Presidente resalta autonomía judicial Guatemala i martes 14 de mayo
i 2013
No. 38,470
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
gobernante Otto Pérez Molina indica que respeta y acata la sentencia que condena 03 Ela Efraín Ríos Montt. También llama a la mesura y unidad de los guatemaltecos. 04
DCA Josue Decavele
confiscan arsenal
Guatemala tiene menor inflación en centroamérica 10
economÍA
02
acuerdo de asociación
mañana vence plazo Stella Zervoudaki, embajadora de la UE, prevé riesgos para el país por falta de ratificación en el Congreso.
Una veintena de rifles de alto poder fueron incautados por las Fuerzas Especiales Kaibil en una finca de Morales, Izabal, en la que también se hallaron precursores químicos. El armamento fue trasladado vía aérea a la capital.
EL POPOCATéPETL MANTIENE RIESGO DE EXPLOTAR EN MÉXICO 12
ORBE
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 14 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
José Molina Morán
Tarea del Congreso
El presidente del Cacif manifestó que si no se aprueba el ADA, se dañará la imagen del país.
La ratificación del ADA es la oportunidad que el Congreso de la República debe aprovechar para impulsar proyectos de desarrollo para la nación guatemalteca.
Destacado
Abasto en hospitales es de 85% Los hospitales nacionales tienen un abastecimiento promedio de 85%, informa el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indica que la entidad está preparara para atender las emergencias del invierno. “En los 42 hospitales a nivel nacional y puestos y centros de salud se garantiza la atención. También se hicieron las compras de las vacunas y se tienen antidiarreicos. Esto obedece a los planes a nivel ministerial ante cualquier eventualidad”, resaltó el funcionario.
Mañana vence plazo para ratificar el ADA Guatemala es el principal país de Centroamérica con potencial para las exportaciones a Europa. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El plazo para que el Congreso de la República de Guatemala ratifique el Acuerdo de Asociación (ADA) entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) vence mañana. La embajadora de la UE, Stella Zervoudaki, explicó que si el país no ratifica el
ADA tendrá un tiempo prudencial. “Sin embargo, se corre el riesgo de perder espacio en los mercados europeos y ,en el peor de los casos, Guatemala podría ser desplazado por otro país”. “Esperamos que terminen con los procesos correspondientes, para que el 1 de agosto, todos los países de Centroamérica puedan empezar a exportar sus productos con cero
“Hemos firmado un Acuerdo histórico, que abarca todos los aspectos de una asociación ambiciosa”. Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
arancel y con mejores condiciones en doble vía”, manifestó Zervoudaki. El ADA es una herramienta que, según expertos, da oportunidad a los pequeños empresarios para que exploren nuevos mercados. “Consideramos que si no se ratifica, va a ser un obstáculo tremendo para
Congreso
Atraso por interpelaciones
DCA Alejandra Chete
Observan sistema en el Pacífico En el océano Pacífico monitorean un sistema de baja presión que podría convertirse en la primera depresión tropical que afecte el país, informa Alejandro Maldonado, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El fenómeno se extiende de México a El Salvador y Maldonado indica que la proyección de actividad ciclónica para el Pacífico es de 14 tormentas tropicales.
el país; también podría cerrar puertas a nuevos programas de cooperación hacia Guatemala”, indicó Javier Zepeda, director de la Cámara de la Industria. Hasta el momento, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá ya ratificaron el ADA; en el caso de Guatemala, el Legislativo reconoce que el compromiso es
de Estado. “Estamos a la espera de una resolución de la Corte de Constitucionalidad para conocer la reforma a la Ley de Propiedad Industrial y el ADA, para que se apruebe con 105 votos”, indicó el Diputado Emmanuel Seidner, Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Exteriores. Los presidentes de Centroamérica acordaron unificar esfuerzos en conjunto para ratificar dicho Acuerdo con los Congresos de cada país y el Parlamento Europeo, en un plazo que vence mañana.
Stella Zervoudaki dijo que se podría perder espacio con mercados europeos.
Mañana vence el plazo para que el Congreso de la República apruebe el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, aprobación que se ha visto atrasada debido a la interpelación del ministro de Cultura Carlos Batzín, que la oposición ha
mantenido desde el 22 de enero. “Esperaríamos que la oposición tome consciencia y conceda un espacio en la interpelación, para que podamos entrar a aprobar este importante convenio comercial”, expresó el presidente del Congreso, Pedro Muadi. “Sería lamentable que Guatemala no aprobara este convenio comercial, pues dejaría en una mala posición al país en cuanto al tema de comercio exterior”, afirmo Valentín Gramajo jefe de la bancada oficial.
hoyaquí
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
3
DCA Edson Lozano
Presidente resalta la independencia del Poder Judicial El gobernante Otto Pérez llama a la mesura, tras la condena de Ríos Montt. gerardo RAFAEL*
“Como Gobierno, nosotros somos respetuosos de las instancias que aplican la justicia en nuestro país”. Así se pronunció el presidente Otto Pérez Molina al referirse a la condena de 80 años, por genocidio y deberes de humanidad, contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt. Pérez Molina indica que en el proceso que derivó en dicha sentencia “no hubo amenazas, ni al Ministerio Público ni al Organismo Judicial, lo que valoramos muchísimo, porque quiere decir que hay procesos que pueden avanzar en donde hay a quienes les gusta y a otros que no les gusta, pero que todo ha sido dentro del respeto”. Para enfatizar en este extremo, la Cancillería trasladará un pronunciamiento que será comunicado a las embajadas. “Hay que resaltar que esto hay que valorarlo, no sólo el Ejecutivo, sino que todo el pueblo de Guatemala”, agregó. La vicecanciller Rita Claverie indica que el pronunciamiento ordenado “será de conocimiento de nuestras embajadas en el exterior y su comunicación oportuna a las naciones donde están acreditadas”.
Por el perdón
Al ser consultado sobre la reparación para el pueblo ixil, que ayer dio a conocer el Tribunal de Mayor Riesgo que condenó a Ríos Montt, el jefe del Ejecutivo se refi-
DCA Josué Decavele
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Tribunal de Mayor Riesgo fijó como parte de la reparación al pueblo ixil el pedido de perdón por parte de los poderes del Estado.
Penas
80
años de prisión es la condena contra Ríos Montt.
50
años se imponen por el delito de genocidio.
30
años de prisión por deberes de humanidad.
Avances por la paz
Por la reconciliación Por medio de un comunicado, la Cancillería indica que el proceso judicial que llevó a la sentencia contra Ríos Montt “por sus implicaciones históricas, políticas y éticas, refleja los avances que, desde la firma de los Acuerdos de Paz, se han logrado en materia de fortalecimiento del sistema de justicia e independencia de éste de otros poderes, cualquiera que sea la naturaleza de los mismos. Se añade: “El Gobierno
de la República, por medio del presidente constitucional, Otto Pérez Molina, ha respetado la libertad, independencia y autonomía de las instituciones judiciales, así, en correspondencia: respeta y acata sus conclusiones y resoluciones”. También se “invita a la comunidad internacional a adherirse y colaborar en las iniciativas institucionales y sociales que promueven la reconciliación nacional plena”.
“No hubo amenazas, ni al Ministerio Público ni al Organismo Judicial, lo que valoramos muchísimo”. Otto Pérez Molina
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
rió así al pedido de perdón por la guerra interna: “He estado dispuesto a hacerlo desde hace muchos años,
Presidente desde que estuvimos en los Acuerdos de Paz, que desde allí viene eso. No es la primera vez que estaría sucediendo; desde que se firmaron los Acuerdos de Paz se hizo una petición de
perdón público que la realizó el presidente de ese momento. Si alguno de los tribunales cree que es conveniente y lo dice, yo no tengo ningún problema, yo he es-
El presidente Otto Pérez Molina hace un llamado a la reconciliación y unidad de los guatemaltecos. tado siempre cerca del pueblo ixil”. El gobernante hizo un llamado a la mesura y a la cordura respecto a un asunto en el que hay diversas posturas. Agregó que el pueblo ixil será incluido en el resarcimiento correspondiente.
Ríos, en el hospital
A consecuencia de un desmayo, al salir del Cuartel Matamoros, Ríos Montt fue
trasladado al Centro Médico Militar, según lo informó el abogado defensor Francisco García Gudiel. Carlos Álvarez, médico de dicho centro asistencial, indicó que el ex jefe de Estado se encuentra estable y que padece hipertensión. Agregó que es un paciente de casi 87 años y que estará internado entre 72 horas y una semana. * Con información de Sara Solórzano.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
2012
El hallazgo se produjo en una finca del supuesto narcotraficante Mario Ponce. Génesis Agustín
DCA Archivo
Incautan armas y precursores en Izabal
El fiscal López informó sobre las acciones en la frontera.
Logros
22
Fiscalías coordinan acciones
laboratorios clandestinos han sido desarticulados desde 2011.
GÉnesis AgustÍn
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
breve Tribunales
Acusados de extorsión Sandra Mercedes Sigüenza Cano, de 38 años; Yaquelin Johana Revolorio, de 20; Reyes Isaí Cabrera, de 21, y Angelina Nohemí Hurtado Estrada, de 18, fueron capturadas en la zona 18 y San Juan Sacatepéquez, acusadas de extorsionar a propietarios de rutas del transporte público, a quienes les exigían la cantidad de Q10 mil semanales a cambio de no asesinarlos.
ro del Ministerio de Gobernación (Mingob), informó que esto es parte de las coordinaciones que el Quinto Viceministerio realiza contra el narcotráfico. Estadísticas del Mingob dan a conocer que, como parte de la lucha contra el narcotráfico, de 2011 a la fecha han sido desmantelados aproximadamente 22 laboratorios clandestinos, en los cuales se han decomisado 34 mil 625 toneles y recipientes de precursores químicos, valorados en Q5 mil 401 millones 500 mil.
Elementos de las fuerzas especiales Kaibil, accionaron en contra del narcotrafico en jurisdicción de Morales, Izabal.
Como parte de la lucha contra el narcotráfico, las Fiscalías de Guatemala y El Salvador coordinan el trabajo que se ejecuta en áreas fronterizas de ambos países, con el propósito de agilizar la captura de supuestos narcotraficantes que operan en esa zona. Rony López, fiscal contra el crimen organizado, explicó que las coordinaciones dieron inicio este año, y son parte de una estrategia para evitar que los capos que operan en ambas naciones emigren cuando se giren órdenes de aprehensión en su contra. “Las acciones son de conocimiento mutuo en las tareas fronterizas", aseguró el fiscal”.
Quedan libres supuestos responsables de retener a 23 agentes policíacos Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
El juez décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro, otorgó medida sustitutiva, consistente en arraigo, a Pedro Raymundo López, Celestino Pérez Leiva y Ronald Rutilio Raymundo, acusados de retener a 23 agentes de la Policía Nacional Civil durante los conflictos por la inconformidad de la mina San Rafael. El juzgador también ordenó a los sindicados presentarse en los primeros cinco días de cada mes a firmar el libro de actas del juzgado correspondiente. “Yo regresaba de la capital, a donde
“Los sindicados recibieron orden de bloquear el paso”. Mynor López
Fiscal fui a buscar empleo, y por falta de transporte caminaba por el lugar cuando me capturaron”, dijo Rutilio Raymundo, como argumento de su inocencia. El fiscal Mynor López afirmó que las pesquisas determinaron que los sindicados recibieron orden de bloquear el paso vehicular de la ruta que conduce a Jalapa.
DCA Josué Decavele
Un aproximado de 30 toneles de precursores químicos y un bolsón con unas 20 armas de fuego de alto calibre fueron localizados por las Unidades de las Fuerzas Especiales Kaibil, luego de realizar varios allanamientos en una finca ubicada en la aldea Las Playitas, Morales, Izabal. El coronel Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que los operativos se vienen realizando desde la semana recién pasada, en apoyo a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público. Se cree que el lugar era utilizado por el narcotráfico como un laboratorio clandestino dedicado a la fabricación de drogas sintéticas. Guillermo Melgar, voce-
DCA Cortesía del DIDE
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Juez otorgó libertad a los involucrados en los conflictos de la mina San Rafael.
