DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

MIÉRCOLES

15 de enero de 2014 No. 38,642

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PRESIDENTE RINDE INFORME

foto • Fernando Delgado

El mandatario Otto Pérez Molina dio a conocer a los diputados al Congreso de la República el balance de los logros durante su segundo año de gobierno, en una sesión solemne en la que también se efectuó el cambio de Junta Directiva del organismo citado. Páginas 2-3

2

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Nubes dispersas y viento moderado a fuerte proveniente del Norte.

13

21

@diariodeca

“Nuestro trabajo está enfocado en honrar al pueblo”, afirmó el gobernante.

El Presidente rinde su segundo informe gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y Josué Decavele

L

a Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, fue el escenario donde el presidente Otto Pérez Molina presentó su segundo in-

forme de Gobierno, acompañado por la vicemandataria Roxana Baldetti y otros funcionarios. La “rendición de cuentas” se enfocó en los logros alcanzados en los tres Pactos de Gobierno: Hambre Cero; Fiscal y de Competitividad y Seguridad, Justicia y Paz.

El gobernante hizo un llamado a enfrentar los desafíos históricos, mediante “el trabajo, sacrificio y unidad”. Detalló que su gestión se basa en identificar los acuerdos pendientes de la paz y el desarrollo, y resaltó la reducción de muertes de niños y niñas por desnutrición,

El informe presidencial fue escuchado por miembros del Organismo Legislativo.

de un 2.2 por ciento a un 0.68 por ciento. “Nuestro trabajo está enfocado en honrar al pueblo”, afirmó.

“El gran sueño de tener una Guatemala sin deficiencia alimentaria continúa siendo mi prioridad. El 99 por ciento de los 16 mil infantes menores de 5 años detec-

tados con desnutrición aguda fue salvado de morir. Por eso es importante que todos colaboremos”, manifestó Pérez Molina.

Programas sociales

El jefe del Ejecutivo detalló que entre 2012 y 2013 se benefició a

A la Sala Efraín Recinos acudieron representantes de los tres poderes del Estado y de la sociedad civil, entre otros invitados.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Crespo: “Debemos trabajar hombro con hombro”

Por su parte, Pedro Muadi, al despedirse del cargo que ostentó durante 2013, dijo sentirse satisfecho, pues logró la aprobación de normas que favorecen a la ciudadanía, como la Ley

del Fideicomiso del Café, Ley de Terminales Móviles y Ley de Aduanas, entre otras.

“En 2013 iniciamos el cambio que todos los guatemaltecos anhelamos; hoy cambian las personas, pero no el objetivo”, aseveró.

En cuanto al legado que deja a sus sucesor, el diputado manifestó: “Nunca se volverá a abusar de la figura de la interpelación para entrampar una agenda legislativa”, gracias a los diferentes recursos gestionados en su administración en la Corte de Constitucionalidad.

Marco Antonio Barahona, director general del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, opinó acerca del trabajo que deberá ejecutar Crespo al frente del Parlamento: “Es una persona que tiene claro que su desafío es hacer que el Congreso funcione, y su mayor fortaleza será poner en práctica el diálogo político y conseguir acuerdos”.

Con esto coincidió José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y estudios Sociales, quien, además, prevé como principal reto de esta Junta Directiva “balancear el ejercicio entre las interpelaciones y el aval de normativas que beneficien al país”.

“

En 2013 iniciamos el “cambio anhelado; hoy

karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

El presidente Otto Pérez Molina dijo que trabaja con ahínco por la unidad de la nación.

1 millón 798 mil 128 núcleos por medio de los programas Mi Bono Seguro, en salud y educación, y Mi Bolsa Segura, al proveer alimentos a quienes viven en pobreza, sufrieron emergencias, crisis o conflictos sociales. En el caso de Mi Comedor Seguro, se proporcionaron 9 millones 462 mil 7 raciones.

“Es la primera vez que un gobierno se preocupa por este problema de forma certera. Son programas a los cuales deberían dar seguimiento las demás administraciones”, indicó Jorge De León Duque, jefe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Con el programa Ventana de los Mil Días se hicieron 3 millones 376 mil 382 consultas médicas por medio del Ministerio de Salud Pública, brindando atención prenatal oportuna, parto, asistencia del recién nacido o neonato, así como monitoreo de talla en menores de 5 años.

Crecimiento económico

El gobernante destacó la generación de 153 mil nuevos empleos

nos detendremos “hastaNoalcanzar la Guate-

mala que todos soñamos”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Son programas a “los cuales deberían dar

seguimiento las demás administraciones”.

Jorge De León

Titular de la PDH

también avan“ces Vemos en la reducción de la deuda agraria, en Q90 millones”.

Pedro Esquina

Representante de la Conic

formales. El Acuerdo de Asociación con Europa, augura el funcionario, “es una ventana de oportunidades para mejorar el clima de negocios. Somos la décima econo-

mía más reformadora del mundo, lo cual nos permite continuar y ser la mejor en este año”.

Según dijo, se incrementó de 83 por ciento a 89.5 por ciento la cobertura eléctrica en todo el territorio. “En 2014 no se modificará el precio; al contrario, en 2015 bajará su costo”, agregó.

Por su parte, Pedro Esquina, representante de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), resaltó el apoyo gubernamental a los programas específicos que favorecen a los labriegos. “Vemos también avances en la reducción de la deuda agraria, en Q90 millones, lo cual es positivo para la población”, manifestó.

Fortaleza

Por último, el funcionario enmarcó los logros en el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, al graduar a 6 mil 751 nuevos agentes, y el soporte del comando antisecuestros, el cual redujo esta clase de delitos en 47 por ciento, al resolver el 95 por ciento de los casos.

En la sesión solemne efectuada ayer en el Teatro Nacional fue juramentada la nueva Junta Directiva del Organismo Legislativo, la cual es presidida por el diputado Arístides Crespo, quien ya fue titular de ese poder del Estado en el período 2008-2009 y tiene 24 años de experiencia como parlamentario.

En su discurso, Crespo hizo un llamado a los congresistas a que trabajen juntos por el bien de Guatemala, pues, según manifestó, “es el momento para que el progreso material sea una realidad en la nación”.

También indicó que los legisladores deben mostrar su vocación de servicio y terminar con los enfrentamientos, para realizar debates de altura, respetuosos y tolerantes. “Debemos ser conscientes y aceptar que estamos en deuda con el pueblo”, expresó.

Muadi dices estar “satisfecho”

Como políticos debemos ser conscientes y aceptar que estamos en deuda con el pueblo”.

Arístides Crespo

Nuevo presidente del Congreso

cambian las personas, pero no el objetivo”.

Pedro Muadi

Titular saliente del Legislativo

Arístides Crespo dirigirá el Legislativo con el reto de impulsar la agilización de la agenda y la aprobación de leyes que favorezcan a la ciudadanía.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Gobierno entregará abono en abril Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

En el próximo viaje a Europa, el Presidente suscribirá el pacto con la petrolera mexicana.

En la segunda quincena de abril, el Gobierno comenzará la entrega de los 1.4 millones de quintales de fertilizantes, afirmó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer Lemus.

El titular del MAGA indicó que en el 2013 se obtuvieron 1.3 millones de quintales de fertilizantes, pero las condiciones actuales del mercado de este producto permitirán la adquisición de por lo menos l.4 millones. La cifra final será conocida al momento de contar con las ofertas

y la licitación que se encuentre en Guatecompras.

El número de beneficiados estará de acuerdo a la cantidad de sacos de fertilizante que se compre, el precio para el campesino será de Q10 por quintal y el monto a invertir ascenderá a Q400 millones. La entrega de este insumo, al igual que las semillas mejoradas, debe efectuarse antes de que empiece la época lluviosa. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, expresó: “Si bien no se está contra los fertilizantes químicos, sería adecuado que el MAGA contemplara la adquisición de abono orgánico”.

Presidente Pérez Molina firmará acuerdo en Davos, Suiza

Construirán gaseoducto junto a Pemex E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

l presidente Otto Pérez Molina, durante el Foro Económico Mundial a celebrarse en Davos, Suiza, del 22 al 25 de este mes, suscribirá un convenio con Petróleos Mexicanos (Pemex), para la construcción de un gasoducto que “facilitará la producción de energía a un precio más económico”, indicó el canciller Fernando Carrera.

El gobernante se reunirá con su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, para hablar sobre las oportunidades de Guatemala respecto a los yacimientos de gas descubiertos en Estados Unidos y en suelo mexicano.“Es muy importante para el país, trabajamos en la agenda del mandatario en ambas reuniones”, resaltó Carrera.

Factibilidad

El 26 de septiembre de 2013, el gobernante dialogó con Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, y acordó la realización de un estu-

Agenda en Cuba

El canciller Fernando Carrera informó que el presidente Otto Pérez Molina sostendrá reuniones bilaterales con los gobernantes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Brasil, Dilma Rousseff, en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), del 28 al 29 de enero, en la Habana, Cuba.

“Estamos definiendo los temas a tratar, sin duda alguna se dialogará sobre el combate a las drogas”, resaltó Carrera.

Por aparte, el funcionario recibió la visita del presidente de Ecuador, Ricardo Patiño, en la que se trató la iniciativa del gobierno ecuatoriano acerca reformar el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

4

veces más baratos serían los costos de producción de gas para el país. dio de factibilidad del proyecto y su financiamiento, el cual que estaría a cargo de personal técnico de dicha institución.

“Los costos de producción de energía serían entre tres y cuatro veces más baratos. Se trata de un beneficio no solo para el país, sino para toda Centroamérica”, agregó el mandatario guatemalteco.

Citas importantes

En Davos, el jefe del Ejecutivo conversará también con el exsecretario de la Organización de las NacionesUnidas,KofiAnnan e importantes empresarios, a quienes invitará a conocer el clima de negocios que ofrece el país.

La segunda quincena de abril el MAGA comenzará la distribución de 1.4 millones de quintales de fertilizantes.

