DCA.GOB.GT Guatemala
martes
14 de octubre de 2014 No. 38,830
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
crece respaldo a la estabilidad de los precios
2
nacionales
Reconocen la lucha contra el hambre Instituto de estudios sobre políticas alimentarias ve avances en Guatemala.
Azucareros y harineros se comprometen a no efectuar alzas. Página 3 11
económicas
Cosecha azucarera supera zafra 2012-2013 foto • Carlos Ovalle
12
económicas
Jean Tirole gana Nobel de Economía
El francés fue premiado por sus investigaciones sobre el poder del mercado.
23
perfiles
Pérez de Antón habla con el DCA
“Estoy aprendiendo a escribir bien”, dice el ganador del Premio Nacional de Literatura.
Medidas de prevención
El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de Salud, Luis Monterroso, visitó el Aeropuerto La Aurora para supervisar el equipo que será utilizado en la detección de casos de ébola. Página 3
2
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Alto porcentaje de humedad en el ambiente y lluvias durante la tarde y noche.
16
24
@diariodeca
Guatemala se integra a foro internacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mingob
El país mejoró en el Índice Global medido por el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias.
Entidades internacionales reconocen esfuerzos del Gobierno.
Progresa la lucha contra el hambre gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
E
l combate a la desnutrición por medio del Plan Hambre Cero permitió que Guatemala mejorara en el Índice Global del Hambre (IGH), disminuyendo su calificación de 17 puntos a 15.6 (1.4 puntos), según el informe del Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés), con sede en Washington. El estudio detalla que el 30.5 por ciento de la población (unos 5 millones de los 16.4 millones de habitantes que tiene el país, según el Instituto Nacional de Estadística) se encuentra al límite de una nutrición adecuada. Los avances hablan de los por-
4
puntos porcentuales disminuyó la cantidad de niños con bajo peso. centajes de niños menores de 5 años con bajo peso, que se redujeron de 17 a un 13 por ciento.
Debe continuar
La entidad evaluadora exhortó a continuar el trabajo del citado Plan, el cual debe fortalecerse y seguir abordando la problemática de la pobreza y las deficiencias de alimentos que trae consigo. “Necesitamos una estrategia integral que abarque todos
los sectores. Atender el problema de la seguridad alimentaria y nutricional no debe ser poner atención únicamente a los desnutridos”, indicó Máximo Torero, director para América Latina del IFPRI.
Prevención y reacción
Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que es importante la coordinación interinstitucional que se realiza, como por ejemplo con el Ministerio de Salud, por medio de la Ventana de los Mil Días. El Programa Mundial de Alimentos, de las Naciones Unidas, ha apoyado en la emergencia producida por la roya y la sequía prolongada, en la provisión de alimentos para familias campesinas afectadas.
Importante continuar el Pacto El Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias, busca soluciones que reduzcan la pobreza en el ámbito global. Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo: “Es imprescindible fortalecer la gestión local en función de los objetivos del Pacto Hambre Cero, y dar continuidad a la suplementación y atención a las mujeres embarazadas o lactantes”.
Árkel Benítez, vicetitular de Gobernación, depositó ayer en España el documento de ratificación del Tratado de Madrid, constitutivo del organismo internacional denominado Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (Comjib). “Esto fortalece nuestra posición en el ámbito internacional y formaliza la cooperación jurídica de los Estados de Iberoamérica en la lucha contra la delincuencia y el mejoramiento de la seguridad y la justicia”, afirmó Benítez. El viceministro estuvo acompañado por Carla María Rodríguez, embajadora de Guatemala en España, y el secretario general de la Comjib, Fernando Ferraro, a quien se entregó el instrumento oficial por medio del cual el presidente Otto Pérez Molina designa al Ministerio de Gobernación como representante del Gobierno de Guatemala . La Comjib es una organización que agrupa a los ministerios de justicia de los 21 países iberoamericanos, y que tiene por objeto el estudio y promoción de formas de cooperación jurídica entre los estados miembros.
Esto formaliza la “cooperación jurídica de los Estados de Iberoamérica”.
Árkel Benítez
Viceministro de Gobernación
El viceministro Benítez, en representación del Estado, ratificó el Tratado de Madrid.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
3
Nacionales
La prioridad es favorecer la economía de los guatemaltecos.
Más sectores respaldan la estabilidad de precios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
U
n total de 10 sectores ha llegado a convenios con el Gobierno, para mantener la estabilidad de precios en productos de la canasta básica alimentaria. El objetivo es firmar el Acuerdo Nacional con productores de 14 artículos de consumo diario, el cual permita a los guatemaltecos mejorar su economía. Ayer, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de los sectores azucarero y de harina del país, con quienes acordó que no se incrementará el costo de los insumos en el mediano plazo. Según Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia, del Ministerio de Economía (Mineco), las autoridades trabajan para que la población pueda adquirir productos básicos. Pedro Cofiño, presidente de la Gremial de Azucareros de Guatemala, refirió que desde septiembre de 2011 los precios se han mantenido estables y no esperan movimiento a corto plazo. “No miramos ninguna tendencia hacia arriba, por el momento, y a menos que ocurriera algo extraordinario, estaríamos notificando al Ministerio. El sector azucarero tiene un alto compromiso con Guatemala”, comentó Cofiño. La representante del Mineco dio a conocer que la libra de azú-
Pedro Cofiño y Jorge Chang, de la Gremial de Azucareros, fueron atendidos por el presidente Otto Pérez Molina.
10
sectores se han comprometido a mantener los precios de artículos de consumo diario.
car para el consumidor final se comercializa a Q3.84.
Harineros se unen
En relación con los precios de los derivados del trigo, la Gremial de Harineros de Guatemala ratificó su compromiso para que no exista alza inmediata. “Las perspectivas son que los precios continúen igual hasta febrero o mar-
zo”, dijo Pedro Mateu, presidente del referido colectivo. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, indicó que la intención del Presidente es buena al tratar de mantener el costo de los artículos de la canasta básica como están a la fecha. “Si las empresas pueden sostener el valor y sus proveedores los de las mate-
rias primas, los acuerdos son positivos para todos”, refirió. El precio de la harina de trigo en el mercado internacional se contabiliza en US $180 por tonelada (Q1 mil 378.80). Los diálogos encabezados por Pérez Molina han permitido pactos con los sectores del gas, electricidad, arroz, productos avícolas, las farmacéuticas y enlatados.
Se preparan para detectar casos de ébola en el aeropuerto
Expertos mostraron el funcionamiento de la cámara térmica al mandatario y al ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso.
A la fecha, 4 mil 33 personas han fallecido en el mundo a causa del ébola, según la Organización Mundial de la Salud. Para detectar posibles contagios en el país, el Gobierno instaló en el Aeropuero Internacional La Aurora el Centro de Control de Enfermedades, para diagnosticar a los viajeros. “Hicimos una visita al recinto porque consideramos que es
uno de los lugares con posibilidades más altas de ingreso de alguna persona que haya contraído el virus. Para ello estamos tomando medidas de control y atención básicas”, expresó el presidente Otto Pérez Molina. El equipo instalado consiste en 3 cámaras térmicas, el cual permite averiguar la temperatura de los pasajeros; 2 de ellas en proceso de
compra. Además, 2 ambulancias, y por el momento se contará con 25 trajes especiales para atender a los pacientes afectados. Para las próximas semanas se espera una donación de 100 indumentarias, de parte de la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos, dijo Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía SCSPR
4
Nacionales
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
El jueves se conocerá el listado de aspirantes que continúan.
Postuladora a la CGC recibe 26 descargos Vanessa vielman Redacción Fotos Danilo Ramírez
Presentan amparo
L
a Comisión de Postulación a jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) recibió 26 pruebas de descargo, de los 28 aspirantes a quienes se les encontró alguna tacha, y la recepción fue cerrada ayer a las 16:00. Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, dijo que “hoy y mañana se realizarán las evaluaciones y el jueves será publicado el listado de quienes continuarán”. Según Ruiz, la nómina de los 6 candidatos a ocupar el cargo será entregada al Congreso entre el 10 y 14 de noviembre. “No queremos hacer una elección precipitada, y por tal motivo estamos evaluando detenidamente cada uno de los documentos”, indicó.
Evalúan la reelección
En ese mismo tema, la Postuladora efectuó un foro en el cual se trató el tema de la reelección de un excontralor, Carlos Mencos, al cual asistieron expertos, quienes indicaron que eso es posible
Los miembros de la instancia nominadora continúan revisando expedientes de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas.
siempre que no ocurra en períodos continuos. “Esta decisión solo la puede tomar la Corte de Constitucionalidad (CC), por lo cual esperaremos la resolución que emita”, dijo Gabriel Orellana, uno de los expositores.
Representantes del Movimiento Cívico Nacional no coincidieron con ello y argumentaron que el uso del verso reelegir, en la Constitución no está atado a “períodos consecutivos”, sino a cualquier acto de volver a elegir.
“Mi recomendación para la Postuladora es que no debe frenar su trabajo por estar esperando la decisión de la CC, pues el plazo para que Nora Segura entregara el cargo ya venció”, resaltó el analista Gerson Sotomayor.
Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas, acudió en amparo a la Corte de Constitucionalidad, solicitando que mediante una resolución defina cuándo concluye su período oficial o sea asignado un profesional para que dirija la institución. “Considero que no puedo dejar el cargo, como lo dictamina la Constitución Política de la República, debido a que no se estarían cumpliendo los plazos establecidos en Ley”, manifestó.
Nora Segura solicitó opinión a la CC.
Descartan conocer hoy los bonos FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción Foto Willy Estrada
Premian a la SOSEP La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres reconoció a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) por la creación de albergues temporales. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía SOSEP
En la sesión plenaria de esta tarde, el Congreso no tiene contemplado conocer la iniciativa de emisión de bonos del Tesoro por Q4 mil millones, la cual cuenta con dictamen favorable por la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda. El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, dijo no saber del avance del tema. “No tengo conocimiento acerca de si ya existen los consensos necesarios para saber del tema en la sesión de hoy”, afirmó. Juan José Porras, jefe de la bancada del Partido Patriota, expresó: “No creo que esta semana llegue la propuesta al hemiciclo, porque aún no se han conseguido los acuerdos básicos con
En la sesión de hoy continuará la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.
los diferentes bloques”. “En cualquier momento podría ser conocida la iniciativa; hay que recordar que todo cambia en el Congreso”, manifestó José Gándara, diputado por el partido Compromiso Renovación y Orden.
Los Q4 mil millones requeridos por el Ejecutivo serán divididos así: Q3 mil 400 millones para pago de deuda; Q100 millones para el Ministerio de Salud y Q500 millones para la cartera de Gobernación.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
5
Nacionales
Dan detalles por caso de embajada Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Todos los días se monitorean las plantas en busca de la enfermedad proveniente de Asia.
Plantaciones de limón en 7 departamentos, afectadas.
Cítricos están en alerta fitosanitaria Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA
S
e monitorea a diario, tras la alerta fitosanitaria en la producción de cítricos, especialmente limón, por el aparecimiento de la enfermedad causada por el gusano Huanglongbing-HLB-, proveniente de Asia, reveló Élmer López, titularde la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Existen plantaciones de limón afectadas, en Petén, Izabal, Al-
2
mil toneladas métricas de limón no se cosecharon por la enfermedad HLB. ta Verapaz, El Progreso, Zacapa, Chiquimula, y recientemente se detectó en Santa Rosa. Se calcula que la enfermedad ha dañado 2 mil toneladas métricas, de las 7 mil
que se exportan, informó el titular del MAGA. La pérdida se calcula en Q76.9 millones. El funcionario aseveró que el 85 por ciento del cultivo de limón está en Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez, Retalhuleu, El Progreso, San Marcos y Alta Verapaz. López dijo que los agricultores no deben preocuparse, pues la cartera que dirige está trabajando en monitoreo de áreas por medio de un convenio con la República de Taiwán, donde existió esta enfermedad, pero se logró la recuperación de los cultivos.
Capturan a 10 presuntos pandilleros en la Carolingia gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Luego de una persecución en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, agentes de la Fuerza de Tarea El Milagro capturaron a 10 presuntos integrantes de la clica Little Psyco Criminal, de la Mara 18, sindicados de sicariato y extorsión. Se les decomisaron 4 pistolas, 195 municiones y 1 motocicleta
con reporte de robo. “Son señalados de amenazar de muerte a comerciantes”, indicó Jorge Aguilar, inspector y vocero de la Policía Nacional Civil. Los aprehendidos son Camilo Suchi, de 23 años; Bagner Cruz Ruiz, de 18 y 8 menores entre las edades de 13 a 17. Podrían estar vinculados a ataques recientes de pilotos de buses urbanos y extraurbanos, agregó.
Los supuestos sicarios y extorsionistas.
En la reanudación del juicio contra el exjefe policíaco Pedro García Arredondo, acusado de asesinato, declaró el perito forense Abel Girón Ortiz, y reveló que las autopsias practicadas a las víctimas del incendio de la Embajada de España confirmaron que la mayoría murió por “quemaduras de tercer y cuarto grado, mientras que otras tenían impacto de bala en el cráneo”. Otro de los peritos que testificaron fue Ada Melgar, quien realizó el trabajo de análisis de los reportes policiales, y confirmo: “Las autoridades tenían conocimiento de la toma de la
Las autoridades “tenían conocimiento de
la toma de la sede diplomática española”.
Ada Melgar
Perito investigadora
sede diplomática”. Los agentes que participaron en el patrullaje fueron los del Comando 6 de la extinta Policía Nacional, el cual estaba a cargo del ahora acusado de asesinato, asesinato en grado de tentativa y delitos contra la humanidad. María García, investigadora psicosocial, detalló que este hecho ocasionó “ruptura de los proyectos de vida” para familiares de las víctimas.
Pedro García Arredondo, al centro, presencia el debate.
Buscan extinguir inmueble El Ministerio Público (MP) solicitó la extinción contra una residencia de Allan Andrino, alias Fainter, supuesto líder de una de las clicas de la Mara Salvatrucha de Sacatepéquez. El juez Marco Antonio Villeda deberá fijar fecha para el comienzo del debate oral y público, en donde el ente investigador tendrá que comprobar que el bien inmueble es producto de actividades ilícitas. Según la fiscal a cargo del caso, Cecilia Barrios, la casa se ubica en el lote 18, manzana B del condominio La Cúpula, Jocotenango, Sacatepéquez, y se encuentra registrada a nombre de Leslin Marcela Chávez Díaz, esposa de Andrino Valle.
Marco Antonio Villeda fijará la fecha del juicio.
El presunto pandillero afronta un proceso penal por extorsión, en el Juzgado Quinto Penal, según los señalamientos que el MP hace en su contra. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
1958-2
6
1958-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Del buen tesoro
Vamos por buen camino
L
os esfuerzos emprendidos por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina a principios de su administración, en 2012, para reducir la desnutrición crónica y el hambre, comienzan a ver sus frutos con el avance de los programas sociales, así como con el reconocimiento internacional por la efectividad de las medidas adoptadas. Nos referimos a la publicación del informe del Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés), con sede en Washington, Estados Unidos, en el cual presentó el Índice Global del Hambre (IGH) 2014, y se analizan los niveles de hambre de 120 países en desarrollo y en transición. En dicho estudio, Guatemala avanzó positivamente de 17 puntos en 2003-2007, a 15.6 en la actualidad, en donde menor el índice, mejor la situación. El IGH de este año examina las puntuaciones en función de 3 indicadores de igual preponderancia: la proporción de personas que están subnutridas; la proporción de niños menores de 5 años con peso insuficiente, y la tasa de mortalidad de estos. Si bien el análisis da cuenta de que el 30.5 por ciento de la población guatemalteca se encuentra subnutrida, los índices muestran avances en los porcentajes de niños con bajo peso, pues de 17 por ciento registrado entre 2003 y 2007, al 13 por ciento visto en el período 2009-2013. En el mismo grupo se reporta, además, una baja en la mortalidad de 4.1 por ciento en 2005 a 3.2 en 2012. El IFPRI ve los programas sociales del Gobierno, especialmente el Pacto Hambre Cero, como los vehículos idóneos para combatir este tipo de flagelos; por ello, recomienda en su informe que, tanto el Gobierno como la sociedad civil, deben continuar con su fortalecimiento. Para nadie es un secreto que para alcanzar el crecimiento económico que Guatemala requiere es necesario tener una verdadera seguridad alimentaria que garantice la salud de todos los ciudadanos. Los arrestos por parte del Gobierno durante este tiempo es una muestra de la voluntad que prima en sus autoridades por superar esta situación y contar con una población sana y dispuesta a trabajar para conseguir el desarrollo social y económico.
El odio, el resentimiento… Dr. Jorge H. López info@frater.org
Cómo es posible que todavía permitamos que los padres receten grandes golpizas a sus hijos, donde revelan todo el odio, el rencor que hay en su corazón. No podemos sustraernos de hechos que definitivamente marcan la vida actual de la nación. Y es que es triste ver hechos como el de la niña Dulce, muerta en su escuela, como la joven secuestrada al salir de su colegio y violada, y otros tantos que se registran y que las víctimas lo callan por temor. ¿De quién es la culpa? No hay plan de gobierno que pueda incluir medidas de seguridad contra la carencia de valores, porque el odio prevalece sobre la virtud de la paz. Porque la ambición se mantiene sobre el contentamiento de lo que se tiene, porque la envidia nos corroe, el egoísmo está latente en cada paso del día. ¿Qué hacer, entonces? Es urgente la renovación de valores morales y espirituales, el delito, el pecado, será cuestión que juzguen los jueces, pero el análisis es cuestión de ponerse la mano sobre la conciencia. Cómo es posible que todavía permitamos que los padres receten grandes golpizas a sus hijos, donde revelan todo
el odio, el rencor que hay en su corazón, sembrando raíces de amargura en ellos que crecen con ellos y las ponen a flor de piel en su vida adolescente o juvenil y sean los violadores del mañana, porque no tuvieron compasión, ni piedad en su vida. No hay temor de Dios, no aman al prójimo, porque ellos tampoco se aman. Estamos permitiendo que la sociedad del mañana se integre con resentimiento, con sed de venganza personal, de buscar no quién nos la debe si no quién nos la pague. La Biblia nos dice que seamos bondadosos y compasivos unos con otros y nos manda a buscar la paz con todos. No vamos a hacer apología del crimen, pero cabe preguntarse ¿qué niñez tuvieron estos delincuentes? ¿les hablaron del temor a Dios, del respeto al prójimo, los disciplinaron para ir a estudiar o los dejaron, como decían antes, crecer como la malva, en la calle donde encontraron otros “amigos”? Nos asustamos con lo que está pasando, pero hay muchas interrogantes. Una de ellas es ¿en qué hemos contribuido para que esto no ocurra o para que ocurra? En una mirada retrospectiva la paternidad irresponsable sale a flote, la cultura del hogar desapareció, la deserción escolar por haraganería le gana el pulso a cualquier displicencia de los padres, por el abandono que esta sociedad justifica como “incompatibilidad de caracteres”, divorcios rápidos, relaciones por conveniencia, amigos con derecho y niños sin padre que conozcan.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Italia se encuentra en situación de emergencia por las intensas lluvias que han perjudicado sobre todo a Génova, donde se reporta la muerte de una persona.
