Diario de Centro América 13 de Agosto de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

13 de agosto de 2014 No. 38,788

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5

nacionales

Convenio vigoriza investigaciones

El acuerdo fortalecerá las pesquisas de delitos sexuales y trata de personas.

11

económicas

SAT impulsa la conciencia tributaria El propósito es reforzar el cumplimiento voluntario del pago de los impuestos.

14

internacionales

Diálogo colombiano pasa a nueva etapa

El proceso de paz entra a su fase más difícil y compleja, en La Habana, Cuba.

Conadur aprueba plan de desarrollo La visión de la herramienta es combatir la pobreza y desigualdad entre la población. Página 3

foto • Fernando Delgado

El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural dio luz verde al Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032, durante una reunión extraordinaria celebrada en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

2

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ingreso de humedad por la mañana; lluvias dispersas por la tarde y noche.

16

26

@diariodeca

Con apoyo de Taiwán se ayuda a pacientes con problemas de hígado.

Inauguran sala de trasplantes Texto y Foto

El Congreso aún está pendiente de aprobar la prórroga del Ejecutivo.

Flor de María Ortiz

LEGISLATIVO

C

Ratifican Estado de calamidad

on la finalidad de ayudar y beneficiar a personas de escasos recursos con enfermedades del hígado, autoridades del Ministerio de Salud, el embajador de Taiwán y el presidente de la Fundación Guatemalteca de Trasplante Hepático (Fundahepa) inauguraron la sala de operaciones de este órgano en el Hospital General San Juan de Dios.

Primera en la región

Esta es la primera unidad hepática en toda la región centroamericana, afirmó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, quien comentó que anualmente se invierten alrededor de Q70 millones para atender al menos mil personas con este padecimiento.

Alta letalidad

En Guatemala esta afección es la quinta causa de decesos, por lo que el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, informó que su país apoyará con US $200 mil

El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, en la ceremonia de entrega de la unidad médica.

(Q1 millón 400 mil) para iniciar un proyecto de equipamiento de la unidad de trasplante hepático en dicho nosocomio.

Para todos los sectores

Tras sufrir esta enfermedad, Ernesto Morales, presidente de Fundahepa, habló sobre la im-

Q1

millón 400 mil donó Taiwán para equipo.

portancia de poseer los instrumentos necesarios para atender este tipo de dolencia.

“El objetivo es que todas las personas, no importando su situación económica o precedencia, puedan acceder a un trasplante de hígado sin problemas”, indicó Morales.

Mediante el Decreto 202014, y 35 días después del sismo que afectó a 7 departamentos del suroccidente del país, el cual dejó 2 mil 92 viviendas dañadas, la muerte de una recién nacida, 274 heridos y aproximadamente 77 mil 127 afectados, el Congreso de la República ratificó el Estado de calamidad que permite la compra directa de bienes y servicios para la atención de los damnificados, lo que fue bien visto por los representantes de esa región.

El organismo aún está pendiente de confirmar la prórroga solicitada por el Ejecutivo el 8 de este mes, la cual solo fue aprobada en su primera lectura. K. Gutiérrez Foto: Fernando Delgado

Hoy queda instituido como el Día Nacional del Maíz Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

La planta sagrada de los ancestros mayas será reconocida a partir de hoy, según el Decreto 13-2014.

Por Decreto del Congreso de la República número 13-2014, hoy se celebra por primera vez el Día Nacional del Maíz, por lo cual deben ponerse en vigencia las medidas legales para que se “proteja, conserve y salvaguarde la riqueza y diversidad” de este alimento que ha sido fundamental en la cosmovisión y espiritualidad del pueblo maya, informó el Minis-

13

razas y 12 subrazas del grano tiene Guatemala. terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Guatemala es el país del mundo que cuenta con la mayor riqueza de germoplasma de esta planta

en proporción a su tamaño; aquí se encuentran 13 razas, 12 subrrazas diferentes y miles de variedades y tipos de maíz adaptados a todos los climas, que van desde 0 hasta los 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar.

Dentro de las disposiciones tomadas para conmemorar la fecha se encuentra fomentar la protección, investigación y elaboración de documentos para la propagación, difusión y conservación de este legado filogenético como Patrimonio Cultural Intangible.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

3

Nacionales

Proyecto de desarrollo permitirá solucionar necesidades de la población.

Conadur aprueba el Plan Nacional K´atun 2032 C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR y Mingob

on la visión de erradicar la pobreza, exclusión, discriminación, desigualdad entre hombres y mujeres de todas las edades y condiciones socioeconómicas, el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, aprobó el Plan Nacional de Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032.

Dicha acción, formulada en el marco del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, fue presentada durante la sesión extraordinaria del Conadur realizada ayer en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Se plantea como modelo de desarrollo humano sostenible, enfocado a la ampliación de oportunidades que permitan mejorar las condiciones de vida. Para su efectividad se estructuraron 5 ejes principales, 36 prioridades, 80 metas, 123 resultados y 730 lineamientos. “Invitamos a la población a trabajar de manera conjunta; es la forma ideal para construir la Guatemala que soñamos, próspera y con estabilidad económica”, comentó el gobernante.

Cinco ejes

Guatemala urbana y rural es el primer eje del referido Plan, cuyas prioridades se enfocan a la gestión territorial que articula en términos socioculturales, económicos, políticos y ambientales. Con ello se esperan resultados en torno al progreso rural integral, urbano sostenible, territorial local y territorial resiliente y sostenible.

“Es importante dar seguimiento, a corto plazo, a los resultados que se reflejen. Se deben adoptar proyectos sociales y agroforestales que generan la productividad”, dijo Gilberto Atz, representante de la sociedad civil del sector campesino.

El segundo componente es Bienestar para la gente, el cual busca garantizar a la población el acceso a la protección social universal, servicios integrales de calidad en salud y educación, servicios básicos, habitabilidad segu-

Autoridades gubernamentales y del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural participaron en la plenaria del Conadur.

13

Trascender gobiernos El mandatario Otto Pérez Molina, como presidente del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural, indicó que el Plan Nacional K´atun: Nuestra Guatemala 2032 debe trascender a otras administraciones gubernamentales, tomando en cuenta que fue consensuada mediante 390 diálogos en los cuales participaron 13 mil personas.

Para ello se harán presentaciones con actores políticos, con el objetivo de “despejar dudas” sobre el contenido, cuyo propósito primordial es la búsqueda de soluciones de las necesidades de los guatemaltecos, que conlleven al mejoramiento de las condiciones de vida.

mil guatemaltecos participaron en la creación del Plan. pequeñas y medianas empresas ante el Conadur.

Recuperación de bosques

Los ministros Alejandro Sinibaldi, Mauricio López Bonilla y Dorval Carías asistieron a la presentación del Plan.

ra y acceso a alimentos. “En 2031 se espera disminuir unos 25 puntos porcentuales en desnutrición crónica y 5 por ciento anual la mortalidad materna”, dijo Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Riqueza para todas y todos, tercera parte, que pretenderá esta-

blecer las condiciones que dinamicen las diferentes actividades económicas productivas actuales y potenciales.

“Esperamos que se generen fuentes de empleo e ingresos que coadyuven a cubrir las necesidades de las familias, principalmente en el interior del país”, indicó Mayra Pineda, del sector de las

Proteger, potenciar y permitir la recuperación de áreas boscosas es lo que se impulsa con el cuarto eje, denominado Recursos naturales hoy y para el futuro.

El quinto componente es Estado como garante de los derechos humanos y conductor del desarrollo, el cual se enfoca en la generación de capacidades políticas, legales, técnicas, administrativas y financieras de la institucionalidad pública, que conllevarán a un proceso de desarrollo sostenible.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Solo 16 comisionados votaron a favor de la evaluación.

No realizarán las pruebas psicométricas P karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

or mayoría, los integrantes del ente que nominará a los candidatos a magistrados de Salas de Apelaciones determinaron ayer no realizar pruebas psicométricas a los aspirantes.

De acuerdo con Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, estas han sido un instrumento que en procesos anteriores ha permitido medir la preparación de los profesionales y dar una noción de su idoneidad para ocupar los cargos.

“Al no implementar herramientas como estas, los postuladores dan muestras de realizar una

En este importante “proceso es necesario

conocer la preparación de los candidatos”.

Marielos Fuentes

Guatemala Visible

labor subjetiva”, opinó la activista, con lo cual no estuvo de acuerdo el titular de la instancia, Carlos Alvarado, quien manifestó: “Hemos trabajado con transparencia, compromiso y responsabilidad, pues todas las decisiones han sido sometidas a votación”.

Acatan fallos

Además, para cumplir con lo resuelto por dos juzgados de Ins-

tancia Civil que dejaron en suspenso la tabla de gradación, que serviría para evaluar los expedientes de los candidatos, los comisionados elaboraron un nuevo instrumento, en el cual detallaron el punteo que los aspirantes podrán obtener por su experiencia profesional.

De esta cuenta, quien haya laborado por más de 15 años en el Organismo Judicial podrá conseguir hasta 30 puntos; quien haya ejercido la abogacía por un período similar obtendrá otros 30, y quien haya trabajado en una dependencia privada podría acreditarse 15 puntos, mientras que los méritos académicos tendrán un valor de 20 y la proyección humana 5.

Los postuladores de aspirantes a Salas de Apelaciones elaboraron una nueva tabla de gradación.

Se apoyarán las gestiones de la Embajada en Washington, dijo Pérez Molina.

Refuerzan lobby por la crisis migratoria gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

El embajador de Guatemala acreditado en Estados Unidos, Julio Ligorría, indicó que fue contratada una firma especializada de cabilderos, la cual dará la asesoría estratégica que conlleve a orientar y mejorar las gestiones guatemaltecas ante el Gobierno de ese país en la búsqueda de soluciones a la problemática migratoria.

El diplomático, quien se pronunció mediante un comunicado desde Washington, explicó que desde su llegada a dicha nación norteamericana, en septiembre de 2013, insistió en efectuar un proceso de contratación de asesores, lo cual fue concedido por el presidente

3

firmas asesoras participaron en el proceso.

Otto Pérez Molina y el canciller Fernando Carrera.

Fue seleccionada la firma Peck Madigan Jones & Stewart, “la cual obtuvo mejor calificación técnica y al costo más bajo”, explicó Ligorría. Cuenta con expertos vinculados a los partidos Republicano y Demócrata, pues prestaron servicios en gobiernos anteriores. “Hay necesidad de ayudar a la Embajada y cabildear con los congresistas y senadores”, comentó el mandatario.

Alemania establece redes educativas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

La Cooperación Alemana implementa redes educativas y proyectos como Educación para la Vida y el Trabajo (Eduvida), Project IV, apoyo al Instituto de Investigación y de Desarrollo Maya, con el objetivo de elevar la calidad formativa en el país, especialmente en el nivel secundario.

