DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
15 de mayo de 2014 No. 38,725
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
cae banda que asaltaba a cuentahabientes
11
económicas
SAT supera en 6.1 % meta de recaudación
El alza en los tributos se registró en abril, de acuerdo con el Superintendente.
Entre los aprehendidos está la gerente de una agencia bancaria. Página 3
14
internacionales
Alertan sobre depresión en adolescentes
OMS asegura que el mundo no presta atención a la salud de los jóvenes.
Otro español que celebra
foto • AFP
El Sevilla se proclamó por tercera vez campeón de la Liga de Europa, tras ganarle al Benfica por 4-2 en la tanda de penales en una final jugada en el Juventus Stadium, de Turín, que había concluido con empate a cero. Página 22
4
nacionales
Continuará campamento militar en Huehuetenango
5
nacionales
PNC tendrá más chalecos antibalas La nueva adquisición reforzará el trabajo de prevención y reacción.
2
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nublado, lluvias por la mañana y actividad eléctrica del Norte hacia el centro del país.
16
25
@diariodeca
Las mochilas fueron entregadas por la fundación taiwanesa Simply Help.
Estudiantes reciben material didáctico
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
Una feria escolar se lleva a cabo en Huehuetenango.
N
iños y niñas de la jornada vespertina de la Escuela Lo de Bran II, de Mixco, recibieron material didáctico por parte de Tina Bow, presidenta de la fundación taiwanesa Simply Help. La ayuda fue gestionada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). “Con esto integramos las acciones de los programas que desarrolla la Secretaría y coordinamos los esfuerzos sociales del Gobierno y de las instituciones que fortalecen la educación en Guatemala”, expresó Patricia Obando, secretaria de la SOSEP. El donativo de la fundación Simply Help consiste en 950 maletines con libros de texto, cuadernos y lápices. Obando agregó que constantemente buscan el apoyo de entidades que provean de insumos y oportunidades de desarrollo a infantes de distintas áreas del país, para que puedan capacitarse, y con ello se superen.
Energía sostenible La aldea petenera Uaxactún, cuenta con energía renovable desde ayer, gracias a un sistema eléctrico fotovoltaico. “Es el primer proyecto de este tipo que desarrolla el Instituto Nacional de Electrificación”, informó su director, Jorge Stalling. Areli Alonzo
Foto: Fernando Delgado
Con becas apoyarán a estudiantes
Tina Bow, de Simply Help; el embajador de Taiwán, Adolfo Sun; Stella Alonso, Otto Pérez Leal, Alcalde de Mixco, y Patricia Obando, de la SOSEP, entregaron las mochilas.
“Los pequeños agradecen el apoyo. El accesorio les servirá para transportar sus útiles de forma segura”, puntualizó la funcionaria. El alcalde del municipio occidental de Guatemala, Otto Pérez Leal, indicó que seguirán trabajando, y así mejorar la calidad educativa y beneficiar a los alumnos con herramientas para llevar a cabo sus tareas.
950
niños y niñas recibieron la ayuda educativa de la fundación Simply Help del país asiático.
“Asistimos a los niños y niñas del municipio, especialmente a quienes no cuentan con los recursos económicos, para que cuando crezcan se conviertan en hombres y mujeres de bien”, manifestó Pérez Leal. En la entrega del aporte a los infantes participaron, el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, y el relacionista público Tommy Gou.
La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, junto a la Embajada de México, el Ministerio de Educación y la Gobernación Departamental de Huehuetenango, llevan a cabo una feria escolar con la participación de 20 ofertantes de centros educativos mexicanos. “A los estudiantes del último año del nivel diversificado y a quienes deseen sacar posgrados o cursos de especialización, se les informará sobre nuevas alternativas de estudio”, indicó Christian Quezada, subdelegado de Segeplan. La convocatoria se llevará a cabo en la Escuela tipo Federación Carlos Calderón Taracena, zona 5 del citado departamento.
Más oportunidades
Natalia Fortuny, agregada cultural de México, informó que también participaron en ExpoEduca 2014, organizada por la Embajada de la República Federal de Alemania en Guatemala y el Servicio Alemán de Intercambio Académico. Fortuny añadió que en 2 días de actividad atendieron a un total de 500 personas. Marta Rodríguez
Foto: Archivo
60
becas ofrece la bolsa de estudios de la Embajada de México.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
3
Nacionales
Los sindicados fueron identificados en un catálogo virtual por 27 de sus víctimas.
Cae banda por asaltar a cuentahabientes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
L
as fuerzas de seguridad capturaron ayer a siete personas, entre ellas la gerente de una agencia del Banco Reformador, quienes son acusadas por el Ministerio Público de integrar una estructura criminal denominada El Coca, la cual se dedicaba desde 2012 a asaltar a cuentahabientes en las zonas 4, 6, 7 y 11 de la capital, así como la 4 de Mixco. Las aprehensiones se efectuaron durante 14 allanamientos. Los detenidos fueron identificados como Laura Aracely Cáceres Gonzales, de 45 años, jefa de la agencia ubicada en la calzada San Juan 3-71, zona 4 de Mixco, quien, se supone, se encargaba de informar e individualizar a las personas que realizaban fuertes transacciones. A Antonio Belarmino Rodas, de 22 años, se le señala de coordinar las operaciones delictivas; Jorge Arnoldo Dardón Díaz, 28; Luis Estuardo Pérez, alias el Vaca, 20; Fernando Geovany De León, 20; Alfredo García López, 37, y Rubén Darío Gonzales, 30, a quienes se acusa de concretar los atracos. Son sindicados de robo agravado, asociación ilícita, falsificación de documentos, robo de vehículos y robo en grado de tentativa.
Procedimientos
Según los investigadores, estos individuos llegaban a bor-
14
allanamientos se efectuaron en cinco zonas de la capital y Mixco. Las autoridades presentaron a las siete personas detenidas ayer, sindicadas de robarles a los usuarios de los bancos.
Suficiente evidencia El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se cuenta con suficiente evidencia que involucra a los aprehendidos en el asalto a no menos de 27 personas. Entre las pruebas incautadas está la motocicleta azul marca Pulsar, M-290CQS, que utilizaban para asaltar, así como videos en los cuales se observan los hechos, 12 teléfonos que les fueron robados a las víctimas y los testimonios de afectados. Las órdenes de captura fueron giradas por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal.
do de un vehículo blanco marca Hyundai, así como en 2 motocicletas, de colores blanco y azul, y se estacionaban en los parqueos de las agencias; allí se quedaban por un momento, y al percatarse de que nadie los seguía, 2 de ellos ingresaban para observar las transacciones monetarias y escoger a sus víctimas. Luego de obtener la información que necesitaban, se comunicaban con sus cómplices, quie-
nes se encargaban de seguir a los cuentahabientes para asaltarlos, pidiéndoles la cantidad exacta que habían retirado del banco. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que esto es parte del fortalecimiento que se efectúa en las fuerzas especiales de seguridad, pues para llegar a este tipo de estructuras se hizo un trabajo de Inteligencia, el cual se inició gracias a las denuncias de las personas afectadas.
Destinan recursos a los cuatro municipios nuevos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Asociación AGAAI
La Comisión Específica del Cálculo Matemático para la distribución de recursos a los 4 nuevos municipios acordó el destino de fondos a partir de junio, cuyos montos se establecieron de la siguiente manera: San José La Máquina, Retalhuleu, con Q1 millón 733 mil 938 con 25 centavos; La Blanca, San Marcos, Q1 millón 897 mil
709 con 23 centavos; El Chal, Petén, Q1 millón 562 mil 305 con 67 centavos, y San Jorge, Zacapa, Q1 millón 344 mil 843 con 1 centavo. Miguel Ángel Moir, miembro de la Comisión Técnica y Jurídica del Situado Constitucional de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), explicó que para determinar las cifras se tomó en cuenta “desprender recursos a los municipios a los cuales pertenecían es-
tas cuatro demarcaciones”, y se hizo una estimación proporcional al tomar en cuenta factores como la cantidad poblacional, aldeas y caseríos. Dicha instancia está integrada por la Segeplan, que la preside; Contraloría General de Cuentas, Ministerio de Finanzas Públicas, Asociación Nacional de Municipalidades y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas.
Los montos fueron definidos ayer por la Comisión Específica del Cálculo Matemático.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Destacamento será permanente gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Al cierre de la reunión, las autoridades de Gobernación expusieron los logros obtenidos.
Primer encuentro ministerial de la Celac fue exitoso.
Conformarán mesa regional contra el narco Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Josué Decavele
L
a conformación de una mesa para buscar nuevas alternativas en la lucha contra el narcotráfico entre Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Belice fue uno de los principales acuerdos a los que se llegó en la Primera Reunión Ministerial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) sobre el problema de las drogas, en Antigua Guatemala. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que el grupo analizará de manera permanente la situación que prevalece en términos geopolíticos y geoestratégicos entre cada una de dichas naciones. “Será una instancia similar a la que se tiene con México, para coordinar la seguridad fronteriza. En junio esperamos poder empe-
Para garantizar la seguridad de los ciudadanos de San Mateo Ixtatán, departamento de Huehuetenango, el Gobierno mantendrá activo un destacamento militar que fue instalado en el lugar luego de los destrozos causados por una turba a las instalaciones de la hidroeléctrica Promoción y Desarrollos Hídricos y de la constructora Solel Boneh, el 5 de mayo. El anuncio lo hizo el mandatario Otto Pérez Molina a los miembros de la Junta Directiva del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).
5
de mayo, una turba atacó el proyecto. El Ejecutivo, por medio de la Comisión del Diálogo Nacional y los Ministerios de la Defensa y de Gobernación, conversa con los pobladores del área afectada para continuar con los proyectos de desarrollo. Hermann Girón, presidente del CACIF, dijo que con ello se espera la disminución de las amenazas por parte de “desconocidos que no son del lugar”, y son quienes perjudican el avance de los trabajos.
En una reunión con la Directiva del CACIF, el Gobernante anunció la permanencia de la instalación militar en el área.
Habrá medicinas a precio de costo karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
El presidente Otto Pérez ingresa a la sesión junto al titular de Gobernación, Mauricio López, y de la Celac, Roberto Céspedes.
18
delegaciones de los 33 países que integran la Celac participaron en el encuentro.
zar con el primer cambio de experiencias”, explicó López Bonilla. El vicecanciller, Carlos Raúl Morales, dijo que las 18 delegaciones participantes compartieron información en el tema de los estupefacientes y su compromiso para enfrentar esta problemática. La prevención, combate y nuevas rutas fueron abordados y se trasladarán a la presidencia de la Celac.
