DCA_13012013

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

No. 38,387

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Alejandra Chete

Fiesta cívica en la zona 18 El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti fueron recibidos con alegría por miles de familias que escucharon el informe del primer año de gobierno. Los campos de futbol de la colonia Alameda fueron el punto de reunión para el acto multitudinario.

PRIMER INFORME un acto sin precedentes, en la colonia Alameda, el Gobierno de la República dio a 2-3 En conocer a miles de guatemaltecos los resultados obtenidos durante la gestión en 2012.

gobierno y farc retoman diálogo de paz en cuba 15

orbe

4-5

se crearon dos brigadas

institución fortalecida El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, resalta la creación del Viceministerio de Asuntos Marítimos.

la selección vuelve a perder con panameños 23

deportes

2

investigación

RE POR TE DCA

Binomio presidenci primer informe en El mandatario dijo que la zona 18 es el símbolo de que se puede vivir dignamente y en paz.

El presidente Otto Pérez destacó los resultados en la reducción de la violencia, así como en los programas sociales. gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Miles de guatemaltecos se dieron cita al campo de futbol de la colonia Alameda, zona 18, para escuchar el informe del primer año de gobierno del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti.

El gobernante destacó avances significativos en seguridad, asistencia por medio de los programas sociales, reducción de la desnutrición crónica, incremento en las oportunidades de empleo y la lucha por fortalecer la transparencia en la gestión pública.

“Quisimos venir a la zona 18 porque es un símbolo en el que se demuestra que los guatemaltecos no nos podemos resignar a vivir con la violencia.

Ranking

8

puestos mejoró el país en índice de transparencia.

Fotos DCA Alejandra Chete

gerardo RAFAEL

La vicepresidenta Roxana Baldetti compartió saludos y abrazos con pequeños vecinos de la zona 18.

Y aquí los datos son alentadores con la reducción de los índices delincuenciales”, dijo Pérez Molina.

El mandatario y la vicepresidenta, acompañados por el Gabinete de Gobierno, destacaron que en 2012 se redujo en 10% el índice de muertes violentas en el país y que en la capital fue de 23%.

“Nuestro compromiso desde el primer día de gobierno fue mejorar las

“Quisimos venir a la zona 18 porque es un símbolo en el que se demuestra que los guatemaltecos no nos podemos resignar a vivir con la violencia”.

Otto Pérez Molina, Presidente

condiciones de los guatemaltecos; que no se sientan atemorizados por la delincuencia. Seguimos trabajando para una mejor Guatemala”, indicó el jefe del Ejecutivo.

Respecto de la creación

del Pacto Hambre Cero, Pérez Molina explicó que se crearon 150 oficinas y 232 comisiones municipales que se encargan de la seguridad alimentaria y nutricional. En 166 municipios fueron priorizados, y se man-

3

En 2012

Guatemala l lunes 14 de enero l 2013

23%

bajaron las muertes violentas en la ciudad capital.

Fotos DCA AFP

ial rinde la zona 18

Otto Pérez Molina, presidente de la República

El presidente presentará leyes económicas y de transparencia al Congreso.

“Podemos construir

una Guatemala segura”

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina afirma que este año se consolidarán los buenos resultados.

¿Cómo cataloga el primer año de gestión?

Hubo avances en el tema de seguridad, aunque nos falta muchísimo por recorrer; hubo 10% menos de homicidios a nivel nacional. En el departamento de Guatemala hubo 18% menos homicidios.

¿Qué falta para erradicar la violencia?

Hago un llamado a no generar violencia intrafamiliar; a los esposos les pido amar a sus esposas y a sus hijos. El hogar es el tuvo en 38.9 por ciento la desnutrición en niños menores de 1 año, lo cual deja la perspectiva de reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica para 2015.

Baldetti enfatizó en que “los funcionarios públicos tienen la obligación de rendirles cuentas a los guatemaltecos. El gobierno del presidente Otto Pérez Molina trabaja fuerte para mejorar las condiciones de vida”.

Desnutrición

166

municipios fueron priorizados por Hambre Cero.

Todos a pintar

Por medio del Programa Cultura de Paz, Pérez Molina, Baldetti y ministros se

dieron a la tarea de pintar las viviendas de los vecinos de la colonia El Limón, zona 18.

En este sector el trabajo de las fuerzas de seguridad ha permitido reducir drásticamente los índices delictivos y devolver las calles a los vecinos.

“Esto es parte de los resultados de la lucha por prevenir la violencia. El año pasado se inauguró la fuerza de tarea, con la cual, por medio

“Tenemos tres años más para lograr todo lo que nos hemos trazado”.

centro de todas las cosas; si mantenemos la armonía, la tranquilidad y el amor, contribuiremos a erradicar la violencia.

¿Cuáles son los avances en la economía?

Guatemala ha sido reconocida, mejor calificada y es vista como un país emergente, donde los que quieren invertir voltean a ver a Guatemala, y estamos en el índice de la percepción contra la corrupción, y mejoramos 8 puestos. En negocios avanzamos 5 puestos, y somos

“Los funcionarios públicos tienen la obligación de rendirles cuentas a los guatemaltecos”.

Roxana Baldetti Vicepresidenta

de los constantes operativos y patrullajes conjuntos entre la Policía Nacional Civil (PNC) y Ejército, se han reducido los hechos de violencia y delincuencia significativamente”, resaltó el Presidente.

Los desafíos

El mandatario destacará en el Congreso los desafíos para su segundo año de mandato. En primera instancia, el martes presentará al Legislativo un paque-

un país reformador en los temas económicos.

¿Cuáles son las metas para el segundo año?

Hay puntos que no se logran en 1 año, pero tenemos 3 más para lograr todo lo que nos hemos trazado.

Me siento contento con lo alcanzado; podemos construir una Guatemala segura, donde nuestros niños no sufran de hambre.

¿Cuáles son las leyes que llevará al Congreso?

Son 8 iniciativas, 3 de ellas nuevas, y esperamos que caminen, ya que facilitarán la inversión para que existan más y mejores oportunidades de empleo. Algunas están enfocadas al fortalecimiento de la transparencia.

te de leyes enfocadas a la transparencia y crecimiento económico. Se tienen proyectos de energía eólica, solar y por medio de gas natural, que deben ser inaugurados en 2014.

Se apunta a la modernización tecnológica y a ampliar la capacidad de las fuerzas de tarea, para reducir la violencia criminal, además de continuar con la reforma y fortalecimiento de la PNC.

Gabinete

Guatemala l lunes 14 de enero l 2013

Ministerio

Dirección

Página web

de la Defensa Nacional

Avenida de La Reforma 1-45, zona 10, Ciudad de Guatemala.

www.mindef.mil.gt

Facebook www.ejércitoGT

Ministro

Teléfono

Twitter

Ulises Anzueto

23609909-24147106

twitter.com/ejército_GT

“La institución se las dos nuevas brig Se creó el Despacho Viceministerial de Asuntos Marítimos de la Defensa.

REDACCIÓN DCA

El ministro de la Defensa Nacional, Ulises Anzueto, afirma que en su primer año de gestión se incrementó la capacidad operativa del Ejército, en apoyo a la seguridad ciudadana. ¿Cómo evalúa su primer año de gestión?

Ulises Anzueto

Ministro de la Defensa Nacional

Enumere tres de sus principales logros Fortalecimiento de la autoridad marítima nacio-

El ministro de la Defensa Nacional Ulises Anzueto expresó que se nal, por medio de la creación del Despacho Viceministerial de Asuntos Marítimos de la Defensa.

Incremento de la capacidad operativa del Ejército, en apoyo a la seguridad de Guatemala por medio de la creación de la Segunda Brigada de la Policía Militar, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez y la Brigada de Operaciones de Selva en La Libertad, Petén.

Fortalecimiento del régimen previsional y de salud del Ejército.

Enumere tres tareas pendientes Readecuar la organiza-

Fotos DCA Alejandra Chete

Enmarcados en el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz y materializando el eje de seguridad democrática y justicia, la institución armada ha contribuido activamente en el cumplimiento de los objetivos nacionales permanentes. Dentro del concepto estratégico militar, el Ejército ha logrado interdictar las amenazas externas, ha contribuido a neutralizar los grupos armados ilegales, mediante el apoyo a las fuerzas de seguridad, a través de la recuperación y mantenimiento del control de los espacios aéreos, marítimos y terrestres.

Fotos DCA Cortesía MDN

4

Voto ¿Quién considera que ha sido el mejor ministro o ministra en 2012?

Cada ministerio tiene una función que cumplir, y cada uno, considero, ha hecho su mejor esfuerzo.

de Gobierno

2012

fortalece con gadas militares” Presupuesto

Q2,037

millones utilizará la cartera de defensa para operar en 2013.

DCA Archivo

ción de aeronaves y embarcaciones.

Continuar con contribuyendo para neutralizar el crimen organizado, por medio del empleo de tecnología, de información y comunicaciones.

Continuar los esfuerzos bilaterales entre los ministerios de Gobernación y Defensa.

ha logrado la recuperación y control de los espacios aéreos, marítimos y terrestres.

“El Ejército ha logrado interdictar las amenazas externas y ha contribuido a neutralizar los grupos armados ilegales”.

Ulises Anzueto, ministro de la Defensa.

ción del Ministerio de la Defensa Nacional, por medio de la creación del Comando de Comunicaciones e Informática, a través de la fusión del Cuerpo de Transmisiones y el Servicio de Informática.

Fortalecer el Sistema de Defensa, por medio de la iniciativa DIRI (Defense Institution Reform Initiative), búsqueda del liderazgo regional y la articulación de

los esfuerzos bilaterales de los ministerios de Gobernación y Defensa.

Aperturar oportunidades de trabajo marítimo, en busca de calificar al Estado de Guatemala en la lista blanca de la Organización Marítima Internacional, para capacitar tripulantes de barco.

¿En qué ha cambiado la institución desde que us-

ted asumió?

Reordenamiento de puestos dentro del Ejército, de acuerdo con su capacidad y antigüedad (meritocracia).

Se han potenciado las unidades militares, aumentando las capacidades operativas, proporcionándoles movilidad aérea, marítima y terrestre para el cumplimiento de la misión.

¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013?

A la consolidación del fortalecimiento institucional, a través de la creación de dos nuevas brigadas militares y la recupera-

2,373.2

Estimado

Estimado

2,706.6

2,037.9 2013

2014

2015

Avances en el Ministerio

Metas cumplidas El Ministro de la Defensa Nacional explica que en 2012 se ha tenido una serie de avances, entre ellos la buena relación con los medios de comunicación, se ha optimizado el sistema de previsión social y el de salud del Ejército. También se ha preocupado por el sistema educativo en los centros de formación y profesionalización del Ejército.

A partir de este año, la entidad castrense tiene presencia en los lugares más apartados del país, donde no había.

Concretar los trámites pertinentes ante la Corte Suprema de Justicia, para lograr la destrucción de armas y municiones que se encuentran en la Digecam.

Consolidar las metas de profesionalización del personal militar en todas sus jerarquías.

Fortalecer el respeto profundo de los derechos humanos y el Derecho Internacional de los Conflictos Armados.

Continuar impulsando el proyecto de modificación de la Ley de Armas y Municiones.

Los logros de 2013

Fotos DCA Archivo

2011

Asignado

1,654.9

Q2,037.9 millones

Montos expresados en millones de quetzales

Aprobado

Presupuesto asignado 2013

Ulises Anzueto, ministro de la Defensa.

Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.

1,537.1

20,000

Presupuesto

Ejecutado

Empleados del Ministerio:

5

“Se han potenciado las unidades militares, aumentado las capacidades operativas”.

¿En qué condiciones encontró este Ministerio?

El Ministerio de la Defensa Nacional basa su gestión en resultados y en el cumplimiento de planes de corto, mediano y largo plazos; con objetivos definidos en ese sentido, la continuidad de planes institucionales. ¿Encontró amarres, compromisos adquiridos por su antecesor?

El compromiso que todo servidor público adquiere al momento de asumir un ministerio es muy grande; hay que darle seguimiento a planes y la búsqueda del cumplimiento de objetivos nacionales institucionales.

¿Detalles de lo encontrado?

Una institución profesional y con el compromiso de servir a su pueblo.

Nuevas brigadas “En 2012 se crearon dos nuevas brigadas”.

Salud “Fortalecimiento del régimen previsional y de salud del Ejército”.

Viceministerio “En 2013 se creó el Despacho Viceministerial de Asuntos Marítimos de la Defensa Nacional ”.

6

anuncio

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

2012

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S

El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los ArtĂ­culos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y al cĂĄlculo matemĂĄtico DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH HQHUR GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO DSRUWH FRQVWLWXFLRQDO ,9$ 3D] H LPSXHVWRV GH FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV \ GH GLVWULEXFLyQ GH SHWUyOHR FRUUHVpondiente al mes de Diciembre de 2012.

Asimismo, se informa que de conformidad con el ArtĂ­culo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal e) del ArtĂ­culo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios.

(O DSRUWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH DFUHGLWDPLHQWR HQ FXHQWD D WUDYpV GH ORV EDQFRV &UpGLWR +LSRWHFDULR 1DFLRQDO &+1 \ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6 $ %DQUXUDO SDUD HO HIHFWR FDGD PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO D VX respectivo banco.

