Diario de Centro América 13 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

13 de junio de 2014 No. 38,746

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

económicas

Programa del Mineco financiará las mipymes

Impulsa tu potencial exportador busca el fortalecimiento de este sector de la economía.

internacionales

Los rebeldes se acercan a la capital de Irak

Autoridades de Estados Unidos estudian todas las opciones para un contraataque.

Firman convenio para ampliar ruta Tramo Sanarate-El Rancho tendrá 4 carriles, gracias a préstamo y donación taiwanesa. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

atención para ancianos

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, inauguró la sede 44 de Mis Años Dorados en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, con la cual suman 3 de estos centros en dicho departamento. En todo el país, la SOSEP atiende a 2 mil 800 personas de la tercera edad. Página 2

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Áreas con lluvias y actividad eléctrica durante horas de la tarde y noche.

@diariodeca

Primera dama Rosa Leal de Pérez aperturó local en Sacatepéquez.

Inauguran sede de Mis Años Dorados

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

a primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, inauguró la sede 44 de Mis Años Dorados en Ciudad Vieja, Sacatepéquez. El programa, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), atiende a guatemaltecos de la tercera edad. Con la apertura de las nuevas instalaciones, Sacatepéquezse suma a los servicios existentes para 2 mil 800 sexagenarios en 17 departamentos. Las otras localidades en donde funcionan son San Miguel Dueñas y Jocotenango. “Los esfuerzos se enfocan en reconocer la labor que cada adulto mayor ha realizado. En los centros reciben cuidados de calidad”, manifestó la esposa del presidente Otto Pérez Molina. En Mis Años Dorados se imparten terapias ocupacionales, por parte de colaboradores de la Secretaría, y se organizan atividades físicas y de convivencia con jóvenes. Además de llevarse a cabo jornadas médicas, entre otros servi-

El ministro Mauricio López Bonilla se reunirá con los comunitarios.

Renap revisa propuesta de líderes de Totonicapán

Con beneficiarios del programa Mis Años Dorados, la Primera Dama estuvo en Ciudad Vieja.

“

Nos enfocamos en reconocer la labor de cada adulto mayor ”.

Rosa Leal de Pérez

Primera Dama de la Nación

cios gratuitos, se provee alimentación saludable. “Ellos son un sector priorizado para nosotros. Con cada espacio de esta naturaleza que se habilita se crea una oportunidad para mejorar su calidad de vida”,

refirió Patricia Obando, titular de la SOSEP. Para hacer l legar los beneficios a más personas, las municipalidades proporcionan la infraestructura adecuada para la instalación de cada centro.

Directivos del Registro Nacional de las Personas (Renap) analizarán la solicitud de los representantes de los 48 cantones de Totonicapán, quienes están solicitando que la tarifa en el cobro de emisión de documentos personales, como DPI, inscripciones y certificaciones, no sea incrementada y se mantenga en el precio de 2 quetzales. La petición de los líderes comunitarios indígenas surgió a raíz del nuevo tarifario fijado en marzo por el Renap, donde se establecen precios de Q22 por realizar dichos trámites. Vanessa Vielman Foto: Willy Estrada

Nutrición avanza en el país Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

Guatemala ha logrado “grandes conquistas en el área de la seguridad alimentaria y nutricional”, sostuvo Diego Recalde, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, durante el cierre del Programa Es-

pecial para la Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cual se implementó por 14 años en nuestro país, El Salvador, Honduras y Nicaragua, y contó con el apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Mejora marco legal

En Guatemala se fortaleció el marco institucional, legal y

normativo relacionao al tema, al crear el Consejo Nacional de la Seguridad Alimentaria y Nutricional, la Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, así como la reactivación y fortalecimiento del Sistema de Extensión Rural.

Directivos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y de la cooperación española cerraron el programa.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Nacionales

Tramo Sanarate-El Rancho facilitará la circulación de 40 mil vehículos al día.

Taiwán entrega aporte para ampliar carretera E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

stá dando sus frutos el objetivo del Gobierno, de unir Guatemala puerto con puerto y frontera con frontera, mediante una red de carreteras seguras, y prueba de ello es la firma del convenio entre el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y la Embajada de Taiwán, el cual dará viabilidad a la tercera ampliación de la ruta al Atlántico. Esta obra, que se iniciará en 45 días, es de 27.4 kilómetros, y mejorará la circulación diaria de 40 mil vehículos, entre Sanarate y El Rancho, El Progreso. Tendrá una inversión de US $120 millones (Q922 millones); la calidad y garantía se respaldará con el cemento hidráulico. “Esto coadyuvará al mejoramiento del comercio nacional”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, quien fue invitado de honor en la firma de este acuerdo. Del monto económico en mención, el Gobierno de Taiwán donará US $50 millones (Q384 millones) y aportará otros US $50 millones en préstamos blandos, en tanto que el Organismo Ejecutivo, por medio del CIV, invertirá US $20 millones (Q153 millones). “Es positiva la labor de mejorar las condiciones de vida del país por medio de la infraestructura”, comentó Alejandro Sinibaldi, titular de esta cartera.

Ruta importante

La política gubernamental se centra en el desarrollo, y por ello se ha resaltado en el mejoramiento de los tramos viales. La visión es concluir esta ruta hasta los Puertos Barrios y Santo Tomás de Castilla, en Izabal. “Guatemala pronto contará con una super autopista. Nuestra relación de amistad nos impulsa a continuar cooperando”, dijo el embajador taiwanés, Adolfo Sun. Por ese camino se movilizan al año no menos de 350 mil camiones de transporte, y al mejorarlo se permitirá la rapidez comercial, explicó Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales.

El convenio fue firmado por Alejandro Sinibaldi y el embajador Adolfo Sun, con el presidente Otto Pérez Molina como testigo.

922

Caso cerrado El presidente Otto Pérez Molina manifestó que el Gobierno da por finalizados los señalamientos de soborno al expresidente Alfonso Portillo por parte de Taiwán. “Debemos ver hacia delante, y no las cosas que ocurrieron. Mantenemos una gran relación de amistad (con Taiwán), y así continuaremos para fortalecer la democracia”, agregó. El embajador taiwanés Adolfo Sun afirmó que tuvo acercamientos con el gobernante, a quien explicó la política de transparencia. “Mirar al pasado no es positivo. Aquí trabajamos para fortalecer los lazos de amistad y cordialidad”, expresó.

millones de quetzales serán invertidos en la tercera fase de la ampliación.

La inversión de su Gobierno permitirá a Guatemala tener una superautopista, dijo el diplomático taiwanés.

En enero de 2006 se inició la extensión de este tramo vial de la CA-9, entre Palencia y Agua Caliente; la obra fue de 20 kilómetros de pavimento hidráulico, con un costo de Q514 millones. En 2010 se procedió a la segunda fase, de

26.9 kilómetros, entre Agua Caliente y Sanarate, y una inversión de Q613 millones.

Guatemala, competitiva

El mandatario Otto Pérez Molina indicó que en 1 mes se inaugu-

rará la pavimentación de 275 kilómetros de la carretera de la Franja Transversal del Norte, la cual representa “una gran oportunidad para el desarrollo del país”. De igual forma, se espera que en septiembre de 2015 finalicen los trabajos de ampliación de la ruta al Pacífico, los cuales comprenden de Cocales, Suchitepéquez, a la frontera de Tecún Umán, San Marcos. “Esto significa mantener el compromiso de unir nuestras fronteras mediante el mejoramiento de las vías terrestres”, añadió el gobernante.

Nacionales

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Contralores comparten experiencias fiscales

Por Ley, instalan mesa de diálogo

Flor de María Ortiz Redacción Foto Doriam Morales

Luego de que ayer entrara en vigor la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, y ante la inconformidad de los transportistas respecto del plazo para la rotulación de las placas en los vehículos, este sector empresarial y la Dirección General de Transporte conformaron una mesa de diálogo, en la cual buscan llegar a consensos para establecer un nuevo lapso, con el fin de cumplir con lo establecido en la normativa. De esta cuenta, “mientras duren las conversaciones no se procederá a tomar ninguna acción por parte de la Policía Nacional Civil”, indicó el director de esta entidad, Telémaco Pérez, y añadió: “Esperamos que esto se resuelva a la brevedad, pues la Ley ya está vigente”.

Durante dos días, contralores de diferentes países intercambian experiencias en Guatemala, para fortalecer la transparencia a través de la implementación de diversos proyectos de controles en las entidades sujetas a fiscalización, en el marco de la Asamblea General Ordinaria de la Organización Centroamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OCCEFS). Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas, informó que el trabajo de la inspección ha trascendido fronteras. “Esperamos aprender uno de otro para un fin primordial, que es mejorar el gasto público”, manifestó. Edwin Herrera, secretario general de Panamá y quien actualmente tiene la presidencia de la OCCEFS, expresó: “Buscamos conocer prácticas para estrechar lazos y mejorar los mecanismos de fiscalización”. Según manifestó Cristians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, “el intercambio de conocimientos contribuye al desarrollo de la función pública fiscalizadora”.

Se espera el fallo de la Corte de Constitucionalidad, manifestó Arístides Crespo, titular del Congreso.

Los diputados no tienen más sesiones programadas.

Vence el plazo para convocar a Postuladoras 2 A karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales

apren“der Esperamos uno de otro para un fin primordial, que es mejorar el gasto público”.

Nora Segura

Contralora General de Cuentas

pesar de que hoy vence el plazo constitucional para que el Congreso de la República haga oficial el llamado a la conformación de la Postuladora que tendrá a bien nominar al nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas, este ha dejado en suspenso tal acción, pues no hay ninguna sesión programada durante los próximos días. “La convocatoria para esta Comisión, al igual que la del Instituto de la Defensa Pública Penal, se había consensuado con los jefes de bloques, con el fin de que se hiciera el martes pasado, pero no se contó con los votos necesarios duran-

Comisiones, ya conformadas, no han sido juramentadas.

te la sesión plenaria”, argumentó el presidente del Legislativo, Arístides Crespo.

