Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
No. 38,261
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
¡Fracasan! bancada lider no logra apoyo en voto de falta de confianza
meses de bloqueo con la interpelación al ministro de Finanzas terminaron 03 Cinco ayer en el Congreso, tras una votación de 93 contra 20 de la bancada opositora.
DCA: Edson Lozano
DIPUTADOS SALEN luego de VOTAr Legisladores de la bancada oficial fueron captados al salir del hemiciclo, luego de que por mayoría el pleno decidió rechazar la solicitud de voto de falta de confianza contra el titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno, cuya interpelación comenzó en febrero.
RECONOCEN A CHAPINES EN LUCHA ANTIDROGAS 04
HOY AQUÍ
05
lo envían a prisión provisional
juez procesa al nica Javier Alexander González González, presunto cabecilla de un grupo criminal, y dos de sus cómplices fueron encarcelados.
EE. UU.: HALLAN SOFISTICADO NARCOTÚNEL 15
ORBE
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 13 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
Compromiso para una mejor atención El Data Center moderniza a la Policía y, según Ceferino Salquil, director de la Academia de la PNC, compromete a dar un mejor servicio.
2012
Síganos @diariodeca
Profesionalización La comisionada Adela de Torrebiarte apuesta por la tecnología en la PNC.
Inauguran el Data Center de la PNC
Destacado
Cambian a jueza De León Pedro Yax correo@dca.com.gt
carlos hernandéz
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
DCA: Josué Descavele.
El centro de cómputo interconectará a 753 sedes policiales del país.
Las 753 sedes policiales del país se interconectarán, luego de la inauguración del Data Center de la Policía Nacional Civil (PNC). La herramienta tecnológica es fruto de la cooperación de la Embajada de los Países Bajos, la cual donó $100 mil en equipos, y el convenio entre la PNC y la compañía de software Microsoft, que capacitará al personal. La comisionada presidencial para la reforma policial, Adela Camacho de To-
rrebiarte, declaró: “Esta alianza permitirá que los estudiantes de la Academia de la PNC tengan un mejor acceso a la tecnología de punta y que cuando lleguen a las diferentes comisarías del país tengan y puedan darle seguimiento a sus conocimientos y continúen capacitándose”. “El proyecto incluye hardware, software y correo electrónico seguro, a un nivel que se utiliza actualmente en instituciones de Estados Unidos. Beneficia a la Policía y la Academia, con comunicación instantánea y portales de contenido, para brindar la perfecta comunicación en todo el país”, resaltó Roberto Marroquín, representante de Microsoft en Guatemala.
Crearán gabinete juvenil
DCA: Alejandra Chete.
Silvia De León Santos deja de ser la titular del Juzgado Quinto de Instancia Penal, y ahora es jueza suplente. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) nombró en la citada instancia a Judith Secaida Lemus, quien hasta ayer estaba a cargo de una judicatura en Mixco. El cambio de la jueza De León es consecuencia de la resolución que emitió el 24 de mayo, cuando decidió dejar libre por falta de mérito al ex fiscal general Carlos De León Argueta y a otras 2 personas, quienes fueron acusados por el Ministerio Público (MP) por supuesto lavado de Q2 millones, mediante una ONG que recibió fondos públicos para construir un proyecto habitacional en Escuintla. Luego de las quejas del MP por la decisión, la CSJ solicitó un informe a la Supervisión General de Tribunales, que recabó un total de 26 denuncias acumuladas a lo largo del tiempo por la juzgadora. De León todavía tiene pendiente una sentencia de amparo, por medio de la cual busca mantenerse en el Juzgado Quinto.
i
Integrantes de la Red Vanguardia Juvenil fueron recibidos por el presidente Otto Pérez Molina, con quien conversaron sobre la creación de un gabinete permanente de la juventud, el cual se reuniría mensualmente y generaría un espacio para los jóvenes.
3
hoyaquí
DCA: Alberto Galiano.
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
El presidente Otto Pérez calificó de “irresponsable” la interpelación y dijo que hay mucho por hacer. Hoy se reúne con los ministros en la finca Santo Tomás, para evaluar los primeros seis meses de gestión.
La bancada Lider pierde por 93 votos contra 20 la moción contra el ministro de Finanzas, cuya interpelación inició en febrero. redacción DCA
Cinco meses de bloqueos por parte de la bancada Lider finalizaron ayer luego de que este grupo fracasara en el pedido de voto de falta de confianza contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. El Congreso sometió a votación dicha solicitud y el resultado fue apabullante en contra del bloque encabezado por Roberto Villate: 93 votos en contra y 20 a favor. Tras perder en dicha vo-
tación, los diputados de oposición volvieron a gritar en el hemiciclo. Luego de concluir de esta manera la interpelación que empezó en febrero, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, declaró: “En la próxima reunión con la Instancia de Jefes de Bloque revisaremos la agenda mínima, con la posibilidad de ampliarla con otros temas prioritarios, en los que ya hay consenso con 14 bancadas”.
Cita presidencial
En horas de la mañana, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con la bancada oficial en la Casa Presidencial. Respecto a esta cita, el gobernante declaró: “Obviamente, nosotros entendemos que aquí no es una responsabilidad ni del presidente (del Legislativo) ni de la bancada del Partido Patriota. Más bien es una irresponsabilidad de parte
DCA: Edson Lozano.
Fracasa pedido de falta de confianza
La interpelación de Lider bloqueó el trabajo legislativo durante cinco meses.
Resultado
93
diputados dijeron no al bloque Lider. de una bancada que ha tenido parado el Congreso por meses”.
Añadió que se han erogado Q100 millones en la entidad parlamentaria en sueldos y otros gastos, sin que haya producción legislativa, debido al entrampamiento provocado por una interpelación “irresponsable”. En su discurso en la Cámara de Comercio de Guatemala, el mandatario declaró: “En estos seis me-
ses estando en la Presidencia de la República, les quiero contar que uno no puede decir que se siente satisfecho nunca, como Presidente, de los resultados que está teniendo”. Agregó: “Siempre hay más cosas que hacer. Siempre se pueden mejorar las cosas. Siempre se puede hacer el mejor esfuerzo para servir al pueblo de Guatemala”.
Tiempo perdido
Inicio del fin El diputado Oliverio García Rodas, de la bancada del Partido Patriota, solicitó al pleno retomar la votación que pidió el Lider en la sesión del miércoles, antes de que el diputado Villate hablara durante más de cinco horas en el hemiciclo. “Estoy en la obligación de pedir un trámite que la Constitución determina, y en esta ocasión entregué a la Junta Directiva una moción privilegiada para someter a votación, y se obtuvo el resultado deseado”, expresó García. El diputado Amílcar Pop dijo que la interpelación siempre mostró debilidades, “ya que nunca se cumplieron los objetivos clave, y podemos observar que hemos seguido solamente un juego infantil”.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
2012
DCA: Fabricio Alonzo
Reconocen labor de connacionales
DCA: Josué Decavele
Una de las bolsas se destinará a las áreas urbanas, en tanto que la segunda a la rural.
Los 38 guatemaltecos tuvieron una destacada participación en las operaciones antinarcóticas en Honduras.
El grupo participó en una operación antidrogas en Honduras. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.com.gt
Pilotos, mecánicos y técnicos oficiales del Ejército de Guatemala, que trabajaron en Honduras en la Operación Martillo en Combate al Narcotráfico, fueron re-
conocidos por los embajadores de Estados Unidos y Honduras por su encomiable labor en la lucha contra ese flagelo, durante un acto celebrado en un hangar del aeropuerto militar. El trabajo de los connacionales ayudó al decomiso de 5 mil 340 kilos de cocaína, con valor de $80 millones, en diferentes operaciones efectuadas en el golfo de Honduras. La misión de los 38 guatemaltecos integrantes del
Ejército empezó el 14 de abril y terminó ayer, con lo cual se completó el tiempo estipulado de las operaciones en el vecino país.
Duro golpe
Por su parte, el embajador estadounidense, Arnold Chacón, felicitó a los guatemaltecos por “la misión exitosa que desarrollaron en Honduras, juntos por primera vez con las fuerzas públicas de dicha nación y con instituciones de Esta-
Anuncian dos bolsas seguras gerardo RAFAEL* gerardo.rafael@dca.gob.gt
Dos bolsas seguras distribuirá el Ministerio de Desarrollo entre la población en situación de pobreza: una para el área rural y otra para la urbana, informó Luis Hernández, viceministro de Desarrollo Rural y encargado de Protección Social. Agregó que ambas serán acordes a las necesidades nutricionales de las personas de las dos áreas, además de que contarán con suero hidratante. “La
dos Unidos dedicadas a la lucha antinarcótica, con lo cual se dio un duro golpe al crimen organizado internacional”. Mientras, Jorge Miguel Gabriel, embajador de Honduras, manifestó su agradecimiento en nombre de la población y el Gobierno de su país y dijo que espera que no sea la primera ni la última vez que se dé una colaboración tan efectiva para el combate frontal del narcotráfico.