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL 225,414,365.00

IVA - PAZ 232,714,913.03

VEHICULOS 46,035,074.05

PETROLEO 7,846,275.13

TOTAL 512,010,627.21

1017 Santo TomĂĄs La UniĂłn 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo 1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

110,122,147.40

113,688,699.28

22,489,610.25

2,635,644.76

248,936,101.69

16,181,463.74 1,960,531.87 1,011,528.80 1,562,460.38 645,946.47 3,203,006.85 693,015.40 1,467,532.18 792,278.82 591,508.18 1,598,293.86 1,260,795.23 1,394,565.70

16,705,536.62 2,024,028.08 1,044,289.42 1,613,064.15 666,866.89 3,306,743.39 715,460.26 1,515,061.49 817,938.54 610,665.49 1,650,058.18 1,301,628.90 1,439,731.83

3,304,646.90 400,388.10 206,578.69 319,092.26 131,917.92 654,131.59 141,530.53 299,705.62 161,802.53 120,800.30 326,410.33 257,484.93 284,804.10

387,284.41 46,923.04 24,209.76 37,395.66 15,459.97 76,660.22 16,586.51 35,123.67 18,962.27 14,157.06 38,253.29 30,175.66 33,377.30

36,578,931.67 4,431,871.09 2,286,606.67 3,532,012.45 1,460,191.25 7,240,542.05 1,566,592.70 3,317,422.96 1,790,982.16 1,337,131.03 3,613,015.66 2,850,084.72 3,152,478.93

EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂ­n AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂ­caro Sanarate

2,763,980.83 476,216.31 569,523.08 481,248.25 404,170.49 832,822.70

2,853,498.52 491,639.64 587,968.35 496,834.55 417,260.46 859,795.52

564,471.85 97,254.91 116,310.41 98,282.55 82,541.41 170,082.57

66,152.65 11,397.68 13,630.87 11,518.11 9,673.35 19,932.64

6,248,103.85 1,076,508.54 1,287,432.71 1,087,883.46 913,645.71 1,882,633.43

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepÊquez San BartolomÊ Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel Dueùas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

8,090,231.96 2,152,640.90 880,006.11 687,303.81 446,567.56 561,711.77 559,861.91 677,932.65 614,350.71 610,153.27 477,104.02 422,599.25

8,352,252.19 2,222,358.98 908,507.07 709,563.68 461,030.64 579,904.06 577,994.29 699,889.02 634,247.83 629,914.45 492,556.10 436,286.07

1,652,221.36 439,621.42 179,718.57 140,364.09 91,199.91 114,715.15 114,337.37 138,450.27 125,465.30 124,608.08 97,436.20 86,305.00

193,630.23 51,520.94 21,061.92 16,449.81 10,688.07 13,443.91 13,399.64 16,225.52 14,703.77 14,603.30 11,418.93 10,114.42

18,288,335.74 4,866,142.24 1,989,293.67 1,553,681.39 1,009,486.18 1,269,774.89 1,265,593.21 1,532,497.46 1,388,767.61 1,379,279.10 1,078,515.25 955,304.74

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂ­a Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

3,910,306.76 658,260.29 483,169.10 379,790.62 427,900.69 603,661.35 406,936.49 446,251.95 504,336.27

4,036,950.79 679,579.52 498,817.61 392,090.99 441,759.21 623,212.27 420,116.04 460,704.82 520,670.33

798,579.37 134,432.70 98,674.83 77,562.45 87,387.69 123,282.27 83,106.29 91,135.46 102,997.68

93,588.62 15,754.69 11,564.09 9,089.84 10,241.30 14,447.93 9,739.55 10,680.52 12,070.70

8,839,425.54 1,488,027.20 1,092,225.63 858,533.90 967,288.89 1,364,603.82 919,898.37 1,008,772.75 1,140,074.98

500 501 503 504 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia SiquinalĂĄ Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya

8,202,381.38 1,247,065.50 919,458.15 860,451.65 700,500.97 1,334,894.75 496,713.54 955,149.03 965,690.67 722,457.12

8,468,033.81 1,287,454.50 949,236.85 888,319.29 723,188.26 1,378,128.30 512,800.72 986,083.66 996,966.72 745,855.51

1,675,124.99 254,680.98 187,775.63 175,725.07 143,059.27 272,617.85 101,440.94 195,064.57 197,217.43 147,543.25

196,314.39 29,847.05 22,006.15 20,593.90 16,765.67 31,949.14 11,888.26 22,860.37 23,112.68 17,291.17

18,541,854.57 2,819,048.03 2,078,476.78 1,945,089.91 1,583,514.17 3,017,590.04 1,122,843.46 2,159,157.63 2,182,987.50 1,633,147.05

700 706 707 708 709 711 712

SOLOLĂ Santa Catarina IxtahuacĂĄn Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł

2,455,839.56 640,082.26 368,979.92 314,953.20 382,098.85 389,413.69 360,311.64

2,535,377.43 660,812.76 380,930.16 325,153.67 394,473.98 402,025.72 371,981.14

501,541.93 130,720.30 75,354.64 64,321.07 78,033.84 79,527.71 73,584.37

58,777.65 15,319.62 8,831.10 7,538.04 9,145.09 9,320.16 8,623.64

5,551,536.57 1,446,934.94 834,095.82 711,965.98 863,751.76 880,287.28 814,500.79

800 801

TOTONICAPĂ N TotonicapĂĄn

997,252.52 997,252.52

1,029,550.77 1,029,550.77

203,663.12 203,663.12

23,868.07 23,868.07

2,254,334.48 2,254,334.48

900 904 905 909 910 911 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo ConcepciĂłn Chiquirichapa San MartĂ­n SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos

7,826,497.57 540,070.00 391,435.11 638,244.03 355,887.58 480,920.34 473,454.97 476,211.83 488,593.99 422,344.07 434,387.48 1,109,503.86 493,460.66 409,657.01 501,538.85 610,787.79

8,079,976.17 557,561.38 404,112.61 658,914.99 367,413.80 496,496.02 488,788.86 491,635.02 504,418.19 436,022.62 448,456.09 1,145,437.62 509,442.48 422,924.66 517,782.31 630,569.52

1,598,360.39 110,295.38 79,940.53 130,344.89 72,680.87 98,215.58 96,690.97 97,253.99 99,782.73 86,252.89 88,712.45 226,587.57 100,776.62 83,661.88 102,426.38 124,737.66

187,318.06 12,925.94 9,368.54 15,275.62 8,517.75 11,510.27 11,331.59 11,397.57 11,693.93 10,108.31 10,396.56 26,554.68 11,810.40 9,804.66 12,003.75 14,618.49

17,692,152.19 1,220,852.70 884,856.79 1,442,779.53 804,500.00 1,087,142.21 1,070,266.39 1,076,498.41 1,104,488.84 954,727.89 981,952.58 2,508,083.73 1,115,490.16 926,048.21 1,133,751.29 1,380,713.46

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlån San Bernardino San JosÊ El Idolo Santo Domingo SuchitepÊquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepÊquez San Miguel Panån Chicacao Patulul Santa Bårbara San Juan Bautista

7,711,946.32 906,417.14 449,308.14 352,091.72 405,290.89 470,204.62 421,913.27 361,961.41 629,899.76 299,632.36 563,104.63 564,166.87 442,630.56 322,952.67

7,961,714.94 935,773.49 463,859.99 363,495.00 418,417.14 485,433.25 435,577.87 373,684.34 650,300.47 309,336.63 581,342.03 582,438.67 456,966.14 333,412.21

1,574,966.26 185,112.34 91,759.61 71,905.66 82,770.22 96,027.17 86,164.91 73,921.29 128,640.79 61,192.19 114,999.61 115,216.54 90,395.88 65,954.76

184,576.38 21,694.03 10,753.66 8,426.90 9,700.16 11,253.80 10,098.00 8,663.12 15,075.91 7,171.35 13,477.25 13,502.67 10,593.84 7,729.49

17,433,203.90 2,048,997.00 1,015,681.40 795,919.28 916,178.41 1,062,918.84 953,754.05 818,230.16 1,423,916.93 677,332.53 1,272,923.52 1,275,324.75 1,000,586.42 730,049.13

100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

200 202 203 204 205 207

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

381,058.29 829,589.99 311,724.00

393,399.71 856,458.12 321,819.88

77,821.33 169,422.37 63,661.59

9,120.18 19,855.27 7,460.75

861,399.51 1,875,325.75 704,666.22

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂ­n ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

4,442,239.52 1,319,446.05 355,798.94 373,792.08 486,687.71 489,822.65 470,508.41 470,023.99 476,159.69

4,586,111.36 1,362,179.26 367,322.28 385,898.17 502,450.18 505,686.65 485,746.88 485,246.76 491,581.18

907,212.92 269,462.85 72,662.76 76,337.40 99,393.42 100,033.65 96,089.22 95,990.28 97,243.34

106,319.81 31,579.40 8,515.63 8,946.28 11,648.30 11,723.33 11,261.07 11,249.47 11,396.33

10,041,883.61 2,982,667.56 804,299.61 844,973.93 1,100,179.61 1,107,266.28 1,063,605.58 1,062,510.50 1,076,380.54

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1218 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina OcĂłs San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂ­o Blanco San Lorenzo

9,789,870.18 1,244,275.52 399,332.43 2,074,764.67 451,725.32 706,335.54 423,458.65 464,022.07 494,909.89 530,548.58 583,792.54 368,203.72 463,302.71 427,480.98 405,750.91 355,044.16 396,922.49

10,106,937.01 1,284,574.16 412,265.70 2,141,960.56 466,355.45 729,211.79 437,173.31 479,050.47 510,938.65 547,731.59 602,699.96 380,128.82 478,307.81 441,325.91 418,892.06 366,543.06 409,777.71

1,999,328.66 254,111.20 81,553.36 423,717.21 92,253.25 144,250.83 86,480.51 94,764.55 101,072.59 108,350.87 119,224.58 75,196.12 94,617.64 87,301.97 82,864.17 72,508.62 81,061.19

234,309.10 29,780.28 9,557.55 49,657.06 10,811.52 16,905.31 10,134.99 11,105.83 11,845.09 12,698.06 13,972.39 8,812.53 11,088.61 10,231.26 9,711.17 8,497.57 9,499.88

22,130,444.95 2,812,741.16 902,709.04 4,690,099.50 1,021,145.54 1,596,703.47 957,247.46 1,048,942.92 1,118,766.22 1,199,329.10 1,319,689.47 832,341.19 1,047,316.77 966,340.12 917,218.31 802,593.41 897,261.27

1300 1301 1302 1309 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1323 1325 1328 1329 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla San Idelfonso IxtahuacĂĄn Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San Juan Ixcoy San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

8,540,237.59 1,508,755.18 858,713.05 499,227.26 430,167.10 493,807.14 361,923.35 422,483.05 433,269.37 437,372.03 335,656.89 392,806.42 511,796.88 508,585.95 325,767.86 321,351.04 342,571.16 355,983.86

8,816,832.27 1,557,619.59 886,524.39 515,395.85 444,099.02 509,800.19 373,645.05 436,166.11 447,301.77 451,537.30 346,527.89 405,528.34 528,372.56 525,057.64 336,318.58 331,758.71 353,666.09 367,513.19

1,744,123.41 308,124.36 175,370.01 101,954.30 87,850.54 100,847.38 73,913.52 86,281.27 88,484.10 89,321.96 68,549.27 80,220.59 104,521.32 103,865.57 66,529.69 65,627.67 69,961.33 72,700.53

204,400.61 36,110.29 20,552.29 11,948.42 10,295.55 11,818.70 8,662.21 10,111.64 10,369.80 10,467.99 8,033.56 9,401.36 12,249.26 12,172.41 7,796.87 7,691.16 8,199.04 8,520.06

19,305,593.88 3,410,609.42 1,941,159.74 1,128,525.83 972,412.21 1,116,273.41 818,144.13 955,042.07 979,425.04 988,699.28 758,767.61 887,956.71 1,156,940.02 1,149,681.57 736,413.00 726,428.58 774,397.62 804,717.64

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrÊs Sajcabajå Canillå Chicamån

2,976,200.39 551,477.47 454,761.75 498,022.89 538,601.89 405,448.09 527,888.30

3,072,591.31 569,338.30 469,490.23 514,152.48 556,045.72 418,579.43 544,985.15

607,812.22 112,625.06 92,873.37 101,708.34 109,995.55 82,802.32 107,807.58

71,231.89 13,198.97 10,884.19 11,919.60 12,890.81 9,703.93 12,634.39

6,727,835.81 1,246,639.80 1,028,009.54 1,125,803.31 1,217,533.97 916,533.77 1,193,315.42

1600 1602 1604 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz Tactic LanquĂ­n Santa MarĂ­a CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas

3,613,431.55 473,546.95 588,629.97 534,071.48 772,356.18 511,212.25 733,614.72

3,730,460.61 488,883.83 607,694.07 551,368.58 797,370.66 527,769.00 757,374.47

737,950.26 96,709.76 120,212.50 109,070.33 157,733.84 104,401.93 149,821.90

86,483.26 11,333.79 14,088.17 12,782.38 18,485.44 12,235.27 17,558.21

8,168,325.68 1,070,474.33 1,330,624.71 1,207,292.77 1,745,946.12 1,155,618.45 1,658,369.30

