DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

14 de enero de 2014 No. 38,641

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

todo listo para presentar informe Presidente Otto Pérez Molina dará a conocer el balance de sus 2 primeros años de gobierno. Página 3

foto • Doriam Morales

Trabajadores del Congreso de la República y del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias preparan el sistema de iluminación de la Gran Sala Efraín Recinos, lugar donde se realizará la sesión solemne del citado organismo para cambiar la Junta Directiva y escuchar el informe del mandatario de la nación.

20 deportes

04 nacionales

CR7 hace realidad su sueño de llevarse el Balón de Oro

Honduras quiere replicar Pactos y Fuerzas de Tarea

Gobernante se reunió con su homólogo electo de Honduras, quien pidió asesoría en ambos temas.

2

Guatemala, martes 14 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina al amacener, nubes dispersas durante el día y viento en calma.

12

25

@diariodeca

Cancilleres de Guatemala y México desean consolidar el TLC regional.

Buscarán aumentar comercio e inversión L la volun“tadSeporconfirma proseguir la ruta

Areli alonzo* areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

os cancilleres de Guatemala y México, Fernando Carrera y José Antonio Meade, respectivamente, acordaron impulsar el comercio y la inversión.

El objetivo de la cita, celebrada en la capital del vecino país, fue verificar el avance en las acciones aprobadas en los 8 encuentros previos entre los presidentes Enrique Peña Nieto y Otto Pérez Molina, así como en la XI Reunión de la Comisión Binacional, en agosto de 2013.

hacia una mayor integración”.

José Antonio Meade

Canciller mexicano

Los ministros buscan el diseño de un plan maestro de infraestructura fronteriza, que contribuirá a generar una frontera sur próspera y segura. Subrayaron el interés en que esta región limítrofe “sea una zona de bienestar y desarrollo sustentable”.

Iniciativas

Estrategias

Los titulares de Relaciones Exteriores decidieron promover una nueva reunión empresarial binacional, “con miras a aumentar el comercio y la inversión, y consolidar los beneficios del Tratado de Libre Comercio (TLC) único”, el cual entró en vigor en septiembre de 2012 entre México y Centroamérica.

Guatemala es la segunda fuente de importaciones de la región

Durante la reunión, los ministros de Relaciones Exteriores revisaron los avances de las citas anteriores.

hacia México. De acuerdo concifras del Banco de Guatemala, hasta noviembre de 2013 se ex-

Controlarán cobros ilegales en colegios de todo el país Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Como parte de las medidas de control para verificar que los colegios privados no realicen cobros irregulares, los Ministerios de Educación y Trabajo, la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) y la Superintendencia de Administración Tributaria impulsan el Plan de mejoramiento de la calidad educativa.

Este se desarrolló luego de recibir 77 denuncias “por cobros y cuotas adicionales a las de inscripción” de los colegios, indicó el viceministro de Educación, Eligio Sic. Con las quejas de los padres de familia se verificarán esos cobros adicionales, y se sancionará a los responsables con una multa de Q10 mil “y el cierre temporal del establecimiento”, explicó Silvia Escobar, titular de la Diaco.

portó a esa nación el equivalente a US $429 millones 517 mil (Q3 mil 371 millones 713 mil).

Durante el encuentro se abordaron iniciativas para que Guatemala cuente con el apoyo de la nación azteca en la producción de energía limpia a costos competitivos, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores. Meade reiteró la invitación para que el país participe en las cumbres de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) e Iberoamérica, que tendrán lugar en México este año. *Con información de EFE

El jurista encabezó la planilla 3 en la elección de anoche.

Ovidio Parra representará al CANG Con la elección de Ovidio Parra Vela como el representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), quedó integrada la Comisión de Postulación, la cual elaborará una nómina de 40 candidatos de entre quienes el Congreso elegirá 5 magistrados titulares y 5 suplentes para el Tribunal Supremo Electoral.

Parra Vela se une a Roberto Moreno Godoy y a Manuel Pérez Lara, titular y suplente de los rectores de los centros de estudios superiores privados, y a Jary Méndez y Mario Archila, titular y suplente de los decanos de las Facultades de Derecho de las entidades privadas. Por la Universidad de San Carlos estará presente el rector Estuardo Gálvez, así como el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Avidán Ortiz.

Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

Recibe a alcalde El jefe edil de Taipei, Dr. Lung-Bin HAU, se reunió con el mandatario, Otto Pérez Molina. La visita pretendió estrechar los lazos de cooperación entre los 2 países, y en especial entre la capital taiwanesa y la guatemalteca.

Durante la mañana, el funcionario recibió las llaves de la ciudad. Foto: Fernando Delgado

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

3

Nacionales

La sesión solemne empezará a las 10:00 de la mañana.

Todo listo para el informe presidencial 2 L GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt

a logística para escuchar el segundo informe del presidente Otto Pérez Molina finalizó la tarde de ayer en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, donde también se realizará el cambio de la Junta Directiva 2014-2015 del Congreso de la República, informó Yari Alburez, director de Protocolo del Parlamento.

Explicó que en el auditorio central estarán observando la ceremonia 2 mil 54 personas y que

mil 54 personas fueron invitadas a presenciar la ceremonia.

ya fue dispuesta la distribución de los diputados, funcionarios de los organismos Ejecutivo y Judicial, de instituciones autónomas y semiautónomas, magistrados del Tribunal Supremo Electoral, Corte de Constitucionalidad y repre-

sentantes de la sociedad civil. Además, miembros del Cuerpo Diplomático y Consular acreditado en el país y los jefes de misiones internacionales. También están previstos los espacios para los familiares de los legisladores y funcionarios de Gobierno.

El programa

La actividad se iniciará a las 10:00 de la mañana, con el ingreso de Pérez Molina, la vicemandataria Roxana Baldetti y el titular de la Corte Suprema de Justicia, José Antonio Sierra.

Luego, el presidente saliente del Congreso, Pedro Muadi, dirá

su discurso de cierre del período 2012-2013, y tomará posesión la nueva Junta Directiva, encabezada por Arístides Crespo. Lo acompañarán, como vicepresidentes: Juan Alcázar, Jorge Mario Barrios Falla y Manuel Barquín, y los secretarios Aleksander Castillo, Christian Boussinot, Ana Regina Guzmán, Alfredo Rabbé y Pedro Gálvez.

Según el programa oficial, Crespo dirá su discurso y, al concluir, el gobernante Pérez Molina rendirá ante el pleno legislativo, funcionarios y el pueblo su segundo informe de Gobierno, correspondiente a 2013. Se tiene previsto que la ceremonia finalice a las 12:00.

Llamará a la unidad Arístides Crespo, presidente del Congreso para el período 2014-2015, adelantó que en su discurso llamará a la unidad de los partidos po­lí­­ticos.

“Para iniciar una buena labor se debe desentrampar la agenda, en el sentido de que finalicen las interpelaciones; solo de esta manera se podrá hablar de una propuesta de trabajo”, expresó.

Sostuvo que hay temas “muy importantes” por conocer, pero lo primordial es que haya voluntad política, y así el Legislativo empiece sin interrupciones. “Si logramos eso, tenemos plena seguridad de que se aprobarán leyes que beneficien a todos”, resaltó Crespo, quien ocupará por segunda vez la presidencia de ese organismo, pues lo hizo en 2008-2009.

4

Nacionales

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Presidente Otto Pérez Molina recibe al mandatario electo de Honduras.

Hambre Cero gusta a Hernández gerardo RAFAEL y Génesis Agustín Redacción Foto Fernando Delgado

Los patrullajes conjuntos de las fuerzas de seguridad favorecen a la población.

E

l gobernante Otto Pérez Molina recibió la visita del mandatario electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien expresó interés en “conocer las buenas prácticas” del Pacto Hambre Cero y la seguridad fronteriza, como la instalación de una Fuerza de Tarea.

“He solicitado mandar a un equipo para empaparnos bien de todo esa buena labor, que es de gran interés. Es una oportunidad para trabajar de la mano”, manifestó Hernández.

Pérez Molina fue invitado a la toma de posesión, el 27 de este mes, y ambos acordaron que en el primer trimestre impulsarán la lucha conjunta contra la violencia, inseguridad, fortalecimiento en las aduanas y el comercio, que coadyuve al crecimiento económico.

“Platicamos sobre estos problemas, y hay voluntad de realizar reuniones para que se encuentre la vía de solución conjunta”, refirió el jefe del Ejecutivo.

Narcoactividad

Para reforzar la vigilancia en las fronteras comunes y combatir grupos de narcotraficantes, se acordó conocer a fondo la experiencia y resultados de la Fuerza de Tarea Tecún Umán, asignada a la zona adyacente con México, e instalar un modelo similar que se extien-

Planes de Seguridad, bien vistos Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Juan Orlando Hernández y Otto Pérez Molina acordaron combatir de forma conjunta diferentes problemas comunes en Honduras y Guatemala.

Con jefe del Comando Sur Al concluir la supervisión en la frontera entre México y Guatemala, junto a Jonh Kelly, jefe del Comando Sur de Estados Unidos, autoridades de Gobernación le solicitaron apoyo para la creación de la Fuerza de Tarea Chortí, la cual será instalada en la zona limítrofe con Honduras, para continuar el combate al contrabando.

El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que el recorrido sirvió para mostrar los resultados de la Fuerza de Tarea Tecún Umán y la forma en que se han utilizado los vehículos donados por dicha nación para los monitoreos en el área.

da a suelo hondureño. “Evaluamos la posibilidad, coordinando con Estados Unidos. Sería de

mucha ayuda para contrarrestar cualquier delito”, añadió el Presidente guatemalteco.

un equipo “paraMandaré empaparnos bien

de todo ese buen trabajo”.