9
Opiniones
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Trazos y retazos
contexto
Español de todos y para todos
¿Buscamos paz o guerra?
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La unidad de la Hispanidad procede de la variedad que aporta América. Un sacerdote español residente en la Argentina, Zacarías de Vizcarra, propuso que “la fiesta del 12 de octubre no se llamase Día de la Raza, sino Día de la Hispanidad”. El significado que quiso dar a la nueva palabra es el “conjunto y comunidad de todos los pueblos de habla hispana, de igual manera que el concepto de Cristiandad comprende y a la vez caracteriza a todos los pueblos cristianos”. Julio Casares admite que la Hispanidad, concebida como “un todo moral sucesivo e histórico” no se limita a la “uniformidad de lengua” y que el destino común del sistema de naciones hispánicas “se origina de causas más profundas que la mera expresión verbal, aunque haya sido esta (...) recipiente y vehículo de las más formidables energías espirituales”. Mercedes Carbayo Abengozar advierte que la noción de Hispanidad dejó de ser un “imperio espiritual” que determinaba “un mismo modo de ver, sentir y creer”. Se transformó en una “construcción discursiva” surgida de las “aportaciones que el descubrimiento de
América trajo a una sociedad ya mestiza”. Ya no se mueve de España a América y no es un imperio; se trata de lo contrario, con el movimiento de América hacia España, como un intercambio de ideas y sentimientos, el cual “no es uniforme ni único, sino multiforme y plural”. Una España “mestiza y desmembrada” arribó a múltiples países, y no fue una España unitaria la que llegó a un solo país. La España imperial como construcción no existía: era el proyecto de los Reyes Católicos para el futuro. El “cordón umbilical” del estudio de la Hispanidad es la lengua, una lengua también diferente y variada. El hispanista vendría a ser “el que habla, enseña y difunde el español y sus legítimas diferencias, su interdisciplinariedad”. El lingüista español Manuel Alvar tenía la convicción de que “nuestra unidad está en América”, luego de reconocer que los peninsulares solo representan un 10 por ciento de los hablantes de español que hay en el mundo. Su creencia en la unidad de la lengua lo llevó a invocar que “América con su unidad y su variedad sigue siendo mi fe y mi esperanza”. Más allá del fraccionamiento político se encuentra la unidad cultural: “Para salvar tantas discrepancias hay que recurrir a un conjunto panhispánico -en modo alguno españolen el que todos los pueblos manifiesten su personalidad en un conjunto integrado. Quiero creer que es lo que se busca y se aspira. Es lo que han dicho los mejores, y más doctos, espíritus de América. Lo que para nosotros es una verdad cierta. Español de todos y para todos”.
perceptio
Menos armas, más espacios públicos seguros (II) Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Se deberían considerar por lo menos tres aspectos: la sensibilización, la creación de espacios libres de armas y la estricta observancia de la ley. La prohibición de portar a la vista un arma de fuego de forma ostentosa, es una regla indiscutible, notoriamente regulada por la legislación guatemalteca. Al mismo tiempo, es una de las normas que menos se respeta de la Ley de Armas y Municiones. Para que esta norma se cumpla, se deberían considerar por lo menos tres aspectos: la sensibilización, la creación de espacios libres de armas y la estricta observancia de la ley. En Latinoamérica podemos encontrar algunos países, como Colombia y El Salvador, que trabajan en estos puntos para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. En el caso de la sensibilización, el Estado podría elaborar campañas con mensajes de acuerdo con el grupo de personas objetivo; por ejemplo, debería crearse material dirigido a estudiantes de primaria, básico y diversificado y otro tipo de información a estu-
diantes universitarios, estos últimos podrían convertirse en los aliados idóneos para difundir la campaña a la población en general. En segundo lugar, se debe reconocer que la creación de espacios libres de armas es un tema de corresponsabilidad. Prohibir el ingreso de armas a ciertos lugares, es un trabajo en conjunto; la colaboración de los propietarios de negocios donde se debería controlar la entrada de armas de fuego; la claridad de los ciudadanos frente a la obligación de denunciar cualquier delito o falta. Por último, el Estado deberá encaminar esfuerzos para hacer cumplir lo establecido en el Decreto 152009 en relación a los requisitos para la portación legal de armas y municiones, así como la prohibición de portar el arma de forma ostentosa. Con esto no estamos diciendo que las personas verán obstaculizada la garantía constitucional de portar un arma de fuego; este punto se refiere a que los ciudadanos cambiemos la forma de hacer valer este derecho. El irrestricto cumplimiento de la norma es la acción más inmediata y alcanzable. Se debe empezar por los espacios que presentan mayores tasas de homicidios por 100 mil habitantes en el ámbito nacional. El sistema de seguridad y justicia tiene dos desafíos: primero la fiscalización policial de portación de armas de fuego de acuerdo con los requisitos establecidos en ley y a falta de cumplimiento, los órganos jurisdiccionales deberán velar porque se apliquen las multas y penas de forma independiente y libre de corrupción.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Los espacios ahí están, se llaman partidos políticos; mejoremos el método participativo, exijamos una transformación y luchemos con ideas y no con violencia. Empiezo con la frase de Antonio Mingote, que dice: “Todos quieren la paz, y para asegurarla, fabrican más armas que nunca”. Es precisamente lo que quiero expresar en mi opinión de hoy. Pedimos paz, elaboramos estrategias de comunicación, ejecución y aplicación buscando convencernos de la necesidad de una cultura de diálogo, para llegar a una paz merecida, mientras que por el otro lado encuentran en Huehuetenango una fábrica de granadas, en San Juan Sacatepéquez un túnel, como los que se usan en campamentos de entrenamiento bélico o en países en guerra para esconder armas, municiones y todos los artefactos que sirven para matar personas. ¿Cuántos más de esos habrá…? Esos hallazgos ponen en cuestionamiento actitudes y fines que persiguen organizaciones sociales que se han dedicado a exigir, de manera cuestionable, la atención a las necesidades que por historia se arrastran en Guatemala. No quiero decir que sean precursores e instigadores de la búsqueda de ejércitos jóvenes en preparación para otro conflicto armado, pero lo encontrado permite tener acer-
camientos reflexivos de lo que podría suceder en nuestro país, al actuar con rebeldía y no confiar en la ciencia política y en un proceso eleccionario que da la oportunidad de poner personajes que por un tiempo prudencial de cuatro años son los depositarios de los bienes del Estado. En un país que se encuentra procesando una democracia, cuenta con una institucionalidad que permite la gobernación del Estado que debería estar fortalecida por una gobernanza, en donde todos puede pedir, solicitar y exigir de manera pacífica el cumplimiento de las obligaciones. Ser los evaluadores y auditores sociales del procedimiento utilizado por la organización política partidista que sirvió de vehículo para llevar a los personajes que, según ellos, son los idóneos para gobernar. Los organismos del Estado deben ser cuestionados, como en algunos casos se ha hecho, y exigir las mejoras de la atención para tener un verdadero capital social que espera productos reales que cambien la situación económica de todos. Con lo anterior pretendo hacer reflexionar y cambiar la intención de aquellos que piensan, ojalá esté equivocado, que la situación política, social y económica del país, se resuelve con otra guerra interna. A estas alturas considero que ya aprendimos mucho de los muertos que quedaron como mártires y logramos poco, casi nada. La batalla debe ser mental, no guerra bélica. Los espacios ahí están, se llaman partidos políticos, busquemos cómo los transparentamos, mejoremos el método participativo, exijamos una transformación y luchemos con ideas y no con violencia. Trabajemos por una cultura de diálogo y paz.
La frase “Las personas temen lastimar u ofender a los otros, no porque sean amables, sino porque no les preocupa la verdad”. Susan Sontag
10
Panorámica
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Dirección General de Educación Física invita a niños y niñas de 6 a 15 años, a participar en los cursos de vacaciones en diversas disciplinas deportivas. Ingrese en
activate. com.gt/ prensa/ ?p=8203
Idania Elizabeth Izaguirre Estrada de 13 años, desapareció el 11 de septiembre en el parcelamiento Santa Isabel, parcela 38, lote 3, Puerto San José, Escuintla. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa negra, falda de lona azul y sandalias café.
para conocer los requisitos de la inscripción, la cual se llevará a cabo del 13 al 17 de octubre. Se podrá practicar baloncesto, futbol, natación, judo y gimnasia.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Economía familiar 1888
Se filma La escena del jardín de Roundhay, considerada la primera película en la historia. Fue rodada por el inventor francés Louis Le Prince que se adelantó 2 años a la presentación de un prototipo del cinematógrafo de Thomas Edison; y 7, a la exhibición del 28 de diciembre de 1895, de los hermanos Lumière.
