Diario de Centro América 14 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

14 de agosto de 2014 No. 38,789

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Ejecutivo celebra día de la juventud Benefician a 1 millón de jóvenes con Programas gubernamentales específicos. Página 3

foto • Danilo Ramírez

Con la participación de al menos 12 mil delegados de diferentes regiones, el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, festejaron con música, cantos, bailes, y demás, el Día Internacional de la Juventud, en las instalaciones del Domo, zona 13. 4

nacionales

PNC incauta arsenal en Chiquimula Se aprehendió a una persona y se decomisaron armas de grueso calibre.

nacionales

La ciudad que fue reubicada 4 veces

La capital guatemalteca pasó por 3 valles antes de llegar al de La Ermita.

14 - 15

internacionales

Canal de Panamá cumple 100 años

Se espera que los trabajos de ampliación estén finalizados en 2015.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado. Lluvias durante la tarde y noche.

@diariodeca

Mañana, desde las 6:45, los fieles acompañarán a la patrona de la ciudad.

Sale cortejo de la Virgen de la Asunción Vanessa Vielman Redacción Foto Danilo Ramírez

Durante la mañana se llevaron a cabo celebraciones.

entenares de feligreses católicos se congregarán mañana a las 6:45 en la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, para acompañar en su trayecto la solemne procesión de la consagrada imagen de la patrona de la capital, en las principales calles del Centro Histórico.

Conmemoran Día Nacional del Maíz

Recorrido

Carlos Del Valle, tesorero de la Cofradía de la Virgen de la Asunción, informó que el recorrido procesional se iniciará en el citado templo, ubicado en la 7a. Av. 5-45, zona 2, a las 6:45 a. m., y se prevé que llegue a las 10:00 a la Catedral Metropolitana, donde monseñor Óscar Julio Vian oficiará una misa; posteriormente, el anda continuará su trayecto hacia el Arco de Correos y Telégrafos, 7a. Av. 12-11, zona 1, y de aquí a la iglesia de Santo Domingo, 12 Av. y 10a. calle, zona 1, con rumbo a la Parroquia de la Merced, 5a. calle 11-73, zona 1, para retornar a su punto de partida a las 15:00 horas , donde se oficiará una misa.

Equidad de género Para institucionalizar la perspectiva de género con enfoque étnico, el Instituto Nacional de Bosques y la Secretaría Presidencial de la Mujer acordaron dar cumplimiento a la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres. V. Vielman Foto: Josué Decavele

La imagen de Nuestra Señora de la Asunción recorrerá mañana las calles del Centro Histórico.

“El lunes 18 volverá a salir el cortejo procesional para recorrer el campo donde se encuentra ubicada la Feria, y con esto concluimos las actividades en honor a la Virgen de la Asunción”, puntualizó Del Valle.

Patrona de la capital

Al ser trasladada al valle conocido como La Ermita o de las

mil 80 cargadores participarán en el cortejo procesional de la imagen de la Virgen de la Asunción.

Varcas, la capital del Reino de Guatemala fue dedicada a la Virgen de la Asunción, por lo que el nombre oficial de la ciudad es Nueva Guatemala de la Asunción. Desde la época de la Colonia, para estos primeros días de agosto, se llevan a cabo celebraciones en honor a la Virgen de la Asunción en distintas ciudades de América y España.

El Ministerio de Ganadería y Alimentación (MAGA), el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), conmemoraron el Día Nacional del Maíz, el cual fue decretado este año por el Congreso de la República. Esta actividad se llevó a cabo en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, y contó con la presencia de Élmer López, ministro del MAGA; Carlos Batzín, titular del MCD, y Gloria Laynez, de la Demi; como invitada especial estuvo Thelma Aldana, fiscal general del Ministerio Público. También asistieron personas de la sociedad civil. “El MAGA impulsó diferentes actividades que quedarán en la historia de nuestro país, entre las cuales se encuentran ceremonias mayas, charlas informativas y eventos escolares, los cuales fomentan en la sociedad el valor que representa el maíz”, expresó López Laynez manifestó: “El maíz es fundamental en la cosmovisión y espiritualidad del pueblo maya, y constituye para todos los habitantes un enorme legado cultural que abarca costumbres y tradiciones. Vanessa Vielman

Foto: Archivo

es el número de decreto que instituyó la celebración del maíz el día de hoy.

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Otto Pérez Molina instó a la juventud a estudiar, hacer deporte y a alejarse de los vicios y las maras.

Al Domo Polideportivo de la zona 13 llegaron delegaciones de los 22 departamentos.

Guatemala celebra el Día Nacional e Internacional de la Juventud.

El Gobierno atiende a 1 millón de jóvenes Flor de María Ortiz y Marta Rodríguez fotos Danilo Ramírez

“Persigan sus sueños”

os programas sociales que impulsa el Gobierno han beneficiado a un millón de jóvenes, afirmó el presidente Otto Pérez Molina durante la celebración del Día Nacional e Internacional de la Juventud, la cual se desarrolló ayer en el Domo Polideportivo de la zona 13, donde participaron no menos de 12 mil adolescentes provenientes de diferentes departamentos. Dicho segmento problacional es cubierto con los diversos componentes que ejecutan los Ministerios de Salud, Gobernación, Educación, Trabajo, Ambiente y Recursos Naturales, Desarrollo Social y Cultura y Deportes, así como la Secretaría de Bienestar Social y el Comité Nacional de Alfabetización. Entre las iniciativas que desarrollan están Jóvenes Protagonistas, Proyecto 24-0, Escuelas Seguras, Servicio Cívico, Becas Estudiantiles, Salud Reproductiva, Fe-

La vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro Alejandro Sinibaldi se sumaron a la celebración juvenil.

rias del Empleo, ¡Vivo te quiero!, Vivir Sano, Seguridad y Formación Ciudadana, así como tres propuestas de ley de juventud, entre otras.

Segmento importante

“Un millón de jóvenes ha sido beneficiado con algunos de los programas de las diferentes carteras. Representan una tercera parte

“

Son una tercera parte de la población, y son los que pueden hacer el cambio”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

de la población, y son los que pueden y van a hacer el cambio que queremos”, afirmó el mandatario.

“Guatemala necesita jóvenes sanos y con energía como la que tienen ustedes”, dijo la vicegobernante Roxana Baldetti a no menos de 12 mil adolescentes que asistieron a las actividades realizadas ayer para celebrar el Día Nacional e Internacional de la Juventud. “Persigan sus sueños y trabajen para alcanzarlos”, resaltó, mientras los instaba a alejarse de quienes pretenden involucrarlos en actos relacionados con la delincuencia y pandillas. En ese contexto, el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, refirió que la preparación académica y la participación en actividades culturales para conocer más de su nación son retos para la adolescencia guatemalteca. “Como autoridades, debemos apostarle a la juventud, porque en el futuro ellos tendrán grandes responsabilidades en la conducción del país”, puntualizó Batzín.

La vicepresidenta Roxana Baldetti los incentivó a no involucrarse en pandillas y vivir la vida de forma divertida, dedicada a actividades recreativas, como tocar algún instrumento musical, estudiar y practicar deportes. “Para finales de este año se espera beneficiar a un total de 850 mil jóvenes; además, se prevé atender a 93 mil 961 más en el proyec-

to de prevención de embarazos”, indicó Alejandra Carrillo, secretaria del Consejo Nacional de la Juventud. El medallista olímpico Érick Barrondo, invitado a la actividad, expresó: “En la edad que ustedes tienen se puede vivir mucho; no destruyan su bienestar, propónganse metas y cúmplanlas, para tener un mejor futuro”.

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Ejecutivo coordina con Finanzas adjudicación de fondos.

Asignan Q61 millones para reconstrucción 50 E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

l Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, ubicó Q61 millones para consolidar el proceso de reconstrucción, tras el sismo de 6.4 grados ocurrido el 7 de julio, cuyos daños se extendieron a 2 mil 92 viviendas, la muerte de una recién nacida, 274 heridos y 77 mil afectados en 7 departamentos, impactando principalmente a San Marcos. Dicho monto se suma a los

millones de quetzales han sido trasladados inicialmente a 3 ministerios.

Q50 millones que fueron trasladados por el Gobierno de la República a los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Defensa y el Fondo de Desarrollo

Social, los cuales se han constituido como las tres unidades ejecutoras de dichos fondos. El presidente Otto Pérez Molina se congratuló de que el Congreso ratificara el Estado de calamidad, a la vez que espera el aval a la prórroga emitida el 8 de agosto. Con ello se hará la contratación directa de bienes y servicios para atender la emergencia. “Estamos trabajando en asistir a los damnificados; se garantiza transparencia en este proceso. Esperamos entregar las primeras casas a corto plazo”, añadió.

El Presidente se congratuló de que el Congreso de la República ratificara el Estado de calamidad.

Decomisan arsenal en Chiquimula Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

Las fuerzas de seguridad capturaron a Marvin Álvarez, de 21 años, y le decomisaron armas de grueso calibre, luego de un ataque armado entre supuestos narcotraficantes en las afueras de un gimnasio de Chiquimula. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que

Implementan Un Niño Una Laptop Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Fondo Unido de Guatemala eligió al Centro Educativo Bilingüe Ixmukané de Tecpán, Chimaltenango, como primera escuela del proyecto modelo Un Niño Una Laptop, que consiste en entregar a cada alumno una computadora portátil, con la finalidad de acercarlos al uso de la tecnología. En este centro, 196 niños y niñas de escasos recursos, que reciben educación preprimaria y primaria, se verán beneficiados con el programa, informó Alba Velásquez, directora

que ten“ganQueremos educación de calidad y acceso a la tecnología”.

Alba Velásquez

Centro Educativo Ixmukané

del establecimiento. “Queremos que nuestros estudiantes tengan educación de calidad y acceso a la tecnología. Cada niño podrá trasladar el equipo a su hogar, para desarrollar sus tareas”, manifestó Velásquez. En septiembre llevarán 200 máquinas al centro educativo, para apoyar la labor que realizan los 13 docentes, y serán distribuidas entre los alumnos.