Juan Orlando Hernández

Gobernante electo de Honduras

Julio Curruchiche, analista en seguridad, catalogó de “positivo” este esfuerzo binacional.

“Se deben establecer los aportes de cada Gobierno en esta materia. Sería importante agregar a El Salvador y generar una barrera que combata las actividades ilícitas”, expresó.

El Observatorio de Pueblos Indígenas realizó un análisis de dos años de gestión del mandatario Otto Pérez Molina, específicamente de los Pactos de Seguridad, Justicia y Paz; Competitividad y Hambre Cero, y destacó que el primero es el que mejores resultados ofrece a la ciudadanía.

Según Mario Itzep, coordinador de dicha instancia, son evidentes los avances en el área de combate a la delincuencia, narcotráfico y crimen organizados. “El incremento de los elementos policiales es más visible en la capital, y allí es donde se ve más progreso, de cara al bienestar de la población”, manifestó.

“Creo que una de las mejores estrategias del Ministerio de Gobernación fue crear Fuerzas de Tarea e implementarlas en zonas rojas, como la 18”, comentó Renzo Rosal, analista en temas de seguridad. Agregó que una de las prioridades del Gobierno es generar un ambiente sin violencia, en lo cual se trabaja, pues busca resultados positivos.

“El 60 por ciento aprueba la gestión” “El tercer año de nuestro gobierno es el de la respuesta”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, luego de referirse al 60 por ciento de los guatemaltecos que aprueba los primeros 2 años de gestión, los cuales se basaron en la creación de programas y proyectos que pronto “darán sus frutos”.

El mandatario destacó que los Pactos Hambre Cero; Competitividad; Seguridad, Justicia y

Nos compromete a no “perder la confianza que ha depositado cada persona”.

Otto Pérez Molina

Jefe del Ejecutivo

Paz son los principales ejes de su administración, que solventarán las necesidades de la población.

“Ahora vamos con las respuestas;

mantendremos nuestro trabajo en el campo. Los programas sociales continuarán, para combatir la pobreza y la desnutrición.

Hacemos los esfuerzos en erradicar la violencia”, detalló.

Mejor evaluado

Pérez Molina indicó que, según sus mediciones, se ha logrado una evaluación “satisfactoria”, la cual no se había conseguido en

los 20 años recientes a una gestión gubernamental. “Esto nos compromete a no perder la confianza que ha depositado cada persona”, agregó.

“Es fundamental hacer esfuerzos y cambios para mejorar la transparencia, generación de empleo y seguridad, y así obtener un legado positivo”, resaltó el politólogo Renzo Rosal.

Gerardo Rafael

Foto: Archivo

Los programas sociales continuarán, afirmó Pérez Molina.

5

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Proceso estuvo paralizado por 32 meses, debido a las acciones interpuestas por los sindicados.

A juicio por incendio de bus de Ciudad Quetzal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

n el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se abrió el debate contra 6 presuntos responsables del incendio de un autobús que se dirigía a Ciudad Quetzal el 3 de enero del 2011. El transporte ardió en llamas luego de que explotara una bomba Molotov, abandonada por una de las procesadas en el interior de la unidad.

En el atentado murieron 9 personas y 14 resultaron con quemaduras. Enfrentan juicio por este hecho Carlos Rodríguez López, Dominica Carrera, Gustavo Pirir, Danilo Pérez y Eulogio Orozco, acusados de 9 asesinatos, 14 más en grado de tentativa, obstrucción extorsiva de tránsito, incendio agravado, atentado contra otros medios de transporte, exacciones intimidatorias y asociación ilícita.

Elizabeth Hernández Cabrera, otra de las señaladas, irá a juicio por lavado de dinero, pues se determinó que recibió la suma de Q69 mil en transacciones bancarias. Las investigaciones detallan

9

personas murieron y 14 resultaron heridas.

Contamos con 318 pruebas para demostrar la culpabilidad de los sindicados.”

Antonio Castañeda

Fiscal del Ministerio Público

que los acusados son integrantes de la Mara 18.

Testigo delata a mujer

Catalino Ordóñez, quien viajaba en la camioneta el día del incidente, identificó a Dominica Isabel Carrera Hernández como una de las atracantes: “llevaba una mochila que tiró en medio del bus, y explotó minutos después”, dijo.

Jorge Cac, taxista y querellante en el caso, pidió que se aplique todo el peso de la ley contra los acusados.

Los avances del proceso en el ataque al autobús, los escuharon 4 de los presuntos responsables.

Reforzarán supervisión en la Policía Nacional Civil Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Para evitar que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) continúen involucrándose en organizaciones delincuenciales, una nueva sede de inspectoría será inaugurada en Cobán, Alta Verapaz, informó Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial.

De Torrebiarte explicó que con esta implementación se fortalecerán los controles, ya que la necesidad de crear más inspectorías se debe a que las que existen actualmente “no son suficientes para supervisar a las más de 700

Se abrirá una nueva inspectoría para los agentes en Cobán.

estaciones policiales en todo el país”, agregó.

Telémaco Pérez, director de la PNC, indicó que la función de esta entidad es revisar el desempeño de cada uno de agentes e investigar las situaciones

anómalas que son detectadas en el actuar de los elementos.

Actualmente se cuenta con inspectorías en Quetzaltenango, Zacapa, El Progreso y el distrito central. Cada una de ellas cuenta con no menos de 24 agentes.

Envían a Juzgado de Alto Impacto el caso Chamalé La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó el traslado del proceso penal contra cuatro presuntos integrantes de la estructura liderada por Juan Ortiz, alias Chamalé, al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.

Se encuentra pendiente la solicitud de apertura a juicio contra Juan Carlos Cruz Ovalle, Roberto Estuardo Vega Chávez y Juan Alberto Pulido Aguilar por los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y tenencia ilegal de municiones.

Tampoco se le ha abierto juicio por los mismos delitos, y también por parricidio, a Priscila Mazariegos Echeverría.

El fiscal Jorge Gálvez argumentó que “por medio de escuchas

El proceso penal en contra de Juan Ortiz, alias Chamalé, prosigue su curso.

telefónicas se determinó la vinculación de los sindicados con el grupo criminal liderado por Chamalé”.

S. Solórzano

Foto: Archivo

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

356799-2

6

356799-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

7

Anuncio

Guatemala, martes 14 de enero de 2014 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

8

Opiniones

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Del buen tesoro

A mitad del período

H

acer es un verbo esencial del idioma español pues implica una acción trascendente; a él se asocian otros términos como crear, construir, arreglar, conseguir, realizar y producir, por mencionar unos. Desde las esferas de la administración pública y, concretamente, del ejercicio de gobierno, en Guatemala hay mucho por hacer.

Y es que a lo largo y ancho de nuestros 108 mil 869 kilómetros cuadrados abundan las necesidades. Para empezar, el Estado no tiene presencia plena en todos los rincones del territorio nacional, de manera que las limitaciones han sido históricas.

En ese marco, la gestión del presidente Otto Pérez Molina llega hoy a la mitad del mandato y por ley debe rendir un informe sobre el particular. Una evaluación objetiva, por parte de cada una y uno de quienes recibimos el impacto de las decisiones gubernamentales, es la única encuesta certera para medir el grado de satisfacción con esta administración. Es el día-día de la gente lo que cuenta.

Al respecto es oportuno indicar, lo cual sabemos todos y todas, nada cambia de la noche a la mañana. Cualquier actuación humana es consecuencia de un proceso y, en ese orden, transcurridos 2 años del régimen encabezado por Pérez Molina resaltan diferentes manifestaciones del verbo hacer. Por ejemplo, eficiencia en la reconstrucción de las áreas de San Marcos dañadas por el terremoto de 2012, logro liderado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el que además ha reparado, ampliado y edificado carreteras, puentes y pasos que suman no menos de 500 kilómetros de obra gris.

La reducción en los índices de homicidios se debe a una eficaz política preventiva y certeros procedimientos de investigación delineados por la cartera de Gobernación, la que también ha velado por el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil mediante la profesionalización, dignificación y depuración. En el ámbito de la Salud, merced al Pacto Hambre Cero se redujeron los decesos por desnutrición aguda en 255 municipios.

Producto de la inversión de Q150 millones se ha podido ejecutar la Bolsa Segura, y con Q550 millones, el Bono Seguro. Una inflación sin sobresaltos, estacionalidad en las tarifas de energía eléctrica, el país del istmo con menor precio de los combustibles y quinto del hemisferio; productivas cosechas de maíz y frijol, así como el aporte de fertilizante para 1.2 millones de agricultores son evidencias que, sin duda, reflejan 2 años de hacer y decidir por parte del gobierno de Guatemala.

Claro está, aún no se llenan todas las expectativas, pero igualmente restan 24 meses para completar un período que sigue caminando por el sendero correcto y como el número 1 del Ejecutivo ha afirmado: “se han ido sentando las bases para que 2014 sea el año de los resultados”.

Los eternos enemigos del matrimonio Dr. Jorge H. López info@frater.org

Amar no es una simple expresión vacía, es buscar la exacta armonía con los demás.

A propósito de la celebración del Día del Cariño y la Amistad, en la que los enamorados se intercambian regalos, las personas muestran una sonrisa que en el resto del año se pierde por el rostro adusto, preocupaciones o porque sencillamente se perdió lo dulce de la fecha que empezó a celebrarse hace más de siglo y medio con el intercambio de tarjetitas que ahora en los tiempos modernos son virtuales.

