DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

LUNES

14 de octubre de 2013 No. 38,578

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

presupuesto 2014 prioriza gasto social Alza en los egresos de Educación y Salud destacan en la iniciativa presentada. Página 3 04 nacionales

Citan de nuevo para mañana

Magistrados no logran acuerdos para elegir a presidente de la CSJ.

11 Económicas

Impulsan exportar carne País entregó papelería para vender el producto a Taiwán.

13 internacionales

Por menos calamidades

foto • Fernando Delgado

La Conred conmemoró el Día Internacional para la Reducción de Desastres, con la organización de un festival enfocado en la necesidad de desarrollar mecanismos de ayuda para las personas con capacidades distintas. Página 5

Francisco Beatifica a 522 religiosos

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Por la mañana nubes dispersas, por la tarde y noche tormentas eléctricas y viento ligero.

@diariodeca

Reportajes

El Presupuesto de 2014 prioriza la educación, salud e inversión social E Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Fotos Edson Lozano y archivo

l proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2014 contempla la asignación de más fondos a programas de educación, salud e inversión social, lo cual se evidencia en la propuesta que el Organismo Ejecutivo envió al Congreso, por un monto de Q70 mil 564 millones. Al comparar la asignación vigente este año con lo solicitado para el próximo, se evidencia que los Ministerios de Educación, Salud, Cultura y Deportes, así como Desarrollo Social, son los que mayor incremento tendrían si los parlamentarios avalaran la sugerencia del Gobierno. Por ejemplo, a la cartera educativa le fueron asignados Q12 mil 322.2 millones; es decir, Q1 mil 577.4 millones más que este año, destinados a elevar la calidad de la educación, equipamiento de establecimientos en todo el país y mejoras salariales para el sector magisterial, entre otros rubros. Al Ministerio de Salud se le asigna un monto de Q5 mil 111.7 millones; son Q100 millones más que en la actualidad, solicitados para conceder incremento salarial a los salubristas y mejorar el sistema de salud. Cultura y Deportes también dispondría de Q472.4 millones, o sea Q29.7 millones más, para programas de recreación y nuevos proyectos deportivos y culturales en todo el país. El Ministerio de Desarrollo Social pasaría de tener un presupuesto de Q1 mil 440.4 millones

Es necesaria la aprobación, dijo el ministro Pavel Centeno.

La intención gubernamental es contar con más recursos en 2014, para que la Bolsa Segura y otros beneficios alcancen a las personas más necesitas de todo el país.

este año a Q1 mil 784 millones en 2014; es decir, Q343.6 millones más. El incremento se debe a que, con la liquidación del Fondo Nacional para la Paz, dicha cartera es la unidad ejecutora de varios proyectos de arrastre, tales como construcción de soluciones habitacionales y beneficios productivos, entre otros. También se proyecta ampliar la cobertura de los programas sociales.

En cuanto a los otros ministerios, la mayoría mantiene las asignaciones aprobadas para este ejercicio, con excepción de Gobernación, Finanzas, Comunicaciones, Energía y Minas y Ambiente, que tendrían una merma.

Reducciones

La cartera del Interior pasaría de Q4 mil 428.7 millones a Q4 mil 403.3 millones, Finanzas

Públicas, de Q349.5 millones a Q309.9 millones; Comunicaciones, de Q5 mil 884.7 millones a Q5 mil 549.9 millones; Energía y Minas, de Q126.1 millones a Q93.1, y Ambiente, de Q208.4 millones a Q154.9 millones. La iniciativa fue entregada el 2 de septiembre al Legislativo, donde será analizada y discutida por los parlamentarios. “El Presupuesto para el próximo año está elabo-

rado con base en las estimaciones que, se considera, pueden ser manejadas por cada cartera”, afirmó Pavel Centeno, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin). En las dos semanas anteriores, el funcionario se reunió con diputados de varias bancadas, a quienes ha explicado el contenido y la importancia de que la propuesta sea aprobada antes del 30 de noviembre, para garantizar la continuidad de los programas que benefician a la población. Según la proyección de la cartera del Tesoro, la propuesta para el próximo año estará financiada en un 73.8 por ciento por ingresos corrientes, incluyendo los tributarios y no tributarios, contribuciones a la seguridad y previsión social, venta de bienes y servicios de la administración pública, entre otros, por Q56 mil 139 millones 474 mil 10; ingresos tributarios y de capital equivalentes a Q9 mil 500 millones, y fuentes financieras, entre las que se incluye una colocación de bonos por Q10 mil 165 millones, así como la obtención de préstamos externos a lar-

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Con rostro humano La propuesta presupuestaria para 2014 destina más recursos a los proyectos sociales, comparada con las asignaciones actuales.

Aumento para el próximo año 2013 Educación Salud Cultura Desarrollo Social

Q10 mil 744.8 millones Q5 mil 111.6 millones Q442.7 millones Q1 mil 440.4 millones

2014

Q12 mil 322.2 millones Q5 mil 111.7 millones Q472.4 millones Q1 mil 784 millones

Incremento en Pactos de Gobierno 2013 Fiscal y de Competitividad Seguridad, Justicia y Paz Hambre Cero

2014

Q142.3 millones Q198.6 millones Q2 mil 758 millones

El Ministerio de Salud recibiría más fondos en 2014, para mejorar la atención en la red hospitalaria.

Q188.6 millones Q325.3 millones Q3 mil 591.4 millones

Composición del presupuesto de ingresos

22.4 %

correspondiente a Q14 mil 415 millones 25 mil 990, por fuentes financieras (bonos y préstamos).

Total Q70 mil 564 millones

3.8 %

igual a Q9 mil 500 millones por Ingresos no Tributarios y Capital

73.8 %

equivalente a Q56 mil 139 millones 474 mil 10 por Ingresos Corrientes

Q70

mil 564 millones es el monto del proyecto de Presupuesto para 2014.

mil 591.4 millones estarían destinados al combate del hambre y la desnutrición.

Destino de gastos financiados por Bonos del Tesoro (Q10 mil 165 millones)

4.9 %

Adulto Mayor

Seguridad

2.7 %

Infraestructura

13.9 %

Deficiencias Netas Banguat Fuente: Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2014

go plazo, por Q4 mil 75 millones 164 mil 990, para hacer un total de Q70 mil 564 millones.

Pactos de Gobierno son prioridad

Otra de las prioridades de la estimación oficial para el próximo año son los Pactos de Gobierno, que también muestran aumento, en comparación con 2013. Así, el Pacto Fiscal y de Competitividad tiene asignados Q142.3 millones, pero la propuesta es que en 2014 disponga de Q188.6 millones. El de Seguridad, Justicia y Paz cuenta con Q198.6, pero dispondría de Q325.3 millones. El Pacto Hambre Cero tendría un aumento significativo, ya que de Q2 mil 758 millones pasaría a Q3 mil 591.4 millones, destinados al combate del hambre y la desnutrición en todo el territorio. “Estos aumentos solicitados son acordes a las prioridades que el Gobierno tiene para cumplir con los compromisos adquiridos en estas instancias”, afirmó la viceministra de Finanzas, María Cas-

Estos aumentos soli“citados son acordes a las

prioridades que el Gobierno tiene para cumplir con los compromisos adquiridos”.

María Castro

Viceministra de Finanzas

tro, quien planteó estas proyecciones a los parlamentarios.

Escenario positivo

Centeno considera que para el ejercicio fiscal 2014 las estimaciones de recaudación mostrarán un comportamiento favorable, producto de la reforma tributaria. El Minfin considera que el déficit se situará en -2.3 por ciento, con una disminución relativamente considerable, pues de -3.1 por ciento en 2009 pasó a 2.5 por ciento en 2013. “En comparación con años anteriores, este balance es positivo para el país”, aseguró. En cuanto a la emisión de Bonos del Tesoro por Q10 mil 165 millones, se calcula que un 75.5

75.5 %

Servicios de Deuda Infografía: Paulo García

DCA

Dotar de mejores instalaciones a la población estudiantil es uno de los propósitos de la cartera educativa.

por ciento de la recaudación que genere, equivalente a Q7 mil 674 millones 575 mil, será destinado a la cancelación de deuda por servicios adquiridos.

Objeto de análisis

Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, y el diputado Carlos Barreda, representante de la Unidad Nacional de la Esperanza, consideran que se debe analizar detenidamente la estimación oficial para 2014, pues hay aspectos que aún no queda claro cómo se lograrán. “El tema de la recaudación y sus metas no está bien definido, por lo cual se deben analizar detenidamente los aspectos que se implementarán para alcanzar la proyección”, afirmó el primero. Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, asegura que ven la propuesta “demasiado alta” y considera que las estimaciones deben ser acordes a los ingresos reales.

El presidente Otto Pérez Molina desea ampliar la cobertura de los programas sociales.

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Presidente asistirá a cumbre regional

Caen 3 por supuesta extorsión

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

El presidente Otto Fernando Pérez Molina informó que participará en la XXIII Cumbre Iberoamericana que se celebrará el 19 de octubre en Panamá, bajo el lema El papel político, económico, social y cultural de la comunidad iberoamericana en el nuevo contexto mundial. Aunque por el momento el gobernante no ha confirmado la participación de funcionarios en esta Cumbre, dio a conocer los temas que serán puestos en la agenda durante los días que dure el evento político de carácter internacional. Entre ellos están los relacionados con el desarrollo económico, seguimiento a los índices de violencia en la región y posicionar otra vez el tema sobre las nuevas rutas para el combate al tráfico de drogas.

Cumbre en México

La XI Cumbre de Negocios México incluye la participación del presidente Otto Pérez Molina, quien disertará el 20 en la actividad que se realizará en Guadalajara, Jalisco, informó el secretario de comunicación Francisco Cuevas.

Pérez hablará sobre combate al narcotráfico.

Gabriel Medrano (derecha) anunció que la Corte Suprema de Justicia sigue sin presidente.