Los condenan a 46 años por plagio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

resultaron heridos Osman Álvarez, de 39, contra quien iba dirigido el atentado, y el guardia Obdulio Noguera.

Lanchas con cocaína

En otro hecho, agentes de la PNC, junto al Ejército, aprehendieron a 6 presuntos narcos e incautaron 2 lanchas con 10 kilos de cocaína, en un operativo en Puerto Quetzal ocurrido el martes en horas de la noche.

Alba Velásquez, del Centro Bilingüe Ixmukané, sostiene una de las computadoras personales que entregarán.

Tras un ataque entre narcos se incautaron los pertrechos.

Por plagio y secuestro, deberán cumplir una condena de 46 años con 8 meses de prisión 8 hombres que fueron declarados culpables de estos actos. Dicho fallo fue emitido por el Tribunal de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios. Los sentenciados son Luis Velásquez, Nelson Flores, Marco Milton Avendaño Peña, Juan Carlos Ramírez Salazar, Hersey Coroy Quintana, Antonio Toban Gutiérrez, Juan Carlos Quintana e Irving Marroquín Pozuelos. Wendy Fabiola Estra-

La banda llevaba a cabo secuestros en la costa sur.

da Salazar fue absuelta por falta de pruebas que la vincularan. A la estructura se le responsabiliza de secuestros en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Reportaje

En el Valle de Almolonga, Sacatepéquez, fue asentada la segunda capital del Reino de Guatemala.

En Tecpán se desarrolló en 1524 la ciudad de Iximché.

Se cumplen 490 años de la fundación de la primera capital.

La ciudad que fue reubicada cuatro veces L SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

a ciudad de Guatemala está asentada ahora en el Valle de La Ermita, pero el primer Reino de Guatemala lo estableció Pedro de Alvarado en Tecpán, Chimaltenango, cerca de Iximché, en 1524. Actualmente es un parque arqueológico donde se celebran ceremonias mayas. En ese sitio se creó un ayuntamiento que sirvió para establecer jerarquías, pero el lugar carecía de urbanismo y servicios públicos esenciales. Por ello, el 22 de noviembre de 1527 se decidió asentar la segunda ciudad en el Valle de Almolonga, Sacatepéquez, en las faldas del volcán de Agua. El traslado lo realizó Jorge de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado, quien estaba en España. Posteriormente, las autoridades, encabezadas por don Francisco De la Cueva y el obispo Francisco Marroquín, promovieron el traslado al Valle de Panchoy, hoy Antigua Guatemala, asentamiento que se registró el 16 de marzo de 1543. La ciudad permaneció en ese lugar durante 200 años, hasta que en 1773 los terremotos de Santa Marta la destruyeron. Ahora, conocida como Antigua Guatemala y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, es una de las más bellas ciudades de Latinoamérica. La Real Cédula, con la orden del traslado de la ciudad de Santiago, llegó en diciembre de 1775. El capitán general don Martín de Mayorga, con instrucciones de la Corona española, presidió el primer cabildo en el Valle de Las Vacas (donde hoy se ubica la iglesia de La Parroquia, zona 6) el 2 de enero de 1776, y el 23 de octubre de ese año se promulgó la Real Cédula en la que se le nombra como Nueva Guatemala de la Asunción.

Revive en la memoria

“El Fuerte de San José Buena Vista, donde ahora está el Teatro Nacional, era lo que servía para proteger la ciudad de las inunda-

“Relevancia de la 6a. avenida”

A decir del historiador Aníbal Chajón, la actual 6a. avenida cobra relevancia. “Hace mucho tiempo, las personas lucían sus mejores trajes para salir a sextear, lo cual permitió una gran cohesión social a mediados del Siglo XX”, explicó. También aseguró que este tipo de actitud explica eventos como la Revolución de 1944, en la cual todos participaron, y las manifestaciones se realizaron justamente en esta avenida. “Caminar por esta vía me hace recordar los paseos en familia”, manifestó Carmelita de Monroy, de 86 años, quien suele transitar durante las tardes por el Centro Histórico.

En el Centro Histórico fue reemplazado el Parque Central por la Plaza de la Constitución, a principios de la década de 1980.

ciones”, recordó Aníbal Chajón, historiador y sociólogo del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos. El proceso del traslado fue un hecho de gran importancia y quedó plasmado el sistema colonial y la actuación de personajes y grupos que constituían la población de un centro del poder social y político, como lo era Santiago de Guatemala.

El encuentro para la fundación de la nueva ciudad tuvo lugar en un poblado llamado La Ermita, muy cerca de la iglesia La Parroquia Vieja, “donde hoy funciona una agencia bancaria”, rememora Chajón. En la actualidad, 234 años después, la metrópoli está en vías de desarrollo y es vanguardista, pero conservadora, rica en cultura, tradiciones, costumbres y gastronomía.

La Calle Real, hoy Sexta Avenida, es testigo de la modernidad y el crecimiento urbano.

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

394494-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

Anuncio

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

Opiniones

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

EX DUCERE

Invirtiendo en la juventud Los jóvenes representan una tercera parte de la población de Guatemala y son los que pueden y van a hacer el cambio que queremos”, dijo el mandatario Otto Pérez Molina en su discurso conmemorativo del Día Nacional e Internacional de la Juventud, celebrado ayer en el Domo Polideportivo de la zona 13, con la participación de no menos de 12 mil representantes de dicho segmento poblacional que vinieron de todo el país. El gobernante resaltó que durante su administración se atiende a por lo menos 1 millón de personas comprendidas entre los 13 y 29 años, quienes representan el 33 por ciento de la población, una cifra que no tiene precedentes en el pasado reciente. Dicho segmento es cubierto con los diversos componentes que ejecutan los Ministerios de Salud, Gobernación, Educación, Trabajo, Ambiente y Recursos Naturales, Desarrollo Social, Cultura y Deportes, así como el Consejo Nacional de la Juventud, la Secretaría de Bienestar Social y el Comité Nacional de Alfabetización. Entre las iniciativas que desarrollan están la de Jóvenes Protagonistas, Proyecto 24-0, Escuelas Seguras, Servicio Cívico, Becas Estudiantiles, Salud Reproductiva, Ferias del Empleo, ¡Vivo te quiero!, Vivir Sano, Seguridad y Formación Ciudadana, entre otras. Las autoridades gubernamentales tienen claro que se trabaja con vehemencia para mejorar las condiciones de vida de los y las guatemaltecas de todas las edades y estratos, pero que se debe apostar por los jóvenes y adolescentes, reforzando los programas que les permitan crecer, desarrollarse y forjarse como profesionales en diferentes disciplinas, pues esto, sin duda, traerá beneficios directos para ellos mismos, sus familias y el país. “Ustedes tienen una responsabilidad: crear una Guatemala segura y próspera, y estoy convencido de que van a cumplir con ese mandato de hacer el cambio”, comentó Pérez Molina. Además, tanto el mandatario como la vicepresidenta Roxana Baldetti aprovecharon la celebración para exhortar a la juventud a utilizar la energía y creatividad propias de la edad para estudiar, trabajar y practicar deportes, así como alejarse de los vicios y las malas influencias, que pueden encaminarla a las pandillas y el crimen organizado, mensaje que fue refrendado por el medallista olímpico Érick Barrondo, invitado de honor y ejemplo de que con voluntad, optimismo y mucho trabajo se pueden alcanzar las metas, por difícil que parezcan.

Libros que mueven el mundo hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Algunos libros tienen el poder de transformar la sociedad. A lo largo de la historia de la humanidad han surgido libros de autores que, por la fuerza argumentativa de sus ideas, influyeron en otros pensadores y en la forma de concebir las diversas disciplinas o saberes, y ello, a su vez, posibilitó trascendentales transformaciones sociales. Por ejemplo, el “Codex lustinianum” (482-565) es un compendio del derecho romano que influyó en el desarrollo del derecho europeo; el tratado filosófico “Suma teológica” de Tomás de Aquino (12251274) lo hizo en el pensamiento católico; “El Príncipe” de Maquiavelo (1513) influyó en la política realista. Las “Cartas filosóficas” de Voltaire (1734), “El espíritu de las leyes” de Montesquieu (1748), “El contrato social” de Rousseau (1762), “Introducción a la historia de la filosofía” de Hegel (1817) influyeron en importantes revoluciones y transformaciones políticas. En economía “La riqueza de las naciones” de Adam Smith (1776), “El capital” de Marx, o los libros de Ludwing von Mises (1881-1973), o la “Teoría general del empleo, el interés y el dinero” de Maynard

Keynes (1883-1946). En psicología, “La interpretación de los sueños” (1899) de Freud; “Las relaciones entre el yo y el inconsciente” (1928) de Carl Jung, o los textos de Jean Piaget, Carl Rogers o Erich Fromm. En la ciencia la “Elementa Geométrica” de Euclides (s. III a. C.); “Sobre el movimiento de las esferas celestes” (1543) de Copérnico; “La evolución de Las especies” (1859) de Darwin; “Principios matemáticos de la filosofía natural” de Newton; El “Discurso del método” de Descartes (1637) revolucionó la forma de hacer ciencia, o actualmente “La historia del tiempo” (1988) de Stephen Hawking. “La Ilíada y la Odisea”(s. VIII AC) de Homero; La “Divina Comedia” (1304-1307) de Dante Alighieri; “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”(1605) de Miguel de Cervantes; o “Los hermanos Karamazov” (1880) de Dostoyevski, en la literatura. También las grandes religiones sustentan sus planteamientos en libros como “El Corán” musulmán, El “Bhagavad Gita” indú, el “Tao Te Ching” oriental, o “La Biblia” judeo-cristiana. Aunque hoy parece primar una cultura audiovisual o de hipertextos (información digital presentada como una red de nodos enlazados para leer navegando en la web libremente en forma no lineal), la lectura de influyentes autores sigue teniendo un papel importante en la educación y un poder transformador de la forma de pensar y actuar en la sociedad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La “permisividad”de Marruecos en la masiva llegada de inmigrantes de África hacia las costas de España, ocupó las portadas de la prensa del país europeo.