Nueva licitación
Hoy se conocerán las bases de la nueva licitación para la adquisición de harina fortificada nixtamalizada, por un monto de Q18.5 millones, que beneficiará a 8 mil 771 familias, las cuales recibirán un quintal cada seis meses. *Con información de Gustavo Villagrán.
Denuncian campaña negra
Abogados debaten reformas
DCA:Alberto Galiano
Enma Reyes enma.reyes@dca.gob.gt
Las reformas constitucionales fueron analizadas y discutidas ayer en el foro público organizado por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, con Mario David García, Gabriel Orellana, Antonio Arenales y Roberto Alejos como panelistas. Se desarrolló en el salón Los Lagos del hotel Camino Real.
realidad del usuario urbano es diferente a la del usuario rural, pero las dos bolsas llenarán las condiciones proteico-calóricas”, expresó.
Tras ser descubierto con su correligionario Carlos Fión observando en un celular la fotografía de una actriz mexicana en bikini, durante una sesión plenaria, el diputado José Alberto Gándara, de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), aseguró que la manifestación realizada por un grupo llamado “Anonymous” en las afueras del Congreso es parte de una campaña negra en su contra. “Es obvio que se está generando una campaña negra en contra de la ban-
cada Creo. No puedo afirmar de dónde provenga; sería una irresponsabilidad de mi parte, pero estamos haciendo las investigaciones y, de llegar a descubrir quién es el responsable, presentaremos la denuncia en contra de estas personas, que han pretendido no sólo dañar la imagen de Creo, sino la del Congreso y la del sistema político del país”, afirmó. Además, aseguró que ya tienen identificado el número de placas y el nombre del piloto que trasportó a los manifestantes hasta el Congreso para realizar la protesta.
Envían a prisión al Nica y sus cómplices En la avenida Petapa cayó Josué Domingo Culajay, presunto aliado del Nica. Pedro Yax
Fotos DCA: Alejandra Chete
pedroyax@dca.gob.gt
Javier Alexander González González, alias el Nica, y sus supuestos cómplices Sergio González Velásquez, de origen nicaragüense, y Ángel Aníbal Ortigosa, capturado el miércoles en un operativo en la 9a. avenida y 15 calle de la zona 1, fueron enviados ayer a prisión por los delitos de asociación ilícita, robo agravado y conspiración. Al Nica se le señala de ser el jefe de una banda de atracadores de cuentahabientes que operaba en la calzada Roosevelt. Según el Ministerio Público (MP), también se le involucra en asaltos en Amatitlán y Villa Nueva, así como en el bulevar Los Próceres y carretera a El Salvador.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Criminales
Banda ampliada De acuerdo con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se tiene conocimiento de que esta banda tenía una estructura extendida, lo que le permitía dedicarse al robo de vehículos y, por parte, de forma segmentada, a otros actos delincuenciales, como robo a cuentahabientes y violaciones; y otros, a extorsiones y secuestros rápidos. Las autoridades cuentan con tres meses para probar dichas hipótesis.
González es acusado de ser elcabecilla de una banda dedicada al robo de cuentahabientes. Para lograr la captura de González González y sus cómplices, las fuerzas de seguridad montaron un operativo en el Centro Histórico, donde rodearon el sector de la 9a. avenida y 15 calle desde las primeras horas del día.
Cae otro cómplice
Por aparte, Josué Domingo Culajay De León, supuesto
cómplice de González González, fue detenido ayer por las fuerzas de seguridad en la avenida Petapa 16-35 zona 12. El MP lo acusa de conspiración para el robo agravado y asociación ilícita. Las primeras investigaciones lo señalan como integrante de la banda del Nica, indicó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil.
Culajay, presunto cómplice de González, fue detenido en la avenida Petapa.
breves Sicarios
Especulación
Presuntos criminales son ligados a proceso
Ordenan investigar acaparamiento de carne
Pedro Yax
Cuando se conducían en un taxi que había sido robado en la capital, 3 presuntos sicarios y robacarros de la Mara 18 fueron detenidos en un retén de la Policía Nacional Civil en el kilómetro 91 de la ruta que conduce de Jalapa a Sanarate, y se les incautaron varias armas de fuego y municiones. Los aprehendidos son Wilson Rafael Escobar Contreras, de 21 años, y 2 mujeres de 14 y 17 años.
El Ministerio Público (MP) investigará si hay especulación de precios y acaparamiento de carne de res, después de que un Juzgado se lo ordenara. La decisión se da luego de una
A prisión fueron enviadas cuatro personas detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC), quienes portaban 10 armas de fuego al momento de la captura y planificaban atentados contra pilotos de buses urbanos. El Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal dio valor a la versión de la PNC y del Ministerio Público, que los acusan de proveer armamento a pandillas de la zona 18 para cometer hechos delictivos. Los señalados son Ángel Enrique Morales Ismael, de 18 años; Byron Amith Cam-
La Policía muestra las armas incautadas.
denuncia presentada por la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) ante el MP, pero fue desestimada por la Oficina de Atención. Ahora lo hará por orden de juez.
DCA: Archivo
DCA: Hugo Oliva
Capturan a tres con armas y vehículo robado
La Diaco interpuso la denuncia.
pedroyax@dca.gob.gt
Decomiso
10
armas de fuego les incautaron a los detenidos. pos Contreras, de 40; Heydi Riquelda Barrios Barragán, de 33, y Edwin Ricardo Hurtarte Velásquez. Las detenciones se produjeron la mañana del martes en la avenida Elena, zona 1. A Hurtarte Velásquez, quien conducía un picop, se le decomisaron las 10 armas de fuego.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
2012
Peronia: hay 10 mil familias en riesgo Sara Solórzano
sara.solorzano@dca. gob.gt
Unas 10 mil familias de los 11 asentamientos de Ciudad Peronia, Villa Nueva, deberán abandonar sus hogares por residir en una zona catalogada de alto riesgo. “Las aproximadamente 10 mil familias que viven en los 11 asentamientos de Ciudad Peronia deberán abandonar sus casas, ya que las lluvias las ponen en riesgo latente”, indicó Edeliberto Cifuentes, de la Unidad de Supervisión de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). En un recorrido realizado en dicho lugar se constató el total abandono en que se encuentran las calles y estrechos callejones de Ciudad Peronia, a lo cual se suma que la población no cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica ni alumbrado público. Según la PDH, el 60% de la población no tiene servicio de agua potable, y el 40% restante lo obtiene de una empresa privada con atención deficiente, situación que provoca la inconformidad de los vecinos,
DCA:Archivo
Servicios
60%
Otras carencias
Entidad necesita un presupuesto de Q100 millones.
de vecinos carecen de agua potable.
No hay control municipal para el cobro del ornato. No hay limpieza en calles ni extracción de basura. El centro de salud es insuficiente para la demanda existente. La carencia de alumbrado público aumenta los hechos delincuenciales.
Unicar tiene déficit Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
quienes aseguran no contar con los recursos económicos suficientes para comprarla. “Llenar un tonel de agua nos representa pagar Q27, y, la verdad, no tenemos tanto dinero”, se quejó Dolores Paz, vecina del lugar.
Sin pago de tributos no hay inversión
“Casi el 59% de la población no paga impuestos; sólo Peronia adeuda más de Q3 millones en Impuesto Único Sobre Inmuebles, lo cual evidencia la falta de cultura tributaria, y sin impuestos no podemos invertir”, afirma el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar. Agrega que la comuna no tendrá fondos para invertir en el lugar en lo que falta del presente año.
DCA: Fabricio Alonzo
Alcaldía de Villa Nueva atribuye situación a falta de cultura tributaria.
Las constantes lluvias agravan la situación al socavar los terrenos de las viviendas.
Para tener la capacidad de atender la demanda de pacientes, la Unidad de Cirugía Cardiovascular (Unicar) pide un presupuesto de Q100 millones a fin de habilitar la unidad de emergencia y ampliar las instalaciones de intensivo y de la sala de cirugías. “Nos permitirá invertir Q20 millones para la construcción del otro edificio y dos proyectos más, para los cuales se contemplan otros Q10 millones”, indicó el doctor José Raúl Cruz, director de Unicar. La Procuraduría de los Derechos Humanos se apersonó al lugar para realizar un estudio sobre el servicio que brinda Unicar. Concluyó que no existe mala atención, sino falta de espacio y personal para atender la demanda de pacientes, que oscila entre 150 y 200 diarios.
enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Jorge Villavicencio, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que los hospitales nacionales están abastecidos en un 72%. “Se encontró el Ministe-
rio con un abastecimiento por debajo del 50%, pero actualmente está abastecido en un 72%, y vamos a tomar las medidas necesarias para seguir asistiéndolo”, aseguró Villavicencio. El funcionario explicó que probablemente durante este año no logren
DCA:Edson Lozano.
Hospitales nacionales, abastecidos en un 72%
Titular de Salud en primer plano, encontró la red hospitalaria con menos del 50% de abastecimiento.
cubrir el 100% de los centros asistenciales, pero que seguirán trabajando para lograrlo. Las declaraciones del funcionario fueron hechas en el marco de una citación que le hiciera la bancada de la Unidad del Cambio Nacional. Alejandro Toledo, di-
rector del hospital Roosevelt, indicó que el nosocomio se encuentra abastecido en un 71%, mientras que en ejecución presupuestaria registra un 95%. Agregó que requerirán un aumento de Q40 millones al presupuesto para poder finalizar el presente año.