Para ello, dicha agencia elabora un protocolo pedagógico, con base en una hoja de ruta crítica presentada por la ministra de Educación, dijo Luis Enrique López, director de Eduvida. “Se pretende vincular a los jóvenes

La Cooperación Alemana prioriza la educación de los pueblos indígenas.

con el mundo del trabajo, y formar ciudadanos que conozcan sus derechos y responsabilidades, con apoyo de los padres de familia”, indicó López.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

5

Nacionales

El Insivumeh sugiere monitoreos en las próximas 72 horas.

Emiten alerta por deslizamientos L Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

Hubo 39 días secos

as condiciones meteorológicas y geofísicas ocurridas durante los últimos 5 días en el territorio nacional y la constante precipitación pluvial en las próximas 72 horas, podrían provocar deslizamientos y hundimientos, así como flujos de lodo y sedimentos de roca, por lo que el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) emitió la alerta a la población y entidades de socorro.

Se explica en un boletín especial que actualmente hay una alta saturación de agua en las capas superficiales de las laderas, montañas, cerros y volcanes, lo cual presenta un alto potencial para generar fenómenos naturales que pueden desencadenar problemas.

Además, se debe tomar en cuenta que el país se encuentra todavía bajos los efectos primarios y secundarios del último movimiento sísmico, ocurrido en junio, que afectó a todo el territorio, y las denominadas zonas de pendiente alta han sido sacudidas por vibraciones; por lo tanto, se deben considerar con un potencial mayor a generar deslizamientos y flujos de lodo, así como posibles derrumbes y lahares de los volcanes.

La canícula prolongada constó de 39 días sin lluvia, desde finales de junio al 8 de agosto, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Reportó que se ha iniciado la transición a la siguiente parte de la época lluviosa; las precipitaciones pueden intensificarse a partir de la segunda quincena de este mes y alcanzar su máximo nivel en septiembre y la primera quincena de octubre, indicó el ente científico.

preparados “paraEstamos hacerle frente a

los posibles fenómenos naturales por el reinicio del invierno”.

Miguel Cabrera

Viceministro de Comunicaciones

Según las autoridades, por ello están afectas áreas con pendientes arriba de los 30 grados ubicadas en la Franja Transversal del Norte y partes montañosas de 12 departamentos.

Autoridades de Gobierno firmaron el convenio con la Misión Internacional de Justicia.

Trabajan contra la violencia sexual Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Para apoyar el fortalecimiento de la Sección de Investigación de Delitos Sexuales y Trata de Personas, de la División Especializada en Investigación Criminal, ayer se firmó un convenio entre la Vicepresidencia de la República, el Ministerio Público, la cartera de Gobernación y la oficina en Guatemala de la Misión Internacional de Justicia (MIJ).

El acuerdo se suscribió en la conferencia Violencia Sexual: avances, desafíos y la respuesta para Guatemala, en la cual participaron la vicemandataria Roxana Baldetti; la fiscal general, Thelma Aldana; el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, y Gary A. Haugen, presidente de la MIJ. El convenio estipula que la Misión dará asistencia técnica para fortalecer la metodología de investigación criminal y creación de protocolos, así como el desarrollo de contenidos en la Academia de la Policía Nacional Civil y la Escuela de Especialidades.

Impulsarán la creación de un mercado laboral

Se trabajará en conjunto para favorecer a la población, expresó el ministro Carlos Contreras.

Una carta de entendimiento para la creación y fortalecimiento del mercado laboral, con el objetivo de dar respuesta a las demanda de empleo y evitar la migración en los tres países que integran el trifinio (Guatemala, El Salvador y Honduras), será firmada mañana a las 9:00 en Esquipulas, Chiquimula, indicó el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras.

Estarán presentes sus homólogos de El Salvador y Honduras, y lo que se pretende es trabajar pa-

30

mil plazas de trabajo, como mínimo, se podrán ofrecer. ra crear oportunidades laborales para los ciudadanos antes de que tomen la decisión de migrar hacia México o Estados Unidos en bus-

ca de mejores condiciones de vida, manifestó.

Oficinas de Empleo

Contreras también dio a conocer que en noviembre estarán funcionando las Oficinas Municipales del Empleo, con el propósito de darle una respuesta a la demanda laboral de los habitantes de los departamentos, y así contribuir para que disminuya la migración. Dijo que hay entre 30 mil y 40 mil plazas en distintas especialidades.

Gustavo Villagrán

Foto: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Con la unificación de datos de 27 comisarías se obtendrá una respuesta rápida a los delitos.

PNC será reforzada con Sistema de Integración Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

Estrategia para 2015

A

gilizar el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC), mediante la unificación de datos de las 27 comisarías del país, es lo que buscan autoridades del Ministerio de Gobernación, con la incorporación de la primera fase del Sistema de Integración Policial (Sipol).

La primera fase del Sistema de Integración Policial fue presentada por medio de un acto protocolario en el que estuvieron presentes los altos mandos de la Policía Nacional Civil.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que se espera que las tres fases por las cuales está compuesto dicho plan se encuentren completas a más tardar en el primer cuatrimestre del próximo año.

Plataforma electrónica

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que para su realización se creó una plataforma electrónica única, la cual será alimentada con la información relacionada con órdenes de captura, vehículos robados y otros hechos delincuenciales que se registren en todo el territorio, para agilizar la respuesta ante estos ilícitos.

“Ayudará a acelerar los tiempos de los agentes para proteger a la ciudadanía, ya que todos ellos tendrán acceso para consultar la base de datos, por medio de la cual se verificará la carencia de antece-

La tecnología agilizará la respuesta de los agentes mencionó el viceministro Argueta.

dentes policíacos de las personas o las denuncias por robos de automóviles y asaltos.

Para administrar el software de forma efectiva se capacitó al personal de las comisarías”, expresó López Bonilla. El viceministro de

Asaltante irá 28 años a la cárcel Texto y Foto

Sara solórzano

El Tribunal Undécimo Penal, presidido por Coralia Contreras, declaró “culpable” del delito de homicidio y robo agravado a Gerson Tot López, a quien responsabiliza de la muerte de Catalina Lux Yat, propietaria de una abarrotería.

El Tribunal dio valor probatorio a la declaración de familiares de la fallecida y al testimonio de una víctima de robo que fue asaltada por el ahora sentenciado, minutos antes de que cometiera el homicidio.

De acuerdo con la acusación del Ministerio Público, Tot López asaltó el negocio bajo amenazas de muerte, y cuando intentaba darse a la fuga fue copado por las

Gerson Tot, acusado de asesinar a la dueña de abarrotería.

fuerzas de seguridad. Los hechos ocurrieron el 9 de noviembre de 2011, en la colonia Cuatro de Febrero, zona 7.

Tecnología, Carlos Argueta, indicó que el proyecto viene a representar la consolidación del trabajo tecnológico que se encuentra desarrollando la cartera de Gobernación, para fortalecer la seguridad en el país, y está conformado

por tres fases, que integrarán a Migración y al Sistema Penitenciario.

“Para requerir algún tipo de información, los policías pueden hacer las consultas en línea, por llamada o mensaje de texto”, explicó Argueta.

Las operaciones podrán hacerse con más agilidad.

Homicidios disminuyen en 12 por ciento respecto de 2013 Una reducción del 12 por ciento de homicidios reporta el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, durante el primer semestre de este año, en comparación con el mismo período de 2013, como consecuencia del fortalecimiento de las capacidades especiales de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

López Bonilla agregó que esto es parte de la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia común, así como de la agilización de las investigaciones para dar con el paradero de los autores materiales de los asesinatos . “Este es un delito que ha venido a la baja , junto al robo de vehículos. Es fruto del incremento de la presencia policial, pues

López Bonilla comparó cifras de estos delitos, de 2013 y 2014.

nos encontramos con una Policía con muchas deficiencias, por lo cual fue necesario el aumento del número de efectivos” agregó.

Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses re-

fieren que entre los meses de enero a junio de 2013 se registraron 3 mil 142 homicidios, mientras que en el mismo período de 2014 fueron 2 mil 782. Génesis Agustín

Foto: Archivo

7

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El centro comunitario digital permitirá el acceso a la alfabetización tecnológica.

Telecentro beneficiará a vecinas de Camotán herramienta es “vitalEsta para abrirse oportuni-

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Mides

L

as vecinas de Camotán, Chiquimula, que carecen de conocimientos en tecnología podrán especializarse en esa área, por medio del centro comunitario digital, el cual fue inaugurado en la cabecera municipal de ese distrito.

El Telecentro fue posible con el apoyo de la Embajada de Taiwán en Guatemala, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), y está ubicado en las instalaciones de la Escuela de Auxiliares de Enfermería.

Miriam Rubio, titular de la Senacyt, indicó que la misión diplomática asiática donó 12 computadoras, que permitirán a las personas tener acceso de manera gratuita a una alfabetización digital, con el acompañamiento de técnicos.

Regina Rivera, viceministra de Protección Social del Mides, afirmó que con esta iniciativa se impartirán los conocimientos nece-

dades de desarrollo”.

Regina Rivera

Viceministra del Mides

ventana de oportunidades, especialmente en el ámbito de los negocios”, agregó Rivera.

Serán capacitadas

Adolfo Sun, embajador de Taiwán, y personal del Mides y la Senacyt inauguraron el proyecto.

sarios para que las usuarias del programa Mi Bono Seguro aprendan a manejar una computadora y na-

vegar en Internet, una herramienta indispensable que acerca a las personas y culturas.

“Las exhorto a que aprovechen este esfuerzo, pues por medio de esta plataforma van a tener una

Omar Esquivel, coordinador departamental de la citada cartera, dijo que con este proyecto se busca dotar de herramientas y conocimientos a las vecinas de Camotán. El proceso de alfabetización se iniciará con 30 madres guías del municipio, quienes luego de su capacitación deben trasladar los conocimientos a otras usuarias de la comunidad.

“La iniciativa del Telecentro nos pareció una buena ocasión para que ellas aprendan a utilizar una computadora y les ayude a abrirse camino, con miras a lograr su desarrollo”, puntualizó Esquivel.

Piden que sede de Gobernación retorne a Palacio Texto y Foto

Autoridades y directivos sociales de Antigua Guatemala recorrieron las instalaciones del recinto.

Raúl Sánchez

Con el objetivo de que el Palacio de los Capitanes recobre su naturaleza, como en el tiempo de la Colonia, la sociedad civil organizada de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, pide el retorno de la sede de la Gobernación Departamental a ese recinto.

