DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

viernes

14 de junio de 2013 No. 38,493 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

Congreso aprueba rebajar impuestos Legislativo también ratifica el Acuerdo de Asociación con la UE, el Tratado de Libre Comercio con México y las reformas a la Ley de Propiedad Industrial. Página 3 4 nacionales

Vicepresidenta apoya lucha a favor de féminas Roxana Baldetti recibió informe elaborado por la Defensoría de la Mujer Indígena.

5 nacionales

Desarticulan banda de violadores Instalarán Gabinete de Seguridad, Justicia y Paz

El presidente Otto Pérez (centro) y el ministro Mauricio López Bonilla (izquierda) anunciaron la creación del ente que se enfocará en uno de los pactos de Gobierno. El invitado de honor fue el motivador John Maxwell. Página 2 foto • Josué Decavele

Policías y fiscales capturaron a 5 acusados de ultrajar a mujeres en Alta Verapaz.

2

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Nubes dispersas, lluvia y tormenta electrica viento ligero del sur en la tarde y noche.

17 RECONOCIMIENTO

Honoris Causa Como parte de la agenda de trabajo durante su visita a Taiwán, el presidente Otto Pérez Molina recibirá el Doctorado Honoris Causa por parte de la Universidad de la Defensa Nacional, como un reconocimiento a la labor que realiza al frente de nuestro país. Por su parte los Ministros de la Defensa, Energía y Comunicaciones, así como el Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, tendrán reuniones bilaterales para estrechar los lazos de amistad y de cooperación.

COMERCIO

Realizarán 15 ferias El Ministerio de Economía, a través de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realizará 15 ferias durante el segundo semestre del año, con el propósito de evitar la existencia de intermediarios en los productos.

Sergio de la Torre, titular de la cartera económica, dijo que comenzarán en julio con 2 en la capital y 13 en los departamentos. “Lo que pretendemos es un acercamiento con los consumidores para informar sobre los precios”, concluyó el funcionario.

27

Gobierno y sociedad civil se unen para trabajar en pro de la población .

Nuevo gabinete inicia operaciones ADRIÁN SOTO Adrian.soto.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

E

l presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunciaron la creación del Gabinete de Seguridad, Justicia y Paz, el cual facilitará la instalación de un foro permanente, integrado por autoridades de ministerios e instituciones del Estado y representantes de la sociedad civil.

La actividad de los integrantes se focalizará en los tres ejes mencionados, es decir, garantizar la vida y la propiedad, neutralizar al crimen organizado a las maras y a la delincuencia común; fortalecer las instituciones, coordinar e integrar la cooperación internacional en apoyo a la seguridad democrática y al sistema de justicia.

“Este es un paso más hacia la seguridad de los guatemaltecos, y con la ayuda de la población tendremos buenos resultados”, enfatizó el Mandatario.

El ministro del Interior por su parte, resaltó que este es el Gabinete más complejo de todos, pues desde allí se coordinarán las acciones para reducir la criminalidad, para lo cual se cuenta con el apoyo y participación de todas las instancias estatales.

Los discapacitados tendrán la oportunidad de un empleo.

Miembros de la sociedad civil se incorporan al nuevo Gabinete conformado desde ayer.

Vamos con un norte definido y eso nos hará conseguir resultados positivos”.

Otto Pérez Molina

Pretendemos unificar todos los esfuerzos para que los guatemaltecos vivan con seguridad”.

Mauricio López

Presidente

Ministro de Gobernación

A la primera reunión fue invitado el motivador estadounidense John Maxwell, quien subrayó la capacidad de los guatemaltecos para elevar los niveles de liderazgo, instando a las autoridades a buscar cuándo la gente es más receptiva al cambio.

El Presidente destacó que, según el monitoreo del programa 24/0, el 95 por ciento de los 334 municipios no registran ningún homicidio, mientras que en el resto se implementarán acciones interinstitucionales que se coordinen desde el Gabinete creado.

La instalación de tres escuadrones de seguridad ciudadana, que de acuerdo con la programación de las autoridades, se concretará hoy, y la juramentación de 70 comisiones de prevención, entre los municipios de San Miguel Petapa y Villa Nueva, son algunas de las acciones que ya estaban contempladas dentro del cronograma.

“De acuerdo a los resultados, que nosotros confiamos sean halagadores, esperamos ir declarando hogares, barrios, municipios y departamentos seguros”, enfatizó el gobernante.

Promueve la inclusión laboral CARLOS GÓMEZ • Carlos.Gomes@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

“El Ministerio de trabajo apoyará a las personas con discapacidades para que puedan optar a un emple y mejorar sus condiciones laborales”, afirmó el viceministro de Trabajo, Carlos Ulban, luego de

reunirse con representantes del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad y diputados en el Congreso.

Ulban aseguró que, en coordinación con el Instituto Técnico de Capacitación, impulsan programas de apoyo a personas que padecen alguna discapacidad.

Sergio Mijangos, representante de la Asociación Nacional de Ciegos, señaló que a menudo son discriminados y rechazados, porque los empledores no toman en cuenta su nivel académico.

En Guatemala hay 1 millón 800 mil pobladores que padecen alguna discapacidad.

3

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Impuesto Sobre Circulación de Vehículos baja 50 % y también se avala condonación parcial.

Congreso aprueba rebaja de tributos Carlos Gómez • Carlos.Gomes@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano

D

e urgencia nacional y con el apoyo de 120 diputados, el Congreso de la República aprobó la Ley de Regularización Tributaria, iniciativa que presentó el miércoles el presidente Otto Pérez Molina.

Dicha Ley establece la rebaja de 50 por ciento en el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) y la condonación parcial de impuestos pendientes de pago en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en el período impositivo de 2012 y de años anteriores.

Con el apoyo de 10 bloques legislativos, se aprobó la moción privilegiada para modificar el orden del día y suspender de manera temporal el debate de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, para entrar a aprobar de urgencia nacional la citada Ley de regularización y otras normas urgentes.

Los congresistas modificaron el artículo 5 de la citada iniciativa, para que la reducción sea aplicable durante el tiempo en que esté vigente la Ley de Actualización Tributaria, que es la que fija el monto a pagar del ISCV. Valentín Gramajo, jefe de la bancada oficial, afirmó: “Este es el resultado de los consensos entre las bancadas para desentrampar la agenda y entrar a conocer los temas urgentes”.

Roberto Alejos, de la bancada Todos, expresó: “Nos congratulamos con la decisión del Ejecutivo de realizar cambios en la Ley”.

En el mismo sentido se pronunció el parlamentario Selvin García, del partido Creo, al indicar: “Finalmente se pudo desentrampar la agenda y aprobar estos temas que son urgentes y de beneficio para los guatemaltecos”.

Acuerdo con Europa

Los diputados también aprobaron la ratificación del Acuerdo de Asociación Comercial con la Unión Europea (UE), así como cambios a la Ley de Propiedad In-

Con el apoyo de 120 diputados se aprobó la rebaja del 50 por ciento en el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.

Este es el resultado de los consensos entre las bancadas, para desentrampar la agenda”.

Valentín Gramajo

Diputado oficial

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, obtuvo los consensos para que la jornada legislativa aprobara leyes urgentes.

dustrial y el Tratado de Libre Comercio con México.

Quedó pendiente la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Perú, que debía ser avalado con la mayoría calificada, no menos de 105 votos, pero al momento de que se cono-

ció había un quórum que no llegaba a dicho mínimo.

El Acuerdo con la UE fue firmado el 29 de junio del año pasado en Tegucigalpa, Honduras, por los países del Istmo. El 15 de mayo era la fecha límite para la suscripción de este. No obstante, repre-

sentantes de Europa que visitaron el Congreso afirmaron que respetarían los plazos que el Legislativo tomara para su aprobación.

“Esto demuestra que somos un país serio y que vamos por el camino correcto en el tema de la política comercial con el exterior”, expuso Emmanuel Seidner, diputado por el Partido Patriota.

Después de 150 días de inactividad en el Parlamento, a causa de la interpelación a Batzín, ayer tuvo lugar la primera jornada productiva en materia de legislación.

Exoneran multas aduanales El presidente Otto Pérez Molina emitió ayer el Acuerdo Gubernativo 237-2013, por medio del cual se exoneran las infracciones aduaneras administrativas sancionables con multa, en las que hubieran incurrido personas individuales o jurídicas.

Dicho Acuerdo estará vigente a partir de mañana y la exoneración del 100 por ciento de las multas tendrá validez hasta el 15 de septiembre de este año.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Roxana Baldetti recibió el informe sobre protección a mujeres indígenas.

Demi ha atendido a 8 mil víctimas Gustavo Villagrán Cifuentes • gustavo.villagran@dca.gob.gt Foto • Josué Decavele

“

El trabajo efectuado en los últimos cuatro meses por Gloria Esperanza Laynez, al frente de la Defensoría de la Mujer Indígena, evidencia que cuando hay compromiso, voluntad y pasión por lo que se hace, todo sale bien”.

Eso expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego de conocer el contenido del informe de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), relacionado con la defensa y protección de las mujeres de distintas etnias, a quienes les violaron sus derechos”.

Fue durante el acto, efectuado en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, cuandola vicegobernante anunció que en 2014 se incrementará el presupuesto de la institución.

“Queremos que en el ámbito nacional se haga un mejor trabajo en favor de la mujer maya, y por ello impulsaremos nuevos modelos para lograr mejores resultados”, enfatizó.

Atendieron 8 mil casos

Por su parte, Laynez Chavac indicó que el informe evidencia

Mineduc

Nueva estrategia Un grupo consultivo creado por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) pondrá en práctica la Estrategia de Calidad Educativa, que, entre otras acciones, establece evaluar a los estudiantes y reforzar sus conocimientos de matemáticas y comunicación.

La ministra Cynthia Del Águila indicó que, en comparación a 2011, en 2012 los logros con estas materias fueron mínimos, y es por eso que se pretende aumentar la calidad educativa.

INACIF-RENAP

Datos unificados

La vicepresidenta Roxana Baldetti, recibió de Gloria Esperanza Laynez el informe de la Demi.

Observa el embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta.

“

Les pido que sigan trabajando con humildad, para que los resultados que esperamos se vean a corto plazo”.

Roxana Baldetti

vicepresidenta de Guatemala.

que, desde la creación de la Defensoría, en 1999, se han brindado servicios de atención en idioma materno y servicios integrales a las víctimas de abusos.

Los casos atendidos entre 1999 y 2008 suman 8 mil; de 2008 a 2011 fueron 23 mil 174, y 6 mil 60 durante 2012.

El propósito de la Demi es mejorar los servicios que se brindan, para que las mujeres indígenas tengan calidad de vida, además de constituirse en un ente especializado en asesoría para los diferentes organismos e instituciones del Estado, según el criterio de quienes la dirigen.

Autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y del Registro Nacional de las Personas (Renap), firmaron un convenio marco para ampliar la base de datos del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares.

Según Jorge Cabrera, director del Inacif, tendrán acceso a las huellas dactilares de los guatemaltecos registrados en el Renap, y reducir las cifras de cadáveres sepultados como XX.

En año y medio gradúan a 6 mil 961 agentes de PNC Carlos Gómez • carlos.gomes@dca.gob.gt Foto • Archivo

Un total de 6 mil 961 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se graduó durante el último año y medio, y las autoridades de la Academia de la institución policíaca esperan superar las cifras de egresados en años anteriores, afirmó la comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte.

La funcionaria, quien sostuvo una reunión con el presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, Arístides Crespo, explicó que el propósito principal de la Reforma es garantizar la vigencia de una ley que regule la

El Sistema Penitenciario tendrá nuevos efectivos Un total de 203 agentes del Sistema Penitenciario que conforman la XVII promoción se incorporarán a la institución para cumplir con la tarea de custodiar las diferentes cárceles del país.

Son 23 mujeres y 180 hombres, que serán ubicados en todo el pais informó Rudy Esquivel vocero de dicha entidad, quien detalló que durante la actual administración se han graduado 748 efectivos, y la meta es llegar a 5 mil más.

profesionalización en las fuerzas de seguridad.

Según datos proporcionados por De Torrebiarte, más de 5 mil oficiales se graduaron en lo que

va de 2013, y esperan para 2014 el mismo número, lo cual significaría un total de 10 mil policías, antes de finalizar el actual periodo de Gobierno.

Los agentes recién graduados saldrán a brindar seguridad.

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

5

Nacionales

Palencia

Antejuicio de alcalde La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones conoce la acción de antejuicio contra Ramiro Pérez, alcalde de Palencia, sindicado por malos manejos financieros durante su actual administración.

La acción fue promovida caracteres por la Contraloría General de Cuentas. Los magistrados de esa Sala deberán analizar si existen los indicios de delito, para nombrar un juez pesquisidor para que investigue al jefe edil.

425

Susana Luarca

Suspenden audiencia Por un amparo provisional que otorgó la Corte de Constitucionalidad, en caso de adopciones irregulares, el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, suspendió la audiencia de apertura a juicio contra la notaria Susana María Luarca Saracho, sindicada caracteres de liderar una red que tramitaba adopciones ilegales.

Luarca Saracho es acusada de asociación ilícita, trata de personas con fines de adopción irregular y uso de documentos falsos.

425

Zona 7

Caen dos robacarros Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) han capturado a Abner Eleazar Zuleta Meneses, de 27 años, y Cristian Josué Natareno López, de 20, supuestos integrantes de la banda de robacarros denominada El Abuelo.