1700 1701 1702 1703 1708

PETÉN Flores San JosÊ San Benito Dolores

3,059,127.33 736,576.54 952,876.16 746,523.94 623,150.69

3,158,204.01 760,432.22 983,737.18 770,701.79 643,332.82

624,747.91 150,426.77 194,600.40 152,458.27 127,262.47

73,216.64 17,629.10 22,805.98 17,867.18 14,914.38

6,915,295.89 1,665,064.63 2,154,019.72 1,687,551.18 1,408,660.36

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

2,774,405.10 1,971,206.54 803,198.56

2,864,260.41 2,035,048.47 829,211.94

566,600.73 402,568.13 164,032.60

66,402.14 47,178.52 19,223.62

6,271,668.38 4,456,001.66 1,815,666.72

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ

5,537,329.69 1,627,749.90 473,027.92 1,174,265.45 426,760.43 437,218.91 382,854.37 504,455.50 510,997.21

5,716,668.50 1,680,468.22 488,347.99 1,212,296.66 440,582.02 451,379.23 395,253.97 520,793.41 527,547.00

1,130,856.86 332,425.96 96,603.76 239,813.45 87,154.82 89,290.69 78,188.14 103,022.03 104,358.01

132,529.50 38,958.29 11,321.37 28,104.67 10,214.01 10,464.32 9,163.17 12,073.55 12,230.12

12,517,384.55 3,679,602.37 1,069,301.04 2,654,480.23 964,711.28 988,353.15 865,459.65 1,140,344.49 1,155,132.34

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto

2,367,501.96 936,314.59 472,493.50 568,417.80 390,276.07

2,444,178.80 966,639.23 487,796.25 586,827.29 402,916.03

483,501.26 191,218.12 96,494.62 116,084.69 79,703.83

56,663.38 22,409.59 11,308.58 13,604.41 9,340.80

5,351,845.40 2,116,581.53 1,068,092.95 1,284,934.19 882,236.73

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel ChaparrĂłn San Carlos Alzatate Monjas

3,534,629.34 1,415,258.98 720,798.53 380,322.75 434,474.05 583,775.03

3,649,106.22 1,461,095.31 744,143.21 392,640.35 448,545.47 602,681.88

721,856.94 289,030.17 147,204.52 77,671.12 88,730.13 119,221.00

84,597.22 33,872.57 17,251.47 9,102.58 10,398.63 13,971.97

7,990,189.72 3,199,257.03 1,629,397.73 859,736.80 982,148.28 1,319,649.88

5,347,274.11 1,213,120.53 552,800.87

5,520,457.54 1,252,410.15 570,704.56

1,092,042.91 247,748.60 112,895.33

127,980.75 29,034.62 13,230.64

12,087,755.31 2,742,313.90 1,249,631.40

2200 JUTIAPA 2201 Jutiapa 2204 Agua Blanca

288183-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada

10% CONSTITUCIONAL 495,955.27 371,004.96 540,199.50 432,341.12 613,982.83 407,455.04 720,413.99

IVA - PAZ 512,017.89 383,020.79 557,695.07 446,343.45 633,868.04 420,651.38 743,746.21

VEHICULOS 101,286.08 75,768.20 110,321.82 88,294.53 125,390.17 83,212.19 147,125.99

PETROLEO

TOTAL

11,870.11 8,879.57 12,929.04 10,347.58 14,694.96 9,751.96 17,242.27

1,121,129.35 838,673.52 1,221,145.43 977,326.68 1,387,936.00 921,070.57 1,628,528.46

BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A, SUB-TOTAL

115,292,217.60

119,026,213.75

23,545,463.80

5,210,630.37

263,074,525.52

100 101 105 106 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva

13,295,123.82 6,859,704.57 852,116.14 1,396,163.95 1,107,089.57 3,080,049.59

13,725,716.12 7,081,871.43 879,713.83 1,441,381.84 1,142,945.14 3,179,803.88

2,715,186.36 1,400,917.85 174,022.76 285,130.50 226,094.51 629,020.74

2,769,449.22 2,615,425.00 20,394.40 33,415.55 26,496.89 73,717.38

32,505,475.52 17,957,918.85 1,926,247.13 3,156,091.84 2,502,626.11 6,962,591.59

200 201 206 208

EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz

2,805,821.91 1,835,596.75 523,911.98 446,313.18

2,896,694.73 1,895,046.65 540,880.05 460,768.03

573,016.80 374,873.32 106,995.52 91,147.96

67,154.06 43,932.86 12,539.22 10,681.98

6,342,687.50 4,149,449.58 1,184,326.77 1,008,911.15

300 302 308 310 311 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

3,320,772.53 739,306.54 1,246,041.72 509,316.98 373,326.44 452,780.85

3,428,323.19 763,250.64 1,286,397.57 525,812.35 385,417.46 467,445.17

678,182.20 150,984.31 254,471.90 104,014.87 76,242.30 92,468.82

79,478.81 17,694.44 29,822.55 12,189.91 8,935.13 10,836.78

7,506,756.73 1,671,235.93 2,816,733.74 1,151,334.11 843,921.33 1,023,531.62

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

4,933,797.71 890,668.10 441,068.37 866,233.08 527,720.44 775,281.48 611,830.00 385,310.40 435,685.84

5,093,589.78 919,514.37 455,353.36 894,287.98 544,811.85 800,390.70 631,645.49 397,789.53 449,796.50

1,007,601.02 181,896.00 90,076.85 176,905.78 107,773.30 158,331.26 124,950.51 78,689.72 88,977.60

118,084.69 21,317.10 10,556.46 20,732.28 12,630.37 18,555.46 14,643.44 9,221.95 10,427.63

11,153,073.20 2,013,395.57 997,055.04 1,958,159.12 1,192,935.96 1,752,558.90 1,383,069.44 871,011.60 984,887.57

500 502 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Masagua Palín Nueva Concepción

3,385,901.28 1,164,757.84 805,960.65 674,862.30 740,320.49

3,495,561.26 1,202,481.13 832,063.48 696,719.23 764,297.42

691,483.07 237,871.77 164,596.69 137,823.23 151,191.38

81,037.59 27,877.12 19,289.73 16,152.04 17,718.70

7,653,983.20 2,632,987.86 1,821,910.55 1,525,556.80 1,673,527.99

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

7,624,307.05 738,862.53 906,343.49 467,038.82 571,108.63 461,137.05 712,585.40 328,685.86 671,507.19 568,899.65 447,372.00 396,531.15 389,208.07 424,359.48 540,667.73

7,871,237.27 762,792.24 935,697.45 482,164.91 589,605.26 476,072.00 735,664.07 339,331.09 693,255.45 587,324.73 461,861.14 409,373.70 401,813.45 438,103.31 558,178.47

1,557,068.23 150,893.63 185,097.30 95,380.64 116,634.22 94,175.36 145,527.20 67,125.62 137,138.04 116,183.09 91,364.20 80,981.27 79,485.72 86,664.49 110,417.45

182,478.88 17,683.81 21,692.27 11,178.03 13,668.82 11,036.78 17,054.90 7,866.71 16,071.74 13,615.95 10,707.32 9,490.51 9,315.24 10,156.55 12,940.25

17,235,091.43 1,670,232.21 2,048,830.51 1,055,762.40 1,291,016.93 1,042,421.19 1,610,831.57 743,009.28 1,517,972.42 1,286,023.42 1,011,304.66 896,376.63 879,822.48 959,283.83 1,222,203.90

700 701 702 703 704 705 710 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

6,510,386.06 912,910.23 376,550.75 429,695.18 442,063.73 671,330.34 572,379.27 447,370.14 366,293.66 296,041.77 338,628.56 661,808.26 465,419.56 529,894.61

6,721,239.46 942,476.87 388,746.18 443,611.81 456,380.96 693,072.88 590,917.05 461,859.22 378,156.90 305,629.74 349,595.81 683,242.40 480,493.21 547,056.43

1,329,578.54 186,438.38 76,900.78 87,754.16 90,280.12 137,101.92 116,893.71 91,363.82 74,806.04 60,458.90 69,156.16 135,157.28 95,049.95 108,217.32

155,818.48 21,849.44 9,012.30 10,284.25 10,580.28 16,067.51 13,699.23 10,707.28 8,766.81 7,085.41 8,104.68 15,839.61 11,139.27 12,682.41

14,717,022.54 2,063,674.92 851,210.01 971,345.40 999,305.09 1,517,572.65 1,293,889.26 1,011,300.46 828,023.41 669,215.82 765,485.21 1,496,047.55 1,052,101.99 1,197,850.77

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

4,402,284.76 508,436.34 1,001,783.37 411,592.24 1,056,610.27 556,654.87 398,410.20 468,797.47

4,544,862.59 524,903.19 1,034,228.37 424,922.57 1,090,830.95 574,683.39 411,313.60 483,980.52

899,053.19 103,835.02 204,588.43 84,057.11 215,785.41 113,682.41 81,365.01 95,739.80

105,363.53 12,168.83 23,976.51 9,850.98 25,288.73 13,322.88 9,535.48 11,220.12

9,951,564.07 1,149,343.38 2,264,576.68 930,422.90 2,388,515.36 1,258,343.55 900,624.29 1,059,737.91

900 901 902 903 906 907 908 913 915 916

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Almolonga Huitán Zunil

5,820,225.85 2,237,385.07 738,804.79 470,756.72 446,291.09 321,552.45 324,575.61 468,054.86 350,688.24 462,117.02

6,008,726.89 2,309,847.79 762,732.64 486,003.23 460,745.22 331,966.65 335,087.72 483,213.86 362,046.06 477,083.72

1,188,631.11 456,928.23 150,881.84 96,139.93 91,143.45 65,668.80 66,286.20 95,588.14 71,619.03 94,375.49

139,300.30 53,549.19 17,682.43 11,267.01 10,681.46 7,695.98 7,768.34 11,202.35 8,393.31 11,060.23

13,156,884.15 5,057,710.28 1,670,101.70 1,064,166.89 1,008,861.22 726,883.88 733,717.87 1,058,059.21 792,746.64 1,044,636.46

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,641,470.69 559,205.01 331,102.94 315,843.49 435,319.25

1,694,633.38 577,316.12 341,826.44 326,072.79 449,418.03

335,228.08 114,203.21 67,619.24 64,502.89 88,902.74

39,286.68 13,383.92 7,924.56 7,559.34 10,418.86

3,710,618.83 1,264,108.26 748,473.18 713,978.51 984,058.88

432,872.15 432,872.15

446,891.68 446,891.68

88,402.98 88,402.98

10,360.29 10,360.29

978,527.10 978,527.10

8,436,409.25 1,395,972.40 646,589.83 655,206.38 841,561.11 546,002.89 511,262.13 403,015.62 909,598.54

8,709,641.21 1,441,184.08 667,531.08 676,426.71 868,816.94 563,686.42 527,820.50 416,068.18 939,057.92

1,722,919.14 285,091.38 132,049.31 133,809.02 171,867.16 111,507.02 104,412.11 82,305.55 185,762.06

201,915.59 33,410.97 15,475.37 15,681.60 20,141.78 13,067.94 12,236.46 9,645.71 21,770.18

19,070,885.19 3,155,658.83 1,461,645.59 1,481,123.71 1,902,386.99 1,234,264.27 1,155,731.20 911,035.06 2,056,188.70

1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián

288183-2

1200 1202 1204 1206 1207 1210 1213 1214 1215

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán

7

anuncio

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1217 1220 1223 1226 1227

Tecún Umán El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1312 1313 1315 1317 1318 1324 1326 1327 1332

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

853,140.06 378,517.36 447,319.62 465,703.13 382,520.18

880,770.90 390,776.49 461,807.06 480,785.97 394,908.96

174,231.87 77,302.41 91,353.50 95,107.86 78,119.89

20,418.91 9,059.37 10,706.07 11,146.06 9,155.17

1,928,561.74 855,655.63 1,011,186.25 1,052,743.02 864,704.20

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán Union Cantinil

8,636,957.02 517,596.14 706,047.78 517,223.31 470,986.04 514,039.89 579,436.14 599,095.47 511,230.88 549,317.07 584,807.05 588,226.65 408,745.85 1,143,893.83 577,011.29 369,299.63

8,916,684.18 534,359.65 728,914.72 533,974.74 486,239.98 530,688.22 598,202.47 618,498.52 527,788.23 567,107.94 603,747.34 607,277.69 421,983.99 1,180,941.38 595,699.09 381,260.22

1,763,875.85 105,705.67 144,192.06 105,629.53 96,186.76 104,979.40 118,334.90 122,349.81 104,405.73 112,183.85 119,431.77 120,130.13 83,475.80 233,610.83 117,839.68 75,419.93

206,715.45 12,388.06 16,898.43 12,379.13 11,272.50 12,302.94 13,868.13 14,338.65 12,235.71 13,147.26 13,996.67 14,078.52 9,782.85 27,377.76 13,810.09 8,838.75

19,524,232.50 1,170,049.52 1,596,052.99 1,169,206.71 1,064,685.28 1,162,010.45 1,309,841.64 1,354,282.45 1,155,660.55 1,241,756.12 1,321,982.83 1,329,712.99 923,988.49 2,585,823.80 1,304,360.15 834,818.53

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

9,688,032.19 876,494.85 478,390.70 358,086.16 578,088.12 1,063,358.59 321,047.74 492,705.43 537,439.49 792,344.19 833,187.34 808,297.56 668,118.20 364,908.99 1,069,308.64 446,256.19

10,001,800.75 904,882.09 493,884.45 369,683.58 596,810.80 1,097,797.84 331,445.59 508,662.80 554,845.66 818,006.03 860,171.97 834,476.08 689,756.70 376,727.38 1,103,940.59 460,709.19