Fijan meta de recaudación en Q51.5 millardos El Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), acordaron alcanzar la meta de Q51 mil 500 millones para financiar el presupuesto 2014, que asciende a Q66 mil 985 millones, y así lograr “atender las responsabilidades asumidas por el gobierno”, dijo María Castro, titular de la cartera del tesoro.

Castro indicó que hoy, junto al encargado de la SAT, Carlos Muñoz, darán a conocer las estrategias de ingresos tributarios y los retos relacionados a la brechas de financiamiento. “Esperamos alcanzar los objetivos con un buen equipo interinstitucional y lograr un impacto positivo en los ingresos, por ejemplo, en el impuesto de circulación de vehículos”, dijo Muñoz.

Carlos Muñoz, de la SAT, apoyará a Finanzas.

A favor de la inciativa, la ministra resaltó “las condiciones de crecimiento económico” ocurridas en 2013. Gerardo Rafael Foto: Doriam Morales

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

5

Nacionales

Ministro de Gobernación refiere que el grupo tiene antecedentes.

Capturan a 4 por atacar a Baldetti Celeste Alvarado, Génesis Agustín y Sara Solórzano Redacción Fotos Fernando Delgado y Willy Estrada

L

a Policía aprehendió ayer a cuatro personas por atacar a la vicepresidenta Roxana Baldetti, después de la presentación del segundo informe de Gobierno en el Teatro Nacional. Los detenidos son Daira Cotom Florián, Geraldine Del Cid, Aníbal Rodríguez y José Miguel Hernández.

Al finalizar el acto, Cotom lanzó un polvo blanco a la vicemandataria. Su acompañante Del Cid también fue capturada cuando se acercó al picop placas 022DNC, en el cual las esperaban los dos hombres.

Con problemas respiratorios, irritación en la faringe, crisis de asma y conjuntivitis, fue diagnosticada Baldetti en el centro asistencial donde la atendieron.

Como un “acto cobarde” calificó Otto Pérez Molina la agresión. “Según las primeras investigaciones, las capturadas declararon que fueron contratadas por Karlos De León, supuesto trabajador de Manuel Baldizón, para cometer ese atentado”, manifestó.

Para llevar a cabo la imputación, el Ministerio Público cuenta con 60 pruebas, entre las que se encuentran videos, fotografías y declaraciones de testigos. De encontrar culpables a las agresoras, la sanción contemplada en el artículo 384 del Código Penal, y que se refiere a “Atentado contra Altos

Entre los acusados están abogados y extrabajadores de la PGN.

Se reanudará juicio en caso Primavera

Daira Cotom Florián fue quien arrojó el polvo blanco a la vicemandataria.

60

Las detenidas fueron llevadas a la Torre de Tribunales.

Funcionarios”, podría ser prisión de 5 a 15 años.

Otros capturados

Agentes de la Policía Nacional Civil también detuvieron a otras

9 personas, entre ellas 3 menores, pertenecientes al mismo grupo que atacó a la vicegobernante.

“Se ha determinado que no son estudiantes de la Universidad de San Carlos, como se ha-

pruebas en contra de las capturadas por la agresión tiene el Ministerio Público. cen pasar”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Es un grupo que se ha dedicado a realizar otros actos de desorden público, para lo cual lo contratan”, resaltó.

El comienzo del debate oral y público de este proceso por adopción ilegal se detuvo desde el 31 de octubre pasado, a causa de que los abogados defensores señalaron al Tribunal de Mayor Riesgo B como parcial, por favorecer al Ministerio Público.

Dicha recusación fue rechazada por el Tribunal y por la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo. No obstante, a causa de que el artículo 361 del Código Procesal Penal establece que si “el debate no se reanuda a más tardar el undécimo día después de la suspensión, se considerará interrumpido y deberá ser realizado de nuevo”; ahora será el Tribunal Primero A el que lo conozca.

Entre los sindicados se encuentra el juez de la Niñez, Mario Peralta, además de 5 abogados y 2 extrabajadores de la Procuraduría General de la Nación, quienes están a un paso de enfrentar juicio por la sustracción de la menor Anyeli Hernández, quien fue adoptada en 2006 por una familia estadounidense.

Sara Solórzano

Foto: Archivo

Instalarán Fuerza de Tarea en Zacapa

Reforzarán los registros en 32 puntos de carreteras.

Las instalaciones de la segunda brigada del Ejército en Zacapa serán la sede de la Fuerza de Tarea Chortí, con la cual se continuará la lucha contra el narcotráfico y contrabando en la frontera con Honduras, informó Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa Nacional.

El titular de la cartera indicó que dicha Fuerza permitirá tener más presencia policial y elementos castrenses en esta región, en

la cual se ha detectado más concentración de crimen organizado, así como tráfico de personas, armas, drogas y productos de contrabando.

“Se tendrá ayuda de Estados Unidos; esperamos que sea en equipo e instalaciones”, añadió López Ambrosio.

Patrullajes en rutas

Por su parte, el viceministro de Gobernación, Edi Juárez Pre-

“

Se espera la ayuda de EE. UU. en equipo e instalaciones”.

Manuel López Ambrosio

Ministro de la Defensa

ra, expresó que entre las estrategias de seguridad que buscan disminuir los hechos ilícitos cometidos por el narcotráfico, tráfico de personas y contrabando, será re-

forzado con sistemas tecnológicos y patrullajes constantes, un total de 32 lugares de las principales carreteras del país, a partir del segundo semestre de 2014.

La medida consistirá en el incremento de control y patrullajes en 32 cruces carreteros, lugares en los cuales también se fortalecerá la seguridad por medio de la instalación de garitas de control y supervisión. Génesis Agustín Foto: Archivo

Anuncio

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Comunicado de Gobierno Gobierno de Guatemala condena cobarde ataque contra Vicepresidenta de la República El Gobierno de Guatemala condena en los términos más enérgicos la agresión de que fue víctima la Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, al finalizar la presentación del Segundo Informe de labores de la administración encabezada por el Presidente Otto Pérez Molina.

Se trata de un ataque cobarde contra la Vicepresidenta de la República que no pueden tolerar ni aceptar los guatemaltecos, pues va en contra de la institucionalidad del país y del respeto que debe prevalecer entre los ciudadanos y sus autoridades.

Es un hecho de violencia a todas luces repudiable, que no puede suceder en un país que lucha por salir adelante, y ante el cual las autoridades correspondientes están obligadas a llevar las investigaciones a fondo para dar con los autores intelectuales del ataque.

La agresión vergonzosa que sufrió la Vicepresidenta de la República es una acción que no corresponde con la nación de paz y prosperidad que queremos construir los guatemaltecos, por lo cual se espera que se esclarezca el ataque y caiga el peso de la ley sobre los responsables.

El Gobierno de la República, que trabaja por la consolidación de la democracia y la convivencia respetuosa entre los guatemaltecos, ratifica su rechazo a esta forma de hacer política y al recurso de la violencia al que recurren sectores de la oposición.

Guatemala, enero de 2014

E-055-2014

6

7

Guatemala, miercoles 15 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El departamento es el centro de la actividad bovina.

MAGA incentiva la ganadería en Petén Texto y FotoS

Los proyectos agro“pecuarios contribuyen al

Ervin Sánchez

L

as autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) expresaron su apoyo a la actividad bovina de Petén, departamento considerado “el granero y el centro del hato”.

“La cartera continuará las acciones para que este sector siga siendo uno de los más importantes para el desarrollo”, indicó Élmer López, titular de la dependencia, durante la inauguración de la Feria Ganadera Departamental Expopet 2014.

La actividad forma parte de los festejos conmemorativos a este lugar, al que asisten representantes de todas las expresiones agropecuarias. El viceministro encargado de asuntos de Petén, Henry Vázquez, comentó que se continuará con el apoyo a las acciones productivas y comerciales de los peteneros.

Homenaje

Cada año, la feria lleva el nombre de un personaje destacado por su impulso a la ganadería del nor-

desarrollo económico de Petén”.

Élmer López

Ministro de Agricultura

El titular de Agricultura, Élmer López, tercero de derecha a izquierda, inauguró la Expopet 2014.

La actividad vacuna es una de las más fuertes en el norteño departamento.

teño departamento guatemalteco.

En esta ocasión el homenaje correspondió al ministro de Agricultura, por sus esfuerzos en el ámbito agropecuario y forestal.

con los sectores ganadero, agrícola y forestal, especialmente en Petén, considerado el granero y el centro ganadero”, señaló el homenajeado.

El presidente de la Asociación de Ganaderos de Petén, Luis Gómez Bran, entregó el reconocimiento y distinción a López y resaltó la importancia de los proyec-

tos bovinos para el desarrollo económico del país.

“Mi compromiso es con todos los sectores productivos. Por ello, reafirmo mi voluntad de trabajar

Autoridades, preparadas por temporada de frío Texto y Foto Óscar Alemán

Los albergues cuentan con los insumos necesarios para alojar a las personas que pudieran ser afectadas por las bajas temperaturas.

La delegación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), de Chimaltenango, está preparada para atender eventuales emergencias por la temporada de frío, indicó Aroldo Santelel, encargado de la dependencia en este lugar.

Las autoridades locales, encabezadas por Guillermo Lam, gobernador departamental, mantienen los monitoreos en los 16 mu-

nicipios, donde se ha instalado igual número de albergues, con capacidad para alojar a las personas que por diferentes circunstancias pernoctan en las calles.

Baja temperatura

Los distritos más afectados por las heladas son Tecpán Guatemala, Santa Apolonia, Parramos y Patzicía, donde se registra 4, 6 y 10 grados, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Santelel manifestó que por el momento no se han registrado emergencias por las bajas temperaturas. “Estamos en alerta, pues, según los pronosticadores, el clima puede empeorar”, puntualizó.