Opiniones

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Calidad de servicio al ciudadano

Suicidarse o enfrentar, reír o llorar

Nadia de León nadiadeleon@inab.gob.gt Psicóloga y Asesora del INAP

Existe la necesidad de cambiar el concepto e imagen de los servicios gubernamentales. Fortalecer la gestión humana en la administración pública con el propósito de brindar un servicio de calidad que privilegie el respeto y la transparencia en la atención al ciudadano, se ha convertido en una imperativo para cambiar el concepto e imagen de los servicios gubernamentales. Para que mejore la percepción desde la sociedad, las instituciones públicas deben tener como razón de ser al ciudadano, su bienestar y su satisfacción. El dar un servicio de calidad no es tarea específica de una sola dirección, sino es un objetivo a alcanzar por todos y cada uno de los empleados públicos que trabajan en una institución, de forma tal que la búsqueda de la calidad en el servicio debe ser compartida por todo el personal, en todos los niveles jerárquicos. Todo esto requiere, necesariamente, hacer cada vez mejor el trabajo diario, satisfaciendo plenamente los requerimientos de los ciudadanos de manera atenta, esmerada y con detenimiento. En la Administración Pública, los servicios los prestan las personas, de forma que el elemento humano es fundamental. Por ello, la gestión humana es esencial para un servicio público de calidad, pues son

las personas las que conocen los problemas y pueden aportar con mayor facilidad las mejores soluciones, además de que son ellas las que conocen las expectativas razonables de los ciudadanos y cuál es su grado de satisfacción; en otras palabras, ellas son el servicio y representan la imagen de la institución. En este contexto, primero, toda institución debe potenciar dos aspectos esenciales en los empleados públicos: el reconocimiento a toda implicación personal que denote esfuerzo y signifique un aumento significativo del prestigio y atribución de confianza a la institución; y, segundo, toda institución pública debe fomentar y reconocer la vocación de servicio y el gusto por el trabajo bien hecho. Esto último como un elemento de motivación para el personal que contribuye a la mejora del servicio. La nueva orientación de la Administración Pública hacia una política de Calidad, implica poner énfasis en situar al ciudadano en el centro de atención de su institución, así como a sus trabajadores, a quienes se les confiere la categoría de ciudadanos internos. Su estructura debe tender a la innovación y la transformación, a la revalorización de la ética (promoviendo un liderazgo positivo), a la satisfacción en el ambiente laboral, al desarrollo de nuevas políticas de personal, a la política de gestión del conocimiento y al aprendizaje organizacional, fortaleciéndose, en fin, la vinculación entre empleados e institución, de modo tal que el trabajo contribuya al desarrollo del individuo en la esfera personal, aporte un espacio gratificante de participación e impulse la mejora de la institución en el campo de juego de un nuevo entorno de eficacia y transparencia.

Hoy con la onu

Juventud saludable Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Urgente abordar problemas de salud mental en la juventud. El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, nos ha enviado un mensaje instándonos a abordar los problemas de salud mental en la juventud. Su discurso se basa en una nueva publicación de la ONU en la cual se refleja que el 20 por ciento de los jóvenes del mundo experimentan cada año problemas de salud mental. Los riesgos son especialmente importantes en la transición de la niñez a la edad adulta. El estigma y la vergüenza a menudo agravan el problema y les impiden buscar el apoyo que necesitan. La ONU quiere ayudar a levantar el velo que mantiene a los jóvenes atrapados en el aislamiento y el silencio. Es común que a las personas con problemas de salud mental se las priva no solo de participar en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas de desarrollo, sino incluso de recibir atención básica. Esto hace que sean más vulnerables a la pobreza, la violencia y la exclusión social, y repercute negativa-

mente en la sociedad en su conjunto. Los jóvenes que no tienen hogar, los acogidos en el sistema de justicia de menores de edad, los huérfanos y los que han sufrido situaciones de conflicto, suelen ser más susceptibles al estigma y a otros obstáculos, lo que los deja aún más a la deriva cuando están más necesitados de apoyo. Recordemos que en Guatemala cerca del 70 por ciento de la población es menor de 30 años. Ban nos recuerda que quedan alrededor de 500 días para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Nos insta a apoyar a las y los jóvenes, especialmente a los vulnerables. Es necesario dedicar recursos y apoyar a los jóvenes con problemas de salud mental. El fomento de la educación es fundamental para reducir el estigma y modificar la forma en que percibimos la salud mental y hablamos de ella. La salud mental es nuestro estado de ánimo; son nuestras emociones y bienestar. Todos debemos cuidar de nuestra salud mental para poder llevar vidas satisfactorias. Debemos comenzar por hablar de la salud mental del mismo modo que hablamos de nuestra salud general, dice el Secretario de la ONU. En esta semana que hemos celebrado el Día Internacional de la Juventud, es momento para reflexionar el por qué los jóvenes son mayormente víctimas y victimarios en los sucesos de violencia en nuestro país. La salud mental es un tema que nos compete a todos y todas. Es urgente abordar problemas de salud mental en la juventud.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral. com

En el escenario de la vida, no importa si venimos del infierno o del paraíso, lo obligatorio es sonreír. Sorprende que personajes que lo tienen todo, opten por esa ruta rápida de alivio. El suicidio individual escandaliza y genera juicio y crítica. El suicidio masivo no se registra, ni en la mente, ni en los medios, ni en las estadísticas, y a veces una colectividad está al borde del abismo y la función continúa. ¡Uy, es delicado! hay que aprender: respeto, congruencia, emoción. El remedio mayor: hacer contacto con la realidad, aceptar el dolor, llorar, enojarse, expresarse, mientras dura la tormenta, pero con ayuda profesional, familiar, amigos y tiempo límite. Las causas: 1. Pérdida de control por cambios, despido, duelos, divorcio, fracaso escolar, que generan desesperanza e impulsividad. 2. Traumas del pasado como violación o abuso sexual, que provocan sentimiento de debilidad y culpa. 3. Imitación: cuando el héroe o un familiar se suicida, los hijos o seguidores tienden a quitarse la vida impulsivamente, pues sobre todo el suicidio de uno de los padres es ejemplo de alternativa “legítima” para solucionar problemas. 5. Depresión, no siempre es la causa. Hay quienes no parecen depri-

midas y experimentan cambios en hábitos alimenticios y de sueño, pérdida de peso, estados de ánimo cambiantes y apariencia de calma después de etapa depresiva, son señales peligrosas de riesgo de suicidio. 6. Comportamiento impulsivo, como el de adolescentes que actúan sin pensar en las consecuencias y pueden verse envueltos en una reacción suicida por eventos triviales. 7. Música y mensajes de que la vida no tiene sentido, las drogas son buenas, Dios no existe. 8. Juegos de ocultismo que impulsan a la autodestrucción. 9. Libros con mensaje de autodestrucción. 10. Diagnóstico de enfermedad incurable, mala salud de ancianos, miedo al embarazo o menopausia, al cáncer, sida. 11. Olvidar a Dios: no hay amor ni propósito. 12. Drogas. 13. Enfermedades mentales que provocan actuación impulsiva y comportamiento de autodestrucción. 14. Satanás, que busca matar, destruir e influir en las personas. ¿Cómo prevenir? Pregunte y escuche. Revise indicios de las causas anteriores. Si hay impulsividad, explosiones o violencia. Si ha regalado objetos personales o ha hecho cambios inusuales. Sobre todo, averigüe si cree en Dios, su amor y misericordia. ¿Qué hacer? Tómelo en serio. Acompañe, no lo deje ni un ratito. Busque ayuda profesional. Predique a Dios. Dele cariño. Enséñele a que es bueno sentir. Anime a otros a involucrarse y a acompañarlo. No abandone, aunque crea que es manipulación. Lo peor que puede pasar es que no se suicide. Sonría, pero también llore.

La frase “Quien siempre busca el descanso encuentra aburrimiento. Y quien siempre busca trabajo, encuentra descanso”. Dylan Thomas

Anuncio

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Para generar diálogo con actores sociales

Propuesta de participación política de pueblos indígenas Presidente de la República de China (Taiwán) recibe a miembros del PARLACEN

urante el Segundo Congreso Nacional sobre Discriminación y Racismo, realizado recientemente por la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (CODISRA), la Diputada María Elisa López Ixtabalán, Presidenta de la Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Parlamento Centroamericano, presento el tema de Participación Política de Pueblos Indígenas. El objetivo de dicho Congreso, fue generar el diálogo con los actores sociales, políticos, empresariales, organizaciones no gubernamentales y cooperación internacional de Guatemala, sobré la realidad de la situación de los Pueblos Indígenas para continuar avanzando hacia la armonía, buscando la ruta crítica para la aplicación de la política pública para la convivencia, aseguro la Comisionada Coordinadora de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra Pueblos

Indígenas en Guatemala (CODISRA), María Trinidad López. En la inauguración, se otorgaron trece reconocimientos a representantes de los pueblos mayas, garífunas y xincas, por su liderazgo y contribución a sus comunidades a través de la cultura, economía, medio ambiente, temas sociales y políticos. Durante la realización del Segundo Congreso Nacional sobre Discriminación y Racismo participaron representantes de: ONU Mujeres, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Fundación para el Desarrollo (FUNDESA), Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ministerio de Economía, Ministerio de Cultura y Deportes, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), UNESCO, Ministerio de Finanzas, el Instituto Nacional de Estadística (INE), UNICEF, PARLACEN y representantes de organizaciones de pueblos indígenas.

na delegación del Parlamento Centroamericano encabezada por la Presidenta, Diputada Paula Rodríguez, fue recibida por el Presidente de la República de China (Taiwán) en el Palacio Presidencial. La Comitiva del PARLACEN se entrevistó con el Presidente de China (Taiwán) Señor Ma Ying-jeou, con el propósito de promover las relaciones entre Taiwán y los países centroamericanos. En la animada y efusiva reunión el Señor Presidente Ma Ying-jeou, hizo énfasis en los fuertes lazos de amistad y solidaridad que unen a Taiwán con Centroamérica, así como realizó una presentación sobre los grandes avances en desarrollo social y político que ha alcanzado Taiwán y los progresos que han logrado en su relación con China continental. Durante su permanencia en Taiwán, los parlamentarios centroamericanos se reunieron también con el presidente del Yuan Legislativo Señor Wang Jin-pyng, así como con el Vicecanciller Señor Simón Ko y otros altos funcionarios gubernamentales.

