DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

Jueves

14 de noviembre de 2013 No. 38,600

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Bono Seguro llega a quetzaltenango La ayuda gubernamental fue entregada a 32 mil 133 madres de familia. Página 3

La antigua zona militar fue la sede donde el presidente Otto Pérez Molina entregó la ayuda a miles de mujeres, que consiste en Q300, la cual se hará bimensualmente, con la condición de que envíen a sus hijos a la escuela y al centro de salud para su control médico.

11 económicas

14 internacionales

El ministro de Energía y Minas garantiza subsidio a la tarifa de electricidad para el próximo año.

Filipinas: turba asalta por hambre

Habrá apoyo energético

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013 ciudad capital

Pocas nubes; lluvisna y tormenta eléctrica en la tarde y noche.

Comunidad de San Juan Sacatepéquez contará con centro escolar remodelado.

Japón entrega donativo para la educación

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Paulo Raquec

apón donó ayer US $88 mil 757 (Q699 mil 466. 50) para la reconstrucción de la escuela primaria Alberto Zarco, de la comunidad Los Guates, San Juan Sacatepéquez, como parte de la ayuda que ese Gobierno brinda a la educación. “Una de las prioridades de la cooperación es el tema de la enseñanza”, expresó el embajador de esa nación en nuestro país, Eiichi Kawahara, durante la firma del convenio. El donativo fue recibido por la Fundación Tigo, por medio de su presidente, Mario López Estrada, y Acisclo Valladares Urruela, director ejecutivo de esa compañía. Los empresarios coincidieron en que el proyecto tiene como objetivo mejorar las condiciones para la niñez en el establecimiento.

Nuevas aulas

Como parte del proyecto, serán construidas 6 aulas, 1 sala

Por una mejor gestión ambiental El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales presentó la Política Nacional para la Gestión Ambientalmente Racional de Productos Químicos y Desechos Peligrosos, la cual tiene como objetivo mejorar la coordinación intra e interinstitucional. G. Villagrán Foto: Paulo Raquec

El embajador Kawahara oficializó el aporte económico, por medio de la firma de un convenio.

“

Es importante contar con escuelas seguras y apropiadas”. Eiichi Kawahara

Embajador de Japón

para los profesores y 8 baños para niñas y niños; además, se remodelará la cocina y se remozarán las

paredes de los salones existentes, explicó Estrada. Kawahara refirió que contar con una instalación adecuada es uno de los puntos claves para asegurar el futuro de los menores, pues contribuye al desarrollo. Agregó: “Mi Gobierno ha apoyado 300 proyectos educativos. Espero que el de Los Guates esté listo en poco tiempo”.

Ana Patricia López, directora de la escuela, indicó que llevaban 5 años esperando que se les remodelara el edificio. Con la reconstrucción se beneficiará a la comunidad estudiantil. Actualmente, el establecimiento atiende a 642 educandos, quienes están a cargo de 19 docentes; las reparaciones permitirán el ingreso de 70 nuevos alumnos.

nuevas aulas serán construidas en la escuela de la comunidad Los Guates.

ONU reconoce avances a favor de las mujeres Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Representantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Guatemala reconocieron el trabajo efectuado por las autoridades para contrarrestar la inseguridad que afecta a las mujeres. Richard Barat, director de la ONU en el país, dijo: “De a poco se han conseguido grandes cosas, lo cual es el resultado de la labor conjunta de las instituciones del Gobierno”.

Por su parte, María Machicado, delegada de ONU/Mujeres, resaltó que otro de los logros que se aplaude es la creación del Gabinete de la Mujer y la instalación de juzgados contra femicidio en Guatemala, Alta Verapaz, Chiquimula, Quetzaltenango y Huehuetenango. “Son avances importantes, pero todavía hay mucho trabajo por hacer. La nación va por el camino correcto en el tema de la seguridad”, opinó la ciudadana Marleny García.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Programa social llegó a Quetzaltenango.

Entregan Bono Seguro a 32 mil 133 vecinas “Que no los engañen”

El presidente Otto Pérez Molina se mostró complacido de llevar el beneficio económico a las vecinas de Quetzaltenango. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

a antigua zona militar de Quetzaltenango fue la sede donde el presidente Otto Pérez Molina inauguró la entrega del programa Mi Bono Seguro, el cual beneficia a 32 mil 133 vecinas con Q300 bimensuales, de las cuales 3 mil 395 pertenecen a la cabecera departamental. “Nos sentimos contentas de que el Gobierno cumpla lo prometido al darnos esta ayuda económica, para el beneficio de nuestros hijos”, dijo Rosa De Paz, quien agradeció al mandatario el aporte monetario. Pérez Molina destacó que se ha privilegiado la transparencia en estas acciones del Ejecutivo. “Las madres de familia deben enviar a sus hijos a la escuela y a los centros de salud, para mantenerse sanos”, indicó. El gobernante resaltó: “Les recomiendo el buen uso del dinero; nada de dárselo a los esposos ni para las cervezas, ni para los tragos”, haciendo alusión a las fiestas de fin de año. Contrario a ello, sugirió invertirlos “en los tamales”. Estela Orozco, favorecida por el programa, dijo: “Lo importante es que el apoyo que nos brinda el Presidente lo destinemos a la compra de alimentos. Con eso, nuestros niños tendrán un soporte para su nutrición”. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, detalló que esa cartera tiene Q300 millones para el pago de Mi Bono Seguro en lo que resta del año. “Garantizamos el buen destino del presupuesto

Conadur apoya Presupuesto Durante el séptimo encuentro del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), realizado ayer en la cabecera departamental de Quetzaltenango, el Ejecutivo, gobernadores, alcaldes y sociedad civil solicitaron al Congreso la inmediata aprobación de un préstamo por US $237 millones (Q1 mil 848 millones), así como la del Presupuesto de 2014, que asciende a Q70.5 millardos, antes de que finalice el período legislativo. “Preocupa que no sean avalados por los diputados, porque hay proyectos de suma importancia que nuestras comunidades exigen a diario”, indicó Diego Ochoa, jefe edil de El Tumbador, San Marcos. “Esperamos la buena voluntad de los parlamentarios, pues se trata del bienestar de la población”, expresó Pérez Molina.

Los participantes en el Conadur exhortaron a los diputados a aprobar la asignación de fondos.

Nos sentimos contentas de que el Gobierno cumpla al darnos este beneficio para nuestros hijos”. Rosa De Paz

Vecina de Quetzaltenango

asignado. Como medida de transparencia, hicimos un soporte en los listados de beneficiarios”, agregó.

Proyecto avícola

Como parte de la entrega del programa social en la ciudad altense, ayer el Gobierno inau-

300

quetzales bimensuales reciben los beneficiarios del programa social.

“Ellos han robado la distribución de electricidad. Hago un llamado a los guatemaltecos a que no los engañen”, indicó el presidente Otto Pérez Molina, respecto de las manifestaciones generadas en la capital y el interior del país por integrantes del Comité de Desarrollo Campesino, quienes piden la nacionalización de dicho servicio. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que dicha agrupación ha incurrido en al menos cuatro delitos, entre los cuales sobresale el de lavado de dinero, pues ha emitido recibos a usuarios engañados.

El mandatario sugirió a las madres de familia hacer buen uso de los recursos que reciben.

guró un proyecto avícola que involucra a la Vicepresidencia de la República y a la diputada oficialista Karina de Paniagua. Este ayudará a mil madres de familia, y consiste en proporcionar 12 gallinas y 1 gallo, así como malla para la elaboración de

corrales y equipo para alimentar a las aves de patio. “Es importante que con este apoyo haya crecimiento económico en los núcleos integrados. Estamos haciendo los esfuerzos necesarios por incorporar a más madres”, manifestó la parlamentaria.

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Roberto Barreda no declaró ayer Debido a la renuncia de Juan Fernando Marínez Rivera, abogado defensor de Roberto Barreda De León, ayer fue suspendida la diligencia de primera declaración del principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza. El juez Gervi Sical, quien cubre las vacaciones de Carol Patricia Flores, titular de Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, ordenó que en un plazo de tres días el sindicado informe quién será su nuevo representante; de lo contrario, le será asignado uno de la Defensa Pública Penal. Por su lado, la Fundación Sobrevivientes y miembros de la familia Siekavizza advierten de una estrategia para retardar el proce-

so. “Es triste que a veces la justicia está más del lado del victimario que de la víctima”, dijo Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina. El fiscal a cargo de la investigación, Héctor Canastuj, detalló que buscarán imputarle a Barreda los delitos de obstrucción a la justicia, violencia contra la mujer y femicidio; este último hecho ilícito pretenden comprobarlo con “una serie de indicios que llevarán a una conclusión”, indicó. Barreda dijo sentirse “profundamente” triste porque ya no está con sus hijos, y relató que se despidió de ellos con un abrazo. Además, resaltó que espera “un juicio justo y que se siga el debido proceso”. Sara Solórzano

Foto: Josué Decavele

Mario Ponce es uno de los detenidos ayer en Izabal.

Siguen las pistas de presunto narcotraficante.

Buscan a Ponce en Honduras y Guatemala Gerardo Rafael Génesis Agustín Sara Solórzano foto Josué Decavele

utoridades hondureñas y guatemaltecas trabajan de común acuerdo para capturar al presunto narcotraficante José Ranferí Ponce Rodríguez, quien huyó tras varios allanamientos realizados el martes por la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, en Izabal. El presidente Otto Pérez Molina indicó: “Esta persona ya no cuenta con una estructura delictiva que lo proteja”. Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación, explicó que hay constante comunicación con funcionarios del Ministerio de Seguridad de Honduras. “Aún no se ha establecido cuánta droga pudo trasegar Ponce. Es parte de la investigación que se efectúa”, agregó el funcionario.

993

efectivos participan en los operativos en Izabal. En el caso guatemalteco, las fuerzas de seguridad continúan desplegadas en 5 puntos de Izabal, como parte de la Operación Imperio, la cual tiene como objetivo la búsqueda de los supuestos integrantes de la red de narcotráfico dirigida por Mario Ponce Rodríguez, quien cumple una condena en Estados Unidos.