Por ello, la entidad Vecinos Organizados de Sacatepéquez coordinó una visita a ese sitio, en la que participó Otto Gamboa, representante del Ejecutivo en este lugar, con el fin de observar las condiciones del inmueble.

Amalia Pellecer, directiva de esa instancia, dijo que los delegados de la sociedad civil proponen que la Gobernación vuelva a funcionar en el Palacio, en virtud de que el edificio fue construido en tiempos de la Colonia para ese fin.

“Lamentablemente, con el paso del tiempo fueron instaladas diferentes oficinas en el inmueble y le dieron un uso que no correspondía, lo cual contribuyó a su deterioro”, afirmó Pellecer.

Víctor Ordóñez, otro directivo antigüeño, explicó que con el Comité de Auditoría Social de la Ciudad Colonial han remoza-

do las instalaciones, con fondos de la cooperación internacional.

Patrimonio Cultural de la Humanidad

“El Gobierno ha hecho un gran esfuerzo para que este lugar mantenga el rango de Patrimonio Cultural de la Humanidad, declarado por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura)”, agregó.

La propuesta también incluye la instalación de una oficina de la Policía Nacional Civil para atención ciudadana, y que sea un centro cultural, concluyó Ordóñez.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El nuevo K’atun

E

n los calendarios mayas hay cuentas largas y cuentas cortas. Los días van pasando acompañados de su respectivo nahual y fuerza. 20 nahuales y 13 fuerzas que van dictando el camino, que a veces es recto y blanco, y otras veces es accidentado y oscuro. El camino, el destino, la vida, se va haciendo de tiempo que queda registrado.

En la historia de los gobiernos de Guatemala se preparan planes de desarrollo de corto plazo que alcanzan pocos años y que en su mayoría son sustituidos por otros priorizados por las autoridades de turno. Este gobierno se decidió por planificar para un espacio de 20 años en el calendario, alcanzando hasta 2032, y a este Plan Nacional de Desarrollo le ha dado el nombre de K’atun, que se ha construido en el marco del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural.

Es un Plan en el que ha participado la mayoría representativa. Un total de 13 mil personas que aportó en 390 diálogos nacionales, que dieron lugar a establecer 5 ejes principales, 36 prioridades, 80 metas, 123 resultados y 730 lineamientos.

De acuerdo con cálculos y proyecciones, en 2032 Guatemala será habitada por 22 millones de personas, de las cuales el 66 por ciento tendrá menos de 35 años; por ello la importancia de planificar y programar para ese futuro que enfrentarán los guatemaltecos y guatemaltecas que están naciendo a la vida hoy y que merecen mejores condiciones de salud, educación, seguridad y desarrollo.

Ayer, en una sesión extraordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, fue presentado este plan de desarrollo, que se comenzó a formular en febrero de 2013, tomando en cuenta que se iniciaba un nuevo K’atun (período de 20 años en el calendario maya) luego de haber completado una cuenta larga: el B’aktun 13, que fue la suma de 20 k’atunes.

Los representantes de los Consejos de Desarrollo acudieron a dar un sí a este Plan, que apunta a la transformación de nuestra nación, considerando la diversidad en la unidad y la convivencia intercultural, así como las capacidades de cada ciudadano y los recursos disponibles.

En esta iniciativa, que alcanza la planificación y programación de 2 décadas, se requiere de la participación de todos y todas, atender y dar viabilidad a esos 730 lineamientos que caben en 5 ejes: Guatemala urbana y rural, Bienestar para la gente, Riqueza para todos, Recursos naturales hoy y para el futuro y Estado como garante de los derechos humanos y conductor de desarrollo.

En 1996, con la suscripción de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera, se comenzó a construir un país distinto, en el que debemos participar; con K´atun: Nuestra Guatemala 2032 se acentúa esa intención de trabajar por un mejor Estado.

De lo cursi a lo romántico (II) Dedicado a KRGA jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

El dilema es encarar la realidad y buscar, o perderse en las quimeras.

El romanticismo se nutre de lo auténtico a diferencia de lo cursi que aparentando ser una manifestación de profundo sentimiento, se queda en lo superficial. Pero ¿cómo saber cuándo se es romántico y no cursi? Eso se logra con la autenticidad de uno mismo en lo que se dice y hace, y desde luego, con el conocimiento de la persona que profesa tal sentimiento.

Sin embargo, cuando se está enamorado distinguir lo real de lo aparente se vuelve imposible.

Lo ilusorio y lo real también forma parte de lo romántico y lo cursi. De ahí que pretender algo ilusorio es tan pernicioso como sufrir las consecuencias de la equivocación de un sentimiento fallido. El dilema es encarar la realidad y buscar, o perderse en las quimeras. Por el contrario, saber distinguir lo real de lo aparente, lo posible de lo quimérico no solo es indicio de madurez emocional sino también de sabiduría. Así, no se puede ser romántico con algo

ilusorio y por el contrario sí cursi. Lo cursi es lo vulgar, lo superficial, lo que aparenta ser sublime y se queda en lo ridículo. Lo romántico es lo auténtico, lo que llega a la raíz para quedarse y nutrir con ello el sentimiento. Compartir música, deleitarse con ella, leer poesía, gozar con los amaneceres y crepúsculos, extasiar con obras de arte de la pintura, en fin construir realidades lleva impreso el sello del romanticismo.

Pero qué sucede en un mundo cada vez más fraguado en el consumismo, donde los valores humanos son sustituidos por el tener y las personas se reducen a mercancías, a objetos de placer y de consumo; en el que los medios de comunicación, cómplices del sistema, ven en la difusión de lo cursi la forma de ensanchar los bolsillos de los comerciantes.

La esperanza de que se le devuelva la confianza en el ser a los miembros de las nuevas generaciones es cada vez más lejana con dichas expectativas, pero no imposible. Qué queda por hacer a los jóvenes, la respuesta quizás se encuentre en uno de los versos de Mario Benedetti cuando dice: “les queda no decir amén no dejar que les maten el amor, recuperar el habla y la utopía”.

Y a los adultos, recuperar el tiempo perdido, amarse románticamente y devolver vida a la vida.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con dudas por su efectividad, la prensa venezolana resaltó el inicio del cierre de la frontera de 2 mil 200 kilómetros con Colombia para frenar el contrabando.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Proyecto Progreso VII Derivada (Parte IV y final)

La operación militar “Margen Protector”

Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt

Diversos esfuerzos en la búsqueda de un proceso de diálogo.

Narramos ahora los sucesos clave que abortan el proceso de diálogo. El 19 de mayo, para la reunión, la resistencia quería ingresar equipos de filmación y grabación, lo cual no es permitido en Casa Presidencial. Se les dijo que podían ingresar las personas, sin equipos.

Ante esto, la RRPP comunicó su decisión de declinar la visita in situ programada para el 20 de mayo.

El 23, la empresa desplazó maquinaria a sus instalaciones, habiendo sido impedido su ingreso por pobladores. Ante esta situación, solicitó apoyo de la Policía amparada en resoluciones judiciales que les garantiza su derecho de locomoción y de trabajo.

A las 7 horas llegaron las fuerzas especiales policiales para garantizar el ejercicio del libre derecho de locomoción de la empresa. En el área se hicieron presentes: personal de la PDH, OACNUDH y Brigadas de Paz. Las instrucciones de la Policía fueron: aplicar el protocolo de libramientos para casos de violaciones a la libre locomoción. En el lugar se presentaron jueces de paz del área. La jueza verificó el agotamiento del diálogo e intercambió con los pobladores, indicando

que frente a la situación le competía a cada quien hacer su trabajo. Posteriormente, se inició la operación de desalojo. Consultada la empresa, su postura es: 1. No renunciar al ejercicio pleno de sus derechos, los cuales ha obtenido de conformidad con las leyes vigentes.

2. Estar dispuesta a someter su operación al monitoreo, supervisión, vigilancia, etcétera, como corresponde de las autoridades gubernamentales, e incluso, a un proceso de supervisión técnico social.

3. Garantizar que su operación sea segura, sin daños para el medio ambiente o la salud de la población, y 4. Su más amplia disposición a un auténtico proceso de diálogo.

Ante la situación en general, la postura gubernamental es la siguiente: 1. El Gobierno reitera su más amplia disposición para participar en un proceso de diálogo serio, honesto, sincero y transparente que busque encontrar soluciones en beneficio de las partes y en general de las poblaciones de los municipios involucrados.

2. La institucionalidad (Mingob, MARN, MEM, Mspas, Infom y SND) ha estado y seguirá estando presta a atender los planteamientos de las partes y como corresponde en ley, asumir el papel de rectoría que a cada una corresponde.

3. Garantizar el ejercicio pleno de los derechos de las partes. Tanto el derecho a la resistencia pacífica de los pobladores, como la libre locomoción y derecho al trabajo de la empresa, y cumplir con las resoluciones judiciales correspondientes.

Póngale la firma

“Esfuerzo, no dinero fácil” Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

El sacrificio y la lucha son los caminos para crecer.

La vida me ha presentado en las últimas semanas, casos extremos de desesperación, conformismo y mucha derrota. Un familiar de un amigo se suicidó cuando ni siquiera llegaba a los 20 años. Tuve la oportunidad de conocer otro caso de retinitis pigmentosa, una señorita con 24 años, que ya no quiere saber nada de la vida porque ya presenta un caso de ceguera total. En la Plaza de la Constitución a diario se ven muchos casos de gente con todas sus facultades pidiendo limosna y quienes sacan ventaja de una supuesta incapacidad.

Los diarios están llenos de casos de jóvenes que ni siquiera llegan a los 20 años y ya son integrantes de organizaciones delictivas, que muchas veces los engañan, prometiéndoles dinero fácil. La lista no termina, los casos de las migraciones son cada día más sonados y es tétrico conocer profundamente todo lo que conlleva en dificultad irse hacia el norte. Nuestra vida está llena de malos mensajes, de pensamientos negativos y mucho pesimismo, nos han enseñado a que con el engaño y la mentira, con el delito y con la sangre podemos lograr un mejor futuro, y jamás nos repitieron que el sacrificio, el

esfuerzo, la lucha, y la seguridad en sí mismo, es el único camino para el crecimiento y para una vida mejor. Las guerras de las tecnologías, el modernismo del mundo, la vida fácil han hecho que nuestra juventud se pierda en el camino, que extravíen aquellos sencillos códigos que nuestros abuelos y padres nos inculcaron y que nos ensamblan como seres humanos de bien.

El buenos días, buenas tardes, buenas noches, mucho gusto, por favor, el agradecimiento continuo de todo lo que uno recibe, son cosas que lamentablemente nuestra juventud no practica y muchas veces ni siquiera ha conocido. Tenemos que devolverle la esperanza a nuestra niñez, darle mensajes de confianza, hacerles entender que todo se puede lograr en esta vida, que no hay que vencerse, que a diario nos vamos a caer, pero que también tenemos la oportunidad de levantarnos.