1789
En Estados Unidos, el entonces presidente George Washington, proclama la celebración del primer Día de Acción de Gracias. Se festeja el cuarto jueves de noviembre aunque originalmente se hacía el último. Estudiosos aseguran que surgió en 1621, en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts.
Personaje del día
El viernes incluimos a:
Plasmó en conquistas sociales los sueños que tuvo, y su célebre discurso sirvió de inspiración a generaciones de seguidores. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Albert Einstein
Conmemoraciones
Zaragoza, Chimaltenango, de fiesta Fue fundada el 14 de septiembre de 1581 por el gobernador Gaspar de Rodas. Se le llamó Zaragoza de las Palmas, por dos razones: en homenaje a la ciudad española capital de Aragón y porque el territorio estaba rodeado de palmas. Celebra su fiesta patronal en honor de la Virgen del Pilar del 11 al 14 de octubre. Aunque las celebraciones inician el 1 con un desfile hípico y noche vaquera; el 7 se lleva a cabo la coronación de la reina del lugar, y el 11 por la noche recorre las calles la procesión de la virgen, entre otras. Con información de deguate.com y fotografía de zaragozaguatemala.blogspot.com
El presidente Otto Pérez Molina y representantes del sector azucarero acordaron en una reunión, mantener la estabilidad de precios en ese producto. De acuerdo con Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía, la libra del edulcorante vale Q3.84, esto como parte del acuerdo nacional que busca el Gobierno para mantener invariables, por 6 meses, los costos al consumidor de los artículos de la canasta básica, así como evitar la especulación y combatir el contrabando.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Dólar
7.65
Euro
9.66
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $218.10 US $16.67
Gasolina
US $2.24
GALÓN (3.78 L), NOV. 14
Petróleo
US $85.19 WTI BARRIL, NOV. 14
3%
11
Diario de Centro América
del Producto Interno Bruto lo aporta el sector edulcorante.
@diariodeca
Guatemala atraerá turismo europeo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
Empresarios han invertido en generar nuevas variedades del cultivo.
La industria de la caña ocupa el tercer lugar en el mundo.
Producción de azúcar supera zafra 2012-2013 85 L
Riqueza cultural
Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), explicó: “Guatemala se promueve como corazón del mundo maya, mostrando la riqueza cultural y natural que posee, además de la privilegiada ubicación geográfica”.
maya, y mostramos la riqueza cultural y natural con la que cuenta”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
“Me siento emocionado de conocer tanta diversidad cultural y natural del Istmo. Ahora a mis clientes les podré ofrecer una gama de sitios turísticos que visitar”, manifestó Henry Doberty, turoperador europeo.
Llegada
Las estadísticas que manejan las autoridades del Inguat dan cuenta de que de enero a agosto 1 millón 428 mil 232 turistas ingresaron al país, mientras que en 2013, en el mismo período, fueron 1 millón 325 mil 850. Brenda Zaldaña, jefa de la División de Mercadeo del Inguat, indicó que este tipo de actividades permiten promover y realzar la imagen del país como destino turístico.
La investigación que “ha desarrollado el sector
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
a industria azucarera logró producir durante la zafra 2013-2014, 61 millones 12 mil 574 quintales, 523 mil 964 más que la cosecha 2012-2013, lo que le permitió posicionarse en el tercer lugar en productividad en el mundo, según datos de la Asociación de Azucareros de Guatemala. Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence (CABI), dijo que estos resultados son consecuencia de la investigación que ha realizado este sector por medio del Centro Guatemalteco de Investigación y Capacitación de la Caña de Azúcar, lo que les ha permitido incrementar el rendimiento de este cultivo. “Cuando el sector cañero comenzó en Guatemala, en 1960, su
Con la finalidad de promocionar la oferta turística de Guatemala y atraer a visitantes europeos y asiáticos, una comisión del sector público y privado participó en la décima edición de la Centro América Travel Market (CATM) 2014, en San José, Costa Rica. De acuerdo con la Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica, esta actividad fue la bolsa de negocios más importante de la industria sin chimeneas de la región, ya que reunió a 200 empresarios turísticos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. La CATM congregó a 150 compradores mayoristas.
al país “comoPromovemos corazón del mundo
mil 147 empleos permanentes genera esta actividad.
rendimiento era 6 toneladas por hectárea; hoy cosechan no menos de 10 toneladas por hectárea; esto es debido a la inversión que han realizado en investigación de nuevas variedades”, comentó Eddie Mendoza, coordinador de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.
Líder en ventas
De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, el edulcorante lidera las ventas de productos agrícolas. Hasta agosto ha inyectado a
les ha permitido ser uno de los más productivos por hectárea”.
Stephanie Moll
Analista del CABI
la economía US $642.6 millones (Q4 mil 915 millones). “La mejora que ha impulsado esta industria en el campo, fábrica y en todos sus procesos les ha permitido constituirse en uno de los principales productos de exportación”, dijo José Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro. La Encuesta Nacional Agropecuaria 2013 resalta que la producción de caña ha tenido un incremento de 33 por ciento de 2003 a 2013 y es el segundo cultivo permanente, con 260 mil hectáreas.
Operadores internacionales que asistieron a la CATM, realizarán un tour en Guatemala del 11 al 14 de octubre.
12
Económicas
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
El francés fue premiado por analizar el poder del mercado.
Jean Tirole gana Premio Nobel de Economía 2014 Estocolmo • AFP foto • Remy Gabalda, AFP
P
or sus investigaciones acerca de las finanzas, la empresa, la regulación y los mercados, el economista francés Jean Tirole ganó ayer el Premio Nobel de Economía 2014. El anuncio se realizó durante una conferencia de prensa que se realizó en la Academia de Ciencias en Estocolmo. Tirole, de 61 años, es investigador en la Universidad de Toulouse (sur de Francia) desde 1990, tras un paso por Massachusetts Institute of Technology (MIT), noreste de Estados Unidos. “Este Nobel evidencia la calidad de la investigación en nuestro país”, afirmó por Twitter el presidente francés, Francois Hollande. “Tras Patrick Modiano (nobel 2014 de literatura), otro francés en el firmamento. ¡Felicidades, Jean Tirole!”, tuiteó por su lado el primer ministro Manuel Valls.
Homenajeados
Jean Tirole es el tercer francés en recibir el Nobel de Economía, después de Gérard Debreu, en 1983, y Maurice Allais, en 1988. Era citado como uno de los favoritos al galardón desde hace algunos años. “Muchas industrias están controladas por un pequeño número de grandes empresas o por un
Encuentro con el Migrante Autoridades del Ministerio de Economía inauguraron el Encuentro con el Migrante 2014: Remesas Productivas. Esta iniciativa promueve a las micro, pequeñas y medianas empresas locales con empresarios guatemaltecos residentes en los Estados Unidos. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado
El Comité Nobel presentó a Tirole como uno de los economistas más influyentes de nuestra época.
“
Este Premio Nobel evidencia la calidad de la investigación en nuestro país”.
François Hollande
Presidente francés
monopolio. Tales mercados pueden generar resultados indeseables, como precios más elevados de los que justifican los costes, o compañías improductivas que sobreviven gracias a impedir la lle-
gada de nuevas y más productivas empresas”, explicó el jurado del Nobel, para ilustrar la importancia de las regulaciones en las economías nacionales.
Personaje influyente
El Comité Nobel presentó a Tirole como “uno de los economistas más influyentes de nuestra época”, quien es “autor de importantes contribuciones teóricas”. “La mejor regulación o política en materia de competencia debe (...) ser cuidadosamente adap-
tada a las condiciones específicas de cada sector. Tirole ha presentado un marco general para concebir tales políticas y lo ha aplicado en sectores que van de las telecomunicaciones al bancario”, resume la Real Academia de las Ciencias. “Muchas gracias. Me siento muy honrado”, respondió Tirole a la Fundación Nobel. En declaraciones dadas por teléfono a la AFP, aseguró el galardonado que el Premio era “una gran sorpresa”, que le daba “mucha alegría”.
Galardón monetario El Premio Nobel de Economía, llamado Premio del Banco de Suecia de Ciencias Económicas, será entregado a Jean Tirole, el 10 de diciembre en Estocolmo, junto a la recompensa de 8 millones de coronas (Q8.4 millones).
Nicaragua
Generará energía Las fuertes lluvias que cayeron en los pasados días en Nicaragua permitirán que las plantas hidráulicas en el lago de Apanás, en Jinotega, trabajen sin parar en lo que resta de año, informaron las autoridades. El nivel del lago ha crecido 82 centímetros. Managua, ACAN-EFE
13
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Catalanes se quedan sin consulta Barcelona EFE foto AFP, Lluis Gene
Los enfrentamientos armados generan desplazamientos de personas.
Epidemia de ébola influirá de manera negativa en los próximos meses.