Nueva ronda será mañana.

Magistrados sin alcanzar acuerdos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo.

na nueva ronda de votación se desarrollará mañana por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para llevar a cabo la elección de su presidente para el período 2014. La reunión fue convocada por el vocal primero, Érick Álvarez Mancilla, quien deberá permanecer como presidente interino de esta institución, tal y como lo señala el artículo 214 de la Constitución, luego de que los magistrados no llegaran a ningún consenso

votos son los que necesitan los candidatos para ser nombrado presidente de la CSJ. el sábado, fecha en la que venció el plazo para elegir al sucesor de Gabriel Medrano. La elección se ha extendido por 11 días consecutivos, sin que los magistrados lleguen a un acuerdo para elegir a Rogelio Zarceño Gai-

tán o Héctor Maldonado, quienes son los 2 candidatos que se han postulado al cargo. El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Luis Reyes, indicó que esta situación de divisionismo afecta y lesiona al sistema de justicia, por lo que sería necesario hacer reformas a la Carta Magna para evitar este tipo de desacuerdos. Rafael Poitevin, presidente de Guate-Cívica, señaló que habrá que esperar las siguientes rondas de votación; no obstante, la división de los magistrados apunta a que será Álvarez Mancilla quien se mantendrá de manera interina durante el período 2014.

Tres supuestas extorsionistas fueron capturadas por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 32 calle y calzada Raúl Aguilar Batres de la zona 11, sindicadas de cobrar Q15 mil en efectivo a los propietarios de camiones recolectores de basura en la zona 21 y en Mixco, a quienes amenazaban con asesinar si no cancelaban el dinero exigido. Las detenidas fueron identificadas como Kensi Karina Interiano García, de 36 años, Alicia Ester Zapeta Juárez, de 19, y una menor de 16, que fue remitida al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que las sindicadas fueron apresadas cuando pretendían cobrar un dinero en efectivo, producto de una extorsión, dentro de un centro comercial ubicado en la Aguilar Batres. La captura, agregó el funcionario, se logró gracias a una denuncia interpuesta por una de las víctimas a los teléfonos de la institución. G. agustin Foto: Cortesía PNC

Alicia Zapeta y Kensi Interiano fueron aprehendidas junto a una menor.

Promueven un país resiliente

La actividad, organizada por la Conred, se enfocó en ayudar a las personas con capacidades distintas.

La Plaza de la Constitución fue el escenario donde se desarrollo el II Festival Cultural por una Guatemala Resiliente, en conmemoración del Día Internacional para la Reducción de Desastres. La actividad fue enfocada en la necesidad de desarrollar mecanismos de ayuda que incluyan a las personas con capacidades dis-

tintas, ya que, según la encuesta mundial realizada por las Naciones Unidas, este es uno de los grupos más excluidos por la sociedad en situaciones de desastre. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, hizo un llamado a la conciencia , ya que incorporar a las

personas con capacidades diferentes en simulacros de desastres naturales, debe ser un compromiso. Para Carlos Mena, de la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción de Desastres, lo ideal es evidenciar la necesidad de crear alertas enfocadas en las personas con capacidades distintas. G. agustin Foto: Fernando Delgado

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

La banda de robacarros fue desarticulada en septiembre, durante operativos efectuados en la capital.

El vehículo estaba declarado en pérdida total, pero seguía de alta en la SAT.

La compra de un carro delató a Los Clonadores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

Volverán a El Salvador

as investigaciones sobre un automóvil declarado en pérdida total, pero que continuaba circulando, despertaron sospechas en las autoridades del Ministerio Público (MP), las cuales condujeron a la desarticulación, en septiembre, de la estructura denominada Los Clonadores, dedicada al robo y alteración de carros en Guatemala y El Salvador. Según información proporcionada por la Fiscalía contra el Crimen Organizado del MP, las indagaciones contra la referida banda comenzaron en marzo de 2013, luego de que fuera localizado un auto con papeles, en apariencia legítimos, pero con números de serie que no correspondían a sus características. Las pesquisas fueron realizadas por las Fiscalías de El Salvador y Guatemala, pues en el vecino país se tenía el reporte de hechos similares. El expediente del ente investigador guatemalteco que con-

Las investigaciones del MP contra la estructura delictiva comenzaron en marzo.

automotores fueron robados por Los Clonadores. tiene el caso refiere: “Se detectó que a pesar de que los vehículos ya habían sido declarados en pér-

“

Las autoridades del Ministerio Público establecieron que por el robo de automóviles, atribuidos a Los Clonadores, se cometieron 2 asesinatos en El Salvador. Por ello, el ente pesquisidor coordina con la Fiscalía de ese país, para que los vehículos recuperados sean repatriados, con el fin de continuar el proceso penal contra 18 personas que están siendo juzgadas en aquel territorio.

A pesar de que los vehículos habían sido declarados en pérdida total no se les dio de baja en la SAT”.

taria (SAT); es decir, no se les había dado de baja”. No obstante, las características de los automotores correspondían alos robados en territorio salvadoreño, y no a los que se hacía constar en los papeles.

dida total por una aseguradora, seguían activos en la Superintendencia de Administración Tribu-

Precios bajos

Expediente del MP

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó

que los integrantes de esa organización compraban a bajo precio los vehículos que eran vendidos como chatarra por las aseguradoras, así como los documentos que no eran dados de baja en la SAT. “Los papeles seguían activos, pues el número del carro y las piezas, además de las placas y la serie, eran colocados al que había sido objeto de robo en El Salvador”, dijo Bonilla.

Ligados a proceso

Por este caso, las fuerzas de seguridad capturaron en septiembre a 22 personas, entre ellas 9 trabajadores de la SAT, quienes fueron ligados a proceso por los delitos de asociación ilícita y robo agravado. A los empleados de la Superintendencia se les agregó incumplimiento de deberes. Entre las pruebas con las que cuenta el MP se encuentran 47 automotores clonados por esa organización, los cuales se recuperaron. De ese número, 20 fueron robados en la nación vecina, mientras que está por ser establecida la procedencia de los otros 27.

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Se atrasa el comienzo del debate en casos de alto impacto.

Acciones legales entrampan 4 juicios Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

na serie de amparos interpuesta en las Salas de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC) ha generado atrasos en el comienzo de los debates de casos catalogados de alto impacto. Uno de los juicios que no arranca es contra Alejandro José Jiménez González, alias el Palidejo. Su abogado, César Calderón, detalló que fue planteada una nueva apelación ante la CC, porque “el trámite de extradición no se dio de forma legal”. Jiménez Las reforGonzález es sindicado de mas a la Ley ser el autor in- de Amparo telectual del son neceatentado con- sarias para tra Henry Fa- agilizar los riñas en 2011, procesos”. en el cual muLuis Reyes r ió FacunPresidente del do Cabral. El CANG acusado fue enviado a juicio el 12 de septiembre de 2012 por los delitos de asociación ilícita, asesinato y asesinato en grado de tentativa. El fiscal a cargo de las investigaciones, Edwin Marroquín, indicó que deben resolverse todas las acciones planteadas para que se pueda iniciar el debate oral y público.

“

Marvin Montiel Marín es sindicado de la ejecución de 15 nicaragüenses.

El juicio contra Alejandro José Jiménez, alias el Palidejo, continúa detenido.

Luis Fernando Marroquín es acusado del asesinato de 2 precandidatos municipales.

Reformas a la Ley de Amparo

Asesinato de opositores

Otro proceso estancado es el que se sigue contra Luis Fernando Marroquín Rivera, exprecandidato a la alcaldía de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada, a quien se le responsabiliza de la muerte de 2 de sus contrincantes políticos. El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ha programado en 17 ocasiones la audiencia de recepción de pruebas, pero se ha suspendido por la renuncia de la defensa de Manuel Enrique Rodas García, también vinculado con el caso. Marroquín, Juan Carlos Gabriel Medina y Rodas deberán en-

El MP ha recabado los medios de prueba correspondientes, utilizados en los debates.

frentar juicio por asesinato, asociación ilícita y simulación de delito. El debate contra Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, también está detenido, y es señalado por el MP como el autor intelectual de la masacre de 15 nicaragüenses y 1 holandés en 2008.

Fue enviado a prisión el 5 de junio de 2012 por la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores. Un amparo presentado en la CC por su abogado, Homero Cermeño, no ha permitido el inicio del debate. “La acción se debe a que no

se puede extraditar a Montiel Marín, derivado de que fue entregado a nuestro país por un hecho, no por más, como pretende el MP”, dijo el jurista. Por el caso Bancafé, otro de los juicios que continúa sin avance, el grupo de abogados defensores ha

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) promueve reformas a la Ley de Amparo, las cuales se encuentran en las mesas técnicas de discusión, informó Luis Reyes, presidente de esa instancia. “Con las modificaciones a la norma se pretende agilizar los amparos y evitar retrasos y obstáculos provocados por los sujetos procesales, quienes retardan los juicios y extradiciones”, detalló el titular del CANG.

presentado recusaciones contra el juez décimo del Ramo Penal, Wálter Villatoro. David Abbout, representante de Manuel Eduardo González, uno de los vinculados, indicó que planteó las acciones el 13 de agosto de 2013.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Socializan Política Ganadera Texto y Foto

Alumnos del Centro Educativo Juvenil Nuestra Señora de Fátima se pronuncian contra la violencia.

Con mosaicos, menores de Zacapa exigen sus derechos.