Las capturas se llevaron a cabo en la zona 7, cuando pretendían vender un microbús modelo 2007, el cual fue robado el martes en el kilómetro 52 de la ruta Interamericana. Según las pesquisas de la PNC, los aprehendidos operan en Chimaltenango.

Se les atribuye el ultraje de 6 mujeres en Alta Verapaz.

Policía captura a cinco violadores Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

Capturan a líder de banda

L

a investigación por el incremento de agresiones sexuales y secuestros de mujeres, con patrones delictivos similares, en Tactic, San Pedro Carchá y Cobán, Alta Verapaz, dio lugar a la captura de cinco supuestos violadores, informó Eddy Juárez, viceministro de Seguridad.

Los detenidos fueron identificados como Cristian Noé Estuardo Ligorria Cruz, líder de la banda; Byron Alfredo Azañón Reinoso, Pablo Enrique Alexander Ruiz Gutiérrez, José Antonio Ruiz Gutiérrez y Mario Adalberto Duarte Sical.

Dos prófugos

Por este caso están prófugos de la Justicia Oscar José Aníbal López Cucul, alias “el Tacua”, y Jorge Juan Mena Kress.

La banda de violadores esta acusada por los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro, violación con agravación de la pena y agresión sexual.

Eddy Juárez, viceministro de Seguridad, y Mynor Melgar Secretario del MP, revelaron la forma de operar de la banda.

“

Por la forma de operar se determinó que se trataba de una misma organización”.

Eddy Juárez

viceministro de Seguridad

El secretario privado del Ministerio Público (MP), Mynor Melgar, informó que a los detenidos se les atribuyen 6 casos de

violaciones de adolescentes, registrados entre el 13 de mayo y el 5 de junio de este año, pero no se descarta que estén involucrados en otros hechos similares.

La forma en que operaban era secuestrar a sus víctimas en camionetas agrícolas, luego las drogaban, las amordazaban y las ataban de pies y manos, abusaban sexualmente de ellas y las mantenían retenidas por horas para

El viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, junto al secretario del Ministerio Público, Mynor Melgar, anunció en conferencia de prensa la captura de Axel Marconi Marroquín Morales, supuesto líder de una estructura criminal dedicada al tumbe de estupefacientes.

Por este caso fueron capturados, el 13 de marzo recién pasado, 12 agentes de la Policía Nacional Civil.

maltratarlas física, verbal y psicológicamente; luego eran abandonadas en cementerios.

Juárez explicó que las indagaciones comenzaron a raíz de las denuncias presentadas, y debido a la forma de operar se determinó que se trataba de una misma organización.

6

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S

El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los artĂ­culos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y DO FiOFXOR PDWHPiWLFR DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH MXQLR GH VH KDUi HIHFWLYR D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO $SRUWH &RQVWLWXFLRQDO ,9$ 3$= 'LVWULEXFLyQ GH 3HWUyOHR e Impuesto de CirculaciĂłn de VehĂ­culos correspondiente al mes de mayo de 2,013.

Asimismo, se informa que de conformidad con el artĂ­culo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal e) del artĂ­culo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios.

La transferencia de los fondos se realizarĂĄ mediante acreditamiento en cuenta a travĂŠs de los bancos CrĂŠdito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO D VX UHVSHFWLYR EDQFR

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

235,033,100.03 222,033,961.00 44,999,999.98

PETROLEO 9,943,568.97

TOTAL 512,010,629.98

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

3,192,546.90

237,629,714.78

16,871,948.63 2,044,190.41 1,054,692.10 1,629,132.67 673,509.88 3,339,683.48 722,587.30 1,530,153.76 826,086.42 616,748.63 1,666,495.22 1,314,595.06 1,454,073.70

15,938,800.03 1,931,130.95 996,359.51 1,539,029.10 636,259.60 3,154,973.28 682,622.66 1,445,524.48 780,397.49 582,637.68 1,574,325.21 1,241,887.84 1,373,652.23

3,230,343.66 391,385.59 201,933.87 311,917.64 128,951.81 639,423.79 138,348.30 292,966.90 158,164.48 118,084.17 319,071.16 251,695.52 278,400.43

490,804.74 59,465.47 30,680.98 47,391.45 19,592.39 97,151.35 21,020.05 44,512.15 24,030.84 17,941.21 48,478.32 38,241.55 42,298.98

36,531,897.06 4,426,172.42 2,283,666.46 3,527,470.86 1,458,313.68 7,231,231.90 1,564,578.31 3,313,157.29 1,788,679.23 1,335,411.69 3,608,369.91 2,846,419.97 3,148,425.34

EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂ­n AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂ­caro Sanarate

2,881,923.60 496,537.10 593,825.39 501,783.76 421,416.99 868,360.36

2,722,531.05 469,074.78 560,982.28 474,031.25 398,109.39 820,333.35

551,779.99 95,068.18 113,695.23 96,072.72 80,685.51 166,258.35

83,835.11 14,444.26 17,274.37 14,596.88 12,259.01 25,260.59

6,240,069.75 1,075,124.32 1,285,777.27 1,086,484.61 912,470.90 1,880,212.65

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂ­a Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

8,435,453.09 2,244,496.99 917,557.15 716,631.99 465,623.20 585,680.76 583,751.98 706,860.96 640,565.89 636,189.34 497,462.70 440,632.13

7,968,907.60 2,120,359.03 866,809.18 676,996.73 439,870.65 553,288.11 551,466.00 667,766.11 605,137.66 601,003.17 469,949.18 416,261.78

1,615,072.04 429,736.77 175,677.69 137,208.08 89,149.33 112,135.84 111,766.55 135,337.29 122,644.28 121,806.33 95,245.40 84,364.48

245,387.22 65,292.39 26,691.73 20,846.82 13,544.97 17,037.44 16,981.34 20,562.58 18,634.05 18,506.74 14,471.18 12,817.98

18,264,819.95 4,859,885.18 1,986,735.75 1,551,683.62 1,008,188.15 1,268,142.15 1,263,965.87 1,530,526.94 1,386,981.88 1,377,505.58 1,077,128.46 954,076.37

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂ­a Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

4,077,164.82 686,349.14 503,786.58 395,996.80 446,159.79 629,420.39 424,301.02 465,294.12 525,856.98

3,851,666.23 648,388.75 475,923.30 374,095.13 421,483.72 594,608.60 400,833.91 439,559.78 496,773.04

780,623.75 131,410.05 96,456.18 75,818.50 85,422.82 120,510.34 81,237.69 89,086.33 100,681.84

118,604.67 19,965.89 14,655.15 11,519.54 12,978.78 18,309.83 12,342.91 13,535.40 15,297.17

8,828,059.47 1,486,113.83 1,090,821.21 857,429.97 966,045.11 1,362,849.16 918,715.53 1,007,475.63 1,138,609.03

500 501 503 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya

7,655,219.77 1,300,279.46 958,692.67 730,392.29 1,391,856.51 517,908.98 995,906.52 1,006,898.00 753,285.34

7,231,827.22 1,228,364.00 905,669.59 689,995.98 1,314,876.13 489,264.63 940,825.23 951,208.79 711,622.87

1,465,686.71 248,954.62 183,553.59 139,842.66 266,488.18 99,160.09 190,678.65 192,783.10 144,225.82

222,690.24 37,825.11 27,888.36 21,247.10 40,489.09 15,065.96 28,970.91 29,290.65 21,913.06

16,575,423.94 2,815,423.19 2,075,804.21 1,581,478.03 3,013,709.91 1,121,399.66 2,156,381.31 2,180,180.54 1,631,047.09

700 707 708 709 711 712

SOLOLA Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł

1,893,238.12 384,724.79 328,392.68 398,403.52 406,030.50 375,686.63

1,788,527.49 363,446.55 310,230.04 376,368.74 383,573.89 354,908.27

362,483.90 73,660.33 62,874.85 76,279.29 77,739.57 71,929.86

55,074.27 11,191.64 9,552.94 11,589.55 11,811.42 10,928.72

4,099,323.78 833,023.31 711,050.51 862,641.10 879,155.38 813,453.48

800 801

TOTONICAPAN TotonicapĂĄn

1,039,806.63 1,039,806.63

982,297.32 982,297.32

199,083.87 199,083.87

30,247.96 30,247.96

2,251,435.78 2,251,435.78

900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San MartĂ­n SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos

7,659,022.91 563,115.52 408,138.17 665,478.77 371,073.79 493,657.93 496,532.43 509,442.95 440,366.05 452,923.38 1,156,847.89 514,517.29 427,137.62 522,940.19 636,850.93

7,235,420.01 531,970.90 385,564.99 628,672.67 350,550.55 466,354.85 469,070.37 481,266.83 416,010.43 427,873.23 1,092,865.30 486,060.52 403,513.63 494,017.57 601,628.17

1,466,414.85 107,815.44 78,143.11 127,414.16 71,046.67 94,516.93 95,067.29 97,539.17 84,313.54 86,717.79 221,492.87 98,510.71 81,780.79 100,123.38 121,933.00

222,800.86 16,381.02 11,872.73 19,358.77 10,794.53 14,360.50 14,444.12 14,819.69 12,810.24 13,175.53 33,652.69 14,967.30 12,425.43 15,212.32 18,525.99

16,583,658.63 1,219,282.88 883,719.00 1,440,924.37 803,465.54 1,068,890.21 1,075,114.21 1,103,068.64 953,500.26 980,689.93 2,504,858.75 1,114,055.82 924,857.47 1,132,293.46 1,378,938.09

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014

SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepĂŠquez San Miguel PanĂĄn Chicacao Patulul

8,041,025.46 945,095.18 468,480.72 367,115.95 422,585.19 490,268.89 439,916.88 377,406.79 656,778.43 312,418.08 587,133.06 588,240.63

7,596,294.89 892,824.15 442,570.13 346,811.61 399,212.98 463,153.24 415,586.09 356,533.29 620,453.53 295,138.96 554,660.09 555,706.40

1,539,553.98 180,950.19 89,696.44 70,288.90 80,909.17 93,868.05 84,227.54 72,259.21 125,748.37 59,816.31 112,413.90 112,625.96

233,913.33 27,492.81 13,628.10 10,679.40 12,293.00 14,261.91 12,797.18 10,978.76 19,105.68 9,088.24 17,079.69 17,111.91

17,410,787.66 2,046,362.33 1,014,375.39 794,895.86 915,000.34 1,061,552.09 952,527.69 817,178.05 1,422,086.01 676,461.59 1,271,286.74 1,273,684.90

100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

200 202 203 204 205 207

109,747,280.00 103,677,410.91 21,012,476.97

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

1015 1016 1017 1018 1019

Santa BĂĄrbara San Juan Bautista Santo TomĂĄs La UniĂłn Zunilito Pueblo Nuevo

461,518.21 336,733.49 397,318.56 864,989.72 325,025.68

435,992.70 318,109.54 375,343.79 817,149.13 307,049.26

88,363.38 64,471.80 76,071.56 165,613.00 62,230.20

13,425.56 9,795.57 11,557.99 25,162.54 9,454.99

999,299.85 729,110.40 860,291.90 1,872,914.39 703,760.13

1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂ­n ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

4,631,795.86 1,375,748.60 370,981.36 389,742.29 507,455.33 510,724.04 490,585.64 490,080.54 496,478.06

4,375,621.93 1,299,659.12 350,463.24 368,186.54 479,389.15 482,477.07 463,452.48 462,975.32 469,019.01

886,814.72 263,404.12 71,028.98 74,620.99 97,158.61 97,784.45 93,928.70 93,831.99 95,056.88

134,738.89 40,020.51 10,791.84 11,337.60 14,761.87 14,856.96 14,271.13 14,256.44 14,442.54

10,028,971.40 2,978,832.35 803,265.42 843,887.42 1,098,764.96 1,105,842.52 1,062,237.95 1,061,144.29 1,074,996.49

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂ­o Blanco San Lorenzo

9,654,429.33 1,297,370.43 416,372.48 2,163,297.67 471,001.04 736,475.83 441,528.20 483,822.52 516,028.36 608,703.75 383,915.48 483,072.47 445,722.17 423,064.85 370,194.37 413,859.71

9,120,465.10 1,225,615.86 393,343.88 2,043,650.66 444,951.07 695,743.05 417,108.29 457,063.41 487,488.02 575,037.75 362,681.99 456,354.84 421,070.31 399,666.11 349,719.78 390,970.08

1,848,460.17 248,397.65 79,719.67 414,190.15 90,178.99 141,007.42 84,536.05 92,633.82 98,800.03 116,543.88 73,505.38 92,490.21 85,339.04 81,001.01 70,878.30 79,238.57

280,847.21 37,740.49 12,112.27 62,930.30 13,701.41 21,424.07 12,844.05 14,074.39 15,011.26 17,707.18 11,168.10 14,052.57 12,966.05 12,306.95 10,768.95 12,039.17

20,904,201.81 2,809,124.43 901,548.30 4,684,068.78 1,019,832.51 1,594,650.37 956,016.59 1,047,594.14 1,117,327.67 1,317,992.56 831,270.95 1,045,970.09 965,097.57 916,038.92 801,561.40 896,107.53

1300 1301 1302 1310 1311 1314 1316 1320 1321 1322 1325 1328 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

7,063,674.06 1,573,135.80 895,355.49 448,522.91 514,878.55 377,367.11 440,510.97 456,035.29 349,979.83 409,568.00 530,287.99 339,668.82 357,189.13 371,174.17