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
anuncio
7
8
8
especialanálisis
Guatemala
i
viernes 13 de julio
i
2012
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Piden servicios de salud reproductiva para todos Son pilares del desarrollo; sin embargo, continúan siendo la principal causa de enfermedad y muerte. Agencia Cerigua PARA DCA
Fotos DCA: Agencia Cerigua
La planificación familiar reduce las muertes materno infantil y la desnutrición.
En el país, 3 de cada 10 mujeres no tienen acceso a la planificación familiar, según datos de la ESMI.
Aproximadamente 222 millones de mujeres en el mundo que quieren evitar o aplazar el embarazo no pueden, debido a la falta de acceso a la planificación familiar; otras 800 fallecen cada día, durante el proceso de dar vida. En Guatemala, sólo en los primeros tres meses de 2012, el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR) reportó 95 muertes maternas. El 11 de julio pasado se conmemoró el Día Mundial de la Población, y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) abordó la temática del acceso universal a los servicios de salud. Una de las principales preocupaciones es el aumento de embarazos en adolescentes. De acuerdo con cifras del Ministerio de Salud Pública, en 2011 se reportaron 49 mil 231 embarazos en adolescentes y en niñas, escenario que encuentra sus causas en el limitado acceso a la información y a los servicios de salud. “Las mujeres y los jóvenes que tienen el poder y los medios para tomar sus propias decisiones acerca de cuándo y cuántos hijos quieren tener, son más capaces de contribuir con el desarrollo de sus sociedades”, dijo Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, en el marco de la celebración.
Aumenta la demanda de los servicios de salud
Son los grupos sociales y los territorios más pobres los
En detalle ¿Cuáles son los principales componentes de la salud reproductiva?
La planificación familiar Atención prenatal, del parto y del puerperio La prevención del cáncer de cérvix y de mama La atención de la menopausia Los diagnósticos y tratamientos de enfermedades de la próstata u Diagnóstico y tratamiento de la infertilidad y la esterilidad u Prevención de enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH u Atención a la población adolescente u u u u u
que registran los más graves problemas de mortalidad, elevada fecundidad y una alta propensión a la migración, destacó Alicia Bárcena, directora ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (Cepal). En la actualidad, el planeta es habitado por siete mil millones de personas, 14 millones en Guatemala, según el Instituto Nacional de Estadística. Los servicios de salud deben estar preparados para un futuro cada vez más urbanizado, señaló Bárcena. La planificación familiar es un derecho humano, una acción de salud preventiva y una estrategia para la reduc-
Nacimientos
49 mil
231 nuevas vidas reporta el Ministerio de Salud en 2011
3 mil
46 de ellas es en menores de 14 años, lo que evidencia los embarazos prematuros.
ción de la muerte materno infantil y de la desnutrición; además, incrementa el empoderamiento de las mujeres. En el país, 3 de cada 10 féminas no tienen acceso a la planificación familiar, resalta la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2009 (ESMI). En la ruta por el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Estado guatemalteco ha dado importantes avances al contar con la Ley de Planificación Familiar y con la Ley de Maternidad Saludable. Leonor Calderón, representante de la oficina del UNFPA en Guatemala, recordó que la meta del Estado es lograr un país donde cada embarazo sea deseado, donde cada parto se realice en condiciones de seguridad y donde cada persona joven alcance su pleno desarrollo. La evidencia muestra que existe una relación directa entre la salud reproductiva de las féminas y los altos índices de desnutrición en el país. También permite relacionar la planificación voluntaria de la familia con la salud y el bienestar de las mujeres y de sus familias, agregó Calderón.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 13 de julio
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Labor diaria
Mano de obra agrícola Más del 51% de las mujeres en el mundo se encuentran cultivando, procesando y comercializando productos no alimentarios, con recursos naturales para el consumo nacional y el extranjero.
“Hay necesidad de concienciar a las personas en temas ambientales”, Claudia Benavente.
Trabajo activo en ecología y medio ambiente
Este tema es la filosofía de vida de muchas mujeres. jenyffer mérida
jenyffer.merida@dca. gob.gt
El tema del medio ambiente y el cambio climático invita a pensar en el futuro y a ser mucho más críticos. Las mujeres forman parte de este proceso, ya que muchas tienen a su cargo programas que ayudan a crear conciencia en los niños. Unas trabajan para que los jóvenes se interesen en estos temas y otras tienen la tarea de informar a la población y dar consejos del cuidado de nuestro entorno.
Testimonios
Karla Samayoa dirige en la actualidad el proyecto Reforestando Purulhá. En esta área se encuentra la catarata más grande de Centroamérica, donde además existen plantas de las cuales se alimentaban animales prehistóricos. Samayoa
Consejo puntual
notó la necesidad de crear proyectos de educación ambiental infantil, para que menores que viven cerca de este lugar aprendan a cuidar tan importante recurso natural. Jamie Herrera, secretaria general de la Asociación Pro Integración Centroamericana y República Dominicana, es parte de este proyecto que busca la integración de jóvenes en el tema del medio ambiente, a través de diferentes actividades culturales y sociales. “Mediante mi trabajo busco crear conciencia en la juventud, para que sea parte del cambio y de esa manera poder incrementar el nivel de participación e incidencia de adolescentes centroamericanos en este tema”, indica Herrera. Para Claudia Benavente, editora general del periódico ambientalista Green Times, trabajar en pro del medio ambiente siempre ha sido parte de su filosofía de vida; actualmente su labor la ha llevado a varios congresos y foros, en los cuales ha podido exponer sus conocimientos.
Todo suma a la hora de colaborar con el medio ambiente; esto se puede realizar desde el hogar, separando los residuos en cinco envases diferentes: orgánico, vidrio, metal, papel y cartón.
LECTURA RECOMENDADA
1. 1. La educación ambiental en los niños es el objetivo de Karla Samayoa.
Responsabilidad femenina En las zonas rurales de los países en desarrollo, las mujeres también son las principales administradoras de recursos domésticos esenciales, co-
mo el agua no contaminada, el combustible para la cocción de alimentos y la calefacción, así como el forraje para los animales domésticos.
2. Jamie Herrera busca que los jóvenes se interesen y participen en la reforestación del país. 2.
Ecología y Medio Ambiente es el libro de Julia Carabias, quien da consejos sobre cómo incluir la ecología en la vida diaria, así como contribuir a la formación de los jóvenes del siglo XXI en dicho tema.