En los 16 refugios (uno en cada municipio) existe disponibilidad de alimentos, agua purificada, colchonetas y frazadas, insumos básicos para la atención de las personas, especialmente ancianos vulnerables al frío, concluyó el funcionario.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Hambre Cero destaca en informe presidencial

L

os resultados de los tres Pactos de Nación: Hambre Cero; Paz, Seguridad y Justicia; y Competitividad, resaltaron ayer en el informe del segundo año de gobierno que el presidente Otto Pérez Molina rindiera ante el Congreso de la República, durante una ceremonia solemne en la que también se efectuó el cambio de Junta Directiva del citado organismo.

No es para menos, pues dichos programas han sido herramientas eficaces en el combate a los flagelos para los cuales fueron creados: desnutrición crónica, inseguridad ciudadana y crecimiento económico, y generación de empleo.

El primero de ellos, y seguramente el más estratégico, el Pacto Hambre Cero, con el que busca disminuir en 10 por ciento los casos relacionados con la mala nutrición de los guatemaltecos, especialmente en infantes, es sin duda el plan estrella de la actual administración.

Dicho Pacto se divide en 4 subprogramas: Mi Bono Seguro para Salud, Mi Bono Seguro Escolar, Mi Bolsa Segura y Mi Comedor Seguro, de los cuales se desprenden importantes índices de desarrollo, como la atención médica materno-infantil y la tasa de letalidad de menores por alimentación deficiente.

En cuanto a Mi Bono Seguro para Salud, el informe presidencial asegura que en 2 años se benefició a 704 mil 294 familias con infantes menores de 15 años, así como mujeres embarazadas o en período de lactancia. El Bono Seguro lo hizo con 725 mil 823 familias con niños y niñas de 6 a 15 años. Mi Bolsa Segura favoreció a 368 mil 11 núcleos familiares que viven en pobreza, en tanto que Mi Comedor Seguro sirvió 9 millones 462 mil 382 raciones.

Como resultado de lo anterior, se efectuaron 3 millones 376 mil 382 consultas médicas por medio del Ministerio de Salud Pública, se brindó atención prenatal oportuna, parto institucional, asistencia al recién nacido y monitoreo del crecimiento en menores de 5 años. Asimismo, se redujeron las muertes de niños y niñas con desnutrición aguda, de 2.2 por ciento a 0.68 por ciento.

Las cifras están a la vista y no mienten; los avances en aspectos sociales son incuestionables si bien nadie niega que falta mucho por hacer; de lo que no cabe duda es de que avanzamos por un camino que, aunque muchas veces se torne tortuoso, es el correcto.

Reflexiones sobre lo bueno jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Dicen que no hay individuo totalmente bueno ni totalmente malo pero ¿eso qué significa?

Si los que hablan así lo que pretenden es indicar que las acciones humanas pueden variar dependiendo de la circunstancia, efectivamente así es. Pero es necesario tener en claro lo que es bueno o malo.

Por otra parte, no hay razón para decir eso, ya que al hacerlo, se justificaría cualquier acción por perversa que fuera. Sin duda las circunstancias inciden sobre los actos humanos, pero eso poco tiene que ver con los juicios que se puedan emitir sobre las personas.

Una cosa es la circunstancia, otra el individuo.

Matar es punible, pero si es en defensa propia la cosa cambia. Lo mismo ocurre con las mentiras, dependen del impacto negativo que puedan causar, aunque el problema con estas es la pérdida de la confianza. Sin embargo, las sociedades deberían evitar que se den esos extremos. Es decir, prevenir que ocurran las circunstancias que posibilitan tales actos. Mientras más civi-

lizada es una sociedad, menos medidas correctivas emplea para ordenar su convivencia.

Una cosa es que una persona realice actos que en determinadas circunstancias sean punibles, que sea sustancialmente perversa.

Por consiguiente no es que un individuo sea completamente malo o bueno, lo que se debe juzgar es si por medio de sus actos, sustancialmente lo es. Es decir, las acciones son las que determinan lo que los individuos son.

Saber distinguir el bien y el mal por convicción es lo que diferencia a una sociedad sana de la que no lo es. Hacer lo correcto, es decir, lo que contribuya a la convivencia social y al desarrollo del individuo no por dádiva alguna ni por represión ni por medidas coercitivas o por temor a un castigo divino, sino a través de la asimilación consciente de valores, por medio de la educación transformadora.

El desarrollo económico, aunque necesario para el bienestar de la sociedad, no es suficiente para que esta sea sana. Tienen que surgir valores, en los cuales el urbanismo, la solidaridad le devuelvan la proyección humana que se está quedando en el olvido. La autogestión debería ser la respuesta, entendiéndola como aquel tipo de acciones que contribuyan a la armonía, dejando atrás egoísmos, actitudes desleales y perversas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa colombiana destacó que fue ratificada la destitución e inhabilitación por 15 años del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

diálogo

epifanía

Comunicación para el diálogo

Anuario Estadístico de Cepal 2013

david arias davidarias013@gmail.com

Un proceso de diálogo es en esencia comunicación entre quienes buscan solución al conflicto que les reúne.

En la experiencia del Sistema Nacional de Diálogo (SND), en los procesos de atención a conflictos sociales, hemos aprendido que si un aspecto juega un papel de primer orden es la comunicación. El acto comunicativo atraviesa desde inicio a fin la estrategia que se defina para la gestión, resolución y/o transformación del conflicto.

Desde la primera reunión o encuentro, incluso antes del mismo, la forma y contenido que adquieran los mensajes que se intercambien entre los actores pueden determinar el avance, tropiezo, éxito o fracaso en la búsqueda de solución al asunto que les colocó en la contención.

Flores de Gortari y Orozco Gutiérrez plantean en su obra, Hacia una comunicación Administrativa integral: “El verbo comunicar proviene de la voz latina comunicare, puesta o poner en común.

En su acepción más general, comunicación es el acto y efecto de hacer a otro partícipe de lo que uno tiene, descubrir, manifestar o hacer saber a uno al-

guna cosa, conferir con otros un asunto tomando su parecer…”.

La comunicación es el intercambio de ideas, sentimientos y emociones entre personas. Pero debe tenerse claro que en la mayoría de conflictos esa comunicación no existe, se ha roto, degradado o se utiliza en un contexto de agresión y hostilidad.

Es normal entonces que haya tensión y nerviosismo cuando se inicia el encuentro entre quienes participarán de la mesa o espacio de diálogo. Habrá que evitar, por quien facilite o coordine la reunión, que las intervenciones suban de tono con insultos y señalamientos fuera de lugar. Un llamado a la calma y el respeto a todos, debe ser oportuno para que pueda dar paso a mejores condiciones de entendimiento.

Un proceso de diálogo es en esencia comunicación, por lo que se requiere poner atención a ese intercambio de mensajes (verbales y no verbales) entre los actores directamente involucrados, cuando se reúnen con el objetivo común de resolver sus conflictos.

De la misma manera a los mensajes o comunicación que se enviará hacia el exterior, a la sociedad, de tal cuenta que favorezcan los resultados propuestos.

Llevar un registro escrito y/o audiovisual de la presencia, lo actuado y acordado entre las partes, permite dar seguimiento a los compromisos adquiridos.

El respeto, la tolerancia, escucha activa y orden en el uso de la palabra, así como no dar por supuesto nada, y un lugar apropiado con el menor ruido posible, contribuyen de manera adecuada a la comunicación para el diálogo.

Póngale la firma

El sueño de nosotros los chapines Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Trabajemos todos juntos y demostrémosle al mundo que nosotros los guatemaltecos somos capaces de conseguir logros importantes, dignos y llenos de valor.

En estos primeros días de enero se me acercó un lustrador y con sonrisa alentadora y cara de esperanza me dio a conocer sus sueños y metas para este 2014, las mismas se resumían en ser una mejor persona y contar con base en su sacrificio con un mejor futuro.

Lo mismo pensé de aquel niño inocente que desde muy temprano lava un carro y consume su tiempo con algo productivo, de igual manera pasó sobre mi mente el sacrificio de aquellos loables hombres que desde el alba hasta la noche consumen las gotas de sudor para trabajar en la bendita zafra guatemalteca, y así podríamos enumerar los diferentes trabajos de los hombres de bien que tiene esta patria. Siempre que empieza un nuevo año hay metas nuevas, las

cuales aparecen desde la última uva que uno se come el 31 de diciembre, hasta los primeros días de este mes de enero, las mismas siempre se encierran en los sueños aquellos que todos los guatemaltecos tenemos el absoluto derecho de contar, pero que muchos se consumen en la teoría y que no llegan a convertirse en una realidad en la práctica.

En esta ocasión quisiera que las esperanzas de los niños, el sacrificio de los hombres, y los sueños del pueblo guatemalteco no quedara únicamente en un propósito o una alternativa, sino todo lo contrario, que cada día, con base en nuestro sacrificio individual y colectivo, logremos nuestra mejoría y también la del país, que jamás un problema, por más grande que sea, pueda ser capaz de vencernos, que logremos a diario doblegar a la adversidad, que el paso siempre sea hacia adelante.

Que contemos con el carácter suficiente para levantarnos de una caída, para quitarnos las espinas de las propias rosas que encontremos en el camino, que cuando tiremos la toalla tengamos la capacidad de levantarla para quitarnos el sudor de la frente y culminar con éxito la tarea emprendida.

Trabajemos todos juntos y demostrémosle al mundo entero que nosotros los guatemaltecos somos capaces de conseguir logros importantes, dignos y llenos de valor. ¡Feliz año 2014!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

El Anuario Estadístico de la Cepal presenta un conjunto de estadísticas básicas que caracterizan la situación económica, sociodemográfica y ambiental.

La medición de la progresión de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (DESC) en América Latina, se puede analizar en este esfuerzo consolidado de la situación de la región latinoamericana en el Anuario Estadístico que realiza la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

Se observa, nuevamente, que en la región, la mayoría de su población es joven, comprendida en la edad de 0 a 24 años edad.