E – 465 – 2013
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
anuncio
5
6
anuncio
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
2012
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S
El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los artĂculos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y DO FiOFXOR PDWHPiWLFR DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH PD\R GH VH KDUi HIHFWLYR D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO $SRUWH &RQVWLWXFLRQDO ,9$ 3$= 'LVWULEXFLyQ GH 3HWUyOHR e Impuesto de CirculaciĂłn de VehĂculos correspondiente al mes de abril de 2,013. Asimismo, se informa que de conformidad con el artĂculo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal e) del artĂculo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios. El aporte se realiza mediante acreditamiento en cuenta a travĂŠs de los bancos CrĂŠdito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para el efecto cada municipalidad debe presentar HO UHFLER ÂżVFDO D VX UHVSHFWLYR EDQFR
TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
249,004,883.99 245,063,325.96
VEHICULOS 7,923,560.96
PETROLEO 10,010,121.09
TOTAL 512,001,892.00
BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
3,715,088.62
3,227,144.13
238,594,035.11
17,874,918.94 2,165,709.41 1,117,389.36 1,725,978.13 713,547.37 3,538,214.39 765,542.25 1,621,115.32 875,193.98 653,411.88 1,765,561.74 1,392,742.51 1,540,512.60
17,591,972.57 2,131,427.87 1,099,701.93 1,698,657.21 702,252.46 3,482,207.15 753,424.30 1,595,454.30 861,340.32 643,068.87 1,737,614.24 1,370,696.46 1,516,127.46
568,796.13 68,914.84 35,556.34 54,922.19 22,705.72 112,589.19 24,360.25 51,585.36 27,849.47 20,792.16 56,181.77 44,318.33 49,020.51
494,089.71 59,863.47 30,886.33 47,708.64 19,723.53 97,801.58 21,160.74 44,810.07 24,191.68 18,061.29 48,802.79 38,497.50 42,582.09
36,529,777.35 4,425,915.59 2,283,533.96 3,527,266.17 1,458,229.08 7,230,812.31 1,564,487.54 3,312,965.05 1,788,575.45 1,335,334.20 3,608,160.54 2,846,254.80 3,148,242.66
EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂn AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂcaro Sanarate
3,053,242.52 526,054.26 629,125.95 531,612.81 446,468.56 919,980.94
3,004,912.01 517,727.22 619,167.37 523,197.78 439,401.30 905,418.34
97,156.94 16,739.52 20,019.36 16,916.40 14,207.03 29,274.63
84,396.22 14,540.93 17,389.99 14,694.58 12,341.06 25,429.66
6,239,707.69 1,075,061.93 1,285,702.67 1,086,421.57 912,417.95 1,880,103.57
300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316
SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂa Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
8,936,907.24 2,377,923.42 972,102.28 759,232.91 493,302.64 620,497.16 618,453.71 748,881.03 678,644.98 674,008.27 527,034.88 466,825.96
8,795,442.80 2,340,282.70 956,714.64 747,214.83 485,494.04 610,675.16 608,664.06 737,026.82 667,902.55 663,339.23 518,692.31 459,436.46
284,380.50 75,667.68 30,933.18 24,159.48 15,697.34 19,744.78 19,679.76 23,830.07 21,595.10 21,447.55 16,770.73 14,854.83
247,029.58 65,729.39 26,870.37 20,986.34 13,635.63 17,151.48 17,094.99 20,700.20 18,758.77 18,630.60 14,568.04 12,903.77
18,263,760.12 4,859,603.19 1,986,620.47 1,551,593.56 1,008,129.65 1,268,068.58 1,263,892.52 1,530,438.12 1,386,901.40 1,377,425.65 1,077,065.96 954,021.02
400 405 409 410 411 412 414 415 416
CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂa Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar
4,319,536.07 727,149.87 533,734.68 419,537.23 472,682.22 666,836.94 449,524.03 492,954.01 557,117.09
4,251,161.09 715,639.64 525,286.07 412,896.28 465,200.02 656,281.41 442,408.41 485,150.92 548,298.34
137,451.55 23,138.57 16,983.92 13,350.05 15,041.18 21,219.36 14,304.26 15,686.24 17,727.97
119,398.49 20,099.52 14,753.23 11,596.64 13,065.65 18,432.38 12,425.52 13,625.99 15,399.56
8,827,547.20 1,486,027.60 1,090,757.90 857,380.20 965,989.07 1,362,770.09 918,662.22 1,007,417.16 1,138,542.96
500 501 503 506 507 508 509 510 512
ESCUINTLA Escuintla La Democracia Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya
8,110,292.18 1,377,575.91 1,015,683.14 773,811.22 1,474,596.85 548,696.61 1,055,109.21 1,066,754.08 798,065.16
7,981,912.42 1,355,769.93 999,605.65 761,562.37 1,451,255.10 540,011.16 1,038,407.63 1,049,868.18 785,432.40
258,076.84 43,835.71 32,319.96 24,623.37 46,923.01 17,460.02 33,574.53 33,945.08 25,395.16
224,180.70 38,078.28 28,075.01 21,389.31 40,760.08 15,166.80 29,164.81 29,486.69 22,059.72
16,574,462.14 2,815,259.83 2,075,683.76 1,581,386.27 3,013,535.04 1,121,334.59 2,156,256.18 2,180,054.03 1,630,952.44
700 707 708 709 711 712
SOLOLA Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł
2,005,783.61 407,595.15 347,914.32 422,087.03 430,167.40 398,019.71
1,974,033.57 401,143.22 342,407.10 415,405.71 423,358.18 391,719.36
63,825.86 12,970.05 11,070.95 13,431.19 13,688.32 12,665.35
55,442.88 11,266.54 9,616.88 11,667.12 11,890.48 11,001.86
4,099,085.92 832,974.96 711,009.25 862,591.05 879,104.38 813,406.28
800 801
TOTONICAPAN TotonicapĂĄn
1,101,619.00 1,101,619.00
1,084,181.21 1,084,181.21
35,054.51 35,054.51
30,450.41 30,450.41
2,251,305.13 2,251,305.13
900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924
QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San MartĂn SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos
8,114,321.39 596,590.50 432,400.36 705,038.84 393,132.65 523,003.93 526,049.31 539,727.31 466,544.07 479,847.87 1,225,617.90 545,103.30 452,529.26 554,026.90 674,709.19
7,985,877.85 587,146.92 425,555.79 693,878.61 386,909.66 514,725.18 517,722.35 531,183.84 459,159.03 472,252.25 1,206,217.30 536,474.73 445,366.06 545,257.08 664,029.05
258,205.06 18,984.05 13,759.37 22,434.97 12,509.84 16,642.46 16,739.37 17,174.61 14,845.86 15,269.19 39,000.27 17,345.68 14,399.89 17,629.64 21,469.86
224,292.10 16,490.66 11,952.20 19,488.34 10,866.78 14,456.62 14,540.80 14,918.88 12,895.98 13,263.72 33,877.93 15,067.48 12,508.59 15,314.14 18,649.98
16,582,696.40 1,219,212.13 883,667.72 1,440,840.76 803,418.93 1,068,828.19 1,075,051.83 1,103,004.64 953,444.94 980,633.03 2,504,713.40 1,113,991.19 924,803.80 1,132,227.76 1,378,858.08
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014
SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepĂŠquez San Miguel PanĂĄn Chicacao Patulul
8,519,032.48 1,001,277.34 496,330.04 388,939.53 447,706.20 519,413.42 466,068.19 399,842.13 695,821.30 330,990.10 622,035.79 623,209.19
8,384,182.66 985,427.88 488,473.51 382,782.91 440,619.35 511,191.50 458,690.68 393,512.93 684,806.98 325,750.77 612,189.44 613,344.27
271,083.32 31,861.55 15,793.67 12,376.41 14,246.42 16,528.21 14,830.71 12,723.34 22,141.66 10,532.40 19,793.74 19,831.08
235,478.89 27,676.82 13,719.31 10,750.87 12,375.27 14,357.37 12,882.83 11,052.24 19,233.55 9,149.06 17,194.01 17,226.44
17,409,777.35 2,046,243.59 1,014,316.53 794,849.72 914,947.24 1,061,490.50 952,472.41 817,130.64 1,422,003.49 676,422.33 1,271,212.98 1,273,610.98
100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
200 202 203 204 205 207
116,749,932.56 114,901,869.80
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
1015 1016 1017 1018 1019
Santa BĂĄrbara San Juan Bautista Santo TomĂĄs La UniĂłn Zunilito Pueblo Nuevo
488,953.63 356,750.96 420,937.57 916,409.92 344,347.17
481,213.87 351,103.86 414,274.45 901,903.85 338,896.41
15,558.95 11,352.14 13,394.61 29,160.99 10,957.44
13,515.42 9,861.13 11,635.35 25,330.95 9,518.27
999,241.87 729,068.09 860,241.98 1,872,805.71 703,719.29
1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂn ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,907,137.74 1,457,531.39 393,034.73 412,910.92 537,621.54 541,084.55 519,749.01 519,213.89 525,991.71
4,829,461.47 1,434,459.77 386,813.29 406,374.85 529,111.40 532,519.60 511,521.78 510,995.12 517,665.66
156,149.56 46,379.97 12,506.72 13,139.20 17,107.60 17,217.80 16,538.88 16,521.86 16,737.53
135,640.69 40,288.37 10,864.07 11,413.48 14,860.67 14,956.39 14,366.65 14,351.86 14,539.20
10,028,389.46 2,978,659.50 803,218.81 843,838.45 1,098,701.21 1,105,778.34 1,062,176.32 1,061,082.73 1,074,934.10
1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂo Blanco San Lorenzo
10,228,346.82 1,374,493.95 441,124.17 2,291,897.13 499,000.19 780,256.39 467,775.30 512,583.85 546,704.20 644,888.77 406,737.73 511,789.20 472,218.59 448,214.37 392,200.96 438,462.02
10,066,439.84 1,352,736.75 434,141.51 2,255,618.14 491,101.40 767,905.52 460,370.77 504,470.03 538,050.29 634,680.67 400,299.37 503,687.97 464,743.72 441,119.48 385,992.72 431,521.50
325,475.25 43,737.64 14,036.97 72,930.24 15,878.64 24,828.47 14,885.03 16,310.88 17,396.62 20,520.94 12,942.76 16,285.60 15,026.42 14,262.59 12,480.19 13,952.26
282,726.91 37,993.09 12,193.34 63,351.49 13,793.12 21,567.46 12,930.01 14,168.59 15,111.73 17,825.70 11,242.84 14,146.62 13,052.83 12,389.32 10,841.02 12,119.75
20,902,988.82 2,808,961.43 901,495.99 4,683,797.00 1,019,773.35 1,594,557.84 955,961.11 1,047,533.35 1,117,262.84 1,317,916.08 831,222.70 1,045,909.39 965,041.56 915,985.76 801,514.89 896,055.53
1300 1301 1302 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1325 1328 1330 1331
HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista
7,962,194.19 1,666,652.48 948,580.82 475,185.82 545,486.04 399,800.08 466,697.60 478,612.75 483,144.77 370,784.74 433,915.19 561,811.51 359,860.78 378,422.61 393,239.00
7,836,158.72 1,640,270.64 933,565.51 467,663.99 536,851.41 393,471.55 459,310.13 471,036.68 475,496.96 364,915.50 427,046.65 552,918.46 354,164.46 372,432.46 387,014.32
253,364.22 53,034.39 30,184.70 15,120.84 17,357.86 12,722.00 14,850.74 15,229.89 15,374.10 11,798.71 13,807.57 17,877.35 11,451.10 12,041.75 12,513.22
220,087.06 46,068.79 26,220.20 13,134.85 15,078.06 11,051.08 12,900.22 13,229.58 13,354.85 10,249.05 11,994.07 15,529.32 9,947.10 10,460.17 10,869.72
16,271,804.19 3,406,026.30 1,938,551.23 971,105.50 1,114,773.37 817,044.71 953,758.69 978,108.90 987,370.68 757,748.00 886,763.48 1,148,136.64 735,423.44 773,356.99 803,636.26
1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419
QUICHE Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn
3,287,671.73 609,191.80 502,354.40 550,142.99 594,968.74 447,879.86 583,133.94
3,235,630.39 599,548.76 494,402.51 541,434.65 585,550.84 440,790.26 573,903.37
104,616.69 19,385.04 15,985.37 17,506.05 18,932.44 14,251.94 18,555.85
90,876.19 16,838.98 13,885.83 15,206.78 16,445.83 12,380.07 16,118.70
6,718,795.00 1,244,964.58 1,026,628.11 1,124,290.47 1,215,897.85 915,302.13 1,191,711.86
1600 1602 1611 1612 1614 1615
ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz LanquĂn Santa MarĂa CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas
3,341,359.21 523,105.54 589,964.21 853,186.36 564,712.66 810,390.44