Arte para evitar el trabajo infantil B Texto y Foto Leonel Gómez

rochas, cubetas de pintura, escaleras y mucho entusiasmo fueron las herramientas que utilizaron estudiantes de 15 escuelas de Zacapa para realizar murales y mosaicos en los que exigen el cumplimiento de sus derechos. La actividad fue organizada por la Dirección Departamental de Educación, así lo informó su

titular, Estuardo Ramírez. “Los niños van a manifestar, por medio del dibujo, su rechazo al trabajo infantil y violencia. También pedirán acceso a la educación, salud, seguridad, deporte y el esparcimiento”. La supervisora del área rural, Rebeca Quinto, manifestó que antes de que finalice el ciclo escolar otros establecimientos se unirán a este proyecto, el cual busca que los alumnos se expresen por

Que los niños trabajen “perjudica su estado físico y psicológico”.

Mildred Castañeda

Profesora

medio de las artes plásticas. Para los docentes, dicha acción incentiva también a los adultos y hace que piensen en los derechos de los infantes.

Geovanny Sánchez

Petén es considerado el centro ganadero del país, por lo que fue elegido como anfitrión para iniciar el conocimiento de la Política Ganadera Bovina Nacional. El viceministro encargado de Asuntos de Petén, Henry Vásquez, indicó que se invitó a organizaciones para que propongan y opinen sobre la creación de dicha iniciativa. José Luis Gómez Bran, de la Asociación de Ganaderos de Petén, calificó de positiva la iniciativa, pues pueden aportar en aspectos que contribuyan a una iniciativa concreta. “Somos un eslabón fundamental para que exista una buena producción bovina, ovina o porcina, y, por lo tanto, es necesario que brindemos nuestras ideas para la creación de esta Política”, finalizó.

Mildred Castañeda, profesora del Centro Educativo Juvenil Nuestra Señora de Fátima, dijo: “Se les debe dar la oportunidad de estudiar, practicar un deporte y que no se les ponga a trabajar a temprana edad”.

Otras áreas

Quinto señaló los problemas físicos y psicológicos de quienes en muchas ocasiones son víctimas: los niños.

La junta se desarrolló durante siete horas.

Entregan instrumentos musicales Texto y Foto Carlos Godoy

Concentrados y con ritmo, menores utilizan liras y redoblantes.

Como parte del cumplimiento del proyecto de Instrumentos Musicales, niños y jóvenes de las Escuelas Oficial Urbana Mixta y Oficial de Párvulos del municipio de Usumatlán, Zacapa, recibieron guitarras, redoblantes, teclados, liras, panderetas y saxofones, entre otros.

Eligio Sic, viceministro de Calidad de la cartera de Educación, indicó que el costo de lo entregado asciende a Q100 mil y que la inversión vale la pena, pues estos instrumentos desarrollarán las habilidades musicales de los menores. La vicepresidenta Roxana Baldetti envió, por medio de Julián Muñoz, un saludo a la comunidad estudiantil del departamento

y reiteró el compromiso con los niños y adolescentes. María Elena Cáceres, del Ministerio de Cultura y Deportes, y la gobernadora, Carolina Orellana, felicitaron a los alumnos, quienes interpretaron melodías y marchas, utilizando los instrumentos recibidos. “En tan solo 8 días ensayaron los niños, y están agradecidos por el apoyo”, manifestó Cáceres.

Opiniones

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

verbum ad hominem

Presupuesto 2014 prioriza programas sociales

ocas veces un presupuesto del Estado ha considerado tanta inversión en el área social como el proyecto para 2014 presentado al Congreso de la República el 2 de septiembre por el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, y cuyo monto asciende a Q70.5 millardos. Al comparar las asignaciones vigentes en 2013 con lo solicitado por el Ejecutivo para el próximo año, se muestran significativos incrementos, por ejemplo, en los programas de las carteras de Educación, Salud Pública, Cultura y Deportes, así como de Desarrollo Social. De esa cuenta, el Ministerio de Educación contará, si los diputados dan su aval a la iniciativa del Ejecutivo, con Q1 mil 577.4 millones más que el presente año, los cuales serían destinados para el equipamiento de los establecimientos educativos y mejoras salariales para el gremio magisterial. La cartera de Salud obtendría Q100 millones más que en la actualidad, solicitados para conceder aumentos de sueldos para los salubristas y mejorar el sistema de salud. El incremento a Cultura y Deportes sería de Q29.7 millones, para nuevos proyectos culturales y deportivos en todo el país. Por su parte, Desarrollo Social se vería beneficiado con Q343.6 millones más en 2014, debido a que se convertiría en la unidad ejecutora de proyectos de arrastre del desaparecido Fondo Nacional para la Paz, así como por la ampliación de los programas sociales. A propósito de estos últimos, considerados como de alta prioridad por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, el Pacto Hambre Cero pasaría de Q2 mil 758 millones a Q3 mil 591.4 millones, recursos que se destinarían al combate del hambre y la desnutrición. El Pacto Fiscal y de Competitividad tiene asignados Q142.3 millones y la propuesta es que en 2014 disponga de Q188.6 millones; en tanto que el de Seguridad, Justicia y Paz cuenta con Q198.6 millones, y dispondría de 325.3 millones. El financiamiento de esta herramienta serían los ingresos corrientes, con un 73.8 por ciento; 22.4 por ciento por bonos y préstamos, y un 3.8 por ciento de ingresos no tributarios y de capital, lo que suma 100 por ciento. Así las cosas, la iniciativa de Presupuesto refleja las prioridades del Gobierno para el próximo año y su elaboración es con base en las estimaciones que pueden ser manejadas por cada una de las carteras.

Hablando de conmemorar… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Siendo un país tan rico, somos tan pobres… El viernes miles de ciudadanos, propietarios de igual numero de vehículos debieron esperar durante horas que un grupo de otros guatemaltecos, solo que en este caso nativos, efectuaran bloqueos y caminatas en conmemoración del Día de la Dignidad de los Pueblos Indígenas, y es que como han modificado el nombre de esta actividad, ya es difícil saber distinguirlo, pues antes era llamado el Día de la Raza. En fin, si tan solo nos pusiéramos a pensar en el prójimo y no fuéramos tan ciegos como para no podernos dar cuenta de que simplemente somos guatemaltecos, nuestra realidad cambiaría en 180 grados, pero, al adelantar la conmemoración a un día hábil solo por llamar la atención o, peor aún, con la finalidad de fastidiar a los semejantes parece estar de moda. Lamentablemente, siendo un país tan rico, somos un grupo ciudadano tan pobre en identidad y tan fragmentado, por el simple hecho de nacer en uno o en otro ex-

tremo del territorio nacional o por el tono en el color de la tez. Este resquebrajamiento que nos hace tan débiles es el pan nuestro de algunos que se ganan la vida defendiendo causas que ya ni existen y poniendo de cabeza a unos contra los otros, para así continuar con un ciclo lleno de odio y resentimiento que únicamente nos deja en el subdesarrollo. Es tiempo de decir no a lo mismo y proponer alternativas adecuadas de perdón, en lugar de destruir. Siendo realista, déjeme contarle amigo lector, que, en vez de proclamar a los 4 vientos sobre el Día de la Dignificación tendríamos la obligación de investigar el origen de este y así enseñarle a las siguientes generaciones las razones que nos tienen como estamos; es más, recordemos que quien no conoce la historia comete los mismos errores del pasado, y estoy seguro de que nadie conmemorauneventonegativo,sololosque no saben de lo que hablan y repiten como loros. Pero estas líneas no son para seguir sino para hacer un alto en el camino y reflexionar acerca de que somos un conglomerado que habita en el mismo lugar, al que llamamos Guatemala, y pese a quien le pese, somos guatemaltecos, no ladinos, indios, mestizos, de color, etcétera. Simplemente guatemaltecos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno italiano enviará una fuerza militar de carácter humanitario para patrullar el Mediterráneo y evitar así más naufragios de barcos de inmigrantes, resaltó la prensa de ese país.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Opiniones

La otra arista

Construcción social de la realidad y III Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Ejemplo de construcción social de la realidad que no se apega a los hechos. Síntesis. 1. Los medios de comunicación social, (MCS) gozan de gran credibilidad en el contexto de las diferentes instituciones públicas y privadas que conforman la sociedad. 2. Los MCS inician la construcción social de la realidad a partir de cuán provocadores o insinuantes pueden ser sus titulares. 3. Completan esta estructura de la realidad social a partir de la forma y el contenido mediante el cual divulgan un hecho particular y cuán reiteradamente lo pueden “introducir” en la mente del lector, del radioescucha o del televidente. 4. Alcanza mayor relevancia si a esta manera de construir la realidad se le adhieren otros MCS. El ámbito de lo público se regula en el Derecho Administrativo: el funcionario o empleado público ha de hacer lo que la Ley indica. En tanto en lo privado, se puede ha-

cer cualquier actividad que la Ley no prohíba. Ahí el fondo de la diferencia. La declaración patrimonial se encuentra regulada en el Decreto Número 89-2002 que contiene la Ley de Probidad y Responsabilidad de funcionarios y empleados públicos. En el artículo 4 de esta Ley se estipula que los sujetos responsables de su cumplimiento son: “Los dignatarios, autoridades, funcionarios y empleados públicos que por elección popular, nombramiento, contrato o cualquier otro vínculo presten sus servicios en el Estado, sus organismos, los municipios, sus empresas, y entidades descentralizadas y autónomas”. Por aparte, el artículo 21 de esa norma señala que: “Los datos proporcionados por los funcionarios públicos dentro de su declaración jurada patrimonial deben tenerse como proporcionados bajo garantía de confidencialidad; se prohíbe su divulgación por cualquier medio”. En consecuencia, provocar que se “levante” la voz de la opinión pública por la supuesta inobservancia de la norma cuando la misma ha sido cumplida, es un ejemplo de construcción social de la realidad, que no se apega a los hechos concretos y mucho menos al régimen de legalidad en el que se encuentra regulada nuestra sociedad.