Evalúan conformación del Comité de Asociación Parlamentario con Costa Rica

EN TO C

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

sociales y ambientales que enfrenta la región, lo que requiere que la totalidad de países formen parte de los Órganos principales del SICA, como son: El Parlamento Centroamericano, La Corte Centroamericana de Justicia y la Secretaría General. De especial interés, fue también el tema de la conformación del Comité de Asociación Parlamentario, establecido en el Acuerdo de Asociación Centroamérica –Unión Europea, que tiene como labor velar por el cumplimiento de las disposiciones y compromisos establecidos en el Acuerdo de Asociación y en el cual participarán dos diputados de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, que se evaluaría la posibilidad de designarlos para desarrollar la labor de observadores del proceso de integración en el Parlamento Centroamericano.

ER ICA

El jueves 07 de agosto de 2014 en la ciudad de San José, Costa Rica, la Presidenta del Parlamento Centroamericano Diputada Paula Lorena Rodríguez, acompañada por el Secretario de Junta Directiva Diputado Miguel Oviedo, realizaron una visita al Señor Presidente de la República de Costa Rica, Don Luis Guillermo Solís, para tratar temas de interés para la región centroamericana, que contribuyan al fortalecimiento del proceso de integración regional en el marco del SICA. Uno de los temas tratados fue la necesidad de impulsar la reforma del Protocolo de Tegucigalpa, con el propósito de adecuarlo a la realidad actual, dotando de un mayor dinamismo al proceso de integración centroamericana para que se desarrolle una mayor capacidad conjunta de enfrentar los desafíos económicos, políticos,

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.43

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $184.01 US $16.05

Gasolina

US $2.77

mil visitantes procedentes de El Salvador se espera que arriben al país.

Petróleo

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

US $97.54 WTI BARRIL, SEP. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Refuerzan la seguridad

Las playas de la costa sur son uno de los lugares más frecuentados por los visitantes de Centroamérica.

Con el propósito de ofrecer una visita tranquila y placentera a los extranjeros, el Instituto Guatemalteco de Turismo, por medio del Programa de Asistencia al Turista (Proatur), coordina un plan interins titucional de seguridad y asistencia preventiva. La iniciativa contempla acciones preventivas para la seguridad vial y de asistencia en las diferentes rutas que conducen de las fronteras con la República, desde El Salvador, a todos los destinos turísticos de Guatemala, destacó Luis Mich, de Proatur. A su vez, la Policía Nacional Civil desplegó 170 agentes para realizar patrullajes motorizados en los alrededores del Hipódromo del Norte, donde se realiza la Feria de Jocotenango, para resguardar a los visitantes.

La riqueza cultural de Guatemala es el mayor atractivo para la captación de turistas.

Festividades salvadoreñas dinamizan el comercio 15 % L Areli alonzo y Brenda Jiguan Foto Archivo

a riqueza cultural y religiosa de Guatemala, así como su gastronomía y sus sitios turísticos, son los principales atractivos que impulsa la visita de turistas a nuestro país, y que durante las dos primeras semanas de agosto aumenta debido a las festividades que se realizan del 1 al 6 en El Salvador. “Definitivamente, en este mes el sector comercial registra un incremento sustancial en sus ventas de entre 15 y 25 por ciento. Lugares como la capital, Antigua y la costa del Pacífico son las áreas que prefieren los visitantes”, ma-

“

se calcula que podrían incrementarse las utilidades de los empresarios.

nifestó Guillermo González, vicepresidente del Consejo Económico y Social de Guatemala. De acuerdo con Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), se espera que por esta temporada arriben al país 48 mil visitantes de El Salvador, lo que representa un aumen-

Este feriado es una época importante para nosotros, porque vienen hermanos salvadoreños que impactan en la economía”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

to de 7 por ciento con respecto al mismo período del año anterior.

Sectores beneficiados

El flujo de extranjeros durante las fiestas agostinas que se celebran en el país vecino, dinamiza sectores como el turístico, hotelero, de restaurantes, centros recrea-

tivos, y beneficia a quienes se dedican a elaborar artesanías, comentó Jaime Matus, vicepresidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, quien agregó que hay negocios que ofrecen descuentos a los visitantes de la nación vecina al presentar su identificación. María Andrea Cruz, gerente de Mercado y Relaciones Públicas del Instituto de Recreación de los Trabajadores, reporta que del 28 de julio al 10 de agosto el centro recreativo Parque Mundo Petapa recibió a 652 visitantes; Xocomil, 829, Xetulul, 325, y los hostales, 489. El flujo es promovido por el ingreso de turistas salvadoreños, seguido por hondureños y mexicanos.

“El Salvador continúa siendo la principal emisora de turistas para Guatemala, y en lo que va del año sus visitas se han incrementado 33 por ciento. Nos une la historia, la geografía, pero sobre todo el cariño que como hermanos nos tenemos”, manifestó Brenda Zaldaña, jefa de la División de Mercadeo del Inguat.

Feria de Jocotenango

“El sector informal también es uno de los beneficiados con la Feria de Jocotenango, pues alrededor del Hipódromo del Norte se sitúan comerciantes para ofrecer comida típica y artesanías, entre otros productos”, indicó González.

Económicas

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

La sequía en el país centroamericano ha provocado racionamientos.

México puede dar energía a Honduras

Oferta hortícola, con oportunidad en mercado ruso

tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo

a reforma energética aprobada en México puede beneficiar a Honduras para comprar excedente a este país y paliar su crisis eléctrica, afirmó en Tegucigalpa el embajador mexicano, Víctor Hugo Morales. “Queremos fortalecer e incrementar nuestra producción, y en la medida que tengamos excedentes esto será una buena noticia para Honduras”, dijo el diplomático mexicano en rueda de prensa, en la que destacó: “La histórica” modificación de energía aprobada en México”. El paquete energético, que expide 9 leyes nuevas y modifica 12 existentes, fue aprobado la semana pasada y abre el sector al capital privado tras 7 décadas de monopolio estatal. Morales indicó que la nación azteca, la séptima mayor productora de petróleo del mundo, mueve en la actualidad un promedio de 2.5 millones de barriles de crudo por día, pero busca regresar a niveles superiores a los 3.5 millones para 2026. “Queremos volver a ser un actor importante en la producción de petróleo, y en la medida que lo seamos también habrá excedentes petroleros, de tal suerte que

Socializan Ley de Inversión Para dar a conocer los beneficios que traerá la iniciativa 4644 Ley de Inversiones y Empleo, los ministros de Economía y Finanzas, Sergio de la Torre y Dorval Carías, así como Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, expusieron sus argumentos para que se apruebe la normativa en el Congreso de la República. Areli Alonzo Foto: Josué Decavele

Una delegación de Guatemala participará en Alemania.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Fruit Logistica

El 60 por ciento de electricidad de la nación del Istmo es generada por plantas térmicas.

podamos tener una mayor capacidad de abastecimiento en los mercados internacionales”, resaltó el diplomático mexicano.

Negocios

Además, invitó a los empresarios hondureños a invertir en el sectorenergéticodeMéxicoconel fin de incrementar la producción del carburante. “La inversión privada será fundamental para el desarrollo de

“

Con el propósito de hacer uso racional del fluido del que disponemos, el Gobierno ha establecido un plan de ahorro”. Juan Orlando Hernández

Presidente de Honduras

México, y sin duda que pueden haber empresas hondureñas que estén viendo qué ventajas pue-

den tener en esta nueva modificación”, indicó Morales, quien insistió que en la medida que México “se fortalezca” como productor y exportador de energéticos, Honduras “tendrá un proveedor más seguro”.

Recortes

Honduras enfrenta ahora una crisis energética, con apagones de al menos cuatro horas diarias en el territorio nacional.

Ante la reciente prohibición por parte del mercado ruso a los productos de determinados países, entre ellos los de la Unión Europea y Estados Unidos, se incrementa la oportunidad para que Guatemala pueda aumentar sus ventas hacia esa nación, comentó Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade. Vicky Arreaga, fundadora de la Cooperativa Cuatro Pinos, manifestó que los productos agrícolas del país son bien cotizados en la Unión Europea. No obstante, se debe mejorar los procesos.

Feria mundial

Con el objetivo de aumentar las exportaciones, una delegación de empresarios participará en la feria Fruit Logistica, la cual se llevará a cabo en Berlín, Alemania en 2015. El reunir a compradores de diferentes países convierte a Berlín en el punto de encuentro para que las empresas generen nuevos contactos, dijo Silvia de Juanes, directora de comunicación para España y América Latina de Fruit Logistica.

Foro

Asistirán 23 naciones A la fecha, 106 empresarios procedentes de 23 países han confirmado su asistencia al World Business Forum Latinoamerica 2014, que se realizará el 10 de septiembre; de esos, 37 provienen de Estados Unidos y 14 de Rusia. El encuentro contará con la participación de Carlos Mesa, expresidente de Bolivia y Patricia Janiot, de la cadena CNN en Español Brenda Jiguan

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El avión se estrelló durante el aterrizaje debido al mal tiempo.

Presidenciable brasileño muere en accidente aéreo E Santos AFP fotos AFP

l candidato socialista a la Presidencia de Brasil, Eduardo Campos, de 49 años, murió ayer al estrellarse el jet en el que viajaba, en la ciudad portuaria de Santos, Sao Paulo, en una tragedia que altera el escenario político para los comicios de octubre. La muerte del aspirante fue confirmada por diputados de su partido y la agencia de noticias de la Cámara de Diputados en Brasilia. El representante, tercero en las encuestas para las elecciones del 5 de octubre y compañero de fórmula de la ecologista Marina Silva, estaba a bordo del jet Cessna 560XL que cayó sobre un gimnasio y viviendas.