3,288,468.04 514,825.18 580,625.52 839,681.07 555,773.69 797,562.58
106,325.08 16,645.69 18,773.20 27,149.16 17,969.67 25,787.36
92,360.21 14,459.43 16,307.50 23,583.36 15,609.51 22,400.41
6,828,512.54 1,069,035.84 1,205,670.43 1,743,599.95 1,154,065.53 1,656,140.79
1700 1701 1702 1703 1708
PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores
3,379,277.31 813,662.24 1,052,598.48 824,650.67 688,365.92
3,325,785.90 800,782.58 1,035,936.64 811,597.07 677,469.61
107,531.67 25,891.47 33,494.64 26,241.13 21,904.43
93,408.32 22,490.85 29,095.41 22,794.59 19,027.47
6,906,003.20 1,662,827.14 2,151,125.17 1,685,283.46 1,406,767.43
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,064,757.73 2,177,501.22 887,256.51
3,016,244.95 2,143,033.03 873,211.92
97,523.37 69,290.06 28,233.31
84,714.52 60,189.41 24,525.11
6,263,240.57 4,450,013.72 1,813,226.85
1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910
ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ
6,116,833.48 1,798,100.46 522,532.20 1,297,157.04 471,422.62 482,975.63 422,921.62 557,248.79 564,475.12
6,020,008.65 1,769,637.90 514,260.91 1,276,624.03 463,960.36 475,330.49 416,227.09 548,427.96 555,539.91
194,643.18 57,217.19 16,627.45 41,276.71 15,001.09 15,368.72 13,457.75 17,732.16 17,962.11
169,078.50 49,702.21 14,443.58 35,855.38 13,030.83 13,350.17 11,690.19 15,403.20 15,602.94
12,500,563.81 3,674,657.76 1,067,864.14 2,650,913.16 963,414.90 987,025.01 864,296.65 1,138,812.11 1,153,580.08
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto
2,615,270.54 1,034,303.67 521,941.84 627,905.01 431,120.02
2,573,872.80 1,017,931.43 513,679.90 617,965.75 424,295.72
83,220.28 32,912.48 16,608.66 19,980.51 13,718.63
72,290.02 28,589.71 14,427.26 17,356.24 11,916.81
5,344,653.64 2,113,737.29 1,066,657.66 1,283,207.51 881,051.18
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel ChaparrĂłn San Carlos Alzatate Monjas
3,904,542.52 1,563,371.53 796,233.00 420,125.05 479,943.51 644,869.43
3,842,736.56 1,538,624.54 783,629.23 413,474.79 472,346.37 634,661.63
124,246.09 49,747.90 25,336.86 13,368.76 15,272.24 20,520.33
107,927.44 43,213.95 22,009.08 11,612.89 13,266.36 17,825.16
7,979,452.61 3,194,957.92 1,627,208.17 858,581.49 980,828.48 1,317,876.55
5,906,887.86 1,340,078.47
5,813,386.30 1,318,866.05
187,962.52 42,642.51
163,275.29 37,041.79
12,071,511.97 2,738,628.82
2200 JUTIAPA 2201 Jutiapa
309632-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217
Agua Blanca Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada
10% CONSTITUCIONAL 610,653.70 547,858.99 409,832.13 596,733.55 477,587.35 678,238.61 450,096.85 795,808.21
IVA - PAZ 600,987.52 539,186.79 403,344.79 587,287.71 470,027.51 667,502.60 442,972.16 783,211.17
VEHICULOS 19,431.55 17,433.37 13,041.23 18,988.60 15,197.26 21,582.17 14,322.49 25,323.34
PETROLEO
TOTAL 1,247,952.16 1,119,622.80 837,546.53 1,219,504.47 976,013.35 1,386,070.92 919,832.86 1,626,340.06
1210 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227
Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo
1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1317 1318 1323 1324 1326 1327 1329 1332
309632-2
4,208,472.34
6,782,976.96
273,407,856.89
14,686,511.94 7,577,600.21 941,293.52 1,542,278.12 1,222,950.94 3,402,389.15
14,454,035.64 7,457,652.57 926,393.56 1,517,865.03 1,203,592.56 3,348,531.92
467,338.12 241,126.10 29,952.81 49,076.69 38,915.41 108,267.11
3,533,208.03 3,336,707.00 26,018.77 42,630.89 33,804.21 94,047.16
33,141,093.73 18,613,085.88 1,923,658.66 3,151,850.73 2,499,263.12 6,953,235.34
EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz
3,099,462.45 2,027,699.32 578,741.48 493,021.65
3,050,400.31 1,995,602.38 569,580.44 485,217.49
98,627.71 64,523.23 18,416.08 15,688.40
85,673.82 56,048.67 15,997.29 13,627.86
6,334,164.29 4,143,873.60 1,182,735.29 1,007,555.40
300 302 308 310 311 315
SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes
3,668,304.72 816,677.94 1,376,444.99 562,619.05 412,396.56 500,166.18
3,610,238.25 803,750.55 1,354,656.92 553,713.22 405,868.63 492,248.93
116,728.78 25,987.43 43,799.73 17,903.05 13,122.83 15,915.74
101,397.47 22,574.21 38,047.01 15,551.64 11,399.26 13,825.35
7,496,669.22 1,668,990.13 2,812,948.65 1,149,786.96 842,787.28 1,022,156.20
400 401 402 403 404 406 407 408 413
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa
5,450,139.45 983,880.09 487,227.95 956,887.85 582,948.50 856,417.80 675,860.47 425,634.67 481,282.12
5,363,867.90 968,306.02 479,515.50 941,741.05 573,720.87 842,861.36 665,162.11 418,897.20 473,663.79
173,428.37 31,307.96 15,504.03 30,449.04 18,549.95 27,251.99 21,506.49 13,544.08 15,314.83
150,650.06 27,195.93 13,467.71 26,449.82 16,113.58 23,672.68 18,681.80 11,765.18 13,303.36
11,138,085.78 2,010,690.00 995,715.19 1,955,527.76 1,191,332.90 1,750,203.83 1,381,210.87 869,841.13 983,564.10
500 502 504 505 511 513
ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción
4,690,750.82 1,286,654.43 950,501.37 890,307.67 745,489.35 817,798.00
4,616,499.80 1,266,287.67 935,455.65 876,214.78 733,688.82 804,852.88
149,263.94 40,942.51 30,245.81 28,330.40 23,722.15 26,023.07
129,659.43 35,565.07 26,273.29 24,609.45 20,606.45 22,605.17
9,586,173.99 2,629,449.68 1,942,476.12 1,819,462.30 1,523,506.77 1,671,279.12
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,422,221.40 816,187.46 1,001,195.97 515,916.30 630,877.45 509,396.89 787,160.33 363,084.16 741,783.11 628,437.28 494,191.27 438,029.73 429,940.26 468,770.40 597,250.79
8,288,904.04 803,267.84 985,347.80 507,749.74 620,891.13 501,333.53 774,700.18 357,336.81 730,041.25 618,489.60 486,368.60 431,096.05 423,134.63 461,350.12 587,796.76
268,002.69 25,971.82 31,858.96 16,416.92 20,075.09 16,209.47 25,048.15 11,553.67 23,604.21 19,997.44 15,725.61 13,938.50 13,681.09 14,916.70 19,005.06
232,802.88 22,560.65 27,674.57 14,260.70 17,438.40 14,080.50 21,758.30 10,036.19 20,504.00 17,370.95 13,660.19 12,107.80 11,884.20 12,957.52 16,508.91
17,211,931.01 1,667,987.77 2,046,077.30 1,054,343.66 1,289,282.07 1,041,020.39 1,608,666.96 742,010.83 1,515,932.57 1,284,295.27 1,009,945.67 895,172.08 878,640.18 957,994.74 1,220,561.52
700 701 702 703 704 705 706 710 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
7,898,793.55 1,008,449.95 415,958.29 474,664.50 488,327.48 741,587.76 707,069.45 632,281.06 494,189.23 404,627.77 327,023.72 374,067.40 731,069.15 514,127.58 585,350.21
7,773,761.67 992,486.96 409,373.99 467,150.92 480,597.63 729,848.99 695,877.07 622,272.53 486,366.59 398,222.82 321,847.19 368,146.20 719,496.88 505,989.34 576,084.56
251,346.75 32,089.79 13,236.17 15,104.25 15,539.02 23,597.99 22,499.59 20,119.76 15,725.55 12,875.62 10,406.19 11,903.16 23,263.28 16,360.01 18,626.37
218,334.56 27,875.08 11,497.71 13,120.44 13,498.11 20,498.60 19,544.47 17,477.20 13,660.14 11,184.52 9,039.43 10,339.79 20,207.85 14,211.26 16,179.96
16,142,236.53 2,060,901.78 850,066.16 970,040.11 997,962.24 1,515,533.34 1,444,990.58 1,292,150.55 1,009,941.51 826,910.73 668,316.53 764,456.55 1,494,037.16 1,050,688.19 1,196,241.10
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo
4,863,001.55 561,646.25 1,106,624.03 454,667.02 1,167,188.78 614,911.04 440,105.43 517,859.00
4,786,023.92 552,755.81 1,089,107.01 447,469.99 1,148,713.06 605,177.47 433,138.89 509,661.69
154,745.11 17,872.09 35,213.78 14,467.92 37,141.00 19,567.03 14,004.55 16,478.74
134,420.70 15,524.75 30,588.76 12,567.68 32,262.86 16,997.07 12,165.18 14,314.40
9,938,191.28 1,147,798.90 2,261,533.58 929,172.61 2,385,305.70 1,256,652.61 899,414.05 1,058,313.83
900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil
6,960,586.49 2,471,536.41 816,123.69 520,023.31 492,997.24 355,204.21 358,543.75 531,250.59 517,038.68 387,389.18 510,479.43
6,850,405.69 2,432,413.86 803,205.07 511,791.73 485,193.47 349,581.60 352,868.28 522,841.30 508,854.35 381,257.10 502,398.93
221,492.18 78,646.53 25,969.80 16,547.61 15,687.62 11,302.92 11,409.19 16,904.88 16,452.64 12,327.07 16,243.92
192,401.11 68,316.99 22,558.89 14,374.23 13,627.19 9,818.38 9,910.69 14,684.57 14,291.73 10,708.02 14,110.42
14,224,885.47 5,050,913.79 1,667,857.45 1,062,736.88 1,007,505.52 725,907.11 732,731.91 1,085,681.34 1,056,637.40 791,681.37 1,043,232.70
1000 1002 1007 1012 1020
SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo
1,813,257.18 617,728.06 365,754.19 348,897.78 480,877.15
1,784,554.71 607,949.90 359,964.58 343,374.99 473,265.24
57,699.49 19,656.67 11,638.63 11,102.24 15,301.95
50,121.16 17,074.93 10,110.00 9,644.06 13,292.17
3,705,632.54 1,262,409.56 747,467.40 713,019.07 982,736.51
1100 1102 1200 1202 1204 1206 1207
RETALHULEU San Sebastián SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná
478,173.95 478,173.95 9,905,386.01 1,542,066.52 714,258.05 723,776.37 929,633.86
470,604.83 470,604.83 9,748,591.25 1,517,656.78 702,951.89 712,319.53 914,918.46
15,215.93 15,215.93 315,198.34 49,069.95 22,728.34 23,031.22 29,581.79
13,217.45 13,217.45 273,799.80 42,625.04 19,743.17 20,006.27 25,696.48
977,212.16 977,212.16 20,242,975.40 3,151,418.29 1,459,681.45 1,479,133.39 1,899,830.59
100 101 105 106 114 115
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva
200 201 206 208
132,254,951.43 130,161,456.16
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
16,879.39 15,143.65 11,328.38 16,494.61 13,201.23 18,747.54 12,441.36 21,997.34
BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A, SUB-TOTAL
7
anuncio
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013 10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
603,144.29 564,767.77 445,192.82 1,004,791.68 942,424.59 586,072.63 418,130.72 494,133.41 514,440.84 422,552.46
593,596.97 555,827.93 438,145.76 988,886.59 927,506.72 576,795.54 411,512.03 486,311.65 506,297.63 415,863.77
19,192.60 17,971.42 14,166.44 31,973.38 29,988.80 18,649.36 13,305.30 15,723.77 16,369.97 13,446.00
16,671.82 15,611.03 12,305.80 27,773.96 26,050.04 16,199.93 11,557.76 13,658.59 14,219.92 11,679.99
1,232,605.68 1,154,178.15 909,810.82 2,053,425.61 1,925,970.15 1,197,717.46 854,505.81 1,009,827.42 1,051,328.36 863,542.22
HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Juan Ixcoy San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán San Gaspar Ixchil Union Cantinil
11,012,662.84 571,764.66 779,938.52 571,352.80 520,276.63 567,836.23 640,076.46 551,473.39 661,793.22 564,733.24 606,805.31 646,009.46 649,786.93 565,358.47 451,522.74 1,263,606.91 637,397.83 354,981.72 407,948.32
10,838,340.79 562,714.06 767,592.69 562,308.72 512,041.04 558,847.82 629,944.53 542,743.99 651,317.54 555,793.94 597,200.05 635,783.62 639,501.30 556,409.28 444,375.48 1,243,604.98 627,308.31 349,362.63 401,490.81
350,432.90 18,194.07 24,818.35 18,180.96 16,555.67 18,069.06 20,367.81 17,548.38 21,058.86 17,970.32 19,309.09 20,556.61 20,676.81 17,990.22 14,367.86 40,209.12 20,282.58 11,295.84 12,981.29