ciudadanía

Enade y el combate a la desnutrición infantil catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Se debe trabajar con una generación completa. En el reciente Encuentro Nacional de Empresarios -Edición 2013- se suscribió un compromiso entre partidos políticos, sociedad civil y representantes del empresariado, para la reducción de la tasa de desnutrición crónica en niños menores de 5 años, mejoramiento de la calidad educativa y ampliación de la cobertura de los centros técnicos y vocacionales. Tres novedades destacaron en el evento organizado por los representantes empresariales: el título del documento Acuerdo Nacional de Desarrollo Humano, dado a la estrategia Guatemaltecos Mejoremos Guatemala; la mención de los temas de nutrición, educación y capacitación laboral como asuntos de derechos humanos y la necesidad de apoyar al Estado para que pueda cumplir con sus responsabilidades en dichos campos. Por otra parte, la participación

de autoridades del pueblo maya, garinagu y xinca es también diferente a lo que se había observado en anteriores encuentros. Aparte del Acuerdo, en el foro moderado por el destacado periodista Luis Felipe Valenzuela, la participación del doctor Abel Albino, especialista en desnutrición infantil, puso un acento muy humano, al subrayar la importancia de la nutrición de las niñas y niños desde su concepción hasta que cumplen dos años y el valor del afecto y la cercanía para el pleno desarrollo de las y los infantes. “No es solamente hambre de alimentos, es hambre de amor”, señaló el especialista, agregando que “la desnutrición no se quita con darle un pan o un plato de sopa a un chico”, se debe llegar a las causas profundas y trabajar con una generación completa. “Hasta que no salgamos de nuestro problema personal y lo veamos como un problema de sociedad no saldremos adelante”, concluyó. Ojalá que sus palabras nos muevan a la reflexión sobre lo mucho que falta por hacer para fortalecer a quienes tienen el derecho humano a la alimentación y al Estado, como el principal responsable de afrontar el reto de la desnutrición infantil, dotándole de los recursos necesarios para ello.

tercera vía

El que la hace la paga fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

La responsabilidad recae en las entidades encargadas de investigar e impartir justicia. A veces la justicia tarda pero llega. Las horas estaban contadas para el supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, sindicado de la muerte de 9 elementos de las fuerzas policiales en Salcajá, Quetzaltenango, en junio de 2013, y quien, además de vivir en la opulencia, cometía diversos hechos ilícitos bajo el manto de la impunidad. Tuxtla, Gutiérrez, en Chiapas, México, fue el escenario de la captura producida el 4 de octubre de este año, de uno de los narcotraficantes más buscados por la Justicia guatemalteca, junto a su primo, Édgar Waldiny Herrera Villatoro, alias Wuallas, también integrante de esa estructura criminal. La continuidad que le dieron al caso las autoridades nacionales con las mexicanas, además de los operativos de Inteligencia

efectuados a gran escala en el ámbito nacional e internacional, rindieron sus frutos. Pues, por medio del rastreo de llamadas telefónicas y el seguimiento de los movimientos que realizaba el capo huehueteco en territorio mexicano, se logró su aprehensión y con ella la desarticulación de una de las bandas delictivas y sanguinarias que operaba en el occidente del país. Ahora bien, nuevamente la responsabilidad recae en las entidades encargadas de investigar e impartir justicia, por un lado, aportar pruebas contundentes que comprueben fehacientemente la participación de los supuestos narcocriminales en los execrables crímenes cometidos durante sus siniestras operaciones delincuenciales y, por el otro, el de darle valor probatorio a todos los elementos exhibidos en el juicio, para dictar una sentencia justa y apegada a Derecho. Vale subrayar que, los esfuerzos realizados por las instituciones encomendadas a velar por la seguridad de las y los guatemaltecos se han concretado con el desarme de 135 organizaciones criminales de 2012 a la fecha, dedicadas a delinquir y crear violencia, anarquía e intranquilidad ciudadana. Guatemala merece un mañana sin antisociales que empañen el futuro y desarrollo de su población.

La frase

Inscribe los agravios en el polvo, las palabras de bien inscríbelas en el mármol.

Benjamín Franklin

De los lectores

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Encuesta ¿Considera que es un éxito para la seguridad del país la captura de los supuestos narcotraficantes Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, y Édgar Waldiny Herrera?

60 % SÍ

40 % NO

Tributo a la fotografía

Una escultura con una armazón de madera, semejando un fotógrafo sosteniendo una cámara antigua de instantáneas, hace tributo a la labor periodística y forma parte de una colección de arte de una empresa textil, en la que se inspiran para hacer sus nuevas colecciones de ropa. foto • Edson Lozano

Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt

facebook

twitter

Diario de Centro América

CONRED@ConredGuatemala

Ayer se celebró el Día Internacional para la Reducción de Desastres. El lema de este año fue Vivir los desastres con una discapacidad.

Cada vez más personas se acercan a las unidades móviles que el Registro Nacional de Personas (Renap) puso a disposición de los guatemaltecos en el Portal del Comercio, Pasos y Pedales zona 13, y Avenida Simeón Cañas, zona 2. La atención ha aumentado de 150 a 250 desde febrero, cuando el Renap inició a atender las solicitudes de partidas y enrolamientos móviles para DPI de niños y adultos. Los horarios de atención son de 8:00 a 16:00.

DCA@DiariodeCA

En la Plaza de la Constitución se desarrolló el II Festival Cultural por una Guatemala Resiliente, organizado por Conred.

Alerta Alba-Keneth

foto • Edson Lozano

Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Cierre de celebraciones Colorido, música, mimos y juegos fueron parte del evento recreativo en conmemoración del Día de la Niña, el cual se celebra cada octubre. Al cierre asistieron familias que participaron en dinámicas donde se resaltaron los derechos con los que cuentan las menores.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Beverly Vásquez Méndez, de 14 años, desapareció el 7 de octubre, en la 19 calle 11-10, zona 1, Guatemala. Vestía blusa blanca, falda azul, calcetas blancas y zapatos negros. Las fotografías son proporcionadas por la Unidad Operativa de la PGN.

Esdras Nehemías Escalón, de 8 años, desapareció el 7 de octubre en el Cantón Norte, manzana 15, Patzún, Chimaltenango. Mide 1.10 m, tez morena clara, complexión delgada, cabello lacio negro. Vestía playera azul y pantalón de lona.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

US $3.5 7.97

10.89

US $116.70 US $18.93 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $3.03

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

US102.02 WTI BARRIL, NOV. 13

millones, (Q27.8 millones) en negocios esperan generar pymes, en noviembre.

Organizan macrorrueda de negocios Edgar Quiñonez eaqui@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport

Con el objetivo de facilitar el intercambio comercial de productos terminados de Guatemala entre la región centroamericana y los Estados de México, el 7 de noviembre se realizará una macrorrueda de negocios, en el hotel Intercontinental, informó Marcia Méndez, promotora comercial transversal de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Este tipo de actividades es muy positiva, porque permite que uno pueda presentar sus productos a compradores de otras nacioHabrá nes”, manifestó Daniel Yoc, presencia de exportador 100 pequede tex ti les ñas, mediadel occidente nas y grandes del país. empresas”. De acuerdo con cifras Marcia Méndez Promotora de del Banco de Agexport Guatemala, en los primeros 8 meses del año el país ha exportado productos por un monto de US $309 millones 75 mil 900 (Q2 mil 463 millones 327 mil 750).

“

La comercialización de carne tiene posibilidades de llegar al mercado asiático.

El país entregó la papelería correspondiente para realizar el proceso.

Impulsan exportar carne a Taiwán 8

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

l sector privado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y la Embajada de China (Taiwán) unificaron esfuerzos para que en un plazo aproximado de un año pueda exportarse carne vacuna hacia esa nación. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó que la posibilidad de que se envíe el alimento está en proceso, debido a que todavía deben agotarse algunos requisitos. En el país hay 2 rastros que tienen la certificación correspondiente y, a mediano plazo, se espera que 8 posean la citada acreditación. Además, el Gobierno del

rastros con certificaciones de calidad tendrá Guatemala en el mediano plazo. presidente Otto Pérez Molina promueve que el producto pueda enviarse a Europa y EE. UU.

A la fecha

“Estamos interesados en comprar carne vacuna, pero esta tiene que cumplir con determinados requisitos, por eso estamos trabajando fuertemente con la cartera del agro desde hace 3 años”, expuso Adolfo Sun, embajador de China (Taiwán), quien

Hay una inmensa “oportunidad para

desarrollar el negocio de las carnes”. Estuardo Castillo

Presidente de Agexport

destacó el interés que tiene el país asiático por adquirir el producto cárnico. Según las declaraciones de mercancías y formularios aduaneros únicos centroamericanos de exportación, hasta agosto, en el rubro de carne, se han exportado US $4 millones 40 mil 349 (Q32 millones 161 mil 895). El viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del MAGA, Sebastián Marcucci, expresó: “El año pasado tuvimos un intercambio con la comisión

técnica de China (Taiwán), completamos un cuestionario y la papelería que nos solicitaron para realizar el proceso, esperamos que a finales de año se concluya con los requisitos”.

Sobre trámite

“Consideramos que, con la oferta que se abre, deben hacerse los esfuerzos necesarios para que se habiliten los rastros con todas las medidas de inocuidad y las certificaciones necesarias”, indicó Castillo. De acuerdo con el diplomático, en el transcurso de un año se espera que se pueda comenzar con la venta del producto. “Creo que dentro de poco vamos a poder superar estos procedimientos, seguramente con esto Guatemala aumentará la cifra de exportaciones”, añadió Sun.

Lo previsto

En la actividad habrá presencia de 100 pequeñas, medianas y grandes empresas, las cuales realizarán contactos para promover su marca en el ámbito regional, abrir nuevos mercados, en un solo día y en el mismo lugar, expuso Méndez. El propósito es impulsar productos nacionales como café, cardamomo, miel, especias, alimentos, bebidas, plásticos, cosméticos y manufacturas, así como generar negocios por US $3.5 millones (Q27 millones 890 mil).

El propósito es generar negocios por unos Q28 millones.