Reacciones

“Es con mucho pesar que recibo la noticia de la tragedia que involucra a Eduardo Campos. Estoy muy afectado”, dijo el diputado Julio Delgado. Su colega, Beto Albuquerque, manifestó en la red social Twitter: “Perdimos a nuestro mayor líder”. Además del político, exgobernador de Pernambuco (noreste),

El candidato iba en el tercer lugar de las preferencias del electorado.

En la imagen se observa el sitio donde sucedió la tragedia.

otras seis personas estaban a bordo y ninguna sobrevivió, explicó la Fuerza Aérea, citada por la televisión Globo. Según su partido, lo acompañaban asesores, un fotógrafo y un camarógrafo. La aeronave despegó del aeropuerto Santos Dumont, en Río de Janeiro, con destino al aeropuerto de Guarujá (litoral de Sao Pau-

años tenía el político cuando se produjo el percance.

lo), precisó en un comunicado Pedro Luís Farcic, jefe del centro de comunicación de Aeronáutica Civil, quien explicó: “Cuando se preparaba para aterrizar, el avión cayó debido al mal tiempo. Enseguida, el control de tráfico aéreo perdió contacto con la aeronave”. En el lugar del accidente, en una poblada área de la ciudad por-

tuaria de Santos, se vio el jet destrozado en medio de escombros en llamas, de donde se elevó una columna de humo.

Tendencia

La encuesta Ibope, difundida el 22 de julio, dio a la presidenta Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores, como favorita para la reelección, con un 38 por ciento, seguida del socialdemócrata Aecio Neves, con un 22. En tercer lugar iba Campos.

Investigan asalto en aeropuerto Santiago AFP foto EFE, Nelson Toledo

El Gobierno de Chile ordenó una investigación para detectar las fallas de seguridad en el aeropuerto de Santiago que permitieron a una banda armada cometer el mayor robo de la historia del país. En pocos minutos y sin disparar un solo tiro, 8 sujetos perfectamente coordinados lograron robar US $7 millones (Q54.5 millo-

delincuentes armados participaron en el robo. nes) de un camión blindado de la empresa Brink’s en la pista de la terminal de la capital.

Vestidos de operarios, rompieron los candados de la reja que protege la pista de aterrizaje, donde está el Servicio Agrícola y Ganadero, e interceptaron el camión, el cual debía entregar el dinero en un vuelo para abastecer bancos y empresas mineras. Antes de entrar al lugar del atraco, los guardias dejaron sus armas en el control por cuestiones de seguridad, lo que fue aprovechado por los delincuentes.

Peritos de Carabineros de Chile trabajan en el lugar donde se produjo el atraco.

Internacionales

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

mil obreros perdieron la vida durante las excavaciones iniciales debido a la malaria y fiebre amarilla.

años tardó Estados Unidos en construir la obra que une al Atlántico con el Pacífico. La modernización se realiza para que puedan transitar por la vía barcos de mayor calado y que transportan hasta 2 mil 500 contenedores.

Los trabajos de ampliación están rezagados por conflictos que han surgido y se prevé que concluyan

Canal de Panamá cumple Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

Ancón fue el primer barco que transitó por el cruce.

Francia fue el primer país que intentó construir el paso.

ntre camiones cargados de piedras, grúas y retroexcavadoras que apuran su monumental ampliación, el Canal de Panamá, por donde pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial, cumple mañana un centenario de existencia. El 15 de agosto de 1914, un barco, el Ancón, cruzó por primera vez los 80 kilómetros del trayecto entre los 2 oceános, con lo que la unión entre el Pacífico y el Atlántico se volvió una realidad. Ahora, 1 siglo después, los obreros con cascos y chalecos excavan, montan compuertas y levantan muros con toneladas de hormigón, para permitir el paso de gigantes navíos Post-Panamax, que son buques de más de 12 mil contenedores, el triple de carga de los que atraviesan la vía en la actualidad.

Para finales de 2015 se prevé que se finalice la ampliación.

“A 100 años, el Canal se maneja como un reloj. Los panameños sentimos una responsabilidad frente al mundo, por eso debe modernizarse”, comentó el analista Ebrahim Asvat. Inmersos en la obra, los habitantes del país recibieron dos no-

proyecto francés “(porElconstruir el canal) fracasó por los deficientes estudios”.

Reymundo Gurdián

Universidad de Panamá

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Internacionales

Antecedente La construcción de un canal a través de Panamá fue un proyecto que empezó en 1880 una compañía francesa, encabezada por Ferdinand De Lesseps. Sin embargo, problemas económicos y enfermedades tropicales motivaron la suspensión de los trabajos en 1889. Estados Unidos retomó el proyecto en 1904 y el 15 de agosto de 1914 procedió a inaugurar la obra. Durante los 85 años que administró el paso interoceánico, Estados Unidos estableció en sus riberas un enclave, en el cual ondeaba la bandera de las franjas y las estrellas, con ejército, policía y tribunales propios. En 1977, el presidente estadounidense Jimmy Carter y el panameño Omar Torrijos firmaron los tratados para el traspaso de la vía a Panamá. La transferencia se concretó el 31 de diciembre de 1999. La vía le ha dejado a Panamá ganancias por US $8 mil 500 millones (Q66 mil 215 millones).

le 100 años Reacción

El de Suez no compite en rutas con el de Panamá, pero Nicaragua sí. “No hay para 2 canales en Centroamérica y que los 2 sean viables económicamente”, reconoció Jorge Quijano, administrador de la Autoridad del Canal de Panamá, en una reciente conferencia de prensa. El centenario cruce primero le permitió a Estados Unidos mover su flota militar y el comercio entre sus costas este-oeste. Para mañana está prevista la realización de un espectáculo que reunirá a 150 artistas, en la gala musical con la que cierran los actos en conmemoración del centenario de la vía interoceánica, informó a la prensa la productora, Madelaine Leignadier. *Con información de EFE y AFP

“Nuestra ampliación la ofrecemos al mundo” §§¿Qué oportunidades se abren con la ampliación? Las economías de escala, al tener la posibilidad de empacar la carga en buques de mayor tamaño, bajan el costo del transporte y el que se beneficia es el que compra esos productos.

§§¿Se concluirán los trabajos de expansión en diciembre de 2015?

§§¿Qué significa esta vía para el país?

Progreso. El Canal significó pasar de ser una provincia olvidada (de Colombia) a un Estado independiente. El impacto principal ha sido en los pasados años, bajo administración panameña. De 2000 a 2015 habrá sobrepasado la marca de contribución al Estado: US $10 mil millones (Q79 mil 500 millones). Aunque no es el único motor del país, es uno de los más importantes.

Mujeres en acción Con enormes gafas de sol, jeans, zapatillas deportivas y uñas violáceas, Eileen Vinueza llega al embarcadero de Diablo, y con otros compañeros aborda una nave que la trasladará al remolcador de la que es capitana. La presencia de una mujer (31 años) al frente de un remolcador, el Cerro Majagual, de 26.5 metros de eslora y 6 mil 250 caballos de potencia, no es algo muy común en el Canal de Panamá, que mañana cumple 1 siglo de operaciones. Otras 2 mujeres remolcan buques a través del paso interoceánico, entre 200 hombres que desempeñan esa labor.

Jorge Quijano, administrador de la Autoridad del Canal de Panamá.

Sigo enfocado en esa fecha. La meta es que el primer mes de 2016 comencemos a hacer algo de negocio, aunque queden algunas cosas pendientes.

a finales de 2015.

ticias inquietantes: la ampliación del Canal de Suez y el proyecto de otra vía interoceánica, una vieja obsesión de Nicaragua.

Entrevista

§§¿Qué representa la vía para el mundo?

A Estados Unidos le permitió mover su flota militar entre los 2 océanos con rapidez y tener una conexión para el comercio. Después favoreció a Europa y a Asia, en los años 50 y 60, cuando Japón se convierte en un poderoso del sector industrial.

§§¿Algo más?

La nueva generación de buques trasladará una mayor cantidad de contenedores para abaratar el costo de transporte.

En los pasados 25 años hemos visto el surgimiento de clientes y empresas en toda Sudamérica y a partir de 2001, de China. Ahora, nuestra ampliación es lo que ofrecemos al mundo.

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

La tradición no se hereda, se conquista.

’’

André Malraux

Escritor y político francés.

Asunción de María, un dogma y una fiesta Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Archivo

La imagen que sale en procesión, tradicionalmente lleva túnica blanca y manto azul con rosado.

añana 15 de agosto, como todos los años, la ciudad celebrará a la Virgen de la Asunción, su Santa Patrona. Para el caso se ofrecerán misas y rezados, la imagen saldrá en procesión desde su templo ubicado en la 7a. avenida zona 2 y en la Avenida Simeón Cañas, donde está ubicada la tradicional feria de Jocotenango, se ofrecerán desde temprano platillos típicos, dulces tradicionales, artesanías y juegos mecánicos. Génesis de la fiesta

El doctor en arte Fernando Urquizú, afirma que esta celebración es de ascendencia hispánica, y que en lugares como Joyabaj y Sololá es parte del sincretismo cultural. La fiesta capitalina comenzó a definir sus razgos en 1893, cuando el papa León XII y el arzobispo Ricardo Casanova reorganizaron las fiestas católicas de América Central. El especialista aclara que la procesión es relativamente reciente. “Ya en el siglo XIX José Milla deja registro de la feria, pero no menciona ninguna procesión o rezado. Lo cierto es que cobró auge en el siglo XX, y más particularmente después de la coronación pontificia de la imagen que se hizo en la segunda visita del papa Juan Pablo II a Guatemala”. El símbolo tras la imagen