Malnutrición afecta a 2 mil millones U Berlín EFE fotoS AFP
n total de 805 millones de personas pasan hambre en el mundo, y hasta 2 mil millones sufren de malnutrición o hambre oculta, según el Índice Global del Hambre (GHI, por sus siglas en inglés) de 2014. La pobreza es la principal causa de la ingesta insuficiente de vitaminas, minerales y nutrientes, que debilita el sistema inmunológico y eleva la mortalidad infantil. En 16 países, entre los que figuran Irak, Suazilandia, Comores y Burundi, la situación de hambruna es muy grave o alarmante, indica el informe. “Conflictos como los de Siria, Irak o Sudán del Sur ponen en peligro la situación de adquirir comida en estos países.
Epidemias como el ébola agudizan la crisis alimentaria en ciertas partes del mundo, como ocurre en Liberia.
Los refugiados se ven expuestos a una mayor amenaza de inseguridad alimentaria, malnutrición y enfermedades”, manifestó Bärbel Dieckmann, presidente de Welthungerhilfe (Ayuda Mundial contra el Hambre).
“
El mundo debe estar ahora más unido para enfrentarse a este desafío”.
Bärbel Dieckmann
Presidente de Welthungerhilfe
A todo ello se suma la epidemia de ébola en África Occidental, que influirá de forma considerable en los próximos meses en la situación alimentaria de las naciones afectadas. “El mundo debe estar ahora más unido para enfrentarse a este desafío. Necesitamos el valor para una solidaridad incondicional”, advirtió el delegado en una conferencia de prensa. “La lucha contra el hambre y la malnutrición debe avanzar consecuentemente en el siglo XXI. El fin de semejante dimensión de sufrimiento humano crea la oportunidad para millones de personas de llevar una vida sana y plena”, subrayó Klaus von Grebmer, investigador del Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés).
El Gobierno de la región de Cataluña planteó a los partidos Convergencia i Unió, Esquerra Republicana de Catalunya, Iniciativa per Catalunya Verds-Esquera Unida i Alternativa y Candidatura d’Unitat Popular que no puede realizar la consulta del 9 de noviembre en los términos del decreto de convocatoria. El presidente de la Generalitat catalana, Artur Mas, puso sobre la mesa de la negociación una propuesta para explorar vías con el fin de ampararse en un título de la ley de consultas, relativo a los procesos de participación ciudadana, que no fue impugnado por el Gobierno.
Obstáculos
Tanto la ley como el decreto están suspendidos de manera cautelar, lo que dificulta la puesta en marcha de los preparativos del referendo. El Gobierno catalán ya incumplió plazos claves que fija el acuerdo, como por ejemplo la publicación del registro de participantes (censo electoral), que tenía que ver la luz el 10 de octubre.
1.6
millones de habitantes tenía la ciudad de Barcelona en 2012.
El referendo de independencia estaba previsto para el 9 de noviembre.
14
Internacionales
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Gonzalo alcanzó la fuerza de huracán de categoría 1.
Puerto Rico, en alerta L
a tormenta tropical Gonzalo se fortaleció ayer en su ruta hacia Puerto Rico, territorio en que ayer empezó a generar copiosas lluvias, y durante la tarde se transformó en un huracán de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson. Las autoridades de la isla emitieron una alerta para que la población adoptara medidas de resguardo personal y de bienes. El Centro Nacional de Huracanes explicó que el ciclón tenía vientos sostenidos de 130 kilómetros por hora, por lo que avisó del peligro que tienen Vieques, Culbra y las Islas Vírgenes.
Ubicación
El fenómeno atmosférico está a 15 kilómetros al noroeste de Antigua y a 355 kilómetros al este-sureste de la isla Saint Thomas, y se mo-
7
tormentas tropicales se han formado en el Atlántico, en esta temporada. verá al este de República Dominicana en los próximos días, lejos de tierra. La tormenta, la séptima de la temporada en el Atlántico, tiene una velocidad de traslación de 17 kilómetros por hora, y está situada cerca de la latitud 17.2 norte y longitud 61.9 oeste. Según las previsiones, el disturbio atmosférico tiene una trayectoria hacia el oeste-noroeste y podría dar un giro hacia el noroeste. Por eso se prevé que haya lluvias de hasta 8 pulgadas en algunas zonas y peligrosas marejadas.
En la imagen se observa la trayectoria prevista del ciclón.
Mascota, bajo vigilancia austin AFP foto AFP, Mike Stone
Las autoridades de Dallas, Texas, dijeron que vigilan al perro de la trabajadora de salud contagiada de ébola en esa ciudad de Estados Unidos. Según el alcalde de la urbe, Mike Rawlings, la eventualidad de que una persona contagiada del virus hemorrágico tuviera una mascota estaba prevista en el protocolo de atención, por lo que hay un plan para cuidar al can siempre que no muestre síntomas de estar enfermo.
Por el momento
El animal, del que no ha trascendido el nombre, está en el apartamento de la mujer, donde el domingo ingresaron funcio-
E-902-2014
miami EFE foto EFE
es muy importante “paraEllaperro enfermera y queremos que esté a salvo”.
Mike Rawlings
Alcalde de Dallas
narios para alimentarlo. Está previsto que en las próximas horas sea trasladado a un centro de cuidado, a la espera de la evolución de salud de su propietaria. “El perro es muy importante para la paciente y queremos que esté a salvo”, dijo Rawlings al diario USA Today. El caso recuerda al de Excalibur, el can de la auxiliar de enfermería contagiada de ébola en España, Teresa Romero, que fue sacrificado por las autoridades de ese país.
Personal médico desinfectó la casa de la enferma.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Internacionales
15
Por las lluvias India • Un ciclista pedalea en una zona que se inundó por los aguaceros que cayeron en la localidad de Dimapur, en el estado de Nagaland. Un indeterminado número de personas se quedaron sin hogar por las lluvias que golpearon la zona. • Foto : AFP, Caisii Mao
Valerosa resistencia Siria • El humo se eleva sobre la ciudad siria de Ain al-Arab, conocida como Kobane por los kurdos, como se ve desde la frontera turco-siria. Los yihadistas del Estado Islámico intentan apoderarse de dicha población pero enfrentan una ardua resistencia. • Foto : AFP, Aris Messinis
Acto de apoyo Ucrania • Habitantes del país colocaron velas para formar la frase: “Gloria a Ucrania, Gloria a los héroes”, durante una reunión que se realizó en la plaza de la Independencia, en Kiev, para apoyar a los militares y rendir homenaje a las víctimas. • Foto : AFP, Genya Savilov
16
‘‘
Artes
Alejandro álvarez interpretará en el contrabajo, piezas de su autoría.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de los artistas
L
a Alianza Francesa de Guatemala presentará el concierto de la banda Oncue Project, conformada por Alejandro Álvarez (contrabajo), Gamaliel Mayén (piano) y Manuel Ruano (batería), con el artista invitado Juan Carlos Murga (guitarra). OnCue nace de un jam session (encuentro informal de improvisación con tres instrumentistas), con la voluntad de hacer música. Su repertorio se basa en estándares del jazz y composiciones propias. Actualmente, este estilo se está aplicando a otros géneros distintos del jazz, especialmente el blues, el rock, el rap e incluso música folclórica como la irlandesa y el bluegrass, según apunta Alejandro Álvarez, uno de los integrantes de este proyecto. Algo de sus integrantes
Manuel Ruano empezó a estudiar batería en 1998 con Jorge Ruano. En 1999 continuó sus estudios en la academia Poliritmos, y 5 años después ingresó a la Universidad del Valle de Guatemala y obtuvo el título de B.A. en Música. En 2008 fue elegido para par-
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Las únicas cosas que Estados Unidos ha dado al mundo son los rascacielos, el jazz y los cocktails. Federico García Lorca Poeta y escritor español.
Gamaliel Mayen ensaya una de sus presentaciones en el piano.
OnCue Proyect, improvisación musical
Concierto de jazz con composiciones propias. ticipar en el curso Música e Identidad impartido en Stord, Noruega. En 2010 ingresó a Berklee College of Music en Boston, Massachusetts y obtuvo el Diploma Profesional en Producción Musical e Ingeniería. Los teclados
Gamaliel Mayén es pianista, baterista, arreglista, ha experimentado con estilos como el piano clásico, jazz, rock y ritmos latinos. Ha trabajado con Smooth Jazz Band (Germán Giordano y Javier
’’
Taquilla Mañana se presenta el concierto de OnCue Jazz, en la galería de arte de la Alianza Francesa a las 19:00, boleto Q20, en la zona 13.