La cita textual “Mujeres y niños estamos llamados a participar en esta lucha, en la cual está en juego el futuro de la humanidad y del planeta Tierra ”. Karla Samayoa, Reforestando Purulhá.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 13 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Después de unos cinco meses de subterfugios y El mandatario dijo que con los parlamentarios manejos parlamentarios amañados, diputados prácticamente se perdieron Q400 millones, pues de oposición no lograron su plan de dar el voto en ese monto se calcula buena parte de las erode falta de confianza al ministro de Finanzas Púgaciones que se han hecho por el solo funcionablicas, Pavel Centeno. miento de esa institución. Durante ese prolongado periodo, la bancada Hay que tomar en cuenta que diputados y emdel partido Lider acudió a todo tipo de artimapleados siguieron percibiendo sueldos y utilizanñas para entrampar el trabajo del Congreso de la do bienes y servicios del Parlamento, aunque los República, que se tradujo en bloqueos en el avanresultados hayan sido paupérrimos. ce de importantes proyectos que debieDe nada sirvieron al pueblo actiron aprobarse en el pleno de ese ortudes ridículas como las que adopGuatemala está ganismo. taron algunos diputados en el pleCon un resultado de 20 votos a favor urgida de persono, en vez del trabajo que debieron y 93 en contra, a los irresponsables le- nas más responhacer y que los ciudadanos esperagisladores les salió el “tiro por la cula- sables, que digniban de ellos. ta”, pues en la jornada de ayer todavía La intransigencia ha sido la consfiquen los cargos quemaron su último cartucho para ver tante durante este periodo legislatipara los cuales concretados sus aviesos propósitos. vo, y, de seguir en ese ritmo irraciohan sido electas. Pero la inconsecuencia mostrada y nal, el Congreso no podrá desdibula necedad que se hizo evidente en tojar esa imagen tan pobre que mando momento les pasó la factura, pues tiene entre los electores. no sólo fracasaron en el objetivo que buscaban, Situaciones como las que han provocado los disino que también se ganaron el rechazo de la poputados en cuestión son totalmente contrarias a blación, la cual desaprobó tanta negligencia. la concepción de una visión de país, e igualmenEsa actitud de inmadurez política tuvo un coste incoherentes con programas orientados al deto muy alto, tanto que el presidente de la Repúsarrollo de la nación. blica, Otto Pérez Molina, reclamó indignado toGuatemala está urgida de personas más resdos los recursos perdidos a raíz de esa cadena de ponsables, que dignifiquen los cargos para los desatinos. cuales han sido electas, y no necesita de parásiPorque, además de que el Legislativo sigue destos que hagan fiesta con aquello que nos cuesta enfrenado perdiendo el poco prestigio que le quetanto a quienes tributamos. Ojalá empecemos da, hay otras pérdidas que no pueden verse de sosa ver una nueva dinámica para bien de nueslayo de parte de los contribuyentes. tra nación.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Uno a cero, por el momento Tampoco crean que me esté convirtiendo en un lambiscón, pero lo que sí es cierto es que la creación de AMSA, la autoridad para el manejo sustentable de la cuenca del Lago de Amatitlán, fue buena para empezar a trabajar en mejorar el Ambiente en Guatemala, decreto sesenta y cuatro guión noventa y seis (64-96) del Congreso de la República. Posteriormente, en 1998 se crea el relleno sanitario en Bárcenas, Villa Nueva, con la visión de procesar los desechos sólidos que se producen en Villa Nueva, Mixco San José Pinula, Bárcenas, Villa Nueva, Villa Canales, San Lucas Sacatepéquez, San Miguel Petapa, Amatitlán; es importante este ejemplo de AMSA, que agrupa a estos municipios. Cuando las municipalidades no tenían ordenadas a las empresas recolectores de basura, que no estaban dispuestas a pagar por depositar la basura en el relleno sanitario, ni mucho menos entendían la necesidad de formar la cuenca del Lago de AmatitLa corrupción lán, tampoco la imempieza cuanportancia que este do se acepta un proyecto tiene para puesto para el mejorar el Ambiente. que no se esEn 2007, AMSA asegutá preparara el tiempo de vida útil del do. relleno sanitario, al permitir que la iniciativa privada incursione en la protección del medio ambiente con la instalación de las Plantas Alternativas Ecológicas en esa aérea. Pero poco duró ese buen accionar, Pues posteriormente AMSA se convirtió en un botín político, y empezó a llegar gente a hacer valedero. El refrán dice que "La corrupción empieza cuando se acepta un puesto para el que no se está preparado". la mala gestión del relleno empezó a hacer que la vida útil del mismo se redujera; se inició el colapso, el eminente cierre por falta de presupuesto fue noticia, cada seis meses el anuncio del final del presupuesto se convirtió en el cuco de los usuarios, y trabajadores. El desastre, causado por la fuga del presupuesto para el engorde de la famosa bolsa solidaria, se sigue haciendo notar. Será que nuestras nuevas autoridades de Gobierno aceptarán el reto que implica hacer las cosas bien para lograr cambios en el Ambiente en Guatemala. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
El afiliado es el verdadero patrono Me he resistido ha escribir mi de la zona 11; no aparecen los criterio respecto de la actitud expedientes y hasta que el afipasiva de las altas autoridades liado alega, entonces “por ardel Instituto Guatemalteco de te de magia” todo camina coSeguridad Social –IGSS-, en remo reloj suizo. lación a la deficiente atención En el hospital de enfermedad que se brinda a los afiliados en común, los pacientes se apunla distintas Unidades Médico tan en la entrada de la unidad. Asistenciales de la institución Los envían a la clínica de “claside marras. ficación” y junto a otros 15 o 20 Se ha dejado como tema más pacientes, deben esperar central el rótulo a ser llamados por que se observa los médicos, para “El Hospital al ingreso de evaluar su “urgenGeneral de algunas oficicia” y “clasificarAccidentes, tiene nas del IGSS, los”. El afiliado deuna atención que se refiere casi persona- be esperar al mea una época de camnos una hora con lizada”. bios. Es cierto, ha habido treinta minutos. cambios en algunas unidaLe diagnostican, le des. Se ha mejorado la fachadan una receta pada, la pintura, se han reparado ra que al día siguiente, algunas camillas y escritorios, si el caso es en la noche sillas para los médicos (as), seo en la madrugada, retorne al cretarias y pacientes. Se ha inhospital e inicie hasta entonces sistido en la “cita escalonada” el tratamiento. para mejorar la atención de los El Hospital General de Acpacientes y para que no “piercidentes, bajo la dirección del dan tiempo”. Lo que no se saDr. Arturo García, en todas sus be realmente es si el tiempo salas, hay una atención casi lo pierden los pacientes, los personalizada. El tratamiento doctores (as), las enfermeras a hijos de beneficiarios y beo el personal administrativo, neficiarias, especialmente en en muchos casos indolente y la sala de cirugía ortopédica peyorativo en el trato con los pediátrica, a cargo del Dr. Raafiliados, porque resulta que miro Gracias, es respetuoso aunque llegue temprano, la clíademás de cálido y humano, nica que le fue asignada en su ejemplo que debieran imitar oportunidad, no tiene médico, los empleados de todos los nicomo sucede en la periférica veles del IGSS.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
…esta no es una moda, esto es un proceso necesario, de lo contrario otra vez Guatemala estará al final de la fila.
TIC y educación superior: E-learning Las Tecnologías de la Información y Comunicaciones –TICson un conjunto de conocimientos y elementos tecnológicos en materia de informática y comunicaciones que se utilizan simultáneamente para el procesamiento de toda clase de datos y su transmisión por medio de redes de cable o inalámbricas, telefonía móvil, banda ancha, satélites, entre otros. Surgen como resultado de la convergencia de la informática y las telecomunicaciones. Son miles de aplicaciones disponibles para una gama de necesidades personales, fami-
liares, empresariales, gubernativas, etc. La clásica www, el correo electrónico, los SMS, foros, blog, hasta las actuales redes sociales o Twitter son de las más utilizadas. Hoy en día personas de toda edad utilizan las TIC en su quehacer diario, claro, sin olvidar que aún existe una enorme brecha digital y analfabetismo digital que resolver. Pero la pregunta es: ¿Cómo utilizar todos estos recursos en educación superior? Los profesores y estudiantes utilizan aplicaciones para poderse comunicar y aprovechar la disponibilidad de las
mismas como apoyo en el procesoeducativo, pero eso no basta. Las universidades deben de establecer políticas públicas integrales para construir y desarrollar un uso adecuado del potencial que representa el aprendizaje apoyado o desarrollado por las TIC, en especial al utilizar las plataformas electrónicas de educación, modalidad conocida como E-learning o aprendizaje virtual. El aprendizaje vía electrónica es una modalidad de la educación a distancia que crece cada día más, es una realidad, y algunas universidades están tomando e invirtiendo en ello; claro, habrán detractores, críticas y problemas para su incorporación, eso es porque un cambio siempre afecta, pero esta no es una moda, esto es un proceso necesario, de lo contrario otra vez Guatemala estará al final de la fila y las autoridades otra vez los responsables.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Cuidado, pueden tratar de cazarlo…1
Hace algunas horas me enteré de un grupo de señoras, que conforman una agrupación feminista, que están interesadas en perseguir y ajusticiar a los hombres menores de edad que por la falta de una educación sexual adecuada han cometido la imprudencia de embarazar a otra menor. El punto es que estas señoras que por alguna razón odian al género masculino, simplemente por revancha están a la cacería de cualquiera que sea del sexo opuesto. El punto es que por paterni-
dad irresponsable No es cuestión sonas y tienen que ende algunos adode castigar sin frentar las consecuenlescentes ellas antes haber cias de sus actos. argumentan que Que padre de faadvertido. cuentan con el sartén por milia permitiría que la el mango y buscan que los triautoridades lleguen a bunales de familia giren orden arrestar a uno de sus de captura contra los jóvenes. hijos y sacarlo del hoCon esta columna de opigar cual delincuente, en la panión no pretendo defender langana de una autopatrulla a quienes buscan escapar de de la policía, más parece que sus responsabilidades ante los estas señoras que buscan venactos cometidos, pero busco ganza de forma salvaje, simque si alguien tiene que paplemente observan con plagar los platos rotos, sean las cer cómo hombres se enfrendos partes, ya que en una relatan contra hombres. ción sexual participan dos perRecordemos que la me-
jor forma de educar es con el ejemplo y es indispensable que los adultos tomemos el control sobre la información sexual que bombardea a nuestros hijos, no es cuestión de castigar sin antes haber advertido sobre los problemas ocasionados por la falta de información. Se trata de tener la calidad moral para poder enseñar con el ejemplo en relaciones perdurables y estables dentro de la misma familia, que es el primer lugar donde el menor puede aprender a saber diferenciar entre el bien y el mal.
12
opinión
el lector opina
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Clásico
Publicaciones recientes en Facebook
Ana Luisa Torres Urbina
DCA: Fabricio Alonzo
Jajajajajaja… Me parece una envidia total, ya que es Arjona muy original en sus letras, y su manifestación por las redes servirá nada más para evidenciar que el mejor cantante de Guatemala tiene muchos fanes en America Latina.
En la colonia Molino de las Flores, en una venta de autos clásicos, se encuentra una autopatrulla marca Ford de la década de los 60.
Juan Carlos Mazariegos Totalmente ignorante, repugnante. Qué vergüenza.
JoAn Nájera R Ya empieza la envidia... No puede ser...
Publicaciones recientes en Twitter por los 50 años de carrera musical de la banda inglesa The Rolling Stones.
