Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
No. 38,450
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Presidente visita el occidente, norte y oriente del país
intensa gira de pérez Otto Pérez visitó el Triángulo Ixil, con programas sociales, la inauguración 2-4 Eldegobernante una ruta en Senahú y la declaración de Río Hondo como municipio libre de analfabetismo. 14-15 Según el Consejo Nacional Electoral, Nicolás Maduro ganó las elecciones presidenciales en Venezuela por un margen de 1.59% respecto de los votos obtenidos por Henrique Capriles, quien no reconoce el resultado y exige una revisión.
22 DCA Jorge Ovalle
AFP
Victoria cerrada
Tip Nac aspira al título Tipografía Nacional derrotó 3-0 a Santa Cruz y se coloca en la cima de la tabla de la Segunda División. En la foto, la porra del equipo de las simpatías.
2
Investigación
RE POR TE DCA
“Venimos a luchar po ahora se lucha contra Mensaje de unidad del presidente Otto Pérez Molina fue bien recibido en el triángulo Ixil. Redacción DCA
Con la Megabolsa Segura se combate la desnutrición que afecta a la región ixil.
Un solo pueblo
Pobladores de Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, el triángulo Ixil, en Quiché, recibieron con alegría el mensaje de unidad y desarrollo que el presidente Otto Pérez Molina llevó a estos municipios el 10 de abril. El gobernante recordó la época del conflicto armado, al indicar que en esos años “venimos
Es bienvenido
Diego Rivero, líder comunitario
de pie y ve hacia adelante para ver cómo logra sus obras, sus carreteras, sus puestos de salud y los programas sociales”, expresó el mandatario. El jefe del Ejecutivo re-
saltó que, como Presidente de la República, tiene una gran responsabilidad con el pueblo ixil, al señalar que la desnutrición crónica en esta región del país es superior al 70%. “Vivieron tiem-
“Se vivió una guerra dura, pero el pueblo ixil está de pie y ve hacia adelante, para ver cómo logra obras, carreteras, puestos de salud y programas sociales”.
ra del conflicto armado. Recuerda que su padre le contaba acerca de lo que se vivía en la guerra en ese entonces. “Yo era pequeño, mi papá me comentaba del Presidente que en ese tiempo le decían el comandante Tito. Trasladaron a mucha gente a otras partes para que no tuvieran contacto con la guerrilla. Ahora viene con los programas sociales; es bienvenido, pero espero que ayude a los necesitados”.
La ministra Luz Lainfiesta trabaja en el aumento de la ayuda al área Ixil por medio de los programas sociales.
“El divisionismo persiste en el área ixil, pero se debe atender por igual al pueblo. Ahora viene como Presidente, y tiene que atender por igual”.
Otto Pérez Molina, Presidente
Fotos DCA Edson Lozano
Petrona Rivera Brito pertenece al pueblo ixil, y al ser entrevistada, con la ayuda de un traductor, dijo: “Está bien que haya ayuda, él (el Presidente) tiene que trabajar mucho, por las divisiones que aún hay en el pueblo ixil. Debemos ser un pueblo, pero para eso se necesita de mucho esfuerzo. Ya no se tiene que vivir lo que nos pasó antes< fue un tiempo difícil”. Lucas García era un niño en la época más du-
a luchar por la paz”, pero ahora el reto “es luchar contra la pobreza”. Centenares de pobladores de Nebaj dieron la bienvenida a Pérez Molina, quien en un aplaudido discurso dijo a las familias ixiles que ahora la paz se consigue “al proporcionar servicios de salud, carreteras, y niños en las escuelas”. “Se vivió una guerra dura, pero el pueblo ixil está
A todos por igual
Centenares de pobladores de Santa María Nebaj dieron una cálidad bienvenida al presidente Otto Pérez Molina, quien ampliará
3
Asignación
Guatemala l lunes 15 de abril l 2013
Q200
millones destinará el Mides para atender el área ixil.
r la paz, la pobreza” Unión es importante
Diego Santiago, poblador
pos duros, pero vamos a trabajar juntos. Hay altos niveles de desnutrición, los programas de hambre cero están para sacar a las poblaciones de esa pobreza”. Añade: “Aquí no ha-
bía bolsa segura, que está acompañada del Vitacereal para ser un complemento en la alimentación para los niños; es parte del pacto hambre cero. Hay compromiso en darle
Reto
60%
de analfabetismo hay entre la población ixil. respuesta a los principales problemas”.
Dos flagelos
Pedro Raymundo Cobo, alcalde de Nebaj, coincidió con el gobernante en que se vivió una época difícil, pero ahora la lucha es contra la pobreza. Además de la desnutrición crónica, otro de los flagelos es el analfabetismo, que llega al 60%.
Unir, no dividir
el número de beneficiarios de los programas sociales.
El mandatario enfatizó en los llamados a la unidad y no al divisionismo, y respecto a esta aparente fragmentación entre pobladores en las comunidades ixiles, declara: “Los reclamos que se siguen dando de esa justicia y esa paz en el área ixil tienen que ver que se atiendan los hospitales y puestos de salud. Que haya programas sociales, que las escuelas tengan profesores y estén bien atendidas, que haya carreteras y caminos para las diferentes aldeas”. Además de distribuir de manera inmediata 30 mil Megabolsas Seguras, con dotaciones de víveres para familias completas, el Presidente instruyó al Ministerio de Desarrollo Social para extender el número de beneficiarios de Mi Bono Seguro, lo cual implica una partida extra de Q200 millones en la asignación a dicha cartera.
Fotos DCA Archivo
“Debe ayudar al área ixil. Aquí en Nebaj hay mucha pobreza; la guerra fue dura y dejó esto. La unión del pueblo ixíl es importante”.
Otto Pérez Molina, Presidente
Se apoya al sistema de justicia, pero no a los testigos falsos, afirma Pérez Molina.
Programas sociales a los más necesitados gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina recorrió el triángulo Ixil para garantizar la ayuda por medio de los programas sociales a familias que viven en condiciones de pobreza.
Algunos pobladores expresan que hay división. ¿Qué mensaje les puede dar?
Aquí el mensaje que nosotros mandamos y que ellos nos mandan es muy claro, en el triángulo Ixil el reclamo es porque haya justicia. Pero fíjese que esa justicia y esa paz que se están buscando en el área ixil es que se atienda en los hospitales y puestos de salud. Que haya programas sociales y lleguen a las personas que más lo necesitan; que las escuelas tengan profesores y sean bien atendidas; que haya carreteras y caminos para las diferentes aldeas. Esa es la paz que se es-
“La justicia y paz que se buscan en el área ixil es que se atiende en los hospitales”. t á b us cando aquí en el área ixil, y en esa paz tenemos que trabajar nosotros, como Gobierno, porque somos responsables de que se les puedan atender esas solicitudes y puedan vivir dignamente, como se lo merecen.
¿A qué se debe su visita al área ixil?
Cuando hay 74% de niños con desnutrición, esto es lo que estamos atendiendo. Priorizamos los municipios y debemos atenderlos; no es una cuestión del proceso que se está llevando (juicio a Efraín Ríos Montt). Esto es lo que nosotros debemos seguir trabajando y atendiendo, es parte del Pacto Hambre Cero.
El alcalde de Nebaj pide entregar a la población
36 caballerías nacionalizadas durante el conflicto armado interno. ¿Qué hará? Aquí es un proceso que se está llevando acabo. El Ejército no tiene ningún interés en tener propiedades en áreas donde hay pobreza y pobreza extrema. Aquí tenemos que ver cómo se puede normalizar, cómo se puede regularizar. Si es terreno comunitario, tiene que llegar a la comunidad.
Aún se recaban testimonios de justicia por las muertes ocurridas durante el conflicto armado. ¿Cómo ve esta situación?
Todos tenemos derecho a expresarnos con libertad, pero hemos recibido muestras de cariño y apoyo en Nebaj, Chajul y Cotzal. Apoyamos al sistema de justicia, apoyamos los procesos que se tengan que seguir. Lo que no apoyamos es la serie de mentiras, como testigos falsos, o que inventan cosas que no son ciertas.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 15 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Suman 17
Gran entusiasmo En el estadio de Río Hondo, con la presencia de centenares de alumnos, se realizó la declaratoria oficial de municipio libre de analfabetismo.
Destacado
SAT: quedan 11 aspirantes El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), presidido por el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, redujo a 11 el número de aspirantes a integrar la terna para elegir al nuevo Superintendente de la entidad recaudadora de impuestos.. Los integrantes del Directorio conocieron las hojas de vida de los candidatos, que originalmente eran 19 y descartaron a 8.
Alfabetizarán este año 6 departamentos Río Hondo, Zacapa, fue declarado municipio libre de flagelo.
Avance
6
municipios están libres de analfabetismo en Zacapa.
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La meta del Gobierno para este año, en materia de analfabetismo, es declarar libres de este flagelo a seis departamentos del país, expresó el presidente Otto Pérez Molina en Río Hondo, Zacapa. El viernes, este municipio del
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indica que se trabaja para alcanzar las metas de Conalfa. oriente fue declarado libre de analfabetismo. El acto estuvo encabezado por el gobernante, la ministra de Edu-
cación, Cynthia Del Águila, y el secretario ejecutivo del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), Carlos Jacinto Coz. Del Águila afirmó que se trabaja para que los seis
departamentos libres de analfabetismo sean: Zacapa, Sacatepéquez, Retalhuleu, Santa Rosa, Suchitepéquez y El Progreso. “El trabajo continúa, y esperamos que esto se logre antes de que finalice el año”, resaltó la ministra. Jacinto indicó que, a la fecha, son 17 los municipios en los que menos del 4% de
la población no sabe leer ni escribir, requisito que se exige a nivel internacional para que una localidad sea declarada sin analfabetismo.
A la delantera
Antes que Río Hondo, fueron declarados libres de analfabetismo los municipios Usumatlán, Estanzuela y San Diego. El gobernante dijo que en octubre de este año obtendrían este reconocimiento Teculután, Huité y Cabañas. En noviembre se sumarían Gualán, Zacapa y La Unión. Esto significaría para Zacapa ser el primer departamento del país en ser declarado libre de analfabetismo.
Fotos DCA Cortesía SCSPR
Ambiente cálido en el país El ambiente caluroso se mantendrá en el país durante la semana. Zacapa tendrá la temperatura más alta, con 41 grados, según lo pronostica el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología y Hidrología (Insivumeh). En la ciudad de Guatemala la temperatura será de 29 grados, mientras que en Quetzaltenango el termómetro llegará a 26. En Petén será de 38, y en El Progreso, Retalhuleu y Jutiapa, de 36. Según el Insivumeh, la temperatura en puerto San José, Escuintla será de 35.