6,672,998.53 1,486,129.29 845,835.44 423,716.14 486,401.81 356,495.80 416,147.32 430,813.03 330,623.25 386,915.74 500,958.99 320,882.52 337,433.82 350,645.38

1,352,427.97 301,196.35 171,426.91 85,875.27 98,579.88 72,251.61 84,341.29 87,313.61 67,007.98 78,416.87 101,530.21 65,033.81 68,388.29 71,065.89

205,482.19 45,762.50 26,045.88 13,047.53 14,977.81 10,977.60 12,814.46 13,266.06 10,180.91 11,914.33 15,426.07 9,880.96 10,390.63 10,797.45

15,294,582.75 3,406,223.94 1,938,663.72 971,161.85 1,114,838.05 817,092.12 953,814.04 987,427.99 757,791.97 886,814.94 1,148,203.26 735,466.11 773,401.87 803,682.89

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHE Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn

3,103,198.89 575,009.76 474,167.05 519,274.20 561,584.76 422,749.11 550,414.01

2,931,568.10 543,207.29 447,941.96 490,554.34 530,524.80 399,367.83 519,971.88

594,145.88 110,092.74 90,785.16 99,421.48 107,522.36 80,940.56 105,383.58

90,272.02 16,727.03 13,793.51 15,105.68 16,336.49 12,297.77 16,011.54

6,719,184.89 1,245,036.82 1,026,687.68 1,124,355.70 1,215,968.41 915,355.27 1,191,781.01

1600 1602 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz LanquĂ­n Santa MarĂ­a CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas

3,153,873.95 493,753.84 556,861.03 805,313.66 533,026.37 764,919.05

2,979,440.45 466,445.45 526,062.33 760,773.62 503,545.91 722,613.14

603,848.25 94,535.29 106,617.95 154,187.28 102,054.50 146,453.23

91,746.14 14,363.29 16,199.08 23,426.56 15,505.73 22,251.48

6,828,908.79 1,069,097.87 1,205,740.39 1,743,701.12 1,154,132.51 1,656,236.90

1700 1701 1702 1703 1708

PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores

3,189,664.43 768,007.26 993,536.67 778,379.12 649,741.38

3,013,251.45 725,530.55 938,586.45 735,328.77 613,805.68

610,700.79 147,044.51 190,224.91 149,030.33 124,401.04

92,787.30 22,341.32 28,901.97 22,643.04 18,900.97

6,906,403.97 1,662,923.64 2,151,250.00 1,685,381.26 1,406,849.07

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

2,892,792.71 2,055,320.58 837,472.13

2,732,799.01 1,941,645.54 791,153.47

553,861.02 393,516.60 160,344.42

84,151.30 59,789.25 24,362.05

6,263,604.04 4,450,271.97 1,813,332.07

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ

5,773,615.01 1,697,208.18 493,212.66 1,224,372.94 444,970.87 455,875.64 399,191.28 525,981.29 532,802.15

5,454,289.66 1,603,339.51 465,934.21 1,156,655.69 420,360.55 430,662.20 377,112.93 496,890.48 503,334.09

1,105,430.15 324,951.54 94,431.68 234,421.37 85,195.19 87,283.04 76,430.12 100,705.64 102,011.57

167,954.39 49,371.76 14,347.55 35,616.99 12,944.20 13,261.42 11,612.47 15,300.79 15,499.21

12,501,289.21 3,674,870.99 1,067,926.10 2,651,066.99 963,470.81 987,082.30 864,346.80 1,138,878.20 1,153,647.02

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto

2,468,526.45 976,268.39 492,655.43 592,672.96 406,929.67

2,331,997.94 922,273.24 465,407.79 559,893.58 384,423.33

472,629.98 186,918.68 94,324.99 113,474.58 77,911.73

71,809.41 28,399.64 14,331.34 17,240.85 11,837.58

5,344,963.78 2,113,859.95 1,066,719.55 1,283,281.97 881,102.31

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel ChaparrĂłn San Carlos Alzatate Monjas

3,685,456.74 1,475,649.99 751,555.98 396,551.63 453,013.65 608,685.49

3,481,622.63 1,394,035.19 709,989.15 374,619.28 427,958.51 575,020.50

705,626.37 282,531.48 143,894.71 75,924.72 86,735.08 116,540.38

107,209.88 42,926.64 21,862.75 11,535.68 13,178.16 17,706.65

7,979,915.62 3,195,143.30 1,627,302.59 858,631.31 980,885.40 1,317,953.02

5,575,449.54 1,264,886.03 576,389.63

5,267,084.27 1,194,928.09 544,510.85

1,067,488.92 242,178.11 110,356.94

162,189.77 36,795.52 16,767.17

12,072,212.50 2,738,787.75 1,248,024.59

2200 JUTIAPA 2201 Jutiapa 2204 Agua Blanca

315997-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

7

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013 DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada

10% CONSTITUCIONAL 517,118.35 386,836.25 563,250.54 450,789.70 640,182.31 424,841.70 751,155.03

IVA - PAZ 488,517.73 365,441.22 532,098.46 425,857.56 604,775.30 401,344.68 709,610.38

VEHICULOS 99,008.72 74,064.59 107,841.30 86,309.27 122,570.84 81,341.21 143,817.94

PETROLEO

TOTAL

15,042.97 11,253.06 16,384.95 13,113.47 18,622.90 12,358.64 21,851.09

1,119,687.77 837,595.12 1,219,575.25 976,070.00 1,386,151.35 919,886.23 1,626,434.44

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1317 1318 1319 1323 1324 1326 1327 1329 1332

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL

6,751,022.07

274,380,915.20

13,862,444.69 7,152,417.42 888,477.08 1,455,740.15 1,154,330.58 3,211,479.46

13,095,744.83 6,756,833.70 839,337.46 1,375,226.52 1,090,487.21 3,033,859.94

2,654,136.84 1,369,418.96 170,109.95 278,719.49 221,010.89 614,877.55

3,509,717.60 3,314,523.00 25,845.79 42,347.46 33,579.46 93,421.89

33,122,043.96 18,593,193.08 1,923,770.28 3,152,033.62 2,499,408.14 6,953,638.84

EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz

2,925,550.12 1,913,924.13 546,268.02 465,357.97

2,763,744.68 1,808,069.40 516,055.19 439,620.09

560,132.83 366,444.50 104,589.78 89,098.55

85,104.22 55,676.03 15,890.93 13,537.26

6,334,531.85 4,144,114.06 1,182,803.92 1,007,613.87

300 302 308 310 311 315

SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

3,462,474.39 770,853.75 1,299,212.00 531,050.23 389,256.79 472,101.62

3,270,972.90 728,219.60 1,227,355.58 501,679.06 367,727.89 445,990.77

662,933.64 147,589.50 248,750.24 101,676.15 74,528.04 90,389.71

100,723.33 22,424.12 37,794.06 15,448.24 11,323.48 13,733.43

7,497,104.26 1,669,086.97 2,813,111.88 1,149,853.68 842,836.20 1,022,215.53

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

5,144,329.52 928,674.10 459,889.35 903,196.42 550,238.98 808,363.79 637,937.62 401,752.11 454,277.15

4,859,808.51 877,311.28 434,453.93 853,242.70 519,806.53 763,655.05 602,654.76 379,532.13 429,152.13

984,945.65 177,806.17 88,051.52 172,928.15 105,350.07 154,771.27 122,141.06 76,920.42 86,976.99

149,648.48 27,015.12 13,378.18 26,273.97 16,006.44 23,515.29 18,557.60 11,686.96 13,214.92

11,138,732.16 2,010,806.67 995,772.98 1,955,641.24 1,191,402.02 1,750,305.40 1,381,291.04 869,891.62 983,621.19

500 502 504 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción

4,427,550.54 1,214,459.63 897,168.28 840,352.08 703,659.59 771,910.96

4,182,672.93 1,147,290.67 847,547.97 793,874.14 664,741.80 729,218.35

847,709.43 232,523.35 171,773.99 160,895.82 134,724.35 147,791.92

128,797.38 35,328.61 26,098.61 24,445.83 20,469.45 22,454.88

9,586,730.28 2,629,602.26 1,942,588.85 1,819,567.87 1,523,595.19 1,671,376.11

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

7,949,646.50 770,390.79 945,018.38 486,967.99 595,478.61 480,814.39 742,992.38 342,711.33 700,161.30 593,175.36 466,461.96 413,451.67 405,816.11 442,467.47 563,738.76

7,509,969.88 727,782.25 892,751.60 460,034.91 562,544.06 454,221.65 701,899.19 323,756.76 661,437.00 560,368.20 440,663.03 390,584.61 383,371.35 417,995.61 532,559.66

1,522,058.33 147,500.86 180,935.48 93,236.06 114,011.76 92,057.87 142,255.10 65,616.33 134,054.56 113,570.77 89,309.92 79,160.45 77,698.52 84,715.88 107,934.77

231,255.09 22,410.66 27,490.57 14,165.89 17,322.46 13,986.88 21,613.64 9,969.47 20,367.68 17,255.46 13,569.37 12,027.30 11,805.19 12,871.37 16,399.15

17,212,929.80 1,668,084.56 2,046,196.03 1,054,404.85 1,289,356.89 1,041,080.79 1,608,760.31 742,053.89 1,516,020.54 1,284,369.79 1,010,004.28 895,224.03 878,691.17 958,050.33 1,220,632.34

700 701 702 703 704 705 706 710 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

7,455,588.45 951,865.34 392,618.67 448,030.85 460,927.19 699,976.91 667,395.44 596,803.46 466,460.03 381,923.91 308,674.27 353,078.30 690,048.51 485,279.64 552,505.93

7,043,237.04 899,219.86 370,903.84 423,251.30 435,434.37 661,262.80 630,483.33 563,795.64 440,661.20 360,800.58 291,602.21 333,550.35 651,883.52 458,439.94 521,948.10

1,427,464.82 182,246.42 75,171.71 85,781.06 88,250.22 134,019.26 127,781.13 114,265.42 89,309.55 73,124.07 59,099.51 67,601.22 132,118.34 92,912.80 105,784.11

216,882.97 27,689.75 11,421.27 13,033.21 13,408.37 20,362.32 19,414.52 17,361.01 13,569.32 11,110.16 8,979.33 10,271.04 20,073.50 14,116.78 16,072.39

16,143,173.28 2,061,021.37 850,115.49 970,096.42 998,020.15 1,515,621.29 1,445,074.42 1,292,225.53 1,010,000.10 826,958.72 668,355.32 764,500.91 1,494,123.87 1,050,749.16 1,196,310.53

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

4,590,136.19 530,132.01 1,044,530.82 429,155.43 1,101,697.25 580,408.09 415,410.90 488,801.69

4,336,266.34 500,811.63 986,760.23 405,419.84 1,040,764.92 548,307.05 392,435.48 461,767.19

878,838.46 101,500.34 199,988.37 82,167.13 210,933.59 111,126.32 79,535.57 93,587.14

133,527.01 15,421.53 30,385.39 12,484.13 32,048.36 16,884.06 12,084.30 14,219.24

9,938,768.00 1,147,865.51 2,261,664.81 929,226.53 2,385,444.12 1,256,725.52 899,466.25 1,058,375.26

900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil

6,570,024.61 2,332,857.31 770,330.59 490,844.55 465,334.93 335,273.53 338,425.69 501,441.86 488,027.39 365,652.58 481,836.18

6,206,651.70 2,203,832.35 727,725.38 463,697.07 439,598.33 316,730.33 319,708.14 473,708.27 461,035.72 345,429.18 455,186.93

1,257,912.64 446,654.45 147,489.34 93,978.27 89,094.14 64,192.27 64,795.79 96,007.26 93,438.89 70,008.72 92,253.51

191,121.94 67,862.79 22,408.91 14,278.66 13,536.59 9,753.10 9,844.80 14,586.94 14,196.71 10,636.83 14,016.61

14,225,710.89 5,051,206.90 1,667,954.22 1,062,798.55 1,007,563.99 725,949.23 732,774.42 1,085,744.33 1,056,698.71 791,727.31 1,043,293.23

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,711,514.45 583,067.05 345,231.54 329,320.96 453,894.90

1,616,854.53 550,818.95 326,137.58 311,106.98 428,791.02

327,690.65 111,635.41 66,098.86 63,052.58 86,903.80

49,787.93 16,961.41 10,042.78 9,579.94 13,203.80

3,705,847.56 1,262,482.82 747,510.76 713,060.46 982,793.52

451,343.38 451,343.38

426,380.62 426,380.62

86,415.29 86,415.29

13,129.57 13,129.57

977,268.86 977,268.86

9,349,590.00 1,455,540.42 674,180.68 683,164.92 877,471.65 569,301.58

8,832,485.75 1,375,037.84 636,893.31 645,380.65 828,940.72 537,814.82

1,790,094.88 278,681.25 129,080.25 130,800.39 168,002.82 108,999.84

271,979.44 42,341.65 19,611.91 19,873.26 25,525.64 16,560.97

20,244,150.07 3,151,601.16 1,459,766.15 1,479,219.22 1,899,940.83 1,232,677.21

100 101 105 106 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva

200 201 206 208

315997-2

1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1200 SAN MARCOS 1202 San Pedro Sacatepéquez 1204 Comitancillo 1206 Concepción Tutuapa 1207 Tacaná 1210 Tejutla