También en la distribución por sexo, la población femenina tiene un leve aumento, pero en datos globales es una población balanceada entre hombres y mujeres.

Siendo necesario reformar en las políticas públicas de los países latinoamericanos, focalizar los programas sociales en la capacitación de la mujer para que pueda incorporarse al mercado laboral.

También se hace necesario priorizar en la salud pública los servicios especializados a las mujeres. Por otra parte, en ma-

teria de educación, Cuba sigue estando en el primer lugar, en tener un alto gasto público en educación, y en tercer lugar por su gasto público en salud. Los contrastes de situación de país son diferentes, pero a Cuba le ha funcionado invertir su gasto público en salud preventiva, debido a los bajos índices de violencia.

No obstante, en la región, uno de los aspectos positivos es el cierre de las brechas del analfabetismo, ya que, según los datos del Anuario, se mantiene una tasa de alfabetismo de un 97.1 por ciento en las mujeres comprendidas en las edades de 1524 años, siendo un indicador positivo en la región, ya que se traduce en los esfuerzos de los gobiernos en apoyar a las mujeres en su pleno desarrollo como ciudadanas íntegras.

Pero únicamente el esfuerzo es priorizar en la escritura y lectura, no en el uso de tecnología y acceso a la misma, siendo un rezago, debido a la era globalizante, este acompañamiento tecnológico debería ser integral.

Las estadísticas de población indican que Guatemala tendría una población estimada de 15 millones, con la tendencia que entre dos años aumentemos a 16 millones.

La tasa de fecundidad, que se entiende como el número de hijos por mujer, ha tenido una leve disminución, anteriormente se manejaba una cifra de cinco hijos por mujer, y ahora, desde el año 2012, es de tres a cuatro hijos por mujer, teniendo una tendencia positiva a la disminución en 5 años, a 2 hijos por mujer en el año 2025. Este análisis de indicadores estadísticos aplicados a los DESC continuará.

La frase “Hay un pasado que se fue para siempre, pero hay un futuro que todavía es nuestro”.

FW. Robertsoh

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1809

Nació el pensador Pierre-Joseph Proudhon.

1913

Primera transmisión telefónica sin hilos entre Nueva York y Berlín.

2001

Vestimenta costosa

Una anciana tejedora de Buena Vista, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, elabora un güipil en un telar artesanal, herramienta utilizada por mujeres de la región para la creación de esas coloridas prendas. Estos atuendos pueden llegar a costar hasta Q5 mil. Foto Josué Decavele

Comienza oficialmente, en lengua inglesa, el proyecto Wikipedia, conocida como la enciclopedia libre que poco después abarcó otros idiomas, como el alemán. Al 31 de marzo de 2008 todas las ediciones habían sumado 9 millones 790 mil 407 artículos, de los cuales el 24 por ciento corresponde a la plataforma en inglés. El proyecto funciona con la contribución de miles de voluntarios.

twitter

facebook Arkel Benítez (24-0) @arkelbenitez

Diario de Centro América

Ayer el presidente Otto Pérez Molina presentó el 2do. Informe de Gobierno, que reflejó resultados de nuestro compromiso.

En sesión solemne, el Organismo Legislativo nombró a la Junta Directiva para el período 20142015, dirigida por Arístides Crespo, quien hizo un llamado a los parlamentarios para trabajar por el bien del país y buscar consensos. El presidente saliente, Pedro Muadi, resaltó las leyes aprobadas durante su gestión y el control de los recursos de interpelación.

Mike Forbes @MikeBlackPower

Yo creo sin escuchar el informe de mi presidente Otto Pérez Molina; ¡vamos por más! ¡Felicidades por sus 2 años de gobierno!

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Demuestra avances Durante la presentación del segundo informe de gestión, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, el presidente Otto Pérez Molina destacó la reducción de la desnutrición y de los índices de criminalidad, así como la generación de empleo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Bricsi Roceli Polanco Chigüichón, de 17 años, desapareció el 7 de enero en la 9a. calle 19-14, zona 14 capitalina. Mide 1.55 m tez blanca, cabello corto y ojos color café, lunar visible en el labio inferior, de complexión fuerte.

Yuri Elizabeth Ramírez Baten, de 15 años, desapareció el 6 de enero en la aldea Gálvez, en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Mide 1.42 m, de tez morena, cabello corto lacio y ojos color negro. Vestía blusa blanca, falda gris y sandalias negras.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Dólar

Euro

7.83

10.72

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $119.20 US $15.49

Gasolina

US $2.62

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $92.62 WTI BARRIL, MAR. 14

40 % del comercio exterior del país va hacia Estados Unidos.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Los productos no tradicionales son los más exportados.

Fomentan el comercio hacia Puerto Rico

US $41

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

D

erivado de la visita de una delegación de Puerto Rico, encabezada por David Bernier, secretario de Estado del referido país, empresarios guatemaltecos tienen previsto para 2014 incrementar las exportaciones en un 50 por ciento hacia ese destino, para ello se tiene previsto realizar ferias y ruedas de negocios a partir del segundo semestre.

“Los montos de exportación han sido muy reducidos; solo estamos exportando US $45 millones (Q353 millones 516 mil 921).

Por eso, nuestro objetivo es fortalecer nuestras relaciones comerciales con Puerto Rico”, expresó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Según datos del Banco de Guatemala, la relación comercial entre ambos países ha ido en aumento. En 2010 se comercializó US $19 millones 889 mil (Q156 millones 246 mil 623), y hasta noviembre de 2013 se registró US $43 millones 751 mil (Q343 millones 704 mil 862). Entre

El país ocupa primer lugar Los productores de cardamomo generaron ventas por 37 toneladas métricas en 2013, de acuerdo con Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

El país ocupa el primer lugar en producción mundial.

TEXTO: Areli Alonzo

FOTO: Archivo

millones 30 mil (Q338 millones 40 mil 736 mil) es lo comercializado por la industria manufacturera.

meta es dupli“car Nuestra las exportaciones en corto plazo”.

Carlos Amador

Agexport

Servicios como el desarrollo de software son parte de la oferta exportable que impulsa el país.

los productos exportados destacan las bebidas alcohólicas y vinagres.

Punto de vista

De acuerdo con Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, existe un gran potencial para el turis-

mo, alimentos procesados, cosméticos, servicios, software, maquinaria, entre otros. Además, agregó: “Lo primordial es aprovechar los convenios comerciales que Guatemala ha adquirido”.

Carlos Amador, director de la junta directiva de Agexport, indi-

có que una de las maneras de incrementar el comercio hacia la isla es aprovechando el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana.

“El comercio exterior guatemalteco está distribuido en 2 principa-

les mercados, 40 por ciento se destina a Estados Unidos y otro 40 por ciento va dirigido a la región centroamericana; el resto se divide entre los otros socios comerciales. Los productores deben enfocarse en acceder a otros nichos de mercado, diversificar la oferta exportable”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Baja exportación de café Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Las exportaciones del grano tuvieron bajas, ya que, según cifras del Banco de Guatemala, en 2013 se generaron ventas por US $712 millones 527 mil (Q5 mil 579 millones), con una diferencia de US $243 millones 387 mil (Q1 mil 905 millones) respecto a 2012, cuando se registró US $955 millones 915 mil (Q7 mil 484 millones).

La producción se vio afectada por la roya.

El arómatico es preferido por su calidad en el ámbito internacional.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

JPMorgan Chase logra ganancias nueva york • AFP foto • AFP

ElbancoestadounidenseJPMorgan Chase registró un retroceso de 16 por ciento en su beneficio neto de US $17 mil 900 millones (Q140 mil 336) durante 2013, un monto menor a lo esperado debido a gastos jurídicos récords para saldar una serie de litigios vinculados a la crisis inmobiliaria.

El beneficio por acción anual, dato de referencia para los inversores, se ubicó en US $4,35 (Q34), 12 centavos menos que la previsión de los analistas.

Solo en el cuarto trimestre, el beneficio retrocedió 7.01 por ciento sobre un año.

El año pasado, la institución pagó US $20 mil millones (Q157 mil millones) para saldar diversos litigios, de los cuales US $13 mil millones (Q102 mil millones) están relacionados con los títulos derivados de los préstamos hipotecarios de riesgo (subprime).

En 2012, el primer banco estadounidense por activos había registrado un beneficio anual récord de US $21 mil 300 millones (Q167 mil millones), pese a sus conflictos jurídicos.

La producción musical y cinematográfica sufre con la copia de discos DVD.

Organismo de la ONU lanza advertencia.

Criminalidad se financia con lo falsificado Q1.9 L viena • EFE fotos • EFE, Ulises Rodríguez

os productos falsificados son un riesgo para la salud, promueven la explotación laboral y generan un negocio ilícito de US $250 mil millones (Q1.9 billones), que en parte llega a los bolsillos del crimen organizado.

Lo anterior fue alertado por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), la cual hizo hincapié en que adquirir bienes no originales financia el tráfico ilegal de inmigrantes, destruye trabajo legal y genera daños medioambientales.

Motivos de peso

La producción y distribución de enseres piratas “es un negocio de bajo riesgo y alta rentabilidad para los delincuentes, ya que se alimentan las actividades de blanqueo de dinero y propicia la corrupción”, declaró Yury Fedotov, director ejecutivo de la mencionada entidad.

de bajo “riesgoEs yunaltanegocio rentabilidad para los delincuentes”.

Yury Fedotov

billones es el monto del negocio ilícito que se genera alrededor del mundo.

En 2013, un programa de la Organización de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de Aduanas detectó mercancías adulteradas en un tercio de los contenedores incautados, a pesar de que el operativo se concibió al principio para interceptar drogas.