Carlos Jacinto, de Conalfa, indica que ya son 17 municipios del país sin analfabetismo.
El presidente Otto Pérez Molina encabezó el acto oficial en el cual se declaró a Río Hondo municipio libre de analfabetismo.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
Familias pobres reciben viviendas en Las Lisas Una organización no gubernamental ha iniciado proyectos de vivienda en diferentes partes del país. Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
300
niños serán beneficiados con nuevos proyectos en Fraijanes. lugar se llevó a cabo debido a la alta necesidad de vivienda que los pobladores han evidenciado, pues siempre
“Las casas tienen un diseño que no había visto antes”. Alfredo Magaña Beneficiario
han vivido en hogares fabricados de paja, lo cual los hacía vulnerables a inundaciones y otros problemas surgidos durante el invierno. El proyecto se realizó en un mes; cada semana los técnicos trabajaron una casa de 30 m cuadrados, que cuenta con
2 dormitorios y 1 baño, con un material que en el 90% es bambú y el resto cemento. Las viviendas tienen un costo de $5 mil, pero las familias solamente deben pagar $2 mil en un plazo de 9 años, con mensualidades de Q180.
Construcciónn garantizada
De acuerdo con los representantes de la entidad constructora, los inmuebles tienen una vida útil de 30 años, como mínimo; no obstante, mantendrán una vigilancia permanente para verificar que
no haya a daños, a pesar de que aseguran que son antisísmicas. “Hemos visto que el proyecto ha despertado interés en la población; vamos a realizar más en otros lugares, pero nuestra vista por ahora está en Quiché, donde también hay mucha necesidad de vivienda”, dijo un representante de la empresa ejecutora. Beatriz Escobar de Donis, una de las beneficiarias, agradeció con alegría el poder habitar su nueva vivienda, pues no olvida que la casa donde estaba antes era de palma y temían que les cayera encima. Alfredo Magaña, dijo estar sorprendido por la calidad de las casas, “Las facilidades de pago son razones para que más personas se sumen al proyecto", dijo.
DCA Willy Estrada
Un aproximado de 8 familias que habitan en la aldea La Viña del Señor, Las Lisas, Santa Rosa, fueron
beneficiadas con el proyecto piloto de construcción de 4 viviendas de bambú, a cargo de la empresa Laminados-Estructuras “KUNTH”, que trabaja de la mano con la Organización No Gubernamental Cord International, de Canadá. La priorización en este
Beneficio
Las viviendas que fueron entregadas a las familias están garantizadas, pues fueron construídas con bambú y cemento, según la organización constructora.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
El presidente del Organismo Judicial (OJ), Gabriel Medrano, informó que en la reunión sostenida con el mandatario, Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la fiscal General, Claudia Paz y Paz, se acordó realizar acciones tendientes a fortalecer el sis-
Fondos
Q50
millones se requieren para aplicar mejor la justicia. tema de justicia en 30 municipios del país. Para ejecutarlas, el organismo que
dirige requiere de Q50 millones, con lo cual se respalda el plan de fortalecimiento, que ya cuenta con una planificación adecuada para el 2014, agregó el funcionario, quien reiteró que se tiene el apoyo, y las expectativas son buenas. Por otro lado, como parte de la integridad institucional que las autoridades buscan en el Organismo Judicial, ayer se lle-
vó a cabo una carrera de 5 kilómetros, en la cual participaron los trabajadores judiciales. “Se busca fomentar la amistad, el compañerismo, el respeto y la cero tolerancia a la impunidad y al tráfico de influencias”, enfatizó Medrano al referirse al evento deportivo, el cual fue ganado por Erick Chang, que hizo el recorrido en 25 minutos.
DCA Josué Decavele
Fortalecerán sistema judicial
Como parte de la integridad institucional, trabajadores del OJ participaron en un evento deportivo.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
No avanzan juicios de alto impacto
Estancado
Caso Bancafé
Por acciones legales, tres inicios de juicio se encuentran entrampados. Sara Solórzano
El Palidejo
El juicio contra Alejandro José Jiménez González, alias el Palidejo, sindicado de ser el autor intelectual del atentado contra Henry Fariña y donde murió el cantautor argentino Facundo Cabral, no avanza. El abogado defensor, César Calderón, detalló que fue planteada una nueva apelación ante la CC. “El trámite de extradición no se dio de forma legal”, aseguró. “No puede haber juicio hasta que estén agotados y resueltos todos los incidentes, y además el caso tiene que ser enviado a un Tribu-
Alejandro José Jiménez alias el Palidejo, es procesado por la muerte del cantautor argentino, Facundo Cabral.
“Deben resolverse todas las acciones planteadas”. Edwin Marroquín Fiscal
nal de Sentencia”, argumentó el defensor. Alejandro Jiménez fue enviado a juicio el 12 de septiembre de 2012, por asociación ilícita, asesinato y asesinato en grado de tentativa. Por su lado, el fiscal a cargo de las investigaciones, Edwin Marroquín, refirió que deben resolverse to-
DCA Paulo Raquec
Una serie de acciones legales interpuestas en Salas de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC) genera atrasos en inicios de juicio de alto impacto.
DCA Archivo
sara.solorzano@ dca.gob.gt
El ex candidado a alcalde de San José Pinula Luis Marroquín Rivera, acusado de cuádruple homicidio. das las acciones planteadas, para poder iniciar con el debate oral y público.
Candidato de Lider
Otro de los casos emblemáticos es el que se sigue contra
Luis Fernando Marroquín Rivera, ex candidato a la alcaldía de San José Pínula por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), procesado por la muerte de dos de sus contrincantes políticos. El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ha programado en 6 ocasiones la audiencia de recepción de pruebas. El MP los señala como responsable de la muerte de Augusto Enrique Ovalle Barreda y Carlos Enrique Dardón, candidatos al cargo edil por el Partido Unionista (PU) y Compromiso, Renovación y Orden (Creo).
El grupo de abogados defensores de los 15 procesados en el caso Bancafé, en repetidas ocasiones hapresentado recusaciones contra el juez Décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro. David Abbout, defensor,asegura que la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún no ha resuelto en forma definitiva otra recusación que fue promovida el 16 de febrero de 2012, fecha en la que la Sala Primera de Apelaciones dio con lugar la petición de separar al juez décimo, Walter Villatoro; el caso pasó momentáneamente al Juzgado Segundo, situación que el Ministerio Público (MP) apeló en amparo en la CSJ. Por el caso Bancafé, dicha judicatura había señalado cinco audiencias que permitirían resolver los recursos pendientes y “limpiar” el proceso, para dar pie a una diligencia donde el MP presente el acto conclusivo, y de esta forma se establezca una fecha para conocer la apertura a juicio.
Solicitarán hoy retiro de embargo de cuentas Sara Solórzano
DCA Archivo
DCA
Beatriz Ofelia De León, ex presidenta del CSJ solicitará que le levanten el embargo de cuentas bancarias.
La solicitud del retiro de embargo de las cuentas bancarias de Beatriz Ofelia De León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), será planteado por David Abbot, abogado defensor ante el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores. "No hay razón para que las cuentas de mi patrocinadaestenembargadas",dijoel
“No hay razón para que las cuentas bancarias de mi patrocinada aún estén embargadas”. David Abbot ab o Abogado defensor gado. L a s cuentas en paradero de los niños José bancos del sistema se le Roberto y María Mercedes congelaron, derivado de Barreda Siekavizza, hijos de que su hijo Roberto Barre- la pareja. Como fórmula pada De León, supuestamen- ra presionar, “se embargate abandonó el país luego ron las cuentas”, aseguró de la desaparición y muer- Héctor Canastuj. El Ministerio Público te de su esposa, Cristina (MP) ha impugnado la meSiekavizza. Además, se desconoce el dida sustitutiva que goza la
ex presidenta. Además, la Fiscalía a solicitado al Juzgado imputar cinco delitos a Ofelia De León. No obstante, la juzgadora, el 8 de este mes ordenó levantar el embargo de cuentas de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, quien enfrentará juicio por el delito de encubrimiento propio. Por este caso se encuentran ligados a proceso 4 personas más, por distintos ilícitos.
7
hoyaquí
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
Diario de Centro América y Tipografía Nacional premiaron a nuevos talentos. gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Cultura
24
editoriales participaron en la feria, mostrando obras nacionales. es dar a conocer más la literatura criolla”.
Variedad
mentos, literatura infantil, colecciones de literatura, todos impresos en los talleres de esta casa editora. Rebeca de Franco, de la Librería Cristo para todas las Naciones, expresó que estos eventos son importantes para impulsar, aún más, el hábito de la lectura, ya que un pueblo que lee es un pueblo que progresa.
Gerardo Martínez afirmó que le gustan estas actividades, porque adquiere el libro que desea. “No están baratos, pero tampoco caros; son accesibles”, expresó. Nancy Ravi, del Fondo de Cultura Económica, considera que el evento debe ser más constante.
La TN puso en su stand, a disposición de los amantes de la lectura, un amplio catálogo de obras; entre éstas, las Crónicas de Bernal Díaz del Castillo, colección de docu-
Promueven cultura y paz DCA Josué Decavele
Adrian.Soto@dca.gob.gt
Varios jóvenes mostraron su habilidad al realizar acrobacias, apoyados con bicicletas o skates.
Con un movimiento de 500 jóvenes, el Viceministerio de Prevención a la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, realizó el primer Festival de
Premiaron a nuevos escritores DCA
La I Feria del Libro de Autores Nacionales, de la Tipografía Nacional, fue exitosa, los asistentes adquirieron obras clásicas e infantiles.
adrián soto
Una de las ganadoras recibe el premio.
Redacción
DCA Edson Lozano
Todo un éxito constituyó la I Feria del Libro, de autores nacionales, ya que adultos, jóvenes y niños que asistieron, observaron y adquirieron, a precios accesibles en el quios-
co de la Tipografía Nacional, libros de autores nacionales impresos por la editora del Estado. Con el apoyo de más de 24 editoriales y librerías que conforman Guatelibro y 3 días de exposición, se clausuró con éxito este evento, organizado por la Tipografía Nacional (TN), en la que los asistentes, entre más de 100 obras, podían escoger a su gusto. Durante la inauguración, Gustavo Soberanis, director general de Diario de Centro América y Tipografía Nacional, explicó: “Uno de los objetivos de esta Feria
DCA Josué Decavele
I Feria de autores nacionales, un éxito
Cultura 24-0 del año 2013, con el propósito de promover entre los jóvenes actividades recreativas y alejarlos de las drogas y hechos delictivos. La actividad se desarrolló en el Paseo de la Sexta, Centro Histórico, donde se
observó a jóvenes con patinetas y bicicletas, demostrando su habilidad. El viceministro Arkel Benítez indicó que, a finales de este mes se realizará la segunda actividad en el municipio de Villa Nueva, Mixco o zona 18.
Con el propósito de promover nuevos valores literarios, la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional realizó una convocatoria en las categorías de poesía, novela y cuento e imprimirá las obras ganadoras y las promoverá en las jornadas departamentales de GuateLee, informó Gustavo Soberanis, director de este Diario. El jueves se premió a los 4 ganadores, 2 en el género de cuentos y 2 en poesía. María Olga Fernández Robles obtuvo el primer lugar con un cuento sobre las vivencias y el rol que juega la mujer en la sociedad. El segundo lugar lo obtuvo Norma Ordóñez Pineda, quien escribió sobre la creencia en San Simón y sus milagros. “Al observar las costumbres del país escribí un cuento de terror y fantasía”, comentó. En poesía fueron ganadores del 1er. lugar, Manuel Bolom Zaxcal y del segundo Michel Alexander Ramírez Siqué, cuyas obras serán impresas por la TN.
Fe de errata Presentamos disculpas a los ganadores de este concurso literario por no escribir correctamente sus nombres en la nota publicada el viernes 12 de este mes.
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
“El Señor nos quiere libres de pecado” Fotos DCA Josué Decavele
“Rendiremos cuentas ante Él en el siguiente plano”.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
El padre Colmenares recordó en la homilía a Monseñor Juan José Gerardi.
Asistentes al Ministerios Ebenezer vivieron su fe a través del mensaje dirigido por el pastor.
“No todas las cosas nos harán estar en paz con Dios”. Marco
Castillo cosa, Pastor mas no to das son de agrado para Dios, por lo que es necesario saber discernir entre ellas, afirmó el pastor.
Libres de ataduras
“Debemos liberarnos de ataduras, seguir las reglas de Dios, y no dejarnos esclavizar por nada de este mundo”, enfatizó, lo que
es un claro mensaje para que, quienes creen en Dios, no se dejen seducir por el mundo y sus debilidades, ya que en estos tiempos es necesario esten siempre de la mano del Creador y acatar sus mandatos.
Buenos creyentes
“Podemos hacer cualquier cosa, pero no todas esas cosas nos edificarán para estar con Dios, ya que solo Él nos puede llenar y dar lo que nuestra alma y espíritu necesitan. Es por eso que debemos ser buenos creyentes y apoyarnos siempre en Él”, puntualizó.
Fotos DCA Edson Lozano
“El Señor quiere que seamos libres; debemos liberarnos del pecado”, fue el mensaje de la prédica en la Iglesia Central del Ministerio Ebenezer, ubicada en la zona 5. “La verdadera libertad será cuando pasemos al siguiente plano, en la presencia del Señor”, afirmó el pastor Marco Vinicio Castillo, al enviar su mensaje, que fue respondido por los fieles con cantos y alabanzas, en agradecimiento a Dios por las bendiciones recibidas. Castillo también hizo referencia a la Primera Carta de Pablo a los Corintios, que en su versículo 12 indica: “Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen”, con lo que hace la observación de que los cristianos tienen permitido hacer cualquier
El pastor Marco Vinicio Castillo instó a una vida alejada de los pecados.
“Debemos perseverar en nuestra fe”. Jesús nos muestra cómo podemos alcanzar lo que pretendemos. Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
“Acepta señor los dones que te presentamos llenos de júbilo por la resurrección de tu Hijo y concédenos participar con Él un día de la felicidad eterna”. Con esa frase se inició la celebración de la misa en la Catedral Metropolitana, oficiada por el padre Jorge Luis Colmenares, conmemorando el Tercer Domingo de Pascua. El sacerdote inició la homilía basado en la lectura del Apocalipsis del apóstol San Juan (5,11-14) en la cual se refiere a las riquezas del Creador y a las manifestaciones que el Señor Jesucristo tiene en nuestras vidas. Indicó que el mensaje fue un sencillo homenaje a la muerte de Gerardi, para
Los fieles comulgaron luego de escuchar el mensaje del sacerdote que ofició la misa en catedral.
“Debemos perseverar en la fe”. Jorge
Colmenares. recorsacerdote dar al primer obispo de Guatemala, Francisco Marroquín Hurtado, y al 11° arzobispo, Ricardo Casanova y Estrada.
Perseverancia
La lectura continuó con el Evangelio según San Juan (21, 1-19), el cual resalta que
en aquel tiempo, Jesús se les apareció otra vez a los discípulos, junto al lago de Tiberíades, y les dijo: voy a pescar, “también nosotros vamos”, respondieron. Esa noche se embarcaron, pero no pescaron nada. Jesús insistió. “Echen la red a la derecha de la barca y encontrarán peces. Así lo hicieron, y luego ya no podían recoger la red por tantos pescados. Con estos ejemplos, el sacerdote reiteró cómo nuestro Señor nos envía a diario un mensaje de perseverancia que debemos mantener como fieles católicos.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 15 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Admirada
Tratamiento
Jennifer López es una de las celebrities que reivindica los glúteos redondos, definidos y bien altos.
Una de las causas por las que la cintura pierde su forma, es por la acumulación de grasa en flancos y final de la espalda.
Glúteos
Consejo puntual Para marcar cintura, tensar y elevar glúteos y compactar la grasa de las caderas, recomienda un protocolo dual con corrientes interferenciales moldeadoras y radiofrecuencia médica.
a golpe de cincel Ya no es difícil resaltar la parte del cuerpo femenino que más admiran los hombres. reportajes
Dato curioso:
Las mujeres quieren lucir glúteos firmes, redondos y elevados, un deseo que se puede hacer realidad gracias a técnicas con las que se esculpe un aspecto más sexy. Si hasta hace poco eran los senos el principal emblema de la feminidad, hoy es el trasero el protagonista principal, señala la doctora Paula Rosso. De ahí, que si se desea una figura de reloj de arena, con todas las curvas en su sitio y prestando mayor atención a las nalgas, se debe tener en cuenta
Scartlett Johanson, Kate Winslet, Salma Hayek, Penélope Cruz, Jennifer López y Tara Lyn, consideran que el trasero es el nuevo epicentro de su belleza.
EFE
que unos buenos glúteos empiezan en la cintura. Una de las causas por las que la cintura pierde su forma, es por la acumulación de grasa en flancos y final de la espalda, grasa, que una
vez instalada repercute en la caída de los glúteos, que, t ambién su f ren los estragos de los cambios hormonales, la celulitis, la retención del líquido, el embarazo, el sedentarismo, y la flacidez. Ya no están de moda las figuras andróginas de los últimos tiempos, hoy el nuevo canon de belleza requiere curvas atractivas y sensuales, las mujeres ya no tienen sus curvas como un enemigo.
La cita textual Es imposible lucir unas buenas nalgas sin contar con una cintura bien definida y unas caderas controladas. Trasero, caderas y cintura están estrechamente relacionados, la buena o mala forma de unas, incide directamente en el buen o mal estado del otro. Paula Rosso Doctora
Consejo puntual
rdia. la retagualtima se e d le En la ú n v a r ia b - p o r c ió g r a s o c o n la tr abaja el volu re o M r ie o Jav cji d co El doc tor ga, d el Ins ti - t e rma del característi el m e n . E l e fe s a a re fo r lg b o a o s n M r, e to o e n - to d g o n a s ngulo, jus d ic o L á s t u t o M éremodelación triáteo, asegura More r e s p in lú o n s ig u e realiza la lgas con una g . se se c de las naferencia, que no E n la s e g u n d a sa aumentando gra n de lipotrans en ex traer la a toda lanal del el volumeedia, in m li e te is am al fi a e cons e se sitúa to la zon nde sobr e g r a s a d o donde falta. qu e g u e g lú te o, ju s s c o n c l u y ie n a li lo u p rl q e ta , d c o as a inye nzo oren ic a que p a l c o m ie, alargando la M e que el postopeUna técn ses: ic s d lo u c s s requiere por tres fa era, un talla- múngitud óptic a de la torio solo te días. ra n u m lo ie o ri La p la faja s r tand e llevar rnas, apo la zona en do sobre ga se apoya, piepecto más esbelto d que la tan elimina una as donde se
Fotos DCA Archivo
a a medid o d a l l a T
La vida sedentaria y la mala alimentación hace que se acumule grasa en las nalgas.
Ahora se busca un cuerpo con formas y saludable. Hace poco eran los senos el principal emblema de la feminidad, hoy es el trasero el protagonista. Por ello, las útimas generaciones restan centímetros, tonifican el músculo y tensan la piel, además de reducir la retención de líquidos, según aconseja Rosso.
opinión
10
Guatemala
i
lunes 15 de abril
i
2013
Nieto del nobel de las letras
Una intensa gira de trabajo presidencial Con la finalidad de avanzar en los programas que conforman el citado triángulo. y obras de beneficio para el país, el presidente “Se vivió una guerra dura, pero el pueblo ixil esOtto Pérez Molina concluyó una semana en la que tá de pie y ve hacia adelante para ver como logra cumplió una intensa gira de trabajo que incluyó sus obras, sus carreteras, sus puestos de salud y visitar el norte, occidente y oriente del país. los programas sociales”, fue el mensaje de Pérez El miércoles, el gobernante visitó los municiMolina ante centenares de pobladores. pios de Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal. Con un El jueves fue inaugurada la nueva carretera, mensaje de unidad y desarrollo, el jefe de 22 kilómetros, que une a Senahú, del Ejecutivo pidió a los habitantes del con la aldea El Rosario, en Alta VeLa agenda presiTriángulo Ixil que se sumen a la lucha dencial es intensa, rapaz. La ruta es el inicio de una secontra la pobreza, que, con los flagelos rie de obras que permitirán el desay así seguirá, con del hambre y analfabetismo, es el gran la finalidad de que rrollo de las comunidades del Valle desafío en esta región de Quiché. del Polochic. el trabajo guberLuego de encabezar la entrega de Al día siguiente, el mandatario namental se re30 mil Megabolsas Seguras, con dotafleje en beneficios visitó Río Hondo, Zacapa, para deciones de alimentos de tamaño famiconcretos para los clarar libre de analfabetismo este liar, el mandatario anunció la ampliamunicipio. Esta es la cuarta localiguatemaltecos. ción de los programas sociales que el dad que obtiene este reconocimienMinisterio de Desarrollo Social impulto en la actual administración, y la sa, incluyendo Mi Bono Seguro, por medio del cual meta más inmediata es que este departamento se entregan remesas condicionadas. oriental se convierta en el primero en ser declaUn índice de desnutrición crónica superior al rado con menos del 4% de pobladores que no sa70% y un analfabetismo superior al 60%, son las ben leer ni escribir. tristes cifras de estas comunidades, por lo que el La agenda presidencial es intensa, y así seguirá, gobernante pide a las autoridades locales, lídecon la finalidad de que el trabajo gubernamental res comunitarios y habitantes en general unirse se refleje en beneficios concretos para los guateal esfuerzo por sacar adelante a los municipios maltecos, en todas las regiones del país.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Desnutrición crónica Para el año 2010 Guatemala tenía una tasa de 49.3% de menores de cinco años que están afectados por la desnutrición crónica. Ello se convierte en uno de los mayores retos a enfrentar. Por lo tanto, resulta ser uno de los grandes compromisos de todo el Estado en su conjunto. ¿Como se puede identificar a un niño que tiene desnutrición crónica? El niño con desnutrición crónica simplemente tiene talla menor, su salud es más frágil y su desarrollo intelectual se ve severamente disminuido. Considerando lo anterior este niño tendrá grandes dificultades cognitivas. Lastimosamente este problema si no se trata a tiempo será una condición que el niño tendrá hasta el último día de su vida. Por su parte en el ámbito económico, el fortalecimiento de mecanismos de transferencias condicionadas en Es necesario seefectivo y de proguir con progragramas de acceso mas sociales efia microcréditos y cientes. asistencia técnica, junto con respuestas a los problemas de la tierra que estén basadas en el respeto a los derechos humanos, permitirán generar mayores oportunidades para aumentar los recursos monetarios de los hogares, con el fin de que se posibilite el acceso a una adecuada alimentación en todos ellos (Icefi2011). Se puede mencionar que las causas principales para que se presente la desnutrición crónica en un hogar especialmente en niñas y niños menores de 5 años son: la pobreza del hogar y su baja capacidad adquisitiva; la situación nutricional de la madre, previo al embarazo y como condicionante del bajo peso al nacer de sus hijos; el reducido acceso a servicios de salud y educación de la madre; y la falta de agua segura y saneamiento ambiental en el hogar. Es necesario enfatizar que si el cerebro de un niño no se salva de la desnutrición crónica antes de los tres años, las repercusiones en su desarrollo físico y emocional serán negativas. Por lo tanto, es necesario seguir con programas eficientes que logren disminuir este problema.
11
opinión
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Por qué lucha Guatemala En 1994 tuve a cargo la reetra los resabios ubiquistas que dición del libro Por qué luculminó con la instalación de cha Guatemala, de Manuel la Junta Revolucionaria de GoGalich, para conmemorar el bierno. De la “moderación gicincuentenario de la Revolurondina” del gobierno de Aréción de 1944. Galich advirtió valo se pasó a la “determinaque “a grandes rasgos, la vida ción jacobina” del régimen de de Guatemala” se caracteriJacobo Arbenz Guzmán, en la zó por la “opresión y explotabúsqueda de un proceso de ción” desde la creación de la modernización sin exclusioRepública de Guatemala, en nes ni privilegios. La participa1847, hasta 1944. Desde 1898 ción de Estados Unidos en el hasta 1944, Guatederrocamiento Manuel Galich mala estuvo regide Arbenz ha siera llamado “El da por gobiernos do ampliamente verbo de la Reque se consideradocumentada. volución” ron herederos de la Manuel GaReforma Liberal de 1871. lich es de la esEl “último dictador del libetirpe de quieralismo”, Jorge Ubico (1931nes, como ad1944), se hizo del poder con virtió Martí, se el ofrecimiento de equilibrar entregaron a la pala economía en un clima de sión por su país. Su magiste“orden y progreso”. Se avanrio está en su entrega inconzó en la construcción de obras dicional pero lúcida. En esta públicas, a base de explotar la época de nieblas es apropiamano de obra indígena para do recordarlo como uno de lograr mayor control sobre la los más significados luchapoblación. Surgieron las cadores por instaurar la justipas medias y se generalizaron cia en una latitud acostumlos anhelos democratizadores brada a repartir la nada. Su de los países aliados en la Secoherencia y honradez son gunda Guerra Mundial. ejemplos para todos quienes La congestión de fuerzas desean una Guatemala difeopositoras eclosionó en la crirente. El aporte de Galich con sis política de junio de 1944, su obra Por qué lucha Guateque originó la renuncia de mala, contribuye a vivificar Ubico; luego, el 20 de octulos ideales de una efeméribre de ese año, produjo la inde que merece una jubilosa surrección cívico-militar conreflexión.
DIRECTO Gustavo Soberanis
La guerra nuclear III Hoy se celebra el nacimiento del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung, y, según se espera, habrá lanzamiento de dos misiles de mediano alcance que recientemente colocó en su costa oriental, para utilizar a modo de prueba, lógicamente para demostrar que no está bromeando al anunciar que la guerra continúa con su vecino del sur. La molestia de Kim Jongun es tan grande, que está mandando a todos a su casa. Y los intentos de China para mediar y bajar la presión, siendo su mejor socio comer-
Los intentos de China para mediar y bajar la presión no han funcionado.
cial, no han funcionado, así que ahora llega Japón ofreciendo sus servicios para calmar la crisis. A esto se suma que John Kerry, el secretario de Estado de Estados Unidos, está de viaje en Asia, haciendo su mejor esfuerzo para calmar las aguas. La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, ofreció dialogar la semana pasada, pero instantáneamente fue rechazada la “estratagema astuta para ocultar la política de Corea del Sur dirigida a la confrontación”, según expresó inme-
diatamente la agencia oficial de noticias norcoreana KCNA. Y todo se lo atribuían a las “maniobras militares”, en las que Washington incluyó aviones y navíos con capacidad para efectuar ataques nucleares; son las responsables del clima de tensión que se vive estos días. “¿Bajo estas circunstancias, es posible llevar a cabo un diálogo? Ese diálogo no tendría ningún sentido”, dice una nota publicada en la web por la KCNA. Corea del Norte se está preparando para la guerra, y el 12 de febrero realizó una prueba nuclear subterránea por la cual fue sansionada por Naciones Unidas, por saltarse todas las barreras, y para subir la presión los norteamericanos realizan ejercicios militares con todo su arsenal, situación que había evitado varias veces el ex presidente Bill Clinton para no llegar a estos extremos.
crítica femenina…
jenyffer mérida jenyffer.merida@dca.gob.gt
El show
El pasado viernes 5 de abril, alrededor de las 7:30 horas se podía encontrar en las redes sociales un sin fín de comentarios acerca de Heydi Véliz, la chica que había obstaculizado el carril reversible en Villa Nueva. Las personas no dejaban de comentarlo y de pronto ella era toda una estrella de la que todos hablaban, algunos de los comentarios eran “Tiene derecho a protestar, otros “Es su responsabilidad tener sus papeles en orden” y, por supuesto, no faltaron los chistes y las ilustraciones dicien-
do “Si yo fuera el De pronto ella sas opiniones se novio de Heydi encuentran a era toda una Véliz ya estuvielos que aplauestrella de la ra muy lejos”. den este hecho que todos En los últimos hablaban. y quienes no. días ella ha acudido a los Los que están diferentes medios de comude acuerdo exnicación argumentando que presan que apoa pesar de la firme convicyan esta acción, ción que tuvo al obstruir el ya que ella tuvo las agallas paso esa mañana, se disculpa de plantarse enfrente de los con todas las personas a las policías y manifestar que llecuales les ocasionó problevaba 20 minutos haciendo fimas por llegar tarde a su trala, lo que le ocasionaba llebajo, pero asegura que era gar tarde todos los días al traalgo que ella tenía que hacer bajo. Muchas otras indican para poder manifestar su inque debió de haber tenido conformidad. Entre las diversu tarjeta de circulación en
orden para evitar ser multada y dar el ejemplo. La pregunta es: ¿Fue esta la solución al problema? No lo creo, el carril reversible ha seguido funcionando como siempre y ella seguirá llegando tarde a su trabajo si no empieza a levantarse más temprano, pero, sobre todo, tendrá que pagar las multas que le fueron impuestas. Claro que nuestro país necesita gente que exprese su opinión, pero también se debe empezar por brindar soluciones y no dar más problemas.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
La artesanía es una de las actividades económicas de Chiantla. Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
Francisco Alvarado, de 77 años, lleva 65 años demostrando su destreza en el trabajo del bronce, una de las actividades artesanales de Chiantla, Huehuetenango. Las piezas más solicitadas son las campanas, explica Alvarado, mientras metal al rojo vivo fluye en su taller artesanal, donde lo rodean cientos de piezas elaboradas con este material, que luego son vendidas en diferentes departamentos de Guatemala. El artesano cuenta con 50 moldes para la fabricación de diferentes figuras. Aunque el negocio ha bajado un poco; “hace 17 años elaboraba 20 piezas al día, para la venta en el Mercado de Artesanías, que lo hacían todos los lunes en Chiantla, pero ahora son menos las que tengo que elaborar, pues la venta esta baja”, aseguró. Resaltó que la artesanía de Chiantla ha recibido varios reconocimientos en exposiciones en El Salvador, Texas, Austria, Roma y Alemania. El artesano explica que para hacer las figuras utiliza cobre, zinc y plomo, luego de fundir a 2 mil grados centígrados.
Artesanos
del
bronce
¿Cómo llegar?
Perdió su valor
Fotos DCA Josué Decavele
Se llega por la Carretera Interamericana CA-1; debe tomar la ruta que lleva al departamento de Sololá, hasta llegar a Cuatro Caminos, que se encuentra en el departamento de Totonicapán; después continúa rumbo a Huehuetenango. Luego de llegar a Huehuetenango continúe hasta el km 270, donde se encuentra Chiantla. Cerca del parque central,zona 1, busque la casa marcada 5-23, donde encontrará uno de los mejores talleres de las artesanías del lugar.
Departamento: Huehuetenango Cabecera: Huehuetenango Altura: 2,000 msnm Extensión: 7,403 km2 Población: 846,544
Francisco, quien tiene un negocio al cual llamó al principio de su creación “Los curiosos”, añadió que la artesanía en bronce ya perdió su valor. Explicó que ahora las personas ya no lo buscan como antes, porque el material subió mucho de precio.
Grupos étnicos: ladino, mam, teco, awakateco y akateko Clima: templado Chiantla: a 7 km del parque.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo Nasdaq
3,294.95
0.00% 0.16%
Indicadores
Mercados
14,865.06
lunes 15 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$135.25
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.03
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.80
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Petróleo
$90.72
WTI BARRIL, MAY. 13
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.21
24.45
505.42
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Ventas
$330
mil ingresan al año en la Cooperativa 4 Pinos.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Cada año más mujeres se incorporan a la vida laboral en el área rural, con el fin de mejorar su calidad de vida y darle a su familia las oportunidades que ellas no tuvieron. Un ejemplo es la Cooperativa 4 Pinos, ubicada en San Juan Sacatepéquez. Esta organización surgió en 2002, integrada por 35 productoras de hortalizas, pero a la fecha, tras la adopción de
programas de encadenamientos empresariales, ya son 325 socias.
Logran certificación
Piedad Flores, presidenta de la Cooperativa de Mujeres 4 Pinos, refiere que se logró el certificado GlobalGap, lo que les permite vender sus productos a mejor
“El empoderamiento de las mujeres contribuye al desarrollo”. Carolina Castellanos Amcham
precio. Las ventas giran alrededor de $330 mil al año. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana afirmó que “el sector público, privado y la cooperación internacional deben trabajar unidos para crear programas que mejoren las condiciones de vida de las mujeres”.
Más participación
Aida Fernández, repre-
sentante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que el objetivo de los encadenamientos empresariales en el área rural es empoderar a las mujeres en lo económico. Según Fernández, el 80% del sector de artesanías está conformado por guatemaltecas. “El protagonismo de las ciudadanas en las actividades productivas contribuye a minimizar la desnutrición, pues parte de sus ingresos lo destinan a la alimentación”, añadió. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que “estos programas favorecen el desarrollo local, en especial a las mujeres”.
Teruaki Nagasaki, a la derecha, saluda en un evento al presidente Otto Pérez Molina.
Japón brinda ayuda al país Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt
Más mujeres se incorporan a la vida laboral en Guatemala, especialmente en el área rural.
DCA Archivo
Buscan mejorar su calidad de vida y brindar más oportunidades a sus hijos.
DCA Edson Lozano
Mujeres se abren paso en área rural
En el marco de la cooperación con Guatemala, el Gobierno de Japón ha impulsado proyectos enfocados a infraestructura, educación, salud, entre otros, dijo Teruaki Nagasaki, embajador del país asiático. En la educación, por ejemplo, destacó el funcionario, existen alrededor de 2 mil ex becarios que han sido beneficiados a través de Jica (Agencia de Cooperación Internacional de Japón) con becas de entrenamiento, maestrías, y doctorados en distintas universidades de la citada nación. El diplomático también informó que el país se ha favorecido con proyectos de cooperación financiera no reembolsable, tal es el caso de la adquisición de produc-
Positivo
2
guatemaltecos han sido becados por Japón. tos industriales para el Ministerio de Comunicaciones, por $3.37 millones.
Otros aportes
Además, está la entrega de equipos y maquinarias para la prevención de desastres, que se dio a la cartera de Comunicaciones y a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, por $2.46 millones. Japón ha donado $2.5 millones para las comunidades mayas y campesinas del Corredor Seco, y $1.5 millones para mejorar la seguridad alimentaria en 5 municipios de Baja Verapaz.
14
orbe
Guatemala l lunes 15 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Venezuela
Que se cuente voto por voto
Los resultados de la elección son irreversibles, manifestó Tibisay Lucena, presidenta del CNE.
Tras conocer el resultado electoral, el opositor Henrique Capriles exigió al CNE una auditoría total.
Nicolás Maduro ga por estrecho ma La diferencia entre los contendientes fue de 1.59%, dijo el ente electoral. Redacción
Fotos AFP Y EFE
AFP - EFE
El representante del chavismo, Nicolás Maduro, ganó anocheporestrechomargen las elecciones presidenciales en Venezuela, al obtener 7 millones 505 mil 338 votos, o sea 50.66% de las preferencias, mientras que Henrique Capriles logró 7 millones 270 mil 403, equivalente al 49.07%. Lo anterior fue dado a conocer por Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), quien destacó que la tendencia del resultado es irreversible, pese a la diferencia del 1.59%, equivalente a 234 mil 935 votos. La ciudadanía votó en calma para elegir a su nuevo mandatario y, como estaba
Los cierres de campaña del jueves reflejaron que tanto chavistas como opositores darían batalla en las urnas.
Realidad
País elige un chofer Nicolás Maduro, un ex conductor de autobús y sindicalista, se comprometió a desplegar un gobierno itinerante por todo el país, “manejando yo mismo el autobús”. Nacido en 1962 y en su adolescencia fue miembro de la banda de rock Enigma; fue dirigente sindical del Metro de Caracas. Los analistas destacan de su etapa como canciller (20062012) su tono conciliaprevisto, los más de 13 mil centros de votación del país empezaron a cerrar a las 6 de la tarde (16:30 horas, tiempo de Guatemala), aunque permanecieron abiertos aquellos donde todavía había electores esperando para sufragar. “Hemos tenido un proce-
dor y su gran capacidad de influir y negociar entre las distintas facciones de la coalición oficialista, pero también que adoptó al pie de la letra el discurso de Chávez, hostil a Estados Unidos. Participó en los últimos procesos de integración regional, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe y la integración de Venezuela al Mercosur. so electoral que se desarrolló con total normalidad y tranquilidad”, dijo Sandra Oblitas, rectora del Organismo Electoral. Maduro sostuvo que 8 horas y media después de la apertura de
15
orbe
Lo venidero
Crisis económica, el nuevo contendiente
A la izquierda, chavistas saludan a Maduro. A la derecha, Capriles es acompañado por partidarios.
ana la elección argen de votos
DCA Edson Lozano
de Caracas. “Lo que queremos es que este país tenga verdadera democracia, una democracia para todos, un país donde todos podamos ejercer nuestro derecho sin que exista ninguna posibilidad de represalia”, dijo Capriles.
Un venezolano vota en la Embajada de su país acreditada en Guatemala. los centros de votación habían votado 11.5 millones de electores de los 18.9 millones inscritos.
En contraste
Pero desde la campaña opositora pusieron en duda la cifra y aseguraron que el número real era de 7 millo-
“Un proceso electoral es una fiesta, y siempre vamos a estos procesos con alegría y tranquilidad”. Orlando Torrealba Embajador de Venezuela en Guatemala
nes. “Sentí una gran emoción todo el día, una gran tranquilidad, una gran paz en el alma; tengo una gran confianza en el
pueblo”, dijo Maduro tras emitir su sufragio en un colegio electoral del oeste
El sucesor de Hugo Chávez, quien gobernará hasta 2019, se enfrentará al desafío de una economía en crisis, a una polarización de la sociedad venezolana y a enfrentar la pobreza. El próximo Presidente tomará posesión el viernes y debe encarar una producción en picada, escasez, inflación de 20% en 2012 y sequía de divisas, todo ello combinado con un aparato público endeudado.
En total
19
millones de electores fueron convocados a votar.
170
observadores internacionales siguen la elección. “No reconocemos un resultado, hasta que se cuenten todos los votos”.
Al principio
En las primeras horas de la jornada no se apreciaron las largas filas que hubo en los comicios de octubre, donde Hugo Chávez obtuvo su tercera reelección consecutiva. "Normalmente, a esta hora del mediodía siempre digo las novedades, pero en esta ocasión la novedad es que no hay novedades”, dijo Lucena.
Ciudadanía acudió a votar de manera masiva. Hubo consignas a favor y en contra del régimen chavista, que proliferaron en las calles y redes sociales.
Henrique Capriles
16
orbe
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Corea del Norte dice no a posible diálogo La tensión persiste en la península de la región asiática. Seúl EFE
Corea del Norte descartó la oferta de diálogo de Seúl, mientras la región aguarda un posible lanzamiento de misiles por parte del régimen comunista, coincidiendo con la celebración del aniversario de su fundador, Kim Il-sung, el cual se conmemora hoy. En una nota publicada por la agencia estatal de noticias norcoreana KCNA, Pyon-
“EE. UU. hará lo que haga falta para defender a sus aliados”.
gyang calificó la oferta de la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, de “cáscara vacía” y “estratagema astuta para ocultar la política de Corea del Sur dirigida a la confrontación”. Park dijo que tenía intención de hablar con Corea del Norte para mejorar el tenso ambiente que sacude la península coreana a raíz de la intensa campaña de amenazas bélicas llevada a cabo por parte Pyongyang desde hace más de un mes.
John Kerry
En este sentido, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, quien se encuen-
Antecedente
En respuesta
Duración
6
Secretario tra de de Estado viaje en Asia oriental, se mostró de acuerdo con la propuesta de la jefa de Estado, en Tokio, e insistió en que es necesaria una resolución pacífica para la tensa situación que vive la zona. El responsable de la diplomacia norteamericana aseguró que su país “hará lo que haga falta para defender a sus aliados Japón y Corea
En gira
del Sur de las amenazas norcoreanas”, pero recalcó que EE. UU. prefiere la mesa de negociación como fórmula para resolver el conflicto.
contra Corea del Norte por su prueba nuclear de febrero. Desde entonces, el régimen ha amenazado de manera insistente a Corea del Sur y Estados Unidos, con los que sigue técnicamente en guerra desde hace más de 6 décadas, y ha condenado los ejercicios conjuntos que ambos aliados realizan hasta finales de abril.
décadas lleva el litigio coreano.
El endurecimiento en la retórica del régimen comunista se remonta a principios de marzo, cuando la ONU amplió sanciones
breves Paraguay
Comicios en 6 días El domingo se realizará la elección presidencial, y los partidos tienen hasta el jueves para realizar proselitismo. Los favoritos son: Horacio Cartés, del opositor partido Colorado, y Efraín Alegre. del oficialista Partido Liberal, quienes insisten en el empleo como una de sus máximas prioridades, para cautivar a los electores.
Pyongyang ha anunciado en el último mes que cancela el alto el fuego que puso fin a la guerra entre las 2 Coreas en 1953.
México
Ultiman a narco Antonio Elí Román Miranda, alias la Moña, identificado como uno de los jefes del autodenominado cártel Los Rojos, fue localizado muerto la noche del sábado, junto a otro hombre, en el municipio de Jojutla, en el estado de Morelos, a 129 kilómetros de la capital. “Dos cadáveres fueron encontrados con huellas de tortura y con diversas heridas de arma de fuego", indicó un portavoz de la Policía estatal.
del año.
AFP Ed Jones
España
Para hoy se prevé que el líder norcoreano Kim Jong-un presida el desfile que se realiza cada 15 de abril. En la imagen, los misiles Musudán.
Gripe aviar H7N9 sigue expandiéndose
AFP
La enfermedad pasó del este al centro de China.
El virus de la gripe aviaria H7N9 se propagó a la provincia de Henan, centro de China, mientras que los medios de comunicación del Estado reportan que hay 2 nuevas víctimas en la
nación asiática. Hasta el sábado, la presencia en el ser humano del virus H7N9 seguía oficialmente circunscrita a 3 provincias del este del país (Zhejiang, Jiangsu y Anhui) y a la municipalidad de Shanghai, la metrópolis de la zona.
A la fecha
Manifestantes desfilaron en Madrid para reclamar el inicio de una III República en España y denunciar la monarquía, deteriorada en el último año por escándalos.
60
personas han resultado afectadas por la enfermedad.
AFP Pedro Armestre
Pekín AFP
Dicen no a monarquía
y En marcha se pidió
una III República.
17
orbe
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Océanos absorben una mayor cantidad de calor “Es posible que se produzca un almacenamiento en los océanos”.
Fotos DCA Archivo
Jean Jouzel, Experto francés
Fenómeno oculta el efecto de gas invernadero del planeta. parís AFP
La última década fue la más caliente de las registradas, pero el alza de las temperaturas tuvo una pausa debido a una mayor absorción del calor por los mares, en particular por el Atlántico y el Pacífico tropical, dice Virginie Guemas, una de las autoras del informe publicado en Nature Climate Change. La temperatura promedio mundial ha subido más de un grado desde que se empezaron a registrar las temperaturas en 1880, debido a las emisiones de gas con efecto invernadero
Las temperaturas empezaron a registrarse en 1880.
de origen humano. “Esta absorción del calor por los océanos no hace más que ocultar temporalmente el efecto de gas invernadero”, dijo la investigadora del Instituto catalán de ciencias del clima.
Otra investigación
Un estudio que se publicó en la revista Geophysicals Research Letters indica que en la última década, 30% del calentamiento se produjo en las profundidades inferiores a 700 metros. El francés Jean Jouzel, miembro del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre la Evolución del Clima, considera que exis-
La realidad del calentamiento global será confirmada en un informe que se presentará en septiembre.
te “una posibilidad de que haya un almacenamiento en los océanos”.
Ypersele, profesor de Climatología en la Universidad de Lovaina, en Bélgica. “Si se observa el gráfico del aumento de las temperaturas, en los últimos 100 años, se hallarán sin dificultad 3 o 4 periodos donde se ha conocido algo que se asemeja a los últimos 10 a 15 años. Se trata de la variabilidad climática, que no es representativa de la tendencia climática”, destacó el profesor.
Comentario
Lo venidero
En el mar
30%
del calentamiento se produjo a menos de 700 metros.
“Casi no hace ningún sentido hablar de pausa, debido a que el concepto de clima siempre ha estado definido sobre un periodo de 30 años”, subrayó JeanPascal van
La realidad del calentamiento global será confirmada en septiembre, por el próximo informe del Grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas sobre el Clima.
18
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Vuelve a las teclas El Nuevo Q10 de Blackberry, ha dejado ver parte de su hardware: contiene teclado QWERTY completo y pantalla táctil.
tras 9 años 11 de noviembre El servicio que 14 de febrero revolucionó el Con la excusa del email y que hizo día de San Valencambiar al resto. tín, Gmail permite Redacción DCA
El correo electrónico de Google es uno de los mejores y más populares del mundo. Cuando Hotmail sólo ofrecía 2 megabytes de capacidad y Yahoo! 1 giga, el email del gigante de las búsquedas daba 2 gigas. Ahora, tras 9 años de servicio, da más de 10 Gb y los demás tratan de imitarlo. El servicio de correo electrónico de Google, Gmail, es uno de los servicios de correo electrónico más empleados del mundo, y durante el mes de abril cumple 9 años. Su lanzamiento hizo replantear el servicio de Yahoo! Mail y Hotmail, de Microsoft, tanto en la capacidad que ofrecían, como en su diseño y en la manera en que se integraban los anuncios publicitarios, que debieron ser menos invasivos para adaptarse al nuevo competidor. Algo que lo hizo, en varias oportunidades, ser el centro de los ataques comerciales de Microsoft, que de vez en cuando dedica alguna campaña publicitaria para criticar el servicio. Google nunca dejó que el servicio durmiera en la gloria, siempre trató de implementarle mejoras, permitiendo que los archivos adjuntos pudieran ser cada vez más pesados, aumentando su
2008 2007
el libre registro en todo el mundo.
Ahora los usuarios pueden hacer video chat desde su bandeja de entrada. Agrega “deshacer envío” y lanza su primera app para Android.
1 de abril
7 de febrero
Gmail es lanzado como un beta solo por invitación. Es el primer webmail con 1 Gb de espacio.
2006
Incorpora el chat y lanza Google Calendar.
2009
2004
7 julio
Gmail finalmente deja de ser beta.
2005 2010 1 de abril 28 de marzo
Cambia la forma de redactar mensajes, ideal para la multitarea.
24 de abril
Primer aniversario, como regalo aumenta su capacidad a 2 Gb.
30 de agosto
Crea la Bandeja de Prioritarios, lo cual facilita el manejo de email.
2013
Se aumenta el espacio a 10 Gb, proporciona el video chat grupal, hasta 10 usuarios y permite insertar archivos de Drive de hasta 10 GB.
2011 2012
1 de noviembre iPhone
Google rediseña su look, activa la verificación en “dos pasos” y lanza su app para iOS.
capacidad paulatinamente hasta superar actualmente los 10 Gigas de almacenamiento y modernizando su interfaz repetidas veces durante estos 9 años.
El “boom”
Gmail fue lanzado por Google en abril de 2004, en fase beta, ofreciendo la entonces revolucionaria capacidad de almacenamiento de 1 Giga. Al año siguiente, coincidiendo con el primer aniversario esa cantidad se duplicó. En 2007, se convirtió en el primer proveedor de correo electrónico en ofrecer servicio gratuito IMAP para todos los dispositivos, lo que significaba que los usuarios podían acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo, ya no sólo desde la Web. Ese mismo año, dio la posibilidad de que cualquier persona del mundo pudiera tener una cuenta de Gmail, ya que hasta ese momento sólo se podía acceder al servicio mediante una invitación enviada por alguien que ya fuese usuario. Desde ese momento hizo crecer su capacidad año tras año, hasta que en su octavo aniversario sorprendió a todos, cuando, sin dar previo aviso, elevó su capacidad superando los 10 Gb de espacio. Ahora, durante su noveno aniversario, realizó algunos cambios en su interfaz para escribir mails, simplificando las opciones, y la posibilidad de redactar un correo desde una ventana emergente, para no perder de vista la bandeja de entrada.
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
anuncio
19
o ácul s ct
e scenario Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Ferrocarrilero
Un museo para todos Los guatemaltecos pueden disfrutar del museo de lunes a viernes, en un horario de 10 a 11 horas, y de 15 a 16 horas. Cuenta con guías para explicar el recorrido.
Uno de los personajes que amenizaron el caminar de los visitantes en esta noche.
NOCHE
DE
2
La afluencia de personas fue mayor que la primera noche de museo. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Museo de la Tipografía Nacional es una realidad, al ser inaugurado el 14 de septiembre de 2012, formando parte del Patrimonio Cultural por poseer todos los elementos para ello y mediante el Acuerdo Ministerial 004-2000, que autoriza su funcionamiento. Aunado a la visión de la nueva administración, dirigida por Gustavo Soberanis, se brinda un recorrido museográfico a la familia gua-
Guatemala
Segundo lugar Nuestro país es el segundo lugar a nivel latinoamericano donde llegó la imprenta, gracias a Fray Payo Enríquez de Rivera. Por ello, estas actitemalteca y extranjera para que conozca la historia de la imprenta desde los monotipos a los linotipos. El director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, manifestó: "Estamos ya con nuestra segunda noche en el museo, esto es debido a que muchas personas llamaron porque la primera noche, que fue hace un mes, les fascinó, algunos no
vidades culturales dan la oportunidad a la población de conocer la historia, logros y desarrollo del país, como parte de su cultura general. tuvieron la oportunidad de venir y nos solicitaron que hiciéramos esto consecutivamente. Además, es la segunda vez que en 132 años se abre el edificio en la noche para que las personas vengan a conocer la historia de la litografía y tipografía nacional, es la única institución que le queda al Estado para imprimir libros y
DCA Josué Decavele
museo
DCA Yulisa De León
Vid a Es te pe r A
20
21
escenario
DCA Yulisa De León
Gustavo Soberanis entrega un reconocimiento a Rubenia León de Lima. que traemos el show Los Aparecidos, sobre las leyendas de Guatemala, como una manera de recuperar un poco la tradición oral de nuestro país". Para finalizar, amenizó la noche el grupo musical Bochorno. Los tres grupos artísticos recibieron sendos reconocimientos de manos del Director General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, licenciado Gustavo Soberanis.
DCA Yulisa De León
tenemos historia para rato. Queremos hacer esto consecutivamente durante el resto del año". En esta oportunidad, la actividad tuvo varios eventos que agradaron a los visitantes, uno de ellos fue la danza folklórica china, presentada por la Colonia China radicada en el país; Rubenia León de Lima, administradora de esta entidad, cuenta que el grupo lo integran 25 niñas, quienes presentaron 3 bailes: Cajita, Listones y Abanicos. "El grupo se formó en 1987, cuando todas eran bebitas, pero crecieron, algunas fueron a la universidad, otras se casaron; sin embargo, continúan las otras generaciones", dice. La colonia China esta conformada por hijas guatemaltecas de descendientes chinos, y este grupo es la quinta generación, aquí aprenden el idioma, baile, manualidades de bonsái y cocina. Han llevado sus danzas a Costa Rica y Honduras. Además, se contó con la participación del grupo artístico El Duende del Ático; Ángeles Sosa, gerente de eventos cuenta a *que llevan 4 años de estar participando con montajes teatrales, "esta es nuestra primera vez en la Tipografía y estamos muy contentos por-
Cajita, danza folklórica china.
"Excelente porque pude conocer algunos instrumentos que se han utilizado y aún siguen en buen estado". Luis Majadas
"Impresionante saber como se hacía un libro antes, y la verdad, me parece bonita esta exhibición". Rafael López
DCA Josué Decavele
DCA Josué Decavele
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
DCA Josué Decavele
Una vista aérea del escenario, donde el público se deleitó con la participación de la Colonia China.
DCA Josué Decavele
Una de las guías explica a los visitantes el uso que se le daba a esta máquina.
deportes
22
Guatemala i lunes 15 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ausencia
Próximo rival Tipografía Nacional jugará en octavos de final contra Palermo Gualán, el miércoles o jueves en el estadio municipal de Gualán, a las 15:30 horas.
Carlos Maradiaga fue expulsado y no podrá jugar el partido de ida de octavos de final.
De cabeza anotó el joven Bryan Salazar que aportó mucho oxígeno por la banda izquierda.
Posiciones Equipo JJ PTS. DIF. 1. Tipografía Nacional 12 24 8 2. Usumatlán F.C. 12 22 1 3. Teculután F.C. 12 21 2 4. Palermo-Gualán 12 20 7 5. Jocotán F.C. 12 18 5 6. Atescatempa 12 18 4 7. San Luis F.C. 12 18 1 8. C.S.D. Atlas 11 16 -5 9. Santa Cruz C.C. 12 14 -7 10. Izabal J.C. 12 13 1 11. J. O. Macgsa 12 13 -3 12. Panzós 11 12 -6 13. Jaguares de Petén 12 11 -5
Golean
3a0
Postergan
Hoy deciden
Tip Nac reafirma aspiraciones al título. jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Tipografía Nacional le ganó ayer 3-0 a Santa Cruz, en el último partido de la fase de clasificación del Torneo Clausura de la Segunda División. Con esto, los tipógrafos reafirman el liderato de grupo y dan un aviso para la siguiente ronda, donde será uno de los equipos más fuertes. Con 2 goles de Brayan Salazar y 1 de Edgar Morales, los albirrojos defendieron el primer lugar que peligraba
Fotos DCA Jorge Ovalle
Jorge Ovalle
Esta se ha convertido en una estampa habitual en los partidos de Tip Nac, que tiene una delantera certera.
Jornada 13
La porra del equipo de las simpatías siempre fiel a sus colores. con Teculután, que perdió 2-0 en su visita a Juventud Olímpica Macgsa. El marcador lo abrió Edgar Morales a los 45 segundos, cuando con un testarazo mandó a dormir el balón al fondo de las redes visitantes,
lo que encendió el ánimo del público en las gradas que asistió en buena cantidad. Tipografía continuó dominando, y fruto de ello, al minuto 23 Bryan Salazar consiguió, en un desborde por izquierda, el 2 a 0. Sin embargo,
J.O. Macgsa - Teculután 2-0 Panzós - Atlas (pospuesto) Gualan - Atescatempa 3-1 Usumatlán- San Luis 3-2 Izabal - Jaguares 3-0 Tip Nac - Snta Cruz 3-0
habría más de Salazar en el primer tiempo, y 15 minutos después colocaría el 3-0.
Satisfechos
Por su parte, el Licenciado Gustavo Soberanis, director del y DCA y TN, expresó: “Estamos muy contentos del resultado que se obtuvo; después de estar en último lugar vamos en primero, gracias a Dios y al esfuerzo de los muchachos que han dejado el cuerpo y el alma en cada partido¨.
El juego Panzós vs. Atlas no se disputó, ya que el seundo no pudó llegar a Panzós, “Denunciaron que la noche del sábado fueron amenazados por hombres armados que llegaron al lugar donde se hospedaban, en el El Estor, Izabal, quienes, además, les quitaron los carnés”, informó Glendi Larrazábal, gerente de la Segunda División. Hoy se reprogramará el partido.
23
deportes
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
municipal
Fotos DCA Luis De León
se destapa
Este golazo de Darwin Oliva sentenció la goleada de 4-0 de Municipal sobre Mictlán. Los rojos llegan a 10 puntos y siguen en el sótano de la tabla.
Rojos golean, los albos tropiezan y Malacateco se pone a un punto del líder.
Resultados Jornada 14 Malacateco 2-1 Petapa 1-0 Xelajú 3-2 Municipal 4-0 Usac 4-3 Marquense 3-1
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Municipal destapó el grifo y goleó 4-0 a Mictlán, mientras que el líder Comunicaciones cayó 4-3 de visita contra la Usac. Malacateco aprovechó su Localía, y se pone a un punto de los albos, después de la jornada 14 del Torneo Clausura del futbol guatemalteco. Fue una jornada en la que todos los equipos locales se quedaron con los 3 puntos. El sábado, Malacateco doblegó 2-1 a Suchitepéquez, con goles de Eneas da Conceicao, en el 50, y Gustavo Betancourt, en el 70. Los venados abrieron el marcador en el minuto 10 por medio de Wilber Pérez. En los 2 partidos nocturnos, Petapa ganó con lo mínimo a Heredia, con gol de
Suchi. Heredia Halcones Mictlán cremas J. Escuintleca
Jornada 15 Eneas da Conceicao abrió la cuenta para Malacateco.
Posiciones - Clausura 2013
DESCENSO
36
Puntos tiene Escuintleca en el acumulado, y es último. Jhony Brown en el 47, y Xelajú venció 3-2 a los Halcones. El héroe de la noche para los lanudos fue Luis Martínez, al anotar doblete en los minutos 22 y 46. El otro tanto fue de Edgar Chinchilla en el 78. Por los visitantes anotaron Alex Pérez, en el 14, y Henry Suazo, en el 70. En la jornada domini-
Kamiani Félix anotó doblete para los sancarlistas.
Equipo
PJ PG PE PP GF GC Dif Pts
1 Cremas 2 Malacateco 3 Heredia 4 Marquense 5 Mictlán 6 Xelajú 7 Halcones 8 Suchi 9 Usac 10 Escuintleca 11 Petapa 12 Municipal
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
cal, los rojos se acordaron de su juego y demostraron contundencia contra Mictlán, que desde el minuto 7 se quedó con un hombre
8 8 7 7 6 6 5 5 5 5 4 2
3 2 3 1 3 2 3 3 2 2 4 4
3 4 4 6 5 6 6 6 7 7 6 8
16 8 18 11 21 14 22 14 14 15 18 21 19 18 17 18 14 18 13 24 13 19 10 15
8 7 7 8 -1 -3 1 -1 -4 11 -6 -5
27 26 24 22 21 20 18 18 17 17 16 10
menos, por doble amarilla sobre Gerardo Molina. Mario Rodríguez abrió el marcador al minuto 19, con el cual terminó la primera
parte del juego.
Inspiración roja
En el tiempo complementario se vivió la fiesta escarlata. El 2-0 lo anotó Hamilton López en el 63, luego apareció nuevamente Rodríguez, al 66, y Darwin Oliva sentenció en el 70. En el estadio Revolución, fue Comunicaciones el que se puso a ganar en el minuto 19, por medio de Bryan Ordóñez, Joel Benítez pusó el 2-0 al 34, lo que presagiaba una victoria blanca. Pero aún no terminaba de festejar, cuando Milton Tyson Núñez concretó el parcial 2-1, en el minuto 35.
Miércoles 17 Partido Hora Municipal-Usac 12:30 Heredia-cremas 15:00 Mictlán-Xelajú 15:00 Halcones-Leones 15:15 Suchi-Petapa 20:00 Escuintleca-Toros 20:00
Con ese resultado se fueron al descanso. Fernando Gallo concretó el 2-2 a los 48 minutos, y Carlos Kamiani Félix adelantó a los universitarios al 67 y luego al 79, los cremas descontaron al 82 por José Contreras, pero ya no les alcanzó para más. Suchitepéquez también ganó su partido, 3-1, contra Juventud Escuintleca, con lo cual lo hunde más en la zona de descenso.
24
deportes
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Alonso amplía
su leyenda Fernando Alonso logró en Shanghái su primer triunfo del año.
AFP
Madrid EFE
Fernando Alonso conquistó su 31ª victoria en la Fórmula 1.
Fernando Alonso (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de China, tercera carrera del Mundial de Fórmula 1, disputada en Shanghái, donde amplió su leyenda al igualar los 31 triunfos del inglés Nigel Mansell en la categoría reina del automovilismo, la cuarta mejor marca de todos los tiempos. Alonso cubrió las 56 vueltas a la pista china, para un recorrido total de 305 kilómetros, en una hora, 36 minutos, 26 segundos y 945 milésimas. El español se impuso, por delante del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) y del inglés Lewis Hamilton (Mercedes), quienes lo acompañaron en el podio de una carrera histórica, en la que los 5 campeones mundiales coparon los primeros 5 puestos, con el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) -líder del Mundial-
en el cuarto puesto, por delante del inglés Jenson Button (McLaren). Alonso arrancó en la tercera plaza y superó en la salida a Raikkonen, rebasado también por Massa. Los dos pilotos de Ferrari adelantaron al unísono, antes de la primera curva de la quinta vuelta, a Hamilton.
La clave del triunfo
A partir de ahí, Alonso gestionó a la perfección la prueba, se unió a Hamilton (que lo había hecho en 2008 y 2011) en su condición de único doble ganador en Shanghái; y lo más importante de todo, igualó las 31 victorias que logró Mansell, campeón mundial en 1992.
Las leyendas de la F1
Sólo lo superan en triunfos otros 3 mitos: el alemán Michael Schumacher, séptuple campeón del mundo, que detenta el estratosférico récord de 91 victorias en Fórmula 1; el francés Alains Prost, que festejó 4 títulos y subió 51 veces a lo alto del podio; y el fallecido en accidente Ayrton Senna, triple campeón mundial para Brasil, que ganó 41 veces.
Posiciones
GP de China 1. Fernando Alonso (ESP/ Ferrari), los 305,066km en 1 h 36:26.945 (media: 189,779 km/h) 2. Kimi Raikkonen (FIN/LotusRenault) a 10.168 3. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) a 12.322 4. Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) a 12.525 5. Jenson Button (GBR/McLaren-Mercedes) a 35.285
Posición de pilotos 1. S. Vettel (GER) 52,0 puntos 2. Kimi Raikkonen (FIN) 49,0 3. Fernando Alonso (ESP) 43,0 4. Lewis Hamilton (GBR) 40,0 5. Felipe Massa (BRA) 30,0
Constructores 1. Red Bull Racing 78,0 puntos 2. Scuderia Ferrari 73,0 3. Lotus 60,0 4. Mercedes 52,0 5. McLaren Mercedes 14,0
HISTÓRICO
91
victorias es el récord y está en poder de Scchumacher.