304,406.62 15,804.44 21,558.68 15,793.05 14,381.23 15,695.85 17,692.68 15,243.56 18,292.96 15,610.08 16,773.01 17,856.68 17,961.09 15,627.36 12,480.77 34,928.00 17,618.64 9,812.23 11,276.31
22,505,843.15 1,168,477.23 1,593,908.24 1,167,635.53 1,063,254.57 1,160,448.96 1,308,081.48 1,127,009.32 1,352,462.58 1,154,107.58 1,240,087.46 1,320,206.37 1,327,926.13 1,155,385.33 922,746.85 2,582,349.01 1,302,607.36 725,452.42 833,696.73
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421
QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum
10,701,923.69 968,223.55 528,456.21 395,561.31 638,587.37 1,174,643.34 354,646.68 544,269.03 593,684.69 875,266.20 920,383.74 892,889.15 738,039.46 403,098.18 1,181,216.09 492,958.69
10,532,520.37 952,897.31 520,091.15 389,299.88 628,479.01 1,156,049.63 349,032.89 535,653.67 584,287.11 861,411.40 905,814.77 878,755.39 726,356.85 396,717.44 1,162,518.34 485,155.53
340,544.90 30,809.75 16,815.96 12,587.12 20,320.43 37,378.22 11,285.18 17,319.13 18,891.58 27,851.76 29,287.44 28,412.54 23,485.08 12,826.95 37,587.37 15,686.39
295,817.30 26,763.16 14,607.33 10,933.91 17,651.52 32,468.91 9,802.97 15,044.42 16,410.34 24,193.68 25,440.79 24,680.80 20,400.52 11,142.24 32,650.59 13,626.12
21,870,806.26 1,978,693.77 1,079,970.65 808,382.22 1,305,038.33 2,400,540.10 724,767.72 1,112,286.25 1,213,273.72 1,788,723.04 1,880,926.74 1,824,737.88 1,508,281.91 823,784.81 2,413,972.39 1,007,426.73
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,311,641.79 891,886.70 509,814.88 644,980.87 847,913.93 675,054.26 560,000.85 493,391.23 688,599.07
5,227,562.54 877,768.81 501,744.90 634,771.31 834,492.10 664,368.67 551,136.47 485,581.21 677,699.07
169,021.26 28,380.64 16,222.77 20,523.88 26,981.39 21,480.84 17,819.73 15,700.16 21,911.85
146,821.79 24,653.09 14,092.05 17,828.24 23,437.62 18,659.52 15,479.27 13,638.08 19,033.92
10,855,047.38 1,822,689.24 1,041,874.60 1,318,104.30 1,732,825.04 1,379,563.29 1,144,436.32 1,008,310.68 1,407,243.91
1600 1601 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá
10,506,145.48 1,945,735.35 743,765.09 650,232.47 451,787.37 597,214.01 728,229.20 751,958.39 1,881,473.94 725,481.72 906,277.65 538,418.02 585,572.27
10,339,841.17 1,914,935.84 731,991.86 639,939.78 444,635.92 587,760.56 716,701.88 740,055.46 1,851,691.64 713,997.89 891,931.96 529,895.27 576,303.11
334,315.08 61,915.06 23,667.28 20,690.99 14,376.28 19,003.89 23,172.91 23,928.00 59,870.21 23,085.49 28,838.58 17,132.95 18,633.44
290,405.70 53,783.06 20,558.79 17,973.41 12,488.08 16,507.89 20,129.35 20,785.26 52,006.78 20,053.41 25,050.88 14,882.69 16,186.10
21,470,707.43 3,976,369.31 1,519,983.02 1,328,836.65 923,287.65 1,220,486.35 1,488,233.34 1,536,727.11 3,845,042.57 1,482,618.51 1,852,099.07 1,100,328.93 1,196,694.92
1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713
PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces
7,120,132.17 662,794.16 916,717.77 802,927.15 615,951.09 892,388.74 1,104,366.49 790,134.63 870,870.75 463,981.39
7,007,425.92 652,302.64 902,206.82 790,217.43 606,201.05 878,262.91 1,086,885.21 777,627.41 857,085.53 456,636.92
226,569.06 21,090.71 29,170.79 25,549.87 19,600.12 28,396.62 35,141.94 25,142.80 27,711.90 14,764.31
196,811.20 18,320.63 25,339.46 22,194.12 17,025.82 24,666.97 30,526.36 21,840.51 24,072.18 12,825.15
14,550,938.35 1,354,508.14 1,873,434.84 1,640,888.57 1,258,778.08 1,823,715.24 2,256,920.00 1,614,745.35 1,779,740.36 948,207.77
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,121,318.79 978,088.15 889,856.18 1,253,374.46
3,071,910.70 962,605.76 875,770.44 1,233,534.50
99,323.19 31,123.65 28,316.03 39,883.51
86,277.96 27,035.83 24,596.97 34,645.16
6,378,830.64 1,998,853.39 1,818,539.62 2,561,437.63
1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután
1,243,172.76 616,059.81 627,112.95
1,223,494.28 606,308.05 617,186.23
39,558.88 19,603.58 19,955.30
34,363.17 17,028.82 17,334.35
2,540,589.09 1,259,000.26 1,281,588.83
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
5,352,231.75 469,170.50 718,682.30 775,432.98 518,081.47 1,111,496.90 684,014.91 1,075,352.69
5,267,509.99 461,743.89 707,306.10 763,158.47 509,880.64 1,093,902.75 673,187.47 1,058,330.67
170,312.86 14,929.43 22,869.12 24,674.98 16,485.82 35,368.84 21,765.97 34,218.70
147,943.75 12,968.58 19,865.46 21,434.14 14,320.55 30,723.45 18,907.20 29,724.37
10,937,998.35 958,812.40 1,468,722.98 1,584,700.57 1,058,768.48 2,271,491.94 1,397,875.55 2,197,626.43
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,250,411.16 586,985.44 663,425.72
1,230,618.09 577,693.90 652,924.19
39,789.22 18,678.41 21,110.81
34,563.25 16,225.16 18,338.09
2,555,381.72 1,199,582.91 1,355,798.81
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215
4,698,721.49 907,147.24 707,710.14 714,376.30 452,385.88 532,798.87 426,807.66 555,337.02 402,158.38
4,624,344.30 892,787.79 696,507.63 703,068.27 445,224.95 524,365.07 420,051.62 546,546.45 395,792.52
149,517.58 28,866.25 22,519.98 22,732.10 14,395.33 16,954.14 13,581.41 17,671.33 12,797.04
129,879.75 25,074.92 19,562.18 19,746.44 12,504.63 14,727.36 11,797.61 15,350.35 11,116.26
9,602,463.12 1,853,876.20 1,446,299.93 1,459,923.11 924,510.79 1,088,845.44 872,238.30 1,134,905.15 821,864.20
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco
opinión
8
Guatemala
i
martes 14 de mayo
i
2013
Del buen tesoro
Con el norte bien definido
Desde su fundación, en 1880, el Diario de Cenvo, etcétera, los cuales de igual manera, requietro América ha sido el medio periodístico oficial ren de la atención mediática. responsable de acompañar los diferentes aconProyectar las actividades de los poderes de Estecimientos noticiosos generados desde la estado y los distintos espacios de la sociedad son, fera del Estado de Guatemala. Dicha misión ha entonces, las competencias del Diario de Centro América, trabajo que se hará sobre la base de rescaminado en consonancia con los procesos poponder a los intereses informativos generales y líticos del país, cuyas complejidades han sido específicos. Para tal fin, el equilibrio, la responabundantes. sabilidad y el respeto deben ser nuestra carta de La historia nacional, recogida en las páginas presentación. de este periódico, ha implicado pasajes de tres siOtro punto en el que se concentraglos que, precisamente, son los pilares rá la nueva administración del Diadel quehacer guatemalteco. Hoy, este Este ajuste se rio de Centro América es el relativo a diario coadyuva con el crecimiento de orienta a no perla sección de Opinión. Con la certeza una democracia que día a día busca der el norte en de que solo la pluralidad de ideas, el perfeccionarse y fortalecerse. sano ejercicio de una discusión asenEn ese contexto, ahora vive un cuanto a que, cotada en el respeto, la tolerancia, la cambio en su Dirección y, por lo con- mo medio oficial, propuesta y el fortalecimiento de la siguiente, en su línea editorial. Este su función es proidentidad guatemalteca hacen posiajuste se orienta a no perder el norte piciar la divulgable la construcción de nación, este en cuanto a que, como medio oficial, ción de los hitos espacio abrirá sus puertas a columsu función es propiciar la divulgación gubernamentales. nistas con deseos de aportar a la conde los hitos gubernamentales. En el secución de estos propósitos. caso del régimen de turno, su comproUna interacción y la colaboración continua con miso de gestión se apoya en los Pactos Hambre Cero, retos para Guatemala; Fiscal para el Camotros medios, tanto públicos como privados, sebio y, Por la seguridad, la justicia y la paz. rán también parte de nuestra dinámica diaria, la Como los ejes mencionados constituyen la que nos esforzaremos por desarrollar con transfuente de acciones del Gobierno, nuestra tarea parencia informativa y, por supuesto, adminisesencial será encontrar los ángulos noticiosos trativa. De cualquier forma, como sólo la práctica que permitan a la sociedad conocer y seguir el es criterio de verdad, la evidencia de lo hoy aquí cumplimiento de las metas y objetivos del Plan formulado quedará escrita en nuestras páginas. Programático oficial. Adicionalmente, en la misGracias anticipadas a quienes con su lectura, ma secuencia está el amplio devenir de otros accomentarios y colaboraciones acompañarán al Diario en este nuevo transitar por la senda de la tores de primer orden informativo en los ámbiinformación. tos político, económico, cultural, social, deporti-
Director General: Héctor Salvatierra
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López info@frater.org
La expansión de la cultura La modernización de los medios de comunicación aún no pone en peligro algunas tradiciones, como la del 13 de Mayo, que desde 1948 se celebra en Guatemala, a raíz de un triunfo en las demandas de mejoras salariales de los trabajadores de esa rama en el sector privado. Y es que desde la imprenta de tipos de madera en China, los tipos de metal de Gutenberg hasta la introducción en nuestro país de este descubrimiento, que ha sido tan valioso para la humanidad y la expansión de la cultura, ya que ha permitido llevar enseñanza en masa a los diferentes niveles y edades; hablamos de textos escolares, de la información de leyes, decretos y acuerdos del Estado a través del Diario de Centro América. Antes hablamos de la oportunidad que tenían los escritores guatemalLibros que al tecos para impresión lector en espede sus obras literarias cífico pueden en la Editorial de José ayudar a ser de Pineda Ibarra que una mejor despareció a finales del persosiglo pasado. na. Hablar de los tipógrafos, es hablar de épocas en la que los medios informativos impresos, en su elaboración, tenían olor al plomo de los linotipos, a la madera del titular principal que destacaba la noticia de impacto social; hasta que en los años 60 se inicia un proceso de transformación con el offset hasta llegar hoy a la computadora. Todo ello, permite que haya una producción de libros que al llegar a un lector le pueden ayudar a ser una mejor persona, un mejor padre de familia, un buen trabajador, un buen hijo, un buen ciudadano. El tipógrafo, porque trabaja con tipos de metal fundido, ha sido muy importante; tenemos, como ejemplo, la Biblia que ha sido el libro más vendido, llevando a través de la impresión el mensaje que Dios tiene para aquellas personas que viven en tormento. Su difusión ha sido rápida y efectiva, ha permitido que millones de personas conozcan la verdad que las hace libres. La Escritura dice “Hablen y pórtense como quienes han de ser juzgados por la ley que nos da libertad”, esto es que la libertad de expresión del pensamiento no es un libertinaje y que debe ser empleada con ética, con mesura. Escribir y publicar, aprovechando el gran invento de la imprenta debe ser el producto de la reflexión. Felicitaciones tipógrafos.