CC debe decidir

En torno a este tema, hace una semana el abogado Óscar Leonel De León interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), el cual busca que esta instancia ordene al Parlamento

realizar el llamado en el plazo establecido en el artículo 24 transitorio de la Carta Magna, pero los magistrados aún no han resuelto. Ante esto, Crespo manifestó: “Esperaremos la decisión de la CC, y al darnos la orden procederemos”.

Respetar la norma

Por su parte, el titular del Legislativo, Arístides Crespo, expresó: “Se tendría que respetar el espíritu de la normativa, la cual pretende brindar mayor seguridad a la ciudadanía, que ha sido víctima de la irresponsabilidad de los pilotos”. “Los transportistas no deberían estar buscando una ampliación al plazo, sino cumplir con él”, aseveró. Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales

Los transportistas “no deberían estar bus-

cando una ampliación al plazo, sino cumplir con él”.

Arístides Crespo

Jefe del Legislativo

Juramentación, pendiente

Además, de acuerdo con los tiempos establecidos en la Constitución, hoy también vence el plazo para que los congresistas juramenten a las ya conformadas Postuladoras de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones; sin embargo, esto tampoco se hará, debido a que existe duda en torno a la legalidad de la juramentación del rector electo de la Universidad de San Carlos, Carlos Alvarado, quien aún no asume el cargo.

Por el momento no habrá sanciones, dijo Telémaco Pérez.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Nacionales

Militares construyeron 1 clínica y remozaron 4 escuelas.

Cierran misión Más allá del Horizonte Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

on la construcción de 1 clínica, el mejoramiento en infraestructura de 4 escuelas y 22 mil 195 pobladores beneficiados con atención en salud y educación, finalizó la misión humanitaria denominada Más allá del Horizonte 2014, la cual se efectuó en Zacapa, Chiquimula y Jutiapa. En el ejercicio de ayuda humanitaria, que se efectuó durante 2 meses consecutivos, participaron elementos castrenses de Estados Unidos, Colombia, Chile y Guatemala, quienes se encargaron de finalizar obras en establecimientos educativos públicos y de proporcionar asistencia médica gratuita a las comunidades de los 3 departamentos.

Poblaciones beneficiadas

“El apoyo consistió en jornadas médicas, odontológicas, de optometría y de veterinaria, las cuales se llevaron a cabo en el caserío Los Limones, Gualán, y en

Castro dejará el Minfin gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Elementos castrenses dieron ayuda médica y educativa a los pobladores de Gualán, Zacapa.

la aldea San Pablo, Zacapa; aldea Lomas Abajo, San Jacinto, San José la Arada, y Quezaltepeque, en Chiquimula, así como en Agua Blanca, Jutiapa. Este es un proyecto que se hace en nuestra región desde 1994”, detalló. La misión finalizó con un acto protocolario, a cargo de la Segunda Brigada de Infantería del Ejército en Zacapa.

Según el analista en seguridad Renzo Rosal, es importante el aporte que estas cooperaciones conjuntas le traen a las comunidades del país; no obstante, son acciones que deberían ampliarse por más tiempo y a otras áreas, como en la agricultura. “Esta contribución habría que extenderla a otros departamentos, pues contribuyen a la mejo-

Tránsito sanciona a 2 mil 991 motoristas, de enero a la fecha Las infracciones van por no usar esos implementos, así como circular con llantas lisas y sin tarjeta de circulación. La mayoría ha sido impuesta en los departamentos de Escuintla, Jutiapa, El Progreso, Guatemala y Sacatepéquez.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Un total de 2 mil 991 conductores de moticicletas ha sido sancionado en lo que va del año, por inclumplir la legislación específica, informó Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. “Los operativos que efectuamos en las ciudadaes y carreteras han dado resultados, porque permiten hacer conciencia acerca de la importancia de usar el casco y el chaleco; de todas las sanciones, 172 son por carecer de esto, lo cual pone en riesgo la vida de los motoristas, así como de peatones y personas que se encuentran cerca de ellos”, afirmó.

Pérez Molina agradeció el aporte de la funcionaria.

Prevención

Los agentes de Tránsito verifican el uso de casco y chaleco.

Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que las personas que violen la Ley deben ser castigadas, para evitar que otros actúen de similar manera. El vocero de los Bomberos Voluntarios, William González, dijo que los motoristas que reparten comida rápida sufren más accidentes, “porque el casco lo llevan en el brazo y no en la cabeza”.

ra de los pobladores, por lo que también deberían de convertirse de jornadas a trabajos permanentes”, expresó. Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, explicó que la estrategia también incluyó el intercambio de información y experiencia militar en esa materia, entre soldados guatemaltecos y norteamericanos.

Debido a que tiene dos ofertas laborales, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, respectivamente, María Castro decidió dejar el cargo como titular del Ministerio de Finanzas (Minfin). El anuncio lo efectuó el presidente Otto Pérez Molina junto a la aún funcionaria, de quien reconoció su labor desde diciembre de 2013. “Tuvo desafíos, a causa de la no aprobación del Presupuesto, pero su gestión fue excelente este año”, acentuó. “Se puso de manifiesto su entrega y compromiso. María Castro trabajó responsablemente e hizo un gran servicio”, agregó. Los retos que quedan pendientes se inclinan a reducir la brecha del financiamiento público. Dorval Carías fungirá como ministro interino mientras el jefe del Organismo Ejecutivo nombra al sucesor.

Verifican origen de migrantes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El Consulado de Guatemala en el Distrito Federal, México, establecerá si en realidad son guatemaltecos algunos de los 90 centroamericanos, entre ellos 20 menores, detenidos durante un operativo del Instituto Nacional de Migración en la ciudad de Querétaro, informó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. La acción se efectuó por denuncias de que un numeroso grupo de personas se alojaba en el hotel Carmelita, pedía ayuda económica en los cruceros de la

Gordillo pidió no enviar menores a Estados Unidos.

zona y afirmaba ser de nacionalidad guatemalteca. La funcionaria hizo un llamado a los padres, madres o parientes para que no envíen menores a Estados Unidos, por el grave riesgo que corren.

Nacionales

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Estructura cometía plagio en el departamento de Santa Rosa.

Les dan 24 a 68 años por secuestro SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

Detienen a implicado en alterar datos en el IGSS

enas que van desde 24 a 68 años de prisión inconmutables deberán cumplir 6 hombres que integraban una banda de secuestradores denominada Niño Rico, al ser encontrados culpables de haber ejecutado 5 plagios, resolvió el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios. “Se analizaron las pruebas presentadas y las que evidencian la participación de los acusados en los hechos”, dijo Silvia Bustamante, vocal I del Tribunal de Alto Impacto, al momento de dar lectura a la sentencia. La condena mayor fue impuesta a Edwin Giovanni Castellanos Ramírez, por los delitos de plagio, conspiración para el secuestro, portación ilegal de arma de fuego y asociación ilícita, mientras que para el presunto líder de la banda, Juan Méndez Castillo, alias El Niño, y Alejandro Aguilar Herrera deberán cumplir una pena de 58 años. También fueron sentenciados Lauro Luis Chua Hernández a 34 años, al ser encontrado culpable de conspirar con la banda para efectuar los secuestros, así como Joaquín Alejandro Morales Mo-

Las primeras capturas se dieron el miércoles.

GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

La banda se dedicó al secuestro de empresarios locales entre 2012 y 2013.

rán y Max Armin Peralta Betancourt, ambos a 24 años y 8 meses.

Plagio a comerciantes

La estructura criminal operaba en el departamento de Santa Rosa; su objetivo principal era plagiar a comerciantes y empresarios de la localidad, y a cam-

bio de la liberación exigía desde Q500 mil hasta Q3 millones. Los hechos ocurrieron entre julio de 2012 y noviembre de 2013. Por medio de las investigaciones se estableció y documentó los cinco casos de secuestro, y de familias que abandonaron su lugar de residencia por temor.

plagios se le achacan a la organización.

Vélter Danilo Contreras fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil acusado de liderar la red que alteraba documentos de afiliados del programa Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El aprehendido laboraba en la institución y era requerido por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, que giró la orden de captura en su contra, por ser el presunto responsable de modificar los números de afiliación de trabajadores y cuotas del seguro social, además de obtener beneficios personales con las pensiones asignadas al programa de vejez. Por este hecho, el miércoles fueron arrestados otros tres trabajadores, a quienes se señala de manipulación de información, destrucción de registros informáticos, falsedad ideológica, estafa propia y encubrimiento propio.

BANDA LA PATRONA

VIOLENCIA EN EL FUTBOL

CÓMPLICES PROCESADOS

A prisión por secuestro

Pirulo seguirá preso

Caso Myrna Mack

Luis Felipe Del Cid Ayala es sindicado de operar como sicario.

Por los delitos de plagio, asesinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración y asociación ilícita, la jueza de Alto Impacto Carol Flores ligó a proceso a Luis Felipe Del Cid Ayala. Según pesquisas, Del Cid es identificado como sicario de la banda criminal denominada La Patrona, la cual se dedica a homicidios y trasiego de droga hacia El Salvador. Sara Solórzano

Foto: D. Ramírez

Con el argumento de que existen indicios de su participación en la muerte de un aficionado crema, Marlon Alfredo Puente Rímola, alias Pirulo, continuará procesado por el delito de homicidio, junto a Walmer Renato Cardona Carrera y Jans Florencio Robles Marroquín. Los acusados guardarán Durante 3 meses Mar- prisión por 3 meses, mienlon Alfredo Puente, Pi- tras duran las pesquisas. rulo, será investigado.

S. Solórzano

Foto: Danilo Ramírez

Se les acusa por el montaje de operativos falsos.

Por el delito de deberes contra la humanidad, el Juzgado Sexto Penal ligó a proceso a Julio David López, José Miguel González y Alberto Barrios, exintegrantes de la desaparecida Policía Nacional, por su presunta participación en el montaje de operativos falsos para desviar las investigaciones del asesinato de la antropóloga Myrna Mack S. Solórzano

Foto: F. Delgado

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Rescatan vías terrestres en Zacapa Texto y Foto

Propietarios y empleados de las entidades privadas tienen la tarea de contribuir a prevenir el abuso contra la infancia.