Económicas

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Industria de textiles crece 9.4 % en 2013 un sector al “queSomos se le debe ver como

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El Inguat y la Cámara de Turismo fomentan la llegada de visitantes a las comunidades.

Guatemala manejará fondo de proyecto turístico.

BID apoya al Mundo Maya N

uestro país, por medio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), fue seleccionado como la Unidad Ejecutora de los fondos del denominado Proyecto Cooperación Técnica Regional Turismo Comunitario Maya, con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que tendrá una duración de 36 meses. Para la ejecución, los países integrantes de Mundo Maya y el citado organismo financiero firmaron un convenio de cooperación, el cual asciende a US $1 millón 39 mil (Q8 millones 250 mil).

Más detalles

El BID estará otorgando un financiamiento no reembolsable de US $870 mil (Q6 millones 909 mil) y los países integrantes cooperarán con contrapartidas en especie, en sus respectivas instancias rectoras, por un monto total de US $169 mil

“

Lo que se busca es fortalecer la autenticidad de los pueblos mayas”.

Anna Mercedes de Lembke

Presidenta de la Cámara de Turismo.

Juan Carlos Praca

Vicepresidente de Vestex

tefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales.

Proyecciones positivas

“Con las oportunidades de los nuevos Tratados de Libre Comercio con México, y el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea en la puerta, se tiene el objetivo de ingresar a nuevos mercados e identificar oportunidades de negocio para esta industria”, destacó Praca. En la actualidad, las empresas están confeccionando lo que venderán en diciembre de este año y enero de 2014, por lo que se prevé que el aporte de esta industria al Producto Interno Bruto (PIB) se incremente. Se calcula que este sector genera alrededor de 100 mil empleos directos e indirectos.

Importancia

millones se invertirán en la ejecución del proyecto Turismo Comunitario Maya. (Q1 millón 342 mil), explicó Nelly Jerez, titular de la cartera de Turismo de Honduras. Anna Mercedes de Lembke, presidenta de la Cámara de Turismo, manifestó que Guatemala, por medio del Inguat, será el país que manejará los fondos para beneficio del país y de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

FIRMA MIEMBRO DE

Entre enero y julio, arribaron al territorio nacional 1 millón 114 mil 474 turistas extranjeros, y superaron en 44 mil 669 a los 1 millón 069 mil 805 de los 7 primeros meses del 2012. Esto se traduce en un crecimiento del 4.2 por ciento, de acuerdo con Maru Acevedo, subdirectora del Inguat.

una inversión a corto y mediano plazo”.

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, del 1 de enero al 3 de octubre de este año, al país han ingresado divisas por US $808 millones 7 mil 300 (Q6 mil 439 millones 818 mil 181) por concepto de turismo y viajes. Según explicaron los impulsores de la iniciativa, se elaborarán proyectos emblemáticos de turismo comunitario para mejorar los ingresos y las condiciones de vida de sus habitantes. Se utilizarán las lecciones aprendidas de los planes, para generar un diálogo con las autoridades, que permitan ampliar el enfoque a proyectos de escala nacional.

La industria del vestuario y textiles genera unos 100 mil empleos directos e indirectos en el país.

Participa su Conferencia:

Las Obligaciones Laborales y su Tratamiento en el ISR

Octubre Hotel Barceló 8:00 a 12:00 horas

INVERSIÓN: Q 952.00 CONTACTENOS:

PBX 2322-6700

Sra. Sharon Alvarado seminarios@tezoyasociados.com.gt www.tezoyasociados.com.gt

343082-2

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

“La industria de vestuario y textiles ocupa el primer lugar de exportaciones en Guatemala, en comparación con el año pasado tenemos un crecimiento del 9.4 por ciento”, afirmó Juan Carlos Praca, vicepresidente de la comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Según cifras del Banco de Guatemala, en 2012 las exportaciones del citado sector, hasta agosto, fueron de US $908 millones, 394 mil 60 (Q7 mil 230 millones 816 mil 717), pero en el mismo período de este año fueron de US $993 millones 919 mil 90 (7 mil 911 millones 595 mil 956), o sea un incremento de US $85 millones 525 mil (Q680 millones 779 mil). “Se ha observado que dicho sector ha tenido un mayor crecimiento, y es importante porque ayuda en la creación de empleos y dinamiza de mejor manera la economía”, comentó Es-

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Francisco realiza el mayor reconocimiento de la historia.

Beatifican a 522 religiosos

Feligreses buscan a desaparecidos por la tragedia.

Estampida en India, 91 muertos Bhopal AFP Foto EFE, Sanjeev Gupta

En la ceremonia hubo asistencia de unos 104 obispos y 4 mil familiares de las víctimas. Madrid AFP Foto AFP

n total de 522 religiosos, en su mayoría muertos durante la Guerra Civil española (1936-1939), fueron beatificados en Tarragona, en el este de España, en la ceremonia titulada Los mártires del siglo XX en España, firmes y valientes testigos de la fe. Se trató de la mayor beatificación de la historia de la Iglesia, informó la prensa local. De los nuevos beatos, 515 son españoles y 7, extranjeros: 3 franceses, 1 cubano, 1 colombiano, 1 filipino y 1 portugués.

Desde el Vaticano

El Papa argentino, en un mensaje grabado en el Vaticano justo antes de la misa del Ángelus, declaró que en Tarragona se beatifican a mártires muertos por “su fe durante la Guerra Civil española” de los años 30 del siglo pasado.

latinoamericanos fueron beatificados durante la ceremonia. “La Iglesia Católica apoyó la sublevación militar de Franco contra la República Española en 1936, consideró la Guerra Civil como una cruzada apoyando a los generales sublevados, legitimó su dictadura fascista y la feroz represión que esta ejerció sobre los españoles”, afirmó Plataforma para una Comisión de la Verdad sobre los crímenes del franquismo, que afirma reunir a más de un centenar de asociaciones, en una carta dirigida al pontífice. El enviado especial de la Santa Sede, el cardenal y prefecto de la Congregación por las Causas de los Santos del Vaticano, Ángelo

Amato, quien presidió el acto, habló de la importancia del perdón como esencia del cristianismo. El representante dijo que los beatificados no son víctimas de una guerra civil sino de “una radical persecución religiosa, que se proponía el exterminio programado de la Iglesia” y tachó los años 1930 de “período oscuro de la hostilidad anticatólica”.

Sobre la actividad

La ceremonia se realizó en la plaza del Complejo Educativo de Tarragona, donde se instaló un gran templo al aire libre, el cual fue adornado por murales hechos con las fotografías de los mártires en una gran estructura de 26 metros de largo por 14 de altura y un altar de 36 metros. En los alrededores se instalaron pantallas gigantes y 7 mil sillas en un campo anexo de rugbi, lo que suma más de 14 mil asientos; unos 800 voluntarios atendieron a los asistentes.

Al menos 91 personas murieron en una estampida humana frente a un templo de India, puntualizó D. K. Arya, un alto funcionario de Policía en el distrito de Datia, en el Estado de Madhya Pradesh. El funcionario manifestó a la prensa que la tragedia se produjo por rumores de que el puente, donde estaban unos 20 mil feligreses, podría derrumbarse después de que fue golpeado por un vehículo pesado, lo que ocasionó que un indeterminado número de creyentes cayera al afluente.

En la actualidad, los hindúes celebran el final del festival Navaratri, dedicado al dios Durga, por lo que los seguidores acuden a las iglesias, especialmente en el norte de India. Según el Times of India, la multitud lanzó piedras contra la Policía debido a la lentitud de las operaciones de rescate. La densidad de circulación dificultó el acceso a los heridos y el transporte hacia hospitales. Las estampidas con víctimas mortales en celebraciones religiosas son frecuentes en India. En febrero murieron pisoteadas 36 personas en el peregrinaje de Kumbh Mela a orillas del río Ganges.

Fernández sale del centro médico Buenos Aires AFP Foto AFP

La presidenta argentina Cristina Fernández, de 60 años, fue dada de alta a los 5 días de haber sido operada para la extracción de un hematoma en la cabeza, informó la Fundación Favaloro, sanatorio donde fue intervenida quirúrgicamente. Sin embargo, se aclaró que la jefa de Estado deberá permanecer bajo “estricto reposo por 30 días y evitar el traslado aéreo hasta la próxima decisión médica”, indica el informe del centro asistencial. La mandataria, quien fue operada de un hematoma oca-

Presidenta argentina está en la residencia de Olivos.

sionado por un golpe, se quedará en la residencia oficial de Olivos, en la periferia norte de Buenos Aires, informó a la prensa el portavoz del Organismo Ejecutivo, Alfredo Scoccimarro.

Internacionales

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Por amor

Documental cultural

Finlandia • Sanni (arriba) y Kaitos son un par de enamorados que planean casarse y que formaron parte de una carrera de parejas, en la cual uno de los dos debe cargar a su media naranja en el llamado I love me (me amo), que se realizó en Helsinki. Foto • AFP / Heikki Saukkomaa

Panamá. • El español José Manuel Novoa es captado durante la filmación de un documental que realiza sobre el descubrimiento de un cementerio prehispánico de la cultura Coclé en el Parque Arqueológico El Caño. Foto • EFE / José Manuel Novoa

En aras de la fe

Tradición asiática

Arabia Saudita • Musulmanes duermen a la espera de la oración matinal en la Gran Mezquita de La Meca, como parte de la peregrinación anual Hajj, que es uno de los 5 pilares del Islam y obligatoria una vez en la vida para los creyentes, siempre y cuando estén en buena condición física y sean financieramente capaces. Foto • AFP, Fayez Nureldine

Tailandia • El premier chino Li Keqiang, al centro, acompañado del primer ministro Yingluck Shinawatra, a la derecha, liberan una linterna durante una visita a la provincia de Chiang Mai. Foto • EFE, STR

Abierto al turismo Estados Unidos • En la imagen se ve la parte norte del río Virgen en el Parque Nacional de Zion en Springdale, Utah. El gobierno de Barack Obama anunció que permitiría a los estados que usaran su propio dinero para reabrir algunos sitios. Foto • AFP, David Becker

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

de un “pintorLa calidad depende de la

Artes

cantidad de pasado que lleve consigo”.