Hoy me toca decirle a la señorita de retinitis pigmentosa, que hay muchas cosas más válidas para seguir peleando, y que no se debe dejar vencer, sino que todo lo contrario, los problemas se solventan enfrentándolos y no huyendo de los mismos, también les traslado a todos aquellos charlatanes del parque que para ganarse dignamente un pan diario no se necesita del engaño hacia las personas de buena voluntad, y que muchas veces lo sacrificado, esforzado y lo difícil tiene más sabor que lo fácil y delictivo. Lamentablemente, al familiar del amigo que se suicidó ya no le puedo decir nada, pues ya no tendrá revancha ni otra oportunidad, él equivocadamente no quiso seguir viviendo y no quiso seguir esforzándose para conocer una mejor vida.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La Resolución S-21/1 fue aprobada por el Consejo de Derechos Humanos, como medida urgente para garantizar el Derecho Internacional en el conflicto armado entre el Estado de Israel y el territorio Palestino.

La situación de conflictividad armada entre Israel y el territorio Palestino, en especial en la Franja de Gaza, pone a la comunidad internacional a cuestionar el derecho internacional humanitario. Las noticias, los fotorreportajes del conflicto han demostrado ataques deliberados contra civiles o bienes civiles, como viviendas, centros médicos, escuelas entre otros.

Con la información del conflicto se podría determinar que se han utilizado ataques indiscriminados y desproporcionados contra la población civil, además de una ventaja militar como los misiles disparados por drones, y los dardos expansivos utilizados en proyectiles.

Además, de considerar que las casas de las personas relacionadas con Hamás, son objetivos militares legítimos, postura que no se ajusta al derecho internacional humanitario. La Organización de las Naciones Unidas denunció y a la vez apertura una investigación inmediata ante el ataque del 24 de julio

a una escuela utilizada como refugio del campo Al Maghazi, en el que murieron 15 civiles más un centenar de heridos. Aunque las autoridades israelíes afirman que avisan a los civiles de Gaza a través de mensajes de texto a celulares, panfletos o “bombas de aviso”, antes de un ataque directo, se ha observado constantemente que su actuación no constituye un “aviso efectivo”, según el derecho internacional humanitario, debido que no se dan tiempos seguros para la búsqueda de refugio.

No obstante, Hamás también ha utilizado prácticas cuestionables como esconder municiones y armas en casas civiles y utilizar especialmente a niños como escudos humanos. Esta resolución con 29 votos a favor de 47 miembros, busca entre otros la creación de un comité investigador sobre violaciones al derecho internacional, en especial para evaluar posibles crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en la operación militar israelí “Margen Protector”. También persigue deducir responsabilidades para que los ataques contra civiles no queden en la impunidad.

El conflicto ha provocado el desplazamiento masivo de civiles palestinos dentro de la Franja de Gaza, y también ha aumentado el antisemitismo, concluyendo que lo único que ha traído es la muerte de personas inocentes de ambas partes en especial del pueblo palestino, y el incremento del odio hacia determinadas formas de cultura y religión. La lección principal es que se sigue poniendo el derecho internacional humanitario y los derechos humanos en la última línea de acción.

La frase “La mitad del mundo tiene algo que decir, pero no puede; la otra mitad no tiene nada que decir, pero no calla”.

Robert Frost

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Chiquimula, la perla de oriente, de fiesta

Henly Magaly Cuin Yon, de 16 años, desapareció el 28 de julio en la finca Washington, Chicacao, Suchitepéquez. Mide 1.4 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa tipo polo, con rayas azules y rojas, falda de lona azul y zapatillas cafés.

Fundada el 12 de septiembre de 1839, realiza su feria patronal del 12 al 18 de agosto en honor de la Virgen del Tránsito (de la Asunción), aunque las celebraciones se inician desde el 3. Se cree que en el territorio que ocupa, antiguamente existió un volcán que se extinguió y que dejó a la ciudad rodeada de piedras volcánicas, por lo que es una tierra rica en minerales.

Las actividades destacadas de la feria son el desfile hípico, las corridas de toros y un cortejo, en el cual participan estudiantes, reinas de belleza y autoridades municipales.

Con información y fotografía de michiquimula.com

De utilidad El Banco de Guatemala invita a participar en el XXVI Certamen Permanente de Investigación, sobre Temas de Interés para la Banca Central, Doctor Manuel Noriega Morales 2014-2015. Ingrese en

banguat.gob.gt/inc/ver. asp?id=/publica/certamen/2014-15/pdmnm.htm para consultar las bases de este concurso cuyo cierre de recepción de trabajos es el 27 de febrero a las 14:30.

Efemérides

Video

1913

Acuerdo de nación

Hoy en la historia El metalúrgico inglés Harry Brearley inventa el acero inoxidable, con la aleación de ese metal con un 10 por ciento de cromo, molibdeno o níquel. La razón es que estos, al contacto con el oxígeno, forman una capa sobre la superficie del material que lo protege de agentes externos.

1991

Se presenta en el mercado estadounidense la consola de videojuegos Super Nintendo Entertainment System. Mantuvo gran rivalidad con la Sega Mega Drive (o Sega Génesis), durante la era de 16 bits. Presentaba los primeros juegos tridimensionales; entre ellos, Star Fox. Fue descontinuada en 1999.

Personaje del día Realizador de clásicos del celuloide como La Naranja Mecánica y El Resplandor, se destacó por sus innovaciones técnicas y temática filosófica. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Salvador Dalí

El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, presidido por el presidente Otto Pérez Molina, aprobó el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032, que contiene 5 ejes en economía, recursos naturales, desarrollo y derechos humanos.

La sociedad civil reconoció la apertura del Gobierno para consensuarlo. Por su parte, el mandatario aseguró que es una actualización de la agenda de la paz.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $184.60 US $16.05

Gasolina

US $2.73

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $97.32 WTI BARRIL, SEP. 14

Q25

mil es el primer premio para el contribuyente individual en la Lotería Tributaria.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

El propósito es reforzar el cumplimiento voluntario del pago de los impuestos.

SAT fortalece plan de conciencia tributaria Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez y Cortesía SAT

P

ara fortalecer el cumplimiento de las obligaciones fiscales, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) impulsa un programa permanente de cultura tributaria, en el cual promueve valores, manifestó Ronald González, subgerente de Cultura Tributaria de la Administración.

Lo que se busca es el cumplimiento voluntario del pago de los impuestos y contribuir de esa manera con el desarrollo de Guatemala, detalló el representante al destacar la implementación de la Lotería Tributaria, videojuegos para niños y campañas de divulgación.

Comentario

Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que todas las iniciativas de sensibilización del tema tributario, especialmente para los menores de edad, son importantes, porque ellos son los contribuyentes futuros y desde pequeños deben conocer la importancia del pago de los tributos.

González aseveró que la iniciativa se basa en 3 áreas de trabajo: educación, promoción y divulgación. Con respecto a la primera, se firmó un convenio con el Ministerio de Educación para trabajar en todos los niveles educativos, desde preprimaria hasta diversificado.

Además, se tiene contemplado para este año el impulso en 4 departamentos del proyecto 100 en Cultura Tributaria, el cual consiste en dar capacitaciones y material educativo, y tendrá cobertura en 51 municipios.

Otra acción

También se está promoviendo la Lotería Tributaria con bene-

Hay campañas publicitarias para que la población conozca los beneficios para pedir factura.

Lo que buscamos es “promover el cumplimiento voluntario de nuestras obligaciones tributarias”.

Ronald González

Subgerente de Cultura Tributaria

Con obras de teatro en las escuelas y actos en ferias municipales, Simón Tax invita a los niños a conocer sus obligaciones.

ficio social, y el propósito es que la gente pida su factura y las deposite en urnas escribiendo al reverso los datos del favorecido. Luego se realizarán 8 sorteos en el año, que entregarán 20 premios de Q25 mil, 40 de Q15 mil y 80 de Q5 mil.

En la actualidad hay 775 buzones en todo el país, donde los guatemaltecos pueden depositar su comprobante, acotó González.

En esta ocasión, la Lotería incluye a entidades benéficas. Si se desea que una institución sea pre-

miada, deberá anotarse el nombre de esta en la parte de atrás del comprobante y participará en los mismos sorteos, pero con 10 premios de Q50 mil, 10 de Q40 mil y 20 de Q30 mil.

Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar, indicó que lo anterior es un esfuerzo positivo para ir fomentando esa cultura. A la vez agregó que otra forma de incentivar a la ciudadanía es que esta vea que sus impuestos son invertidos para el desarrollo de la nación.

Videojuego de Simón Abel Tax Para efectos didácticos se creó un personaje ficticio, al que se le dio vida por medio de una tira cómica publicada cada semana en los medios escritos del país. Su nombre es Simón Abel Tax (sus siglas dicen SAT), quien es un joven trabajador y consciente de sus obligaciones tributarias.

Y para que los menores conozcan acerca de él, la Superintendencia de Administración Tributaria lanzó juegos de video para plataformas Android y Apple.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

El Gobierno ha destinado Q555 millones 930 mil para reactivar el agro.

Honduras anuncia plan ante la sequía tegucigalpa AFP foto Archivo

U

n plan de reactivación del agro con un fideicomiso por US $71 millones (Q555 millones 930 mil), ante las pérdidas ocasionadas a los cultivos por la sequía, será implementado por el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández.

“Hemos iniciado la reactivación del sector agrícola, con el fin de asegurar que el campo vuelva a ser el proveedor de alimentos”, afirmó el mandatario en cadena de radio y televisión, la primera desde que tomó el poder, el 27 de enero.

Honduras afronta racionamientos de hasta 4 horas de electricidad y en la capital el agua llega por tubería cada 4 días por términos de 12 horas cada vez a los hogares, al secarse los embalses de las hidroeléctricas y las fuentes principales.

Sin precipitaciones

El mandatario lamentó que por el fenómeno climático El Niño el país “se ha visto perjudicado por una sequía que se ha prolongado más de lo acostumbrado” y que también “ha ocasionado la pérdida de los cultivos de frijol y maíz, especialmente el

Con el objetivo de actualizar la industria alimenticia en materia de etiquetado, tendencias, así como para impulsar el crecimiento del sector, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) organizaron la 2da. edición del Congreso de Ciencia, Tecnología e Innovación de Alimentos.

“Lo que buscamos es aumentar la productividad de las empresas por medio de la innovación, eso nos permitirá acceder a nuevos mercados y fortalecernos”,

Avianca incorpora nueva flota Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El cultivo de maíz y frijol se ha visto dañado por la falta de lluvias.

de los productores de subsistencia”, en particular en el llamado corredor seco, en el sur del país.