Esta, como todas las fiestas tradicionales, es importada, pero más allá de la costumbre anglosajona que se ha establecido en muchos países, es una nueva oportunidad de mostrar el verdadero amor que viene de Dios y que debería ser una práctica diaria, una práctica honesta, real y verdadera.

Insistentemente, consideramos que nos merecemos con toda libertad y atención del mundo, el aprecio, el amor y lo pedimos o lo tomamos.

El asunto no es así, porque dice la Biblia que es más bienaventurado dar

que recibir, hasta los que piden dinero en los autobuses han acuñado la cita bíblica que encontramos en 2 de Corintios: Dios bendice al dador alegre, pero hay una conciencia que mantiene el “don” de pedir y no dar, porque se siente como si se perdiera algo de lo que tenemos. Aun en las parejas se da el diálogo: “Quiero que tú me hagas feliz”, en una actitud egoísta al dejar el compromiso a la otra persona, en lugar de “yo quiero hacerte feliz”.

Dar amor es un mandato, Jesucristo lo dejó claro, amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a uno mismo. Pero ocurre que todavía discriminamos por condición física, cultural, social, económica y políticamente creando con ello rivalidades por medio de la envidia y el egoísmo y por eso hay ladrones, matones, ambiciosos.

Amar no es una simple expresión vacía, es buscar la exacta armonía con los demás, porque si no tenemos amor por otros, tampoco nos amamos a nosotros mismos. En estas fechas hay un buen motivo para prometernos un cambio en nuestra vida, que nos permita crear las condiciones morales para tener una familia contenta, con hijos obedientes que amen a sus padres. Más allá de una celebración, de un propósito comercial, tengamos en cuenta que amar no es de un día en específico, sino es la oportunidad de crecer espiritualmente en todo momento.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa mexicana destacó el Globo de Oro al Mejor director por Gravedad, del cineasta Alfonso Cuarón, quien se convirtió en el primero de ese país en obtenerlo.

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

9

Opiniones

Trazos y retazos

COLABORACIÓN

El secreto de Ricardo Arjona

Analfabetismo de segundo grado

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La música de Arjona suena en los lugares menos imaginados.

Hace 50 años, la señora Noemí Morales era asistida por una comadrona “insalubre y fumadora” de nombre María. El 19 de enero de 1964 nació en Jocotenango Édgar Ricardo Arjona Morales, mejor conocido como Ricardo Arjona. Cantante de protesta durante la adolescencia, estudiante de dos carreras universitarias, maestro y basquetbolista. Hace poco más de un par de décadas, Ricardo tocaba, por algunos pesos, en la peatonal Florida de Buenos Aires. Luego estuvo en Brasil y regresó con una barba desaliñada a Guatemala. Después decidió ir a México, en donde durante tres años anduvo a la deriva, acuñando temas, tejiendo historias y circulando sin suerte por las compañías disqueras. Ahora, ha vendido placas por millones, es un cantautor famoso y tiene públicos devotos en toda América latina.

Entre la balada y la canción pop, Arjona construye historias simples y cotidianas. Se forjó como un trabajador aplicado, para quien nada queda librado al azar. Es un poeta inteligente, calculador y muy seductor, todo a un mismo tiempo. Con el paso firme de su sangre mestiza, se adentra en otros territorios y habla

de políticos y usureros, de corrupción, religión y también de amor a ratos.

Trovador de entre milenios, Arjona reconoce como maestros a Chava Flores, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Serrat y los Beatles, pero primero nombra a García Márquez, pues escribió ciertas canciones tras leer sus libros.

En Cuba puede encontrarse el secreto de la arjonamanía. Allí, la gente conoce sus canciones, pero no han visto su rostro, ya que no sufren el asedio de la publicidad comercial. Ricardo puede ir a un bar cubano en que suene un tema suyo y nadie se daría cuenta que él está en el lugar. Esa libertad le ha permitido componer mucho en Cuba, en donde puede reencontrarse con la calle y con la charla cotidiana.

En mayo de 2007, mi hija Mercedes y yo nos encontrábamos en Cuba. Un amigo del Centro de Estudios Martianos, Emilio Pevida, organizó un viaje a la playa de Varadero, situada a 130 kilómetros al este de La Habana. Es un lugar de blancas y finas arenas. Los bañistas pueden alejarse decenas de metros de la orilla sin que sus aguas transparentes y de un delicado azul lleguen a cubrirlos totalmente. Emilio le pidió al conductor del microbús que pusiera música. El chofer declaró que Arjona era su preferido y puso uno de sus discos. Aumentó el volumen de las canciones ante el entusiasmo de las mujeres de varias nacionalidades que las coreaban. Una de ellas, Lídice, advirtió: “Lo que ocurre es que Arjona entiende a las mujeres”. Y no necesitaban ser señoras de cuatro décadas para reconocerlo.

rutzijol qamaq’

Concepto tetradimensional de desarrollo demetrio cojtí tijonel@gmail.com

En Guatemala no se ha superado el desarrollo con etnocidio.

En general, entre planificadores y ejecutores del desarrollo, es usual que se reconozca el desarrollo como conteniendo tres dimensiones: el económico, el ambiental y el social. La dimensión económica que vela por la creación de “riqueza material”, la ambiental que vela por la conservación de los recursos naturales, y la social que lucha contra la pobreza. Este concepto tridimensional es el que generalmente se utiliza en las políticas, planes y proyectos de desarrollo.

Sin embargo, desde la década anterior, una nueva dimensión del desarrollo ha venido haciendo progresos, cual es la dimensión cultural. Organismos, ONG y bancos internacionales la han impulsado pues el hombre no solo vive de cosas materiales. PNUD ha venido impulsando, sobre todo, el concepto de “libertad cultural”, el que enfatiza en la libre elección para pertenecer a la cultura materna, a acceder a otras culturas, y a rescatar elementos ancestrales de la propia. Unesco por su lado, ha impulsado la cultura como componente oficial del desarrollo. Para esta entidad, la cultura es fuente, componente y objetivo del desarrollo.

Esta nueva dimensión del desarrollo todavía no ha sido asimilada y aceptada por gran parte de los planificadores y ejecutores del progreso, por lo que continúan con la acepción tridimensional. En Guatemala, país multicultural y multilingüe, el efecto de este ejercicio es que se hace desarrollo con etnocidio. El etnocidio es la destrucción sistemática de la cultura de un pueblo, lo que en el país, se concretiza en la de los pueblos indígenas. El etnocidio liquida las culturas.

Este desarrollo etnocida es el que se realiza en la actualidad pues el desarrollo económico no se acompaña del de las culturas indígenas. Todo lo contrario, lo contradice. Hay crecimiento económico para algunos, pero a la vez hay extinción de culturas e idiomas indígenas. Este enfoque se refuerza con la perspectiva racista y colonial de desarrollo que ha venido impulsándose desde la revolución llamada “Liberal” de 1871. Consiste en considerar que para salvar a los indígenas de la pobreza, para lograr su progreso material, hay que matarlos cultural y espiritualmente. Y es lo que generalmente hacen las entidades gubernamentales y las ONG que implementan mil y un proyectos de desarrollo en las regiones indígenas. Claro que hay excepciones, felizmente.

El enfoque tetradimensional del desarrollo, debió implementarse en Guatemala desde 1982, cuando Guatemala firmó el Convenio para la Eliminación de Todas las Formas de Racismo. Y desde 1985, con la nueva Constitución Política que estableció la obligación del Estado de reconocer y promover las culturas de los pueblos indígenas.

Jorge Yarce.

Presidente Instituto Latinoamericano de Liderazgo, ILL

Se refiere no solo a no saber pensar, sino a no saber expresarse, ni saber hablar bien, ni saber escribir.

Es verdad que el analfabetismo tradicional, no saber leer ni escribir, ha disminuido en las sociedades menos desarrolladas, pero también lo es que en todas, desarrolladas o no, ha surgido un nuevo analfabetismo: no saber pensar, al cual acertadamente López Quintás llama analfabetismo de segundo grado.

Nos quejamos, y con razón, de la superficialidad de los jóvenes de los colegios y de las universidades, que se han acostumbrado cada vez más a pensar menos. La disciplina mental de aplicarse a razonar sobre algo, de tratar de indagar por los significados, el ofrecer argumentaciones, se convierte para ellos en una pesadilla.

Y el escape natural es el facilismo de buscar todas las respuestas en Internet. Están convirtiendo el conocimiento en recopilación de información y no saben ejercitarse en una disciplina mental seria. Si los profesores se ponen muy exigentes, se lo cobran en las evaluaciones de los alumnos, que han pasado a ser el criterio predominante para juzgar la calidad de la docencia.

Pero, ¡ojo!, los estudiantes no tienen la culpa de no saber pensar. Es que la educación que reciben no les enseña a pensar. Todos nos hemos ido acomodando

a una enseñanza adaptada no a las necesidades verdaderas de las personas sino a sus conveniencias emocionales. Lo que predomina son las ganas, el sentirse bien, el frenesí de hacer, de rendir, de ser productivos, todo ello por la vía más corta y más fácil.

Ni pensamiento racional, ni lateral, ni divergente, ni emocional, ni sistémico. Hemos reemplazado el entender por el ver, por la abundancia de imágenes.

Si no hay un video o un power point de por medio, no hay realidad y si no entran las cosas por los ojos, no vale la pena ocuparse de estas.

Analfabetismo de segundo grado que se refiere no solo a no saber pensar, sino a no saber expresar ni saber hablar bien, ni saber escribir, como consecuencia de lo primero. Todavía más: a no saber qué es la vida, quién se es, o sea en qué consiste ser persona y ser miembro de una comunidad. Hace poco un profesor de universidad le decía a sus alumnos que el concepto de persona era un asunto medieval, pasado de moda, que solo somos seres vivos.

