DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

13 de agosto de 2013 No. 38,535

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

05 nacionales

11 económicas

PNC fortalece proceso de depuración

Analizarán retos contra la desnutrición

De 2012 a la fecha han sido detenidos 113 agentes de la Policía Nacional Civil, que integraban 3 estrructuras criminales.

Encuentro Nacional de Empresarios buscará acuerdos para combatir flagelo que impide el desarrollo económico de Guatemala.

sistema virtual enlaza a pnc y mp La plataforma permite el traslado de denuncias que a diario ingresan en las comisarías. Página 3

foto • Paulo Raquec

Entregan acuerdo de orden Érick barrondo

La vicepresidenta Roxana Baldetti le dio una copia del Acuerdo Gubernativo que da vida legal a la Orden que lleva el nombre del medallista olímpico, a Wendy García y Bernardo Barrondo, padres del marchista, durante la celebración del Día Internacional de la Juventud, en el Domo de la zona 13. Página 02

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013 ciudad capital

Nubes dispersas; lluvia y tormenta eléctrica, viento ligero noreste por la tarde y noche.

La Orden Érick Barrondo es ahora un incentivo para los jóvenes.

Logros juveniles tendrán la presea Adrián Soto Adrian.soto@dca.com.gt Foto Paulo Raquec

Inclusión de los jóvenes

El Día de la Juventud fue celebrado ayer en el Domo de la zona 13, donde ministros y secretarios, integrantes del gabinete específico, expusieron los logros alcanza-

telefonía

Sit subasta número de 4 dígitos

n el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Juventud, la vicepresidenta Roxana Baldetti entregó a los padres del marchista Érick Barrondo, el acuerdo gubernativo que crea la Orden que lleva el nombre del atleta, la cual será entregada cada 12 de agosto a jóvenes destacados en distintas disciplinas. La vicemandataria destacó que la acción es un incentivo para los jóvenes y un agradecimiento al atleta, que, con la medalla olímpica ganada, demostró que los propósitos pueden lograrse. “Así como Érick, muchos jóvenes también pueden triunfar si se lo proponen”, afirmó Baldetti. “A nosotros nos enorgullece como familia y nos da felicidad, pues se le da ánimo a la juventud”, expresó Bernardo Barrondo, padre del deportista.

Autoridades de la Sit adjudicaron línea.

Por medio del concurso público de subasta SIT-SN2-2013, la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit) adjudicó a la Universidad Panamericana el número 1779, institución que presentó una oferta de Q355 mil. César Custodio, vicerrector administrativo de la empresa ganadora, expresó: “Para nosotros, con 92 sedes en todo el territorio, era de trascendental importancia participar en esta subasta”. A. Alonzo

FOTO: Edson Lozano

La vicemandataria y autoridades del Consejo Nacional para la Juventud entregaron premios.

orgullosa de “estaEstoy juventud, que es la

que construirá una nueva Guatemala”. Roxana Baldetti

Vicepresidenta

dos hasta julio, entre los cuales destaca la inclusión de 500 mil jóvenes en programas sociales, lo cual ha implicado una inversión de Q137 millones. Alejandra Carrillo, directora del Consejo Nacional de la Juventud, reconoció avances en servicio social, aten-

ción preventiva, créditos para micro-empresarios, puestos de trabajo, guardianes ecológicos, becas de estudio, jóvenes protagonistas, entre otros. “Nuestra proyección es cubrir 1 millón de jóvenes durante 2013 y al final del período gubernamental, 3 millones”, dijo Carrillo.

En 2013 se han generado 30 mil empleos

Las metas fijadas en materia de empleo para los guatemaltecos serán alcanzadas, según las autoridades de Gobierno.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La Feria Nacional del Empleo generó la contratación de 12 mil personas, y se prevé que la oferta de 19 mil plazas ofrecidas en dicha actividad sean adjudicadas, informó Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social. “Estamos haciendo las evaluaciones definitivas; aún hay procesos de

contratación que llevan entrevistas y documentación. En lo que va del año se han generado 30 mil plazas de trabajo y esperamos llegar a 50 mil”, dijo Contreras. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refirió: “Cualquier tipo de actividad que fomente el empleo es positivo, pues con ello se contrarresta la alta demanda existente”.

justicia

A prisión por doble asesinato El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a Víctor Calderón Oliva y a Roger Mauricio González a 64 y 58 años de prisión, respectivamente, por el asesinato de la jueza Flor de María Gil Ovalle, perpetrado el 9 de agosto de 2009, y del hijo de esta, Homero Juárez Gil. A los sentenciados les imputaron otros delitos, como caso especial de estafa y falsedad ideológica. Daniel Urrutia Vidal fue absuelto. Enma Reyes

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Nuevas aplicaciones electrónicas son utilizadas para lograr mejores resultados en el trabajo conjunto entre el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil

La estrategia será replicada en las comisarías de Sololá y El Progreso.

Sistema tecnológico enlaza a PNC y MP Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

gilizar la reacción de los policías y la operatividad de fiscales del Ministerio Público (MP) al momento de atender las denuncias que ingresan a las comisarías de la capital, es el propósito del nuevo sistema electrónico de información que funciona desde ayer. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera de Gobernación, afirmó que para realizar la estrategia se creó una base de datos que será manejada en la Comisaría 14, donde se recibirán las denuncias que serán deistribuídas a las subestaciones, según la ubicación de los hechos. “Necesitamos crear la cultura de denuncia y un acercamiento entre el ciudadano y el policía, lo cual será posible si brindamos la seguridad por medio de una buena actividad”, expresó Argueta. El nuevo modelo operativo será manejado a través de la web

Asistencia a jóvenes Un total de 92 mil jóvenes son atendidos en el marco de los programas Servicio Cívico, Juntas de Participación Juvenil y Observatorio 24-0 , informó Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, quien reiteró que estos proyectos buscan orientar para reducir el consumo de drogas, la violencia contra la mujer y otros deitos. “Queremos que el trabajo se replique para que nuestra juventud cuente con herramientas de análisis y tome decisiones en su vida, evitando la actividad delincuencial”, aseguró el funcionario. Gerardo Rafael

6 comisarías son las que abarca la ciudad capital. y estará conectado con el MP por medio de una base de información para que, además de las denuncias, los fiscales conozcan el informe

El objetivo es replicar procedimientos en lugares con índices delincuenciales altos”. Carlos Argueta

viceministro de Gobernación

policial de primera mano e investiguen como corresponde. Lorena Escobar, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, externó que este tipo de pla-

El viceministro Arkel Benítez comparte con jóvenes, a quienes se orienta para prevenir el delito.

nes reactivos deben ser acompañados de programas preventivos, pues mediante la previsión se llega al origen de los diferentes problemas sociales. “Este proyecto viene a unirse a otros que se manejan en el área de la capital, y son positivos porque dan a conocer el trabajo del Gobierno para recuperar la seguridad en algunas áreas, pero también se debe reforzar el tema de la

prevención para llegar al fondo de las situaciones”, enfatizó. Para Marco Antonio Canteo, analista en Seguridad y Justicia, el sistema debe ser monitoreado constantemente, para mejorarlo en la medida en que se aplica, puesto que los resultados dependerán de la forma en que se realicen las coordinaciones entre las diferentes fiscalías y la Policía Nacional Civil (PNC).

Nacionales

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

El artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio cobra vigencia.

Serán extinguidas acciones al portador Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Tecnología en escuelas públicas

yer venció el plazo para que todas las acciones al portador que realizaron el cambio a nominativas notificaran al Registro Mercantil. Según el sitio web de esa institución, 1 mil 246 empresas no hicieron dicho trámite. De acuerdo con Rodrigo Valladares, titular del Registro, solamente se han contabilizado 30 mil 170 sociedades reportadas con acciones nominativas. Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, indicó que los títulos al portador podrían ser extinguidos porque formulan indicios de actividades ilícitas. Añadió que todas las acciones al portador “son como un cheque en blanco”, y esto ocultaba quién era el propietario. “Esto es una exigencia internacional”, aseguró Villeda, con el fin de que los países con mayor incidencia en el blanqueo salgan de la lista negra de paraísos fiscales.

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

El juez Marco Antonio Villeda informó que el cambio es una exigencia internacional.

Es necesario que las “acciones estén a nombre de los socios”.

Marco Antonio Villeda

Juez de Extinción de Dominio

Las sociedades que deseen normalizar su situación deberán solicitar el traspaso en las judicaturas del Ramo Civil. Tendrán que hacer 3 publicaciones en el diario oficial y 3 en otro medio escrito y esperar que no haya ob-

jeciones para que el juez autorice el cambio. A decir de Adolfo Alarcón, analista, se debe respetar la Ley. “Contaron con 2 años para hacer el cambio, esta utilidad combatirá el lavado de dinero”, dijo.

Pacto Hambre Cero traducido al k’iche’

Proponen medidas contra el hambre

Adrián Soto Adrian.soto.@gob.gt Foto Archivo

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, presentó el Plan del Pacto Hambre Cero, traducido al idioma k´iche´, el cual predomina en 65 municipios de 7 departamentos. “Será distribuido en los centros de salud y viviendas de los lugares con índices de desnutrición, que son visitados para el control de talla y peso”, dijo. La comisionada presidencial contra la Discriminación, María Trinidad Gutiérrez, indicó que con esta herramienta se fortalecen las acciones contra el hambre y las poblaciones se instruyen sobre cuidados pre y posnatales.