“Estamos iniciando la atención a 76 mil familias de este corredor seco, con ayuda en alimentos y suplementos vitamínicos, para garantizar la seguridad alimentaria de las mismas”, pero con un programa de alimentos por trabajo, añadió el gobernante.

Las lluvias que normalmente se extienden cada año desde la segunda quincena de mayo hasta fi-

“

Estamos iniciando la atención a 76 mil familias de este corredor seco, con ayuda en alimentos y suplementos vitamínicos”.

Juan Orlando Hernández

Presidente de Honduras

nes de noviembre se han atrasado durante 2014.

Sin embargo, un fuerte aguacero causó la muerte de la prime-

ra persona de la temporada, el domingo en el occidente del país, y en la capital, la más afectada con racionamientos de agua, comenzaron tormentas el mismo día.

Población afectada

Las familias campesinas pueden enfrentar una grave situación nutricional a causa de la sequía que atraviesa el país y que ya ha causado racionamientos de energía eléctrica, advirtieron agricultores hondureños.

Buscan la tecnificación del sector alimenticio Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

La aeronave funciona con la misma tecnología que los jets.

Q3

mil 213 millones se obtuvieron hasta mayo por la venta de artículos comestibles. dijo Silvia María Alquijay, directora de la Comisión de Alimentos y Bebida de Agexport.

Ana Colmenares, directora del Departamento de Ingeniería en Ciencias de Alimentos de la UVG, explicó que las compa-

ñías deben invertir más en mejorar sus sistemas de inocuidad para ofrecer productos más sanos y de mejor calidad.

Comercio

Según estadísticas del Banco de Guatemala, hasta mayo se obtuvieron US $412 millones (Q3 mil 213 millones) por la venta de productos comestibles, lo que equivale a un incremento de 4 por ciento respecto a 2013.

Jorge Zubizarreta, director de Blue Ocean Innovation, explicó que la innovación es la estrategia más efectiva de crecimiento, es ahí donde las empresas dan un salto cuantitativo en sus ingresos.

Empresarios se reunieron para mejorar sus procesos de producción.

La empresa Avianca incorporará a partir del 15 de agosto, una flota de 15 aeronaves ATR 72-600. Las rutas a cubrir son Ciudad Guatemala-Flores, Petén y Ciudad de Guatemala-San Pedro Sula (cuando la Dirección General de Aeronáutica Civil de Honduras emita el permiso correspondiente).

Claudia Arenas, directora Internacional de Comunicaciones y Asuntos Corporativos de la aerolínea, manifestó que es un avión con hélice (turboprop) que utiliza la misma tecnología que los jets, con la ventaja de ser más eficiente en cuanto a consumo de combustible.

A su vez, Dora Castillo, turoperadora de Honduras , dijo que esta modernización contribuirá a que se incremente la visita de turistas centroamericanos al país.

“Estos equipos nos permitirán incrementar nuestro estándar de atención y capacidad de rutas de corto alcance”, declaró Fabio Villegas, presidente ejecutivo de Avianca Holdings, S.A.

Feria

Comienza Expocalzado Para promover el desarrollo de la industria de calzado y productos afines, así como para exhibir no menos de 3 mil estilos, ayer fue inaugurada en el Centro de Convenciones de Tikal Futura la 24 edición de Expocalzado.

El sector que genera 40 mil empleos formales tiene previsto concretar Q60 millones en negocios durante la feria, la cual concluye el 14 de agosto. Brenda Jiguan

13

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades han habilitado lugares para atender a los viajeros indocumentados.

España enfrenta una oleada de inmigrantes Algeciras EFE foto AFP, Marcos Moreno

U

n total de 755 inmigrantes que viajaban en 78 embarcaciones hinchables fueron rescatados en aguas del estrecho de Gibraltar y trasladados a Tarifa, sur de España, en una de las mayores oleadas de entradas por mar de los recientes años.

Fuentes de Salvamento Marítimo explicaron que, entre los 755 rescatados, hay 20 menores y 95 mujeres. Los dispositivos de salvamento siguen activos porque se han avistado otras embarcaciones en el mar.

La mayoría de las balsas interceptadas son inflables, de las que normalmente se usan para la playa y en las que se embarcan entre 7 y 11 personas. Se trata de una de las mayores llegadas de viajeros a las costas españolas desde 2006, el año de la denominada crisis de los cayucos, explicaron las autoridades locales.

El sábado se interceptó a 90 subsaharianos, por lo que el total asciende a mil 116. A dicha suma

Las balsas inflables iban llenas de inmigrantes.

hay que añadir el intento de entrada de 750 personas por medio de la valla de Melilla, de las que 80 lograron alcanzar la ciudad autónoma española.

Ante esta situación

El Ayuntamiento de Tarifa, en la provincia de Cádiz, habilitó un

755

africanos llegaron por mar, en un día.

antiguo polideportivo municipal para acogerlos.

Según la delegada del Gobierno en la región de Andalucía, Carmen Crespo, las buenas condiciones meteorológicas y la finalización del mes sagrado musulmán del ramadán pueden estar detrás del aumento de la llegada de in-

migrantes, como ha ocurrido en veranos anteriores.

La causa

La ausencia de vigilancia policial, en las costas marroquíes del estrecho, es la principal razón de la llegada de inmigrantes a las costas del sur de España.

EE. UU. vuelve a atacar al Estado Islámico en Irak Washington AFP foto AFP, Ahmad Al-Rubaye

Tropas kurdas vigilan la presencia de rebeldes.

Un dron estadounidense destruyó en el norte de Irak un mortero utilizado por los yihadistas sunitas contra las fuerzas kurdas, informó el Centcom, el comando militar norteamericano que cubre Medio Oriente y Asia central.

Este ataque aéreo se realizó en el marco de las operaciones autorizadas el jueves por el presidente estadounidense, Barack Obama, con el argumento de que son pa-

3

años se han cumplido de la retirada estadounidense del país asiático. ra proteger al personal diplomático de su país en Erbil, la capital del Kurdistán iraquí, y a los refugiados cristianos y yazidíes, estos

últimos son una minoría que fue desplazada de sus hogares.

Antecedente

La semana pasada, los insurgentes ocuparon Sinjar, en el norte del país. Atrapados en las áridas montañas de sus alrededores, los habitantes tratan de sobrevivir.

El reciente envío de aviones y drones, tres años después de la retirada de las tropas del país, ha despertado el temor de que Washington se vea arrastrado de nuevo a una guerra.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Argentina tiene 2 casos de chikunguña

4

Buenos Aires EFE foto AFP, Pascal Guyot

El Gobierno argentino confirmó los 2 primeros casos de fiebre chikunguña detectados en el país y aguarda las pruebas de laboratorio de otros 2 que son sospechosos.

Uno de los pacientes reside en la capital, otro en su área metropolitana y dos en el interior del país, aunque tienen en común haber viajado en las pasadas semanas a República Dominicana, donde se sospecha que contrajeron el virus, que se transmite por medio de la picadura de un mosquito.

En rueda de prensa

La dirigencia rebelde dio detalles sobre el avance de las pláticas que se realizan en La Habana, Cuba.

El proceso de paz empezó su fase más compleja.

El diálogo colombiano, en otra etapa Francisco Jara AFP foto AFP, Yamil Lage

L

a etapa más difícil del proceso de paz para Colombia arrancó ayer en La Habana con el inicio de la discusión sobre el tema de la reparación a las víctimas del conflicto armado, punto clave para la reconciliación y el fin del enfrentamiento que lleva medio siglo.

“Estamos abriendo ese debate trascendental”, dijo Iván Márquez, jefe negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), al comenzar el vigésimo séptimo ciclo de diálogos de paz, quien agregó: “Este asunto es muy importante porque nos va a entregar las claves para desbloquear el camino hacia la reconciliación”.

La reparación de las víctimas es el cuarto de los 6 puntos de la

“

Estamos abriendo ese debate que es trascendental (para el país)”.

Iván Márquez

Líder de las FARC

agenda y uno de los más complejos, pues ambas partes se culpan mutuamente por la violencia armada, que ha dejado 220 mil muertos y más de 5 millones de desplazados. Las 2 delegaciones ya consensuaron los 3 primeros temas de la agenda.

Voces de actores

Otra fase crucial de esta nueva etapa arrancará el sábado, cuando una primera delegación de 12 víctimas del conflicto entregue sus testimonios ante los 2 equipos negociadores, con el fin de que sus demandas sean consideradas en

un eventual acuerdo de paz. En total, 60 personas entregarán sus vivencias a las partes.

Lo dicho

“Tendremos, eso sí, que disponer el espíritu para la humildad, para escuchar, para el perdón, y digo esto refiriéndome a todos los colombianos: hay que dejar atrás los sentimientos de odio y de venganza, si queremos tener patria en paz”, dijo Márquez. La delegación del Gobierno, encabezada por el exvicepresidente Humberto de la Calle, no formuló declaraciones.

El debate de ayer comenzó en medio de nuevas tensiones entre la guerrilla y el Gobierno, luego de que los rebeldes reiteraran su rechazo a dos proyectos de ley del presidente Juan Manuel Santos, quien procura dotar de un marco jurídico al proceso de paz que comenzó en 2012.

El jefe de Gabinete del Gobierno argentino, Jorge Capitanich, afirmó que los pacientes

mil 736 reportes se han confirmado de la enfermedad, en este año. están en buen estado de salud y recuperándose en sus hogares.

A la vez resaltó que, por tratarse de casos importados, no existe por el momento circulación del virus en el país.

La Organización Panamericana de la Salud informó que al 1 de agosto, en 31 países del continente americano se había confirmado la existencia de 4 mil 736 reportes de la enfermedad que surgió en África.

La enfermedad la transmite el zancudo Aedes aegypti.

Persiste la tregua Jerusalén AFP foto AFP

La Franja de Gaza se mantuvo ayer en calma, en el segundo de los tres días de tregua entre Israel y el movimiento islamista Hamás, que se disponían a tratar en El Cairo la crucial cuestión del bloqueo israelí a ese territorio palestino.

“Las diferencias siguen siendo grandes. No se han dado progresos en las negociaciones” indirectas que se llevan a

cabo con mediación egipcia, dijo un alto responsable israelí, bajo condición de anonimato.

El objetivo

Las conversaciones buscan una solución duradera a 5 semanas de conflicto en la Franja de Gaza, que ha costado la vida a mil 940 palestinos -en su mayoría civiles- y 64 militares y 3 civiles en Israel.

Un responsable palestino dijo que las negociaciones del lunes fueron serias.