Pablo Picasso

Pintor español

Del

romanticismo a la

realidad

Diario de Centro América

@diariodeca

Juan Manuel Díaz, en proceso de creación de El juego de pelota.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo y cortesía de Atelier de Arte

telier de Arte, expone desde hoy la muestra colectiva Retorno al Realismo en el Museo Ixchel, de la Universidad Fancisco Marroquín, a partir de las 18:00. En la exposiciónse presentan obras de 8 artistasde la plástica.

Bodegón de Anahí García, una de las artistas invitadas.

El camino de vuelta

En el siglo XIX, el Romanticismo y su idealización de la historia de la sociedad, y sobre todo de la naturaleza, cuyo tratamiento era un motivo de evasión, deja paso a una corriente que se interesa por la realidad. El realismo surge después de la Revolución Francesa de 1848. El arte abandona los temas políticos y se concentre en temas sociales. La industrialización determinó la desaparición del artesanado y la formación de una numerosa población obrera, acumulada en los centros urbanos. Por una parte, Augusto Comte elaboraba la filosofía del Positivismo, la cual estimaba que la única fuente de conocimiento era la observación y la experiencia; por otra, tenían lugar una serie de descubrimientos científicos que fomentaron la formulación de una doctrina optimista, la del progreso social. El hombre representado en sus tareas normales y el tema de la fatiga es motivo de inspiración.

Artistas Invitados Angie Chung, Maurizio Colombo, Juan Manuel Díaz Puerta y Sergio Antonio.

Maurizio Colombo conjuga realismo y concepto contemporáneo.

Quienes quizá mejor manifiestan este cambio sean los paisajistas de la Escuela de Barbizón. Ellos conquistaron la realidad por medio del paisaje. La escuela fue integrada por un grupo de artistas

que se propuso construir un tipo de pintura diferente.

Realismo en Guatemala

A lo largo del siglo XX, en el mundo artístico occidental y en

Participan en esta colectiva Víctor AguilarChang, Luis Arriola, Luisa Fernanda Caballeros, Anahí García , Yadira Hernández,  Carlos Jiménez, Tatiana Maldonado, Pedro Méndez, Rita Menéndez Gabriel,  Sergio Miranda, Frank Pineda, Trini Isabel Pineda,  Valeska Sarti,  Andreya Avelart

el guatemalteco, se favoreció a los movimientos del arte abstracto (desde el cubismo hasta el minimalismo) y del arte figurativo solo el surrealismo y el pop lograban ganar un espacio en las galerías na-

cionales y extranjeras, explica Sergio Antonio, director y maestro de Atelier de Arte. Agrega que la observación directa y el trabajo cuidadoso de la pintura figurativa, usando las técnicas del realismo, casi desaparecieron la pasada centuria. Sin embargo, acota el artista, esa realidad podría estar a punto de cambiar. Según él, poco a poco el realismo clásico regresa al mundo del arte . “El péndulo artístico en las naciones del primer mundo está comenzando a moverse y, aún cuando puede ser un poco prematuro asegurarlo, como un hecho, el siglo XXI puede presenciar el renacimiento del arte figurativo, en el cual se usa la técnica del realismo”, anticipa. Este es un momento que se debe aprovechar, el mundo puede estar a las puertas de un cambio, y nosotros formamos parte de ese resurgimiento de la pintura figurativa que exalta la belleza, tal como la perciben nuestros ojos.

MARÍA MERCEDES ARCE mercedes.arce@dca.gob.gt fotoS Edson Lozano y archivo

Artes

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

La fábrica de identidad

ás que la necesidad de cubrir el cuerpo para protegerlo de las inclemencias del clima, o de las inclemencias de la sociedad, que exige de los seres humanos un mínimo de pudor, la moda en el vestir es un intrincado sistema de significación. Semiólogos, cuya solidez parece estar fuera de todo cuestionamiento, como Umberto Eco y Roland Barthes, han dedicado extensas páginas a su estudio. El filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky, también ha hecho lo suyo por comprender cómo y por qué cambia el gusto de las personas por la forma de vestir. Eco apunta en su libro La psicología del vestir que “quien haya metido la mano en los problemas actuales de la semiología, ya no puede hacerse el nudo de la corbata por la mañana, delante del espejo, sin tener la sensación de realizar una auténtica elección ideológica, o al menos ofrecer un mensaje, una carta abierta a los transeún-

Las prendas, concuerdan los semiólogos, son signos, en tanto que la indumentaria es un sistema articulado de significación.

El autor deshila, puntada a puntada, el tema del vestir.

tes y a todos aquellos con los que se encontrará en la jornada”. Barthes explica que todo significante físico (que incluye las prendas de vestir), deriva indefectiblemente en un significado metafórico, que revela información de quien lleva la prenda. “La moda es el significado implícito y directo de los rasgos de vestimenta”, consigna Barthes, y puede complementarse con la explicación de Li-

de moda que buscan un estilo propio. Saúl E. Méndez ha incorporado elementos de identidad, con tendencias vanguardistas y líneas estilizadas, en el vestir del hombre contemporáneo. Juan Manuel Alvarado, gerente de Mercadeo de dicha casa de moda, afirma que ellos no venden productos sino “un estilo de vida, una forma de ser, una filosofía de marca, que exalta y respeta Gua-

povetsky en ese sentido; el filósofo señala que la moda, además de mostrar una pertenencia de rango, clase y nación, ha sido un “vector de individualización narcisista, un instrumento de liberación del culto estético del yo”.

El atelier guatemalteco

En el país, aunque en menor escala que en los grandes centros de la industria de la moda, hay casas

Esquina de inspiración en Saúl E. Méndez sintetiza el carácer que ha de tener cada colección.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Artes

Agenda para hoy

Juan Manuel Alvarado dice que lejos de limitarse a vender prendas de vestir, ofrecen un estilo de vida.

Cine ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis proyecta una selección de cine del país galo, en un ciclo que se prolongará hasta el 17 de octubre. Las pelìculas serán presentadas en cines de Cinépolis Miraflores, Oakland Mall y Portales. Para mayor información www.tourdecinefrances.net y www. cinepolis.com.gt.

Elementos retro se combinan con una paleta de color de vanguardia y texturas orgánicas.

temala”. En algunas colecciones, agrega, se han incorporado textiles típicos en pequeños detalles, de forma que provean identidad sin perder la línea sofisticada y dinámica que requiere el hombre del siglo XXI, y apartándose del folclorismo malentendido. De tal suerte, elementos orgánicos, prendas de línea retro, paleta de color, evolucionan de la mano en las colecciones de esta casa para ofrecer un sentido de pertenencia que, acaso, otras marcas foráneas no podrán dar a los consumidores guatemaltecos. “Queremos aportar, desde nuestra plataforma, un sentido de unidad, mas no de uniformidad. Una forma de vestir que refleje los valores de identidad individual y colectiva. Ser un vecino. Ser parte de una ciudad: ser un país”, acota Alvarado. Recuerda que el papel de Saúl E. Méndez ha trascendido el atelier, al organizar, patrocinar y ser parte de actividades artísticas, culturales y cívicas, con las cuales se identifica la marca. En 2009, por ejemplo, impulsaron la campaña Guate me late. También fueron vestuaristas del montaje en el país de la ópera Aída de Giuseppe Verdi y por sus puntadas han pasado también Carlos Peña, Tuco Cárdenas y Malacates Trébol Shop. Pero quizás uno de los retos más grandes que debieron afrontar fue cuando El Banco de los Trabajadores les solicitó el vestuario para Los Tigres del Norte. “Por la naturaleza del grupo, estrechamente vinculado con un estilo Norteño y popular mexicano, era un desafío absoluto lograr un vestuario que concordara con los artistas, como con el banco, Guatemala y Saúl E.

Conferencia ÄÄÓpera, vehículo de excelencia para la difusión de la lengua italiana Se dictará en el marco de la XIII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 Calle 2-55, zona 10. Durante la conferencia participarán los cantantes lìricos del Ensamble EnCanto dirigidos por el Maestro Massimo Pezzutti.

Los Tigres del Norte con el Look guatemalteco de Saúl E. Méndez.

Umberto Eco, semiólogo, novelista y autor de La psicología del vestir.

Méndez”, afirma Alvarado. Cuenta que el proceso partió por hacer la selección de los insumos textiles que se utilizarían, definir la paleta de color, y finalmente el estilo que se imprimiría en el corte. “Afortunadamente, desde la última producción de los Tigres del Norte, Unplugged, se apartaron de la línea estrictamente nor-

teña y optaron por una vestimenta más clásica. Entonces, hicimos el trabajo de bocetaje y enviamos los diseños”, recuerda. Afirma que prácticamente no hubo cambio en los diseños, en los que se tuvieron en cuenta las necesidades de movilidad de cada artista. Y que, aun cuando hubo que trabajar un poco “a ciegas”, porque recibieron las medidas por correo electrónico, y con base en estas se elaboraron los modelos, el resultado al final no requirió más que ajustes, en el largo de pantalones y mangas. “Ellos llegaron pasado el mediodía al país, y nosotros nos fuimos al hotel con los trajes y los maestros sastres. En el hotel se cerraron a mano los trajes. A ellos les gustaron los trajes, y nosotros dijimos: misión cumplida”, dice Alvarado con una amplia sonrisa. Finalmente, cabe recordar las palabras de Lipovetsky, cuando apunta que “la alta costura es una organización de tendencia individualista, se opone a la estandarización, a la uniformidad de la imagen, al mimetismo de masas, favorece y glorifica la expresión de las diferencias personales”.