opinión
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
9
payito chapín
Trazos y retazos
Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Enfrentar al narcotráfico El narcotráfico fomenta la condicatos. Los precursores se exflictividad social para distraer portan a las naciones productola atención. ras de las drogas; pero a medida Guatemala ha sido un espaque la influencia de los carteles cio de tránsito para las redes se extendió hacia Guatemala, del narcotráfico debido a su comenzaron a importar la pasgeográfia. La droga ingresa en ta base de los puntos originales, nuestras fronteras, provenienpor lo que la última etapa de la te de los mayores productores elaboración es en pequeños la-Bolivia, Perú y Colombia-, y saboratorios clandestinos. le hacia EE. UU. el principal merEl control de territorios es cado. Pero Guatemala dejó de clave para el desarrollo de las ser sólo un lugar de tráfago para organizaciones criminales, porconvertirse en uno que reduce los riesgos Los grupos de producción de de un negocio que anhumanos son drogas . tes dependía de mercala verdadera Debido a que dos lejanos, donde las riqueza de dificultades de transel crimen organinuestro zado no puede utiporte y las posibilidapaís. lizar las cadenas de distrides de decomiso son bución tradicionales, deben mayores. Ese comercontrolar el territorio para cio se diversificó al utiasegurar la distribución de las lizar las redes de trata drogas. Esto implica cooptar de personas, el contrabando y policías, jueces, fiscales y poel tráfico ilegal de armas, enlíticos, entre otros, para trabatre otras actividades que ahojar con impunidad. Recurren a ra adquieren mayor volumen y la violencia para eliminar a los dinamismo. competidores con el fin de conSostengo la hipótesis que el trolar el mercado. Esto ha innarcotráfico y el crimen orgacrementado los homicidios. nizado fomentan la conflictiviChina continental es el prindad social para distraer la atencipal punto de origen de los preción de las autoridades, lo que cursores químicos necesarios ha permitido reducir los contropara la elaboración de estupeles sociales. El resultado es el aufacientes. La acetona y el anhímento de la violencia. No debedrido clorhídrico, entre otros, mos desentendernos de la lucha son enviados en contenedores contra el narcotráfico, pues, de hacia Puerto Quetzal, controlalo contrario, las consecuencias do por mafias que incluyen sinserán mucho más gravosas.
la escribidora Me encantaría decir que la Usac es la mejor en calidad y eficiencia.
las, como me tocó el otro día. Acompañando a unos amigos en su proceso de graduación o más bien en su intención de graduarse de la Facultad de Derecho, los he visto enfrentar un calvario de años, desde la cancelación de clases, las tesis por las que han tenido que pelear, suplicar, llorar porque haya revisiones prontas o repetirlas por irracionales evaluaciones, hasta los exámenes privados donde la calificación depende de criterios personales y apreciaciones subjetivas; mis amigos han debido esperar un tiempo valioso que se vuel-
ve pérdida de dinero por causa de la misma academia. Es un orgullo un título universitario y de la USAC mucho más, pero las universidades privadas, empezando aquella que me acogió después de que en la USAC se extraviaran las actas con mis notas, me ofrecieron calidad educativa, ambiente sano, prontitud, eficiencia, conocimientos actuales y muestran una clara intención de que más profesionales ingresen al campo de la competencia de todas las profesiones y ciencias. En cambio, la USAC parece estar obstaculizando el proceso de profesionalización de los estudiantes de las diferentes Facultades y escuelas. Más jóvenes deben aprovechar la oportunidad de profesionalizarse pagando un bajo costo pero se deben fortalecer las capacidades de la USAC. Las academias son un pilar en la lucha contra la pobreza en Guatemala.
se del 22 al ¿Puede decirse blema de los saqueos 26 de julio, que Mirador fue que ocurren en todos es el XXlos sitios arqueológiel equivalente VII Simpoa la Atenas, cos, no sólo en nuessio de Invesde Grecia? tro país, sino que a nitigaciones Arqueovel mundial”. lógicas en Guatemala, De la convención a que se realiza en el Murealizarse el próximo seo de la zona 13, que tenmes resalto la confedrá como tema Saqueo, corencia sobre la Cuenca Miraleccionismo privado y legislador, porque me parece que es ción patrimonial: el dilema de la gran joya de la cultura mala conservación del patrimoya, no sólo por la importancia nio cultural. propia de los vestigios de esEn una nota informativa ta civilización, sino por el imsobre el citado simposio, se presionante entorno natural indica que el tema central “seque rodea este enclave arguramente creará debates, queológico. pues involucra el gran proSe ha dicho que Tikal era la
Nueva York de los mayas y que Copán era París. ¿Puede decirse que Mirador fue el equivalente a la Atenas, de Grecia en el sentido de que desde ahí se irradió lo que posteriormente sería la cultura maya, que se extendió por toda Mesoamérica? Más allá de comparaciones, lo que en verdad interesa es que los trabajos arqueológicos en la Cuenca Mirador y otros sitios continúen y que se detenga la depredación no sólo de los tesoros culturales sino de la riqueza natural que sobrevive, pese a los persistentes ataques de diversa índole.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Usac Me encantaría decir que la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) es la mejor en calidad académica, eficiencia, capacidad formativa y la primera interesada en que más guatemaltecos se incorporen a sus aulas. Pero en cambio, he comprobado su ineficacia, ineptitud de trabajadores que hasta irrespetuosos son hacia los estudiantes, su retraso en términos de información y conocimientos, y el ínfimo número de graduados comparado con el número de estudiantes inscritos. Es triste encontrarse con un mercado en los corredores o huir de las ba-
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Dos vitrinas para la arqueología
Dos actividades pondrán en primera plana la arqueología maya en los próximos meses. Del 14 al 16 de junio se realizará la VI Convención Mundial de Arqueología Maya, la cual se centrará en exposiciones sobre urbanismo y medio ambiente. Se realizará en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez. Entre los temas están el Asentamiento y proceso cultural y natural en la Cuenca Mirador: Ciudades Milenarias en la cuna de la Civilización Maya, a cargo del dr. Richard Hansen, director del proyecto Cuenca Mirador. El otro evento, a realizar-
econo Guatemala
Nasdaq
3,438.79
0.19% 0.06%
$145.75
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
Indicadores
Mercados
15,090.00
martes 14 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$2.82
Monedas
10
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
Azúcar
Petróleo
$17.25
$95.17
112,000 LB, JUL. 13
WTI BARRIL, JUN. 13
7.77
8.75
Guatemala El Salvador
20.42
24.56
504.25
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala, con menor inflación José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
0.14%
bajó el IPC de Guatemala en abril de 2013.
Estadística (INE). La baja se debe a la reducción que registraron los precios de los combustibles, algunas hortalizas y bebidas. El precio de la Canasta Básica Alimentaria se ubicó en Q2 mil 730 y el de la Canasta Básica Vital en Q4 mil 982.39.
“La baja se debe a la reducción de los precios de los combustibles”. En la región
Informe del INE
El Banco C entral de Honduras informó que los precios al consumidor sufrieron un aumento de 0.2% en abril. La inflación se situó en 5.1% en los últimos 12 meses. En Nicaragua, la inflación interanual se situó en 6.34%, informó el Banco Central de la referida nación, que anunció que “este comportamiento fue determinado por el aumento de los precios de los alimentos”.
En crisis
En 2010, la inflación en Nicaragua cerró en 9.23%; en 2009, fue del 0.93%, la menor en su historia; en 2008, en 13.77%; y en 2007, cerró en 16.88%. En el caso de Costa Rica, la inflación acumulada en el primer cuatrimestre de 2013 alcanzó 3.20%, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos. Durante abril el índice se incrementó 0.73% debido a aumentos en los precios de la gasolina, la electricidad y los alquileres de vivienda. La variación interanual se ubicó en 6.31 %, indicó la entidad costarricense.
DCA Yulisa De León
Guatemala registró una baja del 0.14% en la inflación durante el primer cuatrimestre de 2013 y sigue siendo uno de los países con menor costo de la vida en Centroamérica, según las entidades de estadística y la banca central de las naciones del Istmo. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) guatemalteco se ubicó en 4.13%, respecto del mismo período del año anterior, informó el Instituto Nacional de
A la baja
La baja en el precio de los combustibles y de algunos vegetales determinaron la inflación en Guatemala.
DCA Archivo
Nicaragua y Costa Rica tienen mayor costo de vida.
Expertos analizaron ayer los posibles efectos negativos del cambio climático en las hidroeléctricas.
Generadoras temen impacto enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el 65% de los países en América Latina producen energía a través de hidroeléctricas. Sin embargo, este sistema de generación de electricidad puede ser afectado por el cambio climático. Ante ello, la Organización Latinoamericana de Energía (Olade) dio a conocer en Guatemala algunas medidas que las naciones de la región pueden tomar, con el fin de minimizar la citada problemática. Entre las medidas se menciona el impulso de acciones para reducir la emisión del CO2, eliminar los excesos de basura, que son los principales elementos de contaminación, y educar a la población en temas de adaptación al cambio
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
climático, indicó Alfonso Andrés Urrutia, representante de Olade.
Más impacto en 2030
Jorge Vásquez, coordinador de la Unidad Energética de la Secretaria General del Sistema de la Integración de Centroamérica (Sica), explicó: “Los efectos del cambio climático se podrán observar con mayor fuerza a partir de 2030”. Sin embargo, mencionó que es posible hacerle frente a la situación. “Podemos minimizar el problema si adoptamos las recomendaciones”, concluyó el delegado del Sica.
11
economía
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
Crece consumo de frituras de vegetales AFP
Más personas buscan comida saludable en Guatemala.
Passos Coelho y Rajoy analizaron la situación bancaria.
Piden unión bancaria
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Venta a Estados Unidos
Según Alquijay, del total de la producción de frituras de vegetales en Guatemala, un 20% llega al mercado de Estados Unidos y 25% al de Centroamérica.
madrid EFE
Demanda
5
millones de bolsitas de frituras se consumen al día en Guatemala.
DCA Archivo
El consumo de frituras de vegetales aumenta 15% cada año en el país, según Byron Alquijay, gerente de la empresa Rick´s, quien refiere que las personas prefieren consumir alimentos más sanos. Los productos procesados en la referida compañía son fritos en un aceite especial, por lo que contiene el 95% de pureza vegetal. “Esto es importante, porque las vitaminas se quedan en ellos”, indicó Alquijay. Silvia Menéndez, gerente de Comercialización de la empresa Productos Alimenticios Ya Está, explicó que han observado que más personas buscan comida saludable, lo cual ha motivado a la diversificación de sus productos.
Estados Unidos y Centroamérica son los principales destinos de las frituras de vegetales. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, el año pasado el país exportó $105 mil 286 en frituras de vegetales. Estados Unidos, Costa Rica, República Dominicana y Honduras fueron los principales compradores. Alfredo Mancía, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas de la
Asociación Guatemalteca de Exportadores, expresó que el sector de alimentos y bebidas vende $1 mil millones al año. “Esta industria está cambiando, lo cual nos motiva a innovar la producción”, indicó.
Una bolsita diaria
Alquijay estima que al día se
“Las personas buscan alimentos saludables”. Silvia Menéndez Productos Alimenticios Ya Está
consumen 5 millones de bolsitas de frituras en Guatemala. “Cada
persona que compra 1 snack diario estaría invirtiendo Q547.50 al año en este tipo de alimentos”, manifestó el empresario. Por el momento, sólo los mercados de Centroamérica y Estados Unidos presentan signos de crecimiento en la demanda de estos productos. La meta es aumentarla a 60%.
Más empresas adoptan la RSE en el país enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
Cada vez más empresas están adoptando la RSE como parte de sus políticas.
La Responsabilidad Social Empresarial (RSE) creció 19% en 2012, en comparación con 2011, según un estudio realizado por el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE). Los responsables de las compañías ahora están comprometidos con los es fuer zos enc amina dos a erradicar la pobre-
Mejora
19%
creció Guatemala el año pasado en RSE. za, comentó Álvaro Ruiz, director de CentraRSE.
Más empresas
Según el estudio, más de 250 empresas en Centro-
américa han adoptado la RSE como parte de sus políticas, siendo Guatemala el líder en dicha práctica, con 120 entidades. Juan Pablo Morataya, gerente general de CentraRSE, indicó que las compañías asociadas están generando más de 150 mil empleos en el país. El analista Carlos Gonzales, expresó: “Necesitamos crear un país con mejores oportunidades de vida e ideal para los negocios".