En Gaza se vive una tensa calma.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

15

Internacionales

Exitosa maniobra ALEMANIA • En Bremen, empleados de la división Airbus Defence & Space, el responsable del vehículo automatizado de transferencia, Rachis Amekrane, y el subdirector, Michael Teichwart, a la izquierda y derecha, respectivamente, exponen sobre el acople del carguero Georges Lemaitre a la Estación Espacial Internacional, con 6.6 toneladas de suministros. La maniobra fue transmitida en directo por medio de Internet.• Foto: AFP, EFE, Ingo Wagner

Tradición religiosa

Colorido en el cielo HONG KONG • Paraguas fueron colocados en el centro de artes Comic Home Base para conmemorar su primer aniversario. Dicho lugar es un espacio para realizar actividades de ilustradores de cómics y animadores, así como para efectuar talleres y presentaciones. • Foto: AFP, Alex Ogle

Indonesia • Integrantes de una tribu colocan verduras como ofrenda en el Monte Bromo durante Kasada, una ceremonia anual que se realiza de acuerdo con el calendario lunar hindú tradicional para honrar a Sang Hyang Widhi (Dios Todopoderoso).• Foto: AFP, Juni Kriswanto

‘‘

16

Artes

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

No le temo a la muerte, solo que no me gustaría estar allí cuando suceda.

Woody Allen

’’

Cineasta estadounidense

Robin Williams, cae telón

El mundo llora al hombre que le hizo reír.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l actor de la ternura, el showman que divertía y conmovía con sus bromas y sus expresiones (a veces exageradas), ha ofrecido su última función en casa, a solas, en silencio, y el telón ha caído sin aplausos. En el recuerdo quedarán sus interpretaciones y la alegría que exportó gracias a la gran pantalla. El actor tenía 63 años y sufría depresión, por lo que las autoridades piensan que Williams, nacido en Chicago, y con un Óscar y cinco Globos de Oro, pudo haberse suicidado en su domicilio de San Francisco, California.

Desde que se supo el hecho, miles de fanáticos anónimos han colocado mensajes de condolencia en los medios y en las redes sociales, así como grandes de la industria cinematográfica. El actor Steve Martin, comentó: “No podría quedarme más de piedra por la pérdida de Robin Williams, buena gente, talento genial, compañero actor y alma genuina”. A esta muestra

de pesar se han unido las voces de otros artistas famosos como Lindsay Lohan, Mara Shriver, Shannen Doherty, Mia Farrow, Kevin Spacey, John Cusack y Faye Dunaway, entre otros.

De frente al público

El intérprete de cintas como Mrs Doubtfire, Dead Poets Society, Aladdin, The Fisher King o Jumanji, también dio vida a personajes con mucha sorna y difíciles como los de Good Morning Vietnam o Good Will Hunting.

Se matriculó en la Universidad de Claremont en la carrera de Ciencias Políticas, pero esos estudios no estaban en consonancia con su personalidad; así que Williams probó el veneno de las tablas estudiando Arte Dramático en la escuela Juilliard de Nueva York.

Comenzó a trabajar en los locales y clubes de San Francisco haciendo monólogos y ofreciendo un ramillete de gestos que resultaría signo de identidad del actor. Durante esta época fue descubierto para la televisión y trabajó en la serie Mork & Mindy, por la que ganó su primer Globo de Oro.

79

PELÍCULAS Se cuentan en la filmografía del actor.

así lucía ayer su estrella en el Paseo de la Fama.

Hizo su debut en la pantalla grande como protagonista en Popeye, en 1980, con el director Robert Altman. Y luego canalizó su sentido del humor en Good morning, Vietnam, trabajo que le valió otro Globo de Oro y una nominación al Oscar.

Después llegarían títulos como Dead Poets Society, de Peter Weir, en la que interpretaba a un poco común profesor que alentaba a sus alumnos a que vivieran plenamente y no se encerraran en los libros; y The Fisher King, de su ídolo cómico, Terry Gilliam, líder del grupo Monty Python.

A sus actuaciones memorables se suman filmes co-

mo Awakenings, de Penny Marshall; Hook, de Steven Spielberg; Mrs. Doubfire, con un rol de hombre-mujer por el que logró otro Globo de Oro; Jack, de Francis Ford Coppola; Hamlet con Kenneth Branagh o Deconstructing Harry dirigido por Woody Allen.

El Oscar le llegó a la cuarta nominación en 1997, por su papel secundario del psiquiatra viudo de Good Will Hunting, dirigido por Gus Van Sant. Había sido nominado al premio de la Academia como protagonista en The Fisher King, en 1991; por Dead Poets Society, en 1989; y por Good Morning, Vietnam, en 1987.

17

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

KO’WOJ Léster H. Godínez Orantes

cultura y artes

L

williams: “La cocaína es la forma que utiliza Dios para decirte que estás ganando demasiado dinero”.

Tras bastidores ‘‘

El actor había pasado por muchas crisis y fue, según confesión propia, adicto a la cocaína y al alcohol. Al parecer, sufrió un shock emocional cuando murió su íntimo amigo John Belushi, también humorista, de sobredosis de drogas en 1982. Williams estaba acompañándole, al igual que el también actor Robert De Niro.

No olviden Aquel suceso le hizo ingresar en un programa de desintoxicaque a pesar ción, pero los fantasmas del trágico acontecimiento vivido al lado de su amigo le siguieron acechando años después. Cuando cumde todo lo que plió 60 años y tras ser operado del corazón, comentaba a los meles digan, las dios: “Alcanzar los 60 años no ha cambiado nada mi vida; me siento genial, muy feliz”. palabras y las En lo sentimental su vida también pasó por una montaideas pueden ña rusa. Se casó por primera vez en junio de 1978 con la baicambiar el larina Valerie Velardi y su relación funcionaba aparentemente bien. Tuvieron a su hijo Zachary, pero el actor mantuvo mundo”. por años una relación extramatrimonial con la camarera Tish Robin Carter, la que concluyó en 1986. Tras el escándalo, su esposa solicitó el divorcio y se lo concedieron en 1988. El 30 de abril de Williams 1989 el actor se volvió a casar con la niñera que había tenido su hiEn La sociedad jo, Marsha Graces, a quien había dejado embarazada y con quien de los poetas convivió durante por lo menos 10 años. Incluso trabajaron junmuertos. tos, ya que ella se convirtió en productora, de filmes como Patch Adams o Mrs. Doubtfire. Fruto de esta unión fueron su hijo Cody Allan y su hija Zelda.

En octubre de 2011, pocos meses después de confirmarse el divorcio con Marsha, Robin Williams contraía nuevas nupcias, esta vez con la diseñadora gráfica Susan Schneider, quien en un comunicado ha dicho: “Perdí a mi marido y a mi mejor amigo. El mundo perdió a uno de sus mejores artistas y personas”.

’’

a cultura, de modo general, representa el modo de actuar, el modo de proceder, el modo de vivir y el modo de pensar de un grupo social. Si bien, toda actividad humana forma parte de la cultura, pues es producida por el ser humano, existe una gradación desde la actividad más burda, hasta la actividad más sublime.

Las artes representan en cierto modo, la dermis y la epidermis de la sociedad. A través de la historia vemos cómo en contrapeso a las crónicas de los encuentros bélicos, en los que la especie humana saca a relucir sus más bajas pasiones, las obras de arte se nos presentan en primera instancia, como los productos sublimes de un grupo social o de un país.

Aun los admirables vestigios arqueológicos registrados por los historiadores, son mostrados como orgullo nacional, así de Egipto, de Irak, de China o de Tailandia, así como de España, Italia, Austria, en fin, cualquier país ha de vanagloriarse por el legado que artistas ancestrales dejaron para la posteridad, como presente imperecedero a sus futuras generaciones. Algunos vestigios rebasan o trascienden en importancia, más allá de las propias fronteras de países que Las artes han sido privilegiadas con un legado de gran riqueza.

De esa manera, Unesco (Organización de las Naciones Unirepresentan en das para la Educación, Ciencia y Cultura, por sus siglas en inglés), con gran acierto, no ha dudado en registrar precisamencierto modo, te, los legados cuya importancia y valor superan los límites prola dermis y la pios de los países, declarándolos Patrimonio de la Humanidad.

Inicio ahora este importante espacio de reflexión, para inepidermis de la tentar mostrar a los guatemaltecos y sus tomadores de decisiones, que la actividad artística supera la visión que de la culsociedad. tura y las artes se ha tenido, como actividad superflua o propia del ocio, y a la cual el Estado guatemalteco, y (normalmente a regañadientes, lo he vivido por más de 30 años), le asigna un presupuesto no mayor del 0.63 por ciento, cuando ya ha quedado demostrado que el aporte de la cultura al PIB de nuestro país, supera el 7.26 por ciento (el más alto de latinoamérica), y solo la actividad de Semana Santa en Antigua Guatemala, genera un movimiento económico de más de 600 millones de quetzales, para poner un ejemplo. Esto último constituye también un mentís, para aquellos que creen que el arte no genera recursos.

En nuestro país, la Constitución de la República establece lineamientos claros, en los cuales el Estado de Guatemala toma conciencia y cuidado de la cultura guatemalteca, por medio de los artículos del 57 al 65. En cuanto al problema del arte y la cultura en Guatemala es cuestión de administración pública, el cual puede ser aliviado y mejorado; sin embargo, es un tema que será tratado en futuras entregas. Por de pronto, me interesa iniciar esta reflexión, enfocándola hacia la justa valoración del arte y la cultura. Preguntémonos: ¿cuánto pagaría el lector por defender y proteger su casa? ¿Cuánto pagaría el guatemalteco, por preservar Antigua, Tikal o Quiriguá, declarados por Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad?

Cuántas veces hemos visto indignada a una persona, porque le hicieron un rasponcito a su carro. Con mayor razón, cuánto más no estaríamos dispuestos los guatemaltecos a pagar por proteger y preservar nuestro patrimonio cultural y legado artístico.

Pues, simplemente, esto es lo que el Estado y quienes lo han gobernado han dejado de realizar. Continuará

Ayer y

ante­ ayer

En 1899 nació Alfred Hitchcock, cineasta inglés, realizador de Psyco y Rope.

En 1863 murió el pintor francés Eugène Delacroix.

18

Artes

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Agenda cultural Teatro

ÄÄDanza Kriyá En el marco de la IX Bienal de Artes Visuales del Istmo, se presenta este espectáculo de teatro danza en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.

Conferencia

ÄÄMiércoles landivarianos El Instituto Italiano de Cultura rinde homenaje este mes a Alessandro Baricco, presentación de Jorge Carro, en la 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30, entrada libre.

Taller

ÄÄDe Capoeira A cargo de Óscar Cotúa, en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 19:00. montenegro padece quebrantos de salud que lo mantienen en reposo.