Jóvenes de diferentes establecimientos practican con el equipo recibido.

La traducción del Pacto Hambre Cero mejorará la atención, según autoridades.

Jóvenes que integran el Colectivo por Guatemala, cinco en cinco, presentaron al Congreso varias propuestas para combatir el hambre y la desnutrición, con el objetivo de construir una agenda de desarrollo enfocada en temas de educación, nutrición, empleo, seguridad e infraestructura. “Se realizaron diálogos y los jóvenes sugirieron, pues esta problemática nos afecta a todos”, afirmó Esteban Escobar, representante del grupo. Los cinco temas trabajados fueron: impulso a políticas comunitarias y municipales de seguridad nutricional, educación e información a mujeres

en edad reproductiva, capacitación e información respecto de la planificación familiar, mejorar la gestión de programas y servicios de atención a la primera infancia y empoderar a las comunidades para aprovechar los recursos naturales. “Creemos que los planteamientos de los jóvenes son viables y pueden ser implementados”, afirmó Hugo Morán, presidente del Frente Parlamentario contra el Hambre. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, expresó que los resultados hasta el momento obtenidos se catalogan como positivos y se espera continuar con los programas que ya están previstos.

El Fondo Indígena Guatemalteco (Fodigua) entregó ayer 68 laboratorios de computación a igual número de escuelas públicas que funcionan en 13 departamentos, lo que según las autoridades de la institución, representó un costo de Q5 millones 966 mil 210. El director del fondo, Guadalupe Zamora, informó que se entregaron 474 computadoras equipadas con sus accesorios, además de mobiliario, impresoras, tarjetas de red inalámbrica y equipo de mantenimiento, con lo cual se logra responder al proyecto de creación de la Red Virtual en las comunidades indígenas del país. Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe-bicultural, expresó que es un esfuerzo más para llevar educación y tecnología al área rural. Maximino Vicente Guox, profesor del caserío Xemuj, de la aldea San Vicente Buena Baj, Momostenango, sostuvo: “Se está logrando el empoderamiento de los niños y jóvenes”. Las autoridades de los establecimientos favorecidos agradecieron el aporte.

laboratorios de computación fueron instalados por autoridades de Fodigua.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Nacionales

De 2012 a la fecha han sido detenidos 113 agentes de la Policía Nacional Civil.

La PNC fortalece el proceso de depuración Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Archivo

Bandas criminales

e 2012 a la fecha, 3 estructuras delincuenciales que funcionaban dentro de la Policía Nacional Civil (PNC) y que estaban conformadas por 113 agentes; fueron desarticuladas por la Inspectoría General, en coordinación con la Oficina de Responsabilidad Profesional de esta institución. “La desintegración de estos grupos ilegales forma parte de la depuración de la PNC, que tiene como fin eliminar la corrupción dentro de los cuerpos dedicados a la seguridad ciudadana”, informó el comisario Byron Chicas, titular de la Inspectoría General. Las estadísticas evidencian que en 2012 se efectuaron 31 detenciones y 82 durante 2013; además, están pendientes de ejecución 4 órdenes de aprehensión, apuntó Chicas.

Mejor control

La comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, indicó que para evitar que los efectivos se involucren en hechos ilícitos, dos delegaciones de inspectorías fueron instaladas en Petén y Guastatoya, El Progreso.

En la gráfica aparecen agentes de la PNC procesados por participar en tumbes de droga.

“La necesidad de crear más unidades de control surge porque no hay presencia de estas en todo el territorio nacional, lo que dificul-

ta vigilar en las diferentes sedes policiales, propiciando que los agentes se incorporen a los grupos delincuenciales”, declaró.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, dijo que una de las recientes capturas es la del policía de servicio en Quiché Justo Germán Az,

Las investigaciones permitieron establecer que en 2011 una de estas estructuras interceptaba furgones en las principales carreteras del país, los agentes robaban la mercadería y la ponían a la venta. La otra, desarticulada en 2012, estaba conformada por policías motorizados que asaltaban a las personas que realizaban transacciones de dinero en las afueras de las casas de cambio; se llevaban a las víctimas, las despojaban de sus pertenencias personales y las dejaban abandonadas en otro lugar. La última de las bandas la integraban efectivos antinarcóticos, quienes se quedaban con parte de la droga que incautaban en diferentes operativos.

de 38 años, acusado del secuestro y asesinato de Francisco Obispo Cedillo, de 42 años, hecho que está bajo investigación.

MP habilita nuevo sistema para distribuir expedientes

Los fiscales del Ministerio Público cuentan ahora con un software para el control de los procesos.

Agilizar las investigaciones, evitar la saturación de casos y disminuir la sobrecarga laboral provocada por la cantidad de quejas que ingresan a las fiscalías, es lo que buscan autoridades del Ministerio Público (MP) con la implementación de un nuevo software instalado en cada unidad. Optimizar los recursos es otro propósito, ya que el ente acusador recibe unas 360 mil denuncias anuales y cuenta con un presupuesto de Q700 millones para atender el total de los procesos. El fiscal Milton Durán explicó que esta herramienta tecnológica ha permitido distribuir de forma equitativa el trabajo, pues las

360

mil denuncias se presentan en el Ministerio Público en 1 año, según las autoridades. denuncias son distribuidas según el delito.“El sistema es utilizado para cumplir y llenar las necesidades de orden en los expedientes asignados, y se ha modificado conforme a su funcionamiento”, dijo.

Jorge Haroldo Vásquez, juez presidente del Tribunal de Amatitlán, indicó que esta es una estrategia positiva, pero debido a la cantidad de causas, estos representan una mora judicial, pues el número de juzgadores no es suficiente. Para el analista Carlos Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es positiva la incorporación del software, porque es un instrumento moderno que mejorará el desempeño de los fiscales, y recomienda reforzarlo con otras herramientas y estrategias legales para fallos condenatorios. Génesis Agustín

FOTO: Archivo

Nacionales

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

El jefe edil queda expuesto a ser investigado por el Ministerio Público.

Alcalde de Fraijanes pierde inmunidad Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

l jefe edil de Fraijanes, Marco Tulio Meda, perdió su inmunidad y será investigado por el Ministerio Público (MP) por supuestas anomalías en el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). El retiro de inmunidad fue resuelto de forma unánime por los magistrados Artemio Rodolfo Tánchez Mérida, Fausto Corado Morán y Héctor Ricardo Echeverría Méndez, integrantes de la Sala Segunda de Apelaciones. “Según el análisis de la Ley, no es lícito que se delegue el cobro del IUSI a una empresa particular”, aseguró Corado Morán. Meda fue denunciado por la Contraloría General de Cuentas (CGC) debido a la contratación

de la empresa Dinámica Constructiva, S.A (Dimaco), a la aval se le autorizó el cobro de dicho impuesto, con un 20 por ciento de comisión por el total recaudado. El 15 de febrero de este año, la Fiscalía presentó la solicitud para empezar con el trámite de antejuicio contra Meda, por el delito de abuso de autoridad. El juez Óscar Sagastume estuvo a cargo de la investigación. Las pesquisas revelan que el contrato entre la empresa y la comuna fue firmado el 10 de diciembre de 2008, y desde ese tiempo se recaudaron Q56.7 millones por el IUSI. Las investigaciones detallan que Meda habría recibido Q11 millones. Se buscó el pronunciamiento del alcalde sobre la orden judicial que da luz verde a su procesamiento, pero no fue posible establecer comunicación.

Tercer antejuicio

El 15 de febrero, el MP solicitó antejuicio contra Marco Meda.

Insivumeh

Por el mismo caso fue presentado un tercer antejuicio, contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, pera el cual la Sala Tercera designó como jueza pesquisidora a Morelia Ríos, según lo informó Manolo Hernández, secretario de dicha Sala. La juzgadora cuenta con un plazo de 60 días para realizar las averiguaciones, y aún no ha programado fecha para que comparezca.

MP solicitó enviar a debate a presuntos extorsionistas y sicarios.

Canalitos

Piden juicio contra siete El Ministerio Público (MP) solicitó al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo que sean procesados 7 supuestos sicarios y extorsionistas que operaban en Canalitos, zona 24. Según las pesquisas, los sindicados exigían Q5 mil quincenales a comerciantes, transportistas y pilotos de tuc tuc, a cambio de no ser asesinados. El ente investigador busca imputarles los delitos de asesinato, extorsión, exacciones intimidatorias, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, a José Reynaldo Cristales Ayala, José Manuel Bantes, Francisco Jiménez Rosales, José Luis Mejía Arriola, Paola Yasmín Velásquez, Bágner Alexánder Morales García y Armando de Jesús Luna Bantes.

Apoyarán reformas de Ley de la PNC

Deslaves en el Santiaguito

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Ante el incrementó de las lluvias, las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres solicitan a los turistas no ascender al volcán Santiaguito, pues se reportan deslaves. Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) comentó que el volcán de Fuego mantiene 2 flujos de lava de 400 metros de largo, que por el momento no representa peligro para los vecinos.

Apoyar las reformas a la Ley de la Policía Nacional Civil (PNC) y crear una secretaría de la Reforma Policíal fueron los ofrecimientos presentados por diputados de la bancada Compromiso Renovación y Orden (Creo) a Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada presidencial para la reforma de la entidad policial. El parlamentario Selvín García, de Creo, explicó que la secretaría tendría como objetivo dar mayor autonomía administrativa y financiera para que se logre mejor incidencia en el proceso de reforma, ya que en la actualidad to-

Tenemos que dejar “sentadas las bases de una Policía profesional”.