125,285,820.03 118,356,550.09 23,987,523.01

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

533,078.38 420,212.84 948,412.33 889,544.69 553,187.81 394,669.20 466,407.35 485,575.31 398,842.84

503,595.04 396,971.83 895,957.84 840,346.03 522,592.26 372,840.96 440,611.43 458,719.26 376,783.76

102,064.46 80,454.96 181,585.30 170,314.36 105,914.66 75,564.31 89,299.47 92,969.41 76,363.40

15,507.24 12,223.99 27,589.30 25,876.84 16,092.23 11,480.92 13,567.78 14,125.38 11,602.33

1,154,245.12 909,863.62 2,053,544.77 1,926,081.92 1,197,786.96 854,555.39 1,009,886.03 1,051,389.36 863,592.33

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Juan Ixcoy San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán San Gaspar Ixchil Union Cantinil

10,846,494.64 539,682.67 736,175.80 539,293.92 491,083.65 535,974.67 604,161.46 520,529.96 624,659.69 533,045.79 572,757.18 609,761.56 613,327.08 451,757.56 533,635.94 426,187.58 1,192,705.32 601,633.14 335,063.53 385,058.14

10,246,600.00 509,834.07 695,459.61 509,466.82 463,922.95 506,331.14 570,746.68 491,740.65 590,111.20 503,564.25 541,079.30 576,037.05 579,405.37 426,771.89 504,121.77 402,616.13 1,126,739.54 568,358.19 316,531.93 363,761.46

2,076,695.84 103,328.94 140,949.98 103,254.51 94,024.05 102,618.99 115,674.20 99,661.91 119,598.84 102,058.22 109,661.46 116,746.41 117,429.07 86,494.59 102,171.21 81,598.90 228,358.22 115,190.12 64,152.07 73,724.15

315,524.38 15,699.36 21,415.34 15,688.05 14,285.62 15,591.50 17,575.05 15,142.21 18,171.34 15,506.29 16,661.50 17,737.96 17,841.68 13,141.62 15,523.46 12,397.79 34,695.78 17,501.50 9,746.99 11,201.34

23,485,314.86 1,168,545.04 1,594,000.73 1,167,703.30 1,063,316.27 1,160,516.30 1,308,157.39 1,127,074.73 1,352,541.07 1,154,174.55 1,240,159.44 1,320,282.98 1,328,003.20 978,165.66 1,155,452.38 922,800.40 2,582,498.86 1,302,682.95 725,494.52 833,745.09

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

10,101,433.61 913,896.06 498,804.28 373,366.18 602,755.92 1,108,733.54 334,747.28 513,729.84 560,372.75 826,154.59 868,740.57 842,788.71 696,627.71 380,480.15 1,114,937.49 465,298.54

9,542,746.58 863,350.58 471,216.56 352,716.15 569,418.88 1,047,412.04 316,233.18 485,316.62 529,379.83 780,461.88 820,692.53 796,176.01 658,098.84 359,436.67 1,053,272.86 439,563.95

1,934,044.66 174,976.73 95,502.26 71,485.58 115,405.09 212,280.78 64,091.52 98,359.94 107,290.31 158,177.54 166,331.15 161,362.34 133,378.01 72,847.64 213,468.60 89,087.17

293,850.57 26,585.22 14,510.21 10,861.22 17,534.16 32,253.05 9,737.79 14,944.39 16,301.24 24,032.83 25,271.65 24,516.71 20,264.89 11,068.16 32,433.52 13,535.53

21,872,075.42 1,978,808.59 1,080,033.31 808,429.13 1,305,114.05 2,400,679.41 724,809.77 1,112,350.79 1,213,344.13 1,788,826.84 1,881,035.90 1,824,843.77 1,508,369.45 823,832.62 2,414,112.47 1,007,485.19

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,013,603.01 841,842.51 481,208.92 608,790.68 800,337.07 637,176.64 528,578.94 465,706.81 649,961.44

4,736,312.16 795,282.14 454,594.36 575,119.87 756,072.27 601,935.87 499,344.45 439,949.63 614,013.57

959,916.43 161,181.18 92,133.41 116,560.52 153,234.45 121,995.37 101,202.99 89,165.34 124,443.17

145,845.64 24,489.19 13,998.36 17,709.71 23,281.79 18,535.46 15,376.35 13,547.41 18,907.37

10,855,677.24 1,822,795.02 1,041,935.05 1,318,180.78 1,732,925.58 1,379,643.34 1,144,502.73 1,008,369.19 1,407,325.55

1600 1601 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

9,916,640.56 1,836,559.20 702,032.07 613,747.61 426,437.36 563,704.04 687,367.90 709,765.64 1,775,903.53 684,774.59 855,425.97 508,207.12 552,715.53

9,368,174.05 1,734,983.34 663,204.30 579,802.64 402,852.10 532,526.87 649,351.17 670,510.14 1,677,682.40 646,901.28 808,114.34 480,099.36 522,146.11

1,898,663.74 351,632.02 134,412.74 117,509.59 81,646.72 107,928.13 131,605.10 135,893.43 340,018.74 131,108.58 163,781.90 97,302.55 105,824.24

288,474.93 53,425.48 20,422.10 17,853.91 12,405.06 16,398.14 19,995.52 20,647.07 51,661.01 19,920.08 24,884.33 14,783.74 16,078.49

21,471,953.28 3,976,600.04 1,520,071.21 1,328,913.75 923,341.24 1,220,557.18 1,488,319.69 1,536,816.28 3,845,265.68 1,482,704.53 1,852,206.54 1,100,392.77 1,196,764.37

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

6,720,618.14 625,604.46 865,280.29 757,874.53 581,389.78 842,316.38 1,042,399.95 745,799.80 822,005.78 437,947.17

6,348,916.23 591,003.72 817,423.63 715,958.23 549,234.45 795,729.81 984,747.21 704,551.33 776,542.53 413,725.32

1,286,745.63 119,779.73 165,668.63 145,104.47 111,314.28 161,271.91 199,580.39 142,792.62 157,383.19 83,850.41

195,502.69 18,198.82 25,170.99 22,046.56 16,912.62 24,502.97 30,323.40 21,695.31 23,912.14 12,739.88

14,551,782.69 1,354,586.73 1,873,543.54 1,640,983.79 1,258,851.13 1,823,821.07 2,257,050.95 1,614,839.06 1,779,843.64 948,262.78

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

2,946,180.10 923,207.16 839,925.92 1,183,047.02

2,783,233.67 872,146.70 793,471.56 1,117,615.41

564,082.69 176,759.45 160,814.23 226,509.01

85,704.33 26,856.08 24,433.43 34,414.82

6,379,200.79 1,998,969.39 1,818,645.14 2,561,586.26

1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután

1,173,417.73 581,492.39 591,925.34

1,108,518.70 549,331.39 559,187.31

224,665.37 111,333.93 113,331.44

34,134.71 16,915.61 17,219.10

2,540,736.51 1,259,073.32 1,281,663.19

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

5,051,915.45 442,845.12 678,356.69 731,923.06 489,011.67 1,049,130.28 645,634.50 1,015,014.13

4,772,505.65 418,352.38 640,838.34 691,442.08 461,965.56 991,105.30 609,925.95 958,876.04

967,251.83 84,788.19 129,879.80 140,135.74 93,627.34 200,868.99 123,614.73 194,337.04

146,960.15 12,882.36 19,733.39 21,291.63 14,225.34 30,519.18 18,781.50 29,526.75

10,938,633.08 958,868.05 1,468,808.22 1,584,792.51 1,058,829.91 2,271,623.75 1,397,956.68 2,197,753.96

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,180,249.98 554,049.40 626,200.58

1,114,973.08 523,406.21 591,566.87

225,973.48 106,079.62 119,893.86

34,333.46 16,117.29 18,216.17

2,555,530.00 1,199,652.52 1,355,877.48

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

4,435,073.97 856,246.77 668,000.19 674,292.31 427,002.29 502,903.27 402,859.27 524,176.79 379,593.08

4,189,780.26 808,889.74 631,054.64 636,998.75 403,385.78 475,088.85 380,578.05 495,185.78 358,598.67

849,149.88 163,939.06 127,896.92 129,101.62 81,754.88 96,287.06 77,132.40 100,360.14 72,677.80

129,016.25 24,908.21 19,432.12 19,615.15 12,421.49 14,629.45 11,719.17 15,248.30 11,042.36

9,603,020.36 1,853,983.78 1,446,383.87 1,460,007.83 924,564.44 1,088,908.63 872,288.89 1,134,971.01 821,911.91

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

8

Opiniones

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

xocomil

Otro golpe contra la delincuencia

C

inco supuestos integrantes de una banda de violadores fueron capturados en Cobán, Alta Verapaz, luego de una investigación rápida y coordinada entre el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público (MP).

Los aludidos, con edades de entre 21 y 26 años, están acusados de secuestrar y ultrajar a 6 víctimas, en Tactic, San Pedro Carchá y la cabecera departamental.

Dos de los miembros de este grupo delictivo están pendientes de captura.

La Fiscalía sindica a estos individuos de los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro, violación con agravación de la pena y agresión sexual.

En conferencia de prensa, autoridades de Gobernación y del MP informaron que el primero de los delitos que se atribuye a este grupo fue perpetrado el 13 de mayo. El caso más reciente que se ha documentado ocurrió el 5 de este mes, pero no se descarta que la gavilla esté involucrada en más crímenes.

Las denuncias de las víctimas fueron importantes para la investigación, pues se encontraron patrones que vinculaban a la estructura con las seis víctimas, tales como el uso de camionetillas agrícolas para interceptarlas, la intimidación con armas de fuego y la utilización de sustancias químicas para drogarlas.

La peligrosidad de los sindicados se evidencia por los tratos crueles a los que sometieron a las mujeres, incluidas dos menores de edad, quienes permanecieron en cautiverio durante horas en un inmueble, para luego ser abandonadas en lugares públicos.

Resulta llamativo que todos los integrantes de esta banda son jóvenes, con acceso a vehículos, armas de fuego y lugares para retener a las víctimas. Cabe preguntarse dónde estaban los padres de los ahora capturados, pues durante tres semanas mantuvieron una conducta delictiva, para lo cual utilizaron viviendas y otros recursos de sus familiares.

También es de resaltar que las denuncias fueron las que permitieron identificar a la estructura delictiva y aprehender a 5 de los 7 responsables de esta serie de ultrajes. Ahora son los tribunales los encargados de hacer justicia por estos delitos.

Las autoridades continúan con las pesquisas, para detener a los prófugos, y todo indica que la organización criminal quedó desarticulada, para tranquilidad de los pobladores de Alta Verapaz.

El torbellino cultural Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Este es el rostro del país para la comunidad internacional.

Huellas del pasado, presente y una esperanza al futuro.

La identidad del guatemalteco va de los guatemaltequismos a la consolidación de los grandes complejos monumentales inmunes al tiempo, evocando fases de la historia de Guatemala.

Se suman los tejidos tradicionales, la multiculturalidad, los sabores chapines, las tradiciones locales, las expresiones artísticas integrando el mensaje de cómo esta región de la tierra ha creado su propio lenguaje cultural envuelto con los ancestros extranjeros, que llegaron a través de españoles, musulmanes, judíos, chinos, en el período colonial, y alemanes, belgas, franceses e italianos en siglo XIX. Este es el rostro del país para la comunidad internacional. Incluye huellas del pasado, presente y una esperanza al futuro.

El ideal para lanzarnos al mercado internacional del turismo tiene

una dicotomía pocas veces entendible, cuando estos caminos toman por rumbos diferentes.

La llamada “Cultura Nacional” posee los elementos citados, museos, bibliotecas, casas de cultura, teatros y sitios de interés mundial.

El problema es la conservación y disposición para que el interesado en visitarlos encuentre un verdadero refugio de identidad.

El campo cultural marcha aislado, debilitado de conservación, sin humanistas y técnicos que alcancen la meta. Algunos idóneos para esta conducción están fuera, o simplemente los equipos de trabajo no cuenta con el apoyo necesario.

El turismo por su lado marcha adelante, busca metas que al final quedan limitadas, ya que su sostén se deteriora y solo contribuye a promocionar y no apoya al sostén vital. Ejemplo, las conmemoraciones de cuaresma y semana santa, así como los rituales mayas, que si bien no son elementos turísticos, integran la identidad y cultura guatemalteca.

Las acciones promovidas hasta ahora por el INGUAT son valederas, pero no van acordes al sector cultura, y por ello es necesario entregar así un mensaje que por un lado fortalezca la conciencia de los guatemaltecos, promoviendo además la acción de las comunidades para el desarrollo y conservación cultural autosostenible.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Incendio forestal en Colorado Springs EE. UU. destruyó 100 casas, autoridades reportan personas desaparecidas.

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

9

Opiniones

entre líneas

Viejos problemas, nuevos esquemas marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

La audacia para romper paradigmas implica recursos, transformación y adaptación.

El posicionamiento de Guatemala, resultado de la Asamblea de la OEA, implica, al igual que el logro de ser miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, que el país avanza hacia grandes ligas de la diplomacia internacional. Romper paradigmas en el abordaje del viejo problema de las drogas significa un balance positivo para el posicionamiento internacional del país. Sin embargo, los retos son significativos, considerando que Estados Unidos, México y Colombia son países clave en la definición de políticas regionales de seguridad y, si bien hubo consenso según la Declaración de Antigua, sus posturas son dignas de análisis más profundos.