García), con la Orquesta Sinfónica Nacional, Lico Vadelli, Luis Galich, Aurum, Fronteras y Causa & Efecto y David Venitucci (Francia). Su experiencia y trayectoria le han servido de puente para presentarse en México, El Salvador y países del Caribe; además ha sido telonero en conciertos de Air Supply, Miguel Bosé, El Consorcio y Raúl di Blasio. Música en las cuerdas
Alejandro Álvarez comenzó su actividad musical a los 15 años con
la guitarra acústica. Estudios formales de bajo eléctrico ocurrieron en la academia Poliritmos. A los 20 años empezó a tocar contrabajo, ejecutando ambos instrumentos en grabaciones y bandas de rock, alternativo, funk, flamenco, ska, blues, jazz, latin, big bands, y teatro musical, experimentando fusiones de estilos musicales provenientes de todas partes del mundo. Trabaja en docencia, grabaciones de jingles, presentaciones con el nombre de Loyalty. Es también bajista de OnCue jazz y bajista oficial de la banda guatemalteca Malacates Trebol Shop. Artista invitado
Juan Carlos Murga comenzó a interesarse en la guitarra a los 15 años. Desde entonces escucha de figuras como Carlos Santana, George Benson y Larry Carlton, quienes forman parte de su imaginario musical. En Guatemala, ha tocado con Luis Estrada, Rolando Gudiel, Luis Galich y fue invitado para grabar con Malacates Trébol Shop. Ha incursionado en áreas como la dirección musical, la composición y la docencia. A la fecha ya lleva grabado material que conforma su disco El sueño de Miranda. Sus melodías tienen influencias de groove con base en funk y jazz contemporáneo.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
17
Artes
US $500 mil por leer Endgame ames Frey encabeza el proyecto Endgame: La llamada, “una novela del siglo XXI”, que esconde pistas para encontrar un premio de US$ 500 mil (3 millones 900 mil quetzales), para el primer lector que resuelva el misterio. “No me avergüenza decir que espero vender millones de copias. Eso no significa que yo sea un cínico que escribe pensando en una idea millonaria. Simplemente he intentado ofrecer al lector lo más estupendo que se me ha ocurrido”, dice el autor, quien la semana pasada lanzó su libro al mercado en 30 países. Frey parece haber aprendido la lección e intenta dejar claras sus intenciones desde el principio. “Claro que es un proyecto comercial. Con Google, 20th Century Fox, Harper Collins y Cesar Palace poniendo dinero antes de empezar, ¿tú qué crees?”, asegura.
Sembrar en las páginas pistas para encontrar esos US$ 500 mil sería lo más polémico en lo que podría ser interpretado como un recurso desesperado por atraer a lectores que, según afirma, cada vez se aburren más. “Pero este dinero es mío. Lo podría haber puesto en un fondo de inversión, haberlo guardado para los estudios de mis hijos”, apunta el autor, que comparte créditos con Nils Johnson-Shelton, pues el proyecto, además llevó 12 meses de búsqueda de empresas asociadas y 18 de desarrollo y coordinación de las plataformas. “No me importa por qué se lea mi libro, mientras se lea y se disfrute”, dice Frey, y asegura que descubrir ese misterio es “increíblemente difícil” (desde la editorial estiman que, en el mejor de los casos, se tardará unos nueve meses en atar los cabos) y que no tiene claro qué perfil de lector lo consiga. “Ojalá sea un señor checoslovaco de 80 años o una mujer de 70 en Sevilla. Estoy convencido de que nos va a sorprender”, asegura el escritor.
Al pan, pan…
Además del dinero
Nueva York EFE foto Archivo
Pese a la parafernalia que rodea este Endgame, Frey espera que sea “una historia y personajes que enganchen al lector, que le hagan sufrir, asustarse, emocionarse... no poder dejar de leer en su cama por la noche”, dice. La trama maneja hasta 12 linajes milenarios que luchan entre ellos para sobrevivir eligiendo a un representante que esté preparado para una catástrofe inminente. Una docena de civilizaciones antiguas a las que Frey hace un repaso histórico “no con la intención de educar sino de entretener”. Se abstiene de incluir el mundo actual. Aunque las aventuras siempre le lleven a otras épocas (su escritor favorito es Alejandro Dumas, especialmente su libro El conde de Montecristo), su vida, no es menos trepidante. “Así es como tiene que ser la vida, una aventura en sí misma. Y este ha sido mi proyecto más arriesgado, frenético y aventurero”, concluye.
Lejos quedan ya las polémicas de En mil pedazos, publicado 2003 como memorias de autosuperación de problemas de drogas y alcohol debió ser redefinido como un libro de semificción por las licencias literarias que se permitía. Por eso ahora ha decidido llamar a las cosas por su nombre y embarcarse en una fantasía infantil (hacer un rompecabezas literario similar al de uno de sus libros favoritos cuando era niño, Marquerade, de Kit Williams) pero “con todos los discursos que hoy ofrece el mundo de hoy”. Una película, un videojuego, geolocalización para seguir la aventura de Endgame y 50 cuentas en redes sociales que llevan creando una legión de fans desde hace un año, para calentar la promoción de la obra, son parte del fenómeno de este último libro, que será, además, una trilogía literaria: Endgame La llamada es solo el primero de tres actos.
Agenda cultural de hoy Exposiciones
Conferencia
ÄÄ¿Quién conquistó Guatemala? Charla por Matilde Ivic, una interpretación del Lienzo de Quauhquechollan, en el marco del ciclo de conferencias de historia, arte y cultura, hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
ÄÄFotografía por Cuarto Mundo En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1, exposición y presentación de documento sobre los jóvenes que viven y/o trabajan en la calle. Entrada libre.
Taller
ÄÄFotografía inicial y avanzada Curso impartido por Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes Agustín Fallas de Costa Rica, dirigido a principiantes, se llevará a cabo los lunes y miércoles durante octubre y noviembre en La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, desde las 18:00.
ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, la Antigua. ÄÄTema Identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄDiálogos geométricos Obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10.
ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. ÄÄSine qua non Exposición de fotografía de William Gularte, en la Alianza Francesa de Guatemala 5a. calle zona 13. ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura, puede visitarse hasta el 15 de octubre. ÄÄ Estampas Obra gráfica por Érick Menchú, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio J, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar, desde las 10:00.
Ayer y
ante ayer
En 1894 nació Edward Estlin Cummings, conocido por sus poemas que rompen con toda estructura. En 1536 murió Garcilaso de la Vega, poeta del Siglo de Oro, considerado uno de los escritores en español más grandes de la historia.
18
Artes
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Conciertos a viva voz
Capella Cantorum se presentará hoy y mañana para recaudar fondos para gira.
Los integrantes de la agrupación viajarán a Carolina del Norte, Estados Unidos. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Capella Cantorum
C
apella Cantorum, una de las agrupaciones corales más prestigiosas del país, se presentará en concierto hoy y mañana en el Museo Miraflores. Con el recital Música Sin fronteras, los integrantes del coro buscan recaudar fondos para la gira que realizarán por Carolina del Norte, Estados Unidos del 18 al 26 de octubre de este año.
Durante la velada, Capella Cantorum presentará, con la conducción del maestro Carlos Salazar, un repertorio de música internacional de distintas épocas y temáticas y, en su segunda parte, composiciones guatemaltecas. Del grupo y su estilo
Con 16 años de trayectoria, Capella Cantorum se ha caracterizado por la variedad de su repertorio que pasa por música antigua, moderna, composiciones guatemaltecas, diferentes géneros y diversos idiomas. David Véliz, uno de sus
Taquilla Los conciertos se ofrecerán hoy y mañana en Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores, a las 20:00. Costo de admisión por persona Q50.
integrantes, apunta que esto requiere de cada uno de los cantantes del coro una preparación y un trabajo de estudio demandantes. “Cantamos en español, latín, alemán, italiano y francés, entre otros idiomas. Cuando se encuentran con problemas de pronunciación, buscamos un coach o un experto para que venga a trabajar con nosotros y nos enseñe la pronunciación palabra por palabra”. Este es un coro polifónico de cámara que nació cuando un grupo de amigos, que integraban la Sociedad Coral de Guatemala,
decidió juntarse para cantar en la boda de una amiga. A partir de esa experiencia, el grupo se fue consolidando hasta lograr una presencia permanente en la escena musical del país. “Pertenecer a un grupo de la calidad que queremos darle al público implica una gran responsabilidad. Somos muy selectivos con quienes desean integrar el coro, porque serán artistas que no solo deben tener capacidad vocal sino disciplina para estudiar tanto con el grupo como por su cuenta”, dice Véliz.
Curso de danza tribal, bellydance y yoga Michelle Gallardo impartirá el taller Henna de India a partir del 15 de octubre en la Academia Michelle Gallardo en la 6a. avenida y 6a. calle, zona 9, con la técnica para Bellydance y Tribal Fusion (TF), ATS (American Tribal Style) para niveles de principiantes, intermedios y avanzados, además de Healing Dance, Bellydance & TF Fitness. Gallardo trabaja una versión personalizada del estilo fusión tribal que toma como base la danza del vientre, pero explora ritmos, estética y filosofía de etnias alre-
dedor del mundo, “épocas históricas, corrientes modernas, tribus urbanas y artes afines permitiéndonos de esta manera una expresión más completa y fiel a la nuestra”, dice. Explica que este curso se llevará a cabo durante dos meses y se impartirá clases de yoga, danza estilo bellydance y fusión tribal, danza con velo, fitness, pintura, manualidades (artesanías tema árabe), las alumnas elaborarán su propio traje de danza, accesorios y todo lo necesario para su show de clausura.
Michelle Gallardo será la encargada de impartir el curso.