Debemos salir de la penuria mental, escapar al imperio de las emociones. Enseñar a pensar como motor de la educación, no resignarnos a ver cómo el talento de las jóvenes generaciones se desperdicia en un aprendizaje cosmético y aparente. Pero es tarea de todos. Si nos hemos descuidado y cosechamos frutos poco apetecibles frente a los desafíos de nuestras sociedades, debemos responder solidariamente ante la urgencia de cambiar significativamente la manera de concebir el proceso enseñanza-aprendizaje.

La frase “El amor es una maravillosa flor, pero es necesario tener el valor de ir a buscarla a un horrible precipicio”.

Stendhal

10

De los lectores

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1990

En EE. UU. se emite el episodio piloto de la serie de dibujos animados Los Simpson.

1992

Se acuerda el Acta de Nueva York II, tratado de paz entre el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el Gobierno de El Salvador.

1994

Atletismo al natural

Vista aérea de la Laguna Chichoj en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, cuna del medallista olímpico Érick Barrondo, quien pudo bordear sus orillas durante el entrenamiento para competir con la élite de la marcha mundial. El lugar es atractivo para turistas locales y del exterior. Foto Doriam Morales

facebook Diario de Centro América

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta, Roxana Baldetti, sostuvieron una reunión con el mandatario electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, y el vicemandatario, Ricardo Álvarez, para buscar reforzar la seguridad fronteriza entre ambos países e invitar al jefe de Estado guatemalteco a la toma de posesión de Hernández, el próximo 27 de enero.

Video

Para prevenir que los establecimientos educativos realicen cobros no autorizados, el Ministerio de Educación, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor y otras instituciones presentaron el Plan de Mejoramiento de la Calidad Educativa en Guatemala.

twitter Mineduc Guatemala @MineducGT

Mineduc, Mineco, Diaco y SAT en conferencia de prensa sobre plan interinstitucional para apoyo a padres de familia y evitar abusos en establecimientos educativos.

DCA @DiariodeCA

Establecen el Plan de Mejoramiento de la Calidad Educativa en Guatemala, como parte del proyecto Pa’quete Alcance.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidas

Contra abusos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

En Estados Unidos se presentan las primeras imágenes, tras la misión espacial del telescopio Hubble, denominado así en honor del astrónomo Edwin Hubble. Fue puesto en órbita el 24 de abril de 1990 en la misión STS-31, como un proyecto conjunto de la NASA y de la Agencia Espacial Europea.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Alexia Analú Lara González, de 16 años, desapareció el 8 de enero en la 7a. avenida 10-20, zona 9 capitalina. De tez morena, cabello rizado largo y ojos color café. Según información de la PGN, vestía pantalón de lona celeste, blusa con flores, bufanda y botas.

Sindy Elizabeth Pérez Pop, de 16 años, desapareció el 6 de enero en la lotificación Sican, Cuyotenango, Suchitepéquez. De tez blanca, cabello largo negro y ojos color café. Al momento de desaparecer, vestía falda de lona azul, blusa y sandalias negras.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección.

No se publicarán anónimos.

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Dólar

7.85

Euro

10.74

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $119.85 US $15.60

Gasolina

US $2.63

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $91.86 WTI BARRIL, MAR. 14

Q194

se cobra a transportistas por cada contenedor, por uso de rayos X.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Los productos perecederos son los más afectados por la medida.

Cierre de fronteras ocasiona pérdidas L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

as manifestaciones que realizan transportistas de carga desde el jueves pasado, en las fronteras del país hacia El Salvador, han generado pérdidas por no menos de Q15 millones, así lo informó Aída Fernández, directora de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

En la carretera que conduce de la aduana Pedro de Alvarado (Guatemala) hacia El Salvador, el transporte pesado permanece estacionado en extensas filas en oposición al cobro de US $18 (Q194) por el uso de un sistema de rayos X que sirve para detectar mercancías de contrabando en los furgones.

En promedio 10 mil contenedores transitan al mes por la aduana Pedro de Alvarado.

15

Afectados

Según Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), esto tiene una repercusión en el comercio intraregional porque viene a encarecer los costos de funcionamiento, además de ocasionar mermas millonarias para toda la región, añadió “Es la segunda vez que el país centroamericano realiza un cobro de esta naturaleza”.

Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, comentó que esta medida está generando pérdidas, principalmente en productos perecederos, así como desabastecimiento de materias primas entre Costa Rica y Guatemala, agregó “Estamos de acuerdo con que haya controles en las fronteras, pero las medidas deben ser de común acuerdo”.

Luis Godoy, director general de Agexport, expresó que es necesario que el asunto sea resuelto a la brevedad por el Consejo

millones es la merma que ha generado la paralización del transporte de carga.

Esperamos recibir todo “el apoyo del Ministerio de Economía”.

Hay filas de camiones de no menos de 18 kilómetros de largo.

de Ministros de Economía y Comercio de Centroamérica.

Apoyo

Raúl Alfaro, presidente de las Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC), indicó que paralizaron el transporte en las

fronteras, porque no están dispuestos a pagar el impuesto.

“Refutamos ese impuesto porque es perjudicial, y apoyamos el paro”, comentó Benjamín Castro, representante de los transportistas de Honduras.

Por su parte, Nelson Vargas, presidente de la Asociación Salva-

Luis Godoy

Director general de Agexport

doreña de Empresarios de Transporte de Carga, declaró que solicitaron a las autoridades de ese país suspender el cobro.

De acuerdo con Agexport, aproximadamente 10 mil contenedores transitan al mes por la aduana Pedro de Alvarado generando Q223 millones.

La industria farmacéutica incrementó sus ventas hacia Europa y Estados Unidos.

Crece 2.8 % exportación de manufacturas Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la negociación de productos hacía Europa, Estados Unidos y República Dominicana tuvo un alza de 2.8 por ciento. Artículos como grasas y aceites comestibles, alimentos preparados, bebidas, materiales, plásticos, productos farmacéuticos y manufacturas del papel aumentaron su participación en los referidos mercados.

“Las exportaciones de manufacturas registran una tendencia al alza debido a la apertura de nuevos mercados, la región centroamericana siguen siendo nuestro principal socio”, expresó Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de Agexport.

Diversificación

Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, indicó que Guatemala debe enfocarse en mercados que no requieran grandes volúmenes.

Por su lado, Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que es importante diversificar la oferta exportable para tener acceso a otros nichos de mercados.

De acuerdo con datos de la gremial de exportadores, en 2013 se comercializaron US $3 mil millones (Q23 mil milloes 585 mil), lo cual representa el 43.2 por ciento del total de las ventas. El sector genera 670 mil empleos.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Baja precio del petróleo en Asia singapur AFP foto AFP

El parlamento decidió elevar el proyecto a rango constitucional, con la finalidad de proteger a los futuros inversionistas.

La obra tendrá un costo aproximado de Q314 millones.

Canal en Nicaragua se construirá en 2014 50 D nicaragua AFP foto AFP, César Pérez

escartando un posible retraso de las obras, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y el dueño de la concesionaria china HKND, Wang Jing, ratificaron la voluntad de iniciar la construcción de un canal interoceánico a finales de este año.

“El Gobierno de Nicaragua y el HKND Group se complacen en ratificar” que las obras de construcción del canal comenzarán “según lo contemplado en

años es el plazo que otorgó el Gobierno.

diciembre de 2013”, aseguraron Ortega y Wang, en un breve comunicado conjunto.

El mandatario otorgó a la firma china Nicaragua Canal Development Investment Co. (HKDN), que preside Wang, los derechos

para definir el diseño, financiación, construcción y administración del Canal por un plazo de 50 años prorrogables por 50 más, a un costo estimado de US $40 millones (Q314 millones).

La vía fluvial estará acompañada de 1 oleoducto y 1 carretera, 2 puertos de aguas profundas, 2 aeropuertos y 2 zonas francas.

Estudios

Ambos descartaron de manera implícita la posibilidad de que las obras arranquen en 2015, como planteó a inicios de enero el presidente de la Autoridad del

Canal, Manuel Coronel Kautz.

Según Kautz, los estudios de factibilidad del megaproyecto que realiza la empresa China Railway Construction Corp estarían listos en el tercer trimestre de este año.

El informe definirá la viabilidad económica, técnica y ambiental del proyecto, el más ambicioso que se ha propuesto llevar a cabo el gobierno sandinista que preside Ortega desde el 2007.

La concesión del Canal fue avalada por el Congreso con una ley especial, que fue aprobada en junio del 2013.

Por la preocupación de los inversores de que los datos del empleo en Estados Unidos en diciembre lleguen a afectar la demanda del crudo en la primera economía mundial, China, los precios del petróleo cayeron ayer en Asia.

El barril de light sweet crude (WTI), para entrega en febrero, perdió 35 centavos, hasta US $92,37. Además, el barril de Brent del Norte, para entrega el mismo mes, perdió 18 centavos, hasta US $107,07.

Según los datos del empleo en el país norteamericano, en diciembre solo se crearon 74 mil puestos de trabajo, menos de lo que esperaban los analistas.

35

centavos fue la baja que registró el barril de light sweet crude para entrega en febrero.

La actividad generó 74 mil empleos en diciembre.

Industria automotriz presenta sus primicias detroit EFE foto AFP

Se prevé que las ventas de vehículos aumente en 2014.

La industria automotriz presentó ayer novedades mundiales en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica, en Detroit, Estados Unidos, lo que marca el fin oficial de la grave crisis que sacudió el sector en 2009.