En la iglesia de la Asunción hay cuatro imágenes de esta advocación: una, que llegó procedente de Antigua y que se encuentra en el altar mayor; otra, que llaman “de los Indios”, procede de la parroquia de la Asunción, ahora Parroquia Vieja; una tercera (que es la que sale en procesión), que era la imagen de la Demanda de la cofradía; y una más, que se mandó a esculpir para la procesión infantil. “Estas esculturas, que representan el momento cuando los ángeles llevan

al cielo a la virgen, están relacionadas con una virgen difunta que se llama del Tránsito, que se vela la noche anterior a esta festividad y que permanece en una urna. Esta advocación también la tiene Catedral, La Merced y El Carmen, porque el ceremonial de la Asunción comenzaba con un velorio la noche del 14 de agosto”, explica el especialista. Agrega que la Virgen de la Asunción que es procesionada viste manto azul con rosa pálido y túnica blanca, que refiere la vida terrenal y es portada por ángeles al cielo, que alude la gracia y belleza femenina. Un dogma de fe

Fue definido como tal por el papa Pío XII el 1 de noviembre de 1950, y plantea la Asunción de María al Cielo en cuerpo y alma. “Esto explica las representaciones de la virgen siempre reinando en la vida eterna, siempre joven y bella”, dice Urquizú. También recuerda que “los dogmas de fe son decretos que deben creerse sin discusión, simplemente, no tienen medio de prueba científica”. Los rezos

El historiador cuenta que hay diferentes tipos de rezos como el del rosario, instituido por el papa Pío V y que recapitula la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesús y el papel corredentor de la Virgen María. Tambien hay oraciones determinadas por las distintas devociones como Guadalupe, Candelaria y la Asunción. Fue, precisamente el mismo pontífice que coronó a la imagen en Guatemala, quien escribió una oración especialmente dedicada a ella que comienza con las siguientes palabras: “Madre asunta al Cielo: Tú eres esplendor que no ensombrece la luz de Cristo, porque vives en Él y para Él”. Los rezos se practicaban desde antes del Cristianismo, “tiene repeticiones de oraciones, como el Padre Nuestro y el Ave María, con el fin de cohesionar el pensamiento por encima de las diferencias idiomáticas y de analfabetismo”, apunta Urquizú.

imagen esculpiDa en el siglo XVII que llegó procedente de Antigua y se encuentra en el altar mayor.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Parte otra estrella

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

Morales y Chang durante el concierto que se ofreció en 2013 para la misma festividad.

Serenata en Catedral

Con un repertorio que incluye el Ave María de Franz Schubert, Ave María de Johann Sebastian Bach, Panis Angelicus de César Franck, Aleluya de Wolfgang Amadeus Mozart, Sancta María de Pietro Antonio Mascagni y Padre Nuestro de Albert Malotte, entre otras, se llevará a cabo un concierto mañana a las 15:00 en la Catedral Metropolitana. El concierto será ocasión del estreno mundial del Ave María compuesto por el maestro guatemalteco Hugo Arenas, pieza que forma parte de sus composiciones líricas y sacras para voz y piano Opus 30. Esta actividad lírica fue instituida en 2008 como una iniciativa del proyecto cultural Querido Arte, dirigido por el tenor Mario Chang y la soprano María José Morales. El cantante coCreemos en menta que se busca “que sea una gran fieslos milagros ta nacional así como la que se realiza cada año el 12 de diciembre en la ciudad de Méy creemos xico para conmemorar el Día de la Virgen de en cambiar Guadalupe”. Morales agrega que la Serenata de la Asunla sociedad ción es también un concierto sin fines de lucon noticias cro, que busca acercar al guatemalteco a valores que propicien el desarrollo de la sociepositivas. dad. “No es solamente un acto religioso, sino cultural y patriota que podrá ser disfrutado Mario Chang por miles de guatemaltecos”, dice la soprano. Tenor A ocho voces Se ha convocado para la ocasión a ocho de las más cotizadas voces del bel canto nacional. Participarán las sopranos María José Morales, Karin Rademann, Helena Solares, Daniela Penedo, Pamela Morales y Vicky Penedo. Se suman los tenores Pedro Pablo Solís, David Martínez y Héctor Palomo. En el piano, Hugo Arenas, acompañados por el Cuarteto Asturias, agrupación integrada por los miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, Rosario Vásquez, Álvaro Reyes (ambos en el violín); Iunuhe de Gandarias (viola) y Kenneth Vásquez (cello). La admisión será gratuita, pero se aceptan ofrendas voluntarias que serán destinadas a las obras sociales que emprende la Catedral.

‘‘

El cine y sus fanáticos no habían superado el estupor por la muerte de Robin Wiliams, cuando se conoció la noticia del fallecimiento de la legendaria actriz Lauren Bacall. Una de las últimas divas de la época dorada de Hollywood, murió el martes en su domicilio de Nueva York a los 89 años. Durante por lo menos medio siglo fue la viuda de Hollywood, gracias o por culpa de su matrimonio con Humphrey Bogart, que le aseguró su lugar en la historia pero eclipsó una trayectoria en la que a tirones sumó dos premios Tony, un National Book Award , un Óscar honorífico, un Premio del Sindicato de Actores, el Premio Donostia del Festival de San Sebastián y dos Globos de Oro. Cuando Bacall tenía 19 años y promocionaba su primera película, To Have and Have Not, estrenada en 1944, al lado de su futuro marido, Humphrey Bogart, el dramaturgo Moss Hart le dijo: “Te das cuenta, por supuesto, que a partir de ahora solo puedes ir hacia abajo, ¿verdad?”. Hart se equivocó. “La Flaca”, como se le conocía en Hollywood, te-

“He tenido mucha suerte en la vida”, dijo la actriz al recibir el Premio Óscar Honorífico.

nía más qué decir que aquel diálogo con el que le propinaba a Bogart una cariñosa bofetada: “No tienes que actuar conmigo. No tienes que decir nada ni hacer nada. O tal vez, solo silbar. Sabes cómo silbar, ¿verdad Steve? Solo junta los labios y silba”. Desde aquella primera cinta, la actriz sumó a su filmografía 46 títulos más entre los que destaca Murder on the Orient Express, basado en la novela homónima de Agatha Christie, estrenado en 1974, en el que compartía cartel con Albert Finney, Martin Balsam, Ingrid Bergman y Sean Connery, entre otros. Al conocerse la noticia de su fallecimiento fueron, de nuevo, las redes sociales, el medio por el cual sus colegas y admiradores han expresado su pesar. Mía Farrow, Lynda Carter, John Cusack, Orlando Bloom, Jason O’Mara, Cary Elwes, Jenny McCarthy, por citar algunos que han lamentado la muerte de Bacall. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, que el lunes cautivó con un tierno tuit en honor de Robin Williams y su voz en Aladino, quiso homenajear hoy a la actriz con un video del momento en el que recibió el Oscar honorífico en 2009. “He tenido mucha suerte en la vida”, dijo entonces la actriz al recibir el galardón.

Agenda cultural

música

ÄÄJueves de Trova Rony Hernández e invitados, se presentan hoy con un repertorio de nueva trova latinoamericana, a las 21:00 en TrovaJazz, Vía 6 3-65, zona 4.

’’

Ayer y

ante ayer

Danza

ÄÄBallet Clásico de Guatemala Como parte de su temporada oficial de 2014, el Ballet Nacional de Guatemala presenta fragmentos de Carmen, Raymonda y el Pas de trois Odalisque, del Ballet Corsario, el sábado a las 19:00 y domingo a las 17:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q50, Platea, y Q30 Balcones I y II.

literatura

ÄÄX Festival Internacional de Poesía En el Teatro Municipal de Quetzaltenango, inauguración del festival y presentación de la compañía de danza Garabatos de Vanesa Rivera, a las 19:00. ÄÄLa Habana era una fiesta Presentación del libro de Miguel Ángel Sandoval, con Otoniel Martínez y Wingston González, hoy a las 18:30, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.

En 2004 murió Czeslaw Milosz, poeta y ensayista polaco, Premio Nobel en 1980. En 1771 nació Walter Scott, escritor británico del Romanticismo, autor de Ivanhoe, El pirata y La dama del lago.

Cine

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Broadway´s Romeo and Juliet Desde el Rogers Theater de Nueva York llega a las pantallas de Guatemala.

a célebre tragedia de William Shakespeare es llevada en forma musical al escenario y de ahí al celuloide. El montaje, protagonizado por Orlando Bloom (quien con este papel hace su debut en la escena de Broadway) y Condola Rashed, es dirigido por el británico David Leveaux, quien suma dos nominaciones a los premios Tony. En esta oportunidad ha hecho una fusión entre el texto clásico y un montaje contemporáneo que no escatima, pero tampoco abusa, en el uso del aparataje teatral. Elementos escenográficos móviles que recrean el contexto urbano neoyorquino, música en vivo y paneles de fuego enmarcan la historia del bardo de Avón. Y en la cinta, paneos, cámara fija, planos abiertos, cerrados y sen-

cuencias llevan al espectador de la magnificencia de la escena completa al mínimo detalle de la expresión de los actores. Montescos y Capuletos son planteados, por una parte, como anglosajones y, por la otra, como afrodescendientes; lo que aporta sustancia a los elementos argumentativos de la pieza y hace evidente el prejuicio, el odio interracial, los celos y la traición.

Taquilla Únicas proyecciones se ofrecerán hoy y el domingo 18, a las 11:00 y 20:00, en las salas del Circuito Cinépolis de Guatemala.