Ester Linda Bonilla
Josefa Santander @josefa_sant
Boris Ochaeta @ocha_bris
Cuando nacieron los Rolling Stones, mi madre tenía apenas de 2 años, y aún siguen vigentes XD. Esos sí que son músicos,. ¡Ehh!
Es un privilegio de bastantes generaciones poder ver a estos buenos musicos ingleses. ¡cinco generaciones!
Chely Lima @LimaChely
Leandro Vivas @_Leandrock
Rolling Stones, -Satisfaction (Full HD): http://youtu. be/saloTsNZcNA vía @youtube Clásicos...
50 años de los Rolling Stones no han sido suficientes para superar a los Beatles.
Jorge Lin @jorgelin_py
Cristina merino @criis_merino
Los Rolling Stones: 50 años de irreverente rock sobre los escenarios: http://www.rtve.es/n/545559/ Larga vida a los Stones,¡Locoooooo!
Jaja,¡qué gracioso! “@jorgeblass: Mi hijo Max celebrando los 50 años de Rolling Stones: http://pic.twitter.com/MrMQAAq4”
Joela Belen @JoeeBelieber
Lemon Films @lemonfilms
50 años de los Rolling Stones ;)
Rolling Stones, 50 años y como si nada.
iara Johnson @iaraEdelstein
Ricardo piñeres/loft @chencholoft
Voy a decir algo que desde que me levanté he querido decir: hoy los Rolling Stones cumplen 50 años :’) Los amo *-*
50 años de los Rolling Stones; para mí, ¡la banda de rock más importante de todos los tiempos! Soy fan de los Stones.
Sergio San Jose @ssanjose_
Mado Rivera @esteesmituirer
Yo no soy fan de los Rolling Stones, pero qué aguante de grupo para seguir dando riff’s al mundo, que los necesita como ejemplo e inspiración.
En los 50 años de los Rolling Stones, lo que más me importa es que @marianajarriz escuche esta canción: http://dai.ly/9mvKqL
Estas personas no tienen nada bueno en qué pensar. Sólo campanas negras son en contra de cualquier artista.
www.dca.gob.gt
Bolsa Segura llega a más lugares El Ministerio de Desarrollo Social entregó 2 mil y mil 100 Bolsas Seguras en Jardines de la Asunción zona 5 y San José del Golfo y, a la vez, planea introducir nuevos productos acordes a las necesidades nutricionales de las familias del área rural o urbana. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,573.27 Nasdaq
2,866.19
0.25% 0.75%
Café
$ 182.05
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$ 22.46
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$ 2.66
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
Petróleo
$ 86.46
(WTI BARRIL, SEP./12)
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
19.52
23.57
506.43
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Briz: Se ha observado voluntad del Gobierno jose.pelico@dca. gob.gt
Durante los primeros seis meses de gestión, el Gobierno ha aprovechado el tiempo y ha trabajado para entregarle resultados a los guatemaltecos en materia socioeconómica. Así lo afirmó ayer el presidente Otto Pérez Molina, quien junto a varios de sus ministros se reunió con so-
Jorge Briz
presidente de cios la Cámara de de la Comercio. Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), a quienes dio a conocer los logros del primer semestre de gestión. Pérez Molina expuso que el Ministerio de Economía (Mineco) está a cargo de la atracción de inversiones y el mejoramiento del comercio. "Se ha logrado avanzar en la unión aduanera entre Guatemala y El Salvador, y pronto con Honduras", agregó. En ese sentido, los em-
DCA: Alberto Galiano.
José Pelicó
“Hemos observado avances importantes".
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con empresarios. presarios reconocieron que existen avances en materia de seguridad, infraestructura y atracción de negocios.
A pesar de la incertidumbre en el mercado internacional, que ha provocado bajas en el precio del café, los productores del aromático en Guatemala continúan entusiastas. “Existe una dinámica fuerte en cuanto a la producción y al movimiento de este producto. Los precios han estado bajos, pero ahora vuelven
a subir, lo cual genera expectativa y confianza en el caficultor”, expresó Martín Arévalo de León, gerente general de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). “Toda mi vida me he dedicado a cultivar café. El precio del grano no es estático. A veces sube y baja, no hay que atormentarse. Más bien hay que mantener el optimismo", expuso Pedro Carías, Unos 23 lotes de café parproductor del grano. ticiparon en una subasta.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA: Edson Lozano.
jose.pelico@dca.gob.gt
Por su parte, Sergio de la Torre, titular del Mineco, expuso que empresarios de Corea están interesados
Microcréditos aportan al desarrollo rural
Sector cafetalero se mantiene optimista José Pelicó
"Seis meses son insuficientes, pero se ha observado voluntad", indicó Jorge Briz, presidente de la CCG.
en venir a Guatemala o fortalecer su inversión en el territorio nacional. En los primeros seis meses del año no sólo ha cambiado la percepción en cuanto a mejoras en el clima de negocios, sino que se están concretando resultados en materia de comercio y competitividad. El Presidente hizo referencia a las políticas en materia de seguridad, económica y comercial impulsadas. Destacó la Agenda Nacional de Competitividad que contempla más de 400 acciones, y que ya avanzó en un 70%. Los comerciantes, de nuevo, se quejaron de la reforma fiscal, aduciendo ser afectados.
Los microcréditos han contribuido a solucionar los problemas económicos de decenas de familias en Totonicapán, donde son utilizados para la creación de negocios o mejorar los ya existentes. Juan Pablo Pira, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expresó que se han observado “mejoras
DCA: Josué Decavele.
El clima de negocios ha mejorado, según la percepción de empresarios y autoridades.
Los microcréditos aportan al desarrollo. socioeconómicas en dicha región". A su vez, Felipe Pérez,
vecino de Totonicapán, dijo que el pudo abrir una tienda como fuente de negocios.
14
economíaempresarial
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Edgar quiñonez
Campaña
46
días durará la promoción de la Cervecería.
eaqui@dca.gob.gt
Cervecería Centro Americana, S. A., y su marca líder lanzaron la promoción Destapa, forma y gana con Gallo, con la cual el consumidor puede ganar miles de premios instantáneos al formar palabras con las letras marcadas en la tapitas y así hacerse acreedor a uno de los muchos Palcos Gallo o ganar un picop Toyota Hilux último modelo. La campaña se llevará a cabo desde el 15 de julio al 30 de agosto de 2012 y será válida en todo el territorio guatemalteco, con las presentaciones de botella de 12 onzas retornable y no retornable, así como de litro.
Las tapitas contramarcadas que formen la palabra “AUTO” premiarán a los consumidores con un picop Toyota Hi-Lux último modelo, y quienes completen “PALCO” se harán acreedores a un paquete que incluye una TV plasma de 50’’, un equipo de teatro en casa, un frigobar, así como un sofá principal. Asimismo, se encontrarán premios como cervezas Gallo, tapa contramarcada más Q1.00, vasos 100% Guate, tapa contramarcada más Q2.00, camisola 100% Guate, tapa contramarcada más Q5.00 y televisores plasma de 32’’. La idea surgió al buscar una promoción llamativa
Las bases del concurso están en www.premiobimbo.com.
que permitiera tener muchos ganadores y llegar más a los consumidores de Cerveza Gallo, premiando así su preferencia. “Destapa, forma y gana con Gallo ofrece múltiples premios, las cuales son atractivos a través de una dinámica sencilla”, explicó Marco Antonio Morales, gerente de Marca.
Grupo Bimbo convoca a concurso panamericano Edgar quiñonez eaqui@dca.gob.gt
Con el objetivo de promover y apoyar la innovación e investigación, el Grupo Bimbo anunció la convocatoria 2012 para participar por el Premio Bimbo Panamericano en Nutrición, Ciencia y Tecnología, el cual permanecerá abierto hasta el próximo 17 de agosto.
Formas de participación
Las tapas de las presentaciones de botella 12 onz y de litro estarán contramarcadas con letras que podrán formar las palabras “AUTO” y “PALCO”, así como con premios instantáneos.
Lugares de canje
Este año
56 mil dólares serán entregados entre 16 premios.
La doctora Patricia Villalobos, directora de Innovación, indicó que el citado galardón incentiva y re-
conoce los mejores trabajos de investigación, y contribuye a reafirmar la trayectoria de investigadores destacados en las áreas de nutrición y tecnología de alimentos. El Premio Panamericano Bimbo forma parte del programa “Comprometidos con tu salud”, y responde al interés de los consumidores.
Las tapas premiadas se podrán canjear en camiones repartidores, en agencias o tiendas Súper 24.
DCA:Cortesía de Comunicación Estratégica
El propósito es premiar la fidelidad de los consumidores.
DCA
Gallo lanza promoción y premios
Representantes informaron que se quiere lograr reconocimiento internacional.
Centra Norte busca un certificado ambiental Edgar quiñonez
DCA:Fabricio Alonzo.
eaqui@dca.gob.gt
La promoción será válida en todo el territorio nacional.