Por primera vez desde ese año, cuando General Motors (GM) y el Grupo Chrysler se tuvieron que declarar en suspensión de pagos

e iniciar una amplia reestructuración, GM llega al mayor salón del automóvil del continente americano sin la presencia del Departamento del Tesoro estadounidense en su accionariado.

Mientras, Fiat ha llegado finalmente a un acuerdo con el fondo del sindicato United Auto Workers para hacerse con el 41,46 por ciento de Chrysler que todavía no posee, clarificando el futuro del tercer fabricante de automóviles estadounidense.

En 2013, las ventas de automóviles nuevos en Estados Unidos se recuperaron a los niveles que existían antes de la crisis, con un aumento del 8 por ciento con respecto a 2012, para situarse en torno a los 15,6 millones de unidades.

Para 2014, las expectativas son incluso mejores; los fabricantes quieren aprovechar al máximo el renovado apetito del consumidor estadounidense con el lanzamiento de decenas de vehículos nuevos, en los próximos meses.

13

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno de España anunció que no aportará su aval a las obras del Canal de Panamá.

Sacyr mantiene aviso de paralizar ampliación MADRID AFP fotos EFE, Fernando Alvarado

L

a empresa española Sacyr, integrante del consorcio internacional encargado de la ampliación del Canal de Panamá, afirmó que los trabajos continuarán y reiteró su determinación de alcanzar un acuerdo con las autoridades para terminarlos, aunque mantiene su preaviso de suspender labores para el 20 de este mes.

“Las obras continuarán, solo contemplamos el escenario del acuerdo”, afirmó el presidente de la firma ibérica, Manuel Manrique, en rueda de prensa en Madrid, antes de partir hacia la nación centroamericana.

Antecedente

El 30 de diciembre, el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), en la que participa la empresa europea, amenazó con detener el proyecto si en el plazo de 21 días la Autoridad del Canal (ACP) no respondía al reclamo de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 608 millones) adicionales al contrato por sobrecostos, origi-

Peligran los trabajos en el paso interoceánico.

Manuel Manrique, en la foto, es el presidente de la firma ibérica.

nados, según alega, en informes geológicos erróneos de la administración de la vía interoceánica.

La ministra española de Fomento, Ana Pastor, viajó la semana pasada a Panamá para entrevistarse con el presidente Ricardo Martinelli en busca de una solución. Dejó, sin embargo, claro

21

días de plazo dio constructora a país canalero.

que el Gobierno ibérico no aportará su aval a la obra.

Dilema actual

A una semana de esa fecha, el preaviso todavía no se ha retirado, reconoció Manrique, pese a insistir: “Estamos ante un inconveniente puntual que esperamos

solucionar pronto. Nuestras reclamaciones son justas, razonables y plenamente justificadas”.

La constructora afirma que informó desde marzo de 2010 a las autoridades canaleras de anomalías en los estudios de terreno presentados antes de la adjudicación del megaproyecto.

Prevén contraofensiva de narcos Nueva Italia AFP foto AFP, Enrique Castro

Grupos armados de ciudadanos han ido ganando terreno.

Civiles armados con fusiles vigilan la pequeña localidad mexicana de Nueva Italia, Michoacán, para resistir una posible contraofensiva de los narcotraficantes a los que expulsaron a sangre y fuego el domingo.

Los ciudadanos, que forman parte de las denominadas autodefensas, protegen el feudo arran-

“

(Con ellos) no se sabe con exactitud cuándo comenzará la guerra”.

Jorge Vázquez

Líder de Autodefensa

cado a Los Caballeros Templarios, organización de narcotraficantes que impuso su ley y a la que la que las fuerzas policiales y militares no consiguen doblegar.

Las autodefensas han seguido avanzando y están presentes en una veintena de municipios.

El gobernador Fausto Vallejo admitió que la guerra lo ha desbordado. “Los narcotraficantes están replegados y no se sabe con exactitud cuándo comenzará la guerra, cuándo ellos van a empezar a pelear”, comentó Jorge Vázquez, líder del grupo de autodefensa que controla la comunidad de Aguililla.

14

Internacionales

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Israelíes le dieron el último adiós a exfuncionario israelí.

Entierran a Ariel Sharón en granja

España

Adelantan indagatoria El juez José Castro decidió adelantar al 8 de febrero la declaración de la infanta Cristina, imputada por presuntos fraude fiscal y blanqueo, después de que ella decidiera no recurrir su imputación y estuviera decidida a declarar.

El abogado de la hija del rey, Miquel Roca, explicó que su patrocinada está convencida de su inocencia. La implicada, de 48 años, y su marido son dueños a partes iguales de la sociedad Aizoon, de la que el magistrado sospecha que pudo servir de pantalla para desviar fondos públicos.

Irán

Pacto será aplicado

El cuerpo del político fue cargado por 8 generales.

Jerusalén EFE foto AFP, Baz Ratner

A

riel Sharón, ex primer ministro israelí, fue enterrado en su granja del desierto meridional del Neguev, en una ceremonia militar en la que participaron representantes del Ejército y la clase política, dignatarios extranjeros, allegados y familiares.

El sepelio estuvo encabezado por el jefe del Estado Mayor, Beny Gantz, quien subrayó el papel que desempeñó el funcionario, quien falleció el sábado a los

85 años, después de pasar 8 años en estado de coma.

Comentario

“Arik (nombre con el que era conocido popularmente Sharón) el comandante. Los títulos que te han dado a lo largo de los años han sido muchos, pero creo que el de comandante es el que mejor te describe”, subrayó el oficial.

Los restos fueron sepultados según el rito judío junto a los de su esposa Lili, fallecida en 2000, en la denominada Colina de las Anémonas, una parcela aledaña

85

años de edad tenía el dirigente. a la granja-rancho de los Sicomoros, del fallecido.

El ataúd, cubierto con la bandera de Israel, fue llevado por 8 generales que lo sacaron del vehículo militar en el que fue trasladado desde Jerusalén, donde

tuvo lugar el funeral de Estado al que acudieron dignatarios de más de una veintena de países.

En acto

Miembros del Rabinato Militar oficiaron el entierro y recitaron pasajes de salmos y la oración fúnebre de los judíos askenazíes conocida como El Malé Rahamim.

Dirigentes políticos, militares, de seguridad y organizaciones judías, así como dignatarios extranjeros, colocaron ofrendas florales en un lugar que se habilitó para tal propósito.

El Sica define hoy su agenda de trabajo Santo Domingo EFE foto EFE, Jeffrey Arguedas

El cambio climático es uno de los temas a tratar.

Delegados de países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) se reúnen hoy en Santo Domingo para coordinar los asuntos de la agenda nacional y regional del próximo semestre de dicho organismo, cuya presidencia pro témpore ocupa la República Dominicana.

La cancillería local, sede de la cita, informó que está “todo listo” para la reunión, organizada por la Comisión de Secretarías e Instituciones Especializadas del citado ente regional, en la cual se debatirá el plan de acción, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los temas serán discutidos por 126 delegados, 34 de los cuales forman parte del cuerpo

técnico y los 92 restantes representan a instituciones nacionales que participan en el Sistema.

Los 5 puntos principales a debatir son: cambio climático y prevención de desastres, integración social, integración económica, seguridad democrática y fortalecimiento institucional.

El Sica es el marco institucional de la integración regional centroamericana.

El acuerdo alcanzado por las potencias del denominado Grupo 5+1 con Irán sobre el polémico programa nuclear de ese país, logrado en noviembre, se aplicará a partir del 20 de enero, una vez hayan sido solventados los últimos escollos, informó Catherine Ashton, jefa de la diplomacia de la Unión Europea. Lo anterior desbloqueará un fondo de US $550 millones (Q4 mil 317 millones) para la nación asiática.

EE. UU.

Hay menos fumadores Hace 50 años, el 42 por ciento de la población de Estados Unidos tenía por hábito fumar y se podía encender un cigarrillo en casi cualquier parte de la unión americana.

Pero ahora, dicha práctica la tiene el 18 por ciento de la población, y el consumo por persona se redujo en 70 por ciento, puntualiza el reporte sobre Tabaco y la Salud de la revista estadounidense Cirujano General, principal portavoz del país en materia de salud pública.

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Reino Unido

México

15

Internacionales

Bélgica

Argentina

Ucrania

Nueva York

Mundo sin pantalones Orbe • En Ucrania, Francia, Reino Unido y Bélgica, entre otras naciones que están del otro lado del Atlántico, pasajeros decidieron viajar en ropa interior, tal como se hizo en Argentina, Nueva York y México. El impulsor de la actividad, Charlie Todd, quien radica en la Gran Manzana, explicó que el objetivo es simple: divertirse y provocar sonrisas. • Fotos: EFE, AFP

Operativo de peso

Fervor religioso Uruguay • Trabajadores municipales usan equipo pesado para remover el cuerpo sin vida de un cachalote, cetáceo dentado, de 16.5 metros de largo, de la playa de Carrasco, en Montevideo. La Dirección Nacional de Recursos Acuáticos intenta determinar, entre otras cosas, cuál fue la causa de la muerte del animal. • Foto: AFP, Miguel Rojo

Libia • Refugiados encienden velas durante una vigilia en la ciudad oriental de Bengasi, en la víspera del aniversario del nacimiento del profeta Mahoma del Islam, quien nació en el año 570 en La Meca y recibió su revelación a los 40 años.

• Foto: AFP, Abdullah Doma

16

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Artes

El más importante y “principal negocio público es la buena educación de la juventud”.

Diario de Centro América

Platón

Filósofo griego

@diariodeca

Para nivel medio y diversificado se presentan cuatro dramas.