Autoridades esperan apoyo de sector turístico para erradicar el flagelo.

Accionan contra explotación sexual C Texto y Foto

Ervin Sánchez

on el fin de prevenir la explotación sexual en la niñez y la adolescencia en las actividades relacionadas con el turismo en Petén, las autoridades elaboran un plan de respuesta para frenar el fenómeno. Por ello, funcionarios de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas se reunieron con personeros de hoteles, restaurantes y guías turísticos, informó Alejandro Gutiérrez, de la entidad.

“

La niñez necesita ser protegida, y la tarea es de todos los sectores”.

Aixa Aguirre Gobernadora

El objetivo es que las empresas apoyen la creación de una política de rechazo al flagelo y que denuncien las conductas anómalas de los huéspedes o visitantes de los diferentes sitios de descanso, agregó el funcionario. Según las estadísticas de la Secretaría, Petén, Izabal, Alta Vera-

paz, Guatemala y departamentos del altiplano son los lugares donde más se registra explotación sexual y trata. En la actividad también participaron delegados departamentales de instituciones de Gobierno y fuerzas de seguridad. “Esto permitirá efectuar un trabajo interinstitucional, utilizando métodos de intervención directa e inmediata en la protección de la infancia”, dijo Gutiérrez. La gobernadora Aixa Aguirre manifestó que los niños y niñas merecen protección y resguardo. “Cuando estuve al frente de

Carlos Godoy

Los caminos vecinales que de la cabecera de Zacapa conducen a diferentes comunidades están siendo rescatados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio del programa Cero Baches, informó Julio César Zabaleta, coordinador de la cartera en este departamento. Los poblados beneficiados con las tareas de mantenimiento de las vías son La Fragua, Manzanotes, La Trementina, Terrero, San Juan y la entrada a esta ciudad. Se ha trasladado instrucciones a las cuadrillas para que las carreteras permanezcan en condiciones óptimas. “Es importante que las personas particulares y los transportistas se conduzcan sin sortear obstáculos en los caminos”, dijo Alex Zamora, auxiliar de supervisión del CIV. “Hemos observado mejoras en la infraestructura vial y eso es bueno porque los vehículos ya no se deteriorarán con facilidad”, manifestó Josué Morales Archila, propietario de una línea de transporte, que presta servicio de la cabecera a la aldea Manzanotes. Las carreteras en buen estado contribuyen a la economía de los zacapanecos, pues se gasta menos en combustible y en repuestos, agregó Zamora. “El Gobierno, por medio del Ministerio de Comunicaciones, está cumpliendo con la tarea de llevar bienestar a las aldeas”, manifestó Carolina Orellana, gobernadora.

la delegación de la Procuraduría General de la Nación rescatamos a menores que estaban siendo abusados laboral y sexualmente”, afirmó.

Esfuerzo conjunto

Aguirre mencionó que se están uniendo esfuerzos con la PGN, la Procuraduría de los Derechos Humanos, los investigadores de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público, Migración y la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, para combatir ese delito.

Las cuadrillas del CIV se dedican al mantenimiento de los caminos vecinales.

Opiniones

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

XOCOMIL

Firma de convenio fortalece amistad

on la firma del convenio entre el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, y el embajador de Taiwán Adolfo Sun, se da luz verde a la ampliación de la carretera hacia el Atlántico, Jacobo Árbenz Guzmán, en el tramo entre Sanarate y El Rancho, en jurisdicción de El Progreso. La suscripción oficializó la entrega de US $100 millones (Q781 millones), de los cuales US $50 millones (Q390.5 millones) fueron otorgados en calidad de donación, mientras que la mitad restante, en préstamo blando; es decir, con una tasa de interés del 1 por ciento, 5 años de gracia y 20 para cancelarlo. Por su parte, el Gobierno de Guatemala, por medio de la cartera de Comunicaciones, invertirá en el proyecto US $20 millones (Q153 millones), para alcanzar los US $Q120 millones (Q922 millones) que costará la obra. La ampliación a 4 carriles, que se iniciará en 45 días, es de 27.4 kilómetros y se hará con cemento hidráulico, lo cual garantizará su calidad y prolongará su tiempo de vida, al igual que se hizo con las 2 que se construyeron en esa ruta. La autopista tendrá un impacto positivo en el desarrollo del país, y al agilizar el comercio y reducir el tiempo de viaje, especialmente de los camiones y tráileres con contenedores. Se estima que al año circulan por esta unos 350 mil vehículos pesados, lo que equivaldría, según comerciantes consultados, al 40 por ciento de la actividad importadora del país. La ruta Jacobo Árbenz Guzmán ha sido ampliada en 2 de sus tramos: Palencia-Agua Caliente, en 2006, con un costo de Q514 millones, y Agua Caliente-Sanarate, en 2010, con Q613 millones. El gobierno del presidente Otto Pérez Molina adelantó que hace las gestiones necesarias para adquirir un préstamo que permita llevar la carretera ampliada hasta Puerto Barrios, Izabal. La ejecución de esta nueva obra no solo representará un mayor grado de competitividad para nuestro país, sino que estrecha y mejora las históricas relaciones entre la República de Taiwán y nuestro país, afectadas por el escándalo político causado por el juicio del expresidente Alfonso Portillo en Estados Unidos, problema que, según Pérez Molina, quedó en el pasado. “Ahora debemos ver hacia delante”, sentenció el mandatario.

Los panitos tradicionales de San Antonio Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

El día de San Antonio conserva la tradición de los panitos que guardan además una parábola material. El 13 de junio es la festividad de San Antonio, patrono de los imposibles, protector de los bienes personales, de los niños, y de los pobres, materializando con su presencia la parábola de los panes y la lluvia en nuestro suelo. El mensaje une la tradición, la leyenda, pero sobre todo la base para el diálogo entre espiritualidad, cariño y presencia de la estación lluviosa. Esto convierte a San Antonio en un espíritu ancestral con su propia magia y encanto cultural y religioso. Su día es la fecha cuando él venció a la vida terrenal para nacer a un mundo espiritual en el que fijó su posición de hacedor de lluvia, quizás porque está ligado a deidades precolombinas relacionadas con el agua del cielo. Su presencia junto al Niño Dios, lo hace contemplar como el gran protector de la

niñez, en una posición que antecede a un ideal de los derechos del niño en todo el mundo. Era poseedor de un mensaje muy profundo que daba a conocer a través de sus prédicas, emulando a las parábolas de los peces y los panes, y de allí que su principal elemento para el pueblo sea brindarles el pan. Su alimento es material, se vierte para el sostén personal de los grandes y pequeños y por otra, a través de este se representa la dádiva espiritual para las almas, colocándose como un guía que fortalece al conglomerado. Su posición relacionada a las lluvias, sirve para hacer germinar las plantas, alimentar a los seres vivos, lo colocan también como alguien protector de las uniones matrimoniales, de las novias, consolidando nupcias. Atrás de esto está la leyenda de los 13 centavos que para que la novia le brinde como tributo y le ayude a conseguir el amor del amado, o bien los 13 ganchos que los jóvenes buscan para ofrecerlos y conseguir a la ansiada novia. San Antonio se convierte en el mensaje de unidad, integrando cultura cristiana y precolombina, fortaleciendo los cimientos de la construcción de una religiosidad popular, con sus tabúes y significados sublimes con los que el pueblo construye su propio evangelio ligándolo a sus raíces culturales aborígenes.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con una mezcla de emoción y dudas por la organización, las portadas de la prensa brasileña resaltaron el inicio de la Copa Mundial de Futbol de la FIFA 2014.

Opiniones

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Testigos anónimos

La política me da risa

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Parece ser que muchos ahora están casados con las redes sociales, quieren ahí dejar constancia de su vida, que todos conozcan su paso por el mundo. Las redes sociales han facilitado la comunicación significativamente; sin embargo, han generado también una especie de virus relacionado a publicarlo todo. Resulta ahora que se dedica más tiempo a la forma de lo que se publica en las redes sociales que a pensar realmente si en efecto se quiere comunicar la cuestión. Y es que enfrentarse a un computador, una máquina y nada más, de alguna manera facilita por mucho la interacción: nadie observa las reacciones; y para una sociedad como esta, acostumbrada a esconder siempre sus emociones, cae de perlas un medio, a través del cual puede lanzar una foto, un comentario, un chiste, lo que sea, a ese mar de publicaciones y esperar el feedback. Mucho ha sido el debate en este sentido, sobre cómo las redes sociales han reducido la interacción directa entre las personas, y también sobre las dinámicas psicológicas que tienen lugar al hacer el ejerci-

cio de la publicación, porque resulta ser una ilusión. En las redes cada quien tiene la libertad de construir la imagen de la vida que quiere que los demás sepan que tiene, y que validan, aunque en la realidad no sea así. Esta lógica me hace recordar una frase muy atinada de una película muy especial, en una escena en que la protagonista comparte un trago con el detective que investiga a su esposo, él le dice -no estas palabras exactas pero algo muy similar-: “La gente se casa porque quiere que alguien sea testigo de su vida, que su vida, su paso por el mundo no pase desapercibido, que alguien lo presencie y lo comparta”. Parece ser que muchos ahora están casados con las redes sociales, quieren ahí dejar constancia de su vida, que todos conozcan sus actividades, sus emociones, sus gustos y su aspecto físico, en fin, su paso por el mundo. ¿Es realmente esto una preocupación importante? ¿Nos preocupa que nuestro paso por el mundo sea desapercibido? ¿Eso explica la ansiedad por likes y seguidores? Porque uno lee y escucha comentarios de tipo “no cambio mi foto hasta que tenga más de 60 likes”, “dame like”, “seguime” o “pero si no tenés muchos likes”. ¿Tanto queremos “gustar”? Toda la reflexión nace porque precisamente ayer alguien me decía justo lo contrario, “Pero no vayas a publicar estas fotos”, y no por cuestiones de estética o clandestinidad. Más bien, por una cuestión de privacidad, de atesorar ese momento y hacerlo solo nuestro, de ser cómplices, y ahí, ser testigos de una experiencia de vida. Eso, vale mucho más que 60 likes.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