Adela de Torrebiarte

Comisionada para la Reforma de la PNC

Adela de Torrebiarte asistió ayer al Congreso para dar detalles de los avances en las reformas a la Ley de la PNC.

da propuesta o sugerencia debe ser aprobada por las autoridades de la Dirección General y Subdirección de la PNC, así como por el Ministerio de Gobernación.

“Hemos avanzado en los ejes que nos hemos propuesto, y se está dando prioridad al tema de la capacitación y profesionalización de los agentes en

la entidad”, manifestó De Torrebiarte a los parlamentarios. La comisionada hizo hincapié en el proceso de dignificación del trabajo de los agentes policiales y aseguró que se está laborando en ese aspecto. Juan Carlos Ríos, asesor de la cartera del Interior, expresó que también se trabaja en el reglamento interno para el buen desempeño de los policías.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Supervisión de programas sociales localiza en Zacapa a menor con síndrome de Down y desnutrición.

Niña recibirá atención en seguridad alimentaria “ A Leonel Gómez

ntonia Meléndez García es una adolescente muy sonriente y amigable. Desde que nació hace 14 años en Zacapa, vive con su madre en el caserío del Riachuelo de este departamento. La menor padece síndrome de Down y, aunque su discapacidad no ha sido impedimento para que salga adelante, se ve afectada por la desnutrición que padece, indicó Raúl Echeverría, coordinador del Ministerio de Desarrollo (Mides). Antonia fue localizada al realizar una visita al caserío. El objetivo de esta visita era verificar la ayuda social que el Gobierno está dando a las personas con pobreza y pobreza extrema. “El Gobierno del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti quiere que las personas de pobreza y pobreza extrema sean atendidas lo más pronto posible”, expresó el diputado Gustavo Echeverría. El parlamentario indicó que se llevará a la menor al centro

Les pido a los padres de familia que, si sus hijos empiezan con este mal, acudan a un centro asistencial para ayudarlos”.

Gustavo Echeverría Diputado

de salud para controlar la desnutrición y que no llegue a peores consecuencias. Además, se le apoyará para que ingrese a los programas de niños con capacidades diferentes.

El testimonio

La madre de la joven, Virginia García, agradeció el apoyo y comentó: “Me da gusto saber que me ayudan con mi hija porque soy una persona muy pobre. Doy gracias por el apoyo que me brindan”. Echeverría expresó que en Zacapa hay un municipio priorizado por el Gobierno, La Unión, pero no solo por eso se va a desatender los demás lugares de la localidad.

Virginia García, madre de la menor, muestra las constancias al diputado Gustavo Echeverría y al coordinador del Ministerio de Desarrolo Social, Raúl Echeverría.

Capacitan a maestros José Monzón

Personeros de la embajada de Estados Unidos supervisan la formación de los educadores.

Con el objetivo esencial de diseñar y hacer operativo el proceso de la educación bilingüe intercultural, las políticas curriculares de atención a la diversidad personal, social, cultural y lingüística en los distintos niveles y modalidades del Sistema Educativo Nacional, se realizó el seminario taller Respuesta Física Total y el Enfoque Comunicativo, Estrategias Efectivas de Administración del Salón L3. Gutberto Nicolás Leiva Álvarez, viceministro de Educación Bilingüe, informó que los docentes

maestros participaron en el taller. recibieron estrategias de enseñanza del idioma inglés. También recibieron textos donados por Editorial Richmond, como apoyo a los y las estudiantes de los institutos seleccionados en el aprendizaje del inglés como idioma extranjero.

La embajada de Estados Unidos apoyó la actividad. Lisa Doherty, de Access Program Coordinator, expresó que dentro de los logros del evento está el reconocimiento al proceso de facilitación de una clase dentro de los enfoques y comunicación con relación al Currículum Nacional Base .

Es una ayuda

La profesora Angélica Gómez, del departamento de Chimaltenango, agregó que es vital recibir nuevas herramientas para que los alumnos se interesen por aprender un idioma.

Opiniones

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Del buen tesoro

Enlace entre Mingob y MP mejorará la seguridad ciudadana

esulta reconfortante el anuncio formulado por el Ministerio de Gobernación, en cuanto que ayer entró en funcionamiento el plan piloto del sistema tecnológico que enlazará a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ministerio Público (MP) para atender las denuncias que a diario ingresan a las comisarías. Se tata de un software denominado Sistema de Información Policial, instalado en la Comisaría 14 de la zona 7 capitalina, el cual permite el traslado de la información que día a día se genera en la estación policiaca a una base de datos, que mejorará la recepción y tratamiento de investigaciones criminales y la elaboración de estadísticas de incidencia delincuencial. Además del software, los agentes de la Comisaría 14 cuentan con tablets y computadoras para la recepción de solicitudes de auxilio, con lo que se corona la modernización de dicha estación. Estas acciones complementan aquellas adoptadas el año pasado, como la dotación de al menos una computadora a cada una de las 756 sedes de la PNC en todo el país, así como la instalación de Internet en 273 de ellas, que incluye el programa videocomunicacional Skype. Una de las novedades de esta nueva herramienta electrónica es que está conectada con el MP, lo que facilitará el cruce de informaciones para entrelazar casos o determinar los modos de operación de grupos delictivos. Asimismo, los fiscales podrán conocer el informe policial de primera mano. La plataforma podrá ingresar a las bases del Registro Nacional de las Personas (Renap), para verificar la identidad de los denunciantes. El costo por el servicio de Internet, que asciende a Q250 mil para las sedes policiales, es asumido por la Comisión Presidencial para la Reforma Policial. El funcionamiento de este sistema tecnológico coadyuvará, sin duda, a la creación de una cultura de denuncia y acercamiento entre el ciudadano y la Policía, una de las prioridades de la cartera del Interior. Queda ahora en manos de las autoridades de Gobernación el monitoreo constante para mejorar el sistema y maximizar los resultados positivos, de la mano de la tecnología y en coordinación con el MP.

Alas para tu familia Dr. Jorge H. López info@frater.org

La tendencia de un modernismo que no integra sino separa es la falta de compromiso. La familia está en riesgo, así de manera directa. Los peligros que se encuentran alrededor son muchos, como consecuencia de las innovaciones de una sociedad que olvida cada vez más los principios, que busca lo fácil, lo light. Ahora encontramos los divorcios exprés que permiten la disolución del hogar, en vez de buscar la manera de una reconciliación, de una restauración, de asegurar el presente y futuro de los hijos, víctimas inocentes del problema de los adultos que no supieron escoger o se dejaron llevar por las pasiones o del momento que fue mal consejero. Ahora vemos grandes casas, pero no vemos amor en su interior, no vemos que exista un hogar, no vemos una familia integrada, no vemos una familia que practique el perdón. Hoy pensamos construir una gran casa, pero no la asentamos en los cimientos del amor, de la fe y la esperanza como refugio de un hogar que busca el desarrollo integral de sus miembros, social, cultural,

económica y espiritualmente. Las parejas no tienen tolerancia y a la primera desavenencia buscan la separación, luego el divorcio, porque no hay voluntad ni disposición pacífica. La tendencia de un modernismo que no integra sino separa, es la falta de compromiso para asumir una responsabilidad y el matrimonio no está en sus planes, para ellos es mejor permanecer como pareja, novios o amigos con derecho. En otro de los casos, se casan los jóvenes pero no quieren tener hijos, cuando los quieran tener más parece que tendrán nietos. Europa se enfrenta al grave problema de envejecer rápido e inexorablemente porque los enemigos de la familia aparecieron y pasaron inadvertidos. El libro Alas para tu Familia, que recién fue presentado en el marco de la X Feria Internacional del libro en Guatemala, plantea lineamientos que puedan llegar a su rescate, dando consejos prácticos y analizando con estadísticas producto de la investigación y muchas de las causas de su desintegración, que se alejan del modelo que Dios estableció. Satanás quiere destruirla, pero nosotros también somos responsables cuando no vivimos de acuerdo a la voluntad de Dios. El apóstol Pedro dice: “Esposos, sean comprensivos en su vida conyugal, tratando a su esposa con respeto, pues como mujer es más delicada”. Esposas, dedíquense a su hogar, si trabaja no pierda de vista los valores de su familia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Usain Bolt recupera la corona mundial de los 100 metros sin bajar de 9,70 segundos, realza la prensa mundial.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Opiniones

Trazos y retazos

Ser de izquierda Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Nuestra mejor y única elección es Guatemala. Ser de izquierda es una posición frente al Estado y presume el olor de multitudes. Es una ética personal que no depende de la adhesión a un partido político que como trinchera o clan han provocado una crisis de legitimidad al imposibilitar la mediación entre el Estado y la sociedad civil. Algunos grupos se califican de izquierda, expectantes de la incredulidad ciudadana y confiados en la manifestación súbita de las masas. Ser de izquierda no implica, necesariamente, ser socialista ortodoxo. Supone cambiar tanto las nociones del liberalismo como del socialismo (sin descartar una fórmula mixta de liberalismo social o socialismo liberal). La gente de izquierda proclamaría la eliminación del sistema de privilegios causante del mercantilismo. En las condiciones actuales es inaceptable un Estado permisivo del capitalismo puramente laissez-faire y la completa interferencia estatal se traduce en abusos y burocratiza-

ción. La incidencia estatal tiene como mira básica el bienestar colectivo, enfrentar la pobreza, perseguir la corrupción y la delincuencia, facilitar más productividad y generar empleos. No existe una definición única de izquierda, pues es una noción multívoca. En la práctica, la izquierda es un concepto histórico, pero a la vez representa un peso muerto. La derecha no necesita certezas ni aproximaciones mientras esté en posesión del poder. La división de la sociedad guatemalteca en términos políticos tradicionales solo beneficia a quienes pugnan por mantener intacto el estado de cosas. En la reforma del Estado es fundamental la participación de una izquierda aperturista, lúcida, tolerante. Ya no es el tiempo de escoger entre capitalismo y socialismo, sin puntos intermedios. Guatemala requiere una profunda renovación política frente a la grave crisis de credibilidad en las instituciones. Para no sumirnos en la crisis y el desequilibrio es ineludible balancear nuestras escogencias y, entre ellas, no puede faltar la contrabalanza representada por la izquierda. Esto no es eclecticismo ni ambigüedad. Es sentido de lo práctico y de lo real ya, que, más allá de banderas, preferencias particulares y sectarismos, nuestra mejor y única elección es Guatemala.