Acciones conjuntas

López Bonilla señaló que en los operativos intervienen 993 personas, entre militares, policías y fiscales, quienes accionan en el área.

“

Estamos seguros de que esta persona ya no cuenta con una estructura delictiva que lo proteja”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Por el delito de atentado y obstrucción a la justicia quedaron ligados a proceso penal 8 hombres, quienes son acusados de haber participado en un turba que liberó a Ponce Rodríguez. Los procesados son: Mario Ponce Ramos; Rudy, Adrián y Rigoberto, de apellidos Ponce Ramírez; Veldi Giovanni Castillo De la Cruz, Rolando Bozoc Coc, Manuel Enrique Moscoso Torres y Nazario Herrera Ramos. Dicha resolución fue dictada por el Juzgado de Turno, el cual ordenó que el caso continúe en Izabal y no en la capital.

Se dispuso de estrictas medidas de seguridad en torno a Roberto Barreda De León.

PDH pide integrar Concejo de Antigua Guatemala La procuradora adjunta de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Claudia López, indicó que presentaron un amparo ante la Corte Suprema de Justicia, solicitando que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) integre, a la mayor brevedad posible, el Concejo Municipal de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Personal del departamento jurídico del TSE informó que aún no han recibido la notificación. La corporación edil de Antigua Guatemala ha tenido problemas para ser integrado, debido a procesos penales contra sus miembros, entre ellos, el exalcalde Adolfo Vivar, quien se encuentra en prisión. Con este amparo, el ente electoral podría designar al nuevo jefe edil y a los miembros del

Claudia López informó sobre las acciones judiciales realizadas.

Concejo sin necesidad de declarar vacante el cargo principal, pues se basarían en las pruebas que presentaría la PDH. Sara Solórzano

Foto: Edson Lozano

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Pretenden conocer las necesidades y mejorar los establecimientos.

Baldetti supervisa centros educativos Suchitepéquez “hayaQueceroenmuertes por

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

a vicepresidenta Roxana Baldetti comenzó ayer la supervisión de escuelas en aldeas y caseríos del país, con el fin de conocer sus necesidades y mejorar sus condiciones, por medio de acciones a cargo del Fondo de Desarrollo Social (Fodes). La visita empezó en los centros de enseñanza de las comunidades Nuevos Bracitos y Las Mercedes, ubicadas en Mazatenango y San Francisco

desnutrición, quiere decir que estamos haciendo bien las cosas”.

Roxana Baldetti

Vicegobernante

Zapotitlán, Suchitepéquez, respectivamente, donde la vicegobernante constató el estado de esas instalaciones. “En el caso de la primera localidad, observamos que los 275 alumnos reciben clases en condiciones inadecuadas. Por ello,

vamos a construir una escuela el próximo año”, dijo Baldetti. En Las Mercedes, el maestro Raúl Contreras comentó que tener un establecimiento circulado con madera y techo de lámina es de gran beneficio para la comunidad, pues antes impartían clases en una galera en la que quitaban y colocaban las láminas todos los días; además, los niños traían y llevaban sus pupitres. Baldetti anunció que por medio del Fodes se gestionarán los fondos para la construcción de un nuevo centro escolar. Por su parte, Byron Santizo, titular de la citada dependencia,

expresó que se tiene contemplado utilizar dinero de donaciones para empezar a ejecutar esos proyectos a finales de noviembre.

Casa materna

Durante la gira, la vicemandataria inauguró la Casa Materna, en Cuyotenango, Suchitepéquez, la cual dará atención médica a mujeres embarazadas, para prevenir las muertes maternas. “Este es un centro de salud que llena las condiciones para atender a las señoras de este departamento y sus colindantes. En 15 días ya se han atendido 16 partos”, concluyó Baldetti.

La vicemandataria verificó las condiciones en las que se imparte la enseñanza en las escuelas de Suchitepéquez.

Dirigentes sociales analizaron ayer las reformas a la Ley Electoral.

Critican debilidades en reformas electorales Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

Falta de credibilidad en los partidos políticos, mala distribución de los cargos de elección popular, escasos instrumentos legales para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) realice su trabajo y una organización poco eficiente de los comicios, son los problemas detectados por la sociedad civil, que no abordan las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirmó que existen aspectos, como la distribución de cuotas electorales de 30 por ciento para mujeres y grupos mayas, garífunas y xincas que limitan la participación. Otra duda es el manejo de la publicidad por parte del TSE, ya que no se especifica cómo obtendrán los fondos para la compra de espacios en los medios de comunicación. El analista Renzo Rosal indicó que el Congreso de la República debe poner atención a estas sugerencias, al recibir de vuelta las modificaciones que están en la Corte de Constitucionalidad.

Fuerza de Tarea

Narcomenudeo

Salud

Emiten reglamento

Operativos antidroga

Amplían servicios

El Ministerio de Gobernación emitió el reglamento que contribuirá a la coordinación de las acciones operativas de las entidades que integran la Fuerza de Tarea Tecún Umán, en San Marcos, por medio del Acuerdo Gubernativo 563-2013

Las fuerzas de seguridad realizaron una serie de allanamientos en las zonas 1 y 6, con el fin de erradicar la venta y tráfico de drogas al menudeo, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social cuenta con un programa para ampliar los servicios, mejorar la atención y la cobertura en los nosocomios, a favor de la población. Jorge Villavicencio, titular de esa cartera, explicó

En el documento se prioriza la labor conjunta que las instancias deben efectuar para evitar el contrabando de productos y disminuir los hechos delincuenciales en puntos fronterizos con México. Génesis Agustín

Los lugares requisados eran utilizados como pun to de venta de drogas. Estadísticas de la PNC señalan que de enero a agosto se han capturado a 901 personas, acusadas de distribuir y vender estupefacientes. Génesis Agustín

que la iniciativa comenzó en el Centro de Salud Paraíso II, zona 18, y Primero de Julio, zona 19. “Allí solo se atendían emergencias, lo cual obligaba a los pacientes a acudir a otros lugares”, dijo el funcionario. Vivian Vásquez

anuncio

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

346268-2

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

anuncio

Opiniones

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

EX DUCERE

Formar salmones

Bono Seguro llega a Quetzaltenango

espués de la elaboración del Registro Único de Beneficiarios, que busca evitar la duplicidad de personas que reciben ayuda gubernamental y hacer más transparente los programas sociales, el presidente Otto Pérez Molina reactivó ayer en Quetzaltenango las entregas monetarias condicionadas denominadas Bono Seguro. La asistencia estatal consiste en la entrega de Q300 bimensuales a familias de escasos recursos, con la condición de que envíen a sus hijos a la escuela y al centro de salud, para su respectivo control médico. En Quetzaltenango se entregaron los recursos a 32 mil 133 familias, de las cuales 3 mil 395 radican en la cabecera departamental. La ayuda incluyó el segundo y tercer desembolso del año. El mandatario anunció que en breve se repartirá la colaboración en diciembre y enero. El Bono Seguro es dado a las madres, pues el Gobierno las reconoce como la base de la familia, además de que resultan muchas veces mejores administradoras que los varones. Pérez Molina aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje a las féminas, acerca de que sean ellas las primeras en rechazar la violencia familiar. Este auxilio forma parte del Pacto Hambre Cero, promovido por la actual administración desde febrero del año pasado y busca, por medio de las instituciones estatales, reducir la desnutrición crónica en un 10 por ciento los próximos años. De esa cuenta, el Ministerio de Desarrollo Social cuenta con un presupuesto de Q300 millones para el pago del Bono Seguro para lo que resta del año, lo que garantiza el desembolso. Los programas sociales muestran en esta administración una atención especial, particularmente el citado Pacto, cuyos beneficios ha alcanzado la mayoría de familias que viven en la pobreza extrema. En esta oportunidad se inauguró un proyecto avícola, que favorecerá a mil madres de familia. Consiste en dar 12 gallinas, 1 gallo, malla para la elaboración de corrales y equipo para alimentar a las aves. Acciones como esta muestran el interés del gobierno de Pérez Molina por favorecer a los más pobres, sin importar colores partidarios, ideologías, etnias o clase social. Ser pobre es el único requisito para recibir el apoyo gubernamental.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Formar salmones que van contracorriente, por ejemplo, que viven la sobriedad ante el consumismo. Además de los métodos de formación en valores de orientación subjetivista que hemos venido explicando, existen otros menos conocidos. Uno de ellos es el modelo de aprendizaje activo, que parte del supuesto de que los valores se forman a partir de la interacción o mutuo influjo existente entre la persona y la sociedad, reconociendo que el alumno se va apropiando de los valores que la sociedad le influye, pero en la escuela se debe formar para que el individuo críticamente también influya a la sociedad, viviendo contraculturalmente otros valores que la sociedad ha desvalorizado, siendo buenos y necesarios. Figuradamente, supone formar salmones que van contracorriente, por ejemplo, que viven la sobriedad ante el consumismo. Otro modelo es el análisis de valores, una variante de la clarificación de valores, desarrollada por J. Fraenkel, M. Hunt y

L. Metcalf, que busca ayudar a los alumnos para que usen su pensamiento lógico y su habilidad de investigación para informadamente aprender a tomar postura frente a problemas morales y sociales. En este caso se enfatiza el análisis de problemas sobre valores sociales y no tanto los problemas morales de índole personal. A todos estos mode los subjetivistas de formación en valores se les critica porque no buscan formar determinados valores, sino únicamente pretenden provocar un proceso de valoración subjetiva de los alumnos. Además insisten en formar valores de manera cognitiva, sin considerar que la conducta humana y la adopción de determinados valores también tienen un componente afectivo. Podemos concluir que, para formar en valores, no es necesario esperar que un directivo o un gobierno establezcan un programa obligatorio para tal fin, porque la educación en valores es inherente al acto educativo. Lo importante es que cada profesor y claustro de docentes de un centro, tomen conciencia que deben formar en valores, pero se requiere definir qué modelo de formación es más pertinente en ese contexto educativo. Colegios muy confesionales suelen usar métodos objetivistas, y centros laicos o liberales, más subjetivistas. ¿Y en su centro?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los rotativos de Miami, Florida, EE. UU., y de Londres, Inglaterra, resaltaron la llegada de una nueva tormenta a Filipinas. Tal hecho puede complicar la ayuda humanitaria que se da a las víctimas del tifón Haiyan.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Opiniones