Centra Norte está en proceso de obtener, por medio del Green Building Certification Institute (GBCI), la primera certificación LEED for Core & Shell en Centroamérica para una central de transbordo y centro comercial. Centra Norte, que se construye en el kilómetro 8.5 de la carretera al
Atlántico, se ha enfocado en un impacto reducido sobre el medio ambiente; de ahí que como grupo desarrollador se sometió el proyecto al proceso de certificación, que busca un estándar de eficiencia y sostenibilidad aceptado en el mundo, indicó el ingeniero Luis Ortiz, gerente de Supervisión de Proyectos, Servicios para Centrales, S. A.
Con la intervención de la empresa de consultores Media Ambiente Arquitectura, profesionales acreditados por Lee dirigen el proceso de certificación e integran los esfuerzos del equipo de proyecto, resaltó el arquitecto Andrés Prera, consultor de esa firma. Centra Norte estima bajar el consumo energético en un 20%, dijo Ortiz.
15
orbe
Guatemala l viernes 13 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
México
000
Conflicto en Siria
Andrés Manuel López Obrador pidió que se inaslkjsaflasfjksf validesfakfj -por inconstitucionalsfjkasf kjfjk. la elección presidencial.
Más de 100 personas murieron en Treimsa, localidad que fue bombardeada por tanques y helicópteros del régimen sirio.
Sofisticado narcotúnel fue hallado en EE. UU. PHOENIX EFE, AFP
Un sofisticado narcotúnel con electricidad y ventilación fue descubierto por las autoridades federales y estatales de Estados Unidos en San Luis, Arizona, ciudad fronteriza con México. El túnel mide 220 metros de longitud, conecta un edificio comercial en San Luis con una planta de hielo en México y fue hallado el sábado, informó el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) en un comunicado de prensa. El conducto tiene una profundidad de unos 17 metros, mide 1.8 metros de altura en su interior y cuenta con un sistema reforzado de vigas cada 30 centímetros. Además, está revesti-
do de madera en paredes, techo y suelo. El túnel se halló en una operación conjunta de la Oficina de Inmigración y Aduanas, la Patrulla Fronteriza, la DEA, la Oficina del Alguacil del Condado de Yuma y el Departamento de Seguridad Pública de Arizona. La pequisa comenzó en enero, cuando agentes de la DEA empezaron a vigilar el negocio en San Luis después de observar actividades sospechosas que indicaban que se podría tratar de un depósito de drogas. Hasta el momento, las autoridades han procedido a la detención de tres personas relacionadas con el descubrimiento del pasadizo. Este es el primer narcotúnel descubierto en la región de Yuma, aunque en los últimos 10 años se han descubierto 89 construcciones similares en la frontera de Arizona y 50 más en California.
En 10 años
89
túneles se han hallado en Arizona.
50
AFP :DEA
Autoridades detuvieron a tres personas.
más se han localizado en California.
El pasadizo tenía electricidad y ventilación.
Chile crea ley antidiscriminación Santiago de Chile DCA
Una ley contra la discriminación fue promulgada ayer por el presidente de Chile, Sebastián Piñeira. La norma establece medidas para fomentar la igualdad entre los ciudadanos y endurece las penas de los delitos come-
tidos por razones de sexo, ideología u otras discriminaciones arbitrarias. “El paso que estamos dando hoy es de extraordinaria trascendencia histórica, política y jurídica”, dijo el mandatario en una ceremonia celebrada en el Palacio de la Moneda, sede del
Ejecutivo. Al acto asistieron varios ministros, parlamentarios oficialistas y de la oposición, dirigentes de organizaciones de minorías sexuales, representantes de las comunidades indígenas y personas con discapacidad física.
También estuvieron presentes los padres de Daniel Zamudio, un joven homosexual de 24 años que fue asesinado por un presunto grupo neonazi, y cuya muerte provocó que se agilizara la tramitación de la ley en el Parlamento, donde ingresó en 2005.
Sebastián Piñeira, presidente chileno, promulga ley antidiscriminación.
16
orbe centroamérica
Guatemala l viernes 13 de julio l 2012
Testimonio El guatemalteco Jesús Díaz, quien permaneció un mes a la Casa del Migrante San Juan Diego de la Iglesia Católica, con un brazo fracturado por un accidente en el tren, tuvo que salir a buscar comida e ir a dormir a la calle, mientras retoma su camino hacia Los Ángeles, California, su destino final. Díaz espera, junto con un grupo de unos 20 ilegales, poder trepar al tren y burlar a los vigilantes privados de la empresa ferroviaria y a los policías municipales que rondan el lugar. Con la mochila al hombro, otros piden dinero en carreteras o el mercado local, esperando que caiga la noche para partir. Debido a la acumulación de indocumentados, los vecinos de Lechería, Tultitlán, México, piden el cierre de la Casa del Migrante San Juan Diego, argumentando desorden en el lugar.
Viajeros no pueden avanzar en su recorrido y tienen dificultades para recibir auxilio. Redacción EFE
El Salvador, Honduras, Guatemala y México brindan asistencia humanitaria a los migrantes que han visto imposibilitado continuar su tránsito en el sur –de México–, debido al colapso del puente Cujuliapan, que conecta a las localidades de Medias Aguas y Tierra Blanca, desde el 17 de junio pasado. “El Consulado de El Salvador en Acayucan, Veracruz, en coordinación con los de Guatemala y Honduras, junto a las autoridades de México”, ha proporcionado a los inmigrantes “raciones de comida, atención médica, atención a denuncias por violación a derechos humanos”, informó la Cancillería salvadoreña. Asimismo, se les auxilia
“Simplemente nos dien la búsqueda jeron que el paso esde albergue, fataba cerrado y que no cilitar comunipodíamos entrar”. cación telefónica con familiares Jesús Díaz, guatey gestión migratoria en malteco, 28 años. apoyo a retorno voluntario, detalla el boletín. El Movimiento Migrante Mesoamericano (MMM), en un comunicado difundido vadoreña pidió a toen México, aseguró que unos dos los salvadoreños que detres mil 500 indocumenta- sean emigrar, abstenerse de dos, en su mayoría centro- emprender el viaje, debido a americanos, están varados las dificultades que ha provoen situación de emergencia cado la caída del puente en en la ciudad de Coatzacoal- México. Además, puso a discos, en Veracruz, sin tener la posición el número 01-800oportunidad de continuar su 747-6117, al cual los inmiviaje por el descarrilamien- grantes en territorio mexicato de un tren y la caída del no pueden llamar de forma puente. gratuita para pedir ayuda. “Los migrantes, entre quienes se encuentran mu- A la espera jeres embarazadas, niños y Desde el descarrilamienalgunos enfermos, enfren- to del tren, conocido como tan el riesgo de contraer in- la Bestia, utilizado por los fecciones cutáneas, ocula- centroamericanos para viares, gastrointestinales y res- jar al centro de México y de piratorias, ya que permane- allí hacia la frontera con Escen, se alimentan y duermen tados Unidos, miles de ilegaa unos pasos de donde mu- les siguen llegando y se han chos defecan y orinan”, se- concentrado en Coatzacoalgún explicó la entidad huma- cos para buscar alimentos y asistencia médica, a la espenitaria. A su vez, la Cancillería sal- ra de reanudar su viaje.
Viajeros se topan con un letrero que dice: “Casa del Migrante, cerrada, amigo migrante, sigue tu camino. Gracias”.
EFE:Quadratin.
Desamparo
AFP:Yuri Cortéz.
Inmigrantes varados reciben ayuda del Istmo
En su desesperación, unos 60 ilegales se entregan cada día a las autoridades mexicanas.
Al año
120,000 inmigrantes cru-
La Bestia es el nombre que recibe el tren que ayuda a los inmigrantes en su viaje a Estados Unidos.
EFE:Jaime Ávalos.
zan México para intentar llegar a Estados Unidos.
17
jóvenes Guatemala l viernes 13 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Fallece su hijo
CRITICAN SPIDERMAN
Usher aún llora el accidente con un jet ski de su hijo adoptivo de 11 años, hace una semana.
En EE. UU. no han faltado quienes hablen contra la recién estrenada secuela, sugiriendo que es muy parecida a la anterior cinta.
Fotos DCA: Josue Decavele
A infectar
oídos
La Bacteria Soundsystem Crew, una banda peculiar, viajará por Centroamérica en su primer tour. Redacción DCA
La Bacteria Soundsystem Crew (B.S.C.) se formó en 2007: Vienen del underground guatemalteco del rap, el reggae y el dancehall. Para los seguidores del movimiento hip hop local, son fundamentales. La Bacteria cuenta acerca de su primera gira centroamericana. “El tour se llama Infectando tus oídos. Vamos a cuatro países de Centroamé-
La Bacteria Soundsystem Crew está integrada por los MC´s y cantantes: Plenno (a.k.a. Ser Supremo), Mr. Fer (a.k.a. El Freestyler), Divari Pashuli (a.k.a. Killa Clown), Lovel 2 (a.k.a. Poeta Urbano/Tata Lirical) & Kame (a.k.a. Sr. Rima/EkisEkis), así como el Selectah K.O. (a.k.a. Fla-K.O.), DJ y representante del Crew.
rica para difundir nuestra música, y los proyectos individuales de cada uno de nosotros”, dice DJ Flako, uno de los seis integrantes.