¿Cuánto más? sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

La movilidad libre al parecer está lejos de alcanzarse en nuestro país. ¿Cuánto más debe esperar la población con discapacidad para una locomoción segura e independiente?, ¿Cuánto más debe pasar para que por fin se nos haga caso?, ¿Cuánto más nos hemos de arriesgar para hacernos escuchar? En este y en otros espacios de opinión, se ha hecho referencia a las barreras que dificultan el libre ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad, siendo uno de los más importantes y que propicia la satisfacción de otros derechos, el de una movilidad libre de todo riesgo, lo que al parecer está lejos de alcanzarse en nuestro país, especialmente en las áreas urbano rurales, donde habita la mayor cantidad de población con discapacidad. Se puede observar con algún grado de impotencia que proliferan barreras en la vía pública, edificaciones, medios de transporte y carreteras, que no solo dificultan el libre desplazamiento de las personas con discapacidad, sino también ponen en serio peligro su integridad física, ante vista y ojos de quienes ejercen la autoridad política y administrativa del país. Uno de los temas que ha dado mucho de qué hablar en los últimos años, es lo que corresponde a un trans-

porte accesible, recurso que como ya se ha indicado es de fundamental importancia, para que una persona con discapacidad pueda realizar las actividades que le permita ser un ciudadano-a de pleno derecho, con todas las posibilidades de participar en la actividad productiva de su comunidad. Cuando se inició en la ciudad de Guatemala el proyecto de transporte público Transmetro, se generó una serie de expectativas en la comunidad con discapacidad, ya que se presentó como un sistema amigable por su accesibilidad en un alto porcentaje, acción que se pensó sería fortalecida con el ofrecimiento de unidades de transporte con criterios de accesibilidad universal, cuando en el 2009 se puso en marcha el proyecto Transurbano, pero seis años después de aquel compromiso público, no se observan mayores avances, no obstante, al riesgo que se exponen las personas ante el retiro de unidades convencionales de transporte. Ante la falta de un transporte accesible, muchas personas deben transitar en la vía de los automovilistas, lo que ha derivado en accidentes lamentables que ha llegado inclusive a la pérdida de vidas, siendo la última de estas, la vida de la señora Rosa de Lima, persona ciega que en el afán de procurar el sustento para su familia, se dedicaba a actividades de la economía informal, exponiéndose entre otros riesgos a la imprudencia de conductores irresponsables. El accidente fue ocasionado en el momento en que la señora de Lima se disponía a buscar un Transurbano para ir a su lugar de vivienda, que se encuentra en una de las colonias donde se ha retirado el transporte convencional, un acontecimiento condenable a todas luces y que deja una familia en orfandad y un mensaje de poca solidaridad con los demás.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

Un viejo amigo mío, me dijo una vez, en tono de broma: “Estoy harto de los políticos. Estoy harto de su dinero”. Es indiscutible que la política es el medio idóneo para introducir cambios en una sociedad. En este sentido, la política es un oficio, una manera de “estar” en la sociedad. Una manera sana de ver la política la concibe como el arte de transigir, de convertir en posible lo imposible. Algunos definen la política como “el arte de lo posible”. Sin embargo, en el imaginario colectivo la política es un ambiente donde se pervierte hasta el más ingenuo y sano de los individuos. Desde esta perspectiva, la política es una actividad pública vista con menosprecio y buena dosis de antipatía. A esta percepción ciudadana sobre la política abona, en mucho, el comportamiento de los políticos. Véalos usted en campaña, en esas vallas panorámicas, muertos de la risa. Siempre me he preguntado, y he preguntado a mis incontables estudiantes, por qué los magos de la publicidad recomiendan a los políticos que muestren sus dientes en las fotografías de propaganda. ¿No es un contrasentido reírse de lo que ofrecen? ¿O es que en el fondo ni ellos creen en sus promesas? En fin, lo cierto es que la mayoría de políticos

candidatos a un cargo público nunca se hacen fotografiar con actitudes serias, preocupados por la problemática nacional. Más bien, pareciera que la política es una suerte de arte popular donde ellos deben parecer encantadores, al estilo de cualquier estrella pop. ¿Sabe usted que hoy en día los políticos no acuden al odontólogo para mantener su dentadura sana y blanca? Hoy acuden a Photoshop, un programa de diseño que elimina las imperfecciones en cualquier parte del cuerpo, incluyendo los dientes. Así que, si usted tiene sus dientes un poco torcidos o amarillos, no lo piense más, no acuda al dentista, contrate a un patojo chispudo que maneje la herramienta de diseño y asunto arreglado. Tendrá usted una sonrisa de actor de telenovela. Un viejo amigo mío, me dijo una vez, en tono de broma: “Estoy harto de los políticos. Estoy harto de su dinero”. No es un secreto que muchos publicistas y asesores de campañas políticas se llenan los bolsillos a costa de sus asesorados, sobre todo en tiempos de campaña. Y aunque muchas veces se someten a largas jornadas acompañando a políticos que no tienen otro punto de agenda más que soñar con el poder, al final de la jornada, sus arcas personales quedan rebosantes de dinero. He ahí lo irónico de la frase. ¿Ha pensado usted dedicarse a la política? Lo primero que tiene que hacer, según los consejos de algunos publicistas, es aprender a sonreír, sin que se le note, por supuesto, la hipocresía. Trate de aparentar lo que no es, y esconder lo que realmente es.

La frase “Cuando Dios le entrega a uno un don, también le da un látigo; y el látigo es únicamente para autoflagelarse”. Truman Capote

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

387361-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

Anuncio

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

Dólar

7.81

Euro

10.58

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $171.95 US $16.70

Gasolina

US $3.07

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $106.86 WTI BARRIL, JUL. 14

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

mil 124 millones es el fondo que será distribuido entre las compañías seleccionadas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Exportaciones de mariscos aumentan 76.2 % en 5 meses

La alianza entre el Mineco y la Cámara de Industria busca fortalecer la productividad.

En Guatemala existen no menos de 200 mil empresas.

Programa dará financiamiento a las mipymes BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

on el objetivo de fortalecer la productividad, competitividad y la capacidad exportadora de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), el Ministerio de Economía (Mineco), por medio del Viceministerio para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa y la Cámara de Industria de Guatemala, presentó ayer el programa Impulsa tu Potencial Exportador. “Esta iniciativa consiste en otorgarle cofinanciamiento no reembolsable a las compañías que resulten seleccionadas. Los fondos ascienden a US $400 millones (Q3 mil 124 millones) y provienen de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo”, manifestó Rocío Molina, coordinadora de Internacionalización de las Mipymes.

40 %

del Producto Interno Bruto lo constituyen estas compañías. A su vez, Javier Zepeda, director ejecutivo de la gremial, explicó los requisitos con los que deben cumplir las empresas que deseen participan en el proyecto son: estar formalmente constituidas, tener como mínimo un año de operación, contar con un producto o servicio para exportar y tener estabilidad económica para financiar el aporte que le corresponda.

Modalidades

Los participantes, de acuerdo con su potencial, pueden aplicar en

necesario apoyar a “estasEsorganizaciones a ser más productivas”.

El ingreso de divisas por la venta de camarones, pescado y langosta reporta un incremento de 76.2 por ciento hasta el 29 de mayo, según datos del Banco de Guatemala. El repunte equivale a US $4 millones 878 mil (Q37 millones 610 mil), superando por US $2 millones 109 mil (Q16 millones 475 mil) a lo captado en 2013. “Ese dinamismo se debe a los beneficios de la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación con Europa, principalmente porque elimina los aranceles; por ejemplo, en el camarón el impuesto era de 3.6 por ciento, ahora ingresa sin ese costo adicional”, comentó Gabriel Biguria, gerente de Acuamaya. De acuerdo con la ventanilla única Export Helpdesk, en 2013 la Unión Europea importó 12 millones 707 mil kilogramos de pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, lo que representó en divisas €31 millones 218 mil (Q330 millones 317 mil 403).

Oportunidad

A criterio de Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Gua-

Q37

millones 610 mil es el monto de las ventas hasta el 29 de mayo.

Las principales for“talezas de nuestro país

hacia la Eurozona son los productos agrícolas”.

Edith Flores de Molina

Consultora en comercio

temala, la recuperación económica que está experimentando la Eurozona representa una oportunidad a mediano plazo para el comercio nacional, pues los exportadores podrán agregarle valor a sus productos, para lograr mayores beneficios. Edith Flores de Molina, consultora en comercio internacional, explicó que con la suscripción del convenio se busca el desarrollo económico, la liberación y la integración centroamericana, así como la ampliación y diversificación del comercio. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Rocío Molina

Ministerio de Economía

2 categorías, la primera es Impulso Empresarial, en la cual se busca fortalecer la competitividad por medio de un aporte máximo de US $8 mil (Q62 mil 480), y en la segunda modalidad, que es Fortalecimiento Competitivo, los seleccionados tendrán un apoyo máximo de US $50 mil (Q390 mil 500). “Debido a su bajo presupuesto, estas entidades tienen menos posibilidades de competir en el mercado; sin embargo, al dotarlas de herramientas y capacitación su potencial se incrementa”, explicó Luis Melgar, fundador del portal cotizalofacil.com, cuyo objetivo es promocionar a mil mipymes en un año.

El principal mercado para la comercialización de los productos del mar es Europa debido al Acuerdo de Asociación.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Económicas

La nación podría comprar el producto a países de Centro y Sudamérica.

Costa Rica importará frijol libre de aranceles hará una consulta “a losSeproductores e inves-

San José, Costa Rica EFE Foto Josué Decavele

osta Rica sufre en la actualidad un desabastecimiento de frijol, y en los próximos días, el Gobierno firmará un decreto que permitirá importar el grano sin arancel desde países de Centroamérica y Sudamérica o de China. “La productividad nacional apenas está cubriendo el 29 por ciento de la demanda. La idea es que a partir de finales de julio se pueda importar libre de impuestos para garantizar el abastecimiento de la legumbre para los costarricenses”, manifestó Luis Felipe Arauz, ministro de Agricultura y Ganadería. El Consejo Nacional de Producción de ese país determi-

tigadores en los próximos tres meses”.