La pertinencia cultural La pertinencia cultural puede ser solo una expresión políticamente correcta. En algunas entidades públicas y privadas se ha dado un paso importante al reconocer la necesidad de entregar los servicios diversos con pertinencia cultural. En general, la definen como la entrega del servicio en los parámetros culturales de los beneficiarios, es decir, conforme a su cosmovisión, idioma, valores y creencias y sus formas propias de organización. Ahora el concepto de pertinencia cultural ya es parte del léxico oficial de las corrientes favorables al pluralismo étnico y cultural, lo cual constituye un progreso. Sin embargo, este concepto, por sí solo no resuelve mucho. En primer lugar, tiene la desventaja de caer en las garras de los prejuicios y estereotipos negativos que se tiene en el país contra el reconocimiento real de los derechos de los pueblos indígenas. Esto hace que, en general, se le dé un enfoque caricaturesco, folclorista, y simbólico: colocar

La visión del futuro Martín Arévalo mceadel@yahoo.es

rutzijol qamaq’

demetrio cojtí tijonel@gmail.com

DIEU ET MON DROIT

como centro de mesa una tela típica, tener alguna foto de un indígena en la pared, dirigir algún saludo en idioma indígena. Y con esas manifestaciones se considera que ya se está haciendo pertinencia cultural. En segundo lugar, adversarios del reconocimiento real de las culturas indígenas prefieren limitarse al concepto de pertinencia cultural, pues les permite reducir al mínimo dicha pertinencia, tal como se indicó. Por su lado, los indígenas y sus aliados, conocedores de este minimalismo, maniobran porque el concepto abarque también lo idiomático, por lo que prefieren la expresión “pertinencia lingüística y cultural”. Hay así un forcejeo en la manera en que se debe entender y practicar dicha pertinencia. Pero la carencia más importante del concepto es que puede limitarse a designar solo una manera puntual de entregar los servicios públicos o privados, sin tomar en cuenta las implicaciones institucionales que debe conllevar, tal como el control cultural. Este tipo de control implica considerar la cuota de poder de decisión que tienen los indígenas, su participación en la dirección de las instituciones y, sobre todo, el control que tienen sobre los recursos institucionales. Sin ello, la pertinencia cultural solo es una expresión y una práctica políticamente correcta.

El que no arriesga no gana. Por lo menos en la parte más visible de los reportes noticiosos del país, la percepción de nuestro entorno es sumamente negativa: asesinatos, robos, desfalcos, desnutrición, corrupción y tráfico ilícito de lo que se pueda, tangible e intangible. Sin embargo, sin restarle importancia ni consideración a los problemas y situaciones antes señaladas, hay una serie de eventos y sucesos, que si logramos que la atención pública se centre más en ellos, podríamos darnos cuenta que, no de ahorita, sino desde siempre, contamos con los elementos y recursos necesarios para que Guatemala sea un país del cual no solo podamos sentirnos orgullosos, sino que además podamos sentirnos seguros. El año pasado, aparte de la histórica presea que Érik Barrondo lograra en las olimpíadas de Londres, Guatemala ganó una serie de eventos deportivos en todo el mundo, que si bien no tienen la relevancia de los Juegos Olímpicos, es suficiente para demostrar que vamos recuperando terreno en lo

deportivo, y que tenemos lo necesario para concretar sueños. Solo en los últimos días ganamos una medalla de oro en gimnasia en el ámbito panamericano, y Érik Barrondo, en el último tramo de la competencia mundial de atletismo, fue descalificado por arriesgarse (pero el que no arriesga no gana, y seguro ganará más). Empresas guatemaltecas de producción digital han ganado premios y reconocimiento en el mundo, y muchos guatemaltecos destacan allende las fronteras en áreas que por rezago en nuestro país sería muy difícil que pudieran hacerlo. Ya sabemos de los productos de consumo que internacionalmente son reconocidos como de los mejores en su clase: café, cerveza, ron. Somos capaces. Siempre lo hemos sido. Pero en algún punto de la historia se instiló un sentimiento de frustración, impotencia, pero sobre todo de desconfianza. No de casualidad empezamos a destacar en justas individuales (tiro, taekwondo, karate, bádminton), pero vemos como en conjunto también podemos lograr éxitos (baloncesto, voleibol). El bien y el mal son indisolubles, pero si nos centramos en lo positivo, lo negativo irá retrocediendo, hasta el nivel de lo necesario para recordarnos que a pesar de todo lo bueno, siempre hay que cuidarse del mal. Veamos lo bueno hoy, y veremos el futuro mejor.

La frase

“El hombre superior obra antes de hablar y habla de acuerdo con sus actos”.

Confucio

De los lectores

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Carta del lector A las Autoridades

La casa en el aire

Las casas de madera fueron introducidas a Guatemala en 1980 por la empresa que muestra el modelo Deluxe 3001 a escala real, adornada con luces. Está instalada en sus oficinas, en la calzada Atanasio Tzul, zona 12 de la ciudad. foto • Willy Estrada

Respetuosamente me dirijo a ustedes en nombre de la entidad Fraternidad Huiteca, quiero agradecerles a las autoridades de Gobierno la reparación del puente sobre el río San Vicente, en el municipio Huité. Asimismo, aprovecho para solicitarle al Ministerio de Energía y Minas una dotación de estufas mejoradas, pues muchas familias cocinan en estufas primitivas, alimentada con residuos de cultivos, leña, carbón, plásticos etcétera. Las mejoradas contribuirán con las comunidades, ya que Zacapa es uno de los departamentos más deforestados del país. Me despido esperando que sus actividades tengan éxito en toda Guatemala. Mario Álvarez Vásquez

Presidente de la Fraternidad Huiteca

facebook

twitter

Diario de Centro América Jóvenes ondean la bandera nacional en el marco del Día Internacional de la Juventud, declarado el 17 de diciembre de 1999 por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

PedroPabloMijangos @Pedro7Pablo

Vamos equipo de marcha nacional. Salieron a escena Mirna Ortiz y Mayra Herrera en la prueba de 20 km femeninos, en Moscú 2013

Job Gaitán @jobgaitan

La estrategia de la selección de marcha de Guatemala fue brillante, atacan en lo último y aguantan el paso…, brillantes.

Pamela Coutiño Ser joven es nunca darse por vencido, aun cuando la adversidad esté a punto de derrotarnos.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Reconocen a la juventud La vicepresidenta Roxana Baldetti galardonó con la orden Érick Barrondo a más de 10 jóvenes destacados en diversas ramas, durante la conmemoración del Día Internacional de la Juventud, en el Domo de la zona 13. Además, recalcó el compromiso de los jóvenes con el país.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Monika Gabriell Mérida Herrera, de 13 años, desapareció el jueves en la zona 7 de la capital. Vestía chaleco gris, blusa blanca, falda gris, calcetas blancas y zapatos negros.

Xiomara Yamileth Jiménez, de 13 años, desapareció en la Linea C-08, lotificación El Bosque, parcela San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. Mide 1.58 m, tez blanca, ojos cafés.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

7.85

2 mil

US $123.45 US $17.66

10.46

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.90

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

US $106.11 WTI BARRIL, SEP. 13

400 personas reunirá el Encuentro Nacional de Empresarios.

Enade 2013 buscará acuerdos para combatir flagelo.

Analizarán los retos contra la desnutrición

Enade, dijo: “Se dará seguimiento a lo pactado para asegurar que no sea solo una convergencia de intenciones, sino de compromisos que se cumplan”. El encuentro contará con la participación de 2 mil 400 personas y tendrá como principal expositor a Ernesto Zedillo, expresidente de los Estados Unidos Mexicanos.

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Edson Lozano

l Encuentro Nacional de Empresarios (Enade 2013) promoverá acciones que contribuyan a las políticas implementadas para el combate de la desigualdad, la desnutrición y el analfabetismo, dijo Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), entidad que organiza la actividad. Esos flagelos, a los que no se les había atendido, han impedido el desarrollo económico del país. Por ello, el cónclave, que se llevará a cabo el 10 de octubre en la capital, buscará el compromiso de los líderes políticos y la sociedad civil para su reducción.

Buscarán acuerdos mínimos

“Este año se buscarán acuerdos mínimos sobre las acciones que debemos tomar para luchar contra la desigualdad, los efectos de la

Estado responde

Felipe Bosch (C), presidente de Fundesa, resaltó la importancia de combatir la desnutrición.