Entre los bienes que son más susceptibles de alteración están las llantas, discos de freno, las bolsas de aire, alimentos para bebés, juguetes para niños, ropa y discos DVD, advierte la ONUDD. Con respecto a las medicinas, “en el mejor de los casos, estas pueden carecer de un ingrediente activo, pero en el peor pueden poseer

Director ejecutivo

sustancias químicas desconocidas o que sean dañinas”, se advirtió en un comunicado.

Otras razones

“Los trabajadores inmigrantes irregulares son obligados a vender mercancías falsificadas para pagar las deudas en que incurrieron con sus traficantes”, asegura el organismo de las Naciones Unidas.

Por otra parte, se denunció que el medio ambiente también sale perjudicado por la fabricación de productos falsificados. “Al no existir normativas al respecto, hay probabilidades de que tintes tóxicos y sustancias químicas que se usan en la producción no tengan una gestión de residuos apropiada”, expuso Fedotov.

El primer banco de Estados Unidos por activos tan solo retrocedió en el cuarto trimestre de 2013 .

La banca española tiene temor de crisis Madrid • AFP fotos • Foto, EFE, Ian Langsdon

Temerosos del alto desempleo y de las quiebras, los bancos españoles no se animan a abrir por completo el chorro de los créditos, lo cual amenaza la frágil recuperación del país para 2014, alertan economistas y organismos internacionales.

“La solvencia del sector financiero español ha mejorado considerablemente, pero este sigue sin jugar su imprescindible papel de soporte a la economía, pues el flujo de crédito hacia familias y empresas no se ha recuperado”, dice un estudio publicado por la escuela de negocios Esade.

Comentario

“El acceso al crédito bancario es excesivamente restricti-

Ángel Gurría es el secretario general de la OCDE.

vo”, dijo Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). En 2011 y 2012, los créditos a pequeñas y medianas empresas disminuyeron un 17 por ciento.

13

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se desconoce el saldo de víctimas mortales.

Ejército se enfrenta a las autodefensas civiles E Uruapan AFP foto AFP, Enrique Castro

l Ejército mexicano y miembros de autodefensas sostuvieron un enfrentamiento con un indeterminado número de víctimas cuando soldados trataron de desarmar a dichas milicias, que se resisten a cesar su ofensiva.

Los civiles armados de Michoacán reaccionaron de forma dispar, luego de que el Gobierno desplegó un contingente de helicópteros y agentes en la zona y les pidió abandonar las represalias contra el cártel narcotraficante denominado Los Caballeros Templarios.

“Un total de 11 helicópteros y 70 elementos operativos, de reacción y agentes del Ministerio Público Federal”, fueron desplegados por tiempo indefinido, informó la Fiscalía General, luego de que el gobierno federal asumiera la seguridad de la zona.

Voz gubernamental

El secretario (ministro) de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, instó a los ciudadanos “para que regresen a sus lugares de origen y se reincorporen a sus actividades habituales”, mientras que el gobernador Fausto Vallejo advirtió que perseguirá a quien quebrante la ley.

La respuesta no se hizo esperar. Pero las voces de los que luchan -con todo tipo de armas, incluyendo las de uso exclusivo del Ejército- contra el crimen organizado apuntaban a estrategias antagónicas.

En contraste

El jefe del Consejo de Autodefensas de Michoacán, José Manuel Mireles, dijo en un video difundido por el canal Televisa haber recibido con agrado la llega-

Actual alcance

En un ambiente de creciente violencia, las Autodefensas han ido tomando control cada vez más sobre municipios de Michoacán. A la fecha tienen presencia en todo el territorio que rodea la ciudad de Apatzingán, el centro económico más importante de Tierra Caliente, y el gran feudo de Los Caballeros Templarios.

Dichas organizaciones habían asegurado que su propósito era resguardar a los 113 municipios del estado mexicano de asesinos, secuestradores y extorsionistas, y que su llegada a Apatzingán era inminente.

no podemos “dejarNosotros las armas (en este preciso momento)”.

Estanislao Beltrán

Líder de la comunidad Nueva Italia

Una persona armada está en la entrada de la comunidad michoacana de Nueva Italia.

En días recientes

El Gobierno mexicano ha sido criticado por no haber frenado el avance de las Autodefensas, y han surgido versiones de que toleran el movimiento y protegen a uno de sus líderes.

Miguel Ángel Osorio Chong, ministro de Gobernación, ha manifestado que los civiles armados están al margen de la ley, pero al mismo tiempo reconoció haber dialogado con ellos.

Dichas organizaciones surgieron en poblados de Michoacán a inicios de 2013. Argumentando la inacción de las autoridades estatales y federales, luchan contra Los Caballeros Templarios.

da de tropas federales y aseguró: “A nombre propio y de todos los coordinadores generales del mo-

vimiento armado, acataremos las instrucciones de Chong”. Hipólito Mora, líder de los grupos de la

comunidad de La Ruana y el vocero más mediático después de Mireles, tiene una opinión muy diferente. “Nosotros aquí nos quedamos”, en la lucha.

“Jamás hubo reunión con la coordinación general de Autodefensas”, aseguró Estanislao Beltrán, líder en la comunidad Nueva Italia, la última en ser tomada el domingo por los civiles.

“No podemos dejar las armas cuando (las autoridades) ni siquiera han agarrado a uno de los líderes del cártel”, afirmó Beltrán, quien además asegura que los militares incursionaron la madrugada del martes en su comunidad.

Grupos de ciudadanos prevén que haya una contraofensiva del narcotráfico.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Los combates se originaron por la rivalidad de poder.

Civiles sudaneses mueren ahogados juba AFP foto Archivo

Roce político

E

ntre 200 y 300 civiles que escapaban de los combates en Sudán del Sur murieron al naufragar su embarcación, el mismo día en que el Gobierno de Juba y los insurgentes continuaban en Etiopía tratando de ponerse de acuerdo sobre un alto el fuego.

Lo anterior fue manifestado por Philip Aguer, portavoz del Ejército, quien añadió: “Todos se ahogaron. Estaban huyendo de nuevos enfrentamientos en Malakal”, la capital del estado petrolero del Alto Nilo, en el noreste del país.

Jerusalén AFP foto AFP, Pablo Martínez Monsivais

Un nuevo choque diplomático estalló entre Israel y su aliado estratégico estadounidense, tras declaraciones del ministro de Defensa Moshé Yaalon, que dijo: “El secretario de Estado John Kerry -que llegó aquí determinado, y que está impulsado por una obsesión incomprensible y una especie de mesianismo- no puede enseñarme nada respecto al conflicto existente con los palestinos”.

Estados Unidos tildó de ofensivas las declaraciones del funcionario, quien después se vio en la necesidad de pedirle disculpas al funcionario norteamericano

Sobre la fecha

Según el portavoz, el accidente, uno de los peores de este tipo desde el comienzo de los combates, hace cuatro semanas, tuvo lugar el martes por la mañana, pero los medios locales publicaron que se produjo antes, durante la noche del domingo.

Los combates que empezaron el 15 de diciembre, provocados por la rivalidad entre el presidente Salva Kiir y su exvicepresidente Riek Machar, destituido en julio, han causado ya 400 mil desplazados y más de mil muertos, según la Organización de las Naciones Unidas.

John Kerry fue criticado por ministro de Israel.

Reacción

Habitantes huyen en lancha de los combates entre rebeldes y tropas gubernamentales.

“Hay batallas dentro y en los alrededores de Malakal”, dijo el jefe de operaciones, Toby Lanzer, quien indicó que el número de refugiados se ha duplicado. “Estamos avanzando hacia Bor; hubo combates muy intensos el lunes por la noche”, dijo Aguer.

El portavoz castrense negó que los insurgentes hubieran to-

mado el puerto de Mongalla, situado a unos 50 kilómetros de Juba, la capital sursudanesa, en la ruta a Bor.

Denuncian saqueos

“Estamos al norte de Mongalla; controlamos completamente la región”, afirmó el comunicador a la prensa.

En Adis Abeba, la capital de Etiopía, la comunidad internacional continuaba presionando al Gobierno y a los rebeldes. El lunes, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y su homólogo africano Hailemariam Desalegn pidieron a los beligerantes que acuerden con rapidez un alto el fuego.

El martes por la tarde, Yaloon intentó calmar los ánimos publicando un comunicado en el que se refirió a EE. UU. como al aliado más importante de Israel, aunque no desmintió las declaraciones que se le atribuyeron.

“A veces hay divergencias con Estados Unidos, pero siempre conciernen al fondo de los asuntos y no a personas”, dijo el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en un discurso.

Corte suspende destitución del alcalde de Bogotá Bogotá AFP foto AFP, Eitan Abramovich

Gustavo Petro celebró la decisión judicial.

La destitución del alcalde de Bogotá, el izquierdista Gustavo Petro, quien llamó a la movilización popular para defender su permanencia en el cargo, quedó suspendida de manera temporal por el tribunal administrativo de Cundinamarca.

Dicha resolución, basada en una acción de tutela, ordena al presidente Juan Manuel Santos “que se abstenga de darle cumplimiento” a la sanción hasta que haya una decisión de fondo.

“

Se trata de una medida de carácter temporal y cautelar”.

Luis Fontalvo

Abogado

El jefe edil aseguró: “Es una “muestra de que si la justicia y las multitudes van de la mano se puede detener la tiranía y la arbitrariedad, se puede construir realmente una Colombia democrática”.

Luis Fontalvo, abogado del regente, explicó que se trata de “una

medida de carácter temporal, como diríamos cautelar, con la intención de evitar daños inminentes.

Ahora debe establecerse si hubo vulneración a derechos”.

Petro, un exguerrillero y economista de 53 años, fue elegido para gobernar la capital del país sudamericano de 2012 a 2016.

La Procuraduría, que controla a los funcionarios públicos, le sancionó el pasado 9 de diciembre con destitución e inhabilidad por 15 años, en un caso de dolo en el manejo del sistema de recolección de basuras de la capital.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

15

Internacionales

Costumbres en el mundo Bielorrusia • Habitantes lucen trajes tradicionales y sostienen antorchas en el pueblo de Semezhevo durante un ritual llamado Koliady, una antigua fiesta pagana que se realiza en el solsticio de invierno, que después se usó para celebrar la Navidad, el Año Nuevo, según el calendario juliano, y otras actividades de la época fría.