Para más información e inscripciones se puede llamar al teléfono 4199-6902 o bien escribir al correo academiamichellegallardo @gmail.com El arte en las venas
Michelle Gallardo es hija de artistas plásticos Aracelly Alzamora (arte sagrado, pintora retratista, vitralista y antropóloga) y Manolo Gallardo (pintor y escultor de renombre en el ámbito internacional). Inicia su camino como instructora de danza árabe a los 18 años, y desde enton-
ces cultiva este arte de manera creativa, buscando la innovación y la expresión. Su interés por los temas espirituales la lleva a integrar elementos dramáticos y místicos en la danza desarrollando su sello especial, y más adelante se identifica con el Estilo fusión tribal. Su experiencia en Yoga le permite entender el funcionamiento del cuerpo desde una perspectiva analítica y desarrolla así movimientos “limpios” y una forma de transmitirlos a sus alumnas de manera gradual y detallada. Patricia Palacios
Foto: Juan Sisay
19
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Ciencias & Tecnologías
En las recientes protestas sociales en Hong Kong las tomas aéreas desde drones fueron importantes para captar la fuerza del movimiento.
Hospitales quieren drones Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
C
entros de salud de Fráncfort, Alemania, quieren utilizar los aviones no tripulados, conocidos popularmente como drones, para transportar sangre con el fin de ahorrar tiempo en emergencias. Dos drones abastecerán a los hospitales de las Clínicas de la Diaconía de Fráncfort con pruebas y conservas del banco de sangre. La ventaja es que los aviones no tripulados vuelan de forma autónoma, gracias a la navegación y los sensores “sin importar el estado del tiempo que haga o el tráfico”, dijo el gerente de las clínicas Dennis Göbel. Anualmente, se producen entre 50 y 70 viajes de urgencias entre el banco de sangre y las clínicas. Las primeras pruebas han tenido éxito pero las clínicas todavía no han recibido reacción de las viajes de urgencia entre el autoridades. banco de sangre y las clíni“El encanto es que cas se producen cada año mandamos sustancias que en la ciudad alemana salvan la vida y no libros”, añadió Göbel, al referirse a de Fráncfort. uno de los usos potenciales de estos miniaviones que más publien Bonn (oeste de Alemania) a la cidad han recibido hasta el mosede central de la empresa. mento, la empresa de ventas por internet Amazon, dijo que quería Drones a Ucrania utilizar los drones para el envío de Pero la mayor parte de los usos sus paquetes. de los drones tienen que ver con El servicio postal alemán temas bélicos. El viernes los goDeutsche Post DHL informó, rebiernos de Alemania y Francia macientemente, que utilizará drones nifestaron su interés en enviar dropara hacer llegar paquetes con menes de largo alcance a monitorear dicamentos a clientes de la isla de el frágil cese al fuego en Ucrania. Juist (mar del Norte), en principio El canciller alemán dijo que su de modo experimental pero con gobierno había llegado a un acuerintención de extender progresivado un día antes para enviar un par mente esa fórmula a un uso más de estos aviones no tripulados hageneral. cia tierras ucranianas, manteniénDeutsche Post DHL ya había dose en el aire 24/7 para observar probado en diciembre del año pade noche y día los movimientos sado con éxito la entrega de paentre las tropas rusas y los rebelquetes con un dron con el envío des de Ucrania. de medicamentos de una farmacia
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
juguetronica. com/drones
Los servicios de mensajería comienzan a utilizar estos mini-helicópteros.
Vuelan a África Entre los usos más productivos que los fabricantes de drones les han dado es el monitoreo a obreros en minas, en lugares conflictivos de África.
70
12 La mayoría de los usos son en temas de “seguridad”.
kilómetros dentro del Mar del Norte, viajarán los paquetes de DHL que transportarán medicinas en drones hacia la isla de Juist, en Alemania.
20
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Fuerte choque para Guatemala Perú, con Pizarro de titular, recibe a los chapines en amistoso lima Max S. Pérez, con información de AFP Fotos Bryan Anton y AFP
L
a Selección Nacional de Guatemala entrenó ayer por la mañana en Lima, como parte de su preparación antes de enfrentar a Perú en el juego amistoso correspondiente a la fecha FIFA de esta semana. Luego de la caída ante Chile, la Selección peruana, con Claudio Pizarro del Bayern Munich en el ataque, buscará lavar su imagen cuando reciba hoy a los chapines en duelo de preparación para la Copa América 2015. El técnico Pablo Bengoechea, quien reemplazó en marzo a Sergio Markarián, intentará revertir, con un equipo liderado por el delantero veterano, la pésima actuación de Perú, goleado 3-0 en Valparaíso por la Selección chilena.
Sin confiarse
Por su parte, la Selección de Guatemala, dirigida por el argentino Iván Franco Sopegno, llegó a Lima desde el sábado con 19 jugadores, la mayoría de equipos de la liga local, para buscar un triunfo. Sopegno excluyó al volante crema José Contreras debido a problemas musculares; el Moyo
Pablo Bengoechea sufrió un duro revés contra Chile, y espera recuperarse hoy.
La bicolor entrenó ayer en el Estadio Monumental de Lima, en donde cumple con la aclimatación.
fue fundamental para el subcampeonato en la pasada Copa Centroamericana, que se disputó en septiembre en Estados Unidos. El entrenador también llamó al veterano delantero Carlos Pescado Ruiz, quien la semana anterior
Aprendizaje
Las cátedras destinadas para niños de 7 a 17 años se impartirán en las disciplinas de futbol, baloncesto, y gimnasia, entre otros.
fue suspendido durante seis meses por el Órgano Disciplinario de la Liga chapina
Contra el reloj
Marco Pappa, quien el domingo llegó a Guatemala, cumplió ayer
con el trámite de visa, y esta madrugada partió rumbo a Perú para alcanzar a sus compañeros, antes del choque contra el conjunto inca. El partido entre Perú y Guatemala se disputará en el Estadio Alejandro Villanueva, de Lima, a las 19:00.
El delantero Paolo Guerrero, quien enfrentó a los chilenos, descansaría contra Guatemala.
Anuncian cursos gratuitos Texto y Foto
Bryan anton
Con el objetivo de reforzar los conocimientos de la niñez durante las vacaciones escolares, el Viceministro del Deporte y la Recreación; Francisco Ardón, anunció que están abiertas las inscripciones para una
serie de cursos gratuitos, los cuales se impartirán en cuatro centros deportivos. La invitación es para niños y niñas comprendidos entre las edades de 7 a 17 años, quienes podrán divertirse, recrearse y compartir en las clases de judo, futbol,
baloncesto, beisbol, gimnasia, patinaje, atletismo, tenis de mesa, futsal, bicicrós, teatro, manualidades, entre otros. Los interesados pueden acudir al Polideportivo zona 1, Campo Marte zona 5, Parque Érick Barrondo y los campos del Roosevelt.
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
21
Deportes
Futsal/Torneo de Copa
Naranjas van por la quinta Glucosoral inició con el pie derecho la defensa del título del Torneo de Copa de Futsal al vencer 3-1 a Kinesiotape, en un partido lleno de emociones correspondiente al Grupo A celebrado en la duela del Domo de la zona 13. El certamen reúne a 24 equipos de la categoría mayor, ascenso y juvenil divididos en 4 grupos, en el cual 2 de cada apartado avanzan a los cuartos de final.
Por la quinta copa
Los dirigidos por Eduardo Estrada, que suman 4 copas
consecutivas, se toparon con un rival aguerrido que se plantó bien dentro del rectángulo, pero que al final encajó 3 dianas. JH Productions empató 5-5 contra Sporting FC, mientras que Farmacéuticos se impuso 7-3 a Futsal Planet Pro y tomó la punta del Grupo B, y es acechado por Hidrasport, que venció 5-3 a Deportivo Kaiser. Legendarios y Alianza obtuvieron victorias de 8-3 y 10-6 sobre Guerreros y Multimedios, respectivamente. Texto y foto: Bryan Anton
El perder originó que las chapinas se situaran abajo de ticas y nicas.
Terceras del área
En la recta final las chicas desmayaron Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía CDAG
G
uatemala no hizo valer su condición de anfitriona de la XVII Copa Centroamericana Mayor de Volibol Femenino y se quedó con la tercera posición al sucumbir 3-0 contra Costa Rica, que a su vez prolongó su hegemonía en el Istmo al adjudicarse su duodécimo título consecutivo. La superioridad en su línea ofensiva, además de la altura de sus jugadoras, le permitió a la Selección tica imponerse a las chapinas con parciales 25-20, 25-20 y 25-22. La contraria Paola Ramírez marcó 14 puntos, Ángela y Verania Willis, 13 y 11 cada una. Por la bicolor, Blanca Recinos anotó 10, seguida por la capitana Diana Arias con 8 tantos. Las campeonas dominaron a Guatemala con ventaja en ataques de 36-26 y de 11-5 en el bloqueo. El cuadro chapín estuvo adelante 4-3 en puntos de servicio y
La Selección de Guatemala estuvo invicta hasta el tercer encuentro, contra Nicaragua, y cayó frente a Costa Rica.
cometió menos errores que Costa Rica (25-27). Las costarricenses se llevaron el cetro con récord perfecto: en juegos ganados 6-0 y un total de 28 puntos, mientras que Nicaragua terminó con la plata y una marca de 5-1 y 25 unidades; Guatema-
la se queda con la medalla de bronce y con récord de 4-2 y 21 puntos. “Guatemala actuó muy bien; jugamos intensamente y nunca nos dimos por vencidas. No fue un torneo fácil, pero el equipo luchó unido hasta el final”, dijo la creativa Arias.