Madrid EFE
El Barcelona, con un doblete de Cristian Tello, se impuso 3-0 en Zaragoza, ayer en la 31ª jornada de la Liga española, con lo que dio un paso más hacia el título, mientras que el Real Madrid (2º) ganó 3-0, en Bilbao, al Athletic con 2 goles de Cristiano Ronaldo. Con estos resultados, la
situación en la cabeza continúa igual, pero ahora con un partido menos para el final; el Barsa suma 81 puntos y el Real, con 68, se mantiene a 13 puntos, cuando quedan 7 jornadas por disputarse. Tito Vilanova, con la perspectiva en 10 días de las semifinales de la Liga de Campeones ante el Bayern de Múnich, dio más minutos a teóricos suplentes, que no decepcionaron. Thiago Alcántara abrió el
goleadores
43
tantos lleva Lionel Messi, seguido por Cristiano Ronaldo con 31. marcador en el 20, y Tello puso distancias en el marcador antes del descanso (39). Tello, en un disparo con poco ángulo, puso en el 53
el 3-0 definitivo, sumando su séptimo gol en esta Liga y haciendo olvidar por una tarde al argentino Lionel Messi, de baja por su lesión en el muslo derecho. En Bilbao, el Real Madrid disputó su último partido en el mítico estadio de San Mamés y lo hizo con victoria 3-0 sobre el Athletic (14º), gracias a un doblete de Cristiano Ronaldo y un tanto del argentino Gonzalo Higuaín.
AFP
Barsa da nuevo paso al título
Cristiano Ronaldo anotó doblete y llega a 31 goles.
25
deportes
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Sigue la amargura México defenderá su título Mundial y Guatemala regresa a casa. Más de 200 corredores compitieron en las distintas categorías.
Guatemala 0 Nicholas Hagen Allen Yanes Derian Ramírez Paolo Ortiz Diego Meda Luis Samayoa Mario Hernández 77) José Ruiz Marvin Rivera Kenndell Curup José Vigil (Elías Hernández 67) Jorge Valdizón 89) DT: Juan Manuel Funes
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Fotos DCA Jorge Ovalle
Ayer se disputó en el Circuito Villa Olímpica una intensa jornada de exhibición de carreras de go karts. José García fue uno de los más destacados, al vencer en la categoría 125 shifter, con 50 puntos; el segundo lugar fue para Juan Flores y Thomas Bland, que hicieron 22 puntos, y el tercero, Freddy Bressani, con 20 unidades. También en 125 shifter, pero de novatos, el ganador fue Rodolfo Amado, con 50 puntos; Fernando Wyler fue segundo, con 36, y Nicolás Martínez, con
27. En easy tag, la victoria la obtuvo Carlos Balleza, 43; el segundo lugar fue para Rodrigo Quevedo, con 33 puntos, y el último del podio fue Sergio Alfaro, con 27. En KT100 light, el ganador fue Sebastián Beck, con 40 puntos, seguido por Ashley Brubano, 36, y Wven Poegh, 27. En el campeonato de motos, el campeón fue Mauricio Roque, seguido por Vania Medrano, y el tercer lugar, Juan Pablo Martínez. La iniciativa fue bien acogida por el público, el cual abarrotó los alrededores del estadio Mateo Flores.
Los go karts llegan a generar velocidades de más de 100 kilómetros por hora.
Ganas, coraje y garra, fue lo que puso la Sub-17 de Guatemala, pero le faltó puntería, y quedó eliminada del Mundial de Emiratos Árabes Unidos, al perder 0-2 contra México en el último partido de los cuartos de final de la eliminatoria de Concacaf. Con ello, México se suma a Honduras, Panamá y Canadá, como los cuatro clasificados al Mundial, que se realizará a finales de octubre y principios de noviembre en el país árabe. Ulises Jaimes puso a ganar a los norteamericanos en el minuto 9, en un primer tiempo que fue dominado por el tri. En la segunda parte,
DCA Cortesía de CDAG / Fedefut
Velocidad y adrenalina
Guatemala jugó sus 3 partidos en el estadio Rommel Fernández; ganó 1 y perdió 2. Guatemala tuvo el dominio del balón, con jugadas de desborde,principalmentepor la banda derecha, por medio de Marvin Rivera, que realizó estupendos pases, principalmente a Mario Hernández, quien tuvo la oportunidad de empatar el partido en tres o c asi o nes, pero le faltó la punzada final.
La tapa al pomo la puso Marco Granados en el 87, luego de encontrarse con un balón filtrado desde el sector izquierdo, y en soledad venció a Nicholas Hagen para el 2-0 definitivo, con el cual dijimos adiós al sueño mundialista.
México 2 Raúl Gudiño Francisco Calderón (Juan Ortega 67) Salomón Wbias Pedro Terán José Robles José Almanza (Manuel Tejeda 53) Luis Hernández Iván Ochoa Alejandro Díaz Ulises Rivas Ulises Jaimes (Marco Granados 67) DT: Raúl Gutiérrez
La Sub-17 tuvo la oportunidad de empatar, pero le faltó definición.
26
deportes
Fotos DCA Archivo
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
La caravana multicolor adornará las carreteras del occidente de nuestro país, a partir del 21 de abril.
Con el cartel de
favoritos Luis Santizo, de Guatemala, y el méxicano Carlos López, son los más fuertes. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
“Esta vuelta traerá muchas sorpresas; hay una gran cantidad de equipos, y espero que algún guatemalteco pueda tomar el suéter de líder y ganar la competencia”, indicó Omar Ochoa, entrenador y encargado de la Comisión Técnica de Ciclismo. Alder Torres, Manuel Rodas y Luis Santizo, entre los nacionales y Byron Guamá, de Ecuador; Manuel Medina, de Venezuela, y
Gregory Panizo, de Brasil, viene con las intenciones de sacar el orgullo por el ciclismo de su país. Carlos López, de México, son las principales cartas extranjeras en esta vuelta. A criterio de Omar Ochoa, Luis Santizo es el llamado a dar la cara por el ciclismo guatemalteco: “Es muy veloz y tiene buenas condiciones para la montaña”, además de que destaca del Team Hino/Pizza Hut/ Z Gas a Julio Padilla que podría trabajar para pelear los primeros lugares en las etapas iniciales, mas no cree que le vaya a alcanzar para terminar en
Campeones 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
César Salazar Paulo Vargas No se disputó Juan C. Rojas Carlos López Manuel Medina Juan C. Rojas Giovanni Báez No se disputó Ramiro Rincón
(Col) (CR) (CR) (Méx) (Ven) (CR) (Col) (Col)
buena forma. Alder Torres, de Instacofi Café Quetzal, es uno de
A ratificarlo
Por un nuevo título
los nacionales que tomarán parte de la competencia. Torres ha demostrado que tiene condiciones para todo tipo de terreno, y sorprendió en la última Vuelta a Guatemala en contrarreloj. Otro que está llamado a destacar es Manuel Rodas, de Cable DX, quien, a criterio de Ochoa, debe buscar ganar segundos valiosos en la prueba contrarreloj, que es su especialidad.
Otros equipos
De Shimano, Esquipulas, Llantera Alvarado y la Selección Nacional Sub-23, Ochoa considera que no existen ciclistas que puedan llegar a disputar la clasificación general. “La Sub-23 buscará conseguir el suéter de su categoría, pero nada más; en los demás equipos no veo pedalistas que puedan descollar”, afirmó. También, analizó: “El terreno es montañoso; los nacionales deben tratar de sacar ventaja en lo plano”.
Luis Santizo podría ser la sorpresa entre los ciclistas nacionales.
El mexicano Carlos López luce como uno de los favoritos para la llevarse la LIII Vuelta a Guatemala. El azteca correrá este año para la Selección de su país, y ya ganó la competencia de hace seis años, en ese entonces con C anel´s Turbo. “Él siempre trata de destacar; ya ha corrido en varias ocasiones, y es muy bueno en la montaña y el sprint. Sin duda será el líder de su equipo”, explicó Ochoa, y añadió: “En Funvic, de Brasil, veo bien a Panizo, y definitivamente, el tico Gregory Brenes, de Coopenae/Movistar/ Economy, dará más de alguna sorpresa”.
27
deportes
Guatemala I lunes 15 de abril I 2013
Valentino Rossi
Los títulos Categoría 125 cc En 1997 obtiene su primer título mundial con su Aprilia RS125.
Es un piloto italiano de motociclismo que ha ganado 9 títulos mundiales en 4 categorías diferentes del Mundial de Motociclismo (125cc, 250cc, 500cc, y MotoGP de 990cc y 800cc), único motociclista en la historia en lograrlo.
Categoría 250 cc En 1999 Rossi es campeón después de ganar 9 carreras quedando a 48 puntos del segundo.
¿Sabías que...?
33
Datos personales
el pasado 16 de febrero el italiano cumplió años en su natal Urbino.
Nació en Urbino, Italia, el 16 de febrero de 1979. Es hijo del ex campeón motociclista italiano, Graziano Rossi.
Valentino Rossi lleva el número 46 porque fue el número de su padre, Graziano, piloto de 500cc y 250cc. Rossi se declara a sí mismo como católico practicante. En cambio, no le interesa la política. El actor Brad Pitt es un fan confeso del italiano.
En 2001 Esa temporada Rossi sumó su tercer título mundial, en los 500 cc GP.
Año para olvidar
En 2010, y de nuevo subidoaunaYamaha, tras obtener 3 podios en las 3 primeras carreras del año, se llegó al GP de Italia, donde, en los entrenamientos, que le provocaron una fractura de la tibia y el peroné.
46
Se distingue
El regreso del campeón
Es el número que identifica a Rossi, cifra que usaba su padre cuando corría.
Conocido por los apodos que se ha dado a sí mismo en diferentes momentos de su carrera: El Doctor, Valentinik y Rossifumi. Es considerado por la mayoría de los expertos y prensa especializada como el mejor piloto de la historia de este deporte.
En 2008 supera el récord de Giacomo Agostini de 68 victorias en la máxima categoría. En 2009, Rossi se proclama campeón en el Gran Premio de Malasia y cierra la temporada de su noveno título mundial.
ilus
tra
ció
nD
CA
Ma
rco
Cos
pin
Primeros Pasos
El debut como piloto de motos lo hace en el campeonato italiano Sport production o campeonato SP en el año 1993 en una Cagiva Mito de Claudio Lusuardi con la que sufrió una caída en la primera curva.
Valentino Rossi
Jorge Lorenzo
Casey Stoner
Valentino Rossi fue pentacampeón en esta cilindrada, además, las coronas de 2008 y 2009, que vinieron completar una serie de hazañas en la pista. Lorenzo y Stoner son sus grandes rivales en 2013.
Fue campeón en esta categoría en los años 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008 y 2009. Pero una fractura lo alejo varias temporadas.
Es el principal enemigo de Rossi en esta temporada y fue campeón en 2010 y 2012. Ambos están corriendo con Ducati.
El australiano hizo una gran campaña, coronándose en 2011 y estará al acecho en la presente temporada en la cual no hay favoritos.
Fotos DCA Archivo
En los 500 cc GP