1,978,530.86 179,001.48 97,698.97 73,129.87 118,059.60 217,163.58 65,565.73 100,622.38 109,758.16 161,815.88 170,157.04 165,073.94 136,445.92 74,523.26 218,378.73 91,136.32

231,871.71 20,977.88 11,449.72 8,570.37 13,835.86 25,450.24 7,683.90 11,792.33 12,862.99 18,963.83 19,941.36 19,345.66 15,990.63 8,733.67 25,592.65 10,680.62

21,900,235.51 1,981,356.30 1,081,423.84 809,469.98 1,306,794.38 2,403,770.25 725,742.96 1,113,782.94 1,214,906.30 1,791,129.93 1,883,457.71 1,827,193.24 1,510,311.45 824,893.30 2,417,220.61 1,008,782.32

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

4,808,421.19 807,390.08 461,515.44 583,875.91 767,583.26 611,100.17 506,946.83 446,647.74 623,361.76

4,964,152.65 833,539.21 476,462.64 602,786.04 792,443.15 630,892.02 523,365.44 461,113.43 643,550.72

981,996.09 164,888.61 94,252.63 119,241.61 156,759.10 124,801.46 103,530.82 91,216.29 127,305.57

115,083.94 19,323.94 11,045.83 13,974.39 18,371.21 14,625.97 12,133.18 10,689.99 14,919.43

10,869,653.87 1,825,141.84 1,043,276.54 1,319,877.95 1,735,156.72 1,381,419.62 1,145,976.27 1,009,667.45 1,409,137.48

1600 1601 1603 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

8,922,171.88 1,761,397.97 673,301.40 408,985.41 540,634.44 659,237.36 680,718.46 1,703,224.64 656,750.17 820,417.65 487,408.74 530,095.64

9,211,136.35 1,818,444.78 695,107.77 422,231.31 558,144.10 680,588.23 702,765.05 1,758,387.38 678,020.49 846,988.71 503,194.56 547,263.97

1,822,123.64 359,720.14 137,504.46 83,524.73 110,410.65 134,632.24 139,019.20 347,839.73 134,124.29 167,549.16 99,540.67 108,258.37

213,541.75 42,157.00 16,114.68 9,788.59 12,939.45 15,778.07 16,292.20 40,764.69 15,718.55 19,635.74 11,665.56 12,687.22

20,168,973.62 3,981,719.89 1,522,028.31 924,530.04 1,222,128.64 1,490,235.90 1,538,794.91 3,850,216.44 1,484,613.50 1,854,591.26 1,101,809.53 1,198,305.20

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETÉN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

6,445,576.69 600,001.59 829,868.67 726,858.49 557,596.39 807,844.57 999,739.71 715,277.93 788,365.17 420,024.17

6,654,331.11 619,433.98 856,745.83 750,399.43 575,655.40 834,008.42 1,032,118.52 738,443.80 813,898.14 433,627.59

1,316,342.91 122,534.86 169,479.29 148,442.11 113,874.69 164,981.43 204,171.07 146,077.08 161,003.27 85,779.11

154,267.35 14,360.34 19,861.94 17,396.51 13,345.42 19,334.81 23,927.60 17,119.34 18,868.60 10,052.79

14,570,518.06 1,356,330.77 1,875,955.73 1,643,096.54 1,260,471.90 1,826,169.23 2,259,956.90 1,616,918.15 1,782,135.18 949,483.66

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

2,825,607.61 885,424.88 805,551.94 1,134,630.79

2,917,121.23 914,101.35 831,641.54 1,171,378.34

577,057.52 180,825.21 164,513.22 231,719.09

67,627.61 21,191.61 19,279.94 27,156.06

6,387,413.97 2,001,543.05 1,820,986.64 2,564,884.28

1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután

1,125,395.59 557,694.81 567,700.78

1,161,844.04 575,757.00 586,087.04

229,833.04 113,894.79 115,938.25

26,935.02 13,347.77 13,587.25

2,544,007.69 1,260,694.37 1,283,313.32

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

4,845,165.69 424,721.67 650,594.92 701,969.09 468,998.86 1,006,194.60 619,211.90 973,474.65

5,002,087.20 438,477.23 671,665.89 724,703.93 484,188.43 1,038,782.46 639,266.46 1,005,002.80

989,500.20 86,738.45 132,867.24 143,359.09 95,780.93 205,489.31 126,458.07 198,807.11

115,963.38 10,165.22 15,571.23 16,800.81 11,224.94 24,082.09 14,820.11 23,298.98

10,952,716.47 960,102.57 1,470,699.28 1,586,832.92 1,060,193.16 2,274,548.46 1,399,756.54 2,200,583.54

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,131,948.22 531,374.92 600,573.30

1,168,608.89 548,584.68 620,024.21

231,171.25 108,519.63 122,651.62

27,091.86 12,717.84 14,374.02

2,558,820.22 1,201,197.07 1,357,623.15

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

4,253,568.46 821,204.85 640,662.26 646,696.88 409,527.21 482,321.94 386,372.25 502,724.84 364,058.23

4,391,329.79 847,801.41 661,411.54 667,641.60 422,790.66 497,943.02 398,885.78 519,006.71 375,849.07

868,681.72 167,709.92 130,838.75 132,071.17 83,635.38 98,501.83 78,906.57 102,668.59 74,349.51

101,804.18 19,654.58 15,333.50 15,477.93 9,801.55 11,543.81 9,247.37 12,032.13 8,713.31

9,615,384.15 1,856,370.76 1,448,246.05 1,461,887.58 925,754.80 1,090,310.60 873,411.97 1,136,432.27 822,970.12

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

8

hoyaquí

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

“Se determinó que hay grupos armados ilegales que actúan operando para el narcotráfico”.

Unionista

AFP

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

Buezo está sindicada de portación ilegal de armas.

DCA Alejandra Chete

Detienen a diputada en Honduras

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que desde el sábado se restableció el orden en San Rafael Las Flores, Santa Rosa.

Ven terrorismo en ataque a guardias Encapuchados emboscaron y asesinaron a dos vigilantes de la mina San Rafael. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Como un acto de terrorismo calificó el presidente Otto Pérez Molina la emboscada que pobladores fuertemente armados perpetraron contra guardias de la empresa minera San Rafael, en Santa Rosa, duran-

Emboscada

te la cual fueron asesinados dos agentes privados.

“Es lamentable y eso es terrorismo; eso ya no es estar inconforme de una actividad económica. La advertencia es para esa gente que está cometiendo estos hechos de violencia; ellos realizaron un hecho premeditado con armas”, expuso el mandatario.

Añadió: “Pareciera que quieren regresar a los años del enfrentamiento armado interno. Fue un ataque con fusiles M-16, AK-47 y llevaban bombas molotov.

No queremos que eso vuel-

2

tipos de fusiles de asalto fueron usados por los atacantes. va a suceder, y no lo vamos a permitir como gobierno”.

En el ataque también murió uno de los supuestos atacantes.

Investigaciones

El ministro de Goberna-

ción, Mauricio López Bonilla, explicó que el hecho fue planificado y que buscaba dos objetivos: el primero era bloquear las rutas en Mataquescuintla, Jalapa, y en Casillas, Santa Rosa, donde una turba cortó el servicio de energía eléctrica e impidió el paso de automotores. El otro consistía en el sabotaje en las instalaciones de la mina San Rafael.

El ministro resaltó: “Se determinó que hay grupos armados ilegales que operan para el narcotráfico, vinculados con homicidios

y asesinatos. Son estructuras criminales que actúan del lado de Jalapa y tratan de boicotear las operaciones en San Rafael”.

El titular de la cartera del Interior aseguró que las investigaciones son constantes en el área donde se dio el conflicto. Asimismo, aún se investiga el paradero de explosivos robados al Ejército. “Continuamos con las pesquisas; el orden se ha restablecido en el lugar. Las labores de inteligencia han permitido que avancemos en todo”, afirmó.

DCA Archivo

Hoy se inician clases para más de tres millones de estudiantes

La ministra Del Águila apuesta por la calidad educativa.

El Ministerio de Educación (Mineduc) está preparado para dar la bienvenida hoy a más de 3 millones de niños, y jóvenes a los centros educativos públicos y privados a escala nacional.

A decir de la titular del Mineduc, Cynthia Del Águila: “Estaremos atendiendo a todos los padres de familia y a los estudiantes. Esperamos tener un año positivo en la educación de Guatemala; estamos pre-

La cuesta

2

horas funcionará, por la mañana, el carril reversible en Villalobos. parados para cumplir con las metas trazadas”.

En los centros educativos públicos se espera

la asistencia de alrededor de 2 millones de estudiantes, mientras que en los establecimientos privados se espera a más de un millón.

Carril reversible

Para aliviar el tránsito en la cuesta de Villalobos, desde hoy la Municipalidad de Villa Nueva habilita un carril reversible que funcionará desde las 5:15 a las 7:15 horas.

Leslie Elisa Buezo, diputada por el Partido Unionista, fue detenida junto a su esposo y uno de sus guardaespaldas en San Pedro Sula, Honduras, por posesión y portación ilegal de armas de fuego.

Las autoridades policiales hondureñas reportan que la congresista y sus guardaespaldas iban en 2 vehículos y que se les decomisaron 6 pistolas, de las cuales no presentaron permiso de portación.

Buezo ingresó como parlamentaria por el Lider, al sustituir al legislador Valentín Leal Caal, asesinado en 2012; luego formó parte de la UCN, y a la fecha integra la bancada Unionista.

En la PNC

Convocan a curso de oficiales El Ministerio de Gobernación convoca al Segundo Curso de Formación de Oficial Tercero de la Policía Nacional Civil (PNC).

En el Acuerdo Ministerial 27-2013 se indica que hay 80 vacantes que se busca completar. El curso durará un año e inicia el 28 de enero, en la 21 avenida 1113, barrio San Antonio, zona 6, en la sede de la Escuela de Formación de Oficiales de Policía de la Subdirección General de Estudios y Doctrina de la PNC.

9

especialiglesias

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

En la iglesia El Shaddai se oró por el bienestar de los guatemaltecos. Óscar Julio Vian pide que las leyes del Congreso beneficien a todos los chapines.

“Hay avances en el primer año de gestión” enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Resultados positivos en el primer año de gobierno fueron comentados por el arzobispo Óscar Julio Vian, quien en la misa celebrada en la Catedral Metropolitana dijo que los avances se notan en seguridad y la lucha contra la pobreza.

“Hemos notado avances en este año de gobierno, en ir quitando la violencia y la criminalidad y esforzarse con la transparencia y la lucha contra la pobreza, pero se debe poner más atención porque esta lucha no es sólo de gobierno, sino en conjunto con la población guatemalteca”, indicó el jerarca católico.

Vian enumeró algunos de los retos que el presidente Otto Pérez Molina debe afrontar este año. “Se vislumbra una conflictividad social, pues a partir de mañana –hoy– empezarán los

Fotos DCA Alejandra Chete

El Arzobispo ve resultados positivos en seguridad al reducir la violencia.

La misa del mediodía estuvo muy concurrida en la Catedral Metropolitana.

“Debemos tener una sana oposición, no sólo hacerla por hacerla”. conÓscar Vian Arzobispo flictos en el tema de educación, pero todos debemos esforzarnos para que no se generen, necesitamos reformas porque nuestro país está mal es este aspecto”, subrayó.

Insistió en que los rubros de salud, empleo, combate a la corrupción, pobreza y desnutrición, “se debe seguir trabajando, porque si no le apostamos a es-

tos cambios siempre estaremos condenados al subdesarrollo”.

Vivian Vásquez

DCA

“Volveos a la fortaleza o prisioneros de esperanza; es un llamado de parte de Dios para que nos volvamos hombres y mujeres de fe y que creamos en la esperanza”, fue el mensaje central de la pastora Cecilia de Caballeros en la iglesia El Shaddai.

“Dios cada día nos da una nueva mañana a todos los seres humanos. Con nuevos retos, con muchas dificultades, pero si vamos de la mano del Señor, todo se facilita; ese es el mejor consejo que puedo dar, que todos los funcionarios no desmayen en las cosas difíciles, que pronto vendrán las cosas buenas”, añadió De Caballeros.

En opi-

Fotos DCA Alejandra Chete

“De la mano de Dios todo es más fácil”

Se pide a todas las personas tener fe en el porvenir.

“Dios cada día nos da una nueva mañana, con nuevos retos”.

Cecilia de Caballeros El Shaddai

nión de la religiosa el país marcha bien, por lo que da ánimos a los funcionarios para que continúen con su trabajo. También invita a los guatemaltecos para que busquen a Dios, a que el esfuerzo de cambio sea de todos.

En uno de los servicios realizados ayer, la predicadora resaltó que Dios siempre está al lado de sus hijos, quienes deben ser obedientes y amarlo.

“En mi trayectoria como cristiana me he dado cuenta de

lo maravilloso que es Dios; no tendría con qué pagarle, porque todo lo que tengo es porque mi Señor me lo ha dado”, aseguró.

Fe en el futuro

De Caballeros añadió que Guatemala ha sufrido de muchas maneras, pero la mayoría de personas sigue con fe en que todo mejorará. Refirió que si quienes dirigen el Gobierno van de la mano de Dios, en el país reinará la paz.