Teseo en su laberinto

Sobre la periodista Lucía Escobar Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

Rogar a Dios para que resulte honrado y capaz. En nuestro país, como en otros, existen dos profesiones, de las cuales dado el caso, no se puede prescindir. Me refiero a los abogados y a los médicos. Si por azares del destino alguien se ve involucrado en un problema que tiene que ver con la ley, estará obligado a contar con los servicios de los profesionales del Derecho para que lo representen y asesoren sobre cuáles de los recovecos, de nuestro sistema judicial, son los más adecuados para seguir su caso. No importa si se trata de un asesinato o de divorcio, si es producto de un accidente de tránsito o bien que tenga que ver con actos de corrupción. Si usted tiene un problema judicial, debe contar con un abogado y rogar a Dios para que resulte honrado y capaz. Por otro lado, si usted tiene alguna dolencia física puede optar por la automedicación: tomar analgésicos, antigripales y más de algún antibiótico. Pero si los sínto-

mas continúan, no tiene más remedio que acudir a un médico. Si el caso es grave y se hace necesaria una intervención quirúrgica, no hay para donde, debe poner su vida en las manos del profesional de la medicina e igual que en el caso anterior, rogar a Dios para que resulte honrado y capaz. Pienso en esto poco después de leer la columna que la colega periodista Lucía Escobar publicó ayer en El Periódico, en la cual cuenta el peregrinaje médico que su esposo (y ella) sufrieron, y de las consecuencias fatales para él, de un mal diagnóstico, y una mala práctica por parte de un reconocido neurocirujano. Los efectos del pésimo trabajo no le impidieron al galeno cobrar Q50 mil. El paciente murió por sus errores cometidos, pero igual, él cobró y seguramente su conciencia está tranquila. Si un ingeniero hace una mala construcción, pues no se le paga y se le demanda. Él deberá compensar los daños causados. Pero en este caso, ¿cómo puede reparar los perjuicios producidos? Si el día de mañana se ve en la obligación de utilizar los servicios de un profesional de estas ramas, confirme no solo su honradez sino también su capacidad. Lo siento mucho por Lucía Escobar.

con otros ojos

Más vale prevenir que lamentar karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

HOY CON LA ONU

Guatemala, sin sarampión ni rubéola Dra. Guadalupe Verdejo Pivet verdejog@paho.org Representante de la OPS/OMS en Guatemala

Campaña nacional de vacunación. El 3 de noviembre pasado se realizó el lanzamiento de la campaña nacional de vacunación para la eliminación del sarampión y la rubéola en Guatemala. Al igual que en el resto de países de la región de las Américas, en el país se han hecho enormes esfuerzos para eliminar estas enfermedades. El último caso confirmado de sarampión fue en 1997 y el de rubéola en 2007. Sin embargo, debido a la existencia de casos en Europa, Asia y África, persiste el riesgo de importación de estos virus, es por ello la importancia de que cada familia lleve a sus hijas e hijos a vacunar. Con el lema “Pasa la bola, Guatemala sin sarampión ni rubéola”, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) impulsa la campaña de vacunación mediante la cual se espera vacunar a 1.8 millones de

niños y niñas de 1 a 5 años. A la fecha, cerca del 50 por ciento de este grupo objetivo ha sido vacunado. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social también se ha sumado a esta campaña. Ya que la vacunación forma parte del Pacto Hambre Cero y la Ventana de los 1000 Días, el MSPAS ha integrado a esta campaña otras acciones de salud y la entrega de la vitamina A, Chispitas, Vitacereal y sales de rehidratación oral. Esta novedosa experiencia en Guatemala se espera que sea implementada en otros países de la región. La vacunación es una de las mejores acciones que implementa un país para proteger a su población y, por lo mismo, es un esfuerzo nacional, al que todos estamos llamados a colaborar, desde funcionarios e instituciones públicas, sector privado, sociedad civil organizada, sociedades científicas, la academia, las iglesias, organismos de cooperación y gobiernos donantes. La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) apoya al país en la implementación de la campaña de vacunación, la cual durará hasta el 30 de noviembre.

Debemos preocuparnos más por la seguridad de los hijos. Con la llegada de las fiestas del fin de año, debemos preocuparnos más por la seguridad de los hijos, ya que la época es propicia para los accidentes que se producen por el manejo de los juegos pirotécnicos, principalmente por el de los cohetes y las bombas. Al leer las noticias de años anteriores, es lamentable ver que familias pasan la Navidad y el Año Nuevo en las emergencias de los hospitales, ya que sus pequeños han sufrido quemaduras o hasta amputaciones. Para evitar que ese tipo de tragedias ocurran en nuestro hogar, es de suma importancia que les inculquemos las medidas de seguridad que deben implementar para que no resulten lastimados. Por ejemplo, hay que enseñarles que ningún objeto explosivo sea almacenado en las bolsas del pantalón o de la camisa.

Si les permitimos a ellos que quemen petardos, debemos educarlos para que los lleven fuera de sus vestimentas y en el interior de una bolsa, ya que así pueden soltarlos y huir en caso de ocurrir un accidente. Lo ideal es que los vigilemos, ya que, por curiosidad e ignorancia, hacen explotar los petardos en el interior de botellas de vidrio, de botes metálicos o debajo de piedras, los cuales, con la detonación, pueden ocasionar lesiones de gravedad, como una amputación o la pérdida de un ojo. El Ministerio de Educación lanzó el año pasado la campaña de prevención Disfrutemos las vacaciones divertidas y seguras, en la que planteaba consejos al momento de quemar juegos pirotécnicos, así como cuando se volara un barrilete. Anteriormente, también se ha trabajado promoviendo mensajes como Una quemadura es para toda la vida y Navidad sin niños quemados depende de usted. Los nombres de las campañas deben llamar nuestra atención. Si queremos pasar unas felices fiestas de fin de año al lado de nuestra familia, debe prevalecer el amor a nuestros semejantes y, especialmente, el cuidado de los más pequeños, pues luego de nada sirve estar en un centro asistencial lamentándonos de nuestro error.

La frase “El que quiere de esta vida todas las cosas a su gusto, tendrá muchos disgustos”. Francisco de Quevedo

Anuncio

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Parlamento Centroamericano Integraciรณn y Comunicaciรณn Claves para el Desarrollo

Presidenta Paula Rodrรญguez visita al Presidente del Congreso de la Repรบblica

Canciller de Guatemala recibe visita de la Presidenta del PARLACEN Paula Rodrรญguez

La nueva presidenta del PARLACEN diputada Paula Rodrรญguez, primera mujer guatemalteca en ocupar este honroso cargo hizo una visita de cortesรญa al Presidente del Congreso de la Repรบblica Diputado Pedro Muadi, acompaรฑada del Vicepresidente por Honduras Roberto Ramรณn Castillo y de la Secretaria de Junta Directiva por Guatemala, Celia De Leรณn.Al presentarle sus saludos, OD 3UHVLGHQWD GHO 3$5/$&(1 UHDยฟUPy VX YROXQWDG GH FRQWLQXDU IRUWDOHFLHQGR las actividades con las comisiones parlamentarias de ambos organismos, en la tarea comรบn de la integraciรณn regional,especialmente en la homologaciรณn de OH\HV \ FRQYHQLRV DVt FRPR HQ WHPDV LPSRUWDQWHV FRPR OD GHIHQVD \ DSR\R GH los migrantes y la Uniรณn Aduanera.

Apertura a los medios de comunicaciรณn: la integraciรณn debe llegar al pueblo

El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Fernando Carrera y la Presidenta del 3$5/$&(1 3DXOD 5RGUtJXH] FDPELDURQ LPSUHVLRQHV GXUDQWH OD YLVLWD GH FRUWHVtD HIHFWXDGD SRU OD GLSXWDGD 5RGUtJXH] TXLHQ UHFLHQWHPHQWH DVXPLy HVWH LPSRUWDQWH FDUJR HQ ODV elecciones de nueva Junta Directiva. El PARLACEN es uno de los รณrganos superiores del Sistema de la Integraciรณn Centroamericana (SICA) junto a la Corte Centroamericana de -XVWLFLD \ OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 6,&$ \ HO IRUR SROtWLFR UHJLRQDO TXH HQWUH VXV IXQFLRQHV WLHQH HO VHJXLPLHQWR \ ยฟVFDOL]DFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ VHFUHWDUtDV TXH IRUPDQ HO 6,&$

Comisiรณn Ciudadanos por la Integraciรณn por superar obstรกculos al comercio y aduanas

La nueva Presidenta del Parlamento Centroamericano, Paula Rodrรญguez en su DVSLUDFLyQ GH GLIXQGLU ORV SULQFLSLRV \ DFFLRQHV TXH QRUPDQ D OD LQWHJUDFLyQ FHQWURDPHULFDQD GH OD FXDO HO 3$5/$&(1 FRQVWLWX\H HO IRUR GHPRFUiWLFR \ pluralista, realizรณ importantes visitas a los medios de comunicaciรณn de Guatemala, DFRPSDxDGD GH OD GLSXWDGD /LVD /RX ODV FXDOHV FRQWLQXDUi SDUD FXEULU WRGRV ORV LPSRUWDQWH PHGLRV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ D OD FLXGDGDQtD HQ ORV SDtVHV GHO iUHD (Q *XDWHPDOD \D IXH HQWUHYLVWDGD SRU OD SUHVHQWDGRUD 6LOYLD 5DPtUH] del programa โ Entre Mujeresโ , de Radio Sonora; realizando tambiรฉn visitas de cortesรญa y saludo a medios escritos como Siglo 21 y Prensa Libre.