• Foto: AFP, Viktor Drachev

Ternura salvaje Honduras • Un cachorro de león es acariciado por un guardia en el Zoológico Metropolitano Rosy Walter, de Tegucigalpa donde se inauguró la primera fase del Centro Nacional de Conservación y Recuperación de Fauna Silvestre para mejorar las condiciones de vida de unas 400 especies de animales, gracias a la cooperación de la iniciativa privada local y otra ayuda de países como Estados Unidos, Japón y Taiwán. • Foto: EFE, Gustavo Amador

Reunión diplomática Vaticano • El papa Francisco, a la derecha, se reúne en la Santa Sede con embajadores acreditados ante dicho Estado para tratar asuntos relacionados con su gestión, así como para expresarles su preocupación por problemas que aquejan a la humanidad. • Foto: AFP, Anrew Medichini

16

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Cuando comienzas una “pintura es algo que esta fuera

Artes Guatemala vista por pequeños pintores de ti. Al terminarla, parece que te instalaste en ella”.

Fernando Botero

Pintor y escultor

Diario de Centro América

@diariodeca

La pintura estimula la comunicación, la creatividad, sensibilidad, y aumenta la capacidad de concentración y expresión de los niños y jóvenes.

aprendieron a usar la técnica con esa pintura. Sin dejar de mencionar al pintor, Gabriel Cana, quien fue parte importante de esta exhibición, por su apoyo en cuanto a proporcionar la pintura y el espacio para practicarla.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

E

n la Biblioteca Nacional se expone la muestra de la pintora guatemalteca Devaki Rosemarie Quetzalí Jerez, Guatemala vista a través del pincel de los niños, la cual permanecerá abierta al público todo enero, en horas hábiles en la 5a. avenida y 8a. calle, zona 1, en el Centro Histórico.

Devaki Rosemarie cuenta que el objetivo de esta muestra es dar a conocer las bellezas de nuestro país, y los lugares poco conocidos de las comunidades, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo de la juventud y la niñez.

La pintora agrega que en esta oportunidad la temática fue Panajachel y sus alrededores,

Beneficioso para ellos

Devaki Rosemarie Quetzalí, la maestra de los expositores.

“….claro que también se plasmarán otros lugares emblemáticos y turísticos del país”.

Devaki explica: “La técnica utilizada fue el cuadriculado con pintura de aceite sobre tela en lugar de óleo, pues tratamos

de usar los recursos más baratos y enseñar a los jóvenes que se pueden hacer cosas bonitas con materiales de bajo costo”. Comenta que los cuadros expuestos son la prueba de que el objetivo se logró, ya que los noveles pintores

Devaki Rosemarie realiza esta obra en Panajachel, Sololá, donde enseña a los adolescentes y niños a pintar, pues está consciente de la importancia cognoscitiva de este arte. La mentora afirma que a todos les gusta y hay que enseñarles de manera profesional. “Considero que hay mucho talento, el guatemalteco es creativo, por ello hay que proporcionarle las herramientas artísticas”. La pintora explica que los niños y jóvenes descubren con la pintura un mundo lleno de colo-

res, formas, trazos e imaginación donde simbolizan sentimientos y experiencias. Además estimula la comunicación, creatividad, sensibilidad y aumenta su capacidad de concentración y expresión. “Esto conlleva a que tengan actitudes proactivas con su familia y con su comunidad, claro que como todo tipo de actividad se enseña con el ejemplo y la perseverancia”.

Cuenta que lamentablemente los expositores no pudieron presentarse por lo lejano de sus comunidades y que esta es la primera vez que exponen sus pinturas.

En cuanto a premios o distinciones, dice convencida “…. para mí obtener la respuesta positiva de mis alumnos y de las personas que asisten a la muestra, es un reconocimiento a la labor que realizo ad honórem”.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

17

Artes

Rebasando sensatez Con una actuación pulcra, acertada, emotiva y humana, Óscar Isaac protagoniza Balada de un hombre común.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

S

ituada en el invierno de 1961, esta película muestra una semana en la vida de Llewin Davis, un cantante de folk, cuyo empeño por ganarse la vida como músico trasciende las barreras de la sensatez, manteniéndolo al borde del colapso. La película, en cierto modo rescata el estilo de las obras de la Generación Beat, y trasciende los planteamientos aristotélicos en el desarrollo de la trama.

Su protagonista, interpretado por Óscar Isaac, se aferra con fuerzas cada vez más ausentes a su último pedazo de esperanza: una audición en Chicago. Con expresividad extraordinaria, casi pueden adivinarse los pensamientos del personaje que transita entre el desamparo, el extravío, la sinrazón de luchar batallas que parecen estar perdidas a priori, y la perplejidad ante el mundo en que vive y al que, sin embargo, no quiere pertenecer.

Isaac, bajo la dirección de los hermanos Joel e Ethan Coen, muestra la melancolía del músico, en quien parecen estar condenados al sepulcro los anhelos de una generación de artistas que llegó antes de tiem-

El actor, de origen guatemalteco, ha sido reconocido como mejor actor del año por la National Society of Film Critics, y fue nominado a un Globo de Oro por su trabajo en esta cinta.

Inauguran nueva sede Hoy con motivo de la apertura de la nueva sede de la Fundación G & T Continental, se inaugurará la exposición arte.BANQ. La primera parte se llevará a cabo en el Centro Municipal de Arte,12 calle y 7a. avenida, zona 1, a partir de las 17:30, con un recorrido por la muestra. A las 19:00 se realizará el acto de apertura y se ofrecerá un cóctel en la fundación, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Efemérides

14 ENERO

en 1879 nació Mazo de la Roche, escritora canadiense. Su saga Jalna sobre la familia Whiteoak, la hizo muy popular a nivel internacional.

po al momento de triunfar. Escaso de palabras, es en las canciones que interpreta en donde ocurren sus más amplios monólogos, los que contrastan con su interacción con los otros personajes, a quienes con esfuerzo, les dirige la palabra.

El resto del elenco hace lo propio para la construcción de este ambiente cada vez más hostil para Davis. Con artistas de la talla de Carey Mulligan, John Goodman, Justin Timberlake y Garret Hedlund, el filme presenta seres exquisitamente derrumbados, tan o más patéticos que el protagonista, en el mundo fracturado de principios de la década de 1960, en el que la participación de un gato sirve de catalizador de las relaciones entre sí.

Técnicamente, es una pieza muy bien lograda, con buen ritmo, tiene momentos divertidos (tragicómicos), y su recorrido se vuelve extrañamente cercano a los tiempos actuales. En términos formales, la película sería un gran anticlímax. Merece la pena destacar la banda sonora de la cinta, que aporta emotividad y sentido a la historia. Un elemento que hace rato no se veía, quizás desde The Man Who Wasn’t There, en 2001, y que provee cierto sentido de distensión y calma, cierto reposo que resulta placentero.

Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄBiblioteca Nacional En esta entidad se está exponiendo la muestra pictórica Guatemala vista por medio del pincel de los niños, de Devaki Rosemarie Quetzalí Jerez, con la cual se da a conocer la belleza de nuestro país.

Puede apreciarse en horas hábiles en la 5a. avenida y 8a. calle, zona 1, puede admirarse todo enero. arte. ÄÄCasa Noj Obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora, segundo nivel de este centro cultural, en Xelajú, Quetzaltenango. ÄÄPara esperar el autobús Fundación Rozas Botrán, Equipamientos Urbanos de Guatemala

(EUGUA) y Paseo Cayalá despliegan Arte en las Calles, para impulsar y popularizar el trabajo de 10 artistas visuales. Puede observarse en todas las paradas del transporte público. ÄÄDía a día The 9.99 gallery continúa con la exhibición colectiva Día a día.

Puede visitarse hasta el 22 de enero, de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 18:00. Entrada libre en la 5a. avenida 11-16 zona 1.

Cursos ÄÄEscuela Municipal de Música A partir de hoy se estarán llevando a cabo las inscripciones y reinscripciones en la Escuela Municipal de Música hasta el 31

de enero, hasta llenar el cupo.

Más información en el teléfono 2251-3898 desde las 14:00. ÄÄTeatro para todos Estudio y Producciones Thriambos convoca a sus talleres de teatro para niños, jóvenes y adultos para el 2014. Cupo es limitado.

Para mayor información, al correo thriambosguate@yahoo.com. ÄÄDiplomado en artes escénicas La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala informa que todavía se encuentra abierta la inscripción para cursar el Diplomado en artes escénicas que se impartirá los sábados. Información en www.claudiogaetani.com o diplomado@claudiogaetani.com.

18

Artes

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

De fiesta por el Cristo Negro

Hoy se celebra una centenaria tradición que trasciende fronteras.

E

l 9 de marzo de este año se cumplen 419 años de la llegada del Cristo Negro al pueblo de Esquipulas, ubicado en Chiquimula, donde se festeja cada 15 de enero.

La imagen llegó a Esquipulas en 1595 y fue recibida por los habitantes del lugar, quienes la colocaron en una ermita donde comenzó a ser venerada. A finales del siglo XVI comenzaron las peregrinaciones, o romerías, en la entonces Capitanía General del Reino de Guatemala.