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y su colega portugués, Pedro Passos Coelho, pidieron ayer a la UE que no demore la unión bancaria y reclamaron medidas a favor del crédito y contra el desempleo, en especial el juvenil. La UE "puede y debe hacer más" por la estabilidad de la eurozona, dijeron ambos gobernantes al subrayar que las medidas a favor del crédito y contra el paro juvenil son "urgencias nacionales y europeas".
Contra el fraude
Al término en Madrid de la XXVI cumbre hispano-lusa, ambos jefes de gobierno explicaron los acuerdos alcanzados, entre los que destaca el refuerzo de la cooperación contra el fraude y la evasión fiscal, así como su apuesta para crear "un auténtico mercado europeo de la energía", según Passos Coelho. A nivel europeo, es "imprescindible" que se adopten "medidas para cumplir con el calendario de la unión bancaria y acciones para asegurar el crédito a familias y pymes, dijo Rajoy.
12
orbe
Guatemala l martes 14 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Panamá
Por primera vez, en Canadá
José Domingo Arias es el candidato presidencial del gobernante Partido Cambio Democrático.
En Montreal se decomisaron 3 kilos de comprimidos de des-methyl fentanyl, opiáceo 40 veces más fuerte que la heroína.
Don Goyo mantiene peligro de explosión Ya están listos los albergues, en caso de evacuación. Redacción AFP
Antecedente
Después de registrar 25 exhalaciones de baja y moderada intensidad, emisión de ceniza, e incluso una explosión moderada, el Cenapred decidió el domingo elevar la alerta en las inmediaciones de la zona en
EE. UU.
Caso Batman Un juez estadounidense dictaminó que James Holmes, acusado de la masacre del 31 de mayo de 2012, en un cine en Colorado (oeste de Estados Unidos), puede declararse no culpable por demencia. Se fijó una audiencia para el 31 de mayo.
Venezuela
Venden Globovisión
AFP José Castanares
Unos 4.5 millones de personas viven en 50 kilómetros a la redonda del volcán.
“Ya hay camillas y agua para atender a entre 11 mil y 12 mil personas”. Luis Puente riesCoordinador go, la cual está a unos 55 kilómetros de la capital del país. Estos eventos se han venido registrando a un ritmo inferior en las últimas horas, expuso el lunes el Cenapred, que sigue prohibiendo moverse en un radio de 12 kilómetros del cráter. La atención está en 3 municipios: “Santiago Xali-
En la mira
3
municipios mexicanos están en riesgo.
AFP Francisco Guasco
El nivel de alerta se mantiene en Amarillo Fase 3, una etapa anterior a la evacuación preventiva, en los alrededores del volcán Popocatépetl, más conocido como Don Goyo, informó el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred), y resaltar que, de ser necesarios, ya se tienen listos los albergues y planes de contingencia. “Ya hay camillas y agua” para atender a entre 11 mil y 12 mil personas que viven en los poblados más cercanos, dijo a la emisora MVS, Luis Felipe Puente Espinosa, coordinador Nacional de Protección Civil, de la Secretaría de Gobernación. Pese al potencial peligro que representa el coloso, los pobladores conservan la calma y mantienen sus actividades ordinarias. Eso sí, están atentos a los informes de las autoridades.
breves
Ambulancias están listas, en caso de contingencia. tzintla, San Nicolás de los Ranchos y San Pedro Benito Juárez, que son los que están más cerca, a 12 kilómetros del Popocatépetl, que es nuestro rango de seguridad”, expuso el funcionario. Las autoridades recordaron que existe la proba-
bilidad de que haya actividad explosiva, de escala intermedia a alta, crecimiento de domos y posible expulsión de lava, además de lluvias de ceniza sobre poblaciones cercanas. Los gobernantes de los estados de México y Puebla, por cuyos límites se extien-
de el coloso, y el de la capital mexicana han reportado que, por ahora, no está prevista la evacuación de población.
Con normalidad
En Santiago Xalitzintla (Puebla, unos 2 mil 200 habitantes), los niños fueron a clases y pocas personas usaban tapaboca para protegerse de la ceniza.
La venta de la televisora venezolana privada Globovisión, de línea opositora, fue cerrada y la firma de la transacción tuvo lugar la tarde del lunes, informó el canal en su sitio de Internet, al citar una carta del vicepresidente del canal, Carlos Zuloaga, leído en el medio.
Nicaragua
Investigan a notarios Al menos 13 notarios son investigados, porque supuestamente escrituraron a nombre de particulares, tierras de la reserva de la biosfera Bosawas, dijo el vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia, Marvin Aguilar.
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
anuncio
13
14
EFE Federico Ríos
orbe
breves especie nutritiva.
y Las orugas son una
FAO, a comer insectos
Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
Persiste la crisis de energía en Panamá Aún no caen lluvias sobre embalses de hidroeléctricas.
Debido a que persiste la problemática energética en Panamá, cuya demanda alcanza los mil 400 megawatts al día, las medidas adoptadas por el Gobierno seguirán hasta nuevo aviso, informó el Ejecutivo, quien ordenó el reinicio de las clases. “Si bien se han dado lluvias en algunos sectores del país, aún no caen precipitaciones sobre los embalses de las principales hidroeléctricas”, explican las autoridades en un comunicado de prensa. Por tanto, las medidas implementadas desde la semana anterior siguen vigentes con la finalidad de “evitar cortes de energía y otras medidas más drásticas”, se manifiesta en un boletín oficial.
Redacción AFP
Roma AFP
Momento previo
AFP Rodrigo Arangua
Comer insectos es la campaña que lanzó la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), tras descubrir, a través de un importante estudio, que los insectos son nutritivos, varios, económicos y hasta deliciosos. La investigación fue realizada en colaboración con la Universidad de Wageningen (Países Bajos) y estableció que los seres humanos consumen en el mundo más de mil 900 especies, siendo los más consumidos: escarabajos (31%); orugas (18%); abejas, avispas y hormigas (14%); saltamontes, langostas y grillos (13%). “No estamos diciendo a la gente que debe comer bichos”, advirtió Eva Muller, directora de la División de Economía, Políticas y Productos Forestales de la FAO, y agregó: “Lo que decimos es que son sólo uno de los recursos que brindan los bosques, y que puede explotarse su potencial como alimento”.
La generación de electricidad en Panamá procede en un 28% de hidroeléctricas, 31% de búnker, y 23% de diésel.
El ministro de la Presidencia, Roberto Henríquez, aseguró que las medidas adoptadas “han sido positivas, desde el momento en que no hemos sometido al país a recortes de energía, porque eso sí sería un problema para todos”. A la vez informó que las principales hidroeléctricas del país están sin operar para que crezcan los caudales de agua. La ausencia de lluvias ha ocasionado que los embalses de Bayano y Fortuna, estén en niveles mínimos y las hidroeléctricas se han vis-
Gobierno de Panamá
Al día
1,400
megawatts es la demanda energética. to imposibilitadas de generar la energía necesaria para abastecer al país.
Medidas adoptadas
El Gobierno del presidente Ricardo Martinelli prohibió el uso de aire acondicionado en las oficinas gubernamentales y limitó su uso, de 8 de la mañana a 4 de la tarde, en comercios y empresas privadas. Además, casinos, bares, cantinas, casas de ocasión, discotecas, cines, supermercados y centros nocturnos deberán cerrar de lunes a jueves a partir de las 10 de la noche. En la nación canalera, el mayor consumidor de electricidad es el sector comercial (46%), seguido de los hogares (36%) y del gubernamental (12%).
Carrera de patitos de hule
Fotos AFP Elizabeth Ruiz
Otra ventaja
Criar insectos de forma sostenible puede ayudar a evitar la sobreexplotación forestal, y si la producción estuviera más automatizada, podrían bajarse los costos a un nivel en el que la industria se beneficiaría.
“La finalidad es evitar cortes de energía”.
Con el propósito de ayudar a gente que necesita atención médica y escolarización en el balneario de Cancún, México, se realizó la Gran Carrera de Patitos de Hule, Quintana Roo 2013. Estefany Uc Adrián, dueña del juguete más rápido de la competencia, se ganó una casa nueva.
sa ud Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Consultar
15
“El médico puede sugerir pruebas adicionales para la evaluación del paciente, que tenga algún síntoma”. Nicolás A. Brozzi, cirujano cardiotorácico.
válvulas cardíacas Importante Alrededor del 3% de las personas con infecciones causadas por estreptococos y sin tratamiento, desarrollan fiebre reumática; la desnutrición es uno de los factores que podrían incrementar el riesgo de padecerla.
Pacientes con estos trastornos tienen dificultad para respirar, en especial si existe un esfuerzo físico. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En la mayoría de los países latinoamericanos no se cuentan con estadísticas que indiquen la real prevalencia de problemas e n l a s
DCA Archivo
Estudios han reportado que la cirugía puede mejorar y alargar la vida del paciente.
válvulas cardíacas; Nicolás A. Brozzi, cirujano cardiotorácico de Cleveland Clinic, Florida, quien recientemente visitó el país dictó conferencias sobre el tema.
Qué son
Las válvulas cardíacas se
encuentran en los conductos de salida de las 4 cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en dirección contraria, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las 4 cavidades. Agrega el galeno que vale la pena comentar, que su principal factor de riesgo es la fiebre reumática y tiende a ser recurrente
en niños de 5-15 años. Esta es la causa más común de cardiopatías en personas entre los 5 y 30 años en países subdesarrollados, donde también es la principal causa de muerte por enfermedades cardíacas en menores de 45. Las enfermedades de las válvulas cardíacas pueden hacer que éstas no abran o no cierren bien, y esto alter a el flujo de
la sangre dentro del corazón, por lo que éste músculo tiene que trabajar más para mantener una buena circulación de todo el cuerpo.
Los síntomas
Algunos presentan falta de aire cuando realizan ejercicio físico, mientras que otros, con problemas más avanzados pueden presentar falta de aire ante esfuerzos mínimos o incluso en reposo. Explica Edward B. Savage, cirujano torácico de Cleveland Clinic en Florida, que entre los pacientes más propensos a tener este tipo de problemas son aquellos que han tenido fiebre reumática en la infancia, los que sufren de presión alta, de alteraciones en el colesterol y los triglicéridos, pacientes que nacieron con válvula aórtica bicúspide y pacientes con ciertas enfermedades del tejido conectivo. Es importante visitar a un especialista para que sugiera, por ejemplo,el Ecocardiograma Transesofágico (TEE, por sus siglas en inglés) ultrasonido para evaluar las estructuras y el funcionamiento del corazón, agrega el cardiólogo. Los es tudios han demostrado que la reparación de la válvula mitral con cirugía se traduce en una alta supervivencia del paciente a largo plazo, se preserva su función cardíaca, hay menor probabilidad de complicaciones.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Nery Aguilar
Dónde y cuándo
conferencia
El día que el Sol despreció a la Luna se está presentando los domingos de mayo a las 11 horas, en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle y 10 avenida zona 1.
Este actor personifica a El señor Discordia, uno de los papeles protagónicos de la obra.
l e e u q a í d l E Solió a la c e r p s de
Retrospectiva En el marco de la exposición Retrospectiva, la Alianza Francesa de Guatemala invita a la conferencia: Técnicas y Métodos Científicos Aplicados al Rescate del Patrimonio Cultural. Impartida por Carmela Barrientos del Centro de Rescate, Estudio y Análisis para el Arte. Este evento se llevará a cabo hoy a las 19 horas, en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, zona 13. Entrada libre.
a n u L
musical
Mickey Mouse El nuevo espectáculo Disney Live! Festival Musical de Mickey donde los éxitos de Disney están remezclados con ritmos como hip hop, pop, swing, reggae, rock y country. Además del irresistible elenco de artistas, entre ellos Mickey, Minnie, Donald y Goofy; Ariel, Sebastián y Úrsula. Este musical se presentará del 15 al 19 de mayo en la Gran Sala Efraín Recinos, Teatro Miguel Ángel Asturias. Boletos y horarios en kioscos de Todoticket.
En esta obra se maneja la igualdad, la dignidad y los derechos de todos los seres. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Comunidad Teatral, La Lumbre presenta la obra El día que el Sol despreció a la Luna, cuya temática es la igualdad, la dignidad y los derechos de los seres de la naturaleza, además de la discordia y la armonía.
El Instituto Americano Guatemalteco (IGA) convoca a los talleres que impartirá Víctor Arriaza sobre el jazz, a partir del 15 de mayo, donde se conocerá el origen de esta música, los elementos que la conforman y su evolución con la influencia de eventos políticos y sociales en la historia. Estos cursos se impartirán todos los miércoles de 19 a 21 horas. Más información en el PBX 242255555 ext.119.