Esperamos que los “compromisos adquiridos se cumplan”.

Mauricio Wurmser

Vicepresidente de Enade

desnutrición crónica, que afecta al 49 por ciento de los niños menores de 5 años y la baja calidad educativa”, agregó Bosch. Fundesa trabajará en una serie de talleres para consensuar la propuesta que se presentará en el

encuentro, que se llevará a cabo hoy, en Quetzaltenango; el 20 y 27, en Guatemala; el 29, en Cobán, Alta Verapaz, y el 3 y 10 de septiembre, en Zacapa y Escuintla. Mauricio Wurmser, vicepresidente del Comité Organizador del

El Gobierno reconoce que la desnutrición es consecuencia de que el área rural no recibió atención en el pasado. El presidente Otto Pérez implementó el Pacto Hambre Cero, que busca erradicar el problema, especialmente en 166 municipios, detectados con alta incidencia de malnutrición. A más de un año, la iniciativa ha logrado salvar 4 mil 250 vidas y ha beneficiado a no menos de 223 mil 553 familias. El programa La Ventana de los Mil Días, componente del Pacto, ayuda a mujeres desde su período de gestación hasta que el bebé cumpla 2 años.

Sieca fortalece a las mipymes

La capacitación fue dirigida a 200 micro, pequeños y medianos empresarios de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) llevó a cabo una serie de talleres, dirigidos a unos 200 micro, pequeños y medianos empresarios (mipymes) del Istmo, con el fin de facilitar su acceso al mercado regional y aprovechar las oportunidades del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Según datos del Ministerio de Economía, las mipymes son un importante motor de la economía de los países. En Guatemala, este sector genera el 85 por ciento de los empleos. Carmen Gisela Vergara, titular de la Sieca, manifestó: “Patentizamos el compromiso de apoyar

este “tipoContinuaremos de acciones a favor de las empresas”.

Carmen Gisela Vergara

Titular del Sieca

el proceso de integración y continuar estas acciones a favor del desarrollo de las empresas”.

Las temáticas

Los cursos fueron impartidos por expertos de las direcciones de la Sieca y se enfocaron en temas jurídicos, integración económica, unión aduanera, tratados e intercambio comercial intrarregional.

200

micro, pequeños y medianos empresarios fueron capacitados.

Los seminarios estuvieron dirigidos a ejecutivos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, y a funcionarios de esos países. Eddy Martínez, distribuidor de plantas ornamentales, dijo: “Esas acciones ayudan a los empresarios a incursionar en los mercados”. José Pelicó • foto • Archivo

Económicas

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Pláticas para acuerdo entre UE y Mercosur siguen su curso.

La negociación se hará entre bloques Bruselas • EFE foto • Archivo

BlackBerry también podría abandonar la bolsa de valores.

a Unión Europea (UE) subrayó los potenciales beneficios de un acuerdo de libre comercio con el Mercado Común del Sur (Mercosur) y aseguró que ningún país del bloque latinoamericano le ha pedido, por ahora, negociar de forma individual. “La UE se mantiene comprometida a concluir un acuerdo ambicioso, amplio y equilibrado con el Mercosur”, señaló a Efe el portavoz comunitario de Comercio, John Clancy. Según el diario británico The Financial Times, el Gobierno brasileño sopesa plantear a Bruselas una propuesta para poder avanzar en un convenio propio ante los lentos avances en la negociación entre las dos regiones.

Último trimestre, el plazo

“Nosotros estamos dialogando como bloque. En el encuentro ministerial celebrado el 26 de enero en Santiago de Chile, los países se comprometieron a intercambiar ofertas de acceso a su mercado a más tardar en el último trimestre del año”, recordó Clancy. Según el portavoz, “hasta la fecha, no ha habido ninguna propuesta de ningún miembro del Mercosur para cambiar esta agenda o la naturaleza de las actuales negociaciones”.

Fabricante contempla su venta Nueva York, • EFE Foto •Edson Lozano

El 26 de enero, los países de ambos bloques se comprometieron a intercambiar ofertas de acceso a su mercado a más tardar en el último trimestre de 2013.

2010 fue el año en que se retomaron las negociaciones del acuerdo comercial.

El funcionario de la Comisión Europea, que negocia los acuer-

“

“Si se concreta el convenio, los dos bloques recibirán beneficios”.

John Clancy

Portavoz UE

dos comerciales en nombre de los veintiocho Estados miembros, subrayó que la institución cree que un acuerdo con la contraparte “ofrecería significativos beneficios a las dos partes”.

La UE y el Mercosur retomaron en Madrid, en mayo de 2010, las negociaciones de un ambicioso acuerdo de asociación basado en la cooperación, el diálogo político y la liberalización comercial que iniciaron en 1999, pero que fueron suspendidas en 2004 ante la falta de avances. Desde esa fecha, las partes han celebrado 9 rondas, pero sin entrar en el tema de acceso a los mercados. El Mercosur exige una mayor apertura de la UE para sus ventas.

La ExpoCalzado reunirá a 200 empresas

La exposición reunirá a la cadena productiva del zapato.

enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo

La XXIII ExpoCalzado será inaugurada hoy, con la participación de 200 empresas nacionales e internacionales, quienes esperan hacerse de nuevos clientes y abrir más mercados. Noel Prado, presidente de la Gremial de Calzado, que organiza el festival, indicó: “La exposición ofrecerá materias primas, maquinaria, productos afines y reunirá a productores y distribuidores”.

mil personas se benefician de la industria del calzado en el país, según los ejecutivos. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que el sector tiene

potencial para aumentar las exportaciones. “Se buscará hacer nuevos negocios”, agregó. La actividad se llevará a cabo hoy y mañana en el Hotel Tikal Futura. Se espera la visita de compradores de México, Colombia y el Caribe. Prado mencionó que 30 mil personas viven de esa actividad y el objetivo es hacerla crecer. Fernando Jiménez, microempresario del sector, expresó que los productos nacionales son muy cotizados en el extranjero.

BlackBerry, el fabricante canadiense de teléfonos inteligentes, anunció ayer que va a “explorar” una serie de “alternativas estratégicas” para la compañía, entre las que figura una posible venta, informó el consorcio. La compañía indicó en un comunicado que ha creado un comité especial que buscará opciones para realzar su valor y acelerar la expansión de BlackBerry 10 (BB10), su último sistema operativo y del que depende su futuro. “Creemos que ahora es el momento adecuado para explorar alternativas estratégicas”, señaló en la nota el presidente y consejero delegado de la firma, Thorstein Heins. Entre otras posibles alternativas, se estudiarán firmas conjuntas, asociaciones o alianzas estratégicas e incluso la posibilidad de venta. El viernes se informó que ese consorcio estaba estudiando abandonar la bolsa por medio de una operación de compra de sus acciones. Por su parte, Prem Watsa, presidente y ejecutivo principal de Fairfax Financial, el mayor accionista de BlackBerry, señaló que renunciará a su cargo para evitar posibles conflictos de interés durante ese proceso.

Es el momento de “explorar nuevas alternativas”.

Thorstein Heins

Vocero BlackBerry

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Reino Unido envía buques de guerra Londres • EFE foto • EFE, Vicki Benwell

La fraga HMS Westminster se dirige hacia Gibraltar, desde el puerto de Portsmouth, al sur de Inglaterra, anunció un portavoz del Ministerio de Defensa del Reino Unido, después de que partieran otras tres naves de la misma flota. Se espera que la embarcación recale en la colonia británica. Según se explicó por las autoridades, un total de 10 unidades realizarán un despliegue militar rutinario anual por el Mediterráneo, que llevaba

tiempo planeado y del que se había informado a España, de acuerdo con Londres.

Casualidad o no

El despliegue naval coincide con el conflicto diplomático que mantienen Londres y Madrid. En la frontera del Peñón se han registrado largas filas a causa de los controles impuestos por España, después del vertido de 70 bloques de hormigón en las aguas que rodean la colonia británica, por parte de las autoridades gibraltareñas, lo que impide faenar a los pesqueros españoles.

El Presidente mexicano, a la derecha, dio detalles sobre la iniciativa de ley.

Mandatario propone cambio en sector energético.

Peña solicita una reforma México • AFP, EFE foto • AFP, Ronaldo Schemidt

l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció un proyecto de reforma constitucional que permitiría a la petrolera Pemex (Petróleos Mexicanos) asociarse con empresas privadas para la exploración y extracción de hidrocarburos, conservando la entidad en manos del Estado. La propuesta del mandatario prevé una modificación del artículo 27 de la Carta Magna para que la compañía pueda celebrar contratos de utilidad compartida con entidades particulares. El texto también plantea una reforma del artículo 28 para otorgar permisos para que la empresa estatal pueda asociarse para la

millones de barriles diarios es la meta de producción petrolera, en 2018. refinación, petroquímica, transporte y almacenamiento.

Sin embargo

“El petróleo y los demás hidrocarburos continuarán como patrimonio exclusivo de la Nación” y el consorcio seguirá siendo 100% propiedad del Estado, recalcó el jefe del Ejecutivo. “El Estado mexicano actuará como dueño de la riqueza petro-

Hidrocarburos conti“nuarán como patrimonio exclusivo de la Nación”.