Luis Felipe Arauz

Ministro de Agricultura y Ganadería

y Nicaragua, aunque estos últimos también están atravesando dificultades con el leguminoso.

Meta

El consumo anual del grano es de 49 mil 200 toneladas métricas.

nó que la escasez será de 11 mil 264 toneladas métricas entre julio próximo y enero del 2015, por lo que recomendó a las au-

toridades emitir un acuerdo que permita comprar esa cantidad sin el arancel de 35 por ciento. El funcionario comentó que se de-

El Salvador no buscará un acuerdo cautelar San Salvador foto Archivo

EFE

Autoridades de El Salvador no buscarán firmar un acuerdo stand by o cautelar con el Fondo Monetario Internacional (FMI), similar al que mantuvo la administración anterior. “No queremos hacer un compromiso de ese tipo”, porque “el país no necesita un convenio precautorio como lo tuvo antes”, declaró Roberto Lorenzana, secretario técnico y de planificación de la Presidencia salvadoreña. El funcionario añadió: “No es necesario, hay otras posibilidades” que el Gobierno buscará para enfrentar las dificultades financieras en el sector público. La jefatura que presidió Mauricio Funes (2009-2014) mantuvo el acuerdo durante 3 años, firmado en 2010, que suponía la disponibilidad de US $790 millones (Q6 mil 169 millones) para el país en caso de falta de liquidez. Ese pacto, que expiró en marzo de 2013, era un aval para que la nación recibiera préstamos de otras entidades. Funes negó en su momento que el FMI hubiera bloqueado el acceso a ese fondo por el incumplimiento de las metas fiscales por parte de su Gobierno.

Sánchez Cerén recibió un país con crecimiento económico del 1.9 %.

El delegado aseguró que la administración que preside Salvador Sánchez Cerén no necesita “hacer una reserva de ese tipo” de fondos precautorios. “Es mejor una especie de opinión favorable” del Fondo, bajo la cual “nosotros definamos las reglas de juego, y al final sean ellos quienes valoren si esas reglas corresponden a las metas de estabilidad fiscal”, remarcó el funcionario.

E-571-2014

Antecedentes

be analizar en qué nación se puede adquirir de mejor calidad y precio, pero las opciones más fuertes son China, Guatemala, Honduras

Luis Guillermo Solís, mandatario costarricense, se planteó como meta que al final del período presidencial se haya aumentado la productividad de las áreas de frijol en un 50 por ciento y cubrir el 45 por ciento de la demanda nacional. En la actualidad, la producción es de 14 mil toneladas métricas.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Jeh Johnson visitará Guatemala, en julio Washington EFE, AFP foto AFP, John Moore

En Belo Horizonte, un grupo de manifestantes bloqueó una de las arterias.

En Natal hubo una huelga parcial de conductores de autobuses.

Repelen protestas contra el Mundial Río de Janeiro, como parte de la huelga declarada por los empleados de la terminal, pero los vuelos operaron sin problemas.

Sao Paulo EFE, AFP fotos AFP, Philippe Desmazes y John Moore

a Policía dispersó ayer manifestaciones contra la realización de la Copa Mundial de Futbol, así como para exigir mejoras labores, que hubo en las inmediaciones del Arena Corinthians, donde se inauguró la justa deportiva, en arterias que conducen al aeropuerto de Río de Janeiro y en la ciudad de Belo Horizonte. Un total de 150 agentes de la Tropa de Choque del estado de Sao Paulo repelieron con gases lacrimógenos, balas de goma y bombas de estruendos a descontentos que intentaron transitar por la avenida Radial Este, la principal vía de acceso al coloso donde jugó la selección anfitriona contra Croacia.

Malestar

Las autoridades dispersaron a manifestantes en las inmediaciones de la estación del metro Correo, en Sao Paulo.

Los inconformes, quienes fueron convocados por medio de las redes sociales, expresaron sus críticas contra los elevados gastos del Gobierno en el torneo e intentaron obstaculizar una importante vía. Entre tanto, otro grupo bloqueó la principal vía de acceso al aeropuerto internacional de

500 vecinos resultaron afectados por paro de autobuses en Natal.

La manifestación, promovida por una organización que se identificó como Frente Internacionalista de los Sin Techo y apoyada por huelguistas, ocasionó un gigantesco embotellamiento y afectó a pasajeros que se dirigían a la terminal. En Natal, una de las sedes de la fiesta deportiva, un paro de conductores de autobuses causó problemas, ya que tan solo transitó el 30 por ciento de las unidades del servicio colectivo. La paralización afecta a 500 mil vecinos y se desconoce si proseguirá hoy, cuando la ciudad será escenario del partido entre México y Camerún.

Con la finalidad de atender la ola de menores que viajan solos e indocumentados a Estados Unidos, el secretario de Seguridad Interna de ese país viajará a Guatemala y otras naciones del Istmo. “Planeo ir en julio para continuar mi compromiso personal con esta situación”, dijo el funcionario, quien agregó: “Debemos hacer algo para contener esta marea”. En ese contexto, dicho ministro recibió las críticas de los senadores republicanos después de que un informe indicara que, en lo que va del año fiscal, la cifra de menores que viajaron sin acompañante y fueron detenidos en la frontera entre México y EE. UU. subió hasta 47 mil 17, el doble con respecto a 2013. Los legisladores apuntaron al programa de Acción Diferida, suscrito por el presidente Barack Obama para suspender la deportación de jóvenes sin papeles, como una de las causas del problema, así como por los intentos de aprobarse la reforma migratoria.

Otra voz

“Las cifras están cambiando todos los días (...), tenemos una cifra de que hasta octubre había más de 60 mil (menores detenidos), una cantidad exagerada”, afirmó a la estación radial HRN el embajador de Honduras en Washington, Jorge Nilla.

Cada día ingresan a Estados Unidos, en promedio, 65 niños y niñas sin acompañante.

Internacionales

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Estados Unidos estudia todas las opciones para un contraataque.

Los rebeldes se acercan a Bagdad

España

Ceremonia sin el rey Juan Carlos I no estará presente en la solemne ceremonia de proclamación de su hijo, el príncipe Felipe, como nuevo monarca de España, prevista para el jueves 19 de junio, con el fin de darle a este el máximo protagonismo, anunció la Casa del Rey. Los actos de abdicación, previstos para el 18 de junio, y de proclamación son preparados para que tengan la solemnidad y dignidad que requieren, y los criterios de austeridad de estos tiempos.

EE. UU.

Informe político Demócratas y republicanos comparten cada vez menos valores. Los segundos tienen convicciones cada vez más conservadoras y los primeros, cada vez más de izquierda, dice el estudio del instituto Pew, el cual resalta: “La animadversión partidaria creció de forma considerable”. El 77 por ciento de los norteamericanos de izquierda aprecian más “las casas más pequeñas y cercanas entre sí, pero donde las escuelas y demás servicios sean accesibles a pie”.

Las tropas kurdas (peshmergas) vigilan la ciudad petrolera de Kirkuk, al norte de Irak.

Mohamad Ali Harissi AFP fotos EFE, Khalil Al-A’nei

nsurgentes sunitas tomaron otra ciudad en Irak, esta vez a 90 kilómetros de Bagdad, ante la impotencia del Ejército al que Estados Unidos no descarta apoyar con un ataque aéreo. El parlamento iraquí, que tenía previsto reunirse a pedido del gobierno dirigido por el chiita Nuri al Maliki para examinar una posible instauración del estado de emergencia en el país, anuló la reunión por falta de quórum. Fuerzas kurdas iraquíes tomaron el control de la ciudad petrolera de Kirkuk, a 240 kilómetros al norte de la capital, para evitar un posible asalto de los yihadistas. Poco después, el ministro a cargo de los peshmergas, las fuerzas de seguridad del Kurdistán autónomo, escapó de un atentado contra su convoy en la provincia de Kirkuk. Rusia comentó que el avance de los rebeldes islamistas en Irak amenaza al país e ilustra el fracaso total de la intervención

rehenes, aproximadamente, tienen los alzados en consulado turco.

México

“

Cristina se fortalece

Nuestro equipo de seguridad nacional estudia todas las opciones. No descarto nada”.

Barack Obama

Presidente de EE. UU.

militar estadounidense y británica para derrocar a Sadam Husein en 2003.

Reacciones

“Irak necesitará más ayuda de Estados Unidos y de la comunidad internacional”, declaró el presidente Barack Obama, quien añadió: “Nuestro equipo de seguridad nacional estudia todas las opciones. No descarto ninguna opción”.

Rebeldes se movilizan con el apoyo de unidades blindadas.

Ante la gran ofensiva de los insurgentes y la impotencia del Ejército iraquí, el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas se reunió ayer a puerta cerrada. El presidente Maliki pidió a todas las tribus que colaboraran con las fuerzas de seguridad para formar unidades de voluntarios y combatir contra los rebeldes. En Mosul, la segunda ciudad más grande del país, los al-

zados retienen todavía a 50 ciudadanos turcos que secuestró en el consulado y el gobierno de Ankara amenaza con represalias si les ocurre cualquier cosa.

Al cierre

Anoche se reportó por los medios locales de comunicación que las fuerzas estatales han ido replegándose conforme avanzan los insurrectos, quienes se aproximan a la capital del país.

El huracán Cristina se fortaleció y pasó a la categoría cuatro de la escala de SaffirSimpson mientras continúa alejándose de la costa suroeste de México, donde siguió ocasionando fuertes lluvias, informó el Centro Nacional de Huracanes con sede en Miami, Florida. Debido a que las lluvias han sido continuas podrían registrarse deslaves, desbordamientos de ríos y arroyos, alertó el Sistema Meteorológico Nacional.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

que no te quiero, “queCreo solamente quiero la Diario de Centro América

Julio Cortázar

Escritor argentino

@diariodeca

puesto de cabeza…”

San Antonio

Artes

imposibilidad tan obvia de quererte”.