Mientras que la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) continúa con los operativos para dar con las cadenas farmacéuticas que han incrementado el precio de las medicinas, el Ministerio de Salud estudia abastecer con estos productos a las boticas del Programa de Accesibilidad de Medicamentos (Proam). “Estarán disponibles en las 100 sedes de Proam en todo el país, a más tardar en 2 meses ”, manifestó el viceministro de Hospitales, Marco Arévalo, quien añadió: “Con el fin de evitar que los actos anómalos continúen, se establecerán monitoreos permanentes, en los cuales
La Diaco promueve los operativos en los negocios.
también intervendrá la Superintendencia de Administración Tributaria”. La Diaco informó que la cadena de farmacias Galeno hizo ayer un primer reintegro de Q130 a un cliente, quien hizo su reclamo por medio de factura.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
5
Nacionales
Se busca crear negocios con un modelo amigable con la naturaleza.
V Foro reunirá a 300 empresarios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
La SOSEP celebra hoy el Día de la Familia
D
el 28 al 30 de octubre, no menos de 300 comerciantes extranjeros visitarán el país con el fin de participar en el V Foro Mundial de Empresarios Indígenas Guatemala 2014, informó el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. La iniciativa es promovida por el Instituto de Desarrollo de Liderazgo Indígena (ILDII), con sede en Canadá, y busca fomentar las actividades comerciales para los pueblos nativos, así como conectarlos con el sector empresarial, gubernamental y el ámbito económico global. “La cita servirá para intercambiar experiencias de éxito de quienes han construido empresas y ahora buscan que otros se sumen a la tarea. Los y las guatemaltecas vivimos en un lugar que posee gran riqueza natural. Debemos unir esfuerzos para que salgan adelante las no menos de 33 mil comunidades existentes en el territorio nacional”, manifestó Batzín.
Aprovechar la ocasión
Tomás Calvo, máxima autoridad de los Ancianos Mayas de la Alcaldía K’iche’, de la cofradía de Santo Tomás Chichicastenango, refirió que debe aprovecharse la oportunidad para trabajar en equipo, como nación.
La primera dama, Rosa de Pérez, busca el bienestar de las mujeres.
FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción foto Cortesía SOSEP
El cónclave reunirá a personas emprendedoras y funcionarios de todo el mundo, dijo Batzín.
Participación extranjera Representantes de países como Estados Unidos, Canadá, Perú y Australia participarán en conferencias interactivas y mesas de diálogo, para conocer tendencias mundiales que se adapten a la dinámica económica del siglo XXI. Buscarán promover la cultura empresarial y el intercambio entre los no menos de cinco mil pueblos del mundo.
“Para combatir la exclusión y el racismo, se debe incorporar a todos los habitantes en los proyectos de desarrollo, sin importar etnias, aprovechar sus ideas y el impulso que tienen para emprender proyectos”, indicaron
Andrew Carrier e Iván Makil, directores de la Junta Directiva del ILDII. El encuentro busca atraer inversiones, crear espacios para la apertura de nuevos negocios y fortalecer la labor de los existen-
tes. Los guatemaltecos son personas emprendedoras, visionarias, creativas y productivas, expresó Fernando López, presidente de la Cámara de Industria. “Es importante apoyar a todas las comunidades para impulsar el progreso”, puntualizó. Las instituciones de Gobierno involucradas son los Ministerios de Trabajo, Ambiente, Economía, Energía y Minas, así como Cultura y Deportes, las cuales coordinan la organización y los detalles con la Cámara de Industria, compañías nacionales y la Gremial de Empresarios Indígenas de Guatemala.
La titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Patricia Obando, dio a conocer que hoy efectuarán diferentes actividades en los 806 centros de cuidado y atención para niños de escasos recursos y adultos mayores, en conmemoración del Día Internacional de la Familia, la cual considera es la “base fundamental para un mejor país”. Las actividades se realizarán en todo el territorio nacional y se pondrá atención a todos los miembros de los núcleos. “Estamos ultimando los detalles para la celebración, pero lo principal es inculcar valores a la niñez, con actos creativos y refacción; para las mujeres habrá jornadas de detección de cáncer de cérvix, y de medicina general destinadas a los adultos mayores, para fortalecer su salud”, manifestó. A decir de Vitalino Similox, secretario del Consejo Ecuménico de Guatemala, “la familia es el sustento principal de una sociedad joven”, y expresó que la buena relación de padres e hijos es importante para una mejor nación.
La PNC tendrá más chalecos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Para fortalecer el trabajo de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y resguardar su integridad física, el Ministerio de Gobernación analiza adquirir más chalecos antibalas y remozar los que son utilizados por dicha entidad, informó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera.
35
mil protectores serán adquiridos para los agentes. Manifestó que esto es parte de la nueva adquisición de artículos, para reforzar los patrullajes de pre-
vención y reacción de los elementos en las calles. Además, indicó que a las prendas que están en uso se les dará mantenimiento, debido al tiempo de vida de la tela. “El objetivo será adquirir 35 mil chalecos”, dijo el funcionario. Para el analista en seguridad, Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es importante que los agentes cuenten con el equipo adecuado a sus funciones.
Los policías son dotados de mejor indumentaria y equipo.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Se busca despojar de 23 vehículos a la estructura.
Presentan pruebas contra Guayo Cano SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
E
l Ministerio Público presentó 485 medios de prueba en la fase final del juicio de extinción de dominio que se sigue contra 19 presuntos integrantes de la banda liderada por el supuesto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Por su lado, el grupo de abogados defensores hizo entrega de 100 pruebas, con las que pretende evitar que 23 vehículos sean extingui-
485
evidencias aportó el Ministerio Público en el juicio de extinción. dos. Los automotores se encuentran registrados a nombre de familiares y amigos de Villatoro Cano. A decir de la fiscal a cargo de la investigación, Noemí Valenzuela, otro de los medios que fueron in-
corporados en el expediente son: 15 escuchas telefónicas, peritajes, declaración de peritos que participaron en los allanamientos y fotografías. Los automotores decomisados son de tipo agrícola, camionetillas, de modelos que van desde 1994 a 2014. “Le pido la devolución de mis vehículos para que mi familia los pueda usar”, fue la solicitud de Delmar Dagoberto Calderón Villatoro, otro de los acusados, al juez Marco Antonio Villeda, quien programó para el 27 de mayo la vista pública del debate, que llega a su fase final.
Detienen a mujeres por trata y abortos GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC
Acusadas de formar una estructura criminal dedicada a practicar abortos y adopciones ilegales, 4 mujeres fueron capturadas luego de 12 allanamientos en San Miguel Petapa, en las zonas 3 y 14 de la ciudad capital y en el departamento de Quetzaltenango. Las detenidas fueron identificadas como Carmen Elisa Vidal Robles, de 55 años, supuesta cabecilla de la estructura; Elvira Consuelo Higüeros
Hernández, de 42, quien laboraba como enfermera; Deysi Lizbeth Flores Álvarez y María Rosa Del Carmen Molina, de 69. Son señaladas por el Ministerio Público de trata de personas, conspiración para el delito de trata de personas, encubrimiento propio, conspiración y aborto. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que Vidal Robles es dueña de tres fundaciones, en las cuales se ofrecía ayuda a mujeres embarazadas por medio de propaganda escrita.
EE. UU. dona seis agentes caninos Bianca Ximena y Donaldo Villatoro Cano, hermanos de Guayo Cano, asistieron a la audiencia.
Envían a prisión a Pirulo Por el delito de homicidio simple, fue enviado a prisión y procesado Marlon Alfredo Puente Rímola, conocido como Pirulo, de acuerdo con lo resuelto por el juez séptimo Penal, Adrián Zapata, quien indicó que hay indicios suficientes de haber incitado al asesinato del aficionado crema Kevin Díaz, al influir negativamente en tensar más la situación entre las porras roja y blanca.
Las capturadas integran una estructura criminal acusada de adopciones ilegales en la capital y Quetzaltenango.
También fueron procesados Welmer Renato Cardona Carrera y Juan Florencio Robles Marroquín. El líder de la porra de Municipal aseguró que es inocente de los delitos y que su detención se trata de una persecución política, y reiteró que no tiene nada que ver con la muerte del seguidor crema. Pirulo guardará prisión en el Cuartel de Matamoros. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele
A petición de la Fiscalía, el caso de Marlon Puente fue declarado bajo reserva.
Estados Unidos donó a Guatemala seis perros entrenados en la detección de drogas, para fortalecer el trabajo que llevan a cabo las Unidades Especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC). El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que 4 de los agentes caninos serán asignados a la Fuerza de Tarea Tecún Uman, ubicada en San Marcos, donde reforzarán el trabajo para la detección de estupefacientes ilícitos, mientras que los otros 2 serán para la Unidad de Explosivos de la PNC. “Esto es parte de la colaboración que nos brinda el país norteamericano en la lucha contra el narcotráfico. Estos perros se
Personeros de la Embajada estadounidense hacen entrega de los perros.
unen a los 30 con los que cuentan las fuerzas especiales actualmente”, expresó López Bonilla. Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
7
Anuncio
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
II Foro de Alcaldes de Centroamérica y República Dominicana
Acuerdan creación de la Red de Asociaciones de Municipalidades El XV Foro de Turismo se realizará en agosto La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez, junto con el Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Turismo, Diputados José Antonio Alvarado y José Francisco Zamora, se reunieron con la Subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), Señora Maru Acevedo, para discutir el trabajo conjunto de ambas instituciones, para la realización del XV Foro de Turismo Centroamericano y de República Dominicana, organizado por la Comisión de Turismo del PARLACEN, que se llevará a cabo en Guatemala.
E
l Parlamento Centroamericano, acordó la creación de la “Red de Asociaciones de Municipalidades” así como impulsar y ratificar la Carta Centroamericana y de República Dominicana de Autonomía Municipal, para presentarla a la Reunión de Presidentes y Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, en la clausura del II Foro de Alcaldes de Centroamérica y República Dominicana. En la actividad, realizada en la Ciudad de Santiago, República Dominicana, participaron Alcaldes y representantes de las asociaciones nacionales e internacionales, quienes coincidieron en impulsar el desarrollo de sus poblaciones y en la descentralización de las alcaldías. Se determinó que la Carta Centroamericana y de República Dominicana de Autonomía Municipal, será impulsada como legítimo documento de las Asociaciones de Centroamérica y República Dominicana; por haber sido redactada, discutida y aprobada, luego de un proceso de consulta impulsado por la Secretaría General del SICA, para presentarla a la Reunión de Presidentes y Jefes de Estado. A su vez, mediante resolución, se acordó mantener contacto y establecer un espacio permanente con la Comisión de Desarrollo Municipal del Parlamento Centroamericano y la Comisión de Asuntos Municipales del Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y el Caribe.
Las Asociaciones Nacionales de Municipios y autoridades locales, representan los intereses de 1,375 gobiernos locales de los países del SICA y son la base de todos los Estados de la Centroamérica ístmica e insular. El Presidente de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del PARLACEN, Diputado Santiago Rodríguez, calificó este evento internacional, de exitoso por la asistencia masiva y la participación y propuestas activas de alcaldes y representantes de asociaciones municipales de Centroamérica y El Caribe.
La Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, realizará el XV Foro de Turismo 2014, en Guatemala, durante el próximo mes de agosto; impulsando la creación de una plataforma virtual, para apoyar a las Micro, Pequeña y Mediana Empresas de Turismo, creando así la oportunidad de acceder al mercado internacional, permitiendo realizar transacciones electrónicas y logística administrativa en línea, aseguro el Presidente de la Comisión de Turismo, Diputado José Antonio Alvarado.
En tanto que la Vicepresidenta del PARLACEN por el Estado de República Dominicana, Diputada Mirelys Uceta, dijo que desde este órgano comunitario, se promoverá una verdadera descentralización de los municipios, asumiendo el compromiso de que las bancadas de los distintos países apoyarán y promoverán las conclusiones de este foro en la cumbre de mandatarios del SICA para que sean aprobadas en los países miembros del sistema. En este II Foro participaron alcaldes y representantes de asociaciones municipales de Nicaragua, El Salvador, Panamá, Honduras, Guatemala, Haití, Costa Rica, Puerto Rico, Belice y República Dominicana y contó con el respaldo de la Alcaldía de Santiago representada por el doctor Gilberto Serulle. El III Foro regional de Alcaldes se realizará en la República de El Salvador.
Protegerán los derechos de los migrantes E
Los presidentes del istmo, deben proteger los derechos de los migrantes, ellos deben sentir que no se encuentran solos, y esto se puede lograr, sólo si nos unimos, señaló el Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Diputado Julio César Grijalva.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Por su parte, el Diputado Julio César Grijalva, planteo la necesidad de aprobar leyes que protejan los derechos de los migrantes y terminar con aquellas que “criminalizan” el estatus de los migrantes.
M
EN TO C
NO
En el encuentro, participaron el Vicepresidente por el Estado de Nicaragua, Diputado Orlando Tardencilla; el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Asuntos Migratorios, Diputado Daniel Ortega Reyes y el Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Diputado Julio César Grijalva.
El Vicepresidente, Diputado Orlando Tardencilla, destacó, que la ley marco sobre la protección de los derechos humanos de los migrantes, establece obligaciones, sanciones, derechos y procedimientos que aseguran sus derechos mientras están en tránsito.
ER ICA
l Parlamento Centroamericano, a través de una representación de diputados, participó en la ciudad de Managua, Nicaragua; en la Cuarta Reunión de la Comisión Interparlamentaria de Asuntos Internacionales e Integración del FOPREL, para conocer la presentación del “Proyecto de Ley Marco sobre los Derechos de los Migrantes”, la que tiene como objetivo protegerlos ante los abusos cometidos en su contra.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
EX DUCERE
Mensajes positivos
L
as fuerzas de seguridad asestaron ayer un fuerte golpe a las estructuras que se dedicaban a atracar a los cuentahabientes, compuesta por delincuentes y empleados de las agencias bancarias. Con dicha acción se envía un claro mensaje a los usuarios de los bancos del sistema, en el sentido de que las labores de Inteligencia y operativos que efectúan los investigadores de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público están dando los frutos que la ciudadanía espera y necesita. Las autoridades aseguran tener evidencias suficientes para sustentar la acusación contra estas personas, y se esperaría que en el sistema de justicia se actúe con celeridad y drasticidad, para garantizar que los detenidos sean condenados por los hechos ilícitos que se les atribuyen y purguen sendas condenas tras las rejas. Por ejemplo, los investigadores dieron seguimiento a los integrantes de esta estructura y, con base en información verídica, se solicitó la emisión de órdenes de captura; estas fueron autorizadas el lunes de esta semana y ayer se hicieron efectivas, con saldo de siete personas aprehendidas por robo agravado en forma continuada, asociación ilícita, falsificación de documentos, robo de vehículos y robo en grado de tentativa. Las acciones de policías y fiscales incluyeron 15 allanamientos en diferentes zonas de la capital, durante los cuales fue posible decomisar teléfonos móviles robados y una motocicleta que, se supone, eran utilizados para interceptar a los usuarios y despojarlos de las sumas de dinero que acababan de retirar. En ese sentido, las personas que a diario acuden a las instituciones financieras a efectuar transacciones o simplemente trámites, pueden recobrar la tranquilidad y confianza, pues saben que el aparato de vigilancia del Estado se encuentra atento y hace esfuerzos para brindarles la protección necesaria. Estos hechos también deben servir como acicate a los personeros de los bancos y otras entidades afines, en el sentido de ser más estrictos y cuidadosos con el personal que contratan para atender a sus clientes, pues se comprueba que sus controles internos pueden ser vulnerados. Y los integrantes de las bandas delictivas también reciben un recado: que deben cesar sus actividades ilegales, porque las fuerzas de seguridad redoblan sus maniobras para dar con su paradero y llevarlas ante la Justicia, en aras de proteger a la ciudadanía honrada.
¿Quién debe evaluar? hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Más vale no evaluar, que hacer evaluaciones deficientes. Si aceptamos que las evaluaciones estandarizadas pueden aportar a la mejora de los sistemas educativos, pero que no reflejan todo el concepto de calidad educativa y solo son parte de un sistema de evaluación educativa más amplio, podemos entonces discutir si las evaluaciones y unidades técnicas que las diseñan, aplican e interpretan, tienen la calidad y pertinencia deseable. Es innegable, estas unidades técnicas necesitan un equipo humano con alto grado de especialización, lo que requiere que tengan estabilidad en el tiempo, porque la rotación constante provoca desperdicio de experiencia acumulada. Pero uno de los asuntos más debatidos es si estas unidades son realmente transparentes e independientes de intereses políticos o partidarios, y, en aras de esa independencia, se ha propuesto que estas unidades no estén ubicadas dentro del Ministerio de Educación, sino sean entidades públicas externas y con cierta autonomía. Así lo hicieron Brasil, Chile, Colombia y México, creando institutos de evaluación de carácter estatal semiautó-
nomos, asegurando jurídicamente su financiamiento estatal, lo que les permite tener independencia de las políticas ministeriales de turno y les dota de mayor credibilidad al interpretar y publicar los resultados de las pruebas, además de contar con opiniones ajenas al Ministerio de Educación en el diseño de sus planes de evaluación. Otros abogan por mantenerlas dentro del ministerio, porque facilita una mayor coordinación con otras instancias ministeriales destinatarias de sus resultados, y para que no se alejen de su papel como apoyo al desarrollo de la política educativa vigente. La evidencia muestra que existen unidades de evaluación fuertes y con gran credibilidad, tanto en países que tienen esta unidad dentro del ministerio o bien sean externas; en ambos sistemas, también existen unidades muy débiles, lo que hace pensar que todo depende de la cultura de evaluación del país, la continuidad y transparencia que posean estas unidades ante la opinión pública, el respaldo institucional y multisectorial que tengan, y su certeza jurídica y financiera para asegurar su independencia. Es clave que el Estado asigne fondos que aseguren la calidad de estas evaluaciones, porque, como afirma el documento de PREAL citado: más vale no evaluar que hacer una evaluación mala o deficiente, y más vale un sistema de evaluación modesto con costos asequibles y sostenibles y replicables en el tiempo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Con una mezcla de “rabia y tristeza”, Turquía vive la tragedia de 232 mineros fallecidos, que ha despertado protestas por la inseguridad en dicho trabajo.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
Alianzas público-privadas: motor de desarrollo
La violencia y el futbol
Ing. Norman Siguí Fajardo Gerente del INAP lsigui@inap.gob.gt
Reformar el Estado, requiere una permanente y agresiva política pública de capacitación y formación de la función pública. Los medios de comunicación continuamente publican informes acerca de evaluaciones y mediciones de Guatemala respecto a los logros obtenidos por el Gobierno actual en materia de desarrollo económico y social. No hay que perder de vista que hay tantas formas de medir e informar resultados, como evaluaciones se realicen. Para conocer de manera práctica y sencilla, cuánto hemos avanzado, sugerimos analizar dos indicadores básicos; acciones que resuelven problemas inmediatos y acciones que promueven la transformación del país. Para lograr la Guatemala del cambio, queda un arduo camino por recorrer. La actual administración ha formulado e implementa políticas públicas que permiten superar la coyuntura, sin dejar de prestar atención a las políticas a largo plazo. Ambas requieren, por supuesto, de un servicio civil de carrera, profesionalizado y basado en el mérito. Con el fin de sustentar una verdadera carrera administrativa en el servicio civil, el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) desarrolla una com-
pleta oferta formativa dirigida principalmente a funcionarios y servidores públicos, factor clave para alcanzar el progreso político, económico y social del país a mediano y largo plazo. El INAP fortalece las competencias de la función pública desarrollando programas de capacitación permanente, de tal manera que el Estado lo integren profesionales honestos, que toman decisiones adecuadas en la implementación de políticas públicas de beneficio ciudadano, es decir, en función de un buen gobierno. Al tomar en cuenta el contexto anterior, el lector se preguntará hasta dónde un gobierno es capaz de impulsar una política de profesionalización que abarque a todos los servidores públicos, de tal manera que la administración pública se integre con recurso humano eficiente y eficaz. La respuesta radica, a mi entender, en la generación de alianzas público-privadas. Estas alianzas conformadas para los procesos de formación y capacitación de la función pública, permiten que el Estado y el mercado unifiquen esfuerzos y recursos, y se conviertan en un verdadero motor de desarrollo. En la actualidad, ni el Estado ni el mercado por sí solos, resuelven la compleja problemática económica y social del país. La actual gestión ha sentado las bases al implementar la agenda del cambio que considera las alianzas público-privadas como parte de ese buen gobierno, proceso irreversible que va más allá de una política, pues la ciudadanía demanda y reclama sus derechos con el propósito de alcanzar avances significativos para lograr con ello, la Guatemala que todas y todos anhelamos.
colaboración
Cambio cultural, balance de poderes y desarrollo William Pleitez Representante residente auxiliar y Economista jefe del PNUD, El Salvador.