Enrique Peña Nieto

Presidente de México

lera con visión a largo plazo y no como recaudatorio a corto plazo”, afirmó Peña Nieto. De aprobarse y aplicarse su propuesta, el mandatario auguró que la producción petrolera del país pasará de los 2.5 millones de barriles de crudo producidos diariamente en 2012 a 3 millones en 2018 y 3.5 millones hacia 2025. Los tres principales partidos aztecas están de acuerdo en que debe reformarse Pemex para impulsar mayores inversiones en su producción.

En la imagen se aprecia el portahelicópteros HMS Illustrious.

Reportan 18 muertos por explosión en Rosario Buenos Aires • AFP foto • AFP Carlos Carrión

El hallazgo del cuerpo de una mujer elevó a 18 el número de muertos por una explosión que el martes derrumbó un edificio en la ciudad argentina de Rosario, anunció durante una conferencia de prensa Leonardo Caruana, secretario de Salud de esa localidad, quien confirmó que 3 personas continúan desaparecidas. Decenas de rescatistas continúan buscando a eventuales sobrevivientes tras la fuerte detonación de gas que dañó un complejo de tres torres en pleno centro de la ciudad, una de las cuales quedó destruida por la detonación.

Bomberos todavía buscan a víctimas.

En esos edificios vivían 238 personas, distribuidas en 60 departamentos. Rosario, de 1.1 millón de habitantes, es la tercera ciudad de Argentina y el mayor polo agroexportador.

Internacionales

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

En Argentina, 3 de cada 4 personas votaron por la oposición.

El oficialismo pierde distritos en comicios Buenos Aires • AFP foto • AFP, Agencia Río Gallegos

Perece príncipe holandés

l partido de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue derrotado en los principales distritos argentinos, incluida la estratégica provincia de Buenos Aires, en las primarias hacia las legislativas de octubre, pero se mantiene como mayor fuerza nacional y puede conservar su mayoría en Hubo una el Congreso. “Hubo una ola nacional ola nacional de sufragios de votos con- contra el tra la actual gobierno”. ad m in istración. En todas Rosendo las lecturas hiFraga zo una mala Sociólogo elección”, opinó el sociólogo Rosendo Fraga, personero de la consultora Nueva Mayoría. En el total del país, el Frente para la Victoria (FPV) fue el más votado, al cosechar 5.9 millones de sufragios, es decir 26.31 por ciento de las preferencias. En 2011 la presidenta fue reelecta con el 54 por ciento de los sufragios. En Argentina, “3 de cada 4 personas votaron

La Haya • AFP FOTO • AFP, ANP

“

Managua

Se unen a proyecto Una empresa belga y otra australiana se sumaron al proyecto de construcción de un canal interoceánico en Nicaragua, el cual promueve la concesionaria china HK Nicaragua Canal Development Investment Co (HKND). El Congreso del país centroamericano aprobó el 13 de junio, la ley que adjudicó a HKDN el permiso para dirigir las obras y operaciones de un paso interoceánico, por un período de 50 años prorrogables por igual período.

Juan Friso, en la foto, tenía 44 años.

Analistas consideran que la presidenta Cristina Fernández no hará cambios significativos.

por la oposición, aunque esta se presente dividida”, expuso Fraga.

Análisis de la contienda

La derrota más dura fue en la provincia de Buenos Aires, que concentra el 38 por ciento del total del padrón de 30 millones de habitantes, donde el opositor Frente Renovador obtuvo 35.05

frente al 29.65 de la lista de diputados de la mandataria. Se vislumbra, hasta octubre próximo, “una puja de los 3 tipos de peronismo. El peronismo K (kirchnerista), de centro-derecha y el viejo peronismo conservador”, manifestó a la agencia AFP la socióloga y consultora de opinión Graciela Römer.

Los representantes oficialistas superados por la suma de las listas de una coalición de socialdemócratas, socialcristianos y centroizquierda. La gobernante fue además derrotada en Santa Cruz, donde forjó su carrera política junto a su marido Néstor Kirchner, fallecido en 2010 y oriundo de ese distrito del sur del país.

El príncipe Juan Friso, de Países Bajos, hermano del rey Guillermo-Alejandro y cuñado de la reina consorte, Máxima, pereció debido a las secuelas que tuvo en el cerebro, por la falta de oxígeno, en su accidente de esquí, acaecido el 17 de febrero de 2012, en Lech, Austria. El fallecido estaba casado con la plebeya Mabel Wisse Smit, desde 2004, con quien tuvo dos hijas, Luana y Zaria. La familia vivía en Londres. Como el Gobierno no autorizó su boda, Friso ya no formaba parte de la Casa Real, pero conservaba el título de Príncipe de Orange-Nassau. La norma jurídica prevé que el Gobierno pida al Parlamento la aprobación de la boda de un príncipe.

Trasladan 25 contenedores El equipo bélico que estaba oculto en un barco norcoreano, procedente de Cuba y detenido en Panamá desde el 10 de julio, fue trasladado en 25 contenedores a un lugar donde será inspeccionado por una misión de la Organización de las Naciones Unidas, afirmó el comandante Belsio González, director del Servicio Nacional Aeronaval. La delegación, integrada por al menos 6 personas, llegó anoche a la nación canalera. foto • AFP, Rodrigo Arangua

Internacionales

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Gracias al pago de “un premio se logró ter-

Artes

minar la película.

Diario de Centro América

Domingo Lemus

@diariodeca

Creador del colectivo Best

Una comedia burlesca en Antigua Guatemala

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Michelle Rosas

tidianas con las cuales se pudieran identificar ellos y el público. La cinta se logró finalizar gracias al premio ganado en este Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en Cuba, creado precisamente para apoyar la posproducción de nuevas propuestas cinematográficas del continente, cuenta Lemus.

uro mula, película ganadora del premio Primera Copia Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba, 2009, será proyectada el viernes en Segafredo, 5a. avenida Sur No. 10, Antigua Guatemala, donde los asistentes podrán departir con los actores principales, desde las 20:00.

¿Quiénes son?

¿Qué es?

Es una cinta guatemalteca, producida en 2009 por el colectivo Best Picture System. Son 82 minutos de comedia, donde el protagonista vive y actúa como lo haría cualquier joven despreocupado. Utiliza lenguaje escatológico muy a lo chapín, aunado a los lugares de la ciudad donde se grabaron las escenas. Todo es tan cotidiano, que cualquier espectador puede sentirse identificado. Quien da vida al protagonista es Domingo Lemus, que además

Una escena de la cinta donde el protagonista juega con su sobrino.

es uno de los productores y es el compositor e intérprete de la música de la cinta. Domingo es editor egresado de la Escuela de Cine de

El antes y después de la obra Ecce Homo.

San Antonio de los Baños, Cuba, fundada por Gabriel García Márquez. Fue allí, en la isla caribeña, donde en 2006 Domingo fundó,

junto a otros compañeros latinoamericanos, el colectivo Best Picture System con el ánimo y el deseo de llevar a la pantalla historias co-

El Best, como suelen abreviarlo, está integrado por el panameño Enrique Pérez (director y guionista), los mexicanos Arturo Juárez (dirección de fotografía) y Jonathan Macías (asistente de dirección). La puertorriqueña Vilma Liella (productora), los costarricenses Marcos Machado (editor), Ariel Escalante (guionista) y Carlos Bonavides (continuista). Los venezolanos Marco Santaniello (asistente de cámara) y Miguel Caroli (sonidista) y el actor y productor guatemalteco Daneri Gudiel.

Aun no ha sido restaurado Con información de El Mundo foto Agencia Efe

Ecce Homo, de Borja, cumplió un año desde que Cecilia Giménez, vecina de Zaragoza, lo restauró a su manera. Suceso que dio la vuelta al mundo. El impacto fue tan grande que días después de que se divulgara la trágica noticia, la obra ya se había convertido en un atractivo turístico, y origen de bromas en la misma región. No se sabe a ciencia cierta qué llevó a Cecilia Giménez a conver-

tir la pintura del Ecce Homo, de Elías García Martínez, en una figura irreconocible. La obra, pintada originalmente en el siglo XX por García Martínez y que está ubicada en uno de los muros del Santuario de Misericordia de la localidad de Borja, fue donada por una de las nietas del artista que aún vive en esta ciudad. El Cristo pintado en el mural está posiblemente inspirado en un óleo de Guido Reni y un grabado de William Trench. Aunque ahora

todo esto es secundario, ya que la obra poco tiene que ver con lo que el pintor creó entre finales del siglo XIX y principios del XX.

Borja, en la mira mundial

Este hecho fortuito ha convertido a esta región en un destino turístico importante, y en un año ha recaudado 50 mil euros (Q519 mil 500), que fueron destinados a la Fundación Santic Spiritus. El origen de los visitantes se reparte entre países de Europa, Australia, China, Japón y Sudamérica.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Gracias al pago de “un premio se logró ter-

Artes

minar la película.

Diario de Centro América

Domingo Lemus

@diariodeca

Creador del colectivo Best

Una comedia burlesca en Antigua Guatemala

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Michelle Rosas

¿Quiénes son?

¿Qué es?

Una escena de la cinta donde el protagonista juega con su sobrino.

es uno de los productores y es el compositor e intérprete de la música de la cinta. Domingo es editor egresado de la Escuela de Cine de

El antes y después de la obra Ecce Homo.