Por la creciente afluencia de peregrinos, se trasladó la imagen a un templo nuevo, construido al finales del siglo XVII, según lo reseña el cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en Recordación Florida. “Su iglesia parroquial, que de materia firme se eslabona en sus maestras, se adorna con buena capilla mayor, y sacristía de bóvedas, y el resto del cuerpo de la iglesia, cubriéndose de teja, se ostenta y perpetúa a duraciones largas”, apunta. La imagen permane-

Fe y paz Por su importancia turística y religiosa, en el ámbito centroamericano, y por haber sido sede de acontecimientos especiales, la ciudad de Esquipulas ostenta varios títulos como: Capital Centroamericana de la fe, sede del Trifinio y Puerta Abierta hacia la paz. Su fiesta patronal se celebra del 10 al 15 de enero.

ció allí hasta 1759 cuando, por iniciativa del arzobispo Francisco José de Figueredo y Victoria, se trasladó a su actual ubicación: El Santuario de Esquipulas, fue mandado a construir en un campo donde antes había florecido algodón, (en ese entonces no se había construido el templo), con el que se recaudaron los fondos para mandar a esculpir la imagen.

La partida de nacimiento

Hay varias versiones sobre el origen de la imagen del Señor de Esquipulas. El Compendio de la Historia de la ciudad de Guatemala, de Domingo Juarros y Montú-

far, refiere a una constancia de la datación de la imagen, mandada a esculpir en 1594 y entregada por Quirio Cataño el 4 de octubre del mismo año. “… El documento original estuvo durante muchos años en la Parroquia de Quezaltepeque, entre los libros parroquiales, hasta que en una visita pastoral el señor obispo de Guatemala y de la Verapaz Don Fray Andrés de las Navas mandó se sacara una copia del contrato original que se encontraba muy maltratado”.

Fuera de las fronteras

Esta imagen es venerada por fieles de Centroamérica, Méxi-

co, Estados Unidos, entre otros países; se le conoce como El Cristo Negro de Esquipulas. La fe en la imagen lleva a muchos fieles a ingresar de rodillas y debido a la cantidad de inmigrantes devotos, en la actualidad se celebra esta fiesta religiosa en ciudades como Los Ángeles, Nueva Jersey y Nueva York, indica Celso Lara, historiador y estudioso de las tradiciones guatemaltecas.

Artista de hoy

El padre de la Comedie Française

Hoy, hace 392 años, nació en la capital francesa Jean-Baptiste Poquelin, conocido en el mundo de las artes escénicas como Molière. Fue dramaturgo y actor. Se le considera uno de los más importantes comediógrafos de la literatura occidental y padre de la Comédie Française.

Despiadado con la pedantería de los falsos sabios, la mentira de los médicos ignorantes, la pretenciosidad de los burgueses enriquecidos, Molière exalta la juventud, a la que quiere liberar de restricciones absurdas. Muy alejado de la devoción o del ascetismo, su papel de moralista termina en el mismo lugar en el que él lo definió: “No sé si no es mejor trabajar en rectificar y suavizar las pasiones humanas que pretender eliminarlas por completo”, y su principal objetivo fue el “hacer reír a la gente honrada”.

Puede decirse que hizo suya la divisa que aparecía sobre los teatrinos ambulantes italianos a partir de 1620 en Francia, con respecto a la comedia: “Corrige las costumbres riendo”.

Entre su repertorio de 24 obras se cuentan Tartufo, Las preciosas ridículas, Las mujeres sabias, El enfermo imaginario, El médico a palos, El burgués gentilhombre y el misántropo.

Falleció el 17 de febrero de 1673 en la misma ciudad de su nacimiento. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Oscurecido por los años

Lara dice que, según los pobladores, el escultor había utilizado madera oscura para que El Cristo se pareciese más a los pobladores de la etnia Chortí, que habitaban Esquipulas.

Sin embargo, el arquitecto y restaurador Eduardo Andrade, descubrió en 1995 que originalmente tenía una tonalidad clara, y que los años de exposición al humo de veladoras y las manos de millones de fieles le dieron su característico tono oscuro.

Patricia Palacios Foto: Archivo

Las obras del autor aún son llevadas a escena.

19

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Ecológicas

Al biochar lo definen como un grano fino que se obtiene de la quema de biomasa y residuos orgánicos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Biocarbón ¿alternativa al cambio climático?

A Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

Novedosa ingeniería

pesar de contar con grandes entusiastas, entre estos el Banco Mundial y su Fundación BioCarbon, una organización que financia proyectos basados en la “geoingeniería” o ingeniería climática, el tema del biocarbón o biochar, es polémico. La fijación de carbono, mediante la producción de biocarbón puede sonar interesante como forma de evitar que el CO2 que las plantas desprenden al morir, contamine la atmósfera. Se sabe que en España, y Suramérica investigan para comprobar si la misma efectivamente “es una buena alternativa como sumidero de carbono y qué tan buen fertilizante puede ser”, menciona Magaly Arrecis del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, IPNUSAC.

La ingeniería climática o geoingeniería surge de las teorías que abordan el cambio climático por medio de técnicas especialmente desarrolladas para influenciar el clima de la Tierra y, específicamente, el calentamiento global. Se le define a la geoingeniería como la “manipulación intencional a gran escala del medio ambiente planetario para contrarrestar el cambio climático antropogénico.”

Tema aún incierto

Entre los estudiosos, se habla de esta antigua práctica de fertilización que utilizan los cultivos pasados para fabricar carbón y luego mezclarlo con la tierra para nutrir el suelo para el año siguiente. El biochar impide que llegue a la atmósfera el dióxido de carbono emitido por las plantas cuando mueren y se descomponen. Existen empresas impul-

Según sus defensores, el mineral contrarrestra el calentamiento de la atmósfera que ocasionan las plantas al desprender CO2.

280

EN LA WEB

www.worldbank. org

sando iniciativas comerciales para promoverlo. “Pero, aunque el biocarbón fuera una opción para fijar carbono, aún existen muchas preguntas”, agrega Arrecis. Entre estas, la dificultad de asegurar que “la materia prima para quemar y producir carbón sean realmente desechos de la agricultura, despojos o ramas”, añade. Una iniciativa como la que se plantea sería complicada para controlar en el país, ya que tan solo la producción de carbón vegetal que actualmente se realiza, y este se vende para cocinar, se cuestiona , “no digamos una posible producción masiva de biocarbón...”

Opciones para “secuestrar” carbono Evitar la deforestación y la reforestación siguen siendo las alternativas para secuestrar carbono, además de brindar más opciones de compatibilidad ambiental y hasta mayores fuentes de trabajo, menciona Magaly Arrecis del IPNUSAC.

millones de dólares o 2 mil 198 millones de quetzales es el monto otorgado en la COP 19 al tema del biocarbón, como alternativa para reducir el cambio climático.

20

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El Rambo de León es de Municipal El tercer jugador hondureño en los mimados de la afición Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

E

l catracho Julio César de León se convirtió ayer en el nuevo jugador escarlata para el Torneo Clausura 2014, que comienza este sábado, el delantero llega procedente del Platense de Honduras, militó en distintos clubes de Europa, entre ellos Torino, Reggina, Parma y Messina de Italia.

El Rambo se une a Dennis López y Darwin Oliva, como los jugadores hondureños que estarán en esta institución, el contrato del volante es de seis meses, con opción de extenderse.

En tanto que el argentino Concistre fue destituido de Municipal, al no entrar en los planes de Aníbal el Maño Ruiz; el delantero jugó 20 partidos de la fase de clasificación y los cuatro en la fase final, para un total de mil 273 minutos. Fue el tercer goleador del equipo con 6 tantos, por detrás del chileno Leo-

nardo Monje, con 8, y del hondureño Darwin Oliva, con 7 dianas.

Examen final

Tras entrenar por dos semanas en las instalaciones del Complejo Ernesto Villa, Municipal espera consumar su segunda victoria del año y la primera en el Estadio de El Trébol, cuando reciba hoy, a las 12:30, al equipo salvadoreño Luis Ángel Firpo, en el último partido de preparación.

En los tres anteriores juegos de fogueo que ha disputado el conjunto rojo, obtuvo dos empates y una victoria, el estratega charrúa mencionó que a los jugadores les falta acoplarse al sistema de juego que él quiere, no obstante, el técnico escarlata definió el esquema que utilizará en el certamen 1-4-42, mas no a su 11 titular.

Municipal se enfrentará a Xelajú el domingo a las 11:00, en un nuevo camino para conquistar el título 30 y evitar el tetracampeonato crema.

Julio César de León tiene una excelsa trayectoria, la cual pondrá a disposición del elenco escarlata.

El argentino Lucas Concistre (17) no llenó el ojo técnico de Aníbal Ruiz.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

21

Deportes

Pilotos sufren en el Atacama Atletas ven el océano por primera vez HÉCTOR CASTAÑEDA hector.castaneda@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

E

l desierto, con temperaturas mayores a los 50 grados centígrados y un recorrido de 422 kilómetros, fue el escenario perfecto para la 9a. etapa del Rally Dakar, ya en tierras chilenas. Ayer se llegó al punto más al norte de la competencia, Iquique, plagado de dunas y quebradas, y que representó la reunificación de las cuatro categorías, que no volverán a separarse hasta el final, por lo cual los pilotos de las motos y cuadrimotores tuvieron que ser extremadamente cuidadosos, pues en algún punto ciego podían chocar con un carro o un camión.

Arredondo sube

El guatemalteco Francisco Arredondo ascendió 5 posiciones y se afianzó en el lugar 43, a falta de 4 jornadas para el final. En esta etapa nuestro representante arribó a la meta en el puesto 41, con un tiempo de 6 horas, 5 minutos y 41 segundos.

El español Juan Pedrero es uno de los animadores de la actividad.

Marc Coma Líder del Rally

Voy a inten“tar mantenerme

en la cima, como ahora .

”

Los punteros siguieron su marcha triunfal y las 3 primeras posiciones no tuvieron modificación: continúa de líder Marc Coma, seguido por su compatriota Joan

Barreda y el aún campeón, el galo Cyril Despress.

Viene el Fesh Fesh

La etapa 10 de Iquique a Antofagasta, con un recorrido de 631 km diferenciados en 2 partes; la primera es de 200 km, con la arena como protagonista, dejando paso a una segunda parte, donde el famoso fesh fesh (talco arenoso que se mantiene flotando) causará auténticas nubes de polvo, las cuales afectan los motores y dan a los pilotos una sensación de desorientación difícil de describir, y peor de experimentar.