Quinta Columna presenta temporadas para escolares Con nueve puestas en escena, la agrupación ofrece espectáculos para estudiantes desde preprimaria hasta diversificado. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

P

ara el ciclo de estudios que inicia esta semana, la compañía teatral Quinta Columna ofrece un repertorio que incluye La casa de los siete balcones y Siete gritos sobre el mar, de Alejandro Casona; La lista de Schindler, basada en la obra homónima de Thomas Kenally; Bang Bang Estás muerto, un drama sobre el Bulling; Robin Hood, Cenicienta, Kung Fu Panda, Valiente y Ratatouille, para los más pequeños; y el espectáculo de teatro-danza La danza del tun, Basado en El Rabinal Achí.

Reservación de fechas y más información sobre las obras, se puede solicitar al correo electrónico

quintacolumna7@gmail.com. Las temporadas se llevarán a cabo en Solo Teatro, Teatro de la Cámara de Industria y Teatro Lux del Centro Cultural de España. De acuerdo con Elma Ramírez, directora del grupo, algunos de estos montajes pueden llevarse a los establecimientos educativos.

Formadores de público

El teatro para estudiantes dio inicio en Guatemala a principios de la década de 1980, impulsado por los Maestros Hugo Carrillo y Rubén Morales Monroy, motivados por la necesidad de crear, en las nuevas generaciones, el gusto por esta manifestación artística. En aquella época, Guatemala enfrentaba aún los cruentos años del enfrentamiento armado interno que, entre otras consecuencias,

Las niñas del ghetto de La lista de Schindler.

impactó al movimiento teatral por la persecución, muerte o exilio de muchos de sus miembros.

Carrillo realizó la adaptación dramática de novelas de lectura obligatoria para nivel medio.

Historia de un Pepe de José Milla y Vidaurre, Doña Bárbara de Rómulo Gallegos y María de Jorge Isaacs, fueron llevadas a escena con un considerable éxito de público. Esta iniciativa pronto contagió a otros grupos que, con el mismo afán, montaron obras de teatro que abarcaban otros períodos literarios y estéticos. Teatro Centro, dirigido por Luis Tuchán, montó Edipo Rey de Sófocles, Teatro Producciones Candilejas llevó a escena Antígona del mismo autor; y la Universidad Popular, bajo la dirección de Morales Monroy, montaba Los árboles mueren de pie de Alejandro Casona.

En adelante, se sumaron a este movimiento teatral las agrupaciones Rayuela, Centauro y Escenográfica, entre otras, y llevaron a escena, cuando menos, una obra al año, cuyo montaje estaba dirigido al estudiantado del país.

Crónica de un sueño americano

“El costo estimado de esta película es de US $60 mil”, según Grisel Wilson.

A

Locaciones y actores

Cuenta Wilson que la trama de este largometraje de ficción narra las vicisitudes que pasan los migrantes que hoy en día van en busca del sueño americano, pero de manera ilegal. “Soy guatemalteca y por ser mi ópera prima lo justo era invertir en mi tierra con actores guatemaltecos que lograran encarnar cada personaje. La verdad es que mi buen ojo no fa-

Efemérides

14 ENERO

En 1898 muere Lewis Carroll, autor de los relatos Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del espejo.

Agenda cultural de hoy Cursos ÄÄTeatro para todos Estudio y Producciones Thriambos convoca a sus talleres de teatro para niños, jóvenes y adultos para el 2014. Su director, Luis Román, informa que el cupo es limitado. Más información al correo thriambosguate@yahoo.com o al teléfono 53066113. ÄÄIdioma italiano El Instituto Italiano de Cultura invita a su curso para principiantes. Información de horarios y cuotas en el teléfono 2366-8394-96.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía de Hacer Cine

mbiguity, (Crónica de un sueño americano) es una cinta filmada por la productora independiente Humans & Fido Productions y dirigida por la cineasta guatemalteca, Grisel Wilson. Esta será proyectada en la pantalla grande en Centromérica, México y Estados Unidos.

Grisel Wilson indica que aún se encuentran en postproducción y por ello no puede dar una fecha exacta del estreno, lo que sí aseguró es que a partir de febrero se lanzará el tráiler oficial en las pantallas de los cines nacionales para promocionarla.

17

Artes

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Exposiciones ÄÄCasa Noj Muestra de las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora, segundo nivel de este centro cultural, en Xelajú, Quetzaltenango.

Esta actividad puede visitarse hasta el 31 de enero.

En esta producción se unieron dos culturas, la chapina y la estadounidense.

lló y quedé satisfecha de todos y de todo”, dice convencida.

La directora explica que la película se filmó un 90 por ciento en Guatemala, en lugares como Guastatoya, Chimaltenango, Ayutla, Antigua y la capital, “... por lo tanto, veremos un poco de nuestra querida tierra chapina, aunque algunas escenas se hicieron en Guastatoya, El Progreso para poder simular el desierto”.

Explica Wilson que el otro 10 por ciento se realizó en el sur de Tucson; Sahuarita, y Nogales, frontera entre México y Arizona.

Asimismo, enumera a algunos de los participantes guatemaltecos: Juan Diego Rodríguez, Hans Calderón, María Alejandra Solórzano, Luigi Lanuza, Lorena Devian, Pierino “Unno” Gordillo, Andrea Menes, y del país del norte se cuenta con David Goedker, Mark Klugheit y Scott Berg.

Para finalizar dice: “Cada película que se lleva a la pantalla grande, es una forma de abrir brecha a las que vienen detrás y que serán las que continúen, pues talento hay, solo se necesita apoyo económico para lograr la calidad”.

Diplomado en artes escénicas La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala informa que se encuentra abierta la inscripción para su Diplomando en artes escénicas que se impartirá los sábados. Información en www.claudio gaetani.com o diplomado@ claudiogaetani.com o bien al teléfono 2289-5494.

Grisel Wilson, directora de la película Ambiguity.

ÄÄPara esperar el autobús Fundación Rozas Botrán, Equipamientos Urbanos de Guatemala (EUGUA) y Paseo Cayalá despliegan por octavo año consecutivo Arte en las Calles, para impulsar y popularizar el trabajo de 10 artistas visuales nacionales e internacionales. Puede observarse en todas las paradas del transporte público. ÄÄDía a día The 9.99 gallery continúa con esta exhibición colectiva en la que participan Andrea Aragón, Darío Escobar, Patrick Hamilton y Aníbal López, entre otros.

Puede visitarse hasta el 22 de enero, de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 18:00. Entrada libre en la 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄContaminaciones Galería La Erre abrió sus puertas hoy y mañana a la muestra Contaminaciones de Moisés Barrios. Puede verse en Vía 6 2-60, zona 1. Entrada gratuita.

18

Artes

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Artista de hoy

JeanBaptiste van Loo

pensar,

Asalto al agua transparente es la historia de este vital líquido en la ciudad de México.

Espacio para

no para entretener

La confianza y la creatividad, aunadas para visualizar la mente.

E

l Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) llevará a cabo el taller Estructuras escénicas contemporáneas impartido por los directores de Lagartijas Tiradas al Sol de México.

Este grupo de relevancia continental centra su trabajo en la investigación documental y biográfica, desarrollando proyectos transdisciplinares que buscan vincular el trabajo y la vida, y que abre una memoria viva que muchas veces se cuestiona a sí misma.

Este taller abre un conjunto de capacitaciones internacionales de creación escénica, que se impartirán durante todo el año en la sede del CCE/G y que tendrán como objetivo el acompañamiento a los artistas y grupos teatrales en nuevos procesos creativos que estén desarrollando, propiciando a su vez la participación de profesionales de otras disciplinas, como la literatura, la sociología, las artes visuales o el periodismo.

Metodología

Se trabajará sobre distintas maneras de estructurar y profundizar en los materiales desde

Lagartijas Tiradas al Sol declarándose abiertamente parte del movimiento social YoSoy132.

Para participar Los interesados deberán enviar una carta explicando el proyecto que deseen desarrollar durante los Talleres Internacionales, o la razón personal por la que buscarán participar del proceso, junto a una breve hoja de vida o una historia del grupo al que formen parte, antes del 30 de enero a: formacion@cceguatemala.org o comunicarse al PBX 25037500. Los seleccionados serán notificados vía telefónica o correo electrónico el 31 de enero 2014.

su creación. “Nos interesa analizar cómo en la medida en la que alguien conoce diferentes formas de estructurar un material, adquiere confianza para trabajar sobre el mismo. Sólo trabajamos

sobre lo que conocemos, sobre lo que hemos reconocido desde una lectura profunda y desde lo sensible”, indica Gabino Rodríguez, director del grupo Lagartijas tiradas al Sol.

Agrega: “De esta manera el taller buscará profundizar en los materiales sobre los que cada grupo esté indagando, viendo de qué manera su relación y articulación abre nuevos planos expresivos y de sentido, para configurar un mapa escénico sobre el que se desarrollarán las obras”.

En cuanto al acompañamiento, informa Rodríguez que se realizarán por las mañanas reuniones personales con los talleristas y diferentes artistas y colectivos para debatir críticamente sobre los procesos creativos que estén desarrollando.

Nació en Aix-en-Provence, Francia, el 14 de enero de 1684 en el seno de una familia de artistas de origen holandés. Junto a su padre, Louis-Abraham van Loo, rea­­li­ zó sus primeros trabajos des­­­­ tinados principalmente a la decoración pictórica de tem­­­­ plos provenzales.

Su valía fue reconocida muy pronto por el Príncipe de Carignan, quien le envió a Roma para que avanzara en sus estudios artísticos de la mano de Benedetto Luti.