San Antonio de los Baños, Cuba, fundada por Gabriel García Márquez. Fue allí, en la isla caribeña, donde en 2006 Domingo fundó,

junto a otros compañeros latinoamericanos, el colectivo Best Picture System con el ánimo y el deseo de llevar a la pantalla historias co-

Aun no ha sido restaurado Con información de El Mundo foto Agencia Efe

todo esto es secundario, ya que la obra poco tiene que ver con lo que el pintor creó entre finales del siglo XIX y principios del XX.

Borja, en la mira mundial

Artes

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Arte comunitario y expresión en el Día de la Juventud

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Edson Lozano

esde el viernes, jóvenes de todo el país estuvieron activos conmemorando el Día Internacional de la Juventud. El Movimiento de Arte Comunitario, convocado por Caja Lúdica, tuvo su encuentro en el campamento Muxbal, con jóvenes de organizaciones de los departamentos de Huehuetenango, Chiquimula, Alta y Baja Verapaz y “zonas de la periferia de la capital”, comenta Lisbeth Reyes, de Caja Lúdica. Peronia Adolescente, Jóvenes Activos, Artis y Jóvenes por la vida participaron en dinámicas con las que profundizaron su visión del arte y la cultura como herramientas valiosas para la prevención y transformación de la violencia en “ejercicios de resistencia pacífica y organización comunitaria”.

Reflexiones sobre derechos de la juventud

Ayer, luego de las celebraciones del domingo en la Plaza de la Constitución, en las que distintos grupos integrantes del colectivo de arte urbano capitalino, como skeaters, B-

A los ya conocidos gigantes, de Caja Lúdica, se sumó la visión intercultural.

En Muxbal los jóvenes recordaron costumbres ancestrales mayas.

boys y DJ, se manifestaron. Además, integrantes del programa de derechos de la juventud del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) realizaron talleres en el Instituto Central para Varones. La introducción estuvo a cargo de Diego Bautista, mexicano integrante del movimiento Yo soy 132. Durante los talleres se conversó sobre juventudes mayas, salud sexual y reproductiva, y arte comunitario. Los diálogos contaron con la participación de jóvenes de los movimientos de hip hop, diversidad sexual y el movimiento estudiantil.

Charlas sobre los derechos de la juventud y la cultura.

Abner Paredes, del programa de derechos de la juventud de CALDH, comenta que hoy visitarán el Congreso para reiterar a los diputados la urgencia de la aprobación de la Ley Nacional de la Juventud, y les harán entrega de 10 mil firmas recaudadas para apoyar esa iniciativa. Acerca de la Política Nacional de Juventud, vigente desde enero, Lisbeth Reyes, de Caja Lúdica, considera que: “es positiva, pero la gran masa de jóvenes aún no sabe que existe”.

Incansables. Los grupos de adolescentes siguen luchando por abrir sus espacios en el Centro Histórico de la capital.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Ecológicas

Energía es la medida de la capacidad de un sistema para modificar el entorno, o sea, realizar un trabajo.

Cuba, hacia la energía renovable

Diario de Centro América

@diariodeca

En la Web

http://www.ecured.cu/

EFE Redacción fotos Archivo

uba puso en funcionamiento la semana pasada su primera central de energía solar fotovoltaica, una alternativa con la que prevé reducir su factura petrolera. La nueva planta cuenta con 14 mil100 paneles, de fabricación cubana, y permitirá duplicar la capacidad de producción de energía solar La isla es conocida por su modelo de bajo consumo energético. fotovoltaica. mil paneles solares tiene “Para nosoahora la isla y se van a Sol proporciotas hidroeléctricas, de biomasa y tros este par380 toneladas de dióxido de na 5 kilowatt/ la energía eólica. que es el futucarbono. Este tipo de medidas se quintuplicarlos en el hora de energía La central comenzó a consro”, dijo Ovel originan en una política de 2006, próximo semestre. al día. truirse a finales de 2012. Concepción, un conocida como el Año de la ReAunque has En abril de este año conectó funcionario de la volución Energética. ta la semana pasada se al sistema energético nacional su empresa HidroenerMatriz energética 2.0 informó oficialmente al resprimer Megawatt pico (MWp), gía, encargada del montaje de En los próximos meses, otros pecto, la central está en marcha de los 2.6 MWp que se espera allos paneles en la central solar 6 parques como el de Cantarradesde abril. cance al finalizar el montaje de los de Cantarrana, en la provinna comenzarán a operar en las Desde entonces y hasta julio paneles en septiembre próximo. cia de Cienfuegos, en el centro provincias de La Habana, Guanpasado, esta alternativa ha ahoHasta hoy solo existían en sur de la isla y a unos 300 kitánamo, Camagüey, Santiarrado a la isla unas 145 toneladas Cuba unos 9 mil paneles solares, lómetros de La Habana, según go de Cuba, Villa Clara y la Isla de combustible fósil y su producubicados de manera aislada paun reporte del sitio web oficial Cubadebate. de la Juventud. ción fue equivalente al consumo ra abastecer de energía a escueSegún el funcionario, Cuba Cuba genera el 4 por ciento diario de 780 viviendas. las y hospitales en zonas rurales, tiene “el privilegio” de que los rade su energía eléctrica a partir de Con la ampliación de ese y unos 5 pequeños parques de poyos solares inciden de manera difuentes renovables, aunque usa parque de energía solar se evica importancia instalados en corecta y por cada metro cuadrado el otras alternativas como las plantó la emisión a la atmósfera de munidades montañosas.

¿Petróleo para siempre? En la gran crisis del petróleo de 1973, la ilusión de una disponibilidad ilimitada de hidrocarburos terminó. Hasta ese momento se pensaba que, frente al aumento del consumo y la disminución de las reservas, la salida sería el descubrimiento constante de nuevos yacimientos y mejora en la tecnología.

por ciento de los combustibles fósiles consume una cuarta parte de la población mundial, en los países llamados “desarrollados”.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Deportes

debe “decidir,La Asamblea aunque después lleguen a una reconciliación”.

José del Busto

Comisión Pesquisidora

Diario de Centro América

@diariodeca

No hay doping

El Gato Medina fue suspendido 2 años.

La Asamblea Extraordinaria está conformada por las 29 federaciones y 16 asociaciones del deporte federado guatemalteco.

Esperan el veredicto

Comisión dará informe de pesquisas Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo

las 18:00 está convocada la Asamblea Extraordinaria del Deporte en la sede de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), en la que la Comisión Pesquisidora rendirá su informe y se decidirá si se modifica, ratifica o anula la sentencia de suspensión de un año para el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo, emitida por el Tribunal de Honor.

1 año sancionó a los dirigentes el Tribunal de Honor. De acuerdo con José del Busto, presidente de la Federación de Bádminton, que junto con Tiro con Arco y Raquetbol conforman dicha Comisión, la hora y fecha está confirmada: “Nosotros

En las competencias solo se ven a ciclistas de 2 o 3 asociaciones.

daremos un informe, y luego de estudiarlo, los dirigentes darán el dictamen, que puede ser el mis-

mo día o una semana después. La Asamblea debe decidir, aunque después existe la posibilidad que

De acuerdo con el doctor Carlos Alfredo Hermes, de la Comisión Antidopaje del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Unión Ciclística Internacional (UCI) no ha informado de la existencia de algún ciclista guatemalteco que haya dado positivo en el control antidopaje realizado en la 53 Vuelta a nuestro país. “Sabemos del caso de un costarricense y del venezolano Manuel Medina, pero de Guatemala no hay ninguno”, informó Hermes. El Gato Medina fue suspendido por la UCI durante 2 años, al detectársele la sustancia gw501516 (anabolizante, de mayor eficacia y menor costo que la hormona de crecimiento), en una prueba efectuada durante la competencia chapina que se realizó del 21 al 28 de abril. El venezolano fue campeón de la Vuelta en 2008.

las partes lleguen a una reconciliación”, indicó. Los representantes de las Asociaciones: Analy Macz (Alta Verapaz), Luis Fernando Soto (Baja Verapaz), Hanser Sandoval ( Jalapa) y Gustavo Ramos (Huehuetenango) expresaron la necesidad de que cambien las condiciones del Comité Ejecutivo. “Lo que queremos es poder trabajar y que nos den las asignaciones, con esta situación los únicos perjudicados son los ciclistas. Actualmente solo se ven en las competencias a ciclistas de 2 o 3 asociaciones de las 8 existentes”, manifestaron.

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Deportes

Suben como los ángeles

Futbol

Santizo y Bolaños se imponen Eddy Castillo Colaborador foto Eddy Castillo

l medio maratón Ascenso a Los Cuchumatanes de nuevo dejó extenuados a 1 mil 100 competidores, quienes le dieron vida a una de las pruebas más complicadas de Guatemala. Mario Santizo, Marisol Bolaños y Fermín Sequén fueron los ganadores de las diferentes especialidades, en la edición 33. Santizo, originario del municipio de Patzicia, Chimaltenango, conquistó el primer lugar de la libre masculina, al terminar la competencia con un tiempo de 1 hora, 17 minutos y 14 segundos. El segundo puesto fue para Víctor Hernández, de Totonicapán, quien obtuvo el tiempo de 1 hora, 19 minutos y 10 segundos; en la tercera casilla terminó Bryan Yax, originario de Quetzaltenango, cronometrando 1 hora, 19 minutos y 50 segundos.

Enrique Miranda justificó atraso en su llegada, debido a la falta de transporte.

Mario Santizo hizo una carrera inteligente y se alzó con la victoria.