Música, maestro

Un concierto para rendir tributo a uno de los grandes pianistas guatemaltecos.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Juan Sisay

uan de Dios Montenegro, artista que ha sido maestro, pianista, filósofo, escritor y compositor, será homenajeado. La Universidad de San Carlos, la Escuela Superior de Arte (ESA) y el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, rendirán tributo al maestro con un concierto en el que participará el pianista guatemalteco Alfonso Hernández, así como los estudiantes de piano de la ESA, mañana a las 16:00, en el auditorio del Conservatorio, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1.

Preludio de una vida

Su pasión por la música y obras clásicas comenzó a los 7 años, fue discípulo de la pianista francesa, Georgette Contoux de Castillo y alumno del Conservatorio Nacional desde los 13, donde en 1956 comenzó a impartir clases de piano y filosofía.

Estudió durante un año en Francia, además de ser becado por el Institute of International Education of New York, y en la Universidad Eugenes de Oregón junto al pianista George Hopkins; en San Francisco compartió aula con el pianista Egon Petri, reconocido por ser uno de los me-

‘‘

Desde pequeño oí tocar a mis hermanas y hermanos.

Todos aprendimos, pero yo, medio aprendí y ya no me despegué nunca del piano.

’’

Juan de Dios Montenegro Pianista

jores estudiantes de Ferruccio Busoni.

Montenegro hizo escuela formando a generaciones de jóvenes quienes reconocen, además de su calidad como profesor y músico, la calidad humana del maestro. A lo largo de su carrera docente ha visto graduarse a por lo menos 40 de sus estudiantes.

“A veces un maestro gradúa a dos o, a lo sumo, cuatro alumnos”, dice con una amplia sonrisa.

Artista infatigable

Juan de Dios, a sus 85 años, continúa con su labor creativa.

Por salud, la interpretación musical ha quedado para el recuerdo, pero la composición y la literatura siguen llenando las horas de sus días.

La mayoría de su obra musical está conformada por piezas para piano, su instrumento. Pero, como admirador del canto, tambien ha escrito canciones para tenor, contratenor, soprano y bajo.

Ha incursionado en las letras para escribir una autobiografía que se recoge en tres volúmenes: Los claveles de doña Cleotilde, El ángel conspirador y La máscara.

Adentrarse en sus páginas es como entrar en la vida del maestro, es llegar a conocer sus diferentes facetas, sus esfuerzos, sus logros, sus pequeñas y grandes alegrías y sus penas; su horizonte y su rivera.

Exposiciones ÄÄLa alegría de sobrevivir Inauguración de la exposición de Hugo Pérez en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13 a las 19:00.

en El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, C.C. Plaza Obelisco.

ÄÄSecuencia En la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a avenida 12-38, zona 1, se inaugurará la muestra de Karla Higueros, a las 18:30.

ÄÄEn el corazón del Reino Murciélago Exposición de cinco años de investigaciones arqueológicas en Naachtún, Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora.

Entrada libre desde las 10:00.

ÄÄSusentrismo Muestra pictórica de Werner Vásquez, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄIntimidad compartida Dos colecciones fotográficas en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso.

ÄÄCúpulas de luz Muestra Batiks, por Amparo Toledo, en la galería de arte del Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1.

ÄÄ35/30 Colectiva de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1.

ÄÄSoda PoP Exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄLas iluminadas Esta muestra de Edwin Bendfeldt se presenta en el salón José Bustamante, del Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1.

Expuesta hasta el 16 de septiembre. ÄÄRodolfo Abularach Exposición de una selecta colección de obras, hasta el 19 de este mes,

ÄÄTipología Muestra fotográfica de Walterio Iraheta, en Fototropía, avenida Las Américas 13-76, zona 13. ÄÄAlto x Ancho x Largo Exhibición colectiva en The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄ3 Solos Muestra colectiva con obra de Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vegaw wv en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.

Promoción Las primeras 10 personas que llamen al Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, obtendrán pases dobles para las funciones del Ballet Nacional de Guatemala de este fin de semana. Al recogerlos, deberán presentar un ejemplar del periódico de hoy.

19

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

La Luna estuvo el domingo en el punto de su órbita más cercano a la Tierra.

Diario de Centro América

@diariodeca

En Twitter #superluna

Luna y estrellas dan espectáculo Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

C

oincidiendo con la festividad de San Lorenzo, la luna llena estuvo el domingo en el punto de su órbita más cercano a la Tierra, el perigeo, por lo que se apreciará más grande y brillante de lo normal.

“En este punto, nuestro satélite está unos 50 mil kilómetros más cercano que cuando se encuentra en el punto más lejano, el apogeo, y esto hace que el tamaño aparente de la luna llena sea un 16 por ciento más grande y que su brillo sea un 30 por ciento más alto”, dicen los científicos.

Lo más conveniente es observar el cielo a partir de hoy, jus-

to después del anochecer, antes de que se levante la luna, o ya cerca del amanecer, cuando nuestro satélite vaya perdiendo elevación.

Perseidas

Desmeurs. Para este experto, es una pena que la superluna robe protagonismo a las perseidas, ya que estas suelen ser una ocasión única para observar el cielo. “Son de las más impresionantes y de las más populares”, añadió.

Esta lluvia de esSupersol y trellas se puede obsuperluna servar anualmenMiles de te, desde princineoyorquipios de agosto el 14 de noviembre, volverá nos y de tuhasta aproximaa repetirse el fenómeno ristas disfrudamente el 22 taron el vierdel mismo mes, conocido como Superluna, nes de la poco y suele caracteque ocurre cada 15 habitual coinrizarse porque se años. cidencia, cámara pueden mirar alredeen mano y hoy tendor de 100 perseidas en drán una nueva oportucada hora. nidad de hacerlo.

Este año el máximo de actiEl Manhattanhenge -que recividad fue la noche de ayer, dibe su nombre por un juego de pajo el astrónomo Jean Francois

2016

labras con el monumento prehistórico inglés de Stonehenge- se repite dos veces al año y permite ver el gran disco rojo “encañonado” entre los rascacielos de la ciudad antes de esconderse en las aguas del río Hudson.

Lo que es mucho menos habitual es que esto coincida con una superluna, el momento en el que la luna llena coincide con la fase más cercana del satélite a la Tierra.

“No siempre se puede disfrutar de esto. Dos por el precio de uno”, explicó la astrónoma del Museo de Historia Natural, Jackie Faherty, al canal NBC.

El Sol quedó enmarcado por los rascacielos de Nueva York alrededor de las 8:25 (00:25 GMT del domingo) y la Luna se alzó en el otro lado de la isla poco más de media hora después.

Cuando la Luna se torna gigante Como superluna se conoce el fenómeno de coincidencia de la luna llena con la máxima aproximación del astro hacia la Tierra en su órbita elíptica, lo que resulta en la percepción de tamaño aparentemente más grande.

3

superlunas registrará 2014: la primera el sábado 12 de julio; luego el domingo pasado, y la tercera ocurrirá el martes 9 de septiembre.

20

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Como toda una sirena, Valerie participará en su primera experiencia juvenil olímpica.

Nada desde la cuna V Texto y Fotos

Bryan Anton

alerie Gruest Slowing lleva la natación en sus venas; desde pequeña fue sumergida en las piscinas. A sus 15 años es la principal carta de la delegación guatemalteca para conquistar una medalla en los Juegos Olímpicos de la Juventud, en Nanjing.

La nadadora aseguró una plaza hacia las justas, luego de lograr la marca A en el Novaquatics Speedo Challenge, efectuado en Irvine, California, en donde también se adjudicó las preseas de plata y bronce.

La pasión y el afecto por la disciplina los heredó de su mamá y entrenadora, Karim Slowing, destacada deportista nacional que participó en las olimpiadas de 1984, celebradas en Los Ángeles.

Valerie ha seguido los pasos de su progenitora y ha asistido a 2 mundiales, en Estambul en 2012 y el año pasado en Barcelona, en este último impuso el récord nacional en los 800 metros libres, con un tiempo de 8:59:70 min.

Exigente

“Entreno muy duro de lunes a sábado; mi mamá ha sido específica con el trabajo para que pueda

Valerie Gruest empezó a soñar con llegar a unos Juegos Olímpicos de la Juventud desde que tenía cuatro años.

Ficha

Silvana Rodríguez y Andrea Menéndez son dos compañeras de colegio de Valerie que le apoyan en todo momento.

hacer un buen papel en Nanjing”, expresó la tritona.

La juvenil reconoce que los triunfos que ha logrado en su corta trayectoria son frutos de la entrega al deporte por el cual se inclinó, aunque también vela por sus

estudios; actualmente cursa el tercer grado básico.

“Es bastante difícil balancear dos cosas al mismo tiempo, pero al final todo el sacrificio vale la pena”, subrayó. Su semblante refleja felicidad, y es que es la prime-

Nombre: Valerie Gruest Slowing Nacimiento: 14-03-1999 Peso: 130 libras Estatura: 1.69 Comida: Pizza y hamburguesas Música: Variada Color: Aqua Pasatiempo: Practicar surf

ra olimpiada en la cual participa.

La natación se ha introducido en las entrañas de Gruest; sin embargo, ella afirma a que ser deportista no le define la personalidad, sino más bien le ha dejado grandes enseñanzas. “El viaje por esta dis-

ciplina ha sido lindo, las experiencias son inexplicables. Hay que tener constancia y esfuerzo; las competencias son el premio de los entrenamientos”, resaltó.

Desafío

La piscina del Centro Deportivo Olímpico de Nanjing será el escenario donde Gruest buscará bajar sus tiempos, y a la vez colgarse los metales.

“Es un honor representar a Guatemala; es un sueño hecho realidad, desde que tenía 4 años. Voy a dar lo mejor para poner en alto el nombre de mi país. Quiero terminar bien este ciclo y luego buscar la clasificación a Río 2016”, finalizó.

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

21

Deportes

La bicolor, a escena

Cheerleading

La azul y blanco va contra Nicaragua Texto y Foto

Bryan Anton

Se descarta fractura de Ruiz

L

a Selección Nacional guatemalteca cumplió ayer con el segundo día de entrenamiento en las instalaciones del Proyecto Gol, en la antesala del amistoso que sostendrá mañana ante Nicaragua en el Estadio Pensativo.

El encuentro servirá para observar a los jugadores, quienes esperan entrar en la lista final de 23 convocados por el técnico Iván Franco Sopegno para disputar la Copa de Naciones de la Uncaf, a realizarse en Estados Unidos del 3 al 13 de septiembre.

El volante de Municipal Marvin Ávila, quien jugó por última vez en 2012, en la derrota 1-0 de la bicolor ante Costa Rica, en la era de Éver Hugo Almeida, se mostró contento por la posibilidad de volver a vestir la azul y blanco en el encuentro contra los pinoleros.

“Estoy motivado por el llamado. El profe me dio la confianza para estar en una nueva etapa de la Selección; debo trabajar fuerte para

Marvin Ávila retorna al combinado nacional después de 2012, y José Contreras podría ser el capitán.

La tarde de ayer, el cuerpo médico de la Selección descartó la fisura de peroné izquierdo de Carlos el Pescado Ruiz, y determinó que solo sufre de una fuerte contusión, por lo que se estima que su recuperación sea antes de lo previsto.

El técnico argentino Iván Franco Sopegno dirigirá su primer examen con la Selección.

estar en la última lista. Nada está escrito”, expresó el Titiman Ávila.

Los nicaragüenses, en el certamen de 2009 dejaron sin participación a la oncena chapina, por lo cual el volante manifestó: “El futbol de ahora es dinámico; no hay rivales débiles. El compromiso del

jueves (mañana) no será fácil. Debemos plasmar el trabajo en la cancha”, manifestó.

Obligados a clasificar

La responsabilidad de los futbolistas es lograr avanzar a la Copa Oro, en la cual tampoco se pudo competir el año pasado, al no ganar ninguno de los 4 juegos del torneo clasificatorio, pues se empató 1-1 con Nicaragua, 0-0 contra Belice, 1-1 ante Costa Rica y se perdió 3-1 con Panamá.

Los diferentes grupos mostraron lo que practicaron en extenuantes horas de entrenamiento.

Pegasos, Tigers y Cougars se lucen en Xela max s. pérez Redacción Foto Cortesía de Digef

El 9 y 10 de agosto se desarrolló la octava edición del Campeonato Escolar Nacional de Animadores o Cheerleading , con la participación de 800 atletas representantes de 35 equipos, que engalanaron el Complejo Deportivo de Quetzaltenango.

Los equipos Pegasos, Cougars y Tigers, del departamento de Guatemala, conquistaron los primeros lugares en sus respectivas categorías, durante la actividad que fue muy reñida por la busqueda de los sitios de honor.

La destreza, coordinación y concentración fue el común denominador en los representantes de 11 departamentos del país, así como el equipo Dragons de Tapachula, Chiapas, México, que participó como invitado en el torneo.

Colorido apoyo

El certamen tuvo, además, un marco impresionante de público, el cual apoyó en todo momento a sus conjuntos favoritos durante los dos días que duró la competencia.

Al final de la jornada los equipos que dominaron fueron Pegasos, en la categoría open nivel 5 y junior mixto; Cougars, en open nivel 6, senior femenino y

El campeonato de animación reunió a 800 atletas de 35 equipos.

11

departamentos participaron en este torneo de porristas.

cuarteto nivel 6; Tigers, en senior mixto; Titans, en junior femenino, y Phantoms y Falcons, en parejas.

El Fénix de Escuintla se llevó el cuarteto nivel 5. Los jueces calificaron la precisión en los movimientos, la armonía y la coordinación grupal, entre otros.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Futbol

Cristiano Ronaldo fue quien definió dos veces para lograr el título.

Thiago podría reaparecer el 16 de septiembre.

La segunda del

Real Madrid

CARDIFF AFP foto AFP

E

l Real Madrid ganó ayer en el Estadio Cardiff su segunda Supercopa de Europa, al batir al Sevilla por 2-0, con anotaciones de Cristiano Ronaldo, y un discreto pero esforzado debut del colombiano James Rodríguez, poco compenetrado aún con el equipo.

Ronaldo, balón de oro 2013, dio el título a los merengues con goles en los minutos 30 y 48.

Además de James, jugó de titular el otro fichaje madridista estelar de la temporada, el centrocampista alemán Toni Kroos, quien dirigió al equipo como si siempre lo hubiera hecho, e hizo olvidar a Xabi Alonso, quien no participó por sanción.

2

veces se han enfrentado equipos españoles.

Fiel a su estilo

El Real Madrid llegaba a este partido, que enfrenta al campeón de la Champions con el de la Europa League, con poco rodaje, pero al equipo no se le ha olvidado

acelerar y aprovechar el menor descuido de los rivales.

El Sevilla, por su parte, defendió muy atrás la mayor parte del

encuentro, y echó de menos la dirección y las rápidas transiciones del croata Ivan Rakitic. El primer gol fue una triangulación de James y Bale; el galés le dio un pase preciso a Cristiano Ronaldo, quien mandó adentro el esférico.

La segunda mitad empezó con una ocasión del colombiano Carlos Bacca, pero fue de nuevo CR7 quien a los 3 minutos mostró su punch y coronó una penetración en el área sevillista de un zurdazo cruzado que dobló las manos del arquero Beto.

Nuevo golpe para Thiago PARÍS AFP foto AFP

Después de la desilusión del Mundial con Brasil, Thiago Silva ha sufrido un nuevo golpe al lesionarse el muslo derecho con el París Saint-Germain, el lunes en un amistoso contra el Nápoles (2-1), y podría estar de baja varias semanas, por lo cual es seria duda para los próximos amistosos de la canarinha.

El defensa se lesionó realizando un gesto anodino, un taconazo, y el capitán de la Seleçao y el París SG tuvo que abandonar el campo en el minuto 13, ayudado por 2 miembros del equipo médico.

El futbolista se someterá a una resonancia electromagnética hoy, para que los galenos puedan hacer un diagnóstico preciso y poder evaluar la duración de su ausencia. Empero, este contratiempo podría privar al campeón de Francia de su líder en la defensa por varios partidos.

Copa Libertadores

Histórica final: San Lorenzo ante Nacional BUENOS AIRES foto Archivo

En caso de igualdad, habrá 30 minutos de alargue y el desempate a penales, si fuera necesario.

AFP

San Lorenzo de Argentina librará hoy con Nacional de Paraguay un histórico lance final en Buenos Aires por la Libertadores, una Copa que nunca han podido ganar, tras haber empatado a un gol en la primera vuelta en Asunción.

El choque de campanillas tendrá como escenario el estadio Nuevo Gasómetro de Bajo Flores, un barrio de viviendas preca-

18:15 en horario guatemalteco será el encuentro.

rias en la zona sur de la capital argentina, donde El Ciclón y el Nacional Querido jugarán por prime-

ra vez una final y por la gloria en el torneo sudamericano. El partido se jugará a las 18:15.

Será un gran ambiente

Con aforo de 44 mil espectadores, será una noche emotiva de tribunas ardientes con más de 40 mil almas sanlorencistas ansiosas por celebrar un trofeo jamás conquistado, y 4 mil hinchas de la Academia tricolor que viajarán desde Paraguay detrás de una epopeya que intuyen heroica.

23

Guatemala, miércoles 13 de agosto de 2014

Centroamérica Gobiernos del Istmo analizan los desafíos de la región.

Unen esfuerzos por desastres L

San Salvador•ACAN-EFE foto • Boris Molina

Objetivos

Los países centroamericanos son vulnerables a las sequías e inundaciones.

4

días se dialogará sobre las acciones que deben seguirse antes y después de una tragedia.

En la actividad están presentes delegados de los ministerios de Vivienda, Obras Públicas, Agricultura, Economía, Medio Ambiente, Hacienda, Cultura, Educación, Salud, Planificación y especialistas de gestión local.

El encuentro se desarrolla con la colaboración del Banco Mundial, la Unión Europea y el Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas.

Costa Rica

La iniciativa privada propuso mejorar la eficiencia estatal, eliminar privilegios, evitar la duplicación de funciones, luchar contra la evasión y reducir la informalidad.

Desafíos

“Hay que promover el emprendedurismo que permita el crecimiento”, planteó Luis Mesalles, tesorero de la gremial.

La entidad calificó de negativo que el 31 de julio se otorgara a los artesanos de San José una calle donde se han ubicado durante los pasados 20 años, ya que fomenta de la informalidad.

Los ingresos por turismo llegaron a US $21.7 millones (Q169 millones) durante las pasadas vacaciones por las fiestas agostinas en El Salvador, casi 8 por ciento más que en el mismo período de 2013.

El volumen de ingresos se incrementó en 7.98 por ciento en comparación con el año anterior, cuando se captaron US $20.1 millones (156.5 millones), refirió José Napoleón Duarte, ministro de Turismo.

El funcionario destacó que las previsiones fueron superadas con las recientes fiestas, que se realizaron del 1 al 6 de agosto, dedicadas al Divino Salvador del Mundo, patrono del país. Desde 2009, el incremento de visitantes extranjeros, por las fiestas agostinas, es del 33 por ciento.

Honduras

Preocupan los embarazos Tegucigalpa •ACAN-EFE

Malestar empresarial El sector empresarial de Costa Rica expresó su inconformidad por lo que califica de señales confusas que se han emitido con respecto a temas de seguridad jurídica, empleo, energía y gasto público, que afectan la competitividad del país.

La Unión de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado explicaron que las alzas en las tarifas de la energía eléctrica afecta a las empresas nacionales y la inversión extranjera.

El Salvador

Turismo reporta más ingresos

a Organización de las Naciones Unidas y el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) capacitan un grupo de expertos en la región para conducir procesos de evaluación de necesidades posdesastre.

El grupo es formado en el marco de un taller regional que impulsa el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales del Sica.

San José•ACAN-EFE foto • Edgar Quiñónez

@diariodeca

Se redujo el número de salvadoreños que salió del país.

Panamá • ACAN-EFE foto • AFP, Orlando Sierra

Entre los propósitos del taller, que empezó ayer y concluye el viernes, está el de fortalecer el conocimiento sobre aspectos claves de la metodología de Evaluaciones de las Necesidades Post-Desastre y entender la importancia del análisis de la situación anterior al suceso, los daños en infraestructura y activos físicos, y la importancia de diferenciar los grupos afectados.

Otro de los objetivos es identificar y calcular los efectos de un evento en las cuatro categorías: daños en infraestructura y activos físicos, producción y acceso a los bienes y servicios, en la gobernabilidad y toma de decisiones, e incremento del riesgo y vulnerabilidades.

Diario de Centro América

La iniciativa privada planteó la necesidad de reducir la informalidad.

De acuerdo con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés), Honduras sigue siendo el segundo país con más embarazos adolescentes de América Latina, donde 1 de cada 4 partos es de una menor de 19 años.

En el pasado año no hubo un cambio en relación con una disminución o un aumento de gestaciones , dijo Hugo González, representante del UNFPA en Tegucigalpa.

El embarazo temprano es una barrera que impide a las muchachas acceder a la educación, explicó González, quien alertó que 2 de cada 3 infecciones por el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) corresponden a jóvenes entre los 15 y 20 años.