Aunque existen antecedentes en la materia, resalta la dicotomía del debate entre demanda-disponibilidad de las drogas, vinculado a

posturas de países desarrollados y aquellos en vías de desarrollo. También es importante la integración de elementos de prevención, rehabilitación y reinserción, así como la base científica para la toma de decisiones. Con todo, esa audacia para romper paradigmas deberá acompañarse de recursos adicionales para el seguimiento de un debate que apenas comienza. Es necesaria una hoja de ruta para lograr posicionar un verdadero cambio de concepción en la materia, sin obviar el rol de las potencias en la configuración de las políticas de seguridad regional. Probablemente debamos pensar en la configuración de bloques regionales de consenso de política para avanzar. El problema no es igual en Suramérica o Centroamérica, por ejemplo, y dentro de cada bloque hay diferencias. Por otro lado, el tema de fondo, la amenaza de la narcoactividad es un problema tan complejo como su permanencia en el tiempo. Los períodos de adaptación de la criminalidad son más ágiles que la institucionalidad encargada de hacerle frente: el enfoque integral y multidimensional que acordó la región obliga una transformación y modernización. Un proceso de este tipo significa voluntad política, toma de decisiones, adaptación al cambio y cooperación.

Por una Guatemala para todos

El trabajo: un derecho para todos sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Guatemala es el único país de América Latina que todavía no tiene una cuota de inclusión laboral para personas con discapacidad.

La promoción e inclusión de las personas con discapacidad a la actividad productiva de su comunidad, ha sido uno de los principales retos de los servicios de educación y rehabilitación, ya que a través de un trabajo las personas no solo alcanzan la satisfacción de sus necesidades personales y familiares, sino también contribuyen con el desarrollo económico y social de un país.

Sin embargo, pese a los esfuerzos que se realizan es una tarea con grandes pendientes, porque el índice de desempleo de personas con discapacidad en el mundo es alto, y quienes logran incluirse en una actividad productiva se desempeñan en la economía informal en un alto porcentaje.

Para superar estas cifras de exclusión, que tienen un impacto negativo en el producto interno bruto de toda nación, la XXII cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, de noviembre del 2012, declaró el 2013 como el AÑO IBEROAMERICANO PARA LA INCLUSIÓN LABORAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, instando a las autoridades de cada país al desarrollo de políticas para su capacitación y empleo.

Otra acción que debe impulsarse, es el desarrollo de medidas legislativas que estimulen políticas de responsabilidad social en el sector empresarial, asignación de cuotas laborales para este grupo, la implementación de incentivos para empleadores que incluyan en sus planillas a personas con discapacidad y la incorporación de tecnología accesible en sus modos de operación.

Guatemala es el único país de América Latina que todavía no tiene una cuota de inclusión laboral para personas con discapacidad, no obstante a gestiones que se han venido haciendo desde el CONADI. ¿Se han alcanzado significativos resultados? Sí, pero la mayoría de personas con discapacidad siguen en espera de una Guatemala para Todos.

derecho al derecho

Proceso penal y despedida (XI) omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

Agradezco al DCA por el espacio; a los lectores por su participación durante 62 columnas…

Si la muerte a las personas proviene de una orden del Estado o sujetos de Gobierno, con un trasfondo político, es Ejecución Extrajudicial (CP Art. 132 Bis).

Tenemos tres elementos: 1. dar muerte, 2. con alevosía y ensañamiento, y 3. por orden del Estado; los tres delitos (homicidio, asesinato y ejecución extrajudicial) están en el Título de los Delitos Contra la Vida, mientras genocidio se encuentra en los Delitos Contra la Seguridad del Estado.

Para tipificar genocidio los responsables deben tener la intención de destruir grupo étnico o religioso, considerando que dirigen un grupo de poder que cuenta con los recursos de armamento y logísticos para ello y darse el elemento subjetivo intrínseco a la naturaleza de etnicidad o creencias religiosas de

las víctimas; agregando como elemento la ausencia de posibilidad que ese grupo podían atentar contra la seguridad del Estado En cuanto al incumplimiento de deberes de la humanidad, el Jefe de Estado, aun siendo golpista, está obligado a impedir cualquier clase de masacre en contra de población, especialmente civil, es decir, si el gobierno de facto se atribuye el ejercicio del poder público ejecutivo y legislativo, también asume la responsabilidad de la seguridad del Estado, y como dicen en mi pueblo “el que se compromete… debe de cumplir”.

Aprovecho a agradecer a los comunicadores que me invitaron a esta primera experiencia como columnista de opinión, extensivo a las actuales autoridades por permitirme escribir esta última columna y despedirme de los amables lectores que durante 62 semanas, cada viernes, tomaron parte de su tiempo para leer las ideas vertidas en este espacio, en especial agradecer a quienes comentaron y criticaron lo expuesto, reconocimiento adicional a quienes aportaron y sugirieron temas.

Estaremos en otro espacio para dar continuidad a temas nacionales, analizándolos siempre desde el Derecho al Derecho. Éxitos y buenaventura.

La frase

“La democracia es el proceso que garantiza que no seamos gobernados mejor de lo que nos merecemos”.

George Bernard Shaw

10

De los lectores

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Carta del lector

En el km 0

En el Palacio Nacional de la Cultura, localizado en el Centro Histórico, espacio usado para actividades culturales, no todos notan la placa que indica que a partir de este lugar comienza el conteo del kilometraje de las carreteras a los cuatro puntos cardinales del país. foto • DCA

facebook Diario de Centro Amércia

El presidente de la República Otto Pérez Molina se reúne con John Maxwell y su Gabinete de Seguridad para tratar temas relacionados con la Paz.

Video

Malestar por video

Fuerzas de Tarea

Hace dos meses manifesté mi malestar por el video que publicaron en las redes sociales, por medio del cual ofenden y se mofan de los guatemaltecos, a quienes llaman enanos. También atacan al cantautor Ricardo Arjona.

Me parece una falta de profesionalismo de los directores del canal Bandamax, al no verificar el contenido de sus programas. En las empresas guatemaltecas de cable deberían crear un acuerdo para bloquear esa señal. Supe que este consorcio mexicano ofreció disculpas al pueblo de Guatemala; yo creo que no es suficiente, por lo que les suplico se prohíba que esos canales se vean en nuestro país.

Dios los bendiga en nombre de todas las madres del departamento de Alta Verapaz. Estamos alarmadas y preocupadas por la violencia que desde mayo está afectando en la cabecera, Carchá, San Cristóbal Alta Verapaz , San Juan Chamelco y Tactic; les suplicamos que nos instalen las Fuerzas de Tareas, que han dado buenos resultados en otros puntos del país. Y así poder dar y atrapar a los integrantes de las bandas delincueciales que está haciendo de las suyas aquí, en nuestra hermosa región.

Les deseo éxitos en todas sus labores periodísticas.

Tomen en cuenta este mensaje y bendiciones.

Leticia López

Claudia Luther

A-1 884567

O-482672

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos Fabiola Lisseth Ramos López

Excelente señor Presidente, he leído mucho de John Maxwell y es un impresionante motivador.

Daniel Eduardo Solórzano Valle

Que motivación más grande la de J. Maxwell. Qué bueno que se fomente más la paz con estos actos.

twitter John C Maxwell @JohnCMaxwell

Justo habló para Guatemala en el Gabinete interno de Seguridad.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

John Maxwell se convirtió en embajador de la Paz de Guatemala.

Gabinete por la Paz El presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y funcionarios lanzaron el Gabinete del Pacto por la Paz, el cual combatirá el crimen en los municipios con mayor violencia. En el acto participó el motivador John Maxwell.

GDSA @GDSA16

“La prueba del líder es la capacidad de reconocer un problema antes de que se convierta en una emergencia”, John Maxwell.

Francisco Marquez@VisionMundial_

“La gente se interesa en aquello en lo que está involucrada”, John C. Maxwell Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.

Eliza Guadalupe Juárez Arías, de 5 años, desapareció en la 3ª. avenida 7-59 zona 4, Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

Eliza Guadalupe Juárez Arías, es hija de Juan Carlos Olayo Andrino. Los nombres son trascritos textualmente de los oficios de la PGN.

Carlos Adhonai Olayo Arías, de 2 años, desapareció en la 3ª. avenida 7-59 zona 4, Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

Carlos Adhonai Olayo Arías, es hijo de Juan Carlos Olayo Andrino. Las fotografías son proporcionadas por la Unidad Operativa de la PGN.

3,000

millones de latidos en promedio realizan nuestros corazones a lo largo de la vida.

Q365

Económicas Dólar

7.83

Euro

10.44

Indicadores

Monedas

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

US $123.70 US $16.24

Gasolina

US $2.81

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

mil se recuperaron en mercadería de contrabando en abril de 2013.

Petróleo

US $96.69 WTI BARRIL, JUL. 13

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Proponen unir esfuerzos para combatir el contrabando y la inseguridad.

Cámaras analizan los problemas en aduanas José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

L

os problemas añejos en las aduanas, que afectan las transacciones comerciales entre los países de la región, fueron parte de los asuntos analizados ayer en Guatemala, durante el encuentro de directivos de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica (Fecaica).

El tema central de la reunión fue: Importancia de la seguridad para el desarrollo de los países, impartido por Terry Hobbs, experto en la materia, del New Scotland Yard, quien resaltó la importancia del esfuerzo público y privado para tener avances en la solución del problema, que daña la economía de las naciones.

Carlos Enrique Rivera, secretario de la Fecaica, afirmó que uno de los problemas en las fronteras y aduanas del Istmo es el contrabando de farmacéuticos, combustibles, cigarrillos y licores.

Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que el ilícito dejó -el año pasado- pérdidas por más de Q6 mil millones al comercio local.

seguridad es un reto “de laLaregión, que requiere de la unión de esfuerzos”.

Nino Varpio

Canal de Panamá

“El combate frontal de ese problema redundará en más seguridad, salud y educación para la ciudadanía”, agregó Hobbs.

Nino Varpio, responsable de la seguridad del Canal de Panamá, expresó: “La seguridad es uno de los retos de la región, que requiere de la unión de esfuerzos”.

Estrategia en marcha

La Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y Contrabando de Guatemala trabaja en la implementación de la Aduana sin Papeles en Guatemala, que evitaría la corrupción.

Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que en abril se llevaron a cabo 14 operativos contra el contrabando y se incautaron Q365 mil en mercadería ingresada ilegalmente al país.

El esfuerzo público y privado es importante para combatir los hechos ilícitos en las aduanas.

Istmo recibió más de US $9 mil millones en inversión José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

Jonathan Menkos explicó que la IED aumenta en el Istmo.

Centroamérica registró en 2012 la cifra “récord” de US $9 mil 702 millones (Q75 mil 675 millones 600 mil) en Inversión Extranjera Directa (IED), revela un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).

De esta cifra, Guatemala captó US $1 mil 200 millones (Q9 mil 360 millones), según la agencia Invest In Guatemala, que reporta un aumento del 25 por ciento,

“

No estamos conformes; queremos que venga más inversión extranjera”.

Luis David

Director de Invest In Guatemala.

en relación con 2011, cuando ingresaron US $985 millones (Q7 mil 683 millones).

Jonathan Menkos, director del Icefi, dijo que del total de IED registrado en el Istmo, donde habitan cerca de 45 millones de perso-

nas, Panamá y Costa Rica recibieron el 60 por ciento de esos flujos.

Existe inconformidad

Luis David, director de Invest In Guatemala, dijo: “No estamos conformes con esos montos; queremos que venga más inversión”.

El crecimiento de la IED en la región es un fenómeno que “se viene repitiendo desde hace unos 15 años, en muy buena medida como fruto de los esfuerzos que se hacen por mejorar el capital humano”, explicó Menkos.

12

Económicas

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Ejecutivos de empresas señalan que las condiciones han cambiado.

Guatemala, ideal para la inversión enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Cortesía Enlaces Comunicación

parís

G

uatemala es atractiva para los proyectos de inversión y para la expansión de las empresas con actividad en el país, según autoridades de Economía y ejecutivos consultados.

“El Gobierno establece las condiciones para que el empresario invierta, especialmente en el área rural”, indicó Carlos Contreras, ministro de Trabajo.

En mayo y junio, Guatemala recibió la visita de delegaciones comerciales de Italia, España, Taiwán, China y Estados Unidos, entre otros. “Estaban interesados en explorar las condiciones del país para traer capital”, expresó Luis David, director de la agencia Invest In Guatemala.

Mejora seguridad

Lara Sedano, gerente de marca de la cadena de restaurantes San Martín, que ayer inauguró su tienda número 28 en San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, dijo: “Sa-

empleo

Bajan los subsidios La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó a 12 mil y se colocó en 344 mil la semana pasada, el nivel más bajo desde comienzos de mayo, informó ayer el Departamento de Trabajo.

El promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más confiable de la tendencia, disminuyó en 7 mil 250 y quedó en 345 mil 250, detalla el informe.

La cifra de personas que recibían apoyo, pagados por los estados, bajó a 12 mil 759 y quedó en 2 millones 97 mil personas, el nivel más bajo desde abril de 2008. • EFE

La bolsa de Tokio se derrumbó 6 por ciento el jueves.

Temen a nuevos mercados

El desarrollo económico llega a San Lucas Sacatepéquez, con la apertura de más comercios.

bemos que las autoridades cuentan con proyectos para mejorar la seguridad, lo cual es importante para mejorar y atraer inversión, en este caso, en San Lucas”.