“Siempre vayan de la mano de Dios, porque con Él nada les faltará. El año pasado vieron las circunstancias y empezaron a caminar, y ahora sé que vienen las acciones de parte del gob e r n a d o r ”, afirmó la pastora.

Oposición constructiva

El Arzobispo añadió: “Debemos tener una sana oposición, no sólo hacerla por hacerla; estemos atentos a defender los intereses del país y no de unos cuantos”.

Vian resaltó que toda la población “debe seguir muy de cerca el desarrollo del Congreso de la República, porque necesitamos que los legisladores trabajen y que se pueda llevar a Guatemala al desarrollo; sobre todo poner atención en los poderes fácticos que pueden introducirse”.

Cecilia de Caballeros considera que de la mano del Creador todo será más fácil.

opinión

10

Guatemala

i

lunes 14 de enero

i

2013

Nieto del nobel de las letras

Informe de Gobierno fue un acto sin precedentes En un acto sin precedentes, el presidente Otto Pépintó decenas de casas. rez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti Esta actividad se enmarca en el programa de presentaron el informe del primer año de Gobierprevención del delito que las autoridades impleno, en los campos de futbol de la colonia Alamementan desde el año pasado en este sector, donde da, zona 18. la actividad criminal también ha mermado graMiles de guatemaltecos escucharon al binomio cias al trabajo de la Fuerza de Tarea Maya. presidencial, que enumeró los logros alcanzados La decisión del Ejecutivo de realizar este acto durante 2012, pero enfatizando siempre en que en la citada zona no sólo demuestra el compromieste año será mejor en cuanto a lograr so con los guatemaltecos a quienes se má resultados, producto del trabajo ofreció mejorar la seguridad, lo cual Miles de guateresponsable y la voluntad de servicio se ha cumplido, sino la cercanía del hacia el país, por lo que 2013 ha sido maltecos escubinomio presidencial con los pobladesignado el año de la transparencia charon al binodores, a quienes se les reiteró que el y el empleo.

Gobierno no cesará en el esfuerzo mio presidencial, En un ambiente de fiesta cívica, el que enumeró los por sacar adelante al país. gobernante dijo a los vecinos que se logros alcanzados Para refrendar con hechos la gesdecidió realizar la actividad en la co- durante 2012. tión que encabeza, el mandatario lonia Alameda, porque la zona 18 es el anunció que mañana entregará al símbolo de que los ciudadanos no tieCongreso un paquete de leyes que innen que resignarse a vivir con temor y amenazacluye normas de carácter económico que permitidos por la delincuencia. rán generar oportunidades de empleo y una iniciaLa vicemandataria recordó que todo el año fue tiva de ley a favor de fortalecer la transparencia. de un trabajo intenso, que no hubo descansos y El gobernante dará hoy su informe del primer que el equipo de Gobierno trabajó 40 domingos. año de Gobierno al Congreso de la República, coTambién manifestó su orgullo por representar en mo lo establece la Constitución, pero ayer se hiel Ejecutivo a las guatemaltecas. zo del conocimiento de los vecinos de la zona 18, Antes el binomio presidencial y los ministros como parte de un ejercicio democrático cercano estuvieron en la colonia El Limón, también en la a los guatemaltecos de a pie, que son la razón del zona 18, donde, junto a entusiastas voluntarios, trabajo de la actual administración.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La corrupción, un mal de años La corrupción posee una amplia historia dentro de Latinoamérica, debido principalmente a la mala administración pública y a un Estado sumamente inestable y débil en su actuar. Las políticas anticorrupción no han podido combatirla, ya que su estrategia posee debilidades conceptuales con las que fueron formuladas y la carencia de voluntad política para aplicarlas.

Si bien es cierto, a América Latina le hace falta mucho camino por delante para llegar a una profunda caracterización del engranaje que conlleva a la definición adecuada de corrupción y sus formas de evitarla donde se vislumbren sus causas, naturaleza y los impactos como los costos concretos. Por tal motivo es necesario desarrollar estrategias que vayan encaminadas a la investigación, sanción y preLos niveles de covención de dicho flarrupción en Amégelo, que ha imperica Latina son dido que los países mayores a avancen. Como lo los países menciona Weber, “no desarroes que la ética de la convicllados. ción sea idéntica a la falta de responsabilidad o la ética de la responsabilidad a la falta de convicción”. Se trata de tener en cuenta las consecuencias previsibles de la acción.

Los niveles de corrupción en América Latina son mucho mayores que en los países desarrollados, lo cual está basado en un problema de raíz que refleja la situación de inconsistencia en las políticas públicas y en la capacidad de éstas en aplicarse a las principales necesidades de la población. Es necesario enfatizar en que la corrupción llega a tener impactos sobre problemas sociales, como la pobreza, la violencia, el desgaste de la democracia y desconfianza en los poderes del Estado.

La corrupción existe porque las organizaciones públicas no son capaces de que los funcionarios internalicen que es un problema que afecta a cada uno de los integrantes y por lo tanto, a toda la sociedad, siendo ellos los encargados del proceso de cambio orientado hacia un enfoque ético con la ayuda de la aplicación de supuestos científicos basados en la conducta humana. (Carmagnani, 2004)

11

opinión

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Hombres y mujeres nuevas Al iniciar 1946, el doctor Juan na fe y el desinterés” eran las José Arévalo envió su saludo normas principales de su vida. de Año Nuevo desde el leGracias a ello, podían “marcho de enfermo. Un accidenchar cada vez con paso más te automovilístico “de proseguro” en ese “difícil ensayo porciones trágicas” que hade liberación nacional.” bría terminado con su vida Las palabras arevalianas lo redujo a una cama de hosresuenan con todo vigor y vipital. Frente a la “manifiesgencia ante otro nuevo año, ta voluntad de Dios, ante cuen que los hombres y las muyos designios las leyes natujeres levantamos los brazos rales pueden ser quebrantapara saludar la aurora de un das”, el Presidente se levanpaís que quisiéramos sin rentó con vida del abismo. Ese cores, sin odios, sin pasiones obsequio sobrenasubalternas. AnLos intereses na- tes, como hoy, tural permitió que cionales deben estuviera de nueel tránsito de prevalecer sovo “a la cabeza” un año a otro lo bre los inte- podemos percide su pueblo “pareses parra seguir cumpliendo su bir en un anheticulares. lo continuado voluntad categórica, expresada en los comicios” que lo que Arévalo inillevaron a gobernar la Repúció con estas pablica en un período difícil de labras: “Queremos que el año su historia. nuevo nos traiga ideas nueLa cultura intelectual y la vas; queremos deponer los experiencia de Arévalo le perprejuicios, queremos renomitían saber lo que hacía, y su var conceptos sociales y normandato no lo cumplía “con mas de vida, queremos que desamor o con indiferencia”. el año nuevo nos traiga sentiAl contrario, puso en su gomientos nuevos para amasar bierno “todo el amor que puesin sangre y sin odios el porvede tener un hombre por sus nir de todas las naciones.” Escompatriotas”, si bien se ente anhelo se mantiene si pencontraba “con la gran dificulsamos que Guatemala necetad” de que el pueblo no se sita hombres y mujeres nuehabía “ejercitado nunca en el vas; con más cuidado del fuuso de sus libertades”, y en turo que del pasado, que seese entonces que lo hacía, copan calcular menos y entremetía “los errores naturales garse más. En pocas palabras, en todo aprendizaje.” El Prehombres y mujeres con más sidente señalaba que “la buecorazón.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Cambia, todo cambia Las aguas gaseosas cambiaron y se convirtieron en litro, doble y triple, para satisfacer a los sedientos. Los teléfonos antiguos, que solamente servían para llamar, cambiaron y se volvieron máquinas para enviar mensajes, reloj despertador, alarma, cámara fotográfica y de video; agenda, calculadora, microproyector, reproductor multimedia, GPS, y hay hasta teléfonos más inteligentes que uno… ¡Qué tal! Y por si fuera poco, ya no son fijos, sino los puede llevar a donde quiera.

El automóvil ha cambiado tanto que lo único parecido al

Es loable la actitud con la que el Presidente y la Vicepresidenta han tomado el desafío de dirigir un país.

original son las llantas; claro, con sus diferencias.

La máquina de escribir tenía un tabulador para los márgenes, armazón, palanca con un rodillo, teclas, y un timbre que avisaba cuando se llegaba al borde del margen y, por supuesto, había que colocar papel. Su cambio se dio a tal grado, que se convirtió en computadora y lo único que queda es el conjunto ordenado de teclas, llamado teclado.

La cámara fotográfica, producto de un accidente, ha cambiado tanto, que los fotógrafos ya no utilizan la película, líquidos químicos fi-

jadores, cuartos oscuros con luz roja, carretes de 24x36mm, y el problema de los filmes con diferentes sensibilidades y absorciones de color donde había que definir la escala si DIN o ASA. Algunos creyeron que nada iba a cambiar y no se tecnificaron; están todavía vendiendo fotos en blanco y negro para las cédulas.

Los cambios que se dieron en todos estos productos empezaron, en promedio, hace 50 años y en medio de sociedades que deseaban avanzar, que deseaban superar sus propias limitaciones.

Se cumple un año de un gobierno que prometió el cambio, pero nunca se imaginaron la cloaca en que dejó sumidas a las instituciones el gobierno de Alvaro Colom, a quien hay que pedirle cuentas.

Es loable la actitud con la que el Presidente y la Vicepresidenta han tomado el desafío de dirigir un país al que le cuesta cambiar. Esperamos que tengan fuerza para más.

Continuará...

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

No más, mi mamá me mima

Este año veremos una serie de iniciativas encaminadas a la promoción de la lectura, un hábito que se ve cada vez menos desarrollado. El efecto de ello es que los jóvenes reducen sus posibilidades de aprendizaje, con lo cual se pierden capacidades para el desarrollo intelectual.

Pero no hay que echarle la culpa a los jóvenes, quienes se adaptan a un ambiente que les propicia el abandono de la lectura, tanto en la familia, los centros educativos como en la sociedad en general.

Es por ello que creí necesario hacer énfasis en los pro-

yectos que se Que la lectura les te, de Ricardo Arestán desarrojona, con el grupo deje algo para la llando a nivel Intocable, para vida de los niños privado y púque los alumnos y jóvenes. blico para imsiguieran la lectupulsar la lectura ra, lo que al mismo en las aulas de institutiempo propiciaba tos, colegios y escuelas la consciencia resdel país. pecto a este proEl año pasado conocí el blema social.

Programa Kemon Chab’al, Y es que, acompañado al promovido por el Proyecto aprendizaje, se tiene como de Desarrollo Santiago- Proobjetivo transversal la ensedessa, el cual cuenta con una ñanza de valores, con lo cual metodología de enseñanza se consigue que los niños y jóde la lectura basada en la exvenes aprendan a leer y que perimentación y vivencia. Por la lectura les deje algo para ejemplo, observé cómo utilila vida. Ya no más, mi mamá zaban la canción del Migranme mima.

Del impacto observado, el Ministerio de Educación ha tomado para sus lineamientos la aplicación de este programa, el cual servirá como base para su programa Leamos Juntos, con el cual se busca mejorar la calidad de lectura en los centros educativos públicos.

Asimismo, observaremos este año cómo la Tipografía Nacional iniciará un proyecto para la promoción de la lectura, que propiciará tanto la generación de nuevas obras, como la facilidad para que la lectura llegue a parques, municipios y otros lugares públicos.

12

ecoturismo

El balneario Las Escobas es un santuario natural ubicado a 20 minutos de Santo Tomás de Castilla.

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

El área protegida es hogar de diversas especies de aves, mamíferos, insectos y flora.

Sendero tropical

Escobas

Las

La Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil es un lugar en donde el bosque húmedo tropical resguarda el Sendero Las Escobas.

Algunas personas definen el Sendero Tropical río Las Escobas como un “santuario natural”, en donde puedes disfrutar y apreciar al máximo la belleza del bosque tropical y cascadas naturales que caen de la montaña.

Dentro de este paradisíaco lugar de descanso podrás encontrar dos senderos peatonales, uno de ellos te llevará a la Cascada Tropical, a la Cueva de los Murciélagos, y a la Cascada Escondida, hasta llegar al puente Mirador.

El segundo es el Sendero de Bosque Tropical, que te llevará a la Estación de Meditación, al gran Bosque Tropical Húmedo, al puente Mirador, para después refrescarte en

la Cascada Escondida.

Ambos senderos se unen en un circuito que te permite visitarlo por completo en cualquier dirección, con un recorrido de 1,700 metros.

Mariposario

En toda Europa hay 321 especies de mariposas, mientras que en Guatemala hay más de mil especies.

En el cerro San Gil existen más de 75 variedades, entre las cuales figura la mariposa Monarca, una de las más bellas del mundo.

Área Protegida

El Área Protegida del Cerro San Gil provee agua potable a las dos ciudades más grandes de la región y a docenas de aldeas a su alrededor.

Este bosque también protege la Bahía de Santo Tomás contra la sedimentación, para que los barcos puedan entrar en sus puertos.

Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339

Grupos étnicos: ladino, q'uekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Las Escobas: a 45 minutos de la cabecera.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Estuardo Franco

Estuardo Franco PUERTO BARRIOS, IZABAL

econo Nasdaq

3,125.35

0.13% 0.12%

Indicadores

Mercados

13,488.43

lunes 14 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$153.35

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$19.17

112,000 LB, MAR. 13

13

2013

i

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.74

GALÓN (3.78 L), FEB. 13

Petróleo

$93.56

WTI BARRIL, FEB. 13

Monedas

Guatemala

7.90

8.75

Guatemala El Salvador

19.98

24.17

503.03

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Venta de vegetales creció el año pasado enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

DCA Cortesía Agexport

L as expor taciones de productos no tradicionales como vegetales y legumbres cerraron en $72 millones 42 mil el año pasado, más que en 2011, cuando se vendieron $69 millones 333 mil, refieren datos del Banco de Guatemala.

Otros reportes, como el de la Asociación Guatemalteca de Exportadores

(Agexport), señalan que el crecimiento fue posible con el trabajo de 35 mil pequeños y medianos productores que están agrupados en 200 comunidades de Chimaltenango, Sacatepéquez, las Verapaces, Quiché y Jalapa.

“Las exportaciones de productos no tradicionales guatemaltecos han mantenido un crecimiento sostenido durante la última década, con un ritmo promedio del 17% anual”, indicó Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola de Agexport.

Contribuyen al PIB

Pedro Prado, analista de la

Organizados

35 mil

productores asociados hacen posible que las ventas crezcan.

Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), resaltó: “La agricultura, la ganadería y la pesca representan el 11% del Producto Interno Bruto (PIB) del país, por lo que es necesario motivarlas y apoyarlas más”.

Por su parte Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agritrade,

“Es necesario apoyar las actividades agrícolas del país”.

Pedro Prado Asies

expuso que la celebración de encuentros agrícolas, iniciados desde 2011, ha contribuido al crecimiento de la oferta exportable.

“Estas acciones han permitido identificar oportunidades en productos como los minivegetales, la malanga, el frijol rodo de seda, el cardamomo, la

miel, el ajonjolí, la pimienta negra, el cacao, el café orgánico y el rambután, entre otros”, agregó.

Posicionamiento

Rivera aseguró: “La participación en los diversos encuentros agrícolas generó $17 millones en negocios a largo plazo y logramos posicionar otros productos, ahora muy solicitados en Estados Unidos, el Reino Unido, Holanda, Canadá y México”.

DCA Archivo

El aumento fue posible gracias a 35 mil medianos productores.

Las exportaciones de productos no tradicionales aumentaron.

Las comunidades organizadas se han beneficiado con el cultivo y venta de vegetales.

14

provinciahoy Guatemala

i

lunes martes149de deenero octubrei 2013 i 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Síganos @diariodeca

Basílica A la peregrinación a Chiquimula se une la Caravana del Zorro, y ahora, por segundo año, los ciclistas, quienes recorren 22 kilómetros.

Todo listo para venerar al Cristo Negro Mañana miles de devotos del Cristo Negro peregrinaran hacia Esquipulas para adorarlo.

REDACCIÓN

DCA Josué Decavele

DCA

Miles de feligreses nacionales y extranjeros visitan la basílica de Esquipulas cada 15 de enero.

Cada 15 de enero, miles de guatemaltecos y extranjeros peregrinan a Esquipulas para venerar la imagen del Cristo Negro.

La mayor cantidad de feligreses que visitan Esquipulas, en Chiquimula, provienen de Guatemala, El Salvador, Honduras y México. La costumbre es ingresar a pie hasta el templo, en parte por devoción y en par-

Aumenta fe

300

mil personas se espera que visiten al Señor de Esquipulas.

te porque la aglomeración no permite hacerlo de otra manera; y el regreso se hace sin darle la espalda a la imagen.

Señor de Esquipulas

Se conoce como Negro, debido a que a lo largo de más de 400 años de veneración la madera en que fue tallado ha adquirido una tonalidad más oscura, aunque esta catalogación es muy reciente.

Procedimientos de respuesta

Ante la masiva peregrinación y las aglomeraciones que esta celebración ocasiona, las instituciones que integran el Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-

tres en el departamento de Chiquimula, especialmente en el municipio de Esquipulas, realizan las acciones necesarias para implementar los procedimientos de respuesta.

Las reuniones se efectúan a través del delegado departamental de esta institución con representantes institucionales, coordinando operaciones de seguridad e implementación de alerta municipal.

Además, en seguridad ciudadana se coordina desde ya con la Policía Nacional Civil (PNC), la cual re-

forzarán la comisaría de la localidad.

Seguridad en carreteras

Asimismo, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), desde el 12 al 16 de enero se estará incrementando los operativos de seguridad en las carreteras.

De acuerdo con Fernando Camey, el monitoreo de las principales rutas será en coordinación con el Programa de Atención al Turista, para apoyo a los extranjeros que vienen nuestro país y de los guatemaltecos que visitarán la imagen.

Esquipulitas, zona 11

En la iglesia Esquipulitas, zona 11 de la capital, se puede venerar una réplica del Cristo Negro. Esta es una opción para aquellos guatemaltecos que no puedan asistir mañana a la Basílica del Señor de Esquipulas, en Chiquimula.

cArina villatoro HUEHUETENANGO, HUEGUETENANGO

Con el apoyo de Adesca (Aporte para la Descentralización Cultural) se realizó la publicación de un libro que contiene la recopilación de obras literarias de 21 poetas huehuetecos, a partir de 1912.

Según Francisco Sosa,

Recopilación

21

poetas huehuetecos escriben en el libro. productor del libro, el financiamiento de Adesca

fue por Q20 mil, que equivalen a 2 mil reproducciones, las cuales serán distribuidas en los 32 municipios del departamento.

“Este libro es una verdadera joya de la historia poética de Huehuetenango; es todo un siglo de poesía y un reconocimiento a poetas que exaltaron la cultura de nuestro departamen-

to”, manifestó Sosa.

La recopilación literaria cuenta con un selecto archivo de 17 poetas y 4 poetisas del departamento, que en su mayoría viven aún para ver realizado el sueño de revelar al mundo el arte de plasmar los pensamientos literarios, sentimientos y vivencias del terruño que los vio nacer.

DCA Alberto Galiano

Libro recopila poesía de un siglo

El libro es una joya que describe la historia poética de Huehuetenango dede 1932.

15

orbe

Guatemala l lunes 14 de enero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se recupera

Piden una fiscalía

El ex presidente de EE. UU. George H.W. Bush, hospitalizado en Houston, será dado de alta.

Familiares de personas desaparecidas en México pidieron a la Secretaría de Gobernación crear una fiscalía para esos casos.

AFP Charly Triballeu

Gobierno y FARC retoman diálogo efe

El Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) retoman hoy, tras un receso por navidad, sus diálogos de paz en La Habana, que continuarán centrados en el problema de la tierra, tras recibir la mesa de conversaciones las aportaciones de la sociedad colombiana sobre el tema.

Los equipos negociadores abrirán así la primera ronda de conversaciones de 2013 con un nuevo elemento en la mesa de trabajo: las 546 propuestas del encuentro que congregó en diciembre en Bogotá a mil 314 representantes de la sociedad civil, organizado

Reino Unido envía aviones efe

D o s av i o n e s británicos partieron ayer del Reino Unido a Francia para asistir a las Fuerzas Armadas francesas en su ofensiva en Mali, para detener el avance de grupos salafistas, informaron fuentes del Ministerio de la Defensa.

Informaciones de la BBC detallan que se trata de 2 C17, uno de los cuales cargará equipamiento y partirán hacia el país africano hoy, en un sólo viaje, mientras que el segundo hará vuelos entre Francia y Bamako.

El Gobierno británico anunció ayer que ofrecería apoyo logístico “para transportar tropas extranjeras y equipamiento militar” a Mali, pero no se enviarán efectivos al frente.

Preocupación

El primer ministro, David Cameron, ha expresado su“profunda

“Es necesario reforzar la intervención en Mali”.

David Cameron Primer ministro

preocupación” por el avance de los rebeldes, que “extienden el alcance de los grupos terroristas y amenazan la estabilidad del país y de la región en su conjunto”.

Cameron ve necesario “impulsar urgentemente la aplicación de resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Mali y asegurarse de que la intervención militar se refuerza con un proceso político incluyente que lleve a elecciones”.

La Fuerza Aérea francesa ejecutó ayer varias operaciones de castigo contra objetivos salafistas en el norte de Mali, en particular depósitos de armas.

El primer tema El problema de la tierra en Colombia es el primer tema de la agenda de cinco puntos de los diálogos de paz entre las FARC y el Gobierno.

El resto de los asuntos pactados en esa “hoja de ruta” son la entrega de las por el Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz de la Universidad Nacional y la ONU.

Participación ciudadana

Se trata de 11 publicaciones que reúnen las relato-

armas por parte del grupo guerrillero, la entrada de los rebeldes desmovilizados en la vida política, el narcotráfico y la reparación a las víctimas del conflicto. La guerra en Colombia es una de las más añejas. rías y ponencias de las 21 mesas de trabajo y las 10 de socialización que se conformaron durante el foro, en el que participaron los representantes de 522 organizaciones de los 32 departamentos del país, entre los

Tras receso

546

propuestas conocerán los equipos negociadores de la paz.

que figuraron campesinos, gremios, empresarios, indígenas, mujeres, afrodescendientes, víctimas y otros sectores.

Este foro fue uno de los mecanismos de participación ciudadana diseñados por el Gobierno y las FARC en el nuevo proceso para intentar la paz en Colombia, que arrancó en octubre del 2012 en Oslo, Noruega.

AFP presidencia colombiana

londres

Agenda

la habana

Soldados ingleses conversan mientras se preparan para partir a Mali.

El ex presidente estadounidense Jimmy Carter y el mandatario Manuel Santos evaluaron las conversaciones.

16

orbe

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Cubanos pueden viajar al exterior sin pedir permiso Medida también beneficia a dos millones de emigrados.

La Habana AFP

consulados extranjeros.

Excepción

No todos los cubanos podrán viajar con libertad, pues los astros del deporte, considerados un orgullo de la revolución cubana, ciertos funcionarios y profesionales vitales,

seguirán con restricciones para salir.

“A todas luces, el Gobierno mantendrá una política discriminatoria”, dijo el disidente Elizardo Sánchez, que dirige la ilegal aunque tolerada Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.

Un total de 11 millones de habitantes tiene la isla caribeña. podrán abandonar la isla, pero necesitarán permiso de sus padres o tutores legales.

La reforma migratoria también beneficia a casi dos millones de emigrados cubanos, incluidos los deportistas y profesionales que desertaron.

“Que se haya decidido modificar la ley migratoria

responde a que se reconoce que existe un país que tiene un potencial de migración”, dijo Antonio Aja, director del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de La Habana, al destacar que hoy aumentará el número de solicitudes de pasaporte.

Por consiguiente, se considera que al principio la demanda no la sentirán los aeropuertos, sino las Oficinas de Migración y de Registro Civil, además de los

Al año

38

mil cubanos, aproximadamente, emigraban en forma legal.

Fotos EFE Alejandro Ernesto

Este día entró en vigencia en Cuba una reforma migratoria, dictada por el presidente Raúl Castro, mediante la cual los ciudadanos de esa nación pueden viajar al ex tranje-

ro sin necesidad de solicitar permiso al Gobierno.

En la televisión, el coronel Lamberto Fraga, segundo jefe de Inmigración y Extranjería, afirmó que “a partir del 14 de enero todos los mayores de 18 años (...) están en capacidad para viajar” fuera del país. Los menores de edad también

En los medios de comunicación se informó que todos los mayores de 18 años están en capacidad para viajar.

17

orbe centroamérica

EFE Mario López

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

La UNESCO y expertos en educación recomiendan invertir más en la enseñanza de la niñez.

Invertir en educación es el reto de Centroamérica costa rica EFE

Favorecer el acceso a la educación e invertir en ella es uno de los caballos de batalla del desarrollo de los países de Latinoamérica, en especial de algunos de Centroamérica y el Caribe, señala el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y expertos en enseñanza.

Según datos de la UNESCO, en Latinoamérica y el Caribe viven unos 2 millones 700 mil niños sin es-

288100-2

DIRIGIDO A:

“La educación primaria no es difícil de alcanzar”.

Sin cobertura

2

millones 700 mil niños están sin educación en Latinoamérica y el Caribe.

Vernor Muñoz Investigador

colarizar, de un total mundial de 61 millones.

“La educación primaria universal no es una meta muy lejana de alcanzar porque las cifras – en dichas regiones– rondan el 90%”, dice Vernor Muñoz, profesor e investigador del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Nacional de Costa Rica.

Mejorar la inversión

Se debe mejorar la calidad

Gerentes Financieros, Gerentes Administrativos, Contadores Generales y toda persona responsable del cumplimiento de las obligaciones fiscales de la Compañía.

DCA Archivo

Expertos dicen que existen avances en el impulso de la enseñanza.

Es necesario mejorar la infraestructura educativa, como parte de las acciones para mejorar la enseñanza. del sistema educativo y hacerlo más inclusivo, refiere el experto, quien pone especial énfasis en que “es clave aumentar los niveles de inversión”.

En la región el porcenta-

je ronda el 5% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que “los estándares internacionales recomiendan utilizar para esta partida un 6% del PIB”.

Un informe de la Organi-

Participa su Conferencia:

zación para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) señala que Brasil invierte $18 mil 261 por alumno, todavía inferior a la de otros países, como Colombia, con $19 mil 67, o México, con $21 mil 175.