En Italia, realizó obras, como los frescos de Santa María de Monticelli, o cuadros para la corte del Duque de Saboya en Turín. Marchó a París, donde fue elegido miembro de la Académie Royale de Peinture et de Sculpture. En la capital francesa realizó lienzos para retablos y fue el encargado de restaurar las obras de Francesco Primaticcio en el Palacio de Fontainebleu.

En 1737 se trasladó a Inglaterra, donde Jean-Baptiste desarrolló con éxito su faceta de retratista. Su repentina vuelta a París por motivos de salud en 1742, truncó su trayectoria como pintor de la aristocracia inglesa, falleciendo en 1745.

Tres de sus hijos conti­ nua­­ ron el oficio paterno con éxito, Louis-Michel van Loo (1707-1771), CharlesAmédée-Philippe van Loo (1719-1795) y François van Loo (1708–1732). Otra de sus discípulas sería Françoise Duparc, pintora de origen hispano-francés que lo tuvo como maestro durante su etapa inglesa. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Quiénes son Lagartijas Tiradas al Sol

Es una cuadrilla de artistas convocados por Luisa Pardo y Gabino Rodríguez, y desde 2003 llevan a cabo proyectos como mecanismo para vincular el trabajo y la vida, para borrar fronteras. Su trabajo busca dotar de sentido al articular, dislocar y desentrañar lo que la práctica cotidiana fusiona y pasa por alto. “No tiene que ver con el entretenimiento, nuestro espacio es un espacio para pensar”, afirman los directores de este grupo. Patricia Palacios Fotos: Cortesía de Lagartijas Tiradas al Sol

El Triunfo de la Galatea de Baptiste van Loo.

19

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Ecológicas Drones vigilarán al rinoceronte

Ambas especies de rinocerontes estuvieron al borde de la extinción en los 90, debido a la caza masiva.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cazadores diezman su población

Tan solo durante 2013, mil rinocerontes blancos y negros fueron muertos en Sudáfrica por los cazadores.

SUDÁFRICA EFE fotos Archivo

C

ientíficos han probado con rinocerontes africanos un sistema de vigilancia basado en aviones no tripulados (también conocidos como drones) que servirán para estudiar animales en peligro de extinción y evitar su caza furtiva.

Las pruebas se realizaron en las fincas privadas de la provincia de KwaZulú Natal (Sudáfrica), en agosto de 2012. Durante la investigación, se utilizaron los aviones tipo dron con tres fines: controlar a la población de rinocerontes de la zona, vigilar a las personas que se acercaban a ellos y monitorear las vallas por las que

CURIOSO “El uso de sus cuernos como medicina tradicional en los países asiáticos es la principal causa de la caza furtiva” Los cazadores furtivos son la principal amenaza para los dos tipos de rinoceronte africano: el rinoceronte blanco y el negro.

los depredadores entran al parque sin ser vistos.

“Las naves, de menos de dos metros de envergadura y poco peso, son de fácil manejo y solo necesitan una pequeña zona li-

bre de vegetación para despegar y aterrizar, con lo que su vuelo puede ser casi inmediato”, explicó Margarita Mulero-Pázmány, de la Estación Biológica de la región de Doñana.

Además, son aparatos de un costo muy económico y que, al ser eléctricos, pueden ser utilizados sin molestar a la fauna local y sin que los cazadores los detecten.

Vigilantes nocturnos

Para el estudio, estos drones fueron equipados con cámaras fotográficas y videos en alta resolución, así como de un sistema de video de rayos infrarrojos para grabaciones en los períodos de oscuridad. “La cámara nocturna funcionaba mejor cuanto

más avanzada estaba la noche y más calor había perdido el terreno, mientras que en el día, el mejor momento para la observación era a primera hora de la mañana; a partir del mediodía se dificultaba el trabajo”. “También vimos que hay otro tipo de factores que afectan la eficacia del sistema, como la vegetación o la altura del vuelo”, aspectos que servirán para mejorar el uso de estos aviones en el futuro, destaca la investigadora. El proyecto demuestra que los drones pueden ser útiles para vigilar las áreas inaccesibles donde los guardias no llegan, pero también como arma disuasoria para los cazadores, y como herramienta para la observación y el estudio de las poblaciones de animales amenazados.

Para realizar este estudio, los investigadores escogieron Sudáfrica, un país que cuenta con el 83 por ciento de la población mundial de rinocerontes y también con el mayor índice de caza solapada.

El furtivismo es la principal amenaza para los dos tipos de rinoceronte que hay en África: el rinoceronte blanco y el negro, clasificados por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como en peligro crítico.

La alta demanda y la naturaleza ilegal de su comercio hace que los precios que alcanzan en el mercado negro sean muy elevados, lo cual es una tentación para los traficantes, que pueden obtener por un cuerno el equivalente a varios años de salario. El trabajo se desarrolló en colaboración con el Center for Wildlife Management de la Universidad de Pretoria.

40 minutos tienen los aviones no tripulados como autonomía de vuelo, y un perímetro de acción de 15 kilómetros.

20

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Pese a ganar todos los torneos el año pasado, Ribéry no pudo obtener el premio.

Este reconocimiento llega a Ronaldo en un momento de madurez, dejando atrás sus declaraciones egocéntricas y soberbias.

El premio Puskas al mejor gol del año fue para el sueco Zlatan Ibrahimovic.

CR7, Balón de Oro

En una noche de sentimientos encontrados, el portugués fue el ganador zúrich AFP Fotos AFP

E

l portugués Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro 2013, ayer en Zúrich, en la gala de la FIFA, al vencer al argentino Lionel Messi y al francés Franck Ribéry en una reñida votación.

Ronaldo obtuvo el 27.99 por ciento de los votos; mientras que Messi fue segundo, con el 24.72.

En tercer lugar quedó el francés Franck Ribéry, con el 23.36, en un año en el que había ganado prácticamente todo con su club, el Bayern Múnich: Bundesliga, Copa alema-

Los demás triunfadores En el resto de categorías también se cumplieron los pronósticos: Jupp Heynckes se llevó el premio al mejor entrenador, tras obtener el triplete con el Bayern. Silvia Neid y Nadine Angerer, seleccionadora y arquera de la selección alemana, fueron las mejores en sus puestos, después de lograr la Eurocopa-2013.

El sueco Zlatan Ibrahimovic se llevó el premio Puskas al mejor gol del año, con su chilena desde fuera del área en un amistoso ante Inglaterra.

na, Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes.

Solo se le escapó la Supercopa alemana. Cristiano Ronaldo gana así su segundo Balón de Oro, tras

estrenarse en 2008, antes del dominio implacable de Messi.

Muy emocionado, Ronaldo recibió el trofeo de manos del astro brasileño Pelé y estuvo acompaña-

Aníbal Cavaco Presidente de Portugal

En nombre “de todos los por-

tugueses, quiero felicitarle por la obtención del Balón de Oro .

”

do en el escenario por su hijo. El futbolista luso se mostró muy feliz y dio las gracias: “A todos los compañeros del Real Marid y de la selección portuguesa”, recordando tam-

bién lo duro que había sido recuperar el Balón de Oro. Con lágrimas, CR7 agradeció a su familia y a su novia, quienes también lloraban entre el público, y se acordó de su hijo, “que es la primera vez que ve a su padre ganar un Balón de Oro”.

“Perdón, pero es un momento muy emotivo”, acertó a decir entre sollozos para despedirse de los presentes. Uno de los primeros en felicitarle, por medio de las redes sociales, fue el capitán del Real Madrid, Iker Casillas, quien escribió en Twitter: “¡Enhorabuena amigo, te lo mereces!” Por su parte, el presidente del Real Madrid, Florenti-

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

21

Deportes

Atletismo

Jupp Heynckes fue elegido como el más connotado de los entrenadores.

La portera de la Selección Alemana, Nadine Angerer, se llevó los honores.

Gracias a su sabiduría, Silvia Neid fue reconocida como la mejor entrenadora.

El corredor guatemalteco tuvo un fin de semana glorioso; ganó el Campeonato Nacional de Travesía y esta prueba.

Pasa asombra en la Carrera del Ingeniero Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía CIG

Messi lució elegante en la ceremonia, a lado su esposa Antonella Roucozzo.

2013 no Pérez, declaró a la televisión del diario francés L’Equipe que el premio a CR7 “está justificado, no solo por el talento, sino por los deseos de ganar, jugar y trabajar”.

Sin cambios

El futbolista cumplió así con los pronósticos que le daban como ganador antes de conocerse el resultado de las votaciones, sobre todo a raíz de la decisión de la FIFA, de ampliar dos semanas el plazo de las votaciones, que coincidió con la repesca europea, en la que CR7 dio el billete a Portugal para Brasil, con cuatro goles ante Suecia, en un doble juego de emociones a granel.

Las lágrimas de O Rei El Balón de Oro Honorífico fue recibido por el brasileño Pelé, muy emocionado ante la ovación del público, que llenó el Palacio de Congresos de Zúrich, mostrando su humildad y carisma, que lo han caracterizado en el ámbito del futbol.

“Doy gracias a Dios por todos los años que pude jugar y por todos los premios que conseguí, pero reconozco que estaba un poco celoso de todos aquellos que habían ganado este premio, porque yo no pude ganarlo al no jugar en Europa”, dijo el Rey del Futbol, quien no pudo contener las lágrimas.

El brasileño recibió el Balón de Oro Honorífico, y lo hizo entre sollozos de alegría.

Un total de mil 500 corredores se dieron cita el domingo por la mañana en las calles de la ciudad, para participar en la XXXII Carrera del Ingeniero, pero solo 2 fueron los consagrados, siendo ellos Marvin Pasa Rosales y Merlin Chalí, tras imponerse en los 12 kilómetros.