Bolaños con la victoria

En la categoría libre femenina, por segundo año consecutivo, Marisol Bolaños, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, ganó el primer lugar, al culminar en 1 hora, 41 minutos y 10 segundos. En segunda posición llegó la quetzalteca Miriam Yax, quien lo

hizo con un tiempo de 1 hora 43 minutos y 23 segundos; la tercera ubicación fue para Mariela Pérez, de Totonicapán, con 1 hora, 46 minutos y 55 segundos.

En la Máster

En la Máster, Fermín Sequén fue el triunfador, parando los cro-

nómetros en 1 hora 25 minutos y 35 segundos. Rosalío Cruz, de Chiantla, Huehuetenango, fue segundo con 1 hora, 26 minutos y 13 segundos. La tercera posición fue para Valentín Orozco, de San Marcos, con 1 hora, 25 minutos y 23 segundos.

Juegos Nacionales

Petén, la capital y Reu, los triunfadores Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Robero López

Los departamentos de Petén, Sub14 varones; Guatemala Sub-17 femenina, y Retalhuleu Sub-16 masculina, se erigieron como campeones de los Juegos Deportivos Nacionales, en su edición 2013. Los peteneros tuvieron enfrente a un duro rival, como se mostró Santa Rosa, que les dio pelea, pero fue derrotado en los lanzamientos penales, después de empatar 1-1 en el tiempo normal. Mientras que las capitalinas dejaron en el camino a Escuintla 2-1 y los jovencitos de Retalhuleu triunfaron contra Alta Verapaz 1-0.

Al concluir la jornada, el Comité Organizador de los Juegos Deportivos Nacionales 2013 procedió a realizar el acto de premiación, en donde se entregaron los galardones de guante y botín de oro, y juego limpio. En la Sub-14 fueron reconocidos Aníbal Palencia y Donaldson Mendoza, de Alta Verapaz, y San Marcos se ganó el premio de Fair Play. En la categoría Sub-17, Totonicapán fue el plantel que menos amonestaciones acumuló. Jaquelín Cosajay y Madely Cosajay, ambas de Baja Verapaz, fueron reconocidas como portera y goleadora de su edad. En la Sub-16, destacaron Leonel Echeverría, de Xela, y Marconi Estrada, de Reu.

Los muchachos de Petén salieron de las instalaciones de la Fedefutbol con la medalla de oro en el pecho.

No hubo práctica de la bicolor

Veintiun jugadores se presentaron a la primera práctica, en la que se afinarían detalles para el encuentro amistoso contra Japón, el 6 de septiembre, citados por el chileno y técnico de la Selección Mayor, Sergio Chico Pardo. Quien no asistió fue Enrique Miranda, de Heredia, quien avisó de atrasos en su traslado de Morales, Izabal, a la capital. Después de la presentación del cuerpo técnico ante los nominados, Pardo los invitó a hacer el primer entrenamiento, pero en ese momento cayó una fuerte lluvia en ese sector del Proyecto Gol, en la zona 15. “Fue algo chistoso, porque cuando íbamos a la cancha a realizar un trabajo en espacio reducido se vino un fuerte aguacero y dispusimos cancelar la práctica, pero a los 10 minutos se quitó, y ya no hicimos nada”, dijo el estratega andino y timonel de Mictlán. Para este día se tiene contemplado llevar a cabo una primera práctica a las 7:00 y a las 10:30 la otra. El segundo micro ciclo se hará el lunes. R. López.

FOTO: Roberto López

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Doblete de Príncipe Cobán sacude a Mixco en su cancha y triunfa 4-3 Texto y fotos Luis de León Luis.deleon@dca.gob.gt

obán Imperial se impuso 3-4 de visita frente a Mixco, el domingo a las 11:00,enelestadioJulio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, en el que una de las figuras fue Tránsito Tancho Montepeque, que anotó doblete. Los Príncipes

Azules, que en 2004 lograron su primer título de Liga Nacional, tienen 6 años de estar en Primera División y para esta temporada se han reforzado con jugadores que jugaron en la Liga Mayor, como Igor de Souza y Nelson Morales, con el objetivo de retornar a la máxima división del balompié guatemalteco, bajo la dirección técnica de Alberto Salguero.

a Dios que pudi“mosGracias llevarnos tres puntos de una cancha difícil”.

Tránsito Montepeque

Delantero de Cobán

Y uno de sus referentes es Montepeque, que regresó al armado cobanero con el que fue campeón

en 2004, y desde esa fecha estuvo con Comunicaciones, conjunto que ya no requirió sus servicios para el Torneo Apertura 2013. “Fueron 3 puntos sufridos, pero merecidos”, expresó Tancho, quien concretó su primer tanto a los 20 segundos de iniciado el cotejo. El delantero recordó que su récord es de 9 segundos en una anotación contra Heredia.

El plantel cobanero llega a 4 puntos y se ubica en la tercera posición del Grupo B, dominado por Sayaxché, con 6; seguido de Sacachispas, con 4, pero con mejor diferencia de goles con respecto a los altaverapacenses. El Grupo A lo comanda Puerto San José, con 6; en segundo está La Gomera y tercero, Nueva Concepción, ambos con 4 unidades.

Resultados

Grupo “A”

Barillas FC-Aurora Petapa-Pto. San José Ayutla-La Gomera Chiantla-San Pedro Nva. Concepción-Huehueteco Grupo “B”

Guastatoya-Atlético Jalapa Mixco-Cobán Imperial Sayaxché-Achuapa Zacapa-San Francisco Antigua GFC-Sacachispas

1-0 1-2 1-1 2-0 3-1 1-1 3-4 3-1 1-1 0-1

Tercera fecha Grupo A Sábado 17

Petapa-Nueva Concepción Huehueteco-Barillas Aurora-Ayutla Domingo 18

La Gomera-Chiantla Pto. San José-San Pedro Grupo B Sábado 17

Zacapa-Antigua Sacachispas-Mixco Domingo 18

Tránsito Montepeque celebra su segunda anotación en el partido que Cobán ganó 4-3 a Mixco.

Cobán-Guastatoya San Francisco-Achuapa Jalapa-Sayaxché

Copa Samsung 2013

Nido de Jesús, bicampeón

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Copa Samsung

Las chicas del Colegio Nido de Jesús repitieron la dosis, al ganar otra vez la Copa Samsung de Futbol 2013 en su segunda edición, al vencer categóricamente a su oponente, mientras que la Escuela República de Turquía se llevó los aplausos, ya que se coronó como campeón en la rama masculina.

Los encuentros finales se efectuaron en las canchas Perfect, zona 10, el fin de semana. Ambos monarcas obtuvieron como premio el equipamiento de un salón de tecnología, valorado en Q78 mil 500 cada uno, además, a cada jugador se le reconoció con una medalla. Samsung también premió el segundo lugar de la Copa, que fue otorgado al Colegio Bilingüe Americano, de Mazatenango, en la categoría de varones, y en la

de mujeres, el Colegio Ministerio Maranatha, de Escuintla. A ellos se les premió con una Galaxy Tab. Los goleadores del torneo fueron José Lucas, de la Escuela República de Turquía, con 11 goles, y Yuslin Maldonado, del Colegio Nido de Jesús, con 20 anotaciones. Los campeones se impusieron al Colegio Bilingüe Americano 3 a 1, entre tanto el Colegio Nido de Jesús goleó 12 a 1 al Colegio Ministerio Maranatha, de Escuintla.

Los chicos saborean el primer título de esta competencia con fines pedagógicos y de tecnología.

20:00 20:00 10:00 12:00 11:00

19:05 20:00 11:00 12:00 20:00

Guatemala, martes 13 de agosto de 2013

Deportes

Mundial de Atletismo

Fraser-Pryce recupera el brillo Además, Oliver, Ohuruogu y Adams, festejan

Roberto López R y agencias Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos AFP

ornada memorable vivió la jamaiquina Shelly Ann Fraser-Pryce, bicampeona olímpica y del mundo en 2009, que recuperó la corona mundial de los 100 metros femeninos, ayer en el Mundial de Moscú, sellando así un doblete de su isla sobre la línea recta, tras el éxito de Usain Bolt el domingo. Fraser-Pryce, de 26 años y apenas 1.52 metros de

altura, acabó con un tiempo de 10.71segundos. Otro que estuvo fenomenal en la pista fue el estadounidense David Oliver, quien ganó el oro en la prueba de 110 metros vallas, al imponerse con la mejor marca de la temporada (13.00 segundos), mientras que su compatriota Ryan Wilson se hizo con la plata (13.13). La británica Christine Ohuruogu obtuvo el título de 400 metros lisos, al imponerse con un tiempo de 49.41 segundos, récord nacional de su país, sacando solo 4 mi-

David Oliver, de los Estados Unidos, tuvo que esforzarse a fondo.

lésimas a la campeona olímpica, la botswanesa Amantle Montsho. Ohuruogu, de 29 años, campeona olímpica en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, alcanzó su segundo título mundial, después de ganar en Osaka 2007. Mientras la neozelandesa Valerie Adams estableció un récord de 4 títulos mundiales ganados en lanzamiento de bala, al imponerse este lunes en la prueba. La lanzadora, de 28 años de edad, también 2 veces campeona olímpica, realizó una mejor marca de 20.88 metros.

Christine Ohuruogu ganó el oro sobre la meta en 400 m.

Shelly Ann Fraser regresa a lo más alto del podio, en los 100 m.

Valerie Adams lanzó bala a 20.88 m para el primer lugar.

E-845-2013