Luis Daccarett, gerente de operaciones de esa empresa, se-

ñaló: “Con la apertura de más sucursales en Guatemala se demuestra que las condiciones han cambiado en el país”.

La nueva tienda es considerada la más grande de esta franquicia, en el ámbito centroamerica-

no. A la fecha, la compañía genera 1 mil 500 empleos directos.

En San Lucas “ya no vemos únicamente centros comerciales, sino también mercados y ventas de artesanías de calidad”, comentó Juan Salomón, vecino .

Los inversores están dando la espalda a los mercados emergentes, considerados de mayor riesgo, por temor a que la Reserva Federal (Fed) estadounidense reduzca los incentivos de política monetaria adoptados para dinamizar la economía.

Olivier Gayno, director de inversiones patrimoniales de HSBC Global Asset Management France, dijo que las bolsas de los países emergentes han perdido “más de 5 por ciento en un mes”.

El jueves, las bolsas asiáticas cayeron en Manila, Bangkok, Yakarta y Tokio, que se derrumbó 6 por ciento. • AFP

Precio de alimentos bajará 13 por ciento

US $1

ROMA • AFP foto • Archivo

Los precios de los alimentos serán más equilibrados en 20132014. “La factura de estas importaciones mundiales alcanzará US $1 mil 9 billones en 2013, un 13 por ciento menos que el récord registrado en 2011”, indicó ayer la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en su informe semestral.

“La producción mundial récord de trigo en 2013 acrecentará las disponibilidades y permitirá un aumento de las reservas”, explica la entidad, que prevé “condiciones más estables” en los mercados mundiales del mencionado producto.

Por el lado de los cereales secundarios, la cosecha mundial irá en aumento y la oferta total será

mil 9 billones será la factura de las importaciones de alimentos en 2013.

Habrá disposición de alimentos en el período 2013-2014, según el informe semestral de la FAO.

superior a la demanda, de manera que incrementarán las reservas.

Nuevo récord

La recolección de azúcar podría alcanzar un nuevo récord en 2012-2013, que debería ser suficiente para cubrir el consumo

mundial. Los precios del arroz “han sido globalmente estables en los primeros cinco meses de 2013”, agrega el informe.

En el caso de la carne, solo crecerá 1.4 por ciento en 2013 y alcanzará más de 308 millones de toneladas. La contracción de la

oferta y el aumento de costes de los alimentos destinados a algunas de las principales especies comercializadas de pescado, “provocaron un aumento de los precios internacionales de los productos del mar”, señala el reporte de la agencia.

La producción de leche continúa aumentando, en particular en Asia, pero el crecimiento en los principales países exportadores será limitado, revela la FAO.

13

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pleno descartó la condicionante de que primero se garantizara la seguridad fronteriza.

Pedido republicano fue rechazado por el Senado 57

Washington • EFE foto • AFP, Chip Somodevilla

L

a enmienda republicana, que buscaba condicionar la legalización de los inmigrantes indocumentados a que el Gobierno certificara primero la seguridad de la frontera con México durante seis meses, en el marco del debate sobre una reforma migratoria integral, fue rechazada ayer por el Senado de Estados Unidos.

En una votación, 57-43, la Cámara dijo no a la propuesta del representante por Iowa, Charles Grassley, quien, molesto por la derrota, acusó a los demócratas de mantener una farsa porque no aceptan cambios, aunque la bancada aludida prometió un proceso abierto y justo.

La Cámara Alta inició el martes el análisis del plan después de que la oposición republicana votara a favor de iniciar el proceso de enmiendas, y la Cámara prevé someterlo a votación definitiva antes de la fiesta nacional del Día de la Independencia, el 4 de julio.

Grassley figura entre los líderes republicanos del Congre-

senadores rechazaron la moción del legislador republicano; pero 43 la respaldaron.

Charles Grassley, al centro, intentó argumentar en contra de la reforma migratoria.

so que consideran que la administración del presidente Barack Obama no ha hecho lo suficiente para resguardar la seguridad de la frontera de EE. UU. con México, y entre los que están satisfechos con los elementos incluidos en el proyecto de ley.

El compromiso actual estipula crear una comisión bipartidista, sobre la seguridad fronteriza, si el Departamento de Seguridad Nacional no logra certificar el control operacional de la zona en un plazo de cinco años, tras la promulgación de la reforma.

Sin embargo, Grassley considera que, tal como está la iniciativa, esa comisión carece de una autoridad suficiente y su única tarea será realizar recomendaciones.

La seguridad fronteriza es, de hecho, uno de los principales puntos de discordia en el debate

actual en el pleno del Senado: los demócratas advierten contra enmiendas que sirvan de píldoras venenosas contra la reforma.

El senador republicano de Arizona, John McCain, miembro del Grupo de los ocho, que elaboró el plan reformista en el Senado, considera que el Gobierno logrará fortalecer la seguridad fronteriza con la iniciativa.

Otra voz

El senador republicano de Florida, Marco Rubio, otro miembro de los ponentes de la iniciativa, intentó recabar un mayor apoyo de los conservadores para la reforma migratoria, pero ha sido objeto de ataques por correligionarios opuestos al plan.

Sentencian a 7 años de cárcel a Carlos Menem Buenos Aires • AFP foto • EFE, David Fernández

El expresidente argentino y actual senador, Carlos Menem, fue condenado a 7 años de prisión, de cumplimiento efectivo, por su responsabilidad en el contrabando de armas a Croacia y Ecuador durante su gobierno (19891999), informó el Tribunal.

El presidente de la Corte, durante la lectura del fallo, aclaró que se deberá iniciar el corres-

66

meses de cárcel fue la condena contra el exministro de Defensa. pondiente proceso de desafuero del exgobernante, quien ocupa una banca por el peronismo.

El comercio ilícito se hizo mediante decretos ocultos que autorizaban el embarque de pertrechoshasta Panamá y Venezuela, pero en el trayecto fueron desviados a Croacia y Ecuador.

El exministro de Defensa, Oscar Camilión, de 83 años, fue condenado a 5 y medio de prisión; mientras que otros exfuncionarios recibieron entre 4 y 5 años de cárcel, entre ellos, Diego Palleros, quien presidía la empresa estatal Fabricaciones Militares.

El expresidente Carlos Menem está sujeto al desafuero.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Corte dice no a patentar el ADN Washington • AFP foto • AFP, Pierre Holtz

Bomberos y voluntarios ayudaron a rescatar a las víctimas de la colisión.

El anterior choque fue hace 15 meses, y se produjo en el mismo trayecto.

En Argentina chocan dos trenes “

Castelar • AFP fotos • AFP, Juan Mabromata

Para realizar las investigaciones, el servicio se interrumpirá por 24 horas.

U

n saldo preliminar de 155 heridos y 3 personas fallecidas es el resultado del choque de un tren suburbano de pasajeros, que embistió a otro que estaba parado a inmediaciones de la estación de Castelar, 30 kilómetros al oeste de Buenos Aires, informó Carlos Grillo Carbó, subsecretario de Emergencias del Municipio de Morón.

El percance se produjo a las 07:07 hora local, (04:07 horas, tiempo de Guatemala), momento en que una de las formaciones golpeó en la parte trasera a otra que también transportaba pasajeros, informó la empresa concesionaria.

El hecho se produjo en la línea Sarmiento, la misma que el 22 de febrero de 2012 registró un accidente con 51 muertos y más de 700 heridos, cuando una unidad golpeó contra el paragolpes de la terminal del barrio de Once, en Buenos Aires.

Florencio Randazzo

Ministro del Interior

Las autoridaes iniciaron una pesquisa para establecer la causa de la colisión, la segunda que se produce en 13 meses.

7

centros asistenciales le dan atención a los pasajeros lesionados.

El ministro argentino del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, dijo en un mensaje al país que 155 personas sufrie-

ron heridas de distinta gravedad y fueron atendidas en 7 hospitales de la zona.

Lo oficial

“Para que puedan realizarse las investigaciones a fondo se interrumpirá el servicio por 24 horas, pues deseamos determinar en forma fehaciente si fue un siniestro o un accidente”, manifestó el funcionario.

El maquinista y el asistente están incomunicados, explicó el encargado de Gobernación.

“El tren que chocó tenía frenos nuevos”, manifestó el funcionario durante una conferencia de prensa en la cual detalló las acciones a implementarse.

La empresa privada a cargo del servicio de trenes, UGO-SM, manifestó: “de acuerdo con el reglamento operativo, ante una señal de peligro el conductor debe detener por completo la formación, situación que no ocurrió” por algún motivo.

El ácido desoxirribonucleico (ADN) humano es un producto de la naturaleza y no puede ser patentado por ninguna persona o institución, dictaminó la Corte Suprema de Estados Unidos, en un litigio crucial para la investigación genética.

La empresa de biotecnología Myriad Genetics Inc. reclamaba por la vía jurìdica la propiedad de los genes que había aislado en los años 1990 y para los cuales presentó la documentación respectiva. Sin embargo, el Tribunal validó algunas solicitudes sobre el ADN complementario, es decir el copiado de una célula y sintetizado por especialistas de manera artificial.

Los investigadores, los médicos y las mujeres que padeEl ADN) cen o han suno puede ser frido del desorden de los patentado simplemente genes, argumentaron en porque ha sido aislado”. la Corte que la empresa imCorte Suprema pedía el desade Justicia rrollo de otras En resolución pruebas médicas y obstaculizaba las investigaciones que se hacían sobre la dolencia.

“

Reacción

“Gracias a esta decisión los pacientes tendrán un mayor acceso a las pruebas genéticas y los científicos se involucrarán en la investigación sobre estos genes, sin temor de ser llevados ante la justicia”, manifestó la abogada Sandra Park, representante de los afectados por el desorden biológico, durante una conferencia de prensa que ofreció en las afueras del Tribunal.

Antecedente

Tras la tragedia de 2012, en en la referida línea ferroviaria, la presidenta Cristina Fernández anunció, en enero, el cambio de todos los vagones de las líneas Sarmiento y Mitre , las cuales unen la periferia norte con la capital, que estaba en pésimas condiciones.

La Corte Suprema también se pronunció sobre el ADN producido de manera artificial.

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

15

Internacionales

Existe preocupación por la situación de la familia en el mundo.

Francisco promueve colegialidad de Iglesia Vaticano • AFP foto • AFP, Filippo Monteforte

E

l papa Francisco quiere reforzar la colegialidad dentro de la Iglesia y crear lo que sería un consejo permanente a partir de los sínodos, las reuniones de obispos de todo el mundo, idea en la que trabaja junto con los ocho cardenales que designó para reformar la Curia Romana, el gobierno central, indicó el Pontífice.

“Se trata de un desafío. ¡Adelante, con libertad. Sin miedo!”, instó el jefe de la iglesia Católica. Los sínodos son asambleas de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en el Vaticano para debatir con libertad sobre diferentes temas y fomentar la unión estrecha con el Obispo de Roma y los obispos, ya que están muy arraigados a la realidad de sus países.

El religioso sudamericano habló también de las numerosas sugerencias que están llegando a los

ocho cardenales encargados de la reforma de la Curia Romana, blanco de críticas y escándalos.

Entre los temas que abordará el Pontífice con los prelados, que están coordinando la reestructura de la Iglesia, figura la crisis de la familia. “En las reuniones que he tenido con obispos de distintas nacionalidades siempre ha surgido ese asunto”, reconoció Francisco.

Motivo de análisis

“Hoy en día muchas parejas no se casan, conviven, inclusive aquellas católicas. El matrimonio se volvió provisional”, comentó el Papa, tras anunciar que se está pensando elaborar “una pastoral de la familia”, al resaltar que el problema será abordado en octubre.

Un mes después de su elección, en marzo, como primer Papa latinoamericano y jesuita de la historia, el prelado designó a un grupo cardenales para asesorarlo en la reforma del gobierno central de la Iglesia, sacudida por escándalos de intrigas y corrupción.

Astronautas chinos están en el espacio pekín • AFP foto • AFP

Los tres astronautas chinos entraron ayer en el módulo espacial Tiangong-1, después de lograr con éxito una maniobra de conexión, indicó la prensa estatal, dos días después del lanzamiento de la misión espacial tripulada más larga, iniciada por el país.

Los viajeros entraron casi tres horas después de que su nave Shenzhou-10 se uniera al laboratorio espacial en una conexión automática, señaló la agencia oficial Xinhua, que citó al Centro de Control Aeroespacial de Pekín.

Los cosmonautas, entre los cuales está la segunda mujer china en ir al espacio, pasarán 15 días en órbita. Para el régimen comunista de Pekín, el multimillonario programa espacial es un símbolo

Se prevé que los asiáticos estén 15 días en el módulo.

de su creciente poder global y conocimiento técnico.

La maniobra de conexión fue la quinta en realizarse entre una nave de tipo Shenzhou y un módulo espacial, dijo la agencia informativa.

El papa Francisco informó que, en octubre, se reunirá con los 8 cardenales.

Johannesburgo

Mandela responde a medicinas El gobierno sudafricano afirmó, en un comunicado, que el expresidente Nelson Mandela, de 94 años, respondió bien al tratamiento, en su sexto día de hospitalización por una infección pulmonar.