Sinópsis
Fotos DCA Paulo Raquec
talleres
Historia del jazz
El Sol y la Luna han caído en la trampa de don Discordia, así como el Pollito y la Tortolita, quienes deben vencer todas sus diferencias para salvar al planeta. La tía Armonía logra al final, con ayuda de los niños, que todos los seres de la naturaleza reconozcan sus diferencias y logren una convivencia pacífica no importando sus similitudes, diferencias o cualidades individuales.
Iván Martínez, director de la obra, explica que el montaje se diseñó tomando en cuenta las necesidades lúdicas de los niños que se hacen partícipes en la resolución del conflicto. Ello incluye títeres, música original, coreografías, interactividad entre los pequeños, vestuario lleno de color y un elenco de actores profesionales de amplia y reconocida experiencia dentro del medio nacional. Agrega que los distintos montajes tratan de involucrar a los niños en la temática de la obra que se presenta y la resolución del conflicto, así como actividades dinámicas incluyendo movimiento, juego y canto dentro de su desarrollo. “Como dije anteriormente, los niños espectadores participan en la resolución del conflicto y
Sus inicios
La Comunidad Teatral, La Lumbre nace en el año 2005 a partir del proyecto Escuelas Felices, con la finalidad de llevar espectáculos de calidad y mensaje de valores, reforzando la inteligencia emocional, sobre todo a escuelas del sistema educativo público con poco acceso a estas actividades culturales. Se ha presentado obras como El Tesoro de Anita, Las Mazorca y Baby Boom.
17
escenario
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
Certamen de cuentos para niños Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
McDonald’s convoca al Primer Certamen de Cuentos Infantiles, el cual organiza en apoyo al Programa Nacional de Lectura Leamos Juntos del Ministerio de Educación.
El concurso consiste en escribir un cuento de propia inspiración, inédito y con temas sobre la infancia o relacionados con valores como la paz, tolerancia, igualdad de género, derechos humanos y el cuidado de la naturaleza. El certamen consta de dos categorías: a) de 7 a 9
años; y b) de 10 a 12, y deberán estar escritos a mano. Para participar se debe solicitar la hoja especial en cualquier restaurante McDonald’s del país, las cuales serán entregadas sin necesidad de compra. Deberán ser entregados en un sobre sellado y
con el nombre del autor en las Oficinas Centrales de McDonald’s (Diagonal 6, 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Nivel 15) con atención al Departamento de Mercadeo del Segmento Niños. La fecha límite de entrega es el 23 de julio.
en la temática de la obra, logrando una integración entre actores y público".
Profesionales de diferentes escuelas
En fila era ersonas m i r p 10 p
no as rimer teléfo Las p llamen al 0 a 10:30 que 07, de 8:0 pases rán el -96 2414 s, obtend tro Manu r hora tir al tea resencia ap asis para de la UP ra. h b c i Gal esta o
Los actores que conforman la Comunidad Teatral, La Lumbre son profesionales del ar te, egresados de distintas entidades, como la Escuela nacional de Arte Dramático y la Academia de la Universidad Popular, así como de distintas entidades culturales en el país. Por separado se ha trabajado desde 1988 aproximadamente. Cuenta Iván que la respuesta que han encontrado en diversos sectores de la población ha sido positiva, "creo que tanto adultos como niños se involucran en la actividad artística de esta comunidad teatral". Por aparte se dedican de lleno a la actividad artística participando con otros grupos y directores en obras de diversa índole, tanto para adultos, como para jóvenes y niños, se presentan dramas, comedias, musicales, teatro para niños, títeres, mimo, danza y maquillaje teatral. Sobre su futuro asegura que espera continuar con la actividad artística cultural y docente, pues además de hacer teatro también da clases en la Escuela Nacional de Arte Dramático y la Escuela Superior de Arte en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Finalizó agradeciendo el espacio y la oportunidad, "pues creo que es la mejor forma de difundir el arte y lograr así un mejoramiento en nuestra cultura".
Aquí don Discordia trata de crear problemas entre el señor Sol y la señora Luna, pero la Armonía no lo permite con la ayuda de los niños espectadores.
18
miscelánea Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lejanos están los días de ´N Sync para el cantante Timberlake.
Hollywood – Premio
Reconocimiento para actor
Redacción
DCA
El cómico Steve Harvey fue honrado con su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood ayer.
París – Futbol
El seductor Además de ser pareja de Britney Spears por 3 años, se le involucró sentimentalmente con Cameron Díaz y Scarlett Johansson. Se casó el año pasado con la actriz Jessica Biel.
Justin actor De 2007 a 2012, Timberlake optó por diversificar su carrera hacia la actuación. Se le vio en cintas como The Social Network, Bad Teacher y Amigos con derechos.
El regreso de Justin Timberlake
Saint-Germain reina Aficionados de Club de fútbol francés Saint-Germain recorrieron París para celebrar la victoria del equipo, tras 19 años de no obtener el título.
EE.UU. – Economía
Baja de gasolina sube ventas Fotos DCA Archivo
Con 2 canciones en la lista de las 10 más calientes del conteo semanal de la revista Billboard, el regreso de quien fuera la pareja de Britney Spears y otras de las más hermosas damas de Hollywood y del mundo de la música, ha sido sobresaliente. Luego de cuatro años de estar alejado de los escenarios y de probar suerte como actor y empresario, Timberlake anunció a comienzos de 2013, que iba a retomar la música. El producto que mostraría al público es el disco titulado The 20/20 Experience, el cual comenzó a grabar en junio del año pasado y que salió a luz enmarzo. Como anticipando el exitoso retorno del cantante, el 10 de febrero los organizadores de la 55 entrega del Grammy le dieron un espacio preferencial en el show, ahí apareció por primera vez desde su larga ausencia con el primer sencillo de 20/20: la canción Suit & Tie en la que se hizo acompañar por el rapero y productor Jay-Z. Dos de los sencillos de este disco: Mirrors y Suit & Tie ocupan actualmente los puestos 7 y 5 de Billboard respectivamente.
Un cartel publicitario en San Francisco sirve de reflejo a los transeúntes que hacen sus compras. La caída de precios de la gasolina impulsó las ventas de comida rápida en esta ciudad.
19
jóvenes Guatemala l martes 14 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Entre las peores?
Is this It es un gran álbum En el puesto #2 de la lista de los mejores 100 discos de larga duración de la última década está este clásico de la banda neoyorkina The Strokes
Gaby Clip inspirado en la primavera guatemalteca ronda You Tube y demuestra su calidad vocal.
REDACCION DCA
Gaby Moreno entregó al mundo vía YouTube, el mes pasado, el tercer single y video Valle de Magnolias de su tercer disco de estudio, Postales. El clip tiene una producción extremadamente sencilla –la directora y productora fue su hermana Tita Moreno, usaron una granja en las afueras de la capital; no hay efectos especiales- que bien podría esconder la calidad de la pieza y, sobre todo, del registro vocal de la cantante guatemalteca y su producción musical absolutamente nítida. Con un pegajoso ritmo funk y pop-rock, se aleja de la melanco-
lía de otras canciones de la cantante, influidas por el lento ritmo del Missisipi. Con Magnolias Gaby pareciera indicarle al mundo que la primavera ha llegado. La letra de la canción es irrelevante pero simpática, muestra a Gaby como una reportera del siglo pasado, disfrazada de búho e intentando capturar con su antigua cámara de fotos la imagen de un gigantesco conejo.
edición del video simula la grabación con una cámara de 16mm y muestra la historia paralela entre un conejo y Gaby Moreno en el valle de las “magnolias”.
Gaby va a Europa
* Este mes la cantante comienza una gira en Europa, presentándose por
Una reciente encuesta de la Rolling Stone los situó entre las 10 “peores bandas” de los 90s.
y las magnolias primera vez en Letonia, además ofrecerá conciertos en Holanda. En esta gira se acompañará de su banda, quienes según la artista son como su familia. * Su participación en el disco de Hugh Laurie es cantando el dueto Kiss of Fire, que es básicamente el tango El Choclo. “En el disco también hago un dueto con Jean McClain de la canción Didn´t It Rain que es el nombre del disco.
La filmación tardó dos días y se caracteriza por una fotografía estil o v i nt a ge. La
Después de Arjona Luego de finalizar su gira con Arjona, Gaby continuó presentando su disco Postales por Europa y América. Su disco contiene sonidos de jazz, soul, folk, blues, bossa nova, y en sus letras - la mayoría de su autoría- se encuentran dos covers que en su voz se vuelven únicas: No soy el aire y Quizás, Quizás, Quizás.
La grabación de Postales
El disco se ha valido de un trabajo minucioso de 12 canciones grabadas en el Studio G de Nueva York, dentro de un ambiente completamente análogo, donde su interpretación ha sorprendido a quienes han tenido la posibilidad de verla en vivo por su potente voz.
Fotos DCA Archivo
En la canción, Gaby toca la guitarra eléctrica.
Link video: http://www.youtube.com/watch?v=6OrG4C2vkXk
deportes
20
Guatemala i martes 14 de mayo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Grave lesión
Reactivación de entradas Everaldo Valencia asegura que los boletos estarán a la venta mañana en Todoticket cuando se haya resuelto el problema de impresión.
SUSPENDEN venta de
boletos La decisión estaría ligada a incertidumbre por lesión de Leo Messi. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La empresa ABC Sports Agency, que está organizando el juego amistoso entre las Selecciones de Guatemala y Argentina, informó que se suspende de manera temporal la venta de boletos para el encuentro, debido a la lesión que sufrió Lionel Messi. Las entradas serán puestas de nuevo a la venta, luego que los organizadores cuenten con el reporte médico del jugador, que podría estar un mes de baja y no estar presente en las elimi-
Jugando para el Inter una lesión similar a la de Messi terminó con los mejores años de Ronaldo.
PRECIOS
2,500
quetzales es el valor de la entrada de mayor valor para ver Guatemala-Argentina.
“El problema fue de logística, ya que faltaba uno de los patrocinadores en la impresión de los boletos”. Everaldo Valencia
natoNexo con ABC Sports Agency rias ante Colombia y Ecuador, y por posterior aparición en los lo mismo para el juego con- terrenos de juego, ya que tra Guatemala. De no jugar era estrictamente necesaMessi, los precios de los bo- rio su presencia para los inletos podrían variar. tereses del Barcelona.
Chequeo médico
Según una fuente del club blaugrana, el delantero argentino se someterá hoy a pruebas médicas en una clínica de Barcelona, para calibrar exactamente la rotura fibrilar.
La lesión de Leo
El futbolista se lesionó en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, en el campo del PSG. La pequeña rotura fibrilar marcó una pauta de recuperación y su
No bajarán precios
Por su parte, Everaldo Valencia, nexo en Guatemala con ABC Sports Agency, desmintió que las entradas no se estén vendiendo por la lesión de Messi. “Esta fue una coincidencia, el problema fue de logística, ya que faltaba uno de los patrocinadores en la impresión de los boletos”. Asi mismo, indicó que no se bajarán los precios si Messi no se hiciera presente en el partido.
Lionel Messi debe someterse a una minuciosa revisión médica.
Christopher Díaz inicia otro reto Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Christopher Díaz debuta hoy en singles en El Salvador.
Luego de su sobresaliente actuación en el Gatorade Open, en el cual ganó el primer lugar en dobles y fue semifinalista en singles, la raqueta número 1 de Guatemala, el tenista Christopher
POSICIÓN
420
es el puesto que ocupa Christopher Díaz en el ranking de la ATP.
Díaz comienza hoy una nueva aventura. Esta vez es en el Futuro de $15 mil de El Salvador, en el que debuta hoy en singles. El viernes por la tarde, Díaz perdió las semifinales en un reñido juego contra el colombiano Carlos Salamanca (campeón del torneo) con
parciales de 7-6 y 6-4, pero sólo una hora después logró el título en dobles, haciendo pareja con el salvadoreño Mario Arévalo, quienes vencieron en un emocionante partido a Roman Bornanov de Moldavia y Vahid Mirzadeh de Estados Unidos, con parciales de 6-2 y 7-6.
21
deportes
Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
se consolidan Albos se afianza en el liderato y los rojos salvan la categoría; toros siguen segundos.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Luis.deleon@dca.gob.gt
Sanarate sufrió el fin de semana para conseguir el pase a la final de la Segunda División. Los de El Progreso dejaron en el camino a Tigres del Jumay, que lucharon para llevarse el pase. El encuentro comenzó con ventaja de los jalapanecos, que ganaron 2 goles a 1 el juego de ida. Sin embargo, Sanarate venció 1 a 0 en tiempo normal, y al
Comunicaciones dio un golpe de autoridad en sus aspiraciones por ganar la fase de clasificación del Torneo Clausura, al vencer de visitante 0-2 a Mictlán, con lo cual se consolida en el liderato, con 37 puntos, y le saca 4 de ventaja al segundo lugar, Malacateco.
