euros que ha presentado la Fiscalía española contra él y su padre. El argentino, de 25 años, que el martes disputó un partido con su Selección ante Ecuador, se mostró sorprendido en un comunicado en su página de Facebook, donde aseguró haber conocido la denuncia a través de los medios de comunicación. “Nos causa sorpresa porque nunca hemos cometido infracción alguna. Siempre hemos atendido todas nuestras obligaciones tributarias, siguiendo los consejos de nuestros asesores fiscales, quienes se encargarán de aclarar esta situación”, expresó el delantero cuatro veces ganador del Balón de Oro.
Se trata de un error
El padre de Messi, Jorge Horacio, también denunciado por la Fiscalía, aseguró en declaraciones al diario deportivo As: “Es todo un error; ya hablé con nuestros abogados para que lo solucionen”. Consultado por AFP, el FC Barcelona prefirió no hacer ningún comentario al respecto. En la denuncia, firmada por la fiscal Raquel Amado, se for-
Rey Pelé inaugura reloj río de Janeiro • AFP foto • AFP
Lionel Messi indicó a la prensa que ya platicó con sus abogados para que aclaren el problema.
mula una querella contra Messi y su padre “por tres supuestos delitos contra la Hacienda Pública (...) referidos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) de los ejercicios 2007, 2008 y 2009”. Según este texto, Messi “obtuvo importantes ingresos derivados de la cesión a terceros de los
derechos de explotación de su propia imagen”, en los ejercicios 2006, 2007, 2008 y 2009 que “debía pagar los impuestos en sus declaraciones correspondientes”. “Con la finalidad de burlar esa obligada tributación”, dice la fiscal, se ocultaron esos ingresos mediante “la cesión de sus derechos de imagen”.
4 millones de euros es el monto que reclama el Fisco.
Un reloj diseñado por el fallecido arquitecto brasileño Oscar Niemeyer fue inaugurado el miércoles en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, con el objetivo de marcar la cuenta regresiva de 365 días para el Mundial de Futbol de 2014, en presencia del exastro Pelé y de otras autoridades. El dispositivo muestra el tiempo que queda para el 12 de junio de 2014, cuando se disputará en Sao Paulo el primer partido del segundo Mundial que organiza Brasil. “Vamos a hacer una excelente Copa del Mundo, sin dudas; tenemos confianza”, dijo O Rey, embajador de Brasil para la Copa del Mundo. Tambièn estuvieron presentes el ministro de Deportes brasileño, Aldo Rebelo; el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke; y el alcalde de Río, Eduardo Paes.
Montaña rusa en la NBA san antonio • AFP foto • AFP
La final NBA de este año entre los campeones defensores Miami Heat y el retado San Antonio Spurs se está convirtiendo en una especie de montaña rusa, con los dos equipos alternando triunfos y fracasos que han ido de lo sublime a lo ridículo. Por el momento, San Antonio lidera 2-1 la serie al mejor de 7 partidos, luego de la descomunal paliza de 113-77 que le dio en la noche
del martes a Miami. Sin embargo, el Heat le había aplicado la misma dosis el domingo (103-84) en su cancha de la bahía miamense.
Holgada diferencia
Los 36 puntos de ventaja que le sacaron los Spurs a Miami son el tercer margen de victoria más grande en la historia de finales de la NBA. Los Chicago Bulls del mítico Michael Jordan habían apaleado a Utah Jazz por 42 tantos en el tercer juego de la final de 1998, y los Boston Celtics apabullaron a
los Lakers por 39 unidades, en el sexto partido de 2008. Los Spurs le arrebataron a los campeones la ventaja de cancha tras su victoria en el primer tope de la serie en Miami (92-88), y buscarán ponerse a un paso de su quinto título, cuando ambos conjuntos vuelvan a enfrentarse en la arena de San Antonio. El Heat ha demostrado una tremenda capacidad de recuperación luego de una derrota, y esa es la razón de una buena temporada con récord de victorias en la campaña.
Los Spurs de San Antonio aventajan la serie final de la NBA y están encaminados a colocarse un anillo más de campeonato.
E-676-2013