/D &RPLVLyQ GH ,QWHJUDFLyQ &RPHUFLR \ 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GHO 3$5/$&(1 KD IRUPDGR una alianza con la Comisiรณn de Ciudadanos para la Integraciรณn Centroamericana, SDUWLFLSDQGR FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ยฟQ GH DYDQ]DU KDFLD OD XQLyQ DGXDQHUD LQWHJUDO FRQ todos sus elementos como el servicio aduanero comรบn, la armonizaciรณn tributaria y VDQLWDULD TXH SHUPLWDQ OD OLEUH PRYLOLGDG GH ELHQHV SHUVRQDV \ VHUYLFLRV HQ OD UHJLyQ 3DUD ello realizรณ una reuniรณn de trabajo el 13 de noviembre en curso en la sede del PARLACEN, SUHVLGLGD SRU OD GLSXWDGD 3DXOD 5RGUtJXH] SUHVLGHQWD GHO IRUR SROtWLFR UHJLRQDO \ HO GLSXWDGR FHQWURDPHULFDQR 9tFWRU /HRQHO 5DPtUH] +HUQiQGH] D FDUJR GH OD FRRUGLQDFLyQ GH HVWD importante acciรณn integracionista. 6H DSUREy XQD KRMD GH UXWD D HIHFWR GH LQWHJUDU D WRGRV ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ D HVWD WDUHD IRUWDOHFLHQGR DVt OD SUHVHQFLD UHJLRQDO GH OD &RPLVLyQ FRQMXQWD GH &LXGDGDQRV SDUD OD ,QWHJUDFLyQ GH OD FXDO IRUPD SDUWH HO 3$5/$&(1 DO ODGR GH RUJDQLVPRV GHO VHFWRU empresarial como la FECAMCO, FECAICA, la FECATRANS, el CENPROMYPE, el Consejo por la Uniรณn Aduanera e instituciones como la Secretarรญa de Integraciรณn Econรณmica Centroamericana (SIECA).

Presidente: Leonel Bรบcaro; Presidente de la Comisiรณn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: ร scar Mazaya; Redacciรณn y Diseรฑo: Direcciรณn de Comunicaciรณn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

7.87

10.60

Q75

US $103.05 US $17.80 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $2.63

GALÓN (3.78 L), DIC. 13

US $93.55 WTI BARRIL, DIC. 13

es el beneficio mensual que recibe cada hogar por el subsidio en la electricidad.

Medida asegura la estabilidad en los precios de la energía eléctrica.

El subsidio de la tarifa social está garantizado 89 %

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

l aporte para el subsidio energético de las tarifas sociales para 2014 está contemplado en el presupuesto que tiene asignado el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) para el ejercicio fiscal del próximo año, informó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. “Esto representa estabilidad en los precios de la electricidad, de manera que los incrementos que puedan ocurrir en los costos, derivado del aumento en el petróleo y baja hidraulicidad a lo largo del año, puedan ser absorbidos por quien otorga la subvención, con el propósito de que la tarifa social para el usuario final se mantenga”, resaltó Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala. “El subsidio tiene especial importancia para el 79 por ciento de nuestros clientes, pues les permite ahorrar entre Q75 y Q125, los cuales pueden invertir en otros

Urge aprobación de préstamo Para cerrar este año fiscal sin complicaciones, es necesaria la aprobación del préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, que asciende a US $237 millones (Q1 mil 890 millones), que está pendiente de aprobación en el Congreso, dijo María Castro, viceministra de Finanzas, quien está a cargo del despacho de manera provisional. A. Alonzo Foto: Paulo Raquec

de usuarios del servicio eléctrico se favorece con la tarifa social. establece la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

Espacio de diálogo

Érick Archila, titular de la cartera de Energía y Minas, habló en el foro Oportunidades de la Responsabilidad Social Empresarial en el Sector de Energía Renovable y Electricidad en América Central.

aspectos prioritarios, como la alimentación”, destacó Stephany Dávila, vocera de Energuate. El 89 por ciento de los usuarios es favorecido con la tarifa social, lo que representa el 76.59 por ciento de la población guatemalteca. El titular de la cartera de Energía y

Minas indicó que la subvención contemplada para 2014 sería de Q1 mil 200 millones.

Propuesta

Dora Marina Coc, subsecretaria de Políticas Públicas de la Secretaría de Planificación y

Programación de la Presidencia, manifestó que realizaron una propuesta a petición del Inde, con el fin de incrementar la tarifa para los consumidores de menos de 50 kilovatios, en Q0.5, y para los otros usuarios, un aumento trimestral acorde a la fijación que

El primer foro regional Oportunidades de la Responsabilidad Social Empresarial en el Sector de Energía Renovable y Electricidad en América Central se llevó a cabo ayer en el Hotel Vista Real, y su objetivo fue promover el diálogo y colaboración entre las compañías del gremio energético. “Por medio de compartir experiencias se pueden definir lineamientos que promuevan la responsabilidad social en el sector”, comentó Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable.

Convención

Análisis tributario Hoy arranca la XV Convención Tributaria Nacional, titulada Los desafíos ante las leyes tributarias y sus constantes. El evento, que se realiza en el Hotel Barceló y que concluye el viernes, pretende instruir a aproximadamente 300 personas sobre temas fiscales, como la Reforma Tributaria promulgada en 2012. B. Jiguan

Económicas

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Inguat y aerolíneas fomentan la llegada de turistas a Guatemala.

Aumento de vuelos fortalece comercio 12 %

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales

on la llegada de más vuelos al territorio nacional, tal es el caso de la aerolínea Aeroméxico, que inauguró viajes desde Tapachula, y de Avianca, desde Bogotá, Colombia, se fortalece el turismo y el comercio. Lo anterior ha sido posible mediante múltiples ruedas de negocios, en las cuales se han hermanado empresarios y touroperadores, explicó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), quien destacó que ello ha propiciado un mayor intercambio comercial. Con el propósito de incentivar los atractivos turísticos que tiene nuestro país, en enero próximo se ha planificado la visita de una delegación de ejecutivos, manifestó Mario Uvence Rojas, secretario de Turismo de Chiapas. En su mayoría, serán turoperadores chiapanecos quienes vendrán a conocer la tierra del quetzal y hacer alianzas de negocios que permitan la reciprocidad

se ha incrementado el ingreso de visitantes mexicanos.

En el presente mes, Aeroméxico y Avianca habilitaron nuevos destinos en sus recorridos.

Guatemala quiere y “seguirá recibiendo turistas mexicanos”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

y se fomente el turismo entre las dos naciones.

Vuelos directos

El 4 de noviembre, Aeroméxico inauguró la ruta GuatemalaTapachula, que ofrece 3 vuelos

semanales entre ambas ciudades, los cuales son realizados en equipos Embraer 145, con capacidad para 50 pasajeros. A su vez, Aeroméxico ofrece más de 24 frecuencias semanales desde la capital guatemalteca hacia México, manteniendo su compromiso de impulsar el turismo nacional, la actividad económica de la región sureste del estado de Chiapas y el intercambio con el mercado centroamericano, acotó Mario Alberto Rosas, representante de esa empresa.

Violeta Hernández, experta en turismo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, puntualizó que estos vuelos directos favorecen el comercio, porque Tapachula es considerado uno de los lugares para llevar a cabo estas actividades y generar oportunidades para que más personas visiten el país. “Además, el 8 de noviembre, Avianca inauguró su vuelo directo entre el Aeropuerto Internacional La Aurora y el centro de conexiones de la aerolínea en Bogotá, con lo cual se fortalecen los vínculos para potenciar la relación de negocios”, dijo Danilo Correa, director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe.

Hugo Martínez es el secretario general del Sica.

Istmo confía en Acuerdo con Europa Panamá • AFP foto • EFE, Oscar Rivera

Los países del Istmo tienen una expectativa alta sobre los resultados del Acuerdo de Asociación con Europa, ya que permitirá profundizar la cooperación política e incrementar el comercio, aseguró Hugo Martínez, secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). La principal ventaja es que otorga certeza a las exportaciones del área, las cuales pueden entrar a un mercado de 500 millones de personas con alto poder adquisitivo, sin depender de los vaivenes de la situación política en las dos regiones, explicó el funcionario. Con anterioridad, los productos tenían acceso preferencial al mercado europeo, pero era por plazo definido y el otorgamiento de tal beneficio quedaba a discreción de la Unión Europea (UE), recordó Martínez.

Sobre el contenido

La empresa Aeroméxico inauguró la ruta Tapachula - Guatemala, que agilizará el flujo turístico y comercial del país.

El aspecto referente al comercio exterior entró en vigor este año en Nicaragua, Honduras, Panamá, Costa Rica y El Salvador. Guatemala se sumará a partir del 1 de diciembre, tras superar oposiciones presentadas por Francia, Italia y España, con relación a normas de origen, especialmente en los productos lácteos. A las habituales exportaciones a Europa de productos agrícolas (piña, melón, sandía) y pesqueros (camarón), Centroamérica quiere añadir los servicios que puede ofrecer a menor costo. Martínez es parte de una comisión del Sica que realiza una gira por la zona, con el fin de argumentar, ante diferentes sectores, que el acuerdo comercial con la UE es ventajoso para la región.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se esfuma la posibilidad de que el proyecto sea aprobado este año.

Boehner descarta la reforma migratoria 11

Washington • AFP foto • AFP, T.J. Kirkpatrick

l republicano John Boehner, presidente de la cámara baja del Congreso de Estados Unidos, negó que exista alguna posibilidad de congeniar con el proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado, descartando así su aprobación este año. El legislador reiteró que su partido, que controla la Cámara de Representantes, trata el tema migratorio paso a paso y en proyectos separados, a diferencia del extenso texto aprobado por el Senado, en junio.

Declaración

“La idea de que vamos a tomar un proyecto de 1 mil 300 páginas que nadie ha leído (que es lo que hizo el Senado) no va a pasar en la Cámara”, resaltó el parlamentario, cuyas declaraciones siguen a las dadas por otros de sus colegas, cuando faltan 14 días para el fin del período legislativo. El texto que aprobó el Senado contempla una vía, bajo estrictas

millones de inmigrantes indocumentados se considera que hay en Estados Unidos.