Por buen camino

Guatemala hace esfuerzos importantes por mejorar la

Planeación del ISR para el año 2013

educación, con énfasis en reformas en la carrera de magisterio, a pesar del nivel de conflictividad que ha generado la propuesta, que será puesta en marcha este año.

En Brasil, la presidenta Dilma Rousseff aseguró que su país está en el “camino” de convertirse en “una gran nación, donde la educación de calidad será un derecho universal”.

El informe Perspectivas Económicas de América Latina 2012: Transformación del Estado para el Desarrollo, de la OCDE, señala que los países latinoamericanos deben crear los cimientos para promover activamente la educación, la inversión y el desarrollo productivo.

24

Enero Hotel Crowne Plaza

8:00 a 12:00 horas

Sandra Colocho /Sharon Alvarado CONTACTENOS: Sra. seminarios@tezoyasociados.com.gt PBX 2322-6700 www.tezoyasociados.com.gt

18

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Java falla otra vez El Gobierno de EE.UU. instó a los usuarios a desactivar Java por cuestiones de seguridad.

CES 2013

Tendencias en tecnología Innovaciones presentadas en este evento que marcarán el futuro.

Nueva tableta Horizon de Lenovo con sus 27” abrirá un nuevo mercado.

Redacción DCA

El Consumer Electronic Show (CES) se realizó la semana recién pasada, y a lo largo de este certamen se vieron numerosos gadgets que llamaron la atención.

Las tablets crecen

La tablet Horizon de Lenovo tiene una pantalla táctil de 27 pulgadas y ejecuta Windows 8; sin embargo, no es muy portable. Por eso, Lenovo promueve a Horizon como un dispositivo para usuarios múltiples, el cual puede utilizarse en un ambiente laboral.

Apps en todos lados

Se robó gran parte de la

atención en el CES al anunciar que ha llegado a las 40 mil millones de descargas de aplicaciones, pero la competencia intenta ponerse al corriente. Por ejemplo, Ford descarga su servicio AppLink, que permite que los desarrolladores sincronicen sus apps a la plataforma SYNC de Ford, y le permite a los conductores manejar sus apps mediante la voz y controles de audio.

Ta m b i é n d es t a c ó el Samsung

T9000, que no es un smartphone, sino un refrigerador con una pantalla LCD que incluye aplicaciones para organizar la cocina, como Evernote.

Tv más inteligentes

El hecho de que las televisiones tengan nuevas herramientas, tamaños y precios puede parecer un tema viejo, pero los aparatos de alta definición representan una evolución constante.

Esta semana, el gigante tecnológico LG lanzó la

primera carta con su pantalla de 55 pulgadas y pantalla OLED que costará cerca de los $12 mil y estará disponible en marzo. También están haciendo que ésta sea compatible con los smartphones LG, marcando las bases de una nueva era sin control remoto.

Mientras tanto, Samsung contó con una televisión de 110 pulgadas, así como una de 85. La compañía también develó varias herramientas inteligentes.

Nueva norma: hablarle a los dispositivos Los productos de activación con voz hicieron un gran revuelo en la tecnología automotriz durante el show, con los modelos Chevy Sonic y Sparks que tienen un asistente a bordo, al que se accede por un botón en el volante, así como el AppLink de Ford, que viene con un control de voz en el Fiesta y el Focus. Aun-

que estas herramientas estaban disponibles en los modelos 2013 de estas compañías, las modificaciones y nuevas apps le han dado otro giro.

Los televisores de LG, Samsung y Sony también incluyen comandos por voz. En pocas palabras, se podrá hacer más cosas sin tener que levantar ni un sólo dedo.

Fotos DCA Archivo

LG muestra sus nuevos televisores Smart Ultra HD.

miscelánea Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Tras la moneda de

$1,000,000,000,000

Redacción DCA

“¿Debe Obama acuñar una moneda de platino por un valor de un “trillón” (1 millón de millones) de dólares y acabar así con las maniobras de los republicanos que intentan llevar a la economía de EE. UU. a un estado de colapso o default?

Sí puede, y lo hará en caso se vea obligado a escoger entre las siguientes dos alternativas: una que es tonta, pero no le hace daño a nadie; y la otra que es igualmente tonta, pero vil y desastrosa. La decisión, entonces, será obvia.

Estas son las reflexiones que se hace el influyente Premio Nobel, el economista Paul Krugman, en su blog “la conciencia de un liberal”, publicado en el diario The New York Times.

Para aquellos que desconocen el tema, esta es la historia, continúa Krugman: “Tenemos la extraña y destructiva institución del techo de la deuda; ella permite al Congreso aprobar impuestos y gastos que traen consigo un enorme déficit presupuestario. Esos impuestos y gasto que, dicho sea de paso, el Presidente debe implementar, por ley. Pero luego, el Congreso se resiste a garantizarle al mandatario la autoridad para prestar dinero,

Entre la espada y la pared La propuesta de acuñar una moneda para paliar la crisis es una “curiosidad simpática" que ironiza la búsqueda de salidas a las complicaciones de la trampa fiscal y políticas en la que se encuentra atrapado el Gobierno estadounidense, menciona el economista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC), Carlos Martínez.

Por un lado, el Gobierno Federal necesita dinero para continuar con un programa de revitalización de la economía y atender todos los problemas que le dejó la recesión.

Por otro lado, aún con esas necesidades de revitalizar la economía y recuperar parte del bienestar social perdido por gran parte de estadounidenses, los republicanos “tratan de llevar hasta la desesperación al gobierno de Obama”, agrega Martínez. para poder desempeñar sus obligaciones legales, y a causa de ello provocar un default catastrófico”.

DCA Archivo

Provocadora idea para la solución a la crisis estadounidense lanza economista.

Déficit

16,394

billones de dólares, deuda pública de EE.UU.

Moneda de 1 trillón sería “legal” El departamento del Tesoro de EE. UU. está facultado por una ley de 1990 a acuñar monedas de platino con fines conmemorativos y venderlas a coleccionistas, explica Krugman. De esta forma se podría acuñar la mencionada moneda de “un millón de millones de dólares”, depositarla en la Reserva Federal –el Banco Central estadounidense y con ello

En la web

ht tp://krugman. blogs.ny times. com/ obtener toda la liquidez que necesitan para pagar sus deudas. De esa forma el gobierno de Obama podría evadir la serie de coacciones que los republicanos le planean y que serían nefastas para el país.

Krugman también sugiere el rostro de quién deberá mostrar la moneda: del congresista republicano John Boehner, porque sin él "la moneda no sería necesaria".

19

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

20

e scenario Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

escenario

Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

Esta forma de arte natural protege el medio ambiente.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

21

22

deportes Guatemala i lunes 14 de enero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Con todo pundonor

Más de 5 mil participantes Desde las primeras horas de ayer las calles de la zona 8 se vieron abarrotadas de amantes a las carreras dominicales.

Los atletas en sillas de ruedas, como Francisco Leiva, le ponen el toque especial a la competencia.

Se gradúan de

ingenieros Merlin Chalí y Alfredo Arévalo ganan en la primera prueba atlética del año.

Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Resultados # NOMBRE

TIEMPO

Libre masculina

1. Alfredo Arévalo 37:41 2. Mynor López 37:48 3. Amado García 37:51

Fotos DCA Yulisa de León

Las zancadas de Alfredo Arévalo y Merlin Chalí estremecieron el asfalto de las zonas 8 y 12, imponiendo su paso y jerarquía entre más de 5 mil corredores en la XXXI edición de la carrera del Día del Ingeniero, en un recorrido de 12 kilómetros.

Antes de que se diera la salida general de los atletas, que buscaron los primeros lugares en sus respectivas categorías, se dio el banderazo de inicio a las personas con capacidades diferentes.

En los primeros 4 kilómetros ya se alcanzaban los primeros 11 minutos de competencia, donde las mujeres daban el paso firme, especialmente Merlin Chalí, quien peleaba codo a codo con el grupo de hombres que era liderado por José Amado García.

Sin embargo, durante el recorrido cambiaron las posiciones en la rama masculina, donde Alfredo Arévalo ingresó a la meta con las manos levantadas y con un tiempo de 37:41 minu-

Libre femenina 1. Merlin Chalí 2. Imelda Bac 3 Élida Xuyá

La carrera contó con 12 categorías, cuya mayoría de competidores eran hombres; sin embargo, por ser organizada para celebrar el Día del Ingeniero, se tuvieron varias ramas especiales para ellos, ya que su participación siempre es vital para la actividad.

43:01 43:12 44:27

Máster masculina

Merlin Chalí no tuvo rival en el asfalto, en la 31 edición de la carrera del Día del Ingeniero. tos; en segundo lugar llegó Mynor López, con 37:48, y el tercero fue para Amado García, con 37:51 En la libre femenina, Merlin Chalí se consagró como la mejor, con un tiempo de 43:01, seguida por Imelda Bac y Élida de Xuyá, respectivamente.

minutos

1. Fermín Sequén 40:04 2. Julin Tec 40:54 3. Osbín Lemus 42:20

Máster femenino 1. Brenda Zavala 50:31 2. Violeta Ovando 52:38 3. Herlinda Xol 53:47

José Alfredo Arévalo ingresa con el rostró desencajado, debido al esfuerzo realizado en los 12 kilómetros de competencia.

Silla de ruedas

1. Francisco Leiva 45:10 2. Oscar Oliva 47:19 3. Juan J. Cuxón 48:38

23

deportes

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Cristian Noriega y Elías Enoc Vásquez tuvieron problemas para contener a los delanteros canaleros.

NAUFRAGAN

otra vez en el canal Panamá vence 2-0 a Guatemala en segundo partido amistoso.

FOTOS DCA Cortesía Fepafut de Panamá

Redacción deportes* DCA

El portero Jaime Carbajal hizo su debut con la azul y blanco.

“El equipo ha venido de menos a más, y estos dos encuentros ante Guatemala nos han venido muy bien, pues hemos podido corregir algunos aspectos”.

Dely Valdés DT Panamá

La Selección de Futbol de Panamá venció 2-0 a su similar de Guatemala, en partido amistoso de preparación para la Copa Centroamericana. El encuentro fue a puerta cerrada y se realizó en el estadio Rommel Fernández en la capital panameña, informó la Federación Panameña de Futbol (Fepafut).

Los goles fueron anotados por Reggie Arosemena (32) y Blas Pérez (44).

Esta es la segunda victoria que los canaleros infringen a los chapines, pues los vencieron el jueves (3-0).

Los dos partidos sirvieron de preparación a ambas selecciones, de cara a la Copa Centroamericana que se

goleados

5

goles recibió la azul y blanco en los dos amistosos con los canaleros. disputará en Costa Rica del 18 al 27 de enero.

La azul y blanco realizó un partido amistoso el 14 de noviembre contra Paraguay, en el cual cayó 3-1.

El técnico de Panamá, Julio Dely Valdés, repitió sólo dos jugadores en el 11 inicial en comparación con el partido del jueves: el defensa Román Torres y el delantero Blas Pérez, fundamentales en el engranaje del plantel canalero.

Por su parte, Guatemala inició con cinco cambios en su alineación. Elías Vásquez, Cristian Noriega, Héctor Moreira, Sergio Trujillo, Wilfred Velásquez y Jairo

Arriola fueron de la partida, además de las novedades de Rubén Morales, Edward Santeliz, Kevin Arreola, Kendell Herrarte y Jaime Carbajal.

Los goles

El inicio del partido fue parejo, con ambas selecciones controlando el esférico y buscando la portería. Esa igualdad se rompió a la media hora y aumentada antes del fin del primer tiempo.

En la segunda parte, la bicolor buscó la igualada, pero la defensa y el portero rival lo impidieron.

Guatemala tratará de llevarse su segunda Copa Centroamericana, tras el título de 2001.

La azul y blanco disputará el Grupo A ante los ticos, Belice y Nicaragua; con este último debuta el 18.

Costa Rica es el que más veces ha ganado el torneo (6), seguido de Honduras (3). *Con información de agencias

Alineaciones

Guatemala 0 Jaime Carbajal Rubén Morales Enoc Vásquez Cristian Noriega Héctor Moreira Sergio Trujillo Wilfred Velásquez Edward Santeliz Kevin Arriola (Marco Ciani 41) Kendel Herrarte Jairo Arreola DT Ever Hugo Almeida

Panamá 2 Alex Rodríguez Román Torres (Alcibiades Rojas, al 73) Rolando Algandona (Ricardo Romero, al 65) Blas Pérez Juan de Gracia (H. Cummings, al 38) Leonel Parris Erick Vásquez (R. Miller, al 58) Reggie Arosemena (O. Rodríguez, al 46) Aníbal Godoy (Jair Carrasquilla, al 75) Eybir Bonaga Richard Dixon DT Julio César Dely Valdés

24

deportes

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Iztapa y zacapa líderes de Primera División La primera fecha del Torneo Clausura 2013 deja a Gallos y Porteños de primero.

Resultados primera fecha

Fotos DCA Byron Hernandez

Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Lo que sería un partido donde se reviviría la final de la Primera División entre Nueva Concepción y Coatepeque, dejó a los aficionados con un sabor agridulce, pues terminaron igualados.

El encuentro más atractivo de la primera jornada arrojó un desteñido 0-0 entre escuintlecos y coatepecanos en el estadio Luis Ibarra, en Nueva Concepción.

Grupo B

Grupo A

Los zacapanecos visitan al plantel de Guastatoya el próximo fin de semana.

Lastimosamente, durante los 90 minutos reglamentarios no se dio ninguna anotación, a pesar de crear jugadas peligrosas en los 2 arcos.