Los amantes de Verona

Es considerada como una, si no es que la más grande historia de amor de la literatura dramática. Romeo Montesco y Julieta Capuleto se aman perdidamente, pero sus familias son rivales por lo que la consagración de este amor ha de ser imposible. Tan grande es la pasión que ha nacido entre ellos que deciden ca-

sarse en secreto con la esperanza de lograr con esto la reconciliación entre sus familias. Pero las circunstancias se complican y Julieta, para evitar que sus padres la obliguen a casarse con otro, pide ayuda a un fraile, quien le da una poción narcótica que la hace entrar en un estado similar a la muerte. Para ajuste de penas, la carta que debía avisar a Romeo de la situación, no llega a su destino y el joven, al llegar ante ella y creerla muerta, ingiere un veneno que traía consigo y muere a los pies de su amada. Julieta, al regresar del trance provocado por el narcótico y ver sin vida a Romeo, toma su daga y se quita la vida. Y es la muerte de los jóvenes enamorados lo que cambia el destino de sus familias. María Mercedes Arce

Reparto Romeo: Orlando Bloom Julieta: Condola Rashad Friar Laurence:

Brent Carver

Nurse: Jayne Houdyshell Lord Capulet:

Chuck Cooper

Lady Capulet:

Roslyn Ruff

Mercutio:

Christian Camargo Benvolio: Conrad Kemp Tybalt: Corey Hawkins Príncipe Escalus:

Geoffrey Owens

Lord Montague:

Michael Rudko

Lady Montague:

Tracy Sallows Director: David Leveaux

Foto: Archivo

cartelera de teatro ÄÄEl día que Teco temió Cumple 10 años. En Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, viernes y sábado a las 20:30 y domingo a las 17:00. Admisión Q65. ÄÄChopan-Panchorizo En el Teatro la Cúpula, 13 calle y 7a. avenida esquina zona 9, se

presenta la Comedia de Pancho Toralla, el domingo a las 15:00. ÄÄEncuentro en el parque peligroso Con Juan Diego Rodríguez y Larissa del Poso, hoy, mañana y el sábado a las 20:00 en Teatro del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4.

ÄÄUn show de película Obra musical, el domingo a las 11:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl benemérito pueblo de Villa Buena En la sala Manuel Galich, los viernes y sábados a las 20:00 y el

domingo a las 17:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl libro de la selva Se presenta en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de agosto y septiembre a las 11:00.

ÄÄFrozen Domingo a las 11:00, en Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl Agujero negro En Solo Teatro a las 20:00, en la Avenida Las Américas, zona 13 hasta el 16 de este mes. Costo Q50.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

El cometa al que se aproxima la sonda Rosetta tiene 2 núcleos.

Las vueltas de la Rosetta Carlos Rigalt c *. Redacción fotos Archivo

odo ha transcurrido, según estaba previsto”, informó la científica Lara, del Instituto Astrofísico de Andalucía, coinvestigadora, del instrumento Osiris de dos cámaras, incorporado en la nave Rosetta. La nave ya está enviando imágenes del reciente acercamiento. La investigadora dice que “estamos desbordados” con los datos recibidos hasta el momento con los antecedentes de esta misión,

EN LA WEB

www.esa.int/esl/ESA _in_your_country

Diario de Centro América

@diariodeca

La sonda espacial Rosetta es un proyecto de la Agencia Espacial Europea, que se encuentra en el centro de la atención estos días.

que ha recorrido por ahora unas bre su composición, cuyo conoci40 veces la distancia de la Tiemiento podría aportar inforrra al Sol. mación sobre el origen y Las bolas de hielo formación del sistesucio, que son los ma solar, dicen los cometas, y que científicos. alcanzan órbiDe acuerdo tas muy lejanas, con Lara, la naaños tiene de estar contienen moléve Rosetta propersiguiendo al cometa culas orgánicas tagonizó una67P/Churyumovcomplejas, ricas maniobra clave Gerasimenko la sonda en carbón, hidróen el sentido de geno, oxígeno y nique ha tenido que Rosetta. trógeno, según estuajustar su recorrido dios previos. y reducir su intensa veSin embargo, persisten tolocidad para igualarla a la del davía muchos interrogantes socometa 67P/Churyumov-Gerasi-

menko, cuerpo celeste al que la nave acompañará durante 1 año con el objetivo de hallar información sobre el orígen del sistema solar. Ambos viajarán a partir de ahora juntos en el espacio, previsiblemente hasta finales de 2015; cada dos o tres días, los científicos “deberán ir corrigiendo” las ligeras desviaciones de órbita de la sonda respecto al cometa, e ir ajustando su velocidad a la de este, que no es constante.

Philae

En noviembre, la sonda dejará caer su módulo Philae, que se

atornillará en la superficie del cometa con unos taladros para evitar salir rebotado. “El campo gravitatorio de los cometas es extraño; no se conoce ni su masa ni densidad, y es complejo de calcular”. Las previsiones de supervivencia del mismo una vez anclado en el cometa se estiman en torno a cuatro meses como máximo; sus mayores amenazas, el calor, según el cometa se vaya acercando al Sol, así como el polvo que rodea a estos cuerpos celestes, y que podrían terminar dañando la electrónica del aparato. *Con información de EFE y The Economist

Y en el principio, fueron los cometas. La idea de que el agua terrestre provino del aterrizaje de varios cometas helados es aceptada. También se piensa que de ahí salieron los ingredientes químicos primigenios de la vida terráquea.

naves espaciales han precedido a Rosseta para explorar cometas. Cinco de ellas estadounidenses, 2 soviéticas, 1 europea y 1 japonesa. Una de ellas, de la NASA, falló.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

José Luis Tuchán Ortiz

Anthony Mason Guerra Porres

Nacimiento: 19-12-1997 Estatura: 1.90 metros Peso: 170 libras Comida: Carne asada Pasatiempos: Escuchar música y ver videos deportivos Música: De todo tipo Color: Verde Película: Avengers

Nacimiento: 11-03-1997 Estatura: 1.78 metros Peso: 159 libras Comida: Pizza Pasatiempo: Usar el teléfono Música: De todo tipo Color: Verde Película: Bajo la misma estrella

Los 4 seleccionados nacionales inician su participación el 18 de agosto en Nanjing, China.

Juan Miguel Rosales Meléndez Nacimiento: 19-10-1996 Estatura: 1.95 metros Peso: 202 libras Comida: Chile relleno Pasatiempos: Videojuegos y compartir con amigos Música: Toda, menos la ranchera Color: Anaranjado Película: Bajo la misma estrella

Texto y Fotos

Max S. Pérez

l baloncesto 3x3 es un deporte relativamente nuevo; fue incorporado por la Federación Internacional de Baloncesto Asociado (FIBA) del popularizado juego callejero que se ha practicado básicamente sin reglas durante décadas en las principales ciudades del mundo.

En tierra de gigantes Defenderán con garra los colores patrios La FIBA lo sacó de las calles y lo expuso por primera vez en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010; un año más tarde se empezó a practicar en nuestro país, y para la segunda edición de las justas juveniles en Nanjing Guatemala cuenta con un equipo representativo. José Tuchán, Jeferson Urrutia, Juan Rosales y Anthony Guerra son los 4 gigantes gladiadores que

intentarán alcanzar la gloria en el certamen que inicia el 18 de agosto con la ronda de clasificación a octavos de final y posterior disputa de medallas el día 26. “Esta es una gran oportunidad que gracias a Dios se nos ha dado, por el fruto de nuestro esfuerzo y muchas horas de trabajo”, comentó el escuintleco José Tuchán. “Tenemos 2 meses entrenando arduamente, y durante este tiem-

po hemos aprendido mucho, como técnicas de lanzamiento, clavadas y, sobre todo, a comunicarnos entre nosotros”, afirmó Jeferson Urrutia. “Esta es una manera más rápida y divertida para jugar baloncesto, porque no existen tantas reglas; es casi como disputar un 21, solo que aquí se tienen 2 tiempos de 5 minutos, o el primero que llegue a 33”, explicó Juan Rosales, el más alto del grupo y campeón na-

Jeferson Leonel Urrutia Meléndez Nacimiento: 16-10-1997 Estatura: 1.87 metros Peso: 163 libras Comida: Carne asada Pasatiempos: Ver videos y escuchar música Música: De todo tipo Color: Rojo y azul Película: Ninguna

cional de 3x3 con el equipo GMS. “Ya sabemos que nos tocará enfrentar a rivales muy fuertes, como Brasil, España o Argentina, pero jugando en conjunto podremos hacer un buen papel para Guatemala”, complementó Anthony Guerra, también campeón nacional. El equipo guatemalteco de 3x3 obtuvo la clasificación a Nanjing gracias a su posición en el ranquin mundial según la FIBA.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Deportes

El primer examen

Tercera División

La bicolor se enfrenta a Nicaragua Precios

texto y fotos Bryan Anton

a Selección de Nicaragua será la encargada de pasarle el primer examen al combinado de Guatemala, hoy a las 15:00, en el Estadio Pensativo, Antigua Guatemala. El fogueo servirá a ambas representaciones como preparación antes de su participación en la Copa Centroamericana de Naciones. El timonel de los pinoleros, Enrique Llena, manifestó estar tranquilo para el compromiso y que el duelo le servirá para afinar la estrategia que utilizará en el torneo. “No me preocupa tanto el rival, sino que este partido sirva como entrenamiento para la Copa Cen-

General Q30 Preferencia Q50 Tribuna Q100

troamericana”. El trabajo que hemos preparado, el desarrollo del sistema, es para ganar”, aseveró el técnico español, quien dirigirá su tercera Copa, tras asumir la dirección en enero de 2010. El estratega de los nicaragüenses, durante la práctica de ayer, efectuada en Greenfield, Bosques de San Nicolás, usó un sistema de juego con una línea defensiva de 5, algo atípico en los esquemas de otros combinados que continúan

con la tradicional línea de 4. Para este duelo, Nicaragua no podrá contar con sus principales figuras: Juan Barrera y Manuel Rosas, por lesión, mientras que otros jugadores, como Daniel Cadena, Luis Copete, Élmer Mejía, Deerick Sequeira, Walmer Otero y Javier Dolmus, tendrán la posibilidad de vestir por primera vez la camisola de su país. La última ocasión que estas representaciones se enfrentaron fue el 18 de enero de 2013, por el torneo centroamericano, y el resultado fue 1-1. Para Nicaragua anotó Josué Quijano, y el empate llegó por medio de Marlon Medina, quien introdujo el balón en su propia meta.

El último encuentro entre chapines y nicas fue una igualdad, en la Copa Uncaf de 2013.

Achik´ (celeste) y a AsDeporte son los equipos que comandan con 6 unidades, el Grupo A-4.