Las personas solteras celebran centenarias tradiciones a cambio de encontrar una pareja.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y EFE

San Antonio de Padua se le atribuye, entre otras, la capacidad de encontrar pareja para aquellas personas que están solteras y librarlas del triste destino de “quedarse para vestir santos”. Hoy, que se celebra su fiesta, se supone que es fecha propicia para pedirle favores. A lo largo de los siglos y en ambos lados del Atlántico han surgido tradiciones en torno a este personaje que se venera en Portugal (donde nació), España e Italia (en donde murió); y, en Latinoamérica, a donde llegó en las carabelas.

El Pan de San Antonio, se puede encontrar hoy en mercados y en los atrios de las iglesias.

“Tengo a

De carne y hueso

Este hombre, que nació en Lisboa el 15 de agosto de 1195, fue bautizado con el nombre de Fernando Martim de Bulhões e Taveira Azevedo. Ingresó en la abadía agustina de San Vicente, congregación famosa por su afán académico. De tal suerte, estudió las Sagradas Escrituras y la teología con doctores de la Iglesia como Jerónimo de Estridón, Agustín de Hipona, Gregorio Magno y Bernardo de Claraval. En 1220 se hizo franciscano y adoptó el nombre de Antonio en honor de San Antonio Abad, a quien estaba dedicada la ermita en la que él residía. Por los episodios místicos que se le atribuyen fue el segundo santo más rápidamente canonizado por la Iglesia: 352 días después de su fallecimiento, el 30 de mayo de 1232. El 10 de este mes, expertos del Museo de Antropología de la Universidad de San Antonio de Padua presentaron una recreación tridimensional de su rostro elaborada a partir de su cráneo. Según informa el sitio web de Veneranda Arca de San Antonio, responsable de la conservación de la Basílica, los expertos aseguran que “se trata de una de las más fieles reconstrucciones del rostro del santo”.

Pan y centavos

En los atrios de las iglesias en las que se venera su imagen, hoy pue-

Pequeñas, medianas y grandes esculturas serán colgadas de los pies, de acuerdo con la tradición.

La más reciente recreación de su rostro se exhibe en la Basílica de San Antonio de Padua, Italia.

den verse a las vendedoras del “Pan de San Antonio”. Se trata de bolsas llenas con pan dulce tamaño miniatura. Se incluyen conchas, molletes y, ocasionalmente, pirujos y tiras de francés. El origen de estas viandas se remonta a la Edad Media, cuando los padres de recién nacidos ofrendaban a San Antonio tanto pan como el peso de sus hijos, a cambio de

seguir un novio debía juntar 13 monedas de un centavo proporcionadas por igual número de personas. Una vez alcanzada la suma, debían poner un listón rojo en su muñeca derecha, visitar al santo y dejarle los centavos en la caja de limosnas. Si el favor no era concedido, debía conseguirse una imagen o “estampa” con su imagen y colocarlo de cabeza.

que los protegiera de epidemias y otros males. La práctica disminuyó y se retomó, a pequeña escala, hacia finales del siglo XIX por mérito de Antonio Locatelli. Hasta mediados de la década de 1980, era frecuente encontrar jovencitas recolectando monedas. De acuerdo con la costumbre, cada joven casamentera que quisiera con-

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Artes

Nery Cano

en concierto

Agenda de fin de semana Libros ÄÄBiblioteca infantil En el Centro de Formación de la Cooperación Española, la Antigua, 4a. calle Poniente y 6a. avenida, actividades de lectura, dibujo para niños y niñas, mañana desde las 14:30. ÄÄComelibros En librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, Club de lectura para jóvenes de 13 a 18 años a cargo de Andrea Dardón, mañana a las 16:30. ÄÄMercado de artesanías En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, joyería, alimentos y detalles creativos, mañana desde las 9:00. Entrada libre.

El recital es parte del X Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Nery Cano

on famosos temas del jazz y pop que hicieron historia y otras piezas inéditas, en un programa aderezado con coreografías del Grupo Esplaz Arte, Nery Cano y Orquesta se harán dueños del escenario. Espacio que compartirá, en la segunda parte del programa, con un ensamble de acordeones e invitados especiales. Cano explica que el jazz tradicional será interpretado en una

modalidad poco difundida en el país: el Shearing, creado en los años 50 por George Shearing, “que no puede estar en mejores manos que en las de German Giordano en la guitarra y Carlos Soto en el piano, con temas como Lullaby of Birdland, The Continental y algunos inéditos incorporados a este estilo”, dice. Agrega que de igual manera, la franja Jazz-Rock y Pop de los 70 que recuerda piezas de Bandas como Chicago, Tower of Power, Eurithmics, Earth Wind & Fire, Aberage White Band y otras que dejaron sus nombres en la historia como producto de esta fusión.

Cano acota que El Club del Acordeón de Guatemala y sus invitados deleitarán al público con melodías que han hecho famoso a este instrumento, como Celos (Jealousy) de Jacob Gade y Libertango de uno los creadores e impulsores del tango-jazz y uno de los máximos exponentes del bandoneón: Astor Piazzolla. Este concierto se llevará a cabo el domingo 15 de junio a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.

sesionar a Guatemala en el extranjero. Entre los conferencistas estarán Rudd Van Akkeren, Richard Hansen, Arthur Demarest, Alejandro Morales, Sergio Romero, Tomás Barrientos, Mark Van Stone, Marcello Canuto, Francisco Estrada-Belli y Donald Forsyth. También los especialistas Miguel Orrego, Carlos Morales Aguilar, Melanie Forné, Liwy Grazioso, Romelia Mó Isém, Matilde Ivic de Monterroso y Christa Schieber. Desde hoy en Hotel Camino Real Antigua Guatemala. Información en los teléfonos 4997-8188 y 5451-4517. Patricia

Palacios

Foto: Archivo

ÄÄUna noche con coros y nuestra música En la Gran Sala Miguel Ángel Asturias, hoy a las 19:00. ÄÄJazz Pop Con la orquesta de Nery Cano, en la gran Sala, mañana a las 20:00. ÄÄEnsamble Concierto de marimbas infantiles el domingo en la Gran Sala, a las 16:00. ÄÄPaola y sus invitados Concierto con grupos de boleros con Paola García, domingo a las 17:00, en el teatro Hugo Carrillo.

I Festival de Arte Universitario ÄÄ Danza y coreografía Danza contemporánea y coreografía hoy desde las 18:30.

Poner en agenda

Colapsos mayas En la Antigua Guatemala se inaugura hoy la VII Convención Mundial de la Arqueología Maya 2014, donde se reunirán 19 especialistas nacionales e internacionales durante tres días, teniendo como tema central Los colapsos del mundo Maya. Esta actividad es una iniciativa de Rosendo Morales, fundador de las Convenciones Mundiales de la Arqueología Maya, a quien siempre le inquietó que esta temática no se difundiera o no se estudiara en el mundo. Morales dice que durante 6 años se han recibido no menos de 3 mil extranjeros y 8 mil guatemaltecos, logrando así po-

Música ÄÄRock nacional Hoy concierto de celebración de 50 años de vida de Larry de León, vocalista de la legendaria banda SOS. Desde las 20:30 y mañana tributo a Van Halen a las 20:00, en Rock Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1.

arriba, ambas funciones son a las 18:30 en Tras Bastidores.

Diversidad artística ÄÄSe alquila / Estado En el antiguo Hotel Ritz 6a. avenida “A” y 10a. calle zona 1, música, danza, pintura, grafitis, entre otros. Hoy, mañana y el domingo desde las 11.00. X Festival de Junio ÄÄCine guatemalteco Hoy se proyectará la cinta Los domingos pasarán, y mañana La niña que vio el mundo desde

ÄÄCine centroamericano Mañana en el monumento Rafael Landívar la cinta Corazón abierto, a las 11:00. ÄÄEstudiantina Presenta 100 años de Árbenz, mañana a las 17:00, en el Salón Mayor. ÄÄArtes plásticas El domingo a las 17:00 en la facultad de Humanidades, Campus central de la Usac, zona 12, coro, pintura, dibujo y escultura.

Efemérides

13 Expertos analizarán la evolución de la cultura maya.

JUNIO

en 1865 nació William Butler Yeats, una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre.

Artes

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Amor y muerte como tierra fértil

La cinta plantea las contradicciones que surgen en los más oscuros momentos. Es injusto. La muerte lo tira todo por la borda. ¿Entonces para qué sirven los sueños?” Acaso estas son las palabras más crudas, devastadoras y angustiosas pronunciadas en la película Blanca como la leche, roja como la sangre. Este filme de Giacomo Campiotti está basado en la exitosa novela homónima de Alessandro D’Avenia.

Más allá de lo obvio

A la pregunta inicial, parece plantearse la respuesta que con toda su obvia brutalidad quiere hacerse pasar como implícita dentro de la misma pregunta: “para nada, no sirven para nada”. Esta respuesta se da por sentada hasta tal punto que, como sucede a menudo en estos casos, a medida que se suceden los cuadros de la cinta, se revela que no es la correcta. “Hay sueños que van más allá de la muerte”, responde el profesor de humanidades al joven protagonista, desesperado por la enfermedad de la mujer amada. También la joven protagonista diseña algo en el corazón de las personas que están a su alrededor: con su enfermedad y todo lo que ella implica, con una fuerza y valentía alternadas con una fragilidad compresible que inspira ter-

En la película, como en el libro, no se cuenta la historia de una joven estudiante de secundaria que se enfrenta a la leucemia en la flor de la vida. Es, más bien, la historia de una enfermedad que, aun sembrando sufrimiento, se convierte en instrumento para dar a la vida un valor nuevo y, sobre todo, para hacer entender qué es realmente el enamoramiento y el amor; conceptos que se presentarán como categóricamente distintos de la pasión. Enamorarse, de hecho, como saldrá a relucir, no significa arder en ansia o consumirse por alguien; no significa perder la cabeza, sino encontrar un punto fijo de apoyo, un ancla de salvación que ayude a poner orden donde hay caos, que dé paz y seguridad en la tempestad. El amor, en general, está unido a la dedicación, al sacrificio, al cuidado, al apoyo, a la superación de los propios miedos por el bien de otra persona.