Se debe lograr una correlación de fuerzas favorable para el cambio. Se cree que el desarrollo es un asunto exclusivo de especialistas para encontrar combinaciones de políticas públicas sólidas y que se adapten al país. Esta concepción asume que hay hábitos, valores y reglas del juego en cada país que no se pueden cambiar y que, por lo tanto, todo aquello que no se ajuste a esos elementos que son parte de los cimientos de la sociedad tiene que ser desechado. No obstante, a veces, son algunos de estos cimientos lo primero que hay que cambiar. Los autores de la escuela institucionalista ponen una diversidad de ejemplos que demuestran que de muy poco sirve contar con planes si en la práctica lo que la sociedad premia son valores negativos. El Premio Nobel Douglas North lo ilustra cuando dice:”tomemos un ejemplo ridículo: si las instituciones son de las que recompensan a la piratería, el resultado será unos piratas más eficientes y, sin duda alguna, la competencia entre organizaciones de piratas los
llevará a aprender cómo ser cada vez mejores piratas, pero no habrá desarrollo económico”. En una sociedad en la que predominan valores de esta naturaleza, es indispensable persuadir a los diversos actores, especialmente a los más beneficiados, que ese contexto institucional no solamente es ineficaz e ineficiente para producir desarrollo, sino también políticamente inestable. Esta tarea es fundamental porque los cambios no se producen por sí solos, ya que dentro de la dinámica de funcionamiento de las sociedades las instituciones son las reglas del juego y las organizaciones son los jugadores. Una vez se ha logrado una correlación de fuerzas favorable para el cambio, la tarea siguiente dentro de un marco de gobernabilidad democrática consiste en crear un acervo de capital social mínimo, mediante el establecimiento de un Estado de Derecho. Para ello, es indispensable la instauración de un sistema de equilibrios fundamentado en una auténtica división de poderes. En algunos casos, es indispensable que el Ejecutivo sea sometido a un control institucional para obtener la confianza que requiere el camino que lleva de la estabilización política al desarrollo. El Legislativo, por su parte, debe ser un foro donde se aprueben las leyes que reflejen las necesidades de la ciudadanía y los consensos entre los actores. Y, el Órgano Judicial, debe asegurar una pronta y cumplida justicia.
Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
¿Qué se puede pedir, entonces, a quienes asisten a los espectáculos deportivos? En Guatemala el deporte genera muertos. Parece increíble, pero es la verdad. El futbol, el deporte más popular del mundo y de nuestro país, dejó de ser una actividad de distracción y entretenimiento para convertirse en algo verdaderamente peligroso, en donde los jugadores se juegan los puntos en disputa y los aficionados, la vida. Los problemas en el futbol no son de ayer o de la semana pasada. Ya en la década de los 90, cuando aún asistía al estadio, aunque ya no con el objetivo de distraerme sino más bien por cuestiones laborales, se observaban serios problemas de seguridad, tanto dentro del recinto deportivo, como en sus alrededores. Ir al estadio, en esa época, en un vehículo pintado de blanco o de rojo, era arriesgarse a regresarlo con golpes, rayones y vidrios quebrados. Los insultos desde el graderío hacia el equipo contrario y al árbitro eran parte de la cotidianidad. Fue, cabalmente en ese entonces, que decidí no regresar nunca más a presenciar un espectáculo de futbol. Ahora también se insulta, se agrede y se rompe, pero además se mata. Vivimos en un país carente de valores, en donde lo importante está muy, pero muy lejos de correcto. El que
es correcto es tonto, y el pícaro es el inteligente. La violencia en el futbol es generada por todos. Antes y ahora, pero con el agravante de que en estos tiempos los valores no valen. Desde los protagonistas, es decir, los propios jugadores, hasta los comentaristas, pasando por el público y las porras. Todos ocasionan la violencia. Nuestra sociedad es violenta y el futbol solo la refleja. Igual que los preparativos del Desfile Bufo del Viernes de Dolores, en donde el abuso, la extorsión, el robo y la prepotencia son los denominadores comunes de la actividad. Y eso que se trata de universitarios. ¿Qué se puede pedir, entonces, a quienes asisten a los espectáculos deportivos? Jugar los partidos sin público es una salida que poco aporta para resolver la raíz del problema de la violencia en el deporte. Perjudicará, eso sí, a muchos guatemaltecos de la economía informal que subsisten de sus ventas en los estadios. Aquellos que venden aguas, papalinas, tortrix y demás, serán los paganos y no los que verdaderamente generan los actos violentos, ya sea desde la cancha, las gradas o el micrófono. Tenemos que reflexionar sobre el país que queremos. No podemos seguir a la deriva, dejando que nuestros hijos se pierdan en los recovecos de la vida que, por desgracia, nos tocó vivir. Debemos buscar alternativas que nos conviertan en tolerantes, recuperar los valores y recordar que este es nuestro país. Aquel dicho de un deportista más, un delincuente menos, tiene en Guatemala cada día menos vigencia.
La frase “Cuando veo a un adulto en bicicleta, no pierdo las esperanzas por el futuro de la raza humana”. H.G. Wells
10
Panorámica
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
El Ministerio de Educación hace la convocatoria para optar a la Orden Nacional Francisco Marroquín, como parte de las celebraciones del Día del Maestro. Ingrese en
mineduc. gob.gt
Karis Andrea Boror Rojas, de 14 años, desapareció el 11 de mayo en el lote 135, asentamiento La Independencia, Paraíso II, zona 18. Mide 1.65 m, tez morena clara, cabello largo lacio negro, ojos cafés. Vestía suéter, pantalón de lona azul y zapatos negros.
y entérese de las bases para proponer a candidatos al galardón.
Video
Efemérides
Hoy en la historia 1905
Se empieza a crear Las Vegas cuando 110 acres, en los que se construirá el centro de la ciudad, son medidos. Es la urbe más grande del estado de Nevada, Estados Unidos; tuvo su auge con la legalización del juego en 1931. El primer hotel moderno, el Flamingo, fue construido bajo la supervisión del gánster Bugsy Siegel.
2010
El cantante argentino Gustavo Cerati sufre un accidente cerebrovascular en un concierto en Caracas, Venezuela, que lo mantiene en coma hasta la actualidad. El 7 de junio de 2010 fue trasladado a Argentina en compañía de su madre, Lilian Clark, y su hermana, Laura.
Personaje del día Campeona centroamericana y del Caribe, una sirena que devora los metros en pos de colocar a Guatemala en sitiales de honor. Si sabe de quién estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
El sustento de la sociedad
El 20 de septiembre de 1993, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas designó al 15 de mayo como el Día Internacional de la Familia. Para 2014, el tema es Las familias son importantes para el logro de los Objetivos de Desarrollo; Año Internacional de la Familia + 20, ya que se cumple el vigésimo aniversario de su establecimiento. El objetivo es promover el conocimiento de las tendencias socioeconómicas y demográficas que la afectan y alentar los esfuerzos para enfrentarlas. Con información de un.org y fotografía de archivo.
Ayer incluimos a: Joaquín Orellana
Garantiza orden El presidente Otto Pérez Molina sostuvo un encuentro con representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, en el cual se abordó el tema de los disturbios ocurridos el 5 de mayo en la hidroeléctrica de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. El mandatario indicó a los empresarios que se encuentra un fuerte dispositivo policial en el referido municipio para garantizar la seguridad, el cual continuará vigilando la zona por un tiempo indefinido.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Dólar
7.71
Euro
10.58
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $180.75 US $18.25
Gasolina
US $2.96
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
Petróleo
US $102.04 WTI BARRIL, JUN. 14
Q5 mil 67.2 millones es el monto recaudado en abril.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Dan cumplimiento a acuerdo comercial
María Castro, ministra de Finanzas, y Carlos Muñoz, de la SAT, informaron acerca de los ingresos.
Los impuestos se incrementaron en Q113.3 millones.
SAT supera por 6.1 % meta de recaudación 26.6 % L
Proyecto
Julio Enrique Mejía, jefe del Departamento de Tecnología
12
mil 500 solicitudes de marca se recibieron en 2013.
Informática de esa entidad, indicó que en un año implementarán un software que permitirá que la información pueda ser actualizada en tiempo real, con lo cual el usuario podrá acceder y obtener datos de su solicitud, verificar el proceso y el estatus de su expediente. Esta iniciativa forma parte del Proyecto AdA-Integración, aseveró Gabriel Aguilera, asesor del administrador del programa, el cual comprende la capacitación de 4 mil funcionarios en 2 años. Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele
Los esfuerzos van enca“minados a llegar a la meta
BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo
a recaudación tributaria registró en abril de 2014 un alza de 6.1 por ciento. Los ingresos ascendieron a Q5 mil 67.2 millones, en comparación con el mismo período de 2013, cuando se obtuvieron Q4 mil 775.6 millones. Asimismo, se superó la meta programada por Q113.3 millones, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Carlos Muñoz, superintendente de esa entidad, explicó que este incremento derivó de la subida del Impuesto Sobre la Renta, en el que se obtuvo una variación positiva del 122.1 por ciento, así como por el de Solidaridad y por el pago de Derechos Arancelarios. “En abril, la economía tuvo un mayor dinamismo, resultado de la Semana Santa; el repunte en la tri-
Para facilitar la inscripción de marcas y patentes, y dar cumplimiento a las disposiciones y compromisos en el marco de la integración centroamericana y del Acuerdo de Asociación (AdA) con Europa, el Registro de la Propiedad Intelectual implementó los Centros de Apoyo de la Tecnología y la Innovación para crear oportunidades de comercio e inversión. Ileana de Benítez, registradora de la Propiedad Intelectual, explicó que parte de estos esfuerzos se realizan en alianza con otras instituciones; además, anunció que en un mes dejarán de publicar los edictos de marcas, señales de publicidad y nombres comerciales en el Diario de Centro América, para hacerlos vía electrónica en su página web.
establecida”.
es la ejecución presupuestaria hasta abril.
butación se originó por las acciones emprendidas por la SAT en los comercios”, manifestó Marco Monterroso, de MDA Auditores y Consultores Tributarios.
Plan preventivo
En el acumulado de enero a abril, los ingresos fueron a la baja, pues lo programado para ese período fue de Q17 mil 495.3 millones, y hasta el 30 de abril lo recaudado ascendió a 16 mil 992.6 millones; es decir, existe un déficit de Q502.7 millones. Ante tal situación, el titular de la SAT indicó
Carlos Muñoz
Superintendente de la SAT
que para cumplir con la meta para 2014, la cual es de Q51.5 millardos, implementarán un plan que consta de 47 acciones, en las que participarán las intendencias de Recaudación y Gestión, de Aduanas, de Fiscalización y la de Asuntos Jurídicos.
Ejecución del gasto
María Castro, ministra de Finanzas, comentó que al 30 de abril se ejecutaron Q18 mil 249.7 millones, lo que presenta una ejecución presupuestaria del 26.6 por ciento. “Los ministerios de Salud, Educación y Gobernación sobrepasan la ejecución promedio”, resaltó.
El Registro de la Propiedad Intelectual implementó una área de consulta para facilitar la búsqueda de información.
Hoy comienza Construfer 2014 La exposición internacional diseñada para dar a conocer al sector de la construcción las novedades en tecnología, materiales, productos y servicios comienza hoy en el Parque de la Industria. Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de
la Construcción, expresó que esta actividad se mantendrá hasta el 18 de mayo, y durante los 3 días no menos de 150 empresas exhibirán sus mercancías en 166 estands. La industria prevé generar US $24 millones (Q185 millones) en negocios. Brenda Jiguan
Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 4
CONVOCA A CONCURSO No. 5
Adquisicion del Sistema Financiero para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia
DESARROLLADOR DE SISTEMAS Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Pensum cerrado o graduado de Ingeniero en Sistemas o Licenciado en Sistemas de Información o carrera afín.