Se trata de la cuarta vez que internan, en siete meses, al líder sudafricano, considerado un símbolo mundial de la paz y el perdón, y padre de la Sudáfrica moderna. La exitosa transición del régimen racista del apartheid hacia la democracia le valió el Premio Nobel de la Paz en 1993, que compartió con el último presidente del apartheid, Frederik De Klerk. • AFP

Nadadora desiste de llegar a EE. UU. La Habana • EFE foto • AFP, Adalberto Roque

La australiana Chloe McCardel desistió de su intento de cruzar el estrecho de La Florida tras partir ayer de La Habana, debido a los problemas que le causaron las picaduras de medusas, reportó la agencia Prensa Latina.

Tras recorrer unos 20 kilómetros, a nado, durante 11 horas, en dirección a La Florida, la deportista, de 29 años, sufrió laceraciones en el rostro y boca que “debilitaron de manera considerable sus fuerzas”, indicó el despacho informativo..

McCardel inició el miércoles, desde el Club Náutico Internacional “Ernest Hemingway” de La Habana, su recorrido, usando solo su bañador, gafas,

La atleta busca apoyo para la lucha contra el cáncer.

gorro y una crema para protegerse la piel, y sin jaula de protección contra los tiburones.

16

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

es convertir a Tzu“nunáLaenmeta un polo de desarrollo

Artes

que sea productivo y autosostenible”.

Diario de Centro América

Luis Gómez

Cervecería Centroamericana

@diariodeca

El arquero, escultura de Walter Peter, en marmolita al oleo.

José Rodríguez, cuadro de 114 por 140 en acrílico sobre tela.

El arte, ícono del desarrollo de Tzununá La niñez de este caserío recibe ya un desayuno caliente antes de ir a la escuela.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Fernando Delgado

Lamina de hierro con pintura acrílica de José Toledo.

C

on el fin de contribuir a la disminución de la pobreza y desnutrición crónica de los habitantes de la aldea Tzununá, la Fundación Castillo Córdova, con el apoyo de la Galería Ana Lucía Gómez, realizará una exposición con lo mejor del arte latinoamericano, en la que se exhibirán 85 obras destacadas dentro de la plástica nacional e internacional.

La muestra tiene como objetivo principal beneficiar a más de 9 mil habitantes del área, recaudando fondos, con la venta de las pie-

Apoyo y desarrollo La exposición de arte Tzununá será inaugurada el 27 de junio a las 19 horas, en la Galería Ana Lucía Gómez, 16 calle 7-30, zona 14, y estará abierta al público hasta el 15 de julio. “Podrán asistir desde ya los coleccionistas para adquirir su obra y, de esta manera, apoyar a la Fundación a lograr su meta”, dice Luis Gómez, de Cervecería Centroamericana.

zas, que serán destinados para el Centro de Recuperación Nutricional, un complejo que tendrá todo lo adecuado para reforzar la alimentación, y así disminuir los niveles de desnutrición.

“Creemos que el arte es una forma de expresar los sentimientos, y esta filosofía va de la mano con las actividades que queremos desarrollar en Tzununá. Despertar el sentimiento de ayuda al prójimo es algo que enriquece el corazón y la mente”, afirmó Eduardo Castillo Di Vito, director de Fundación Castillo Córdova.

En esta colectiva se observarán piezas de artistas como Maurizio Colombo y Dino Ventura, de Italia; Juan Manuel Díaz Puerta y Ale-

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

17

Artes

Pintura de la Municipalidad de Antigua Guatemala, de Jorge Mazariegos Rodríguez.

jandro Mastro, de Argentina; Sergio Payares, de Cuba; María Fernanda, Carlos y Javier Peláez, de México; Hugo Palma Ibarra, de Nicaragua; Teresa María Ceballos, de El Salvador, y los reconocidos artistas guatemaltecos Carlos Mérida, Verónica Riedel, Maggie Bickford, Irene Carlos, Claudia Cirici y Elmar Rojas, entre otros.

Ana Lucía Gómez, directora del recinto cultural, dijo a Diario de Centro América: “La Galería Ana Lucía Gómez Arte Latinoamericano se honra de participar en esta iniciativa que le permite responder al compromiso de promover el arte como una acción estratégica, integradora y de participación comunitaria con alta responsabilidad social y empresarial”.

Turismo y pobreza A pesar de que el caserío de Tzununá se encuentra localizado geográficamente en una región con mucho potencial para el desarrollo, especialmente en el sector turístico, el 89.3 por ciento de la población se encuentra en pobreza total y el 42.3 en extrema pobreza.

Proyecto Tzununá

Luego de una investigación sobre la calidad de vida de esta región, la Fundación Castillo Córdova comenzó hace un año un programa integral en la aldea Tzununá, en Santa Cruz La Laguna, que pretende disminuir drásticamente los niveles de pobreza y desnutrición aguda, a través de un modelo que estará basado en seis ejes: salud y nutrición, educación, infraestructura, tecnología, medio ambiente, productividad y sostenibilidad, indica Manolo Morales, gerente de la Fundación.

Cancha del antiguo juego de pelota.

Selvas mayas, urbanismo y medio ambiente

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo

Desde hoy se llevará a cabo la VI Convención Mundial de Arqueología Maya, donde se expondrán los descubrimientos más recientes de esta milenaria cultura, en el documental Tikal, La Ciudad Eterna.

De acuerdo con el programa, 16 especialistas en arqueología maya, de Estados Unidos, Francia, México y Guatemala, impartirán conferencias sobre arqueología, arte, escultura, arquitectura y cultura maya, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de

la Universidad Francisco Marroquín, sede del evento.

La temática principal es Ciudades Milenarias de las Selvas Mayas, Urbanismo y Medio Ambiente. En esta ocasión se pretende descubrir cómo administraban los recursos naturales y el crecimiento urbanístico de sus ciudades, y así encontrar vías en el mundo actual para evitar los grandes colapsos como el de esta gran civilización. Por otro lado, se espera impulsar el potencial turístico de las cinco mil ciudades prehispánicas de Guatemala, a partir de la celebración de esta sexta convención, que inicia hoy y termina el domingo próximo.

Un viaje por los sentidos

Sandra Sebastián

El Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) invita a descubrir su nueva sede, a través de un viaje teatral en el que seremos los y las protagonistas, recorriendo y descubriendo los diferentes espacios del Teatro Lux y las áreas que lo conforman. Los sábados y domingos de junio, a las 11, 12, 13, 14:30, 15:30 y 16:30.

El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (Cirma) y el Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE) presentan la muestra Introspectivas, de la fotógrafa Sandra Sebastián, una mirada profunda a la condición humana y su realidad.

Mañana a las 19 horas, en la sede de CFCE, en la Antigua Guatemala. Entrada libre.

“Aspiramos a que, con el evento, se pueda llegar a duplicar el ingreso anual de turismo en el Parque de Tikal, que en la actualidad alcanza los Q7 millones 700 mil”, informó Rosendo Morales, organizador y productor del foro.

Este evento fue organizado por la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam), Universidad Francisco Marroquín y Eventos Antigua Guatemala, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes.

Entradas a la venta en www. todoticket.com o más información en el teléfono 4997-8188 donde le indicarán los eventos, sus horarios y la tarifa a pagar.

Efemérides

14 JUNIO

1920 fallece Max Weber, filósofo, economista, politólogo y sociólogo alemán.

18

Artes

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Agenda cultural Patricia Palacios • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo

Andamio Teatro Raro Este grupo estrena su nuevo montaje, Tierra, hoy a las 19 horas, en la Avenida Elena C, 14-80, zona 1, Teatro de Bellas Artes.

En el jardín del hotel Vista Real relajándose antes del show.

¡Sean positivos siempre!

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Josue Decavelle

A

ston -Family ManBarret y The Wailers, cuyo fundador fue Barret, y quienes son conocidos por haber sido la banda que acompañó al legendario Bob Marley, estuvieron en el país, “recargados” con integrantes más jóvenes . El grupo fue rebautizado como The Wailers Band en 1981, luego de la muerte de Bob. Catalogados como lo “más puro”del reggae, son herederos del mensaje de Marley, y ellos lo saben. “Ser positivos todo el tiempo, ante todo”, dicen. “No hay lugar para la negatividad”.

Esta es una gran responsabilidad para una banda que ha vendido, desde los orígenes con Marley, 250 millones de discos en todo el mundo y obtenido más de 20 éxitos en las listas de Gran Bretaña, Inglaterra.

24

¿Qué cuentan de su apoyo al programa de las Naciones Unidas para aliviar el hambre en el mundo?

Se llama World Food Program, ayuda a gente que se está muriendo de hambre. Si todos pudiésemos sacrificar una comida al día, les daríamos de comer a todos.

Cavernícola El Monólogo Caver regresa al teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), para divertir al espectador de inicio a fin.

Todos los viernes y sábados a las 20:15 y los domingos a las 17 horas, en Ruta 1, 4-05, zona 4.

Chapuz chapín Hoy se presenta el nuevo disco de Ishto Juevez, a las 19 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala. Entrada libre.

Muestra colectiva Hoy inicia en la Galería The 9.99 la exposición colectiva …Y entonces?, a las 19 horas, en la 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.

millones de personas han visto en vivo a la banda desde sus comienzos.

Comunidad de Lectores Lectura de El Lobo Estepario de Hermann Hess, mañana a las 10:30, en el Museo de Fegua, 18 calle y 9a Av., zona 1.

El gato con botas Adaptación de Héctor Leal y dirección de Fernando Juárez, todos los domingos de junio a las 11 horas, en la sala de teatro Manuel Galich, de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1.

Con 14 melodías del reggae más puro sellaron el concierto del miércoles.

¿Tienen otros proyectos musicales además de The Wailers?

No, esto es lo único que hacemos, las raíces, los fundamentos del reggae.

En vivo Giovanni Passarelli Como parte del Festival de Junio del Teatro Nacional, se presenta hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo a las 20 horas.

El show El mundo ha cambiado para mal en muchos aspectos, desde que ustedes comenzaron en los 70 y 80. ¿El mensaje de positivismo de su música aún es viable?

Cuando una persona enciende la radio o la tv y ve a alguno de sus artistas antes que CNN, es una gran responsabilidad la que se tiene. No hay muchos que estén preocupados en pasar energía positiva, como nosotros.

• Un Mundo E con aproximadamente 1 mil espectadores los observó la noche del miércoles.

• Les abrió el show Zanate N Stereo, banda de rock reggae, formada en la Angtuga & Señor Juan fundados en 2006 • Comenzaron el show con un jammin, y el punto más alto fue One Love, interpretada casi al final del concierto.

El mundo del artista maya Exposición en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua continuará abierta al público hasta el 16 de junio, de 9 a 18 horas, de lunes a domingo -sin cerrar al mediodía-. Entrada libre.

Muestra Natural Passion Carlos Salguero nos presenta lo más reciente de su trabajo fotográfico, mañana a las 18:30, en Café Arte, Ruta 3, Vía 5, 5-45, zona 5, interior Casa del Águila.

El Principito Temporada infantil del grupo teatral Thriambos, todos los domingos a las 16 horas, en Soloteatro. Más información en el teléfono 53066113 y en el correo thriambosguate@yahoo.com.

Piratas y el tesoro del Caribe Todos los domingos de junio, a las 11 horas, en el Teatro Lux, Paseo La Sexta, show de teatro, circo, fuego y espadas. Ubicado en la 11 calle y sexa avenida, zona 1.

19

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Ecológicas

Hay por estas islas, “en entre el agua salada y

dulce, peces que llamaban los indios manatís”

Fray Bartolomé de las Casas, Sacerdote y cronista español

Diario de Centro América

@diariodeca

En el mundo de las sirenas

temperatura del oceáno se torna más cálida. Inmediatamente después de sumergirme en el agua l sobrenombre de vacas observo manatís. marinas no lo tienen en ”Vienen a estas aguas duranbalde. Si no están descante los inviernos, buscando el calor. sando, los manatís proLos más viejos reposan junto a bablemente estén comiendo. Palas boyas que marcan el área prora ello, utilizan sus labios prensiles hibida para los curiosos. Los más para pinchar la vegetación submajóvenes son más inquietos. Derina tierna, que es su comida favojando a un lado su enorme tamarita, y la introducen en sus bocas sin ño, los manatís nadan con una darse tregua. gracia inconfundible. Mientras Estos mamíferos marinos, del exploramos el canal submarino, orden de los sirénidos, están premedia docena de ellos juguetesentes en el Atlántico guatemalan con las cuerdas que amarran teco, a través de la especie conocila lancha hacia el ancla.. Luego se da como manatí del Caribe. Aunacercan hacia nuestros trajes de buque, de acuerdo con los conteos ceo con sus bocas, que semejan un más recientes, que datan de 2005, labio gigantesco. no sobrepasan el medio centenar ”Un manatí joven nada ende ejemplares. tre mis piernas. Sus ojos son Situación baspequeños y negros, cotante diferente mo un par de pasas ocurre en los en su rostro arrugaCayos de la do. Otro da vueltas Florida, EE dentro del agua, especies existen.

UU, en donde sus aletas frontales En Guatemala, solo se una reportera moviéndose como de la revista si fueran brazos. . observa una, Manatí Sierra Club, Son tranquilos. Ordel Caribe o Trichechus narra su expebitan a nuestro almanatus. riencia nadanrededor con languido junto a un grupo dez y parecen disfrutar de vacas marinas. “Es de nuestra compañía. CuanNavidad en King´s Bay, Florida. do regreso a la lancha, aún puePareciera una locura meterese do observarlos mientras salen a al agua en este clima tan frío. Perespirar, elevándose desde las proro, cuando la lancha abandona la fundidades como si fueran islas orilla y avanza hacia el mar, la vivientes y oscuras.”