Los caminos arenosos han perjudicado a los competidores.

Premundial

Sub-20 femenina fracasa en Islas Caimán BRYAN ANTON Redacción Foto Delegado de Prensa ACD

Las chicas solamente empataron contra Jamaica.

Asistir a un Mundial Femenino de Futbol sigue siendo un sueño para Guatemala, luego de que la Selección Nacional Sub-20 viera frustradas sus aspiraciones de clasificar al Mundial de Canadá que se realizará en agosto, al caer ante Estados Unidos 10-0, resultado que las situó en el último lugar del grupo A. El combinado azul pasó desapercibido en el premundial que

2

partidos perdió el combinado nacional en Islas Caimán. se disputa en Islas Caimán, luego de cosechar 1 empate contra Jamaica (0-0) y 2 derrotas (1-5 y 0-10 ante

Benjamín Monterroso Entrenador

Los equipos “fueron supe-

riores línea por línea .

”

Costa Rica y Estados Unidos, respectivamente), además de traerse la mayor goleada del torneo.

Las norteamericanas, favoritas del área, dieron una cátedra de futbol, y dominaron durante todo el partido a nuestras compatriotas, quienes estuvieron apagadas, demostrando pocas ideas de juego.

Con estos resultados, las clasificadas a semifinales son Costa Rica, que tendrá como rival a Estados Unidos, y México, a Trinidad y Tobago. Los dos finalistas y el vencedor del tercer lugar del campeonato obtendrán su pasaporte al Mundial.

22

Deportes

El hechizo del premio Las supersticiones del Balón de Oro

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Futbol italiano

Seedorf, nuevo DT del Milán RÍO DE JANEIRO foto AFP

AFP

El veterano futbolista holandés, Clarence Seedorf, confirmó ayer que dejará el Botafogo de Río de Janeiro, para asumir el cargo de entrenador del club italiano AC Milán, en reemplazo de Massimiliano Allegri, cesado el lunes.

“Esta experiencia de un año y medio (en el Botafogo) me ayudó a crecer y me ayudará en la nueva etapa de mi vida como entrenador del Milán”, declaró Seedorf, de 37 años, a la prensa en Río de Janeiro.

El club 7 veces campeón de Europa despidió a Allegri después de una decepcionante derrota frente al Sassuolo, la séptima en el presente campeonato italiano, que coloca al equipo rossonero en la undécima posición de la tabla, a 30 puntos del líder, Juventus, y a 20 unidades del tercer puesto, el último que da acceso a la Liga de Campeones, ahora imposible de alcanzar.

El holandés jugó 400 partidos en 10 temporadas.

Seedorf (el primer futbolista en ganar la Liga de Campeones con 3 clubes, después de su estelar paso por el Ajax, el Real Madrid y el Milán) vistió la camiseta del Botafogo por 18 meses.

Pero dijo que ahora es tiempo de asumir un nuevo reto y de colgar, por tanto, los botines.

“Voy a parar de jugar después de 22 años”, indicó.

Copa del Rey

Imagen de Baggio al errar el penal.

Dinho fracasó en Alemania 2006.

5

HÉCTOR CASTAÑEDA hector.castaneda@dca.gob.gt Fotos Archivo

L

os seres humanos tenemos arraigadas muchas costumbres, y desde tiempos inmemoriales nos acompañan las hechicerías, los ritos y las cábalas. El mundo del deporte no es ajeno al curioso efecto que nos escolta. Atletas e importantes premios están plagados de supersticiones, que para unos es ventaja y para otros una maldición. ¿Quién podrá olvidar el 17 de julio de 1994? Es la final del Mundial celebrado en Estados Unidos, Roberto Baggio es el capitán de Italia, avanza a patear el penalti decisivo, y falla. Mala suerte dirían algunos; sin embargo, de acuerdo con el rey de las estadísticas deportivas, Alexis Martín Tamayo, mejor conocido como Míster Chip, el Divino había ganado el Balón de Oro antes de esa copa mundial, y, de acuerdo con lo que dicta la norma, todo ganador de

ganadores del Balón de Oro fallaron en la final.

Johan Cruyff no pudo festejar, pese a jugar una final.

ese galardón fracasa en la máxima competencia de la FIFA.

Las estadísticas

Coincidencia dirán otros, pero lo cierto es que el hecho es real y las pruebas son contundentes en torno a la “maldición”. Omar Sivori llegó a Chile 62 como el mejor jugador del mundo, no obstante, Ita-

lia no pudo llegar a instancias importantes. El recién fallecido Eusebio asistió a Inglaterra 66 con mucha ilusión, y Portugal quedó eliminado. Gianni Rivera y Johan Cruyff se presentaron a México 70 y Alemania 74 con el Balón de Oro bajo el brazo, y ambos perdieron sus respectivas finales.

Rumennigge y Platini, en los 80, también recibieron el galardón, y vieron cómo sus contrincantes levantaron la copa del mundo. El mágico Ronaldinho fracasó en el Mundial del 2006 y Lionel la Pulga Messi no pudo hacer nada en Sudáfrica 2010. ¿Lo sabrá Cristiano Ronaldo?

Atlético de Madrid deja fuera a Valencia MADRID AFP foto AFP

El Atlético de Madrid, defensor del título, se clasificó este martes para los cuartos de final de la Copa del Rey al ganar (2-0) al Valencia en el partido de vuelta (ida 1-1), con un tanto del central uruguayo Diego Godín.

El zaguero abrió el marcador en el minuto 51. Ya en la recta final (89), Raúl García, de cabeza, hizo el 2-0 definitivo. En una primera mitad deslucida,

en la que ambos equipos solo se tantearon, los mayores acercamientos llegaron por parte del equipo local.

El hispano-brasileño Diego Costa estuvo merodeando la portería rival, pero no anotó.

Hoy continúan los partidos de vuelta. Se juegan cinco, y el duelo más destacado es el Osasuna-Real Madrid, en el que el equipo blanco defiende en Pamplona el 2-0 que logró la pasada semana en el Estadio Santiago Bernabéu.

Godín anotó el primer gol y Atlético festejó el pase.

23

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Nicaragua

El Arzobispo dio declaraciones.

Los trabajos que se realizan en el paso interoceánico tienen un avance del 72 por ciento.

Representantes de partes involucradas intentan llegar a un acuerdo.

El Canal tiene semana decisiva L Panamá • AFP foto • AFP

a administración del paso interoceánico y el consorcio encargado de la ampliación de la vía comenzaron con posturas aún distantes, en una semana de negociaciones contrarreloj, para impedir que a partir del 20 de enero se detengan las obras.

Sin definir aún una nueva reunión, la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el Grupo Unidos por el Canal (GUPC) están tratando de resolver la crisis que esta-

lló el 30 de diciembre cuando el consorcio amenazó con detener el proyecto, debido a una crisis de flujo de caja.

Posición

“Las obras continuarán, solo contemplamos el escenario del acuerdo”, afirmó Manuel Manrique, presidente de la constructora española Sacyr, socio mayoritario de GUPC. En su advertencia, la constructora impuso a la nación canalera un plazo de 21 días (que se cumplen el lunes) para que atienda su reclamo de US $1 mil 600 millo-

nes (Q12 mil 592 millones) por sobrecostos, adicionales al contrato original para la elaboración de un tercer juego de esclusas.

“El preaviso todavía no se ha retirado”, reconoció Manrique, pese a insistir en que se está “ante un inconveniente puntual que esperamos solucionar pronto”. El administrador del Canal, Jorge Quijano, exige que se levante la amenaza.

El conflicto motivó hace una semana la mediación en Panamá de la ministra española de Fomento, Ana Pastor, y el martes se abrió el diálogo con Manrique y Quijano a la cabeza.

El Salvador

MANAGUA • AFP foto • EFE, Mario López

El arzobispo de Managua, Leopoldo Brenes, dijo que la decisión del papa Francisco de nombrarlo cardenal junto con otros 18 purpurados, es un reto que lo compromete a continuar sirviendo con sencillez a la iglesia.

“Con el pontífice nos une cierta amistad y trabajo en la misión de evangelización”, subrayó el religioso, quien aseguró que su designación lo tomó por sorpresa “ya que habrá otros arzobispos de más prestigio que este servidor, pero las cosas de Dios son así”.

Honduras

La roya incidió en la baja.

Ardua batalla por la Presidencia San Salvador • ACAN-EFE foto • EFE, Roberto Escobar

Estudios coinciden en que habrá segunda vuelta.

Brenes promete servir con sencillez

Los candidatos a la Presidencia salvadoreña siguen en una cerrada pugna para las elecciones del 2 de febrero próximo, según tres sondeos.

El candidato de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Norman Quijano, tiene el 35.3 por ciento de preferencias, mientras que el del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén, el 31.8.

Lo anterior es el resultado del sondeo realizado por la mexicana Mitofsky. En tercer lugar, pero bastante alejado, aparece el expresidente Elías Antonio Saca (20042009), candidato del movimiento Unidad, con 16 por ciento.

Otro oestudio

El estudio de DataResearch, publicado por La Prensa Gráfica, en primera vuelta da un 30.4 por ciento de la intención de votos al FMLN y el 26.7 por ciento al movimiento Unidad. Arena aparece en la tercer casilla.

Caen las ventas de café Tegucigalpa • ACAN-EFE foto • Archivo

Las exportaciones de café bajaron en 45.1 por ciento en divisas y 30.4 en volumen en los primeros tres meses de la cosecha 2013-2014 con respecto al mismo período de la temporada anterior.

La información de Ihcafe no precisa las causas, aunque el país lo esperaba debido a la caída del precio del grano en el mercado internacional y los daños ocasionados por la plaga de la roya.

Leer cuesta menos

Desde

Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1