Heredia sería sublíder
Con ese panorama, el que se perfila para quedarse con el segundo lugar es Heredia, pues el domingo
El juego de vuelta entre Barillas y Huehueteco no se jugó; hoy se sabrá cuándo se realizará.
Sanarate es finalista
Luis De León
no existir el criterio del gol de visita jugaron tiempos extra, en el que anotaron el gol de la diferencia.
Se posterga final
La final esperará, ya que en la otra semifinal no se pudo jugar el partido de vuelta, previsto entre Barillas y Huehueteco, por los problemas que se han dado en esa localidad. El órgano disciplinario de Segunda División dará a conocer mañana la fecha y hora del encuentro.
Resultados Xelajú-Petapa Municipal-Suchitepéquez Mictlán-Comunicaciones Marquense-Malacateco Escuintleca-Heredia Halcones-Universidad
2-0 3-2 0-2 4-1 2-0 1-0
Comunicaciones venció 2-0 de visita a Mictlán, y llegó a 37 puntos.
Jornada 20 Sábado 18
Hora
Malacateco-Municipal 15:00 Suchi-Escuintleca 18:00 Comunicaciones-Xelajú 18:00 Petapa-Marquense 20:00
Domingo 19 Hora Universidad-Mictlán Heredia-Halcones
11:05 12:00
recibe a Halcones, luego visita a Mictlán y en la última jornada es local frente a Xelajú. Después de mantener el invicto en su cancha durante 65 partidos, no es de otro mundo pensar que se quedará con los 6 puntos en casa. El que peligra en poder mantener el octavo lugar
es el equipo lanudo, pues tiene dos visitas difíciles: contra los cremas y heredianos, y recibe a la Usac en un duelo directo por clasificar.
Rojos, salvados
El que puede estar tranquilo y ya pensando en el otro torneo, porque en éste ya no tiene nada que ganar ni perder, es Municipal, pues al vencer 3-2 a Suchitepéquez se alejó del peligro de caer en la zona de descenso, y llegó a 55 puntos en el acumulado y le sacó 10 de ventaja a la Universidad y 11 a Petapa, los 2 equipos que están en la pelea por no bajar a Primera División. Con 39 en el acumulado, Juventud Escuintleca está prácticamente descendido.
Posiciones 1. Cremas 2. Malacateco 3. Marquense 4. Heredia 5. Mictlán 6. Halcones 7. Suchi. 8. Xelajú 9. Universidad 10. Petapa 11. Escuintleca 12. Municipal
Pts 37 33 32 32 28 27 27 27 24 20 20 14
Dif 14 5 14 9 -4 3 1 -3 -3 -10 -17 -9
Acumulado Equipos 9. Mictlán 10. Usac 11. Petapa 12. Escuintleca
Pts 50 45 44 39
Dif -22 -7 -26 -37
DCA Jorge Ovalle
DCA Archivo
Panorama favorable A falta de 3 jornadas para que termine el campeonato, los cremas tienen 2 partidos de local, y el último es precisamente contra los toros, en el Cementos Progreso. El sábado reciben a Xelajú, y en la penúltima jornada deben visitar a Marquense, por lo que la victoria del domingo fue clave. Malacateco es local el sábado contra Municipal, y 8 días después recibe a Petapa, pero en la última jornada deben visitar a los albos; ese compromiso será de dientes apretados. Otro que se ha metido a la pelea es Marquense, al golear 4-1 a los fronterizos, y ahora marcha en tercer lugar, con 32 unidades, pero tiene 2 visitas: la primera es el sábado frente a Petapa, y en la última jornada, contra la Universidad. Tres compromisos para nada fáciles, dado que de local recibe al campeón y líder y visita a 2 equipos que dejarán en el campo cuerpo y alma por no descender.
DCA Archivo
cremas
La reacción de Glucosoral llegó en el segundo tiempo, con 7 tantos.
Glucosoral remonta Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Glucosoral vino de atrás, venció a Deportivo Dynamo y mantuvo el primer lugar y el invicto en la Liga Nacional de Futbol Sala. Gluco perdía 3-2 al finalizar el primer tiempo, pero remontaron y ganaron el partido 9-5. “El ir invicto y sin empates no nos garantiza nada, porque el torneo no premia la regularidad”, expresó Eduardo Estrada, entrenador de Glucosoral.
Jornada 14 Glucosoral 9-5 Dep. Dynamo Estudiantes 1-7 Terra Medition MDR Xela 9-4 U. Landívar JH Productions 3-0 Legendarios Forza Juvenil 2-3 Farmacéuticos
En esta jornada quedaron definidos los dos preclasificados a semifinales: Glucosoral, MDR Xela y Farmacéuticos se aseguran del primero al tercer lugar. Legendarios, Forza Juvenil y Deportivo Dynamo, también dirán presente en la siguiente ronda.
22
deportes
Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
A FUEGO CRUZADO
“El próximo clásico será en El Trébol” Gerry Villa Gerry Villa bajo el escrutinio de interrogantes polémicas. Jorge Ovalle
Gerardo Villa, presidente de Municipal, habló en exclusiva a Diario de Centro América sobre el momento actual del mimado de la afición y del futuro que le espera para la siguiente temporada. Gerry afirmó que Ángel González tiene menos de 15% de las acciones, y que la Municipalidad un bajo porcentaje accionario. Además, que Jaime Penedo es el único jugador foráneo contratado para el siguiente torneo, y que
Fotos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Gerry Villa apoya a Municipal junto a su padre Don Ernesto Villa Alfonso. se irán 8 o 9 jugadores.
¿Cómo comenzó su mandato al frente de Municipal?
Inicie como dirigente a principiosdelos90,yfuiescalando puestos hasta llegar a la presidencia, en 2001. Han sido 12 años al frente del club, y
gracias a Dios hemos tenido mucho éxito.
¿Había vivido el equipo un momento tan difícil como el presente? No. Desde 1986 hasta ahora, sólo se estuvo fuera de la etapa final en el Torneo 1992-93.
¿Hay algo más atrás de esta mala racha de resultados? No. Gracias a Dios estamos al día. Tampoco hay problemas en el vestuario.
¿Se dará baja a algunos jugadores al final de la tempo rada?
“Después de un torneo como este las cosas no se pueden quedar igual, se le dará de baja a 8 o 9 jugadores”. Gerardo Villa, Presidente Municipal
Defini ti v amente. Después de un torneo como este, las cosas no se pueden quedar igual; se les dará de baja a 8 o 9 jugadores.
¿Cómo se reestructurará al equipo para la próxima temporada?
Fernando Díaz está confirmado, y con él estamos trabajando. Veremos unas 8 o 9 caras diferentes en todas las
El rojo, su gran ilusión “Municipal es una gran pasión, responsabilidad, compromiso y una gran alegría”, asegura el máximo dirigente del mimado de la afición. Sin embargo, afirma que primero fue aficionado de Aurora, donde trabajaba su padre, Ernesto Villa Alfonso, incluso en ese club Gerardo Villa jugó como delantero de la categoría especial. V illa admir a a German Ruano y a Juan Carlos Plata. Además, indica que no simpatiza con ningún equipo del interior del país. “Nunca he bajado a las gradas para alentar al equipo con la porra; creo que cada quién tiene su rol”, explica. zonas del campo la próxima temporada.
¿Quién es el jugador mejor pagado en la plantilla de Municipal? Son tres: Mario Rodríguez, Leandro Barrios y Jaime Penedo.
Mala racha
Villa: “No es un cambio generacional” Del momento y los motivos del mal funcionamiento de Municipal, Gerardo Villa descarta un problema de cambio generacional. “Llevábamos 10 finales consecutivas, y se gana-
ron los títulos con Ávila, Mario Rodríguez o Penedo”. Además, aduce que el relevo se ha llevado a cabo efectivamente. “Esto se trata de una mala racha que se combi-
23
deportes
Guatemala I martes 14 de mayo I 2013
na con una serie de situaciones:se lesionó Leandrinho, que hizo 13 goles y 8 asistencias en el torneo pasado; Penedo faltó en una serie de partidos importantes; Noriega
no se ha recuperado”. Villa afirmó que la falta de resultados tuvo que ver con la falta de rendimiento de jugadores que habían sido fundamentales en torneos anteriores.
El Barsa celebra el título
pudiera descender?
No. Realmente nunca me pasó por la mente.
¿Seguirán jugando en El Trébol?
Sí. A la afición le gusta el lugar; se han portado muy bien. Queremos un aforo de 15 mil personas. El próximo clásico se jugará allì.
¿La Municipalidad tiene todavía alguna injerencia en el equipo?
Confirmado
El Tigre continuará en el arco rojo Gerardo Villa confirmó que ya se tiene un acuerdo con Jaime Penedo. “Convenimos en que antes de irse a Panamá con su Selección, el próximo mes dejaremos todo arreglado, finiquitado y firmado el contrato”. “Dejaremos una cláusula en la que si consigue algo fuera de Centroamé-
rica podríamos llegar a un entendido”, agregó. El presidente rojo aseguró que Penedo no tendrá ninguna mejora económica. Respecto de los demás jugadores extranjeros, Villa aseguró que el único confirmado es Penedo, y a los demás se les evaluará en su momento.
“Les prometemos a los aficionados que trabajaremos para pasar rápidamente este momento”. Gerardo Villa Presidente Municipal
FINALES
10
finales seguidas tenían los rojos hasta este torneo.
CAMPEÓN
12
Penedo estuvo ausente 2 meses por lesión.
Quién tiene más culpa de la situación actual ¿Los jugadores o los técnicos? Ambos , pero al final creo que fueron los jugadores quienes fallaron en algu-
nos aspectos.
¿Cuál es la solución para volver a los primeros planos? Trabajar como siempre.
títulos con Gerardo Villa como presidente. El próximo torneo lucharemos por el título y seremos campeones.
¿En algún momento pensó que el equipo
¿El 15% de las acciones del club son de Ángel González? Incorrecto. Tiene acciones pero menos del 15%, las cuales adquirió en una época que Canal 7 patrocinó al equipo. Él no tiene ninguna injerencia en nuestras decisiones.
¿Qué les dice a los cremas que se burlan de la mala racha?
Que no se olviden de que cuando asumí la presidencia de Municipal, ellos tenían 19 títulos y nosotros 17. Ahora Municipal tiene 29 y los cremas tienen 25.
Le apetece ser presidente de la Fedefut No. Tengo suficientes cosas por hacer con Municipal, como para desviarme de mis objetivos.
Barcelona EFE
El FC Barcelona, vigente campeón de Liga, celebró ayer el título con una rúa en autobús descapotable que ha teñido de azulgrana las calles de la capital catalana ante medio millón de personas, según cifras de la Guardia Urbana. La plantilla azulgrana insistió en las últimas semanas en que quería “dar valor” a la Liga conquistada, la vigésimo segunda del club catalán en toda su historia. La cuarta Liga en los últimos cinco años se festejó con una auténtica discoteca móvil comandada por los vigentes campeones, que recorrió las principales arterias de la ciudad ante miles de aficionados entregados.
En tres autobuses
La rúa estuvo formada con tres autobuses descapotables, el primero de ellos con la plantilla del Barsa femenino, también campeonas de Liga este
Alexis, Cesc y Messi festejan a lo grande otra copa del Barsa.
año; el segundo, con el equipo de Tito Vilanova, y el tercero, con un grupo de música que puso al recorrido azulgrana el ritmo de una sonora batucada. Tres horas tardó en recorrer la comitiva el trayecto entre el World Trade Center, situado en el puerto barcelonés, y la Plaza del Doctor Ignasi Barraquer, no muy lejos del Camp Nou, que esta vez no acogió el cenit del festejo. El popular Gangnam Style desató los bailes de todo el equipo. Leo Messi subió con el resto y siempre sonriente.
La afición roja fue siempre fiel
Gracias por el cariño al equipo; no sólo en el estadio, también en la calle, la gente me dicía "estamos en las buenas y las malas". Les prometemos que trabajaremos para pasar rápidamente este momento.
Fotos DCA
Mario Rodríguez ha tenido una difícil temporada con pocos goles y asistencias.
Ellos tienen lo que siempre han tenido: una participación pequeña accionaria y, aparte, es el patrocinador más antiguo del club, con dos representantes en la Junta Directiva. Siempre ha sido así.
Medio millón de personas abarrotaron las calles por donde pasó el equipo azulgrana.
Xavi Hernández, junto a la copa, en el autobús que los transportó durante la celebración.