CARLOS RIGALT C. • Redacción fotos • Archivo

E

33

Inmensos e inofensivos los manatís despiertan la imaginación del humano.

Huéspedes nacionales En Guatemala se encuentran desde el lago de Izabal hasta la Punta de Manabique.

En peligro

EN LA WEB http://www.sierraclub. org/sierra/201305/ explore-manatee-KingsBay-

Pacíficos hervíboros Mamíferos acuáticos de narices bulbosas, patas delanteras modificadas como aletas y cola aplanada. Se alimentan de vegetación acuática de ríos, estuarios y costas. Son migratorios. Se observan desde la costa sureste de EE UU, el Caribe, golfo de México, Atlántico centro y sudamericano.

Sus principales causas de muerte están relacionadas con el hombre: destrucción de su hábitat o por ingerir objetos plásticos.

20

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Deportes

Nos faltan tres pasitos para llegar al título número 26 en la historia del club”.

Iván Franco Sopegno

Técnico crema

Semifinales Juegos de vuelta Domingo 16 de junio

Heredia-Halcones Estadio: Del Monte Hora: 11:00 Precios: tribuna Q50 y general Q30 Árbitro: Jonathan Polanco

Comunicaciones-Marquense Estadio: Cementos Progreso Hora: 18:00 Precios: palco Q200, tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q20. Niños Q10, en todas las localidades. Árbitro: Mario Escobar Iván Sopegno confía en un plantel joven y experimentado.

Juan Elías está a las puertas de su primera final en nuestro país.

Series abiertas Cremas y heredianos cerca de llegar a la final

4

Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Archivo

L

uego del 2-0 de Halcones frente a Heredia y el 1-1 entre Marquense y Comunicaciones, en los partidos de ida de semifinales, la lógica indica que la primera serie está abierta y que los albos tienen la ventaja contra los leones.

El estadio Del Monte será el escenario de una lucha de poder entre los locales de Morales y los visitantes de La Mesilla. Con una victoria de 2-0 pasarían los dirigidos por Juan Carlos Elías, ya que, aunque sería un empate en el global, clasificarían los heredianos por quedar mejor ubicados en la fase de clasificación.

goles se marcaron en los 2 juegos de ida de las semifinales.

Los Halcones, al contrario de Marquense, aprovecharon su condición de local ante Heredia.

“Será un partido difícil y se deberá jugar con inteligencia y no dormirse. Trataremos de concretar, porque sabemos que nosotros aquí somos más ofensivos”, comentó el argentino Elías. El estratega de los moralenses contó que

tendrá un equipo completo, ya que vuelven Roberth Arias y Héctor de Matta, mientras que los visitantes echarán de menos a su estrella, Ronald Hernández, quien tiene una lesión de ligamento lateral en su rodilla derecha.

En la otra serie, los blancos lograron un valioso empate en San Marcos, pero su técnico, Iván Sopegno, refiere que es un rival muy complicado. “Nos ha tocado lo más duro. Contra Xelajú fue difícil; y frente a Marquense también,

porque nos complicaron las características de sus jugadores, que son rápidos, potentes y altos”.

El técnico considera que se dio 1 paso más para la Copa 26. “Dios dirá. Nos faltan 3 cotejos pero son los más difíciles”, aseguró. Marquense recuperó a Juliano Rangel y Minor López Campollo.

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

21

Deportes

La Pulga enloquece a guatemaltecos Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos • Roberto López

Sabella agradece acogida

U

na hora y cinco minutos permaneció anoche en la gramilla del Estadio Mateo Flores el astro argentino Lionel Messi, en el entrenamiento que realizó su Selección, previo al partido frente a su similar de Guatemala, a las 8 de la noche de hoy.

Unos 5 mil aficionados corearon el nombre del goleador del Barcelona cada vez que tocó la pelota, y este al final del futbol interescuadras levantó las manos en señal de agradecimiento.

Después de hidratarse recorrió la pista de tartán del coloso de la zona 5, momento que aprovechó la gente para aplaudirle. Llegó al tiro de esquina de la portería sur y se cruzó todo el campo para ir a saludar a niños discapacitados que lo esperaban por el sector de preferencia. En su recorrido fue protegi-

Este aficionado burló la seguridad de los argentinos y obtuvo varios autógrafos.

do por fuerzas del orden, pero eso no evitó que más de algún seguidor se acercara para pedirle un autógrafo. Otro que fue asediado por los fanáticos fue Sergio, el Kun Agüero.

El técnico Alejandro Sabella dijo que aún tenía dudas sobre el 11 titular contra Guatemala.

En la conferencia de prensa que estaba prevista para después de la práctica, Alejandro Sabella indicó que aún no sabía si Messi participaría en el encuentro. “Tomando en cuenta que viene saliendo de una lesión, aún no se sabe si va a jugar. Los futbolistas así son: un día amanecen bien y en otros no se sabe…”, manifestó. El técnico argentino aseveró que está complacido con toda la afición de Guatemala porque los ha recibido bien, y que tratarán de agradar a los chapines con una buena propuesta en la cancha.

Los carteles de solicitud de firmas no pudieron faltar, así como la extrema seguridad que protegió al mejor jugador del mundo.

Sergio el Kun Agüero es otra de las estrellas argentinas.

En el entrenamiento de anoche, Messi mostró su talento; atrás lo observa Javier Mascherano.

22

Deportes

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Bicolor, lista El ansiado cotejo contra Argentina es hoy luis de leon • luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Archivo.

T

odo está preparado para que se realice el esperado partido entre las selecciones de Guatemala y Argentina, pactado para hoy las 8:00 de la noche, en el estadio Mateo Flores.

Ayer se incorporaron los jugadores que reforzarán a la bicolor: José Manuel Contreras y Elías Vásquez, de Comunicaciones; Enrique Miranda y Víctor Hernández, de Heredia, y Minor López y Jonathan López de Marquense.

La nómina tuvo modificaciones, cuando los equipos que disputan la semifinal del Torneo Clausura llegaron al acuerdo de no prestar a todos sus elementos, convocados por Víctor Monzón.

Sin el Pescado

El gran ausente será Carlos Ruiz, quien se lesionó a última hora y se perderá el partido que iba a ser su despedida como seleccionado Nacional.

Uno de los más emocionados por jugar contra la Selección gaucha que ha sido dos veces campeona mundial, y cubrir al mejor jugador del mundo, Lionel Messi, es el Elías Vásquez: “No podremos dejar ningún espacio; a mi edad es algo muy especial, y aún no termino de creérmelo, debo de dar gracias a Dios por este sueño cumplido”.

Durante su última preparación, realizada ayer, el técnico guatemalteco trabajó básicamente aspectos tácticos y estratégicos. El entrena-

La azul y blanco trabajó ayer aspectos tácticos y estratégicos durante su entrenamiento, que empezó a las 11 horas.

55 goles anotó Carlos Ruiz con la bicolor, en 104 juegos. miento se inició a las 11:00 y terminó a las 13:30, en la cancha principal del Proyecto Gol. El esperado enfrentamiento será dirigido por el árbitro hondureño Armando Castro.

Gran afluencia de participantes se espera en las carreras del Día Olímpico, que se realizarán el sábado y domingo.

Posible 11 chapín 1.- Ricardo Jerez 2.- Johny Girón 3.- Milton Leal 4.- Elías Vásquez 5.- Héctor Moreira 6.- Enrique Miranda 7.- José Manuel Contreras 8.- Sergio Trujillo 9.- Manuel León 10.-Marco Pappa 11.- Minor López En la banca estarán Víctor Hernandez, Jonathan López, Marco Ciani, entre otros.

Víctor Monzón dirigirá a la Selección contra Argentina.

Llega la carrera olímpica Roberto López • Roberto.Lopez@dca.gob.gt foto • Cortesía del COG

Los amantes de las carreras cortas y de medio fondo tendrán la oportunidad de participar en las competencias del fin de semana, en la conmemoración mundial del 25 aniversario del Día Olímpico. Las pruebas pedestres se realizarán en la capital, mañana y el domingo.

El primer día es el turno para las categorías infantiles, juveniles, atletas discapacitados, entrenadores

25

aniversario del Día Olímpico, es el que se conmemora. y personas de la tercera edad. La salida será a las 15:00, sobre la octava calle, zona 9, frente al Parque de la

Industria, donde habrá un circuito de 1 y 2 kilómetros.

Plato fuerte

Al día siguiente, en el Bulevar El Naranjo, se efectuará la carrera de 11.2 km, para las categorías juvenil, libre y máster. El inicio será a las 8:00. El punto de partida y la meta se ubicarán frente a Plaza Futeca.

Las actividad es gratis, y pueden inscribirse en la sede del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), 10 calle 2-68, zona 9.

Guatemala, viernes 14 de junio de 2013

Una oferta a medias

El presidente de FIFA indica que el sistema de cámaras es excelente.

Blatter ansioso de ver a GoalControl-4D

río de janeiro • AFP fotos • AFP

A

unque es considerada un ensayo para el Mundial, la Copa Confederaciones es un torneo mucho más pequeño.

Unos 335 mil brasileños y extranjeros circularán durante el torneo, del 15 al 30 de junio, por las seis ciudades sede (Brasilia, Río de Janeiro, Bello Horizonte, Fortaleza, Recife y Salvador), según proyecciones oficiales.

Pero a 2 días de la Confederaciones y luego de innumerables retrasos, aún no estaba listo el estadio de Brasilia, donde se iniciará el torneo, en un partido BrasilJapón el 15 de junio.

El Mané Garrincha, de la capital brasileña, que debía ser terminado en diciembre de 2012, será inaugurado mañana sábado.

río de janeiro • AFP foto • AFP

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo estar “ansioso” por el uso de la tecnología de la línea de gol en la Copa Confederaciones, que arranca en dos días en Brasil y es el primer torneo que usará oficialmente el nuevo sistema.

“Es la primera vez que en esta competencia la FIFA hará pruebas sobre la tecnología del gol, y todos los árbitros están felices de tener este sistema que les dará la seguridad, la garantía si el gol se lleva a cabo o no”, dijo Blatter, en una rueda de prensa en Río de Janeiro. “Estoy ansioso de ver cómo se desarrolla”, añadió.

El sistema alemán GoalControl-4D será el utilizado para la Confederaciones y el Mundial 2014. Seguirá permanentemente el esférico con las 14 cámaras de alta definición, que se colocarán en cada escenario deportivo.

El sistema es fiable, preciso y capaz de alertar al árbitro sobre si el balón ha cruzado o no la línea de gol.

23

Deportes

En realidad, solo dos escenarios deportivos (Bello Horizonte y Fortaleza) quedaron finalizados en fecha. Los otros fueron terminados en mayo.

“Con el esfuerzo conjunto llegaremos a tiempo, aunque naturalmente con ciertas concesiones en cuanto a entregas, algo que no podemos permitirnos en la Copa del Mundo”, dijo el secretario general de la Federación Internacional del Futbol Asociado(FIFA), Jerome Valcke.

De altura

Por primera vez, la Confederaciones enfrentará a cuatro excampeones del mundo, España, Brasil, Italia y Uruguay, contra México, Nigeria, Japón y Tahití.

Nigeria participará a pesar que sus jugadores amenazaron con no presentarse, por un problema de pagos con su federación.

Este es el trofeo que llevará a sus alforjas el campeón de la Copa Confederaciones. México representa al área de Concacaf.

Calendario GRUPO A 15-06-13 16-06-13 19-06-13 19-06-13 22-06-13 22-06-13

Brasil-Japón México-Italia Brasil-México Italia-Japón Italia-Brasil Japón-México

GRUPO B 16-06-13 17-06-13 20-06-13 20-06-13 23-06-13 23-06-13

España-Uruguay Tahití-Nigeria España-Tahití Nigeria-Uruguay Nigeria-España Uruguay-Tahití

Después de ganarle a Francia, Brasil debe retomar el ritmo y hacer una buena presentación de cara al Mundial 2014.

México dispuesto a dar batalla méxico • AFP foto • AFP

Manuel de la Torre, técnico de México, no anda bien en las eliminatorias mundialistas.

Pese al ánimo bajo por su situación en la eliminatoria de la Concacaf al Mundial de Brasil 2014, México aspira a dar la sorpresa y alzar su segundo título en la Copa FIFA Confederaciones de 2013, que se disputa en Brasil. Sembrado en el complicado Grupo A, el

Tricolor arrancará el torneo el domingo frente a la subcampeona europea, Italia, en Río de Janeiro. Jugará el 19 contra la poderosa anfitriona Brasil, en Fortaleza, y el 22 contra Japón, en Bello Horizonte.

El equipo que dirige José Manuel de la Torre llega a su habitual cita con la Confederaciones (ha disputado cinco de las ocho edi-

ciones previas) con la ilusión de repetir el éxito de la victoria de 1999, cuando venció en la final 4-3 al Brasil de Ronaldinho Gaucho.

En este torneo, México lucirá a un joven grupo liderado por un puñado de jugadores que militan en Europa, como Javier Chicharito Hernández (Manchester United, Inglaterra) o Giovani dos Santos (Mallorca, España), quien

no acaba de carburar en las eliminatorias a Brasil 2014.

El cuadro norteamericano se encuentra en el tercer puesto provisional del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf, que otorga 3 plazas directas y una al repechaje, con 8 puntos cosechados en 6 partidos disputados, 1 más que el resto de sus rivales, salvo la colista Jamaica.