Objetivo General: Adquirir un Sistema Financiero Integrado, que permita generar información financiera clara y transparente que resulte de fácil manejo y comprensión para los usuarios, que cumpla con la exigencia de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, como de la normativa del sistema Financiero Nacional y de control Gubernamental. Así mismo dotar a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento la Justicia de una herramienta moderna que permita sistematizar y administrar los procesos y recursos pertenecientes a la misma, utilizando software actualizado con tecnología actual.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida; 2. Constancias laborares; 3. Carta de intención; 4. Fotocopia de DPI; 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
Objetivos específicos: Implementar un software financiero para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Implantar un software de contabilidad integrada para la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Proporcionar capacitación técnica a los usuarios finales del área financiera y almacén e inventarios, Mantenimiento y utilización del sistema, Proporcionar soporte post instalación tanto técnico como a usuarios, Que el sistema se apegue a las necesidades y lineamientos de la institución y requerimiento de las normas de administración Pública del país, Que la herramienta (software) sea capaz de adaptarse a distintos procesos y escenarios específicos que se requiere, que permita la paramatrización y escalabilidad en cuanto a sus módulos, Que permita producir de manera simultánea, automática e integral información presupuestaria y contar con un sistema financiero integrado, organizado en módulos.
Perfil Profesional: 1. Experiencia en configuración y administración de redes cableadas e inalámbricas. 2. Diseño de páginas WEB y Servicios Web. 3. Administración de servidores web, correo electrónico, bases de datos, dns, dominio. 4. Herramientas de diseño. 5. Seguridad informática básica. 6. Mantenimiento y reparación de equipo de cómputo y telecomunicaciones. 7. Políticas de respaldos. 8. Conocimientos de Base de datos Relacionales y Creación de almacenes de datos(con Oracle y Postgresql) 9. Conocimientos de Programación Web(bajo los lenguajes, .net, Java,Ruby) 10. Conocimiento de los Sistemas Información del Sector Justicia 11. Experiencia en conexión vía Webservices entre instituciones del Sector Justicia. 12. Conocimiento amplio del mercado en lo relacionado a la informática.
Requisitos persona individual o Jurídica Guatemalteco/a de origen, Experiencia mínima de 4 a 5 años en Programación comprobable y Documentación que acredite a la empresa y representante Legal. Documentación indispensable a presentar en físico: Propuesta Técnica y Económica, Fotocopia completa del DPI (persona individual), Fotocopia de Nombramiento de Representante legal si fuera una empresa, Fotocopia de DPI del Representante legal de la empresa, Constancia de carencia de sanciones por el respectivo Tribunal de Honor del Colegio profesional al que pertenezca si aplica, así como antecedentes penales y policíacos, Formulario RTU actualizado ante la Superintendencia de Administración Tributaria ratificado, Boleto de ornato y Solvencia fiscal.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 5”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 22 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.
Consultar la ampliación de los TDR en la página web www.comisiondejustica.org
Consultar la ampliación de los TDR en la página web www.comisiondejustica.org
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
380974-2
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 4”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 22 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.
380975-2
12
13
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno anunció que se realizará una investigación sobre el suceso.
Apresuran el rescate de los mineros turcos Philippe Alfroy foto AFP
787
AFP
E
l balance de víctimas del accidente del martes en una mina del oeste de Turquía subió a 245 muertos, mientras las autoridades intensifican los esfuerzos por hallar vivos a los 120 mineros todavía atrapados bajo tierra. “El número de personas que perdieron la vida es de 245”, anunció el ministro de Energía, Taner Yildiz. El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, había dado antes un balance de 238 muertos, después de haberse trasladado hasta el lugar del accidente, en Soma (oeste, provincia de Manisa). El Ejecutivo prometió una investigación oficial sobre el accidente, una de las catástrofes industriales más graves en la historia del país asiático.
Reacción
Erdogan, que decretó un duelo nacional de tres días, rechazó en declaraciones en la alcaldía de Soma cualquier responsabilidad de su administración,
trabajadores estaban en la zona de la explosión. fueron dispersadas por la Policía con gases lacrimógenos. “La esperanza de encontrar sobrevivientes en la mina se desvanece, pero vamos a continuar hasta el final”, dijo Yildiz.
Reporte
En Soma, rescatistas llevan a un herido hacia un centro asistencial del oeste del país.
la cual es acusada de descuidar la seguridad en la industria minera, y afirmó: “Los accidentes de trabajo ocurren en todo el mundo”. Habitantes enfadados abuchearon al jefe de Estado, algunos de ellos gritaban: “¡Gobier-
“
Los accidentes de trabajo ocurren en todos los países del mundo”.
Recep Tayyip Erdogan
Primer ministro
no, renuncia!”. Los manifestantes dieron patadas al vehículo en el que se encontraba el funcionario, según la agencia de prensa Dogan. El drama dio también lugar a manifestaciones de estudiantes en Ankara y Estambul, que
En total, 787 trabajadores estaban en la mina en el momento de la explosión, que se produjo en la tarde del martes debido, al parecer, a una falla eléctrica. La oposición acusó de negligencia al gobierno y los dirigentes sindicales exigieron la dimisión de los ministros de Trabajo y Energía. Hace 3 semanas, el parlamento, donde el gobierno tiene mayoría, rechazó 3 mociones de la oposición para crear una comisión que investigue las condiciones de seguridad en las minas.
Líderes sociales enfrentan juicio Lima AFP foto AFP, archivo
En los enfrentamientos del 5 de junio de 2009 perecieron 23 policías y 10 civiles.
Por la muerte de 18 policías y civiles, durante un conflicto de tierras que se produjo el 5 de junio de 2009, en Perú se inició el juicio contra líderes y miembros de comunidades indígenas y campesinas de la selva amazónica. Un tribunal de la ciudad de Bagua comenzó a juzgar a 23 indígenas de un total de 53 acusados por los enfrentamientos. Los imputa-
dos son sindicados de cortar el paso de una de las principales carreteras para oponerse a decretos del gobierno de Alan García (19851990 y 2006-2011), que abrían el camino a proyectos de explotación y extracción de recursos en sus territorios.
Penas
La Fiscalía ha pedido condenas de entre 6 años y cadena perpetua para los acusados por los delitos de homicidio calificado,
lesiones graves, rebelión, sedición y motín. El proceso es considerado un símbolo en la lucha de las comunidades indígenas amazónicas contra el Estado. Los caudillos Alberto Pizango, de la Asociación Interétnica de la Selva Peruana, y el apu (líder indígena) Santiago Manuin, de los primeros en caer heridos en los enfrentamientos, enfrentan penas de entre 35 años y cadena perpetua, si son declarados culpables por el tribunal.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Marines van hacia Libia Washington AFP foto AFP
Al menos 1 adolescente de cada 4 no realiza suficiente ejercicio físico, se destaca en el análisis.
Organismo recomienda que se ayude a las y los jóvenes.
OMS: “Adolescentes sufren depresión” Ginebra AFP foto Archivo
L
a depresión es la principal enfermedad y motivo de discapacidad entre los adolescentes, indica un estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cual cita los accidentes de tráfico, el sida y el suicidio como las principales causas de fallecimiento entre los 10 y 19 años. Lo anterior consta en el primer informe completo sobre los problemas de salud de los jóve-
nes, el cual fue elaborado con los datos proporcionados por 109 países. Los problemas a esas edades están relacionados con el tabaco, el consumo de droga y alcohol, el sida, los trastornos mentales, la nutrición, la sexualidad y la violencia.
Declaración
“El mundo no presta suficiente atención a la salud de los muchachos”, declaró la doctora Flavia Bustreo, subdirectora general para la salud de las mujeres y los niños en la OMS, quien resal-
109
países proporcionaron detalles sobre las dolencias más usuales. tó: “Esperamos que este análisis logre que se preste más atención al bienestar de los que están entre los 10 y 19 años, y desencadene una acción acelerada sobre sus problemas”.
Algunos estudios demuestran que todas las personas que padecen problemas mentales sufren sus primeros síntomas a partir de los 14 años. Según el organismo, si los adolescentes fueran tratados a tiempo se podrían evitar muertes y sufrimientos durante toda una vida. Por sexos, los varones sufren más accidentes de tráfico que las chicas, con una tasa de mortalidad 3 veces superior, y la muerte durante el parto es la segunda causa de mortalidad entre las jóvenes de entre 15 y 19 años, tras el suicidio, añade la publicación.
Estados Unidos desplazó a marines, desde España al sur de Italia, como medida de precaución para el caso de que su embajada en Libia sea amenazada. El contingente de 200 castrenses es parte de una fuerza que se creó después del ataque a la representación diplomática estadounidense, en Bengasi, en 2012. El departamento de Estado solicitó la medida ante la preocupación por la violencia en el país asiático, y porque no existe un plan de evacuación de la embajada en Trípoli, dijo un alto funcionario de la administración. El contingente, equipado con 4 helicópteros Osprey, así como 2 aviones de aprovisionamiento KC-130, se dirige hacia la estación aeronaval een Sigonella (Sicilia), anunció el coronel Steven Warren, portavoz del Pentágono.
4
helicópteros y 2 aviones de aprovisionamiento se dirigen hacia Sicilia.
Soldados fueron enviados en plan de prevención.
Operativo en España contra empresas ficticias Madrid AFP foto EFE, Alejandro García
La Policía anunció que arrestó a 752 personas en una operación contra empresas ficticias creadas para obtener prestaciones de la seguridad social, así como permisos de trabajo y residencia para extranjeros. “Es sin duda la operación más importante de la lucha contra el fraude en la seguridad social”, afirmó el director de la Policía
más impor“tanteEsdela acción la lucha contra el fraude en el seguro social”.
Ignacio Cosidó
Director de la Policía
española, Ignacio Cosidó, quien destacó durante una conferencia de prensa: “Queremos enviar un mensaje muy claro de que los timos son ilegales y quienes lo cometan serán aprehendidos”.
La institución del orden actuó contra 142 compañías, en todo el país, dedicadas supuestamente a la hostelería, la construcción, la mensajería, la limpieza o la jardinería. “Entre los arrestados hay 30 administradores de las falsas empresas que, sin ejercer actividad real, realizaban altas en el seguro para obtener de forma ilícita prestaciones u obtener autorizaciones de residencia y trabajo a ciudadanos extranjeros”, indicó en un comunicado.
Las autoridades endurecieron acciones contra el fraude.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
15
Internacionales
Anhelado premio
Japón • Akira Ishida, a la izquierda, y Yusuke Inoue, integrantes de la agrupación Sin Estilo, posan junto a 550 millones de yenes (US $5.5 millones, equivalentes a Q42 millones 460 mil), que es el gordo de la Lotería Gran Sueño, que se realiza cada año en el país asiático. Foto: • AFP, Yoshikazu Tsuno
Estampa europea BOSNIA-HERZEGOVINA • Como más vale prevenir que lamentar, un habitante del suburbio de Doglodi, en el oeste de Sarajevo, construyó una rampa para mantener a salvo su vehículo de una posible inundación, tal como aconteció por el desbordamiento del río Bosna. Foto: • AFP, Elvis Barukcic
Visita de peso Okuma • La embajadora estadounidense, Caroline Kennedy, observa alrededor de la sala de control central para las unidades 1 y 2 de los reactores de la planta nuclear Fukushima Dai-ichi. La diplomática prometió continuar con la ayuda de EE. UU. para la limpieza del lugar, que resultó con daños por el tsunami del 11 de marzo de 2011. Foto: • AFP, Toru Yamanaka
16
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Artes
Preferiría la paz más “injusta a la más justa de las guerras”.