Virulentos
En octubre de 2009 lanzan a las calles su primer material de estudio, El Mixtape, que se riega rápidamente por toda Guatemala y Centroamérica, por medio de CDs, sobre todo en Internet. En diciembre estrenaron el primer videoclip que acompaña la canción, que ha sido insignia del grupo: La Virula, alcanzando en un año más de 70 mil visitas en YouTube. Y es que la música de la Bacteria, aunque es pegajosa, fruto de sus raíces jamaiquinas de reggae y dancehall, también es fuerte. Ese es el aporte del rap. “Más que de protesta, creemos que nuestras canciones son de mensaje”, añade el Flako. “Decimos cosas que la gente quisiera oír en las canciones, pero nadie lo dice”, resalta.
El proyecto ZOM de la cooperación española los acogió.
El elenco Rock
Mother Love Bone y los orígenes de Pearl Jam Mother Love Bone fue una de las bandas pioneras del grunge. No todos los seguidores de Pearl Jam, sin embargo, conocen sobre cómo los creadores de TEN tuvieron sus orígenes en dos miembros sobrevivientes de MLB. Fundada en Seattle, en 1988, Mother Love Bone sólo duró dos años. Andrew Wood, líder y cantante, era
poseedor de una gran personalidad y una capacidad de composición que catapultaron a MLB hasta los niveles superiores de la escena del rock alternativo, o grunge, del Estado de Washington. Sin embargo, Wood murió pocos días antes del lanzamiento de Apple, el álbum debut de la banda. En los meses siguientes a su
muerte, dos de sus integrantes –Jeff Ament y Stone Gossard– fueron convocados por el líder de Soundgarden, Chris Cornell, quien había sido compañero de cuarto de Wood, para grabar un álbum tributo. El disco se convirtió en un éxito y la banda se llamó Temple of the Dog. Después, Gossard y Ament fundaron Pearl Jam.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Para admirarlo
Toda una institución El Ballet Moderno y Folclórico Nacional de Guatemala, Patrimonio Cultural desde 1993, es una institución artístico-cultural que pertenece al Ministerio de Cultura.
DCA: Edson Lozano.
DCA: DCA: Edson Edson Lozano. Lozano.
DCA: Edson Lozano.
años
48
Las presentaciones serán en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el 21 y 22 de julio.
del Ballet Moderno y Folclórico patricia palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Este año se cumple el 48 aniversario del Ballet Moderno y Folclórico y de difundir las tradiciones y la cultura guatemaltecas, así como de fomentar la descentralización de la danza tradicional y contemporánea en el país. En los últimos años ha realizado una intensa actividad en el ámbito nacional, recorriendo municipios y aldeas, lo que le ha significado elevar el número de presentaciones. De la misma manera, su proyección internacional ha sido relevante y significativa en países europeos, asiáticos y de América, donde ha obtenido primeros lugares en festivales. También ha sido merecedor de importantes distinciones, como la Orden del Quetzal en El Grado de Gran Cruz, otorgada en noviembre de 2004. Para celebrar este aniversario, Fernando Juárez, su actual director, comenta
que llevarán a escena dos coreografías nuevas: Eclipse, la pelea del Sol y la Luna, donde el coreógrafo Amadeo Alvizúrez ilustra la lucha del Sol con la frágil y débil Luna, cuando aquel se le atraviesa en su camino y se inicia así un eclipse total, que representa lo fuerte y lo débil, lo masculino y lo femenino, el sexo y el amor. Tambien presentarán La historia del soldado, versión para clarinete, violín y piano de Igor Stravinski. En esta obra, la coreógrafa Lissette Aguilar cuenta la historia de un soldado, quien está camino a su casa para descansar junto con su madre y su novia. En su mochila no lleva más que una foto de ella y de un santo, y un violín que representa su alma. Mientras camina se encuentra al diablo, quien le pide cambiar el violín por el libro, aunque él no sabe leer. Finalmente el soldado acepta, pero como el diablo tampoco sabe tocar violín, el soldado se deja con-
vencer de ir por tres días a su casa, donde ambos la pasan extremadamente bien. Pero cuando vuelve a su pueblo, han pasado tres años y no tres días, nadie le reconoce, no lo quieren y su novia está casada y con dos hijas. Engañado, solo y con la riqueza que le trajo el libro del diablo, pero sin identidad, sin alma, decide exiliarse. En el país donde se queda conoce a una princesa enferma, y tras haber realizado un juego de cartas con el mismo diablo, quien pierde todo el dinero, recibe de vuelta su violín y con la magia de su música sana a la princesa y se casa con ella. No obstante, no se debe dar por vencida la fuerza del demonio, afirma su director.
escenario
Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
19
JUEGOS Taller de teatro de papel Está dirigido a personas y grupos que buscan formas de expresión alternativas a través del juego. Se llevará a cabo el sábado 14 de julio, de 9:30 a 16:30 horas, en 3a. calle 4-44 zona 10.
Será impartido por el dramaturgo y titiritero Antonio González. E s n e c es ar ia la preinscripción al teléfono 5671-3513 o al correo infotiterefue@ gmail.com.
TEATRO
Miniaturas y música ¡Ay, Rosita!, espectáculo de teatro en miniatura y música en el que Rosita es muy fea, pero ¿desde cuándo el amor debe basarse solamente en lo físico? Ella escucha una guitarra que nadie más consigue oír. Ni su propia madre doña Inés,
o
ni el vecino don Chofo ni sor Tilegio, monja española que dirige el convento del pueblo, al cual es llevada Rosita. Se llevará a cabo el 15 de julio, a las 11 horas, en el auditórium René Poitevin, Flacso, 3a. calle 4-44 zona 10. Contribución: Q25.
Hoy, a las 20 horas, Paseo Cayalá será la sede del baile francés 2012 patricia palacios
Fotos DCA:Cortesía balet folclorico de Guatemala
patricia.palacios@dca.gob.gt
La Semana de Francia es un conjunto de actividades multidisciplinarias que entremezclan la cultura guatemalteca y la francesa en un diálogo constante, con el fin de promover espacios para la moda, la música clásica, la ilustración, la historia, la gastronomía y el entretenimiento, que se está llevando a cabo por primera vez en el país. Y como parte de esta actividad, la Embajada de Francia, la Alianza Francesa y Paseo Cayalá invitan al Bal Français o baile francés, a realizarse hoy a partir de las 20 horas en la plaza Banderas de este Paseo. La entrada es libre. “Para Paseo Cayalá es un privilegio ser la sede de este Festival Francés, donde esperamos la asistencia de muchas personas para brindarles una experiencia cultural única e inolvidable”, comen-
tó Flora Gómez, gerente comercial de Grupo Cayalá. El evento está inspirado en los bailes populares que por tradición ocurren en las plazas de Francia en vísperas del 14 de julio, cuando se conmemora la Revolución francesa y la Toma de la Bastilla. En esta ocasión podrán disfrutar de vino y comida francesa al estilo popular y
música en vivo, con la participación del trío Tzigan, formado por Laura Pellecer, contrabajo, Pedro González, guitarra, y Luis González, acordeón, quienes interpretarán Música del mundo, géneros tradicionales del swing europeo, bal musette, tango y otros, en arreglos originales. Al finalizar, se quemarán juegos pirotécnicos.
20
miscelánea Guatemala l viernes 13 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Se quedan sin 26 canales
USUARIOS DE DIRECTV redacción DCA
DirectTV ha dejado a sus 20 millones de usuarios en EE. UU. sin 26 canales del grupo Viacom, a causa de la guerra de tarifas que man-
tienen. “Los clientes de DirecTV se quedaron sin ver Nickelodeon, MTV, Comedy Central y otros 14 canales, después de que Viacom retirara de sus redes DirecTV la pasada medianoche del martes–”, afirmó el miércoles el canal. Ejecutivos de DirecTV dijeron que han intentado contactar desde principios de la semana con Viacom, con una nueva propuesta y una petición para que mantengan
FRANCIA · CICLISMO Triunfa pedalista francés El francés Pierre Rolland ganó la etapa de ayer del Tour de France, que atravesó 148 km del centro oriental del país.
los canales mientras nego- forzando a los clientes de ciaban, “pero nunDirecTV a pagar un aumenca respondieto de más del 30%, lo ron” y termique equivale a 1 naron retimillón”, afirmarando los ron ejecutivos de canales este último. “para no Entre los canales que Denise Denenfrenno pueden verse figuson, de Viacom, tar accioran Nickelodeon, MTV respondió que la nes legay Comedy Central. última vez que hales”. blaron con DirecTV “Hemos tefue “el martes pasado, nido la mejor disa las 11:00 horas”, y que la posición para llegar a un oferta que propuso la opeacuerdo, pero Viacom está radora “era la más baja de
Te enteraste
30%
de aumento se exige a los usuarios. la industria”. “Nos siguen proponiendo lo mismo desde que empezamos a conversar, hace tres semanas, lo que hemos rechazado desde el primer momento”, detalló Denson, quien resaltó que Viacom sigue dispuesto a negociar.