La Máquina es el superlíder Los 53 equipos de la Liga Tercera División continúan su marcha en busca de la posibilidad de obtener uno de los ascensos a la siguiente categoría del futbol guatemalteco. El Tumbador FC y San Pablo comandan el Grupo A-1, con 4 puntos cada uno, luego de obtener sendas victorias, 4-1 sobre el Tujaal Sacapulas y 2-1 ante el Deportivo Colomba, ambos en condición de local. En la llave A-2, La Máquina es el único con marca perfecta, y acumula 6 unidades luego de vapulear 4-0 al Club Deportivo Júnior. En el Grupo A-3, Sporta Punto Soccer mantiene la cima con puntuación de 4, después de empatar a 2 tantos con la representación de Santa Catarina Pinula. Achik´ y Juventud AsDeporte están encumbrados en la llave A-4, con 6 unidades cada uno. El fin de semana derrotaron 3-2 a San José del Golfo y 2-1 a Guate Star, respectivamente. En el A-5, Menedy encabeza una lista de 5 equipos con 3 puntos cada uno, en la cual también aparecen Tipografía Nacional, ACD Villa Nueva FF, CSD Ra-

escuadras pertenecen a esta división.

mírez, Juventud Barceña y Emefut. El único que no ha sumado es Batallón Canales. Pinula FC está al frente del A-6, con marca perfecta, luego de imponerse por la mínima diferencia a Chiquimulilla. Buenos Aires FC y CSD Río Dulce encabezan la llave A-7, con 4 unidades en sus alforjas; ambos equipos nivelaron 1-1 el fin de semana, en Lívingston, Izabal. El Grupo A-8 es dominado por Polochic Tucurú y Cahabón Cidelta, ambos con 4 puntos. El Polochic doblegó en su cancha, 3-1, al Juvenil Estanzuela, mientras que el Cahabón niveló sin anotaciones en terreno del Luis Flores Asturias, ante el Camotán. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Segunda División

Champerico podría perder puntos en la mesa Max S. Pérez Redacción Foto Archivo

El equipo de Capitalinos FC no tuvo la misma suerte ante Bárcena, y cayó 3-2.

El fin de semana se llevó a cabo la jornada 2 de la Liga Segunda División del balompié nacional, en la cual no se disputaron 2 de los 20 encuentros de la fecha. San Sebastián podría obtener el triunfo 3-0 por incomparecencia de Champe-

rico, y el duelo entre Sololá y Zaculeu se reprogramó para el 20 de agosto. El Grupo A sigue comandado por el Palermo-Gualán y La Tinta, ambos equipos con 6 unidades, gracias a sendas victorias 5-2 ante Usumatlán y 3-0 contra Jaguares de Petén, respectivamente. En el B, Fraijanes y Sanarate nivelan

en lo alto de la tabla con 6 puntos, luego de haber derrotado en sus correspondientes encuentros 2-1 al Achuapa y 1-0 al Atlético Jalapa. Municipal suma 2 victorias en 2 fechas, al igual que Bárcena FC, que en el Grupo C dieron cuenta de Juventud Pinulteca 4-3 a domicilio y 3-2 ante Capitalinos FC. Siquinalá y Tiquisate marchan al frente de la

llave D con 4 unidades, después de la igualdad 1-1 entre ambos, en el Estadio Mateo Sicay Paz. Un séxtuple empate a 3 puntos marca al Grupo E como el más cerrado de la categoría, Pana FC, América de Salcajá, Cabricán FC, Cuervos Ostuncalco, Quiché FC y Juventud Copalera han ganado 1 partido cada uno.

Deportes

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

Borussia alza la Supercopa

Breves TAS / Luis Suárez

Hoy darán veredicto El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) adelantó que hoy anunciará su resolución tras la apelación del uruguayo Luis Suárez, a quien la FIFA suspendió cuatro meses por morder al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil.

Fórmula 1

El Dortmund de Jürgen Klopp le arrebata al Bayern de Josep Guardiola el trofeo por segundo año consecutivo. BERLÍN AFP foto AFP

l Borussia Dortmund ganó por segundo año consecutivo la Supercopa de Alemania, tras superar por 2-0 ayer en su estadio al Bayern Munich, el equipo que consiguió la pasada campaña un doblete, la Bundesliga y la Copa de Alemania. Los goles del partido fueron conseguidos por el armenio Henrikh Mkhitaryan al minuto 23, y el gabonés Pierre-Emerick

Aubameyang puso la tapa al pomo en el 62. Como en la edición 20132014, el Borussia se lleva el primer título oficial de la temporada teutona, en un duelo donde el Bayern vio, además, cómo su internacional español Javi Martínez fue sustituido con una lesión de rodilla, lo cual disparó las alarmas ante la posibilidad de que se le hayan dañados los ligamentos cruzados. El cuadro muniqués había llegado mermado a esta cita, por las ausencias de hombres importan-

años seguidos ha logrado el Dortmund levantar la copa. tes como Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger o Franck Ribery. Para el entrenador español del Bayern, Josep Guardiola, la historia se repite, y la Supercopa de Alemania seguirá siendo el úni-

co del palmarés nacional que se le resiste. El año pasado había caído ante el mismo rival por 4-2. El conjunto de Dortmund se recuperó con este trofeo del humillante 4-0 que había sufrido 3 días antes, en un encuentro amistoso ante el Liverpool inglés. En el Bayern, el polaco Robert Lewandowski, la contratación estrella del club muniqués, fue recibido con silencio por la que fue su hinchada hasta el final de la temporada pasada. No pudo encontrar espacios ante sus anteriores compañeros.

Justicia cierra caso El jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, pagó 100 millones de dólares (Q782 millones), con lo que escapa a su proceso por corrupción en Alemania, lo cual condujo a que la Justicia anunciara el fin del proceso.

Retiro

Franck Ribery renuncia a los bleus BERLÍN AFP foto AFP

Franck Ribery anunció ayer su renuncia a la Selección de Futbol francesa, a sus 31 años, en una entrevista publicada en la página web de la revista alemana Kicker. Ribery, tercer mejor jugador de 2013 en la votación de la FIFA para Balón de Oro, fue baja por una lumbalgia en el Mundial de Brasil, en el cual Francia lle-

gó hasta cuartos de final. “Hasta aquí. Me he dado cuenta de que ha llegado el momento”, declaró Ribery, quien jugó 81 partidos con el combinado francés, con el cual anotó 16 tantos. Su decisión, aclaró, se debe a “razones puramente personales”. “Quiero dedicar más tiempo a mi familia y concentrarme en mis tareas en el Bayern Munich, además de dejar espacio a los muchos jóvenes con talento del

equipo nacional”, explicó. “Hay que saber parar; ha llegado la hora”, añadió Franckie. El último partido de Ribery con el equipo francés fue un amistoso ante Holanda, el 5 de marzo pasado, con triunfo de los bleus por 2-0. En sus declaraciones a la revista Kicker, Ribery explicó que cree que el Mundial 2014 demostró que Francia tiene el relevo generacional asegurado.

El francés continúa lesionado.

Fogueo

Contra su verdugo La Selección de México jugará un amistoso el 12 de noviembre frente a Holanda, su verdugo en los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, durante una gira europea en la que también enfrentará a Bielorrusia, informó la Federación Mexicana de Futbol.

Guatemala, jueves 14 de agosto de 2014

La Laguna del Pino tiene 0.7 kilómetros cuadrados de superficie y es una de las pocas áreas protegidas en el suroriente de Guatemala.

Destinos Paraíso natural a 45 minutos de la capital

Diario de Centro América

@diariodeca

El acceso es fácil por medio de una carretera en buen estado, transitable en cualquier época.

Gerardo Rafael y Oliver Paniagua Redacción Fotos Fernando Delgado

stablecida como Parque Nacional el 16 de junio de 1972, la Laguna del Pino y su entorno integran un paraje donde las familias guatemaltecas y extranjeras, tienen contacto con la naturaleza. El trino de las aves y el aire fresco por la sombra de los árboles que ocupan sus 73 hectáreas, brindan una experiencia reconfortante. La Laguna está ubicada a 50 kilómetros de la ciudad, entre Barberena y Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. Posee 0.7 kilómetros cuadrados de superficie y 18 metros de profundidad. Es un lugar privilegiado debido a su clima templado. Tiene un muro de piedra a modo de malecón, que facilita el ingreso a sus templadas aguas, en las cuales se puede realizar actividades como pesca, natación,

¿Cómo llegar? Se toma la carretera principal CA-1 Oriente, hasta el kilómetro 49, aldea El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, donde se cruza a la izquierda en un camino de terracería hasta el ingreso a la laguna. Actividades Senderismo Ciclismo de montaña Cabalgata

hectáreas mide el área boscosa del parque, ubicado entre Barberena y Santa Cruz Naranjo.

La laguna fue instituida como área protegida en 1995.

canotaje, y paseos en vehículos acuáticos motorizados, entre otros deportes. El 22 de mayo de 1995, con motivo de la conmemoración del Día del Árbol, fue declarada área protegida. Cuenta con zonas

Día de campo Natación Canotaje Remo Práctica de moto acuática Recomendaciones Se sugiere llevar ropa cómoda y fresca. Horario: Lunes a domingo de 8:00 a 17:00.

especiales como quioscos con churrasqueras para disfrutar la preparación y el consumo de alimentos al aire libre. El parque es un lugar para llevar a cabo campamentos. Cuenta también con una

cancha de futbol y senderos para practicar caminatas, ciclismo de montaña o paseos a caballo. Recientemente fueron construidas 10 cabañas que ofrecen 4 diferentes opciones de alojamiento, rodeadas de jardines, en un entorno seguro, con vigilancia las 24 horas, 2 garitas de acceso e iluminación. Además, tiene una valla perimetral, calles y caminamientos empedrados y parqueo para visitas.

Información de contacto Nombre de la Institución: Asociación de Caficultores del Oriente de Guatemala (Acogua) Teléfonos: (502) 7887-0252 / 2331-5146 / 2331-5127 Correo electrónico: acoguabarbe@yahoo.com, acogua@intelnett.com www.lagunadelpino.com

Deportes acuáticos se practican en el lugar.