Diario de Centro América
Cicerón,
@diariodeca
orador y político romano
Pablo Soler en
Pablo Soler interpretará temas de su nuevo disco Built for Speed.
Guatemala El guitarrista argentino se presentará y ofrecerá talleres a artistas guatemaltecos.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Archivo
P
ablo Soler, músico argentino que suma ya tres discos de larga duración, se encuentra en Guatemala y se presentará hoy en el Centro Cultural Rock ´l Vuh, donde presentará Clínica y concierto para guitarristas guatemaltecos.
Compartiendo talento
Sergio Fernández, director de este centro, informó que en esta ocasión Pablo impartirá una “clínica musical” para los amantes de la guitarra, seguido de un show donde presentará su más reciente producción, Built for Speed, en cuya interpretación tendrá la oportunidad de mostrar todo su virtuosismo, velocidad, energía y despliegue escénico impresionante. Agrega que Soler ejecuta este instrumento desde 1989, bajo las influencias de guitarristas de la talla de Yngwie Malmsteen, Chris Impellitteri, Michael Angelo y compositores clásicos, entre quienes se puede mencionar a Ludwing van Beethoven, Johann Sebastian Bach y Niccolò Paganini Bocciardo.
De su hoja de vida
Fernández indica que este músico es considerado uno de los más veloces instrumentistas de Argentina, donde ha conformado ocho agrupaciones de diferentes estilos. Actualmente, es guitarrista líder en Humanimal, banda de corte neoclásico-progresivo. Ha sido telonero en dos oportunidades de la agrupación brasilera Angra y de los alemanes Gamma Ray. Tuvo también la oportunidad de compartir el es-
Temas de Higher Su anterior producción es el disco Higher, que fue grabado en 2006, editado por 2M Producciones. Incluye los siguientes sencillos.
Evolution Red-Haired Devil Panico y Locura en Balbin R.P.M. Ira de Carretera Alborada Sueños Liquidos 20 Seconds of Madness Higher Manolo’s Way Prologo Midnight Flight Preludio 2006 (Rata Blanca Cover) Aprendiendo a Volar Red-Haired Guest Shredders
cenario con el guitarrista sueco Yngwie Malmsteen, Stratovarius y, recientemente, con Merciful Fate. Además de Built for Speed, ha grabado tres discos de estudio: Higher, R. P. M. y Speedest Performance. Desde 1992 dicta clases de actualización técnica y desarrollo de diferentes recursos de velocidad en la guitarra. Este concierto se llevará a cabo en la 6a. avenida 1-32, zona 1, Centro Histórico, desde las 19:00.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
17
Artes
Cannes, silencio en primer pase Alicia García de Francisco EFE foto EFE
S
ilencio al finalizar la primera proyección en el Festival de Cannes, de Grace de Mónaco, uno de los filmes más esperados, que abrió ayer con la cinta protagonizada por Nicole Kidman. Con la familia Grimaldi en contra de lo que consideran un filme basado “en referencias históricas erróneas y literarias dudosas”, Grace de Mónaco llegaba rodeada de expectación.
Nicolle Kidman no logró satisfacer a la crítica en su papel de Grace Kelly.
Pero las expectativas no se han cumplido y un silencio sepulcral recibió el fin de la película, con la sorpresa de los periodistas como nota dominante ante una historia mal construida, que se centra en apenas unos meses de la vida de Grace Kelly en Mónaco y que resulta pretenciosa, con un planteamiento estético rebuscado. Aparte de las licencias históricas que el director Olivier Dahan se ha tomado, la película ha querido contar cómo un cuento de hadas (la boda de Grace Kelly y Rainiero de Mónaco) se convierte en
realidad amarga. Pero lo hace de forma afectada y con primacía de lo estético sobre el contenido, con un guion débil que incluso provocó risas durante la proyección. Ni siquiera Nicole Kidman logra, pese a su esfuerzo, dotar de credibilidad a un personaje al que le falta razones que justifiquen su comportamiento o su complicada relación con su marido. Y eso que Dahan demostró en La vie en rose que es capaz de enfrentarse a la historia de un personaje emblemático, como en aquel caso fue Edith Piaf.
Efemérides
15 MAYO
en 1856 nació L. Frank Baum, escritor estadounidense de libros para niños. Su cuento más popular es El Maravilloso Mago de Oz, que ha sido llevado a la pantalla grande.
Agenda cultural de hoy Literatura ÄÄNuestras guerras Entrega del libro de Jorge Antonio Ortega Gaytán en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, a las 18:30.
ÄÄFestival Graffiti Charla con miembros del colectivo GuateGraff sobre la obra que se ha realizado en la vía pública. En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz 9a. calle 8-54, zona 1 a las 18:00.
ÄÄPoemas del Volcán de Fuego Presentación de este libro de Luis de Lión, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1 a las 18:30. Cine ÄÄFuture Shorts Estos cortometrajes se proyectarán en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a las 18:00.
Foros y talleres ÄÄLa arquitectura colonial de Guatemala En Casa Popenoe, en 6a. calle Oriente No. 16, La Antigua se presentará la conferencia de Loren Lemus Molina, a las 16:00.
ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle zona 10. De lunes a viernes, entrada libre. Hasta el 24 de junio. ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de obras de Lucía Rohrmann en la Galería El Túnel 16 calle y 1a. avenida zona 10 Centro Ccomercial Plaza Obelisco.
Teatro ÄÄDefendiendo al cavernícola Este monólogo, interpretado por Juan Diego Rodríguez, estará en temporada jueves, viernes y sábado en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. Admisión: Q75. Exposiciones ÄÄDesambigüedad En la galería Taller CAOS, 17 calle A 7-15 zona 10, se inaugura la exposición del productor cinematográfico y artista gráfico, Mendel Samayoa, a las 19:30.
ÄÄCómo se lee un periódico Taller de periodismo a cargo de Ana Carolina Alpírez en Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10, a las 18:00.
ÄÄShute ques uno Exposición homenaje al desaparecido maestro de las artes plásticas y escritor gutemalteco Marco Augusto Quiroa. La actividad se lleva a cabo en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle entre 3a. y 4a. avenidas zona 10, de 10:00 a 18:00. Cerrado al mediodía.
ÄÄCostumbres de Guatemala Conferencia dictada por Alfredo MacKenney en el Museo Popol Vuh, zona 10, a las 9:00.
ÄÄExposición Fotográfica A3 Muestra de Nery Rangel en el museo de la Universidad de San Carlos de 9:00 a 17:00.
ÄÄDiálogos del subconsciente En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. “A” calle final zona 10, UFM, muestra de dibujo de Juan Pablo Canale. Entrada libre. ÄÄPhotopia Esta muestra fotográfica que explora la figura humana puede verse en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La admisión es gratuita y permanecerá abierta el resto del mes, de lunes a sábado. ÄÄVIII Festival de Diseño Capiusa En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, una vitrina para el diseño gráfico como medio artístico de expresión. ÄÄEadweard Muybridge En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 se lleva a cabo la exposición de fotografía, de este artista, puede verse desde las 9:00. ÄÄPositivo. Negativo Obra de Camilo Almaraz y Noel Mérida en la galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. Puede visitarse hasta el 23. ÄÄGénesis II En la Galería del Intercontinental se exhibe la muestra de la artista
Jimena Navarro en el 2o. nivel, 14 calle y 2a. avenida, zona 10. ÄÄNuestras iglesias en tinta Esta muestra de Alfonso Murga se expone en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, puede verse hasta el 23 de mayo. ÄÄOscarArte Exposición homenaje a Óscar Barrientos en el museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, a las 18:00, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. . ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 1545, zona 14, a las 19:00. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo.
ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1, exposición con objetos utilitarios.
ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄFragmentos Obra de Jean Michel Guezennec Masson en galería El Áttico, en 4a. avenida 15-45, zona 14, visitas en horas hábiles.
ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, muestra fotográfica. Puede visitarse de martes a sábado.
ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse de martes a domingo en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida.
ÄÄVida y legado De Daniel Schafer en Universidad Rafael Landívar, zona 16. De lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre.
ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora
ÄÄDisgrafía / geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea puede apreciarse la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 10.
18
Artes
Para Cinéfilos
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Hoy
Estrenos de Tim Hatley moderniza el diseño del escenario.
Francés de ascendencia española es galardonado.
Hispanista gana Príncipe de Asturias maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
H
oy se estrenan en las salas de Cinépolis, la ópera Don Quijote que se presentará también el 18; además de Línea de Fuego y La jaula de oro.
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
La jaula de Oro
El drama comienza con Juan, Sara, y Samuel, tres adolescentes guatemaltecos que viajan a EE. UU. En busca de un mejor futuro, se enfrentan a peligros y miedos al cruzar las fronteras que les separa del sueño americano. En esta producción actúan Karen Martínez, nominada a Mejor actriz en los Premios Platino, y Brandon López, nominado a los premios Ariel del cine mexicano.
Línea de Fuego
En esta cinta dirigida por Gary Fleder, Phill Broker ( Jason Statham) es un exagente del gobierno norteamericano que acaba de mudarse, junto con su familia a un pequeño poblado con la esperanza de dejar atrás su oscuro pasado, pero la tranquilidad no durará mucho, pues ha escogido el pueblo equivocado. Una vez instalado en su nueva vida,
Phill Broker protagoniza Línea de Fuego.
Phill se encontrará con una banda de narcotraficantes, encabezada por Gator ( James Franco) y Sheryl (Winona Ryder), quienes lo amenazan a él y a su familia. Así da inicio la inevitable lucha sin piedad para lograr la paz. Una cinta de intriga, violencia y amor a la familia.