Taquilla La cinta se proyectará hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada gratuita.

nura e invita al consuelo, con su esperanza y sus palabras, sus reflexiones y sus consejos discretos pero certeros. Todo ello muestra una nueva forma de concebir y de plantear la existencia. Junto al dolor, la chica deja algo muy precioso a los que están cerca: una semilla.

Una cinta oportuna

Esta película se dirige a un público joven, que naturalmente busca respuestas y sentido. Se trata del ejemplo de una historia que, a pesar de tener su origen en una novela, soporta perfectamente y de forma autónoma, también en la pantalla, sin menoscabo debido a la adaptación. La cinta, que llenó las salas de Italia con ingresos por encima de las expectativas, es capaz de capturar y emocionar también a quien no haya leído el libro, obra que, por cierto, fue traducida al francés, español, holandés, chino, búlgaro y catalán, entre otros idiomas.

Cambio de pregunta

Le película fue estrenada en 2013 con un éxito que rebasó las expectativas de los productores.

La verdadera cuestión no es “¿para qué sirve soñar si la muerte tira todo por la borda?”, sino “¿cómo puede la muerte terminar con algo que de modo misterioso que, precisamente por medio de ella, ha tomado vida?” M. Arce Foto: Archivo

Cartelera de teatro ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria. ÄÄEl musical, amor y desamor En SoloTeatro mañana a las 20:00, en Avenida las Américas 7-20, zona 13, C.C. Real América. ÄÄCuentos de futbol En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, se llevará a cabo este teatro para imaginar, descrito por Roberto Fontanarrosa e interpretado por Marco Canale. Entrada libre, hoy a las 13:00. ÄÄLa gata sobre el tejado Obra de Tennessee Williams en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez,

a las 19:30, mañana, en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄDefendiendo al cavernícola En temporada de jueves, viernes y sábado durante el mes de junio en escena esta obra en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. ÄÄEl día que Teco temió Esta obra se presenta mañana y sábado a las 20:30 y domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan 7a. avenida 5-37, Z. 1 ÄÄEl viaje En SoloTeatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, obra de José Luis Servin, dirigida por Luciana Olivera, mañana a las 16:00.

ÄÄNacomeo y Inacalieta Esta puesta en escena se lleva a cabo en el teatro Fragraci, a las 20:00, los viernes y sábados en la 20 calle 23-80, zona 10. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. ÄÄEnredados El domingo a las 11:00 se presenta este musical, la historia de Rapuncel, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄTeatro universitario En el marco del I Festival de Arte Usac, se presentan las obras Bus-

cando al diablo, en el Monumento a Rafael Landívar, hoy a las 18:00; y La tienda de mi barrio en la facultad de Ingeniería, a las 18:00. El domingo, Delito, condena y ejecución de una gallina, en la facultad de Humanidades, en la zona 12. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1, Centro Histórico. ÄÄEl desvarío Trhiambos Producciones presenta esta obra en la sala de SoloTeatro, Avenida de las Américas, Centro Comercial Real América, los domingos de junio a las 17:00, admisión Q60.

Promoción Al presentar esta página en la taquilla obtendrá 2X1 para asistir a la obra El desvarío, producción de Thriambos que se presenta en SoloTeatro, el domingo a las 17:00.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Ciencias & Tecnologías

Diario de Centro América

@diariodeca

El Mundial interactivo N Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

o podía ser de otra manera. Un campeonato que es realmente global, más que cualquier otro deporte que exista en la actualidad, como el que comenzó ayer en Brasil, podrá ser visto por

mil millones de personas durante tres semanas, pero va a ser seguido en lo inmediato por algunos millones más, por medio de las ubicuas redes sociales.

Se disputan las audiencias del campeonato mundial

Facebook y Twitter, entre las principales, saben que serán hor-

das de fanáticos del futbol quienes estarán hablando en línea acerca del Mundial estas semanas. Asimismo, las 2 mayores redes sociales entraron en competencia para ser el principal medio por el que los internautas dialoguen. Para lograrlo, las 2 compañías lanzaron portales especiales y botones destacados, para brindar a los se-

guidores mejores formas de mostrar a los demás lo que están viendo en la TV.

TwitterSports

Con el nombre @TwitterSports se conoce a la cuenta que rastrea globalmente y permite compartir los tuits de jugadores, seguidores y expertos. Además,

deja crear listas de los países que participan en el torneo, para que podamos seguir a cualquier equipo con facilidad. Otro atractivo se encuentra en el sitio de compartir videos de Twitter. Su servicio Vine video-sharing cuenta con videos creados en las mismas localidades donde se están llevando a cabo los partidos.

Las selecciones más seguidas en Twitter (a comienzos de junio)

México @miseleccionmx

Brasil @CBF_Futebol

Estados Unidos @ussoccer

EN LA WEB

vine.co/world-cup www.facebook.com /worldcup

España @SeFutbol

Hashtags oficiales Inglaterra: #worldcup y #Brazil2014 España: #Brasil2014 Francia: #Brésil2014 y #CM2014 Alemania: #wm2014 Portugal: #Copa2014

Colombia @FCFSeleccionCol

Japón @jfa_samuraiblue

Jugadores más seguidos Cristiano Ronaldo @cristiano (Portugal) Neymar @neymarjr (Brasil) Wayne Rooney @waynerooney (Inglaterra) Andrés Iniesta @andresiniesta8 (España) Gerard Piqué @3gerardpique (España) Xabi Alonso @XabiAlonso (España)

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Deportes Ficha técnica BRASIL 3

Julio César; Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo; Paulinho (Hernanes, m 62), Luiz Gustavo, Hulk (Bernard, m 68), Oscar, Neymar (Ramires, m 86) y Fred.

CROACIA 1

Pletikosa; Srna, Corluka, Lovren, Vrsaljko; Rakitic, Modric; Perisic, Kovacic (Brozovic, m 60), Olic y Jelavic (Revic, m 77). GOLES: 0-1, m 12, Marcelo (autogol). 1-1, m 29, Neymar; 2-1, m 69, Neymar, de penalti. 3-1, m 90, Oscar. ÁRBITRO: Yuichi Nishimura (JAP). Mostró tarjeta amarilla a Neymar, (Bra) y a Vedran Corluka y Lovren (Cro). Incidencias: partido inaugural del Campeonato del Mundo disputado en el Estadio Arena Corinthians, de Sao Paulo, ante unos 62 mil 103 espectadores.

Grupo A

Oscar, quien está tapado por Fred, y la felicidad de Ramires, Alves y David Luiz se entrelazan para el tercer gol de los sudamericanos.

Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Brasil 1 1 0 0 3 1 3 2. México 0 0 0 0 0 0 0 3. Camerún 0 0 0 0 0 0 0 4. Croacia 1 0 0 1 1 3 0

Neymar alivia estreno de Brasil El astro del Barsa anotó 2 goles en el triunfo 3-1 de la Canarinha SAO PAULO Redacción FOTOS Willy Estrada, Fernando Delgado y EFE

U El portero croata Pletykosa estuvo a punto de detener el tiro penal de Neymar, pero el fuerte remate le dobló las manos.

n inexistente penalti acabó con la resistencia firme de Croacia y alivió a Brasil, cuyo estreno se tambaleó en un partido de devenir incierto y que terminó por desatascar Neymar, autor de 2 de los 3 goles que sellaron la primera victoria local en el Mundial 2014. El árbitro japonés Yuichi Nishimura indicó decidido los 11 metros por un presunto agarrón de Dejan Lovran a Fred, a 20 minu-

tos para el final, con el conjunto de Luis Felipe Scolari sin recursos y cargado de dudas. Lejos de su mejor momento en el cotejo. El penal, que dio la vuelta a la ventaja visitante, desahogó a una afición que recibió con euforia a su equipo, al que llegó a silbar en algunos tramos y que se marchó esperanzada por un futuro mejor.

Vértigo

El Mundial arrancó en Sao Paulo a un ritmo trepidante, el que ha acostumbrado a poner el técnico Scolari, y con el que quiere habituar

a un equipo de una tradición exquisita, más dado al arte que a la faena. El inicio correspondió al entusiasmo con el que las calles brasileñas viven el Mundial. Con una agitación parecida a la que imponen las reivindicaciones de gente más preocupada de mejorar su jornal que de la pelota. En cualquier caso, el estallido emocional de la puesta en escena aplacó cualquier ruido ajeno. El público agradeció la vuelta de la competición, así como los futbolistas, especialmente los brasileños, empeñados en arrinconar a su

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Deportes

La figura

El ídolo de los brasileños empezó a hilvanar un camino que le puede ser vital para ser el goleador del campeonato.

Opinión

Paulo César Barros En la sexta avenida de la zona 1 nadie se pierde el Mundial.

Cuando más lo necesitaba la Seleçao, el astro Neymar apareció en toda su dimensión para guiar a Brasil en la victoria 3-1 frente a Croacia en la apertura de la Copa Mundial 2014, en el Arena Corinthians, en Sao Paulo. El menino de oro, sobre quien el DT Luiz Felipe Scolari depositó su confianza para que comande el juego ofensivo del scratch, que busca ante su afición el hexacampeonato y el primer título en casa, marcó 2 goles que le devolvieron el alma al cuerpo a los brasileños, tras ir en desventaja desde los 11 minutos. “Siento una felicidad muy grande. Fue uno de mis mejores juegos. Estoy contento por la victoria. Hay que poner un poco más de atención en los siguientes partidos”, manifestó Neymar Da Silva. Los seguidores de la verdeamerlha gozaron ayer.

Marcelo, volante del Real Madrid, no estuvo atento a un centro del plantel visitante y desafortunadamente marcó en su arco.

rival desde el principio, cerrar la papeleta con celeridad y convertir la apertura en una fiesta. Pero en eso Croacia es traicionera. Suelen ser los equipos balcánicos de poco fiar, y el de Nico Kovac no fue menos.