Exposición ÄÄFauna del Mundo Maya Fundación Paiz expone la muestra Fauna del Mundo Maya, hasta el 31 de octubre, en la 18 avenida y 3a. calle esquina, zona 3 de Quetzaltenango. Abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00, y los sábados de 9:00 a 13:00. ÄÄDe mi jardín Para el calendario 2014, la Asociación de Damas Italianas contó con la colaboración de la pintora guatemalteca Hortensia de Leal, quien donó sus pinturas. Las obras pueden verse en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

Efemérides

OCTUBRE

de 1536 muere Garcilazo de la Vega, militar y poeta español del Siglo de Oro.

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

“

No solo se trata de reducir calorías o hacer ejercicio; porque el cuerpo va a compensarlo de otra manera”.

Raúl Bastarrechea

Diario de Centro América

@diariodeca

Obesidad, atrapada en los genes

ESTADOS UNIDOS. EFE fotos EFE

ay 3 maneras de luchar contra la obesidad. Las dos primeras “no tienen mucho futuro”, asegura el mexicano Raúl Bastarrechea, del Biomedical Research Institute (TexBiomed), en San Antonio (Texas). Las formas en que se ha combatido la adiposidad son disminuir el uso de calorías y buscar un culpable, como el consumo excesivo de grasas. Como parte de políticas públicas, dictando medidas para intentar cambiar el medio ambiente de la persona. Pero ahí está lo novedoso, desde la época de las cavernas el ser humano ha aprendido a “acumular reservas de calorías en su organismo y, por mucho que se traten de imponer nuevas costumbres de nutrición, si no se tiene en cuenta el componente biológico-genético, están condenadas al fracaso”, dice.

Es genética

Bastarrechea investiga el impacto de la obesidad en el genoma humano. Sostiene que, “por mumillones de personas obesas cho que nos empehay en el mundo actualvocados. La ñemos, no podemente, calcula la Orgagente no simos ir en contra de la nización Mundial de gue esas reconaturaleza”. mendaciones. Para el científico, en la Salud. Van a tener un muy los casos mencionados pobre efecto”, advierse trata de veredictos inconte el experto. El problema es clusos. Otra última posibilidad es que una recomendación no tiene recurrir a la ciencia y “enfocarse en cuenta ningún mecanismo bioen las características genéticas, lógico que provoque en la persona averiguar las mutaciones que preun cambio en su estilo de vida. disponen al ser humano hacia la Entre el 40 y el 70 por ciento de obesidad”. los seres humanos tienen una proObesidad y herencia babilidad de tener obesidad here“Nos proponen recomendaciodada, y el 10 por ciento tiene de nes (de nutrición), pero están equipor sí una prevalencia para ma-

1,800

les como la diabetes. “Lo que heredamos es (una tendencia) a tener enfermedad”, dice el genetista. “Fue como la evolución nos diseñó”, agrega. Arrastramos costumbres ancestrales que implicaban que quienes eran capaces de almacenar más grasa sobrevivían. Nuestros genes son “altamente ahorrativos”. Cualquier estrategia de salud pública que evite acumular esa “grasa” que el ser humano busca por instinto, lucha contra la evolución de la humanidad e implica ir contra el instinto de conservación”, insiste.

Guatemaltecos lo sufren Según Belle Marie Claverie, de la Liga contra la Obesidad, Guatemala ostenta uno de los mayores índices de problemas de alimentación de América Latina. Tanto de desnutrición como de sobrepeso. El problema de la adiposidad se manifiesta mayoritariamente en “las mujeres”, quienes tienen “predisposición genética” a guardar mayores reservas de grasa que los hombres. La obesidad ha ido ganando terreno, sobre todo en áreas urbanas, gracias al ritmo de vida acelerado y las Fast foods (comidas rápidas) que le acompañan. “Un solo menú de hamburguesa, papas y soda contiene 3 mil 500 calorías. Eso debería ser todas las calorías que una persona normal necesita para un solo día”.

3,500

En la Web http://www.who.int/ dietphysicalactivity

Planeta obeso Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la obesidad mundial casi se ha duplicado entre 1980 y 2008. En 2008 había en todo el mundo 1 mil 400 millones de adultos con sobrepeso, y de ellos unos 500 millones eran obesos.

calorías ingeridas y no utilizadas por una persona se convierten en un aumento de 1 libra de grasa en el cuerpo, mencionan en la Liga contra la Obesidad de Guatemala.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

La prueba consta de un test de adiestramiento, donde se califica la armonía entre jinete y caballo, cross country y cierra con la demostración de salto.

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Sueiras e Indiana RN, superaron las adversidades de la prueba del cross country, la más exigente en el deporte equino.

La pericia de Chalío Definido el equipo para los Bolivarianos Oscar Felipe Redacción fotos Oscar Felipe

arlos Sueiras y su yegua Indiana RN se consagraron en el mejor binomio en las Selectivas de la Prueba Completa y encabezarán el equipo nacional que participará en la edición 17 de los Juegos Deportivos Bolivarianos de Trujillo, Perú, a realizarse del 16 al 30 de noviembre de este año. Junto a este dúo se clasificaron Stefanie Brand, montando a Claudius; Santiago Masaya, con Annie; Enrique Ortega, con Nahual, y Angelique Hazbun, con Wichita. Sueiras, quien es conocido también como Chalío, sorprendió con la constancia que mantuvo en este proceso selectivo, que constó de 4 fechas, de las cuales fueron toma-

Los cinco clasificados Jinete Caballo Acumulado 1 Calos Sueiras Indiana 173.19 2 Stefanie Brand Claudius 180.24 3 Santiago Masaya Annie 203.21 4 Enrique Ortega Nahual 206.31 5 Angelique Hazbun Wichita 211.71

das en cuenta las mejores 3 para cada binomio. La pareja acumuló 173.19 faltas, contra 180.24 que totalizó Stefanie Brand, y Claudius, que fueron segundos.

Valió la experiencia

En la última Selectiva, que se disputó del viernes al domingo en el Complejo Hípico La Aurora, zona 13, dejó a Santiago Masaya como el ganador de la fecha con 54.85 faltas.

1 mes falta para las justas en Trujillo, Perú. Estefanie, quien tuvo su mejor actuación en adiestramiento, con una tabla de 69.38 de promedio, fue segunda en la fecha (55.54 faltas) y Chalío tercero, con 61.90. La gran perdedora en esta última semana de competencias fue la medallista de oro de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, Tiziana Prem, quien, montando a Luccio, cometió 92.24 faltas y quedó fuera de la selección para Bolivarianos.

De izquierda a derecha: Angelique Hazbun, Stefanie Brand, Carlos Sueiras, Santiago Masaya y Enrique Ortega, quienes lograron boleto para los Bolivarianos.

Deportes

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Futsal

Gluco toma el control

Los niños y niñas con Síndrome de Down demostraron sus dotes de baile al ritmo de los artistas invitados.

Triunfó el amor Exitosa Carrera Margarita Tejada Texto y FotoS: Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

l Obelisco, la Avenida Reforma y Las Américas se tiñeron de amarillo, como el color de las margaritas, por la realización de la tercera edición de la Carrera Margarita Tejada, la cual fue todo un éxito, pues se superó la expectativa de 4 mil participantes. “Estamos felices por la respuesta de la gente, cada uno de los que corren está cambiando vidas porque su aporte es importante”, indicó Isabel Tejada, presidenta de la Fundación Margarita Tejada.

jada. Superamos la meta y ahora equiparemos los talleres de panadería, tamalería, pastas, conservas y jaleas. Tenemos extraordinarios chicos que ya están trabajando en 28 empresas. Nos siguen pidiendo más porque han sido enriquecedores para sus negocios”, agregó Tejada.

En esta competencia todos fueron ganadores, pues los participantes tendrán la satisfacción de haber colaborado con una noble causa, ya que su donación de Q100 será en beneficio de los niños y niñas con Síndrome de Down.

La actividad

A las 7:00 se inició la caminata de 500 metros, en la que actuaron familiares y amigos junto con los niños con capacidades especiales; luego, a las 7:30 fue la salida para las distancias de 5 y 10 kilómetros. Todos corrieron de corazón. “El total de lo que se recaude va para la Fundación Margarita Te-

Glucosoral, el campeón nacional y máximo ganador de títulos del futsal guatemalteco (5), tomó el control de la tabla de posiciones y ahora la lidera con 9 puntos luego de vencer 11-7 a Dynamo, y por la derrota de JH Productions 1-6 contra Farmacéuticos. Los dirigidos por Eduardo Estrada mantienen paso perfecto luego de 3 jornadas del Torneo Apertura 2013-2014, cuyos encuentros se realizan en la Megapaca. Farmacéuticos derrotó al al ex líder y ahora llega a 9 unidades y se ubica en la segunda posición, por una menor diferencia de goles con respecto al conjunto de los sueros. En otros resultados, San José, equipo recién ascendido a la Liga Mayor, logró su primera victoria 7-3 sobre Alianza; Legendarios derrotó 4-1 a URL y Forza Juvenil 4-0 a Linces. TEXTO Y FOTO L. de león

Fue una fiesta

La taekwondista Elizabeth Zamora acompañó a Iveth en el recorrido de los 500 metros.

Tanto los niños y niñas con Síndrome de Down como los participantes lucían rostros de satisfacción y alegría por la actividad, que también contó con la animación de artistas como Kim Lou, Yoiz y Ale Mendoza.

Glucosoral suma 9 puntos, 22 goles a favor y 11 en contra, en 3 jornadas.

Softbol femenino

Contundencia de campeón Texto y Foto: Oscar Felipe

Blanca Álvarez (rojo), al momento del error que les costó 3 carreras, que dio lugar al empate cementero en el primer juego.