La sorpresa de la competencia en la rama masculina fue Pasa Rosales, al vencer a atletas como Amado García y José Raxón. El triunfador realizó un tiempo de 37 minutos, 56 segundos; por su parte, García entró en la segunda casilla, con un crono de 38 minutos, 3 segundos, y en tercer lugar llegó José Carlos Raxón.

Merlin Chalí, oriunda de Amatitlán, se coronó por cuar-

ta ocasión consecutiva, al entrar primero a la línea de meta, cronometrando 44 minutos, 7 segundos; la segunda posición fue para Imelda Bac, con 44 minutos, 27 segundos, y en tercer lugar, con 45 minutos y 17 segundos, ingresó Elida Xuyá.

Un día antes, los ganadores habían participado en el Campeonato Nacional de Travesía, en donde también fueron vencedores; sin embargo, pese al desgaste físico sufrido, los fondistas no tuvieron excusas para culminar de manera impecable la prueba, y así poder ejecutar un fin de semana perfecto.

Ahora los corredores tienen planificado competir en la 77 edición Max Tott, que consta de 21 kilómetros, la cual se llevará a cabo el domingo 26, en las calles de la metrópoli y que empezará en el Cerrito del Carmen.

La primera competencia del año fue toda una odisea para los corredores.

22

Deportes

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

El Rally llega al mar de arena

Caminata

Arredondo continúa luciendo una buena faena

El nuevo timonel polaco empezará a hacer realidad lo que motivó su contratación.

Bulakowski llega el jueves BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

Nani Roma sigue a la caza de los punteros, Marc Coma, Joan Barreda y Cyril Despress.

48

HÉCTOR CASTAÑEDA hector.castaneda@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

E

l rally Dakar se despidió de Bolivia. El gran salar de Uyuni dijo adiós a los duros pilotos, quienes recorrieron 462 kilómetros hasta la frontera con Chile; desde allí, el recorrido tuvo una distancia de 215 kilómetros más, hasta llegar a Calama, en el norte del país andino, donde el vigente campeón, el francés Cyril Despress, demostró que todavía tiene fuerzas y ganó la etapa con un tiempo de 5 horas 23 minutos y 20 segundos, por delante de los hispanos Joan Barreda Bort y Marc Coma, quienes llegaron 2 h 10 min y 2 h 16 min después a la meta, respectivamente.

Franny brilla

El chapín Francisco Arredondo, fiel a su estilo, no claudicó en

es la casilla a donde ascendió ayer Francisco Arredondo. que coloqué nuestra bandera en alto”, manifestó Arredondo.

Bienvenidos al infierno

Los pilotos fueron despedidos por el presidente Evo Morales.

ningún momento y finalizó la jornada arribando en el puesto 47 de la etapa, con un tiempo de 6 horas, 23 minutos y 55 segundos, con lo que sube una posición y se ubica en el lugar 48 de la general; el motorista guatemalteco ya conoce los desafíos que presenta el desierto de Atacama, por lo que

afinará su estrategia en búsqueda de ascender en la tabla.

“Cada día que pasa me siento más cerca de llegar a la meta; les quiero confesar que me siento triste, porque el final de la actividad llegará pronto, pero estoy seguro de que cuando termine, ustedes se sentirán orgullosos de

La novena etapa se lleva a cabo hoy entre Calama e Iquique, con un recorrido de 422 kilómetros, y será el ingreso de los competidores al Atacama, considerado el desierto más árido del planeta. Allí los participantes deberán utilizar de manera obligatoria filtros solares y gafas, ya que la radiación solar es muy alta en el espectro ultravioleta, extremo que incrementa el nivel de dificultad y riesgo.

A las 10:25 de este jueves arribará a nuestro país Bohdan Bulakowski, de origen polaco, quien será el encargado del proceso de la Selección de Marcha, en ambas ramas, que es encabezado por Érick Barrondo.

Bulakowski, de 54 años, viene en sustitución de Rigoberto Medina, que fue el responsable de darle a Guatemala la primera medalla olímpica, en Londres 2012; sin embargo, Medina desistió de seguir en el cargo.

El nuevo timonel de caminata trabajó por 10 años en la Federación de Atletismo, en donde ha adiestrado a las principales figuras de caminata de su país; además, participó como atleta en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980, donde se agenció el séptimo lugar, con un tiempo de 1 hora, 22 minutos y 45 segundos, en la prueba de los 20 kilómetros.

Tras un análisis de tres carpetas, en las cuales figuraban nombres como el del cubano Jorge Bravo y el mexicano Alfredo Quintanilla, la Federación de Atletismo y el Comité Olímpico Guatemalteco se inclinaron por Bulakowski.

Los atletas tienen previsto participar en la Copa Mundial de Atletismo, que se realizará en abril, en China, y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se desarrollarán en noviembre, en Veracruz, México, por lo que estas actividades serían las pruebas cruciales para el estratega.

De acuerdo con el contrato, el polaco firmó por un año, por cuestiones reglamentarias, pero es prorrogable, ya que el plan de trabajo con los atletas es a largo plazo.

23

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Perfiles

Cuando me preguntaron qué quería hacer en la vida, les respondí que bailarina. La danza la llevo en la sangre, porque en mi familia también hay artistas”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Lucía Armas

“Siempre fui becada por mi familia” JOSÉ PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt FOTOS Josué Decavele y cortesía Lucía Armas

Una carrera de éxito

L

os padres de familia y estudiantes que no les gustaba la danza tenían que aguantar los 15 minutos que duraba su obra. Vestida de balletista y portando su disco de acetato llegaba a las actividades culturales y cívicas de su escuela.

Nació con la danza en su sangre. Recuerda que desde su primera actuación, a los 4 años en su centro escolar, no la ha dejado.

Luego de 36 años como bailarina, maestra, coreógrafa y directora del Ballet Moderno y Folclórico Nacional se siente muy feliz, pues se ha dedicado a lo que siempre le llamó la atención.

Lucía Armas, aquella niña inquieta y llena de sueños, ahora es directora de Fomento del Arte en el Ministerio de Cultura y Deportes, en cuya oficina me recibió para conversar de su trayectoria, sus logros, sus retos y sus anhelos, como artista y como funcionaria.

“La danza ha sido mi vida y en la cual me inicié muy pequeña. Desde entonces no he dejado de bailar. El arte me ha dado satisfacciones y éxitos como persona y profesional”, comenta, sin ocultar su emoción al recordar sus anécdotas.

Armas hizo toda una carrera en el Ballet Moderno. Se jubiló en 2010 para trabajar el siguiente año de manera independiente. En 2012 fue invitada para asumir el cargo actual, pero continúa impartiendo clases en su especialidad.

“Siempre me sentí comprometida y con necesidad de hacer algo más para reivindicar al artista, que ha sido la cenicienta. Quería involucrarme más con todos los procesos que no permiten que se avance en el ámbito”, afirma.

Lucía Armas, directora de Fomento del Arte del Ministerio de Cultura y exdirectora del Ballet Moderno y Folclórico, se considera una persona común y con muchos sueños.

Su familia está integrada por su hijo, sus dos hermanos y su mamá. Ha recibido homenajes por su trayectoria y aporte a la danza nacional, destacando la medalla Fabiola Perdomo.

Fue elegida para formar parte de la Asociación de Maestros del Mundo en Corea del Sur. Sus presentaciones incluyen países del Caribe, Norte, Centro y Sudamérica, Europa y Asia.

15 minutos”, dice, mientras sonríe. Profesionalmente, la maestra debutó en 1974, en Antigua Guatemala, durante un festival organizado por Bellas Artes. Tras graduarse en la Escuela Nacional de Danza, se dedicó al baile clásico, luego a la danza moderna contemporánea y folclórica.

Durante su trayectoria, Armas ha cosechado triunfos, el cariño y respeto del público, pero también experiencias difíciles en su momento, que ahora ya son anécdotas. “En una estadía en el extranjero con el Ballet Moderno y Folclórico nos dejó el tren, y en otra oportunidad perdimos el vuelo”, comenta.

Sus retos

Muy inquieta

La entrevistada indica que siempre sintió correr la danza en sus venas. “Cuando me preguntaron qué quería hacer en la vida, les respondí que bailarina. Lo llevo en la sangre, porque en mi familia existen músicos e investigadores. Mis hermanos y mi mamá me apoyaron. Tengo una beca familiar, porque ellos fueron mi sostén hasta lograr realizarme en lo que me gusta”, narra.

Lucía Armas manifiesta que la danza es su vida y le ha dado satisfacciones, lo cual la motiva a seguir comprometida con el arte y ser facilitadora de los procesos que han entrampado el avance de la cultura.

Armas siempre participaba en los actos de su escuela. Su madre le hizo un vestido de balletista y le compró un disco con mú-

sica, que le permitía actuar en el establecimiento. “Pobre toda esa gente que me tenía que aguantar, porque la obra tardaba hasta

Lucía Armas expresa: “El artista no está satisfecho. Siempre que logra algo quiere más. En mi caso, mi cabeza está llena de cosas, me gusta la investigación y tengo pendiente sistematizar la danza folclórica.

Cuando me jubilé del Ballet, dije: Me retiro de la institución pero no de la danza”.

La maestra asegura que desde el Ministerio se han hecho esfuerzos por apoyar y minimizar las necesidades en el ámbito del arte. Es necesario poner en práctica las políticas culturales y comprender que el arte es un vehículo para el desarrollo humano y económico de las personas, concluye.

E-050-2014