“

El proyecto, que nadie ha leído, no va a pasar en la Cámara de Representantes”.

John Boehner

Republicano

condiciones y al cabo de un plazo mínimo de 13 años, para que 11 millones de inmigrantes sin papeles puedan obtener la ciudadanía, pero los republicanos la califican como una amnistía para personas que violaron la ley. En cambio, los republicanos de la Cámara Baja han introducido reformas por separado, acerca de la seguridad fronteriza y las visas, pero ninguna ha abordado

todavía la situación de los inmigrantes indocumentados.

Lo previsto

Los proyectos de ambas cámaras deben congeniarse en una reunión de conferencia entre senadores y representantes, antes de que se envíe al presidente Barack Obama. El senador demócrata, Robert Menéndez, acusó a Boehner de actuar con “el mismo tipo de obstruccionismo” que llevó al cierre temporal del gobierno a inicios de octubre. Al reunirse en la Casa Blanca con representantes religiosos, favorables a la reforma de inmigración, el mandatario insistió en que no existen razones para postergar más allá de 2013 la aprobación de un texto bipartidista. De no aprobarse este año, el horizonte de esta reforma (promesa fundamental para la reelección de Obama en 2012) podría extenderse por meses, debido a que pocos auguran un entendimiento bipartidista en medio de la campaña por las elecciones legislativas que se realizarán el próximo año.

El tema migratorio se analiza paso a paso y en proyectos separados, manifestó el líder republicano.

La mariguana, por legalizarse montevideo • EFE foto • Archivo

En la nación sudamericana, el consumo de cannabis no está penado por ley, pero sí su venta y cultivo.

Con el comienzo de la votación del proyecto, artículo por artículo, en la Comisión de Salud del Senado, Uruguay se acerca cada vez más a la aprobación definitiva de la ley que legaliza la producción y venta de mariguana. El análisis y aprobación del articulado se inició ayer, y para hoy está prevista otra reunión del mencionado cuerpo parlamen-

integrantes tiene la Cámara de Diputados de la nación sudamericana. tario para seguir avanzando hacia la aprobación final. Los senadores fueron convocados para

continuar con el estudio del tema denominado Mariguana y sus derivados: Control y Regulación del Estado de la importación, exportación, plantación, cultivo, cosecha, producción, adquisición, almacenamiento, comercialización, distribución y consumo. El objetivo de la gobernante coalición de izquierda, Frente Amplio (FA), es que el proyecto, que ya tiene aprobación de la Cámara de Diputados, sea avalado por la comisión legislativa.

Internacionales

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Buscan coordinar lucha anticrimen San José • EFE foto • EFE, Gustavo Amador

Representantes de los cuerpos policiales de América se reunieron en Costa Rica con el fin de buscar herramientas para una mayor coordinación y cooperación en la lucha contra el crimen organizado, en el marco de la VI Cumbre de la Comunidad de Policías de América (Ameripol). La actividad fue encabezada por el presidente de Ameripol y director de la Policía Nacional de Colombia, Rodolfo Palomino, el director de la Fuerza Pública de Costa Rica, Juan José Andrade, y el ministro costarricense de Seguridad, Mario Zamora.

El reto

Habitantes se concentran en el aeropuerto de Tacloban, para abandonar esa localidad.

Filipinos están afectados por paso de tifón.

Turba asalta por hambre Cebú • EFE foto • AFP, Philippe López

na turba de supervivientes del tifón Haiyan asaltó un almacén gubernamental, donde se guarda el arroz antes de su distribución entre los damnificados, informó Rex Estoperez, portavoz de la Autoridad Nacional de Alimentación, quien destacó que en el incidente perecieron 8 personas al caerles uno de los muros del complejo, durante la invasión. Un aproximado de 100 mil sacos fueron sustraídos ante la impotencia de los miembros de la Policía y soldados desplegados en la zona para mantener la seguridad. A pesar de que el Ejército y la Policía Nacional han enviado refuerzos a la provincia del Leyte, los saqueos continúan ante la urgente necesidad de víveres primarios.

100

mil sacos de arroz fueron sustraídos de un silo estatal. En el distrito de Abucay, en Tacloban, las Fuerzas de Seguridad intercambiaron disparos con un grupo de hombre armados, todavía no identificados, para dispersar el saqueo de tiendas y almacenes de comida, agua y otros suministros, reportó el canal ANC.

Desesperación

Entre tanto, en los lugares habilitados para la comida se forman colas de habitantes para recibir la ración de arroz y agua que las autoridades han estable-

cido para cada afectado. Las gasolineras de la región, otro de los bienes básicos, son custodiadas por militares y miembros de seguridad, armados. Al cumplirse 6 días de que el huracán arrasara las provincias centrales del archipiélago, las provisiones de alimentos y agua potable y el suministro de material médico continúa llegando a cuentagotas a las zonas centrales de Samar, Leyte y el norte de Cebú, las más afectadas por el desastre natural.

Más detalles

El Consejo para la Gestión y Reducción de Desastres elevó a 2 mil 275 el número oficial de muertos en su último informe, en el que también confirmó que al menos hay 3 mil 365 heridos y 80 desaparecidos. El presidente Benigno Aquino descartó que la cifra de fallecidos alcance los 10 mil.

“Estamos frente a una mutación del comportamiento delictivo. Ya no estamos ante aquellos grandes cárteles, son grupos más pequeños. Hay una evolución y nos plantea nuevos desafíos, los delincuentes no respetan la ley ni las fronteras”, expresó el jefe policial sudamericano. El director ejecutivo de Ameripol y Comisionado General de la Policía Federal de México, Enrique Galindo, dijo que la cumbre “es muy importante porque permite sentar las bases para el debate en aspectos como el intercambio de información más eficaz.

Fuerzas de Seguridad tienen nuevos desafíos.

países miembros tiene la Comunidad de Policías de América. Son miembros de la comunidad cuerpos policiales de países como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay, entre otros.

Absueltos de marea negra Madrid • AFP foto • AFP, Miguel Riopa

La justicia de España absolvió a los sindicados de la peor marea negra de esa nación europea, ocurrida tras el naufragio del Prestige, en noviembre de 2002, suscitando la indignación de ecologistas y afectados que denunciaron un auténtico escándalo. Once años después de la catástrofe, por la que se vertieron 63 mil toneladas sobre 2 mil 980 kilómetros de costa, contaminando 1 mil 137 playas y matando a 230 mil aves, además de afectar a delicados ecosistemas marinos, el tribunal se limitó a condenar a 9 meses de cárcel al capitán del petrolero por negarse a que el buque fuera remolcado. “La sentencia demuestra que no estamos preparados para juzgar una catástrofe medioambiental”, denunció la directora

Según el tribunal, nadie determinó la causa del accidente.

de Campañas de Greenpeace en España, María José Caballero. El tribunal consideró que los tripulantes no estaban al corriente de los defectos del navío, construido en 1976, que lo llevaron a averiarse frente a las costas gallegas el 13 de noviembre de 2002, en medio de un fuerte temporal en el Atlántico.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Internacionales

Música de metal Estados UnidOS • En Union Square, Nueva York, el público se deleita con el concierto de la banda de robots Compressorhead. La actividad es patrocinada por la compañía General Electric, la cual tiene como propósito promover la idea de la creatividad y la innovación. Foto • EFE, Justin Lane

En el reclusorio Perú • Reclusos del penal Miguel Castro Castro, enLima, la capital del país, personifican al Quijote y Sancho Panza, como parte de una campaña del Instituto Nacional Penitenciario para incentivar la lectura de los internos. Foto • EFE, Paolo Aguilar

Áreas inundadas

El más alto Nueva York • La Torre de la Libertad (Freedom Tower, en inglés), cuyo nombre oficial es One World Trade Center, es el rascacielos más alto del continente americano, con sus 542 metros, por delante de la Torre Willis de Chicago, decidió el Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano. Foto • EFE, Joe Mabel

México • Un frente frío propició lluvias torrenciales en los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, lo que generó dificultades para transitar, como ocurrió en Minatitlán, Veracruz. Foto • EFE, Veracruznews

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Artes

Todo en su literatura “se resuelve en perfume,

Diario de Centro América

caricia, música y visión”.

Carlos Wyld Ospina

@diariodeca

Escritor

El Cronista errante en el Palacio de la Cultura Esta es la primera vez que un grupo de especialistas en arte se referirá a este tema.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

A conocer su obra

a Asociación Enrique Gómez Carrillo y la Comisión Nacional de Investigadores de Arte llevarán a cabo una mesa redonda sobre El arte a través de la obra de Enrique Gómez Carrillo, en el Palacio de la Cultura. La actividad ha sido organizada como un aporte a la exaltación de un escritor que vivió y exaltó la ciudad capitalina desde el espacio, en el cual hoy se sitúa el Centro Histórico. En la actividad participarán Jorge Carro, presidente de la Asociación, quien referirá el valor estético de la literatura escrita por Gómez Carrillo, Johann Melchor explicará pormenores en cuanto a la escultura y fotografía de la época en que vivió Gómez Carrillo; Carlos Seijas enfocará el papel de la mujer, sus artes y forma de vida. También intervendrán Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la ciudad, en torno a la arquitectura de la época en que vivió el escritor; Elena Mendoza de Reyes con el tema pictórico de su obra, cerrando las intervenciones Haroldo Rodas al perfilar el gusto del vestir, y descripción de las artes aplicadas. La actividad será coordinada por el historiador Carlos Sabino, que moderará y ofrecerá las conclusiones.

El Príncipe de los Cronistas

Con este título se ha conocido a Enrique Gómez Carrillo en todo el mundo. Su narrativa modernista, refinada, profana y sensual, que puede resultar empalagosa, llega directo a la sensibilidad de quien la lee, según notas de prensa de la época. Escribió crónica periodística, de viajes y entrevistas.

Esta mesa redonda acerca de la importancia de los escritos de Enrique Gómez Carrillo para conocer y apreciar la historia del arte y el arte guatemalteco, será ofrecida hoy en el salón de banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, a las 18:00 como parte de las actividades organizadas con motivo del XVI Festival del Centro Histórico. La entrada es libre y podrán participar literatos, historiadores, artistas y público en general.