Oscar.Felipe@dca.gob.gt

La novena de Rodio Swissboring dio batalla pero no pudo contra el conjunto de Cementos Progreso, al caer en el doble juego disputado el sábado en el Diamante Vista Hermosa, en la tercera jornada del Torneo Femenino de Softbol, temporada 2013-2014. Las cementeras retornaron a la senda del triunfo, luego de haber caído hace una semana en el cotejo con Ases Tupperware.

Swissboring comenzó bien, al anotar 3 carreras en su primer turno, gracias Nora Leal, Loren De León y Sofía Domínguez. La sorpresa terminó cuando un error de su lanzadora Blanca Álvarez, quien soltó una pelota en la entrada a home, dio lugar al empate de 3-3. Al cierre del quinto episodio, el marcador se puso 3-6 en contra de las rojiblancas. Finalmente, el juego cerró con un 3-9, resultado que dejó a María Ramos como pícher ganadora y Álvarez como perdedora.

En el segundo encuentro, la pizarra quedó 4-3, de nuevo favorable a las actuales bicampeonas nacionales de la pelota suave. El doble triunfo coloca a Cementos Progreso como segundo de la clasificación después de 6 encuentros, con 5 triunfos y 1 derrota. La Usac, que ganó los 2 juegos a Lanquetín, es líder con 4 triunfos y cero derrotas. En la otra serie, Ases le ganó 2-0 a Kotex, y deja a su rival en el sótano de la tabla con 6 derrotas en forma consecutiva.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Darwin Oliva tenía 12 partidos sin anotar.

Deportes

El portero de Xelajú, Eleazar Estrada, solo hizo más vistoso el gol anotado por Renato Sequén.

El despertar de Oliva Rojos golean a los chivos y logran la revancha

Jornada 13

Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Oscar Felipe y Melvin Popá

Municipal-Xelajú Mictlán-Malacateco Iztapa-Cremas Suchi-Coatepeque Halcones-Marquense Heredia-Usac

a jornada 13 significó el despertar del goleador Darwin Oliva, quien después de 800 minutos de sequía, jugó como los grandes, pues anotó doblete e hizo la asistencia para que Municipal derrotara 3-0 a Xelajú, en el partido disputado en el estadio de El Trébol. Luego de su conquista, el hondureño naturalizado guatemalteco celebró como nunca, pues se quitó un gran peso de encima. “Me saqué la presión. El equipo jugó bien pero faltó contundencia, porque el marcador pudo ser más abultado. Siempre confié en que los goles iban a venir. Estoy feliz por ello y ahora hay que seguir trabajando, porque los rojos están hechos para pelear los primeros lugares y nuestro objetivo es el título”, indicó el delantero. No era para menos, pues el último gol que Oliva había concretado fue en el minuto 31, el 2 de junio, cuando los escarlatas vencieron 2-1 a Petapa, en la última jornada del torneo anterior. Precisamente esa victoria les significó salir del sótano, lugar en el que se mantuvieron todo el campeonato, todo lo contrario al actual. Con su triunfo de ayer, el conjunto mimado de la afición se man-

3-0 3-0 0-3 1-0 1-1 3-0

Jornada 14 Sábado

Usac-Iztapa

15:15

Domingo

Municipal-Suchi Marquense-Heredia Coatepeque-Cremas Malacateco-Halcones Xelajú-Mictlán

11:00 12:00 12:00 13:00 18:00

Suchitepéquez derrotó 1-0 a Coatepeque y repitió el marcador obtenido en el juego de ida.

tiene sólido en la segunda posición con 27 unidades, y de paso se vengó de los chivos, quienes el 17 de febrero de este año los vinieron a vencer 0-1 en su reducto sagrado; fue la primera vez después de 5 años de imbatibilidad.

Liderato albo

Cuatro resultados por igual marcador de 3-0 se obtuvieron en la fecha. Comunicaciones se mantiene firme en la primera posición con 31 unidades, 4 más que los escarlatas.

Tabla de posiciones Equipo

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Heredia 4. Suchitepéquez 5. Marquense 6. Mictlán 7. Malacateco 8. Xelajú 9. Halcones 10. Universidad 11. Coatepeque 12. Iztapa

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 8 6 5 5 4 5 4 5 5 1 1

JE JP

1 3 3 5 4 5 2 4 1 1 6 3

2 2 4 3 4 4 6 5 7 7 6 9

27 21 17 18 12 13 12 16 13 11 14 8

7 6 14 12 9 13 14 21 23 24 19 20

Pts.

31 27 21 20 19 17 17 16 16 16 9 6

Dif.

20 15 3 6 3 0 -2 -5 -10 -13 -5 -12

La figura de Xelajú, Israel Silva, no pudo emular lo hecho el 17 de febrero.

Deportes

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

El triste adiós de 84 fanáticos El miércoles se recordará la tragedia del Mateo Flores

La noticia dio la vuelta al mundo.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Luis De León y Archivo

odavía es confuso todo… Hasta el sol de hoy es algo que nos sigue lacerando el alma; es como un nudo en la garganta que sigue atragantado. Recuerdo que ha sido una de las pocas veces que llegamos casi con 3 horas de anticipación a la cobertura de lo que sería un espectáculo, una clásica rivalidad de futbol, que culminó con 84 personas fallecidas y más de 200 heridos. El miércoles se cumplen 17 años de una tragedia que dejó enlutado a un pueblo, y sin ningún dirigente responsable. Esa noche se realizaría el partido por las eliminatorias mundialistas en nuestra máxima instalación deportiva, entre la Selección de Guatemala y su similar de Costa Rica. El coloso de concreto de la zona 5 lucía expectante, un ambiente ensordecedor podía más que el sonido interno del Estadio Mateo Flores. Como presentimiento de algo raro, como a las 19:15 tomamos una foto en el sector donde se originó la avalancha humana, y 12 minutos después, la cuenta que empezó con 4 aficionados muertos, segundo a segundo aumentaba hasta contabilizar 84, entre los que perdieron la vida ahí, en la general sur, y los que cerraron sus ojos para siempre en los diferentes nosocomios de la capital.

En la general sur se originó la tragedia, el 16 de octubre de 1996. Ahora solo los recuerdos quedan y el deseo de que no se repita.

salimos a ca“lentarCuando inició la tragedia. La gente se empujaba. Ojalá nunca vuelva a pasar”.

Luis Marín

Seleccionado de Costa Rica

Las causas

El sobreaforo que hubo esa noche producto de las entradas falsificadas que se vendieron en el mercado negro. La Comisión de Selecciones, que dirigía Ernesto Villa Alfonso, no tuvo el control en ningún momento sobre ese acto ilícito. La ausencia de un verdadero cordón de seguridad y un plan de contingencia, originó que aquella noche, en la que se esperaba una fiesta, terminara en una catástrofe

Lo que pudo ser una fiesta, terminó en un luto nacional.

que hasta la fecha la lloran no solo los familiares de las víctimas, sino también los amantes al balompié.

Nunca se supo por qué la persona que tenía las llaves para quitar el candado de la puerta de emer-

gencia de ese sector no apareció rápido. Después hubo otra versión, una disputa comercial publicitaria de la recién inaugurada pantalla gigante había provocado que se regalaran bebidas embriagantes, aunado a la sobreventa de boletos, originó la muerte de decenas de chapines, quienes, ilusionados como los otros 50 mil, deseaban celebrar un triunfo que respaldara el camino hacia el Mundial de Francia de 1998.

Las recomendaciones de FIFA fueron colocar un muro perimetral y reducir la capacidad del recinto chapín a 29 mil 400 aficionados. Pero su aforo se continúa discutiendo, al punto de que la Coordinadora para la Reducción de Desastres hizo un estudio reciente de la máxima instalación y recomendó que mientras no se hagan los ajustes de seguridad, el mismo será para 4 mil 100 aficionados.

Menos aforo

Gracias a los arreglos que se realizaron después del triste momento de aquel 16 de octubre de 1996, y a la recomendación de la entidad que rige el futbol mundial de no vender todos las entradas de la capacidad que está permitida, la historia no se ha repetido.

Guatemala, lunes 14 de octubre de 2013

Deportes

Más cerca del título

Suzuka, Japón • El alemán Sebastian Vettel (Red Bull-Renault), ganador de los 3 últimos mundiales de Fórmula Uno, se impuso ayer en el Gran Premio de Japón, en el circuito de Suzuka. Matemáticamente aún no es campeón ya que su principal rival, el español Fernando Alonso (Ferrari), terminó en la cuarta posición. La diferencia es de 90 puntos sobre el asturiano, cuando faltan 4 pruebas para el final. • AFP

Bradley sigue invicto

Djokovic domina en Shanghái China • El serbio Novak Djokovic se agarró a la pista de nuevo y en un soberbio final derrotó al argentino Juan Martín del Potro por 6-1, 3-6 y 7-6 (3), para reinar por segundo año consecutivo en el Masters 1000 de tenis de Shanghái. • AFP

Las Vegas • El estadounidense Timothy Bradley venció el sábado por decisión dividida al mexicano Juan Manuel Márquez y retuvo el título del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo. La victoria le permitió seguir invicto al dejar su marca en 31-0, incluidos 12 fuera de combate. • AFP

Kenianos ganan en Chicago Chicago • Los kenianos Dennis Kimitto y Rita Jeptoo ganaron ayer el maratón de Chicago en sus respectivas ramas, la primera gran carrera callejera en Estados Unidos desde los atentados en Boston, en abril pasado. Kimitto se impuso con un registro de 2 horas, 3 minutos, 45 segundos, y Jeptoo con 2:19:57. • EFE

Vuelve a triunfar Malasia • El español Dani Pedrosa (Honda) logró ayer su tercera victoria de la temporada al ganar en la prueba de Moto-GP de Malasia. Entró delante de su compatriota, compañero de escudería y líder del Mundial, Marc Márquez, quien aumentó su ventaja a 43 puntos sobre el segundo, Jorge Lorenzo. • AFP