DCA_GUATEMALA

Page 1

132

DCA.GOB.GT

S A Ñ O

Guatemala

LUNES

15 de julio de 2013 No. 38,514 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA del Istmo

capturados por muerte de policías Las autoridades los vinculan con el narcotráfico. Página 4

2 - 3 REPORTAJES

PNC cumple 16 años

Gobierno trabaja por profesionalizarla, dignificarla y depurarla.

11 económicas

Comunas crearán tiendas populares 20 deportes

foto • Willy Estrada

Cuatro de los nueve detenidos esperan ser presentados ante un Juez, luego de ser trasladados desde Huehuetenango a la capital. El MP solicitó que se les vinculen a delitos de asociación ilícita, asesinato, robo agravado y plagio o secuestro.

06 nacionales

visita de funcionaria

Mañana llega al país Carissa F. Etienne, directora de la Organización Mundial de la Salud. Participará en un evento y se reunirá con autoridades de Gobierno.

Fallece el Chapín de Acero Saturnino Rustrián, uno de los ciclistas más grandes del país, dejó de existir ayer víctima de un paro respiratorio.


2 informe

Reportajes

Ministerio de Gobernación apuesta por dignificar y depurar la fuerza policial.

PNC cumple 16 años proceso de profesiona

El presidente Otto Pérez inauguró en Villa Nueva el plan cuadrante. En Antigua, este programa redujo 37 % el índice delictivo. Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec y archivo

L

a Policía Nacional Civil (PNC) celebra hoy su 16 aniversario, inmersa en un proceso de profesionalización, en el que también se prioriza la dignificación y depuración de la institución encargada de la seguridad ciudadana. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que entre los desafíos que enfrenta la entidad está el aumento en el número de efectivos, con la meta inmediata de que al final de este año haya 30 mil elementos y al concluir el actual período de gobierno, 38 mil. “Con la profesionalización, que es uno de los ejes contemplados en la Reforma Policial, estamos dando pasos sólidos para mejorar la operatividad de los agen-

69

estructuras criminales fueron desarticuladas en el primer semestre de 2013. tes, ya que con el logro académico fortaleceremos la línea de mando y brindaremos un mejor servicio a los guatemaltecos”, declaró el titular del despacho, y agregó que para reconocer la labor de los policías se busca mejorar los salarios y crear un fondo de prevención. Adela Camacho de Torrebiarte, a cargo de la Reforma Policial, señaló que se sigue un plan estratégico que incluye ascensos académicos, dignificación y controles internos, lo cual contribuirá a erradicar la corrupción.

Una institución renovada La Policía Nacional Civil (PNC) fue fundada el 15 de julio de 1997, en sustitución de la Policía Nacional. Con esta nueva institución se dio cumplimiento a uno de los preceptos de los Acuerdos de Paz, respecto a la reestructuración de las fuerzas policiales. El mando supremo de la entidad lo ejerce el Presidente de la República por medio del ministro de Gobernación. La actual administración trabaja en la profesionalización de los policías y su dignificación, sin dejar de lado la supervisión y depuración de los agentes. Como parte de este esfuerzo se impulsa la labor de la Reforma Policial, a cargo de la comisionada Adela Camacho de Torrebiarte. “En el ámbito de la profesionalización estamos fomentando la cultura de valores democráticos en el personal de la PNC. Actualmente se están llevando a cabo diplomados que van vinculados a la transparencia, con los cuales esperamos llegar a la prevención del delito”, explicó la funcionaria.

En opinión de Arkel Benítez, viceministro de Prevención, uno de los logros más significativos en la actual administración ha sido la creación de las fuerzas de tarea para delitos específicos, lo cual ha permitido a la PNC la desarticulación, en el primer semestre de 2013, de 69 estructu-

ras dedicadas a la extorsión, secuestro y otros ilícitos. “Es a raíz de los resultados de las fuerzas de tarea que surge la necesidad de que, a la par de los esfuerzos de reacción, se institucionalice el enfoque técnico de la prevención, por lo que se creó el Viceministerio de Prevención del Delito”, subrayó Benítez. El diputado Manuel Barquín, de la Comisión de Gobernación del Congreso, apuntó que se ha trabajado con la cartera del Interior para modificar el Código Procesal Penal, en relación con eliminar la posibilidad de fianza en los casos de portación ilegal de arma de fuego.

Papel preventivo

Helen Mack, de la Comisión Nacional para el Fortalecimiento y Apoyo a la Justicia, expuso que la PNC debe privilegiar la prevención del delito.


Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

3

A la par de los esfuerzos de reacción, se institu“cionaliza el enfoque técnico de la prevención”. Arkel Benítez, viceministro de Gobernación

en pleno alización El ministro Mauricio López Bonilla indicó que tecnología y prevención son clave para la PNC.

“Trabajamos por una Guatemala más segura”

15000 12000 9000 6000 3000

La transformación de la Policía Nacional Civil (PNC) avanza, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resalta que en 18 meses los resultados de la gestión se ref lejan en una incidencia positiva en la lucha contra la delincuencia.

0 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

5000

¿Hacia dónde va la PNC?

4000 3000 2000 1000 0

El norte lo tenemos bien definido. Como responsable de velar por la seguridad ciudadana, la PNC debe contar con todos los recursos necesarios para actuar con eficiencia y eficacia. Durante estos 18 meses de la gestión actual, los avances son notorios y se reflejan en una incidencia positiva en el combate de la delincuencia y la criminalidad. Vale destacar que nuestro plan es para 4 años, y paso a paso vamos a concretarlo.

¿Qué evidencias puede señalar? Acercar a los vecinos y a las autoridades es parte del enfoque que promueve el Ministerio de Gobernación.

Añadió: “La tarea policíaca es para el bienestar de la población, por lo cual es necesario estimular a los agentes para que tengan confianza en sí mismos, y brindarles el equipo necesario”.

Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, reconoció que en la historia de la PNC ha habido avances, pero en algún momento hubo abandono y estancamiento.

Entre otras, debo mencionar que después de casi medio siglo de que solo funcionó una academia de la PNC, y en la capital, este año inauguramos una en Huehuetenango y otra en Santa Rosa. Asimismo, durante años se ha descuidado la formación de oficiales, ámbito en el que también estamos tra-

Trabajamos en concretar la profesionalización, dignificación y depuración de la PNC”. bajando, pues, esencialmente, debe respetarse la carrera del efectivo policíaco. La incorporación de tecnología de punta y los procesos orientados al diseño de proyectos con resultados concretos, como los planes cuadrante, abonan en favor de lo que estamos haciendo. Y debo apuntar que en materia de prevención del delito, los logros son continuos.

¿Qué aspecto merece resaltarse?

Táctica y estratégicamente, la PNC camina sobre bases sólidas, gracias a una actitud proactiva de agentes y mandos; insisto en que los datos son los mejores argumentos. Considero importante aludir que desde el punto de vista del acercamiento que la PNC debe tener con la población; uno de nuestros ejes es la pertinencia cultural, es decir, se garantiza un mejor rendimiento cuando el policía se desempeña en su entorno, donde conoce y es conocido, factor social que privilegiamos.

¿En qué condiciones recibieron la PNC? En condiciones precarias: sin los insumos estratégicos, sin el armamento adecuado, sin el equipamiento suficiente, sin los medios de movilización, sin una estructura logística en todo el país, lo cual limita mucho la capacidad de acción. Es de mencionar que era una institución pobre en cuanto a la capacitación profesional de los agentes, y en el tema de la dignificación, muy por debajo de lo que debería ser.

¿Cómo ha quedado el tema de las armas?

La PNC necesita armarse en proporción y calidad que coadyuven a mayor eficiencia operativa. Cada agente debe tener su equipo específico; hoy nos movemos con déficit. Nuestra meta este año es llegar a 30 mil efectivos, y al término de este mandato alcanzar 8 mil más. La adquisición de armas es indispensable e impostergable, y el proceso por excepción es la vía más expedita. Por supuesto, todo se hará con transparencia garantizada, compromiso de este gobierno, como la promesa de reducir sensiblemente los índices delictivos y criminales. Trabajamos por una Guatemala más segura.


4

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013 ciudad capital

noche Diario de Centro América

Áreas con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y/o noche.

o

24

maxima

17

minima

Nacionales

dia

o

@diariodeca

Autoridades pidieron la reserva judicial de las investigaciones.

Detenidos por vínculos con masacre de PNC

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Willy Estrada

Los delitos imputados

L

uego de practicar un total de 38 allanamientos en comunidades de La Democracia, Huehuetenango, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), elementos del Ejército y fiscales del Ministerio Público (MP) capturaron a 9 personas, entre ellas un agente policíaco y dos mujeres, vinculadas a la masacre de 8 agentes de la PNC, hecho ocurrido en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Hay suficiente evidencia de la responsabilidad que ellos tienen en el asesinato de los policías”, reiteró el funcionario, mientras la jefa del del MP, Claudia Paz y Paz, afirmó: “Este día se les consigna por los asesinatos”, lo que demostrarán con la evidencia que posee la institución que dirige.