Don Quijote
Las aventuras del hidalgo caballero de Cervantes ha servido de inspiración para muchos ballet, dentro de ellos el más conocido es Don Quijote de Marius
Petipa, en esta ocasión es dirigido por Martin Yates. En esta producción están todos los elementos de un fantástico ballet clásico. El artista principal invitado del Royal Ballet Principal es Carlos Acosta, quien ha interpretado el virtuoso papel de Basilio en otras producciones. Es realmente emocionante que él mismo haya creado esta nueva producción para el Royal Ballet, que contará con los diseños de Tim Hatley, quien le da un nuevo y moderno giro a la escenografía tradicional. Otra de las figuras importantes de este ballet es Marianela Núñez, la reconocida bailarina argentina participa en el papel de Kitri. Patricia Palacios Fotos: cortesía Cineguate
El historiador e hispanista francés Joseph Pérez, especializado en la historia de España de los siglos XVI y XVII, así como en la formación de las naciones latinoamericanas, fue galardonado ayer con el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2014. El jurado destacó que la obra de Pérez, supone “una revolución en la forma de interpretar episodios decisivos para la comprensión de la historia de Occidente y la independencia de Hispanoamérica”. Resalta que el galardonado es especialista en el estudio de la monarquía, sociedad y cultura hispá-
nicas en la Edad Moderna, y de la investigación y divulgación de la historia de España y América. “Heredero y excelente continuador de la escuela de los Anales y del hispanismo francés, ha contribuido a deshacer muchos prejuicios sobre las instituciones y conflictos de la época, enriqueciendo el análisis de la historia europea”, concluye la resolución del jurado. De su obra destaca La emancipación de Hispanoamérica; Isabel y Fernando, los Reyes Católicos; La España de Felipe II y Carlos V. En 2007 el ayuntamiento de Bocairente, lugar de nacimiento de sus padres, le concedió por unanimidad, el título de Hijo Adoptivo.
Artista de hoy
La escritora de la soledad El 15 de mayo de 1886 falleció la poetisa cuya obra la ha colocado en el panteón de los poetas fundacionales estadounidenses: Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Emily Dickinson pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre y, excepto cinco poemas (tres de ellos publicados sin su firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obra permaneció inédita y oculta hasta después de su muerte.
Lavinia, su hermana, sentía adoración por ella y por su talento. El biógrafo, George Frisbee Wicher, apunta que la devoción de Lavinia hizo comprender al mundo que “la poetisa lírica más memorable de Estados Unidos había vivido y muerto en el anonimato”. La vida privada de Dickinson ha permanecido velada, pero una mirada a sus poemas descubre en ellos una coherencia, pasión e intensidad extraordinarias. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Ecológicas
Con 51 de 100 votos, el Senado liquida cualquier proyecto de ley sobre un impuesto a los combustibles fósiles.
Durante la supertormenta Sandy, Nueva York experimentó el fenómeno del clima.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
www.ipcc.ch
2
Megaciudades anegadas
grados de aumento en la temperatura promedio es el límite que los expertos recomiendan durante este siglo.
La principal conclusión es que para detener la carrera hacia un punto sin retorno, las emisiones globales deben reducirse entre 40 y 70 por ciento antes de 2050.
El humano ante el calentamiento A carlos rigalt c.* Redacción fotos Archivo
unque para muchos ha pasado inadvertido, el 13 de abril, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) publicó la tercera y última parte de un informe en el que se advierte sin rodeos que solo tenemos 15 años para evitar superar el umbral de un calentamiento global de 2 grados. Más allá, las consecuencias serán dramáticas. Solo los más miopes no toman conciencia de qué se trata: desde el aumento del nivel del mar
hasta más frecuentes huracanes y tormentas y un impacto adverso en la producción de alimentos. En un mundo normal y participativo, en el que 83 por ciento de las personas que viven hoy todavía existirán dentro de 15 años, este informe habría provocado una reacción dramática. En cambio, no ha habido un solo comentario de los líderes de los 196 países en los que habitan los 7.500 millones de “consumidores” del planeta.
Culpabilidad aceptada
El primer volumen de este informe del IPCC, publicado en septiembre de 2013 en Estocol-
mo, estableció que los humanos son la causa principal del calentamiento global, mientras que la segunda parte, lanzada en Yokohama el 31 de marzo, afirmó: “En las últimas décadas, los cambios climáticos han causado impactos en los sistemas naturales y humanos en todos los continentes y en todos los océanos”.
Tecnología para sobrevivir
El informe advierte que “solo los grandes cambios institucionales y tecnológicos darán una oportunidad superior a 50 por ciento” de que el calentamiento global no traspase el límite de seguridad, y
agrega que las medidas deben comenzar a más tardar en 15 años, completándose en 35. Vale la pena señalar que dos terceras partes de la humanidad es menor de 21 años y en gran medida son ellos los que tendrán que soportar los enormes costos de la lucha contra el cambio climático. La recomendación del IPCC es muy simple: las principales economías deben fijar un impuesto a la contaminación con dióxido de carbono, elevando el costo de los combustibles fósiles, para impulsar el mercado de fuentes de energías limpias, como la eólica, la solar o la nuclear. *Con infomación de Roberto Savio
2 mil científicos forman el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, una organización creada en 1988 por las Naciones Unidas.
20
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
La euforia, gritos y algarabía de los aficionados después de un gol rojo o crema serán los ausentes en el Estadio Nacional Mateo Flores.
“Jugar sin público es difícil, porque debe ser una fiesta familiar”, dijo Claudio Albizuris.
“El premio de llegar a una final, es que vengan aficionados”, indicó Hamilton López.
Juan Carlos Plata, ahora en el cuerpo técnico, estará en su primera disputa por el título.
Sin el eco de las gradas
La ausencia de aficionados marcará los clásicos MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Bryan Anton
L
as butacas vacías del Estadio Nacional Mateo Flores serán mudos testigos de dos clásicos por primera ocasión en nuestro país y, aún más insólito, será en el marco de una serie por el título del balompié chapín. La disposición en conjunto, de la Federación y la Liga Nacional de Futbol, sacudió a futbolistas e integrantes de los cuerpos técnicos de los equipos involucrados, quienes no contarán con el aliento del jugador número 12 desde las gradas. “Cada final es como que fuera la primera, se vive con ilusión y alegría. Jugar sin público es algo difícil de asimilar, porque esta debe ser una fiesta familiar, pero las medidas ya fueron tomadas y, aunque no estemos de acuerdo, debemos pensar en el bienestar de todos”, ma-
19
“comoNosotros jugadores
nifestó Claudio Albizuris, experimentado defensor de Municipal. “Nosotros dentro del terreno de juego luchamos por ganar un partido, pero fuera de este somos amigos y tenemos una excelente relación; queremos transmitir que nuestra rivalidad en el campo no debe extenderse a las gradas ni devenir en agresiones”, resaltó el popular Manía. El máximo goleador del futbol nacional, Juan Carlos Pin Plata, miembro del cuerpo técnico escarlata, consideró que deben aceptar-
se las normas impuestas, para mantener un orden, aunque “no será lo mismo sin el apoyo del público”. “Hay que parar la violencia en los estadios y si esta medida cumple con eso, la aceptamos; independientemente, debemos encarar el encuentro de la mejor manera, con profesionalismo y buscar el objetivo que es el campeonato”, expresó el Pin, quien vivirá su primera final desde el banquillo. Hamilton López, líder en
horas está pactado el partido entre escarlatas y blancos.
Paolo Suárez Delantero albo
quisiéramos contar con nuestra gente .
”
la zaga roja, refirió que “las medidas se tomaron apresuradamente”, por lo que luego fue imposible revertirlas. “Es la primera vez que me toca jugar sin gente en las gradas y es difícil de aceptar, porque los dos equipos hicimos lo necesario para llegar hasta acá y el premio que merecíamos era al menos ver a nuestra afición alentándonos”, manifestó López. “Yo no estoy de acuerdo con estas decisiones que tomaron, porque fueron apresuradas, y ahora que los dirigentes vieron el error, no pudieron dar marcha atrás”, concluyó el zaguero.
Albos también son afectados
“En lo personal será algo nuevo para mí, pero es lo correcto; de lo contrario, sería una falta de respeto a la familia de Kevin Díaz (Q.E.P.D.) y la a afición crema por lo que se acordó hace dos sema-
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Rojos denuncian amenazas El Club Municipal dio a conocer en conferencia de prensa que presentó una denuncia ante el Ministerio Público en contra de directivos del Club Heredia, por amenazas de muerte en contra de los jugadores Mario Rodríguez, Paulo Motta y Marco Ciani dentro del vestidor, al finalizar el juego de vuelta de la semifinal el sábado, en Morales, Izabal. El conjunto escarlata, que extenderá la denuncia ante la Federación Nacional de Futbol, se pronunció por medio de su presidente, Gerardo Villa, quien informó que su equipo no se presentará de nuevo en ese recinto deportivo, debido a que no existen garantías para jugadores ni cuerpo técnico. La Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, que preside Carlos Ruiz, también dio su apoyo a los aludidos.
Probables alineaciones
Primera División
MUNICIPAL Santiago Morandi Christian Jiménez Hamilton López Edoardo Isella Claudio Albizuris Marco Rivas Marvin Ávila Sergio Trujillo Mario Rodríguez Darwin Oliva Carlos Ruiz
Mario Rodríguez afirmó que las amenazas fueron al concluir el partido.
COMUNICACIONES Juan Paredes Carlos Castrillo Joel Benítez Wilson Lalín Carlos Figueroa Jorge Aparicio Jean Márquez Rafael Morales José Contreras Leandro Fernández Minor López
“Hubiera preferido dirigir con gente, pues es parte de la recreación”, afirmó Sopegno.
El último clásico fue un cerrado 0-0. El encargado del impartir justicia en el derbi 279, es el jutiapaneco Jonathan Polanco.
nas y se perdería la credibilidad en el proceso”, consideró el uruguayo Paolo Suárez. “Nosotros como futbolistas quisiéramos contar con nuestra gente, nos vamos a sentir muy raros; porque hay que recordar que es una ronda decisiva en donde se se disputa el título”, apuntó el delantero crema. Para Jorge Aparicio, volante de la escuadra de Comunicaciones, esta es una buena oportunidad para asegurar el tetracampeonato, aunque no deja de ser extraño hacerlo a puerta cerrada. “Va a ser un duelo complicado, porque somos los equipos más grandes del país, y aunque se-
21
Deportes
rá algo raro jugar sin público, dentro del campo seremos 11 contra 11 y así tendremos que definir el título”, expuso Aparicio.
Paolo Suárez aseguró que sería bueno jugar sin afición, por respeto a Kevin Díaz.
No hay justicia
El técnico albo, Iván Franco Sopegno, observó que lo mejor hubiera sido realizarlo con aficionados presentes en el estadio y afirmó que los clubes más grandes son los llamados a dar buen ejemplo. “Yo hubiera preferido estos partidos con fanáticos, es parte de la recreación que puede tener cualquier persona, y creo que en Guatemala hay más gente buena que mala, así que no es justo cerrar las puertas”, puntualizó el argentino.
El volante Jorge Aparicio manifestó que se sentirá raro no jugar con las aficiones.
El cotejo de vuelta será el domingo a las 14:00. Guastatoya necesita ganar por 3-0 o más para avanzar a la final.
Gallos cantan y golean en casa BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía de Carlos Barrios
Deportivo San Pedro está a 90 minutos de lograr su pase a la gran final de la Primera División, luego de doblegar ayer a Guastatoya 4-1 en el partido de ida de las semifinales. Los gallos sampedranos tuvieron que esperar hasta el segundo tiempo para abrir el marcador, pues, aunque dominaron la primera parte con llegadas peligrosas al arco rival, el balón no entró. Transcurría el minuto 57 cuan-
do el árbitro central, Luis Miranda, decretó penal en favor de los shecanos; al cobro llegó Jimmy Grajeda, y patió de forma efectiva para el 1-0. Musashi Barillas, ingresado al 42 en sustitución de Óscar Canchan, aumentó la ventaja a 2-0. Los visitantes buscaron desquitarse y buscaron la igualdad, y al 63, Alberto Ramos logró el descuento; sin embargo, eso no amedrentó a San Pedro, ya que, por medio de Josué Martínez, al 67, en otra pena máxima, Grajeda, al 84, sentenciaron el 4-1.
Ciclismo
Suspenden audiencia
La pugna entre el Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo y algunas Asociaciones Departamentales continúa sin conocer un dictamen final. Fue suspendida la audiencia contra miembros del Comité Ejecutivo del pedal, programada para ayer. Representantes de Asociaciones de Jalapa, Huehuetenango y Alta Verapaz hicieron el viaje en vano, luego de que el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma decidiera postergar la cita para el 9 de julio, argumentando que Otto René Schoenfeld Gramajo, tesorero de esa Directiva, presentó una excusa médica. Las Asociaciones Departamentales señalan a los directivos de la Federación de Ciclismo, la cual es encabezada por Alfredo Benjamín Flores, de ser impertinentes en las decisiones, además de los malos
Es la tercera vez que Alfredo Flores es cuestionado por el Tribunal de Honor.
manejos de fondos de las asignaciones, así como el retiro de materiales deportivos en Huehuetenango y Alta Verapaz. Bryan Anton
Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Breves
El capitán del Sevilla, Iván Rakitic, levanta la copa de la Europa League.
Tenis / Roma
Williams se clasifica La estadounidense Serena Williams se clasificó para la siguiente ronda del torneo de Roma, al imponerse a la alemana Andrea Petkovic por un doble 6-2, mientras que su hermana, Venus, fue eliminada por la española Carla Suárez. El suizo Roger Federer perdió contra el francés Jeremy Chardy.
Sevilla FC,
rey de Europa Sigue el maleficio internacional para el Benfica TURÍN AFP foto AFP
E
l Sevilla logró su tercer título de Europa League al derrotar por penales ayer en Turín al Benfica, que sumó su octava final continental seguida sin ganar, y con ello no pudo concluir con la maldición que le persigue desde su último triunfo internacional, hace más de 50 años. Luego de 120 minutos sin goles, entre tiempo reglamentario y prolongación, el partido llegó a los penales, donde el Sevilla ganó por 4-2, gracias a su por-
tero portugués Beto, quien adivinó los lanzamientos del paraguayo Óscar Cardozo y del hispano-brasileño Rodrigo, antes de que el francés Kevin Gameiro anotara el decisivo para el equipo español. Con este tercer cetro, tras los logrados en 2006 y 2007, el Sevilla iguala el récord de títulos del torneo, que comparte con Juventus, Liverpool e Inter de Milán.
La maldición de Guttmann
El Benfica, después de ganar la Copa de Europa en 1961 y 1962, lleva perdidas 8 finales europeas seguidas, 5 de la Copa de Europa
52
años han pasado desde que Benfica ganó su último título. o Liga de Campeones y 3 de Copa de la UEFA o Europa League, entre ellas las 2 últimas, al caer en 2013 contra el Chelsea y en 2014 ante el Sevilla. Desde que en 1962 el técnico austro-húngaro Bela Guttmann
se marchó, al no llegar a un acuerdo económico para seguir luego de ganar la Copa de Europa, lanzó una maldición diciendo que el conjunto luso no ganaría un torneo europeo en 100 años. Y su amenaza ya ha cumplido la mitad del camino. Para el Sevilla, anotaron el colombiano Carlos Bacca, el camerunés Stephane Mbia, Coke Andújar y el francés Kevin Gameiro, sin fallar ninguno; mientras que para el Benfica concretaron los brasileños Lima y Luisao, fallando Cardozo y Rodrigo, sin que se tuviera que lanzar el quinto.
Futbol
Se retira Ji-sung El surcoreano Park Ji-sung, jugador del Manchester United durante 7 temporadas, anunció este miércoles que se retira a los 33 años, poniendo fin a una carrera en la que se ha consagrado como uno de los futbolistas asiáticos con mejor palmarés.
Brasil 2014
Thiago recae y se pierde el Mundial MADRID AFP Foto AFP
El internacional español Thiago Alcántara ha recaído de su lesión en la rodilla derecha y no estará en el Mundial de Brasil con la Roja, publicaron este miércoles los medios ibéricos. Thiago fue incluido en la lista previa de 30 futbolistas de Vicente Del Bosque, pero sería uno de los 7 descartados, forzado por
sus problemas físicos. “Thiago Alcántara no jugará el Mundial de Brasil, después de que haya sufrido un parón en la recuperación de su lesión de rodilla. El militante del Bayern no llegará a tiempo y Del Bosque no le incluirá en la lista de 23”, afirmó categórico el diario deportivo Marca, el más vendido del país. Su competidor As, citando a la emisora de radio Cope, también daba por segura la baja del
jugador. “Thiago Alcántara está descartado para el Mundial de Brasil”, sentenció As, al señalar que este se había lesionado en la misma rodilla. El centrocampista del Bayern Munich sufrió a finales de marzo una rotura parcial del ligamento de la rodilla derecha, en un partido contra el Hoffenheim en la Bundesliga, cuando su equipo se había proclamado ya matemáticamente campeón nacional.
Alcántara se volvió a resentir.
Atletismo
Isinbayeva, de regreso La rusa Yelena Isinbayeva, doble campeona olímpica en salto con pértiga, prevé volver a competir para aspirar a una tercera medalla en los juegos de Río 2016, luego del nacimiento de su primer hijo, reveló ayer su entrenador, Yevgeny Trofimov.
23
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Tenemos la respon“sabilidad de trabajar de
Acciones
manera conjunta con la comunidad”.
Paul Stoffels
Facilitan acceso a medicamentos J
Oliver Paniagua Redacción foto Cortesía: Johnsosn & Johnson
Un total de 130 países de bajos y medianos ingresos podrán adquirir en condiciones ventajosas medicamentos antituberculosis.
La firma tiene una larga historia trabajando para mejorar el acceso y uso adecuado de productos medicinales, en los cuales se identifican necesidades no satisfechas, incluyendo, además de los relacionados con la tuberculosis, otros para atender el VIH/Sida y otras
@diariodeca
Presidente de Janssen
Empresa apoyará lucha mundial contra la tuberculosis.
ohnson & Johnson anunció que su filial Janssen estableció un acuerdo de colaboración con entidades para facilitar el acceso a su medicamento antituberculosis. Esta alianza público-privada constituida por el nuevo grupo Janssen Salud Pública Global (GPH, por sus siglas en inglés), es el esfuerzo mundial más reciente de la compañía en su lucha contra diversas enfermedades. Las organizaciones que participan en la iniciativa son la Asociación Internacional de Dispensarios y el agente de compras del Servicio Mundial de Fármacos (GDF, por sus siglas en inglés) de la Alianza Global Alto a la Tuberculosis. “Este padecimiento en una forma compleja es resistente a múltiples fármacos y se encuentra con una gran necesidad médica insatisfecha”, mencionó Paul Stoffels, presidente mundial de Janssen GPH. “Sentimos que tenemos la responsabilidad de trabajar de manera conjunta con la comunidad que lucha contra la tuberculosis, con el fin de hacer frente a este reto de salud”, agregó. Por medio del acuerdo, al menos 130 países de bajos y medianos ingresos podrán adquirir el medicamento de la corporación, en condiciones favorables.
Diario de Centro América
enfermedades que afectan a los países en desarrollo y a los mercados emergentes. “Laboramos con GDF para facilitar el acceso a las medicinas, a la vez que se asegura el uso apropiado de los fármacos”, dijo Wim Parys, jefe de Investigación de la compañia.
Imagen
Ejecutivos, en la presentación del nuevo logotipo.
Celebran 50 años en el mercado Con el objetivo de continuar satisfaciendo las necesidades de sus consumidores, reforzar el vínculo que le une a ellos y conmemorar 50 años de ser una de las marcas preferidas por los guatemaltecos, Molinos Modernos renovó la imagen de Pasta Ina para seguir brindando un producto novedoso, de alta calidad, de buen precio y excelente consistencia. La nueva presentación está integrada por logotipo y empaques que permiten tener una comunicación más cercana con el consumidor final; asimismo, responde a las tendencias del momento. Pasta Ina se ha posicionado como una marca que ofrece productos nutritivos, versátiles y de fácil preparación. “Por medio de esta nueva imagen buscamos fortalecer nuestra presencia y ubicación en los mercados”, indicó Julio Aruz, gerente de Mercadeo de Alimentos y Consumo, de Molinos Modernos. La creación del producto ocurrió en Guatemala y con los años se expandió a la región, constituyéndose en la pasta preferida de los hogares centroamericanos, que se produce en el país y desde aquí se distribuye hacia El Salvador, Honduras y Nicaragua. Oliver Paniagua Foto: Cortesía: Pasta Ina
Renovación
Primera fase de remodelación
El hotel ofrece ambientes cómodos y modernos para trabajar y descansar.
Radisson Hotel & Suites Guatemala City amplía sus servicios con la construcción de 11 nuevas suites y 3 salas ejecutivas. La obra, diseñada con los estándares de la cadena, constituye la primera fase de la remodelación del hotel. “Las nuevas habitaciones son muy amplias e, igual que las salas ejecutivas, están equipadas con la mejor tecnología y con una decoración moderna, y acogedora a la vez”, informó Salvador Iraheta, gerente de Habitaciones. Estas 11 suites, del mismo
modo que las 131 preexistentes, cuentan con duchas ahorradoras de agua, televisores de 39 pulgadas, minibar, piso de vinilo para alto tráfico y mayor higiene, conexión a Internet inalámbrica de alta velocidad y mayor confort acústico. Además, las salas, “diseñadas para ser la oficina de los ejecutivos que se hospeden en el hotel”, cuentan con capacidad de albergar reuniones, conferencias y capacitaciones de entre 3 y 15 personas, aseguró.
La segunda fase de este proyecto, que concluirá durante 2014, consiste en la construcción de otras 9 estancias y la remodelación completa del lobby y de los salones para eventos. Los trabajos requerirán una inversión total de Q4.9 millones. A la primera etapa se destinaron Q2.7 millones, y se proyecta que la segunda tenga un costo de Q2.2 millones, afirmó Paola García, gerente de Mercadeo de Grupo Azur, operador del hotel. Oliver P. Foto: Cortesía: Radisson Hotel
Leer cuesta menos
e d s De
6 1 Q
Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.
Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1