En otro de los encuentros de la jornada, Europea se impuso 7-6 a Estudiantes en la duela de la Megapaca.
Box/Valenzuela
Campeón de peso mosca El púgil Eddie Valenzuela fue el único guatemalteco en acreditarse una medalla de oro en el Campeonato Centroamericano Masculino y Femenino de Boxeo que se desarrolló en Costa Rica, luego de vencer (2-1) en la final al pinolero Ricardo Blandón en la división -52 kilogramos. En total, 10 fueron las preseas conquistadas por la delegación nacional que nos representó en el certamen. Además de Valenzuela, Wálter Duarte (64 kg), Josué Morán (69 kg) y Michael Tello (-49 kg) se colgaron el metal de plata, mientras que Karín García (54 kg), Ingi Zeceña (57 kg), Leilany Reyes (60 kg), Juan Reyes (56 kg), Joselito Aguirre (60 kg) y David Méndez (81 kg) obtuvieron bronce. Costa Rica se proclamó monarca en am-
Para los atletas que ya tienen un boleto para Veracruz 2013, fue un fogueo.
bas ramas. Por su parte, Guatemala se ubicó en el cuarto lugar en masculino y quinto en femenino. En la competición participaron 58 pugilistas de la región. Bryan Anton
Foto: Cortesía de ACBA
22
Deportes
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Dunga anuncia modificaciones
Las permutas se deben al cansancio de los jugadores SINGAPUR AFP foto AFP
El charrúa celebró 7 años después de su primer tanto celeste.
Suárez marca doblete en Omán
E
l seleccionador brasileño Dunga anunció ayer que hará muchos cambios en el equipo que se enfrente en un amistoso a Japón en Singapur, respecto del que se impuso el sábado en Pekín a Argentina (2-0) en el superclásico. “Quiero usar los seis cambios, especialmente porque los jugadores han tenido un largo viaje desde China y las condiciones de contaminación eran muy malas”, desveló el brasileño.
AL BURAIMI foto AFP
Por la cuarta
Dunga busca su cuarta victoria consecutiva desde que asumiera el cargo tras la humillante eliminación de la canarinha en el Mundial de Brasil, donde cayó 7-1 ante Alemania en semifinales. “Si el país quiere un plantel competitivo, tenemos que optar por nuevas opciones”, afirmó el estratega al defender su comportamiento hiperactivo. “Si no, los futbolistas jugarían relajados, y no creo que eso sea lo que los brasileños quieren ver de su equipo”, añadió. Dunga aseguró que puede haber un mayor riesgo de lesiones en el nuevo Estadio Nacional de Singapur, con capacidad
Artillero
El técnico brasileño prefiere darles descanso a sus pupilos y evitar lesiones que los compliquen.
para 55 mil espectadores pero cuya cancha, según Dunga, “tiene mucha arena”. “El campo aumenta la posibilidad de que los jugadores se lesionen porque tiene mucha arena, y espero que no se creen agujeros en el piso durante el partido”, se quejó. La Federación de Futbol de Singapur también se ha mostrado preocupada por el estado del césped del multimillonario centro deportivo, pues afirma que
4
triunfos sumaría la canarinha de Dunga si vence a Japón. está muy lejos de los estándares internacionales. El entrenador mexicano de la Selección japonesa, Javier Agui-
rre, negó que a sus futbolistas les falte pasión, un día antes de que los samuráis azules le intenten hacer el primer gol al Brasil de Dunga, en un cotejo que se disputará en altas revoluciones. Los vigentes campeones de Asia todavía no han logrado convencer, y necesitaron de 1 tanto en propia puerta de Nyron Nosworthy para derrotar a Jamaica el viernes y sumar la primera victoria, después de 3 choques a cargo del mexicano.
AFP
El delantero uruguayo Luis Suárez anotó ayer 2 goles en el triunfo de la celeste en un amistoso contra Omán (3-0), sus primeros tantos con su Selección desde que fuera sancionado por morder al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil 2014. La tercera anotación, ya sobre el silbatazo final, fue del joven centrocampista Jonathan Rodríguez, con un derechazo certero desde la parte frontal del área. El primer tiempo dejó un sabor amargo en los seguidores charrúas por el mal partido del conjunto que dirige Óscar Tabárez, pero en el complemento los sudamericanos dieron otra imagen mucho mejor, con Luis Suárez como protagonista absoluto.
Fogueo
Klinsmann se refuerza para Honduras BOCA RATÓN foto AFP
AFP
El técnico alemán de la Selección de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, convocó a seis nuevos futbolistas para el compromiso amistoso de hoy en Boca Ratón (Florida) frente a los enconados rivales de Honduras. Luego del empate 1-1 el viernes contra Ecuador, en el partido de despedida internacional de Landon Donovan, el téc-
6
jugadores engrosarán la nómina de Estados Unidos. nico germano anunció los cambios en el equipo que presentó en East Hartford (Connecticut), 5
de los cuales son jugadores que hacen su primera aparición con el equipo de las barras y las estrellas desde el Mundial de Brasil 2014.
Nuevo líder
El ariete Clint Dempsey encabeza a los nuevos convocados y a sus compañeros mundialistas, Michael Bradley, Matt Besler, Jermaine Jones y Graham Zusi. El arquero del Chicago Fire Sean Johnson es el otro recién llamado.
Jürgen Klinsmann fue criticado por no llevar a Donovan al Mundial.
23
Guatemala, martes 14 de octubre de 2014
Perfiles
Amo de corazón a “España y Guatemala. Me considero hijo de ambos países”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Francisco Pérez de Antón
“Estoy aprendiendo a escribir bien” L José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay
Entre aulas y literatura
a vocación por la escritura la lleva en sus venas. Su sueño era dedicarse siempre a esa actividad, lo cual logró después de haber triunfado en las áreas empresarial, docente y periodística. Nació en España en 1940. A los 23 años se enamoró en Madrid de una guatemalteca, a quien siguió a este país para casarse. Aquí hizo realidad muchas de sus ilusiones y metas. Al referirse a su nación de origen y Guatemala manifiesta con orgullo: “Yo soy de aquí y de allá, soy de los 2 lados. En uno nací y en el otro me desarrollé. Amo a los 2 con el corazón”. Así comienza esta conversación con Francisco Pérez de Antón, un reconocido ingeniero, catedrático, periodista y literato, autor de 20 libros, 500 ensayos y no menos de 3 mil páginas editadas y publicadas de una trilogía de novelas que se basa en 4 hechos históricos de Guatemala. “Todos tenemos metas en la vida, y yo tuve la suerte y fortuna de lograrlas, pero para ello se debe trabajar”, expresa Pérez de Antón, a quien lo contrataron como nutricionista de una fábrica de alimentos para animales a su llegada a Guatemala. Luego surgieron otros proyectos avícolas, de embutidos y comida (restaurantes), cuya incursión en el extranjero promovió. A pesar de esos éxitos no perdió el interés en la escritura. “Decidí dedicarme al periodismo, una profesión que se cruzó en mi camino y ejercí durante 12 años. Cuando me retiré quise utilizar el resto de mis días para escribir”, expresa. Francisco Pérez de Antón se siente orgulloso de haber recibido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. “Fue algo inesperado. Yo siempre he escrito, no para ser galardonado sino porque me gusta”, agrega.
Francisco Pérez de Antón nació en Soto de Caso, Oviedo, España. Es máster en Economía por la Universidad Francisco Marroquín (UFM) e ingeniero agrícola por la Universidad de Madrid. Presidió la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala. Fue catedrático de Ética Empresarial y de Economía Gerencial en la UFM. En 1984, en París, Francia, logró la mención de honor del Premio Juan Rulfo de Narrativa. Entre sus obras se mencionan Cansados de esperar el sol, El sueño de los justos, En corteza de amate, El pozo de la espuma, Un lugar llamado Quivira y El vuelo del faisán herido. Es miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua. En 1976, el rey Juan Carlos I de España le concedió la Cruz de Caballero de la Orden de Isabel la Católica.
Niñez entre guerra
El entrevistado confiesa que su infancia fue triste: “Nací cuando estaba empezando la Segunda Guerra Mundial, que coincidió con el fin de la Guerra Civil española. Mi niñez fue de muchas necesi-
Pérez de Antón es un pensador, ahora dedicado a la escritura, tras sus múltiples logros en otras áreas.
dades y el país estaba destruido y Europa en conflicto”. Nuestro personaje también vivió la separación de sus progenitores. “Unos tíos me salvaron la vida. Me educaron en Madrid, y por ello considero a uno de ellos como mi verdadero padre”, indica. Recuerda que cuando cumplió 14 años empezaron a mejorar las cosas y al graduarse, a los 22, se produjo el milagro económico en su país, pero no vivió esa gloria, porque se vino a Guatemala. El escritor tampoco olvida 2 hechos trágicos y otro que considera un descubrimiento. “La quema de la Embajada de España y el terremoto de 1976 me marcaron la vida, pero el día que bajé del avión en Guatemala fue hermoso”, añade. Pérez de Antón dice: “Si no tuviera proyectos e ilusiones me moriría. Todos los míos, ahora, son literarios y no económicos, pues éstos ya pasaron. Estoy empezando a escribir bien, lo cual me permite seguir vivo. Sería un cadáver ambulante sin actividad”, concluye.
E-903-2014