DCA:Archivo.
Guerra entre DirecTV y su proveedora, Viacom, afecta a televidentes en EE. UU.
CALIFORNIA · CONGRESO A discutir sobre los medios
CITA “La gente está muy loca, no frena”. Alejandro Valverde, español herido en la Vuelta a Francia.
El CEO del Kraft Group y su novia llegaban ayer a la conferencia anual de Sun Valley, en California. Se trata de una de las citas más importantes de dueños de medios del mundo.
deportes Guatemala i viernes 13 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Cuesta fue muy dura El australiano Cadel Evans no pudo subir como el año pasado y fue relegado por los ahora punteros del Tour.
Pierre asnkajnkasndjkan gana etapa Pierre fsfjk fsfjksbjk Rolland celebra fbjkds tras fksbfjsbfjsd haber ganado la djsbf etapajsbfj oncefiuwafkwf del Tour de lisfh Francia, lisf s fsentre fsl Albertville sbjk fbjkds y Lafksbfjsbfjsd Toussuire-Les djsbf Sybelles. js
wiggins
DEFIENDE EL LIDERATO EN
LOS ALPES El campeón del Tour anterior, Cadel Evans, rindió tributo a la dureza de la cuesta. Redacción deportes EFE
EFE: Nicolas Bouvy
El francés Pierre Rolland (Europcar) ganó la undécima etapa del Tour de Francia, en la que el italiano Vicenzo Nibali (Liquigas) puso en dificultades al líder, Bradley Wiggins (Sky), mientras que el australiano Cadel Evans (BMC) no aguantó el ritmo y perdió casi minuto y medio. Rolland se impuso en la meta de La ToussuireLes Sybelles, tras una lar-
ga escapada, iniciada por 26 corredores. Entre los favoritos, Nibali lo volvió a intentar en la última ascensión a la cima de La Toussuire, premio de montaña de primera, pero Wiggins y su escudero y compatriota Christopher Froome aguantaron. Precisamente Froome demostró en los últimos kilómetros acabar más entero que su jefe de filas, aunque sólo lo plasmó en la llegada, al restar dos segundos a Wiggins.
El campeón
Cadel Evans, por su parte, no pudo seguir el ritmo de los mejores y se descolgó, perdiendo al final 1:26 sobre el líder, con lo que en la general ahora está a 3:19.
El pelotón pedalean durante la décima etapa del Tour de Francia, escalando la cima de La Toussuire.
22
deportes
y Comunicaciones es el gran favorito para ganar el Torneo Apertura, debido a la inversión
que se le ha hecho.
Jornada 1 Tres juegos se llevarán a cabo el sábado y tres más el domingo.
vs. Marquense Universidad 14 de julio 12:00 horas Marquesa de la Ensenada
vs. Juv. Esc.
Cremas
14 de julio 20:00 horas Armando Barrillas
vs. Petapa
Heredia
14 de julio 20:00 horas Julio A. Escobar
DCA: Archivo
DCA: Archivo
Guatemala l viernes 13 de julio l 2012
y Municipal, sin varios de sus titulares, por suspensión, recibe al campeón Xelajú MC.
SE INICIA el Torneo Apertura 2012 La Federación de Futbol tiene todo listo, y el campeonato arranca mañana.
Víctor M. Chinchilla
victor.chinchilla@dca. gob.gt
Alfonso Cruz Berganza, presidente de la Liga Nacional del Futbol Mayor, dio a conocer que el inicio del Torneo Apertura 2012 arranca mañana, luego de que la Federación de Futbol aprobó los reglamentos de competencia y disciplinarios, así como el calendario. Lo que queda pendien-
te de establecerse es cómo queda la situación de los equipos que no están solventes en la CDAG, como lo establece la ley, según la cual cada equipo local deberá tributarle el 2% de los ingresos generados por juego. De no generarse ningún contratiempo, el torneo empezará mañana como está contemplado.
Los partidos
Para mañana han sido pro-
gramados tres encuentros. En el primero, a partir de las 12:00 horas, Marquense recibe a Universidad de San Carlos; y a las 20:00 horas, Juventud Escuintleca hace los honores a Comunicaciones y su conjuntode estrellas, en el estadio Armando Barillas, mientras que en el Julio Cóbar, de San Miguel Petapa, Deportivo Petapa juega contra Heredia. La novedad de la jornada dominical será la actua-
ción de Municipal frente al Xelajú MC, en el remozado estadio Manuel Carrera, El Trébol, a partir de las 11 de la mañana. Este será el escenario en el que los escarlatas jugarán como locales durante el torneo. En el mismo horario, en Mazatenango, Suchitepéquez juega contra Malacateco, y en Asunción Mita, Deportivo Mictlán se enfrenta al Halcones FC, antes Peñarol de La Mesilla.
vs. Municipal
Xelajú
15 de julio 11:00 horas Manuel F. Carrera
vs. Suchi
Malacateco
14 de mayo 11:00 horas Carlos Salazar hijo
vs. Mictlán
Halcones FC.
14 de mayo 14:00 horas La Asunción
jadores municipales hacen los arreglos necesarios al estadio El Trébol, donde jugará el club escarlata este domingo.
DCA: Archivo
y A marchas forzadas los traba-
23
deportes
Guatemala I viernes 13 de julio I 2012
Amaño: jugadores no han sido
notificados Hoy se presentarán ante el Ministerio Público, a instancias de su abogado defensor. Jorge Ovalle
Sorprendido y molesto se mostró Gustavo Juárez, abogado defensor de Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yoni Flores, ante la falta de notificación sobre el informe presentado por la Comisión Investigadora de la Federación Nacional de Futbol y de FIFA, y de la negativa al recurso de apelación interpuesto, en ese ente deportivo. Juárez dijo: “Es molesto que los medios de comunicación ya hayan sido notificados de la situación y que a nosotros no se nos informe; eso es una clara violación al proceso, aparte de que se les sigue violando el derecho de trabajo a mis representados”. Por su parte, Renato Durán, de la Fedefut, explicó: “Todo lleva un proceso, y posiblemente la notificación esté lista hoy, cuando todos los documentos hayan sido preparados y se les
Foto DCA: Archivo
jorge.ovalle@dca. com.gt
Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez podrían acudir hoy al MP, informó su abogado, Gustavo Juárez. haga entrega de los mismos a la parte acusada, al Órgano Disciplinario de la Fedefutbol y a Concacaf.
Ante el MP
En referencia a la investigación que el Ministerio Público (MP) sigue en contra de sus representados, Juárez indicó que ya solicitó una
audiencia para presentarse voluntariamente con los jugadores y conocer las acusaciones y cómo va el trámite del proceso. El abogado externó que los futbolistas se sienten preocupados por la dimensión que se le ha dado al caso y que por eso han decidido presentarse ante la Fisca-
lía contra el Lavado de Dinero en el MP, para poder solventar su situación jurídica. También afirmó que con esto la situación deportiva pasa a segundo plano, ya que está en juego la libertad de sus defendidos. En la vía deportiva dijo que se piensa que el caso está perdido, por la for-
ma como lo ha manejado la Federación. Sin embargo, aún podrán recurrir a un amparo ante dicho Órgano, pues consideran que ha violado los derechos y garantías constitucionales de los señalados.
Investigación jurídica
La Agencia 4 de la Fiscalía
contra el Lavado del Dinero, del MP, abrió una investigación en torno al caso, desde hace 15 días, ya que se pretende determinar si existió o no amaño de partidos. Si las acusaciones resultaran ciertas, correspondería investigar de dónde salió el dinero con el que, supuestamente, se les pagó a los jugadores.
Aurora sigue entrenando Jorge Ovalle
Foto DCA: Archivo
jorge.ovalle@dca.com.gt
El Estadio del Ejército ha sido y seguirá siendo el hogar del equipo militar Aurora.
El coronel José Óscar Sandoval, presidente del equipo militar, explicó que el mandatario Otto Pérez Molina ofreció buscar en la iniciativa privada la inversión necesaria para poder rescatar al Club Aurora FC, aunque no descartó que el conjunto aurinegro deje de pertenecer a la institución, aunque en este caso lo que importa es la supervivencia del
prestigiado once, 8 veces campeón nacional del futbol mayor y 2 veces monarca de la Confraternidad Centroamericana, aparte de haber ganado cinco Torneos de Copa. Ayer los jugadores aurinegros realizaron sus entrenamientos con normalidad en el Estadio del Ejército y afirmaron que lo seguirán haciendo. Aurora es el tercer equipo más laureado de la historia de nuestro país, con 8 títulos ganados. En sus vestua-
rios han desfilado grandes jugadores como Jorge el Grillo Roldán Popol, Héctor Santos, Alberto López Sánchez, Manuel Memín Funes, Luis Amílcar Castro, Selvin Pennant, René Rodríguez, Alfredo Varo Barillas, Luis Ruano, Francisco Paquito Aragón, Reginaldo Alemán, Manuel Lizandro el Escopeta Recinos, Hugo Tin Tan Peña, Roberto Camposeco, Víctor Hugo Monzón, Julio Girón, Llijón León De León y Omar Samzogni.