Carlos Sabino será el moderador y concluirá el debate.

Miguel Álvarez hablará sobre la arquitectura.

Gómez Carrillo desde pequeño dio indicios de su fuerte carácter y seguridad en sí mismo.

El cronista errante nació en Guatemala en 1873 y murió en París en 1927. Fue enterrado en el cementerio de las celebridades, el Père Lachaise, en el espacio de los hombres ilustres de Francia. En su corta vida dejó publicados 87 títulos, que constituyen los 27 tomos de las obras completas de la editorial española Mundo Latino. Una de sus mejores novelas es Treinta años de mi vida, sus memorias de infancia en Guatemala, de miseria en Madrid y bohemia en París. Su carácter y personalidad la definió siendo niño cuando dejó de utilizar el apellido de su ma-

Mata Hari, considerada la primera espía, formó parte del corazón de este literato.

dre de origen belga, Josefina Tible, para evitar la burla de sus compañeros de estudio, según escribe el historiador Agustín Gómez Carrillo, pues lo llamaban Comestible (Gómez Tible). En cuanto a su literatura, Carlos Wyld Ospina dice en la biografía escrita por Edelberto Torres Espinoza: “Gómez Carrillo, el hombre y el escritor se concretan realmente en eso: sensación. Los sentidos tuvieron en él plena soberanía. Todo en su literatura se resuelve en perfume, caricia, música y visión que caracterizó el arte del maestro. Así vestido en desnudez, su literatura posee mucho de su envolvente seducción”. Entre las mujeres que fueron parte de su vida destacan la francesa Alice Freville, la peruana Aurora Cáceres, la espía Mata Hari, la cantante de cuplé Raquel Meller y, finalmente, su viuda, la salvadoreña Consuelo Suncín, quien más tarde se casó con el francés, Antoine de Saint- Exupéry, autor de El principito.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

El precio de la codicia U na película basada en hechos reales que condujeron al colapso mundial de los mercados financieros en el año 2008. El precio de la codicia relata la historia de una firma financiera de Wall Street y de las horas previas al estallido de la crisis económica global. Cuenta sobre las maniobras que esta dependencia realiza para ganar billones de dólares vendiendo paquetes de inversión de alto riesgo a sus clientes, ignorando cada vez más las frecuentes señales de advertencia de inestabilidad. Una noche, el joven broker Peter Sullivan (Zachary Quinto) descubre que los niveles de riesgo han traspasado las barreras de lo seguro y que la carpeta de activos de la compañía está al borde del desastre. Todo el conjunto de Wall Street se encuentra dispuesto a vender las mismas inversiones. El filme se estrenó en el Festival de Cine de Sundance, el 25 de enero de 2011, y en el Festival Internacional de Cine de Berlín, el 12 de febrero de 2011, nominado para el Oso de Oro. Patricia Palacios

Foto: Cortesía Cineguate

Efemérides

noviembre

de 1840 nace el pintor Oscar Monet, y en 1927 nace Narciso Yepes.

Agenda cultural de hoy Música ÄÄRock´ol Vuj King Carrie en Concierto, con repertorio de rock desde1980 hasta el 2000. A partir de las 20:00, en 6a. avenida y 2a calle, zona 1. ÄÄSemana de Frank Sinatra Estas actividades se llevarán a cabo en el teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), en Ruta 1, 4-05, zona 4. Consultar programación en el teléfono 24225555 y en www.iga.edu. ÄÄ70 años del Palacio En el Patio de la Paz se llevará a cabo el concierto de la Marimba Femenina, de 14:00 a 15:30, como parte de las actividades del aniversario de este monumento.

Para ver A las primeras 10 personas que llamen al 2414-9650 de 8:00 a 10:00 entrarán al sorteo de un pase doble para ver las películas. J.C. Chandor es guionista y director estadounidense, conocido por dirigir la película Margin Call.

Cuestión de Tiempo Pareciera una celebración, a 20 años de la obra Hechizo del tiempo (Groundhog Day) llega lo más parecido a una secuela de esa película. Es la historia de Tim Lake (Domhnall Gleeson), de 21 años, a quien su padre (Bill Nighy) le cuenta que todos los hombres de la familia han tenido, desde siempre, el don de viajar en el tiempo. Tim no puede cambiar la historia, pero sí puede cambiar lo que sucede y

Artes

Esta cinta fue dirigida por Richard Curtis.

lo que ha ocurrido en su vida. Por tal motivo decide que hará que su mundo sea mejor y su propósito es tener novia. Tim se traslada a Londres, donde conoce a Mary (Rachel McAdams). Se enamoran, pero un desafortunado viaje en el tiempo de Tim borra el momento en que se conocieron. Gracias a su poder de viajar a través del tiempo, conseguirá conquistarla. Patricia Palacios

Foto: Cortesía Cineguate

Venta nocturna literaria El Fondo de Cultura Económica de Guatemala invita a la venta nocturna 2013, que se llevará a cabo hoy de 18:00 a 24:00, en la Librería Luis Cardoza y Aragón, ubicada en la 6a. avenida 8-65, zona 9; en la cual se tendrá a disposición de los lectores descuentos del 20 % al 50%, en más de 5 mil títulos de diversas editoriales.

Teatro ÄÄTengamos sexo en paz Thriambos Producciones presenta Tengamos sexo en paz, todos los jueves a las 20:30, en el restaurante A Toda Vela, en 14 calle 5-08, zona 10. ÄÄEl agujero negro El grupo teatral La maleta punto trip presenta la obra El agujero negro, dirigida por Nelson Ortiz. En la Universidad Popular a las 19:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1. Taller Alan Benchoam y la Fototeca convocan al taller Ligt Painting a desarrollarse todos los días de 18:30 a 20:30 en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG, teléfono 2336-8570. Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Las actividades del Festival Ixchel 2013, se llevarán a cabo hasta el 16 de noviembre. Información de horarios y lugares en www.artenaik.org. Exposición ÄÄLa caricia vulgar de la caída En el Centro Cultural de España se presenta el proyecto del curador guatemalteco Pablo José Ramírez, La caricia vulgar de la caída, en 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. ÄÄMöbius En la galería Municipal de Arte y Cultura se lleva a cabo

la muestra de Luis González Palma, Möbius, puede visitarse en horas hábiles en 7a. avenida 11-67, zona 1. ÄÄVistiendo luz, solamente luz Muestra fotográfica de Cecilia Cóbar, en la galería Artes Landívar, puede visitarse de lunes a viernes, de 10:00 a 12:30 y de 16:40 a 19:00, hasta el 22, en el edificio J, salón 310, campus central, Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄFiligranas Antagónicas La galería Ana Lucía Gómez Arte Latinoamericano presenta La Antonimia de la mujer, de la artista Maggie de Bickford, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, en 16 calle 7-30, zona 14, abierta hasta el 22. ÄÄMuestra Camus expone en la Alianza Francesa, puede verse en horas hábiles en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄTesoros desapercibidos Continúa la exposición de fotografía de Alfredo Durán, en el Musac, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, puede visitarse en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1, Centro Histórico. ÄÄUna mirada al Sur, Perú Continúa hasta el 18 la exposición colectiva de arte en Sol de Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30, en 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄMuestra 4x4 La exposición colectiva de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1, de martes a sábado, de 7:00 a 11:00.

Artes

XVI

Festival del Centro Especial Histórico

Agenda de viernes 15 10:00 a 13:00 Descubre el Centro Histórico, paso a paso. Recorrido 3: Puntos de interés del Centro. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala, Cupo limitado. Inscripción previa: 5837-3940 y recorridos.chguatemala@gmail.com 14:00 a 16:00 Recorrido Las casas y sus historias. Visita guiada por Hans Bendfeldt. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala. Cupo limitado. Inscripción previa: Vía Facebook. 16:00 Mesa redonda Del olvido al recuerdo, tres poetas guatemaltecos del siglo XX. Por el escritor Antonio Rivera. Universidad de San Carlos de Guatemala, Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. 17:00 Teatro La orgía. Teatro de Arte Universitario (TAU). Universidad de San Carlos de Guatemala Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1. 17:30 Concierto del Cuarteto Asturias. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Tarde de baladas con Brenda. Café León, 8a. avenida y 9a. calle, zona 1. 18:00 Conversatorio El arte a través de la obra de Enrique Gómez Carrillo. Asociación Enrique Gómez Carrillo, Consejo de Investigaciones de Arte de Guatemala, Dirección General de las Artes. Palacio Nacional de la Cultura. Festival de Agrupaciones Musicales, Escuela de Música Carlos F. Novella. Núcleo Municipal La Pedrera. Municipalidad de Guatemala, Concha Acústica, Parque Centenario, 5a. avenida y 7a. calle, zona 1.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Redescubriendo lo más antiguo de la ciudad MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

orría el año de 1776, cuando se celebró en el Valle de la Ermita la primera sesión de cabildo. La reunión para la fundación de la ciudad, apunta la historiadora María Elena Schlessinger, fue presidida por el Capitán General, Martín de Mayorga, y asistieron capitulares y alcaldes en junta de gobierno. Han transcurrido 237 años, y 3 terremotos con sus réplicas han arrasado la urbe. La ciudad conserva cicatrices de esas devastaciones en los cambios que se dieron en su arquitectura. En el marco del XVI Festival del Centro Histórico, mañana se llevarán a cabo dos recorridos guiados. El primero, de 10:00 a 13:00, Descubre el Centro Histórico, paso a paso; y el segundo, de 14:00 a 16:00, Las casas y sus historias, conducido por Hans Bendfeldt. El cupo será limitado y deberá realizarse una inscripción previa en la Dirección del Centro Histórico, Municipalidad, al teléfono 5837-3940.

Por aquello de los temblores

En 1917 y 1918, una serie de terremotos sacudió el país. El 27 de noviembre de 1917 comenzó con temblores de relativa intensidad, pero fue el 26 de diciembre, a las 5:21, cuando ocurrió un sismo que destruyó el centro de la capital. El 4 de enero de 1918, a las 4:30 y 4:52, se registraron movimientos telúricos que echaron por tierra las ya endebles construcciones que habían quedado en pie. El 24 de ese mes se registró el último temblor . Algunas familias migraron a la periferia de la ciudad que, para aquel tiempo, terminaba en la 18 calle de la zona 1. El 4 de febrero de 1976 a las 3:01, ocurrió un teNoche de Latin Jazz, Patrice Fisher y artistas invitados. New Orleans Jazz, Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala, Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. 18:30 Fusión, Cuerpo y música. Taller de Danza de la Escuela Normal de Maestros de Música (matutina)

rremoto de 7.5 grados en la escala de Richter. La historiadora recuerda que el epicentro del sismo fue ubicado en el extremo oriente del país y que “la proximidad de la falla a la capital y de otras poblaciones del altiplano explican el daño ocasionado”. Producto de este evento telúrico ocurren en la ciudad dos tipos de migraciones. Las familias que abandonan definitivamente el centro; y las que llegan a la urbe, procedentes del interior del país.

Se levanta de sus escombros

Las reconstrucciones del casco de la ciudad marcaron cambios en su arquitectura. Después de los terremotos de 1917 y 1918, muchas viviendas de estilo colonial desaparecieron de las calles y, en su lugar, se levantaron construcciones neoclásicas. Más adelante, durante el gobierno de Jorge Ubico, este estilo cobró auge por la afinidad que él tenía con los estilos imperio y regencia. En esa época se edificaron centros públicos como el Palacio Nacional y el Palacio de Correos. La Casa Presidencial, de estilo art déco, corresponde a la misma época y fue construida por partes, entre 1931 y 1943, recuerda el historiador Miguel Álvarez. “Primero se construyeron los estacionamientos, luego el espacio para el Estado Mayor, más tarde el área para que viviera el Presidente”, dice Álvarez. Con los años, estilos más modernos ocuparon el lugar de las casas cuyas estructuras fueron debilitadas hasta la inhabitabilidad. Tras el terremoto de 1976, el fenómeno se repite. Muchas de las más antiguas viviendas no soportaron. En la actualidad, el centro de la capital es una mezcla de estilos en la que fachadas art nouveau se codean con construcciones modernas, art déco, neoclásicas e incluso coloniales. Plaza Vivar, Paseo de la Sexta y 10a. calle, zona 1. 19:00 POECLÉCTICA, poesía, narrativa y música. Vueltegato Editores, Pasaje Rubio, 9a. calle entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1. BachaCumbia – CumbiaChata. Con Seducción Latin Bachata, El Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1.

En el centro la ciudad, se pueden encontrar estilos art déco, neocolonial, victoriano, neoclásico, art nouveau y moderno.

19:30 Noche de Ópera y Orquesta Barroco Orchesta. Casa Enriqueta, 7a. calle 10-46, zona 1. Parqueo interno por la 8a. calle, 10-35, zona 1. Teatro Musical Soy Histérica, de Jany Campos. Asociación de artistas Trasbastidores. Sala Experimental Trasbastidores, 4a. calle 5-10, zona 1.

20:00 Concierto Corelli interpretado por el Cuarteto Contemporáneo de Guatemala. Palacio Nacional de la Cultura, 6a. calle entre 6a. y 7a. avenidas. Teatro Felicia, Encantos de cama de una mujer. Pieza dirigida y producida por Emerson Leiva. Café La Quinta, 5a avenida 5-33, zona 1.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Hawking utiliza repetidamente la palabra Dios en su discurso público de divulgación científica, pero ha explicado que lo hace en sentido metafórico.

Diario de Centro América

@diariodeca

Genio desencantado por bosón de Higgs LONDRES EFE fotos Archivo

l científico británico Stephen Hawking dijo estar decepcionado por el descubrimiento del bosón de Higgs, en una conferencia pronunciada en el Museo de Ciencia de Londres. El físico de 71 años, conocido por la predicción de que los agujeros negros emiten radiación, consideró que la física “sería mucho más interesante si no se hubiera descubierto esta partícula”, refiriéndose al bosón de Higgs. Este hallazgo fue realizado por el físico británico Peter Higgs, y está considerado por los expertos como el mayor descubrimiento en la historia de la comprensión de la naturaleza, ya que permite conocer lo que ocurrió inaños de vida le pronosticamediatamente ron al científico Hawking después del Big cuando supo que tenía Bang o gran exesclerosis, a los 21. plosión que dio origen al Universo. Imagen de la partícula de la discordia, descubierta por otro británico, Peter Higgs. “El Premio Nobel me costó cien dólares”, recordó Hawking en referencia a produciría, pero que finalmente Ante un auditorio abarrotado, conocida como esclerosis lateral la apuesta que hizo a que el desllevó este año a Peter Higgs a gaHawking, enfermo desde los 21 amiotrófica, dijo que no cree que cubrimiento del bosón nunca se nar el Nobel de Física. años de la dolencia degenerativa los humanos “vivamos otros mi-

En su último y polémicolibro, The Great Design, niega la existencia de Dios.

les de años sin escapar de nuestro frágil planeta”. Hawking, nacido el 8 de enero de 1942 en Oxford y autor de buena parte de los descubrimientos de la astrofísica moderna, publicó el libro Una breve historia del tiempo, bestseller científico, en el que expuso sus teorías sobre la estructura de los agujeros negros y el espacio-tiempo. En su más reciente libro, titulado en español como El Gran Diseño, afirma que Dios no creó el Universo y que el Big Bang fue la consecuencia inevitable “de las leyes de la física”.

Gigante musical y tecnológico Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

En su interior, el árbol cuenta con docenas de conexiones electrónicas monitoreadas con computadora.

El sábado tendrá vida un árbol navideño gigante de 40 metros de altura, cuyo espectáculo de color y sonido está coordinado por tecnología. Colocado en la Plaza Obelisco, desde hace 4 años cuenta con nuevos dispositivos de luz y sonido. Más de 1 millón 500 mil luces led blancas, rojas y verdes han si-

do distribuidas en 8 mil 500 ramas y se encienden de acuerdo a las notas musicales que brotan de las 16 bocinas internas. “Una computadora y controladores con tarjetas de memoria que verifican la información para las luces administran el show. Además, está el audio; todo funciona sincronizando luces y sonido”, señala Ricardo Pontaza, de Cervecería Centro Americana, casa comercial patrocinadora.

El árbol, junto a 32 más distribuidos en toda la República, fue traído de San Francisco, EE. UU. Enrique García, a cargo de armarlo, comenta: “Se enciende automáticamente a las 6 de la tarde y se apaga a las 12 de la noche”. El sonido se gradúa mecánicamente, “de acuerdo a la hora y cantidad de tráfico y visitantes. La sonoridad baja conforme cambian las horas pico, para no provocar contaminación auditiva”.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Deportes

escenarios se han utilizado para disputar los clásicos.

Diario de Centro América

@diariodeca

El defensor Denniss López está lesionado, y es la única baja de Municipal.

Dagoberto Arriola, José Contreras, Jairo Arreola y Erwin Morales solo fueron espectadores en la práctica crema.

Las bajas del 276 1 por los rojos y 4 por los albos

Jean Santiago, de 3 años y medio, hijo de Jean Márquez, desde ya demuestra sus dotes.

Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

unicipal y Comunicaciones pulen sus estrategias de cara al clásico 276, el cual se disputará el domingo, por primera vez, en el Estadio de El Trébol. A excepción del defensor hondureño Denniss López, quien está descartado por una elongación del ligamento colateral interno de la rodilla derecha, los rojos tienen a su disposición todas sus armas, puesto que ya podrán contar con Hamilton López y Marco Ciani, quienes cumplieron su partido de suspensión. Edoardo Isella ya está recuperado, y en el entrenamiento de ayer trabajó futbol en espacio reducido.

Sin el Moyo

Por el contrario, los cremas echarán de menos a su figura, José Manuel Contreras, quien desde hace 4 semanas se reciente del muslo derecho; además, Carlos Ramírez, Dagoberto Arriola y Erwin Morales también sufren padecimientos físicos. El conjunto

Marco Ciani cumplió su partido de suspensión, y será el distribuidor de balones de los escarlatas.

El técnico Iván Franco Sopegno trabajó definición en el entrenamiento de los albos.

blanco no tiene jugadores suspendidos ni otros que regresen luego de cumplir castigo. Jairo Arreola no practicó ayer, debido a que tenía una molestia estomacal, pero es algo que no le im-

El conjunto crema se preparará hoy a las 8:00 en las canchas de las Bouganvilias, puesto que en el Cementos Progreso se empezará a montar la tarima para un concierto.

pedirá medirse con los escarlatas. El técnico Fernando Díaz trabajó por primera vez con todo su plantel, pues regresaron Santiago Morandi, Marvin Ávila y Sergio Trujillo, quienes el martes tuvieron descan-

so por la cantidad de encuentros y minutos que acumulaban. Municipal entrenará hoy y mañana a puerta cerrada en el Estadio Manuel Felipe Carrera, pero no se concentrará.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Deportes

A dejar huella

Los chapines desean trascender en Trujillo 2013 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

l marchista Érick Bar rondo, med a l l i st a de plata en los Juegos Olímpicos de 2012, la taekuondoísta Elizabeth Zamora y la gimnasta Ana Sofía Gómez encabezan la lista preliminar de la delegación que competirá en la edición 17 de los Juegos Deportivos Bolivarianos de Trujillo, Perú, que empezará el sábado y finalizará el 30. Guatemala irá con 382 deportistas y participará como invitado; además, pretende sorprender en la tabla de medallero, al convocar a las mejores cartas nacionales, entre ellos la Selección de Marcha, que en agosto compitió en el Mundial de Marcha de Moscú. Kevin Cordón, de bádminton; Jammy Franco, de caminata, y Crhistian López (recientemente fallecido) serán los ausentes.