Inauguran torneo

El sábado por la noche el

Nva. Concep.-Coatepeque San Pedro-J. Retalteca Ayutla FC-La Gomera Antigua GFC-Aurora Puerto San José-Iztapa

0-0 3-0 1-0 1-1 1-3

Fecha 2 Sábado 19 y domingo 20 GRUPO A: Coatepeque-Puerto San José; Juventud RetaltecaNueva Concepción; La GomeraSan Pedro; Aurora-Ayutla e Iztapa-Antigua.

GRUPO B: Guastatoya-Zacapa; Mixco-Cobán Imperial; Sayaxché-Sacachispas; Achuapa-San Francisco y Quiriguá-Carchá.

plantel de Sacachispas inició con buen pie el campeona-

Zacapa aprovechó su condición de local y venció a Quiriguá 2-1.

Cobán-Guastatoya Sacachispas-Mixco San Francisco-Sayaxché Carchá-Achuapa Zacapa-Quiriguá

1-0 2-1 2-3 2-1 2-1

to, al vencer a Mixco 2-1.

Pese a ser la primera jornada en San Francisco, Petén, el equipo local tuvo un encuentro con sus vecinos de Sayaxché, que ganó 3-2 de visita, pero hubo una gresca que dejó un mal sabor a este inicio del Torneo Clausura 2013.

Dicho marcador originó disturbios dentro y fuera del estadio, lo que provocó golpes e insultos, y en los que los mismos futbolistas se vieron involucrados.

Posiciones - Clausura 2013 GRUPO A 1. Iztapa 2. Ayutla 3. San Pedro 4. Aurora 5. Antigua 6. Coatepeque 7. Nva. Concepción 8. La Gomera 9. Pto. San José 10. J. Retalteca

PJ PG PE PP GF GC Dif Pts. 1 1 0 0 3 1 2 3 1 1 0 0 1 0 1 3 1 1 0 0 3 0 3 3 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 -1 0 1 0 0 1 1 3 -2 0 1 1 0 0 0 3 -3 0

GRUPO B 1. Zacapa 2. Sacachispas 3. Achuapa 4. Cobán 5. Sayaxché 6. Carcha 7. Quiriguá 8. Mixco 9. Guastatoya 10. San Francisco

PJ PG PE PP GF GC Dif Pts. 1 1 0 0 2 1 1 3 1 1 0 0 2 1 1 3 1 1 0 0 2 1 1 3 1 1 0 0 1 0 1 3 1 1 0 0 3 2 1 3 1 0 0 1 1 2 -1 0 1 0 0 1 1 2 -1 0 1 0 0 1 1 2 -1 0 1 0 0 1 0 1 -1 0 1 0 0 1 2 3 -1 0

Los tuneros fueron más certeros y dominaron a los visitantes.

Rojos le ganan al Alianza luis.deleon@dca.gob.gt

Municipal vino de atrás y venció 3-2 al Alianza de El Salvador, en partido disputado ayer por la mañana en el estadio El Trébol, en lo que constituyó su presentación para el Torneo Clausura 2013.

Los escarlatas fueron sorprendidos cuando el

salvadoreño Odin Flores puso a aganar a los visitantes. La reacción de los locales llegaría al minuto 36, por medio de Edgar Méndez, con cuyo resultado terminaría el primer tiempo (1-1).

En la segunda parte, el recién contratado Edoardo Isella puso arriba a los escarlatas, al minuto 78, y Leandro Barrios colocaría el transitorio 3-1, al 82. El

Arranque

19

de enero se tiene previsto el inicio del Torneo Clausura 2013.

3-2 fue de Rudy Valencia, al minuto 90.

Otros fogueos

Cremas vencen a la Sub-20 alba 2-0. Anotaron Carlos Figueroa y Carlos Castrillo.

Xelajú y Huehue FC empataron 3 -3; Marquense venció 2-0 a Salcajá. Petapa se impuso a Amatitlán, por 4-2.

Mictlán empató contra Independiente de El Salvador 0-0.

DCA Jorge Ovalle

Luis De León

Isella logra cabecear ante la mala salida del arquero aliancista y anota.

25

deportes

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Manchester se fortalece MADRID

RUMBO al podio El Barcelona no se arruga, se exhibe en Málaga y gana 3-1.

EFE

El Barcelona sigue de líder intratable e invicto, tras superar al Málaga, que en dos errores puso en ventaja al equipo azulgrana, que supera en 11 puntos al Atlético de Madrid y en 18 al Real Madrid.

Nueve años hace que el Málaga no le gana al Barcelona. Fue en 2003, cuando dirigía al conjunto malagueño Juande Ramos, y con una tarde memorable del ex delantero Salva Ballesta, que consiguió tres goles. A partir de ese momento, algún empate y varias derrotas.

El Málaga inició el partido presionando, pero a medida que pasaban los minutos el Barcelona se asentaba.

El encuentro transcurría sin excesivas oportunidades; un lanzamiento de Iniesta que despejó Caballero y a continuación un error en la entrega de

FOTOS DCA EFE

MÁLAGA

Resultados

Lionel Messi recibió un regalo de un defensa malaguista, y quebró la cintura del arquero y marcó.

Camacho, que quería ceder el balón al guardameta, no vio a Messi, que quebró al portero y marcó el primero en el minuto 26.

Un pase de Messi a Cesc Fábregas, que se adelantó a Sergio Sánchez, cruzó el balón en la salida de Caballero y consiguió el segundo gol.

Todo estaba sentenciado por la superioridad del Barcelona, que quiso redondear la noche con otro tanto, esta vez de Thiago, en un disparo desde fuera del área, que Caballero no pudo atajar. Quedaban pocos minutos y los locales querían el tanto del honor, que salió de un lanzamiento magistral de falta a Buonanotte.

Valencia-Sevilla Osasuna-Real Madrid Real Sociedad-Deportivo Málaga-Barcelona Espanyol-Celta Valladolid-Mallorca A. Madrid-Zaragoza Betis-Levante Bilbao-r. Vallecano HOY Getafe-Granada

2-0 0-0 1-1 1-3 1-0 3-1 2-0 2-0 1-2

Posiciones Equipo 1. Barcelona 2. A. Madrid 3. Real Madrid 4. Betis 5. Málaga 6. Rayo 7. Valencia 8. Levante 9. Real Sociedad 10. Valladolid 11. Getafe 12. Sevilla 13. Zaragoza 14. A. Bilbao 15. Celta 16. Espanyol 17. Mallorca 18. Granada 19. Deportivo 20. Osasuna

JJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 18 19 19

JG JE JP 18 1 0 14 2 3 11 4 4 10 1 8 9 4 6 10 1 8 9 3 7 9 3 7 7 5 7 7 4 8 7 3 8 6 4 9 7 1 11 6 3 10 5 3 11 4 6 9 4 5 10 4 4 10 3 7 9 3 6 10

GF 64 40 45 30 29 27 27 24 28 27 22 23 21 23 19 20 18 14 23 14

GC Pts 20 55 18 44 20 37 29 34 16 31 34 31 27 30 27 30 25 26 25 25 28 24 28 22 28 22 39 21 24 18 30 18 33 17 27 16 40 16 20 15

Robin van Persie es felicitado por su compañeros.

pulsión temprana (0-2).

En Italia, el Juventus de Turín no pasó del empate a uno en su visita al Parma en la vigésima jornada de la Primera División de la Liga italiana, un resultado que hace que se reduzca a tres puntos la ventaja que mantiene respecto del segundo clasificado, el Lazio.

Padilla brilla en Costa Rica Luis de León

gió de las fuerzas básicas de Municipal.

El guatemalteco Angelo Padilla tuvo un debut soñado en Costa Rica, al anotar el gol que aseguró la victoria por 3-2 de su equipo Puntarenas FC contra el Pérez Zeledón, en la primera jornada del futbol tico del Torneo Clausura.

En el minuto 56, Padilla anotó de tiro penal el tercer tanto del equipo dirigido por Victorino Quesada. Anteriormente habían marcado Daniel Quirós y Bryan Sánchez.

Padilla jugó en el pasado torneo con Suchitepéquez, pero sur-

Papa juega de titular

DCA

Marco Pablo Pappa participó el viernes en la derrota del SA Heerenveen (31) ante el Hoffenheim de Alemania.

Fue el último partido de preparación en Portugal, en donde se realizó un campamento de preparación.

Castillo, a prueba

El volante de contención José Carlos Castillo viajó a Europa para realizar una prueba en Francia con un equipo de la Segunda División.

DCA Archivo

Santiago López fue fundamental para que el equipo mayor superara a la especial roja.

El Manchester United dio un paso al frente en su carrera hacia la reconquista de la Premier con su triunfo en el clásico contra el Liverpool, que reafirma su dominio en Inglaterra, mientras en Italia el Juventus se dejó dos puntos en Parma, que pone en peligro su primer puesto.

En Francia, el Lyon se queda provisionalmente sólo tras los tropiezos de París Saint Germain y Marsella. Mientras, en Portugal el Benfica mantuvo el tipo ante el acoso del Oporto.

El Manchester United dio un paso más hacia el título de la liga inglesa con una victoria en Old Trafford sobre el Liverpool (2-1), que sirve a los diablos rojos para mantener su ventaja de 7 puntos sobre el Manchester City, que ganó al Arsenal, mermado por una ex-

DCA EFE

EFE

Padilla jugó la temporada pasada con Suchitepéquez, pero surgió de las fuerza básicas de Municipal.

26

deportes

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

teddy

lucha por su vida Tratamientos médicos y los cuidados de su familia ayudan a Palacios Flores a sobrellevar la misma.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Palacios Flores recibe un beso de su pequeña Catherine, quien asegura le da muchas fuerzas para vivir.

“Me siento orgulloso de haberle dado al país lo mejor de mí”.

Teodoro Palacios Flores Ex atleta nacional

Se graduó de profesor de educación bilingüe.

Prueba de salto en Quetzaltenango.

Fotos DCA Jorge Ovalle

El otrora atleta de salto alto, Teodoro Palacios Flores, admite que su estado de salud es complicado. Postrado en una silla de ruedas, el ex deportista nacional que brindó tantas victorias a Guatemala entre las décadas de los 60’s y 70’s sufre de complicados problemas de salud. La diabetes le ha causado un glaucoma que se encuentra bastante avanzado, además de que sufre de presión alta, y hace un mes le dio punto de derrame.

Muchas personas que le han guardado cariño por sus grandes logros le muestran apoyo y lo motivan a seguir adelante. Hortensia de Palacios, cónyuge del ex deportista, nos cuenta que conocidos y admiradores lo visitan siempre. “Es muy importante porque lo mantienen con ánimo y optimismo”, aseguró doña Hortensia, con quien Teddy procreó una niña, ahora de 11 años, Catherine.

Por su parte, Catherine se muestra muy optimista de la pronta mejoría de su padre. “Gracias a Dios él está muy sonriente; le tengo mucho cariño y se ve optimista”, afirmó la pequeña.

Durante nuestra visita a la casa de los Palacios acudieron médicos de una empresa de emergencias que le han ofrecido el servicio de traslados y asistencia médica de primeros auxilios en el

Uno de sus mejores saltos en el estadio Mateo Flores.

momento que lo requiera, sin ningún costo.

Dos sillas de ruedas, una para bañarse y otra multiusos, en la que puede recostarse y hacer sus necesidades, son algunos de los implementos que el atleta ha recibido en los últimos días, gracias a Bulock´s, empresa que le tendió la mano. Su esposa señala que el ex deportista se encuentra esta-

Sentado sobre una silla de ruedas, el ex atleta es atendido por un paramédico que revisa el nivel de azúcar.

ble desde la última recaída, en diciembre, cuando un punto de derrame causó horas de angustia en el seno de la familia. “Yo estoy atenta de darle sus medicamentos para que se mantenga estable”, informó la señora Palacios.

Amor patrio

Aunque platica con dificultad, Palacios Flores nos ha-

bló sobre lo satisfecho que se siente de haber dado siempre lo mejor de sí para el bien de nuestro país, y nos aconseja: “Amen mucho a Guatemala y sigan luchando por poner su nombre en alto, muy en alto...”.

Palacios se encuentra muy orgulloso de haber sido deportista, e insta a los jóvenes a practicar alguna actividad atletica.

27

deportes El piloto

Marca personal

Nacimiento: 10-08-1965 Estatura: 1.74 metros Peso: 77 kilogramos Sitio web en el equipo: http://www.x-raid.de

fotos DCA Archivo

STEPHANE

Lugar: Echenoz-laMeline

El insaciable

Guatemala I lunes 14 de enero I 2013

Su superioridad

De banda azul

Llevó luego sus prácticas al Rally Raid hasta 1991, año de su primera victoria en el Dakar.

El corredor de motos, que usa bandana azul, obtuvo en total 6 títulos en 8 años al volante de una Yamaha.

PETERHANSEL un todo

Mejor auto Mitsubishi Pajero, con el cual ganó el Rally Dakar 2007.

“Cuando uno lo piensa es complicado ganar un Dakar y es increíble pensar que he conseguido lograrlo en 10 ocasiones”.

Gran ganador

terreno

Es el piloto más laureado en la historia del Rally Dakar, por sus 10 triunfos. Logró 6 victorias en categoría de motocicletas con Yamaha. Luego pasó a automóviles, donde venció con Mitsubishi Motors.

288246-02