Tanto inesperado

No tomó precauciones Brasil, a pesar de la amenaza. De hecho, a continuación, un fallo en cadena de la defensa local, con David Luiz y Marcelo retratados, terminó con el balón dentro de la meta de Julio César, desviado por el lateral zurdo del Real Madrid, confundido por el toque de Jelavic. Solo Oscar buscaba algo diferente. El centrocampista del Chelsea se convirtió en la mejor opción mientras Neymar buscaba su momento. Llegó el talento de Neymar en una jugada aparentemente in-

trascendente. El astro brasileño alcanzó la frontal del área y se sacó un disparo suave pero mordido pegado al palo y que superó a Pletikosa. Brasil dejó la energía en el vestuario y el partido cayó en el ritmo. Las dudas no mejoraron el panorama del anfitrión, que no parece tener respuesta cuando las cosas se afean. Sin embargo, el penalti indicado por el árbitro nipón sirvió como un apaño cuando mejor estaba su adversario. Neymar transformó el lanzamiento y puso por delante al cuadro de Scolari, que acabó apurado en defensa y mirando el reloj. Oscar dejó lo mejor para el final. Justo después de que el meta Julio César salvara el empate a un remate de Jelavic. El centrocampista del Chelsea tiró de talento, y en una contra, con la puntera, estableció el 3-1 final.

Los chapines le pusieron sabor al partido inaugural.

La Digef instaló pantallas gigantes para sus visitantes.

“No era penalti”

Para Brasil fue un buen partido, porque ganó los 3 puntos; pero la verdad es que Croacia le complicó desde el primer tiempo, y logró ponerse en ventaja desde muy temprano. A pesar de que la canarinha aprovechó sus oportunidades, considero que necesita mejorar para obtener los resultados durante la Copa del Mundo. De cualquier forma, en estos campeonatos a veces es más importante ganar que jugar bien, para ir avanzando en cada ronda. En ocasiones se han hecho las cosas correctas y el equipo termina derrotado. Creo que era algo esperado que Croacia jugara de esta manera, así que Felipao debía estar preparado para enfrentar a este difícil rival, pues estaba bien parado y tenía velocidad en la salida. Sin duda este será el más complicado de la fase de grupos. Los nervios que se vieron al principio del encuentro se disolverán en los siguientes compromisos; ellos estaban presionados, pero eso ya pasó. A mi modo de ver las cosas, la jugada sobre Fred no era penalti, pero es una situación de milésimas de segundos para el árbitro, y el delantero brasileño tiene mucha experiencia. Este resultado servirá para levantar el ánimo de la gente; mi familia me ha contado que para los juegos de la Seleçao, los boletos están todos vendidos.

En estos “torneos a

Por lo menos, los jugadores deben tener hasta tres camisolas extras para el rigoroso intercambio.

veces es más importante ganar que jugar bien .

Deportes

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

La bola luminosa fue una de las principales atracciones en el espectáculo.

Todo el color de Brasil en la cancha We are one, el hit del Mundial, abrió la fiesta Sao Paulo EFE Fotos AFP

os colores, la danza y la naturaleza de Brasil marcaron una austera ceremonia inaugural del Mundial Brasil 2014, la cual contó con la presentación de la canción del certamen, We are One, que interpretaron Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte. Con coreografía de la belga Daphné Cornez, el campo de juego estuvo representado por bailarines ataviados como flores, plantas e instrumentos de percusión típicos de la samba y otros ritmos del país; además fueron representadas todas las regiones, desde las playas al frío sur, de la Amazonia al semiárido nordestino. Instrumentos gigantes como el afoxé, la cuica, el beirimbau y el recu recu, que marcan gran parte de la historia musical de la nación de la samba y la bossa nova, fueron los protagonistas principales de la fiesta.

Homenaje

La cultura afrodescendiente estuvo representada por la danza de capoeira y un homenaje al quilom-

Bailes, danzas y capoeiristas fueron parte de la actividad.

bo Zumbí dos Palmares, el primer levantamiento contra la esclavitud de la corona portuguesa, en el siglo XVII. También se vieron bailarines representando al extremo sur del país vestidos como gauchos y el tradicional frevo, ritmo brasileño surgido en Recife, capital del Estado de Pernambuco. Con la percusión del grupo Olodum, que ya había tocado con Michael Jackson en la década de los 90, una gran bola en el centro del campo se abrió como una flor, de la cual surgieron los 3 cantantes para inaugurar el tema oficial del Mundial. Además de los 600 bailarines y capoeiristas, 60 gimnas-

tas participaron de la presentación central con demostraciones acrobáticas y de trampolín.

Hasta el cansancio

Según los organizadores, para cada minuto del espectáculo se invirtieron 20 horas de ensayos, y para el proyecto fueron utilizadas 15 costureras, 120 mil metros de tejidos, 50 mil metros de hilos, 50 mil piedras y cristales decorativos, 300 metros de cremalleras y 606 aderezos. Al término de la ceremonia, un grupo de hinchas de Itaquera entomaron una canción con insultos contra la presidenta Dilma Rousseff, pero sin eco en el resto del recinto.

Jennifer López, Claudia Leitte y Pitbull pusieron a corear a los aficionados al cantar la canción oficial del Mundial We are one.

Guatemala, viernes 13 de junio de 2014

Deportes

Del Bosque no suelta prenda

Chile

El Bigotón alinearía con Costa, Torres y Fábregas

El artillero de la roja chilena, Arturo Vidal, será quien decida si juega o no.

brasil EFE Foto AFP

icente del Bosque, seleccionador español, dijo que no ha dado la alineación del encuentro ante Holanda, el primero de su equipo en el Mundial 2014, “no por un secretismo tonto”, sino para que “los 23 estén preparados para el inicio”, y no desveló si jugará con un 9 de referencia. No dio pistas sobre el conjunto titular que saldrá hoy en el estadio Arena Fonte Nova de Salvador. “Es cierto que no hemos dado la alineación, ni la vamos a dar”, indicó el técnico durante la conferencia de prensa, y añadió: “Jugaremos con los 11 futbolistas que creamos que sean los mejores para este partido”. Las dudas se centran en la punta del ataque. Con Fernando Torres y Diego Costa como opciones, o con falso 9, con Cesc Fábregas como principal posibilidad.

Los jóvenes naranjas

El posible 11 de Holanda en el compromiso ante España apunta a una defensa joven en las filas naranjas, de 24 años de media, con 4 de los 5 jugadores de retaguardia

Vidal se entrena con el grupo cuibá EFE Foto AFP

El campeón defensor, España, se estrena hoy ante el otro finalista de Sudáfrica, Holanda.

en esa edad o menos, pero también con trayectoria internacional, con 80 partidos entre todos. Stefan de Vrij (22 años y 12 encuentros con su Selección), Bruno Martins Indi (también de 22 y con 16 partidos), Daley Blind (24 años y 13 choques como internacional), Daryl Janmaat (24 años y 16 duelos con la na-

Xavi Hernández Volante de España

esti“lo esNuestro muy claro,

dominar los partidos. Sería un error cambiarlo .

”

ranja absoluta) y Ron Vlaar (29 años y 24 choques) son los nombres de los 5 posibles titulares mañana en la defensa. Solo Ron Vlaar, el más veterano de todos, cerca de la treintena, debutó con la Selección absoluta de Holanda antes de 2012. El resto lo hizo ese año, con un salto desde la Sub-21.

México

Las mariposas del Piojo Herrera natal EFE Foto AFP

El seleccionador mexicano de futbol, Miguel Herrera, afirmó que siente “mariposas en el estómago”, a horas de debutar en el Mundial, frente a Camerún, al que calificó como un “rival fuerte y difícil”. Herrera describió así la emoción que siente al disputar el primer Mundial, ya que en el de 1994 en Estados Unidos, cuando era jugador, fue excluido de la plantilla a última hora. “Le agradezco a Dios todos los días por permitirme cumplir este sueño, por dirigir a este gru-

po de jugadores, de personas, tan importantes, de ganadores, como Rafael Márquez”, manifestó. Dijo conocer bien a su primer rival en el Grupo A, que completan el anfitrión, Brasil, y la Selección de Croacia. “Es un rival bastante fuerte, con jugadores muy veloces, y difícil. Lo hemos analizado, lo hemos desglosado lo mejor posible y creo que los muchachos tienen (la idea) cada día más clara”, apuntó. “Lo importante es empezar bien; la prioridad es sumar los tres puntos”, declaró Herrera, quien tiene como principal novedad al guardameta Guillermo Ochoa.

La Selección de Chile realizó ayer un último entrenamiento en Belo Horizonte, antes de viajar rumbo a Cuiabá, donde mañana debutará en el Mundial frente a Australia. Todos los jugadores de la plantilla, incluido Arturo Vidal, participaron en la suave práctica en el complejo deportivo Toca da Raposa. El avión de la roja tiene previsto despegar a las 14:30, hora local (12:30) desde Belo Horizonte, con destino a Cuiabá, la capital del estado de Mato Grosso, situado a unos mil 300 kilómetros. Por la tarde, el técnico Jorge Sampaoli y un jugador ofrecerán la conferencia de prensa antes del partido, que establece la FIFA, en el estadio Arena Pantanal, construido especialmente para la Copa del Mundo. Según comentaron fuentes de la organización del Mundial, la Selección chilena no se entrenará en el estadio donde debutará hoy, como sí lo hará el combinado australiano.

Próximos juegos Hoy

Pese a que Miguel Herrera fue constantemente llamado a la Selección mexicana, este será su debut en Mundiales.

Encuentro 2 México-Camerún Estadio: Das Dunas, Natal Hora: 10:00 Árbitro: Wilmar Roldán (COL) Encuentro 3 España-Holanda Estadio: Arena Fonte Nova, Salvador Hora: 13:00 Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA) Encuentro 4 Chile-Holanda Estadio: Arena Pantanal, Cuibá Hora: 16:00 Árbitro: Noumandiez Doue (CDM)