Campeones del Istmo

La mayoría de atletas que obtuvo medalla de oro en San José ganó el derecho de asistir a los Bolivarianos, entre ellos Sofía Granda, de boliche (5 oros y 2 plata); Gisela Morales, de natación (4 oros, 2 platas y 5 bronces), y Dalia Soberanis, de patinaje (3 oros, 3 platas y 2 bronces), quienes deslumbraron en la cita, al convertirse en las chapinas más vencedoras. También sobresalen los nombres de Cheili Gon-

Gerardo Berrios será uno de los participantes en prueba completa de ecuestres.

Protagonistas Érick Barrondo Marcha 20 y 50 km José A. García Medio maratón Élida de Xuyá 10 mil m Juan I. Maegli Navegación a vela Andrea Aldana Navegación a vela Elizabeth Zamora Taekuondo Cheili González Karate do Sofía Granda Boliche Ana Sofía Gómez Gimnasia Manuel Rodas Ciclismo Christopher Díaz Tenis Gisela Morales Natación Dalia Soberanis Patinaje Gerardo Vergara Triatlón Juan Carlos Romero Tiro

zález, de karate do, que el mes anterior consiguió la presea de plata en el séptimo Campeonato del

Vamos con la ilusión de traer varias medallas, para satisfacción propia y del país”.

Érick Barrondo

Abanderado de la delegación

Mundo de Karate Shito-Ryu, en Tokio Japón, y José Amado García, f lamante campeón centroamericano en maratón, quien en Perú participará en la prueba de 21 kilómetros. En la justa sudamericana competirán al menos 2 mil 900 atletas provenientes de 11 países; además, 300 autoridades deportivas y aproximadamente 580 árbitros de las naciones bolivarianas y paises invitados.

El alta verapacense Érick Barrondo está listo para guiar a sus compañeros en Perú.

Softbol

Arrancan contra las ticas Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía de Asosoft.

La Selección Femenina de Softbol Sub-23 de Guatemala debutará contra Costa Rica.

Las seleccionadas Sub-23 buscarán, a partir de mañana, recuperar la corona en el inicio del IX Campeonato Centroamericano de Softbol Femenino, el cual se disputará en 3 jornadas, en los diamantes Carlos Cano y Carlos Larrañaga, de la zona 15. Nuestras representativas ostentan actualmente el tercer lugar de este torneo, el cual obtuvieron

2 títulos regionales tienen las chicas de softbol. el año pasado en Nicaragua. Serán 17 las jugadoras chapinas que irán en busca del cetro, que también servirá para medir su actual

nivel, puesto que después viajarán a Perú para participar en los Juegos Bolivarianos, en donde enfrentarán a países más fuertes, como Venezuela y Colombia. Las nacionales se han preparado intensamente durante seis meses para este campeonato regional, en el que también estarán presentes El Salvador, Belice, Nicaragua, Honduras y Costa Rica. Se tiene previsto que debuten frente a las costarricenses, hoy, a partir de las 18:00.

Deportes

Cantan, y no lloran

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Repechajes Brasil 2014

México casi está en el Mundial

méxico AFP fotos AFP

éxico dio un paso de gigante para su clasificación al Mundial de Futbol de Brasil 2014, al doblegar 5-1 a una débil Nueva Zelanda, ayer, en el partido de ida de uno de los repechajes intercontinentales, disputado en el Estadio Azteca. Los goles del equipo dirigido por Miguel Piojo Herrera, quien debutaba en el Tri en un partido oficial, fueron anotados por Paul Aguilar (minuto 31), Raúl Jiménez (39), Oribe Peralta (48 y 80) y Rafael Márquez (84), mientras que los visitantes descontaron mediante el tanto de Chris James (85). El inicio del encuentro fue como se esperaba. México se le encimó al conjunto de Oceanía. Sin embargo, la tempranera vehemencia azteca estaba combinada con nerviosismo, el cual no le permitía establecer un dominio formal. Sobre el primer cuarto de hora, la escuadra local comenzó a tener

Luis Suárez guió al seleccionado charrúa ante Jordania, que sucumbió contra la experiencia de los sudamericanos. Oribe Peralta fue uno de los protagonistas de los cinco goles de los charros ante los kiwis.

acceso por izquierda con Miguel Layún, quien desbordó y buscó con servicios aéreos a Oribe Peralta. Avanzó el juego, y México, ya dueño de las acciones, encontró un par de goles. Pudieron haber caído más dianas antes del entretiempo, pero el portero Glen Moss soportó bastantes embates bajo el arco de Nueva Zelanda. El equipo visitante intentó jugar con decoro, pero no pudo oponer gran resistencia, y al recibir el

tercer tanto, en el comienzo de la segunda parte, quedó prácticamente rendido. Los neozelandeses se fueron del Azteca con el gol de la honra, marcado por James. El duelo de vuelta se disputará el 20 en el Estadio Westpac, de Nueva Zelanda. En caso de empate global, se aplicará el criterio de goles marcados como visitante para definir al ganador. Si persistiera la igualdad se ejecutarían tandas de penaltis.

México sufrió en los primeros minutos, pero después se vino la catarata de festejos.

Uruguay con un pie en Brasil 2014 Ammán AFP fotos AFP

Uruguay consiguió prácticamente su clasificación para el Mundial de Futbol de Brasil 2014, a la espera del trámite de vuelta, gracias a su victoria por 5-0 en su visita a Jordania, ayer, en Ammán, en la ida de un repechaje en el que todo quedó a favor de los charrúas. El campeón sudamericano, cuarto del pasado Mundial, partía como gran favorito y no decepcionó; encarrilando el partido en el minuto 22, con un tanto de Maximiliano Pereira, quien aprovechó un rechace en el área, y, luego, con un disparo cruzado de Christian Stuani, en un mano a mano en el 43. En la segunda, Nicolás Lodeiro, desde la frontal del área grande, puso el tercero, en el 69; Cristian Cebolla Rodríguez fir-

mó después, libre de marca, el 4-0, en el 78, y Edinson Cavani, de falta directa, logró el 5-0 definitivo, en el 90+2. Este buen resultado deja al equipo celeste virtualmente clasificado, a la espera únicamente de la confirmación del partido de vuelta del miércoles 20 en Montevideo, después de unas eliminatorias irregulares, en las que Uruguay solo pudo terminar quinto en el grupo único de la zona de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol). Salvo una improbable hecatombe en el Estadio Centenario, Uruguay conseguirá un nuevo pase al Mundial por medio de un repechaje, como en las ediciones de 2002 ante Australia, y en la de 2010 contra Costa Rica. El único fracaso fue en la pugna por una plaza para la Copa del Mundo de 2006, ante Australia.

La celebración de los uruguayos al final de los 90 minutos fue estruendoso, pues amarraron el boleto a la cita mundialista.

Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013

Destinos

Ipala es una palabra que evolucionó de Ipal-já que significa: “Asiento de reyes”, en idioma Ch‘orti‘.

Diario de Centro América

@diariodeca

Una erupción volcánica hace miles de años originó la formación de la laguna de Ipala.

Un oasis en oriente Edwin ruíz Redacción Fotos Cortesìa Inguat

¿Cómo llegar?

l volcán y la laguna de Ipala son conocidos también como el Oasis de Oriente. Un tesoro que, según expertos, existe desde hace 25 millones de años, y es celosamente guardado a 1 mil 650 metros sobre el nivel del mar. Tuvo su origen después de una fuerte explosión que dejó el cráter vacío, lo cual dio lugar a la formación de la laguna, abastecida con el agua de las lluvias estacionales. La laguna tiene un diámetro de 3 kilómetros, con profundidades que alcanzan los 15 metros. Está rodeada de un exuberante bosque nuboso, que durante todo el año conserva un ambiente muy húmedo, propicio para el crecimiento de gran variedad de helechos, bromelias y orquídeas. Aquí crece la Monja de Ipala, especie semejante a la Flor Nacional, la Monja Blanca, orquídea endémica del volcán que es muy codiciada por su atractivo color. Quienes buscan escapar del estrés que genera la contaminación auditiva de la gran ciudad, este es el sitio indicado, porque se puede disfrutar de tranquilidad y del canto de las aves. El volcán de Ipala cuenta con 90 especies de aves que deleitan a los

La seguridad del lugar hace de este uno de los más visitados del país.

visitantes con su trinar e impresionante colorido. En el bosque también cohabitan otras especies de mamíferos, que, con un poco de suerte, el visitante puede observar, tales como venados cola blanca, tigrillos, mapaches y armadillos, así como una diversidad de plantas que conviven en este bioma, a los que se suman árboles de roble, ceiba, encino, pino, cedro, nance, entre otros. En hora y media el visitante puede ascender a la cima, y durante la caminata puede observar vestigios de la actividad volcánica y miradores, que ofrecen vistas majestuosas de la grandeza natural de este lugar, ubicado entre los departamentos de Jutiapa y Chiquimula, y que en 1998 fue declarado área protegida.

Ubicada a 165 kilómetros al oriente de la ciudad capital (tres horas). Para llegar existen dos vías. La primera y más corta, es tomando la Carretera CA-1, Oriente (hacia frontera con El Salvador) para llegar a Jutiapa. Se continúa aproximadamente 20 kilómetros en el asfalto, hasta el cruce que conduce a Esquipulas. Desde ese cruhacia Santa Catarina Mita (10 kilómetros) y de allí en dirección a Agua Blanca (25 kilómetros). El otro acceso es por la CA-9, que conduce al Atlántico hasta Río Hondo, luego se toma el desvío hacia la CA-10, que nos lleva a Chiquimula. En el kilómetro 174.5 está el cruce hacia el municipio de Ipala y luego se toma el desvío hacia la aldea El Chagüitón (2.5 kilómetros adicionales).

tos, bloqueador solar, gorra o sombrero y suficiente agua. Información de contacto: ADISO Teléfonos: (502) 79428431 y 78446160 adisoipala@hotmail.com Recuerda llenar la boleta del Registro Único de Visitantes (RUV)

Actividades que pueden realizarse: Caminata en sendero, acampar, organización de actividades grupales al aire libre, visitar la Cueva de la Leona, bañarse en la laguna. Recomendaciones: Llevar ropa y zapatos cómodos para caminar, suéter liviano, repelente contra insec-

El volcán es uno de los atractivos para los excursionistas.