SICARIO

Asesinó a piloto Agentes policiales capturaron a Eswin Haroldo Pérez Gómez, a quien se le atribuye la muerte de un piloto de autobús y las heridas de bala causadas a dos mujeres, una de ellas con varios meses de gestación. Jorge Chinchilla, portavoz policíaco, informó que las cámaras de vigilancia de la PNC permitieron la ubicación del arrestado, que sería acusado de asesinato.

Los detenidos pertenecen a un cártel del narcotráfico, pero las autoridades no lo identifican.

López Bonilla añadió que entre los capturados está María Isabel Sales López, en cuya vivienda decomisaron 5 fusiles AK 47 y 15 pistolas, tolvas y municiones de

diferentes calibres y 15 vehículos; en otro inmueble, 6 mil 374 dólares en efectivo (Q49 mil 844.68) Q125 mil, y 50 mil pesos. Los detenidos fueron identificados co-

mo Emerson Villatoro Cano, Elmar Dagoberto Calderón Villatoro, alias el Gringón; Bacilio Quib Pacay, alias el Bazuca; Augusto Chavarría, Ricardo Quib Huitz,

Tanto el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como la fiscal Claudia Paz y Paz, confirmaron que los delitos que se les imputarían a los detenidos son, asociación ilícita, asesinato, robo agravado y plagio o secuestro. Mientras tanto, a Sales se le sindicaría de tenencia ilegal de armas. Hay más ordenes de capturas pendientes, y los operativos continuarán por 10 días en el departamento.

Jeremías Rax Chú, Sandra Amarilis Bedoya Morales y María Isabel Sales López, así como el agente Milson Fredy García. Las investigaciones continúan.

Desarticuladas 16 bandas de plagiarios

Integrantes de la banda Los Cascabeles, una de las bandas a la que se le atribuyen secuestros.

Según estadísticas de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro, durante el primer semestre del 2013 se han desarticulado 16 estructuras dedicadas al secuestro, lo que ha significado la aprehensión de 188 involucrados. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que es un avance significativo, al compararse con el mismo período del 2012, en el que solo fueron desintegradas 12 estructuras dedicadas a este ilícito. “Las Fuerzas de Tarea aumentaron su efectividad y considero que lograrán una reducción significativa de los índices delincuenciales en el 2013”, aseguró.

Los procedimientos para hacer efectivas algunas aprehensiones son dirigidos por el Ministerio Público, en tanto, agentes de la Policía Nacional realizan allanamientos en puntos estratégicos y diferentes sitios del país. La disolución, durante el 2012, de las históricas y mejor organizadas bandas que se dedicaban al secuestro en Guatemala, permitió a las fuerzas de seguridad incrementar el control sobre los grupos emergentes y reducir ese delito en los primeros 6 meses de este año, según las autoridades. Continúan las acciones y no descartan incrementar los datos. S. Solorzano - FOTO • Archivo


5

La entrevista

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Ariel Soto, primer empadronado por el Tribunal Supremo Electoral

“Que la juventud se sienta representada” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado

E

l 14 de noviembre se cumplirán 30 años desde que Ariel Soto Herrera se convirtió en el primer empadronado del país. Un viaje de emergencia rumbo a México fue la razón que lo llevó a realizar el trámite en una oficina de la zona 1. “Como ciudadano es un honor tener el número uno en el padrón electoral de Guatemala”, asegura el licenciado en Economía y profesor de enseñanza media. Soto resalta la importancia de efectuar este trámite al tener la mayoría de edad, no solo para convertirse en ciudadano, sino como un deber cívico.

¿Qué significa para usted ser guatemalteco?

Es ser una persona honorable y responsable, que ama y respeta a la patria y lo demuestra en su comportamiento. Un buen ciudadano tiene que ser ejemplo en cualquier ámbito en el que se desenvuelva, con valores cívicos y morales. El sentido de pertenencia es importante, pues vivimos en un país multiétnico y pluricultural, y de-

bemos identificarnos como guatemaltecos, sin importar la religión o condición socioeconómica. Todos conformamos este país.

¿Cree que los valores morales y cívicos en la sociedad han decaído?

Sí, la sociedad ha cambiado, se ha perdido el respeto hacia las personas mayores y las mujeres. No hay fervor patrio, no se conocen los símbolos que identifican nuestra cultura, el Himno Nacional es desconocido para muchos y hasta le hacen arreglos musicales, lo distorsionan; estoy en contra de eso. Se han olvidado las normas de cortesía, ya no se escucha en los niños y jóvenes un ¡buenos días!, ¡buenas tardes!, por favor o gracias; no se cede el asiento a mujeres y ancianos en los buses.

¿A qué lo atribuye?

Una de las causas principales de la pérdida de valores morales y cívicos es la desintegración de los hogares, pues la familia es la base fundamental de la sociedad. La escuela también juega un papel importante, y aunque se capacita a los maestros para que inculquen estos principios a los alumnos, el esfuerzo es menor, si se compara con épocas pasadas.

Perfil Originario de Joyabaj, Quiché, Ariel Soto es licenciado en Economía e imparte cursos a estudiantes universitarios desde hace 17 años. Es docente de enseñanza media en matemáticas y física, graduado de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM) de la Universidad de San Carlos. Durante 20 años dio clases en dichas áreas.

Un guatemalteco debe ser una persona honorable y responsable, que ame y respete a la patria, y lo demuestre en su comportamiento”.

La relación con países como EE UU, cuya cultura influye en la nuestra, lleva a que la identidad nacional se vaya perdiendo.

¿Cómo remediarlo?

El hogar es la primera escuela, los padres deben dar un buen ejemplo a los hijos con la práctica de los valores. Los centros educativos debe reforzar esa enseñanza e inculcar el civismo y la identidad, pero también la iglesia, con fundamentos bíblicos, al enseñar principios para convivir en sociedad. La participación activa de estas tres instituciones puede contribuir a rescatar esos valores.

¿Cuán importante es el empadronamiento?

Al hacerlo estamos cumpliendo con un derecho ciudadano y deber político. Cada persona, al cumplir 18 años, tiene como obligación sacar su Documento Personal de Identificación, pero también empadronarse para participar en la elección de las autoridades del país.

¿Por qué la población muestra indiferencia al momento de ejercer el voto?

Gran parte de los guatemaltecos ha perdido el interés de empadronarse y votar, porque ve pasar

gobiernos y la situación del país no mejora. Necesitamos gobiernos que tengan una planificación a corto y mediano plazo, con programas que llenen las necesidades de la población. Que sean retomados por el próximo que llegue al poder, la gente vería un cambio, confiaría y tendría interés en acercarse a los centros de votación.

¿Los políticos pueden motivar a los jóvenes para que se empadronen y voten?

Ese sector de la población debe participar políticamente, una manera de lograrlo es colocar dentro de los partidos a candidatos jóvenes para alcaldes y diputados, claro está, con preparación académica y honorabilidad, para que la juventud se sienta representada, se involucre, apoye y asista a las urnas.

¿Qué opina sobre el abstencionismo y el voto nulo?

El abstencionismo es la manera que tienen las personas de protestar contra el sistema. No votan porque no miran ese desarrollo social y económico que desean. Sin embargo, es faltar a ese derecho cívico que los chapines tenemos. Votar nulo no sirve, porque el ciudadano pierde la oportunidad de elegir a sus autoridades.


6

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

La funcionaria se reunirá con autoridades de Gobierno

Directora de OPS/ OMS visita el país Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Cortesía de OPS/OMS

P

ara mañana está previsto el arribo a nuestro país de la doctora Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), según un comunicado de prensa de ambos organismos. Etienne participará en la XXIX Reunión del Sector Salud de Centroamérica y República Dominicana (Resscad), en la cual se discutirán nuevas tecnologías de salud, atención primaria, la Ventana de los mil días y las drogas como problema de salud pública. Dentro de su agenda también contempla reuniones con representantes de organismos de cooperación internacional y altos funcionarios de Gobierno, con quienes conversará en torno a que Guatemala es uno de los países de la región considerado prioritario para la cooperación técnica de estas organizaciones internacionales. La reunión de la Resscad se realizará el 17 y 18 de julio en Antigua Guatemala , donde se contará con

La doctora Etienne “ha dedicado atención a

Asistirán a Jornada de la Juventud

reducir las desigualdades en materia de salud”.

Comunicado OPS/OMS

la participación de los ministros de Salud Pública, directivos de las instituciones de Seguridad Social y del sector de Agua y Saneamiento de Centroamérica. Este foro promueve el intercambio de experiencias entre los países y coordina esfuerzos para el abordaje de desafíos en salud y ambiente, con el espíritu de la integración centroamericana. La OPS/OMS tiene como propósito fundamental la promoción y coordinación de los esfuerzos de los países para combatir las enfermedades, prolongar la vida y estimular el mejoramiento físico y mental de sus habitantes. La Directora de la OPS/OMS estudió medicina y cirugía en la Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica, tiene una maestría en salud comunitaria en los países en desarrollo, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de la Universidad de Londres.

Jóvenes de nuestro país estarán con el papa Francisco en Brasil.

Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo

La doctora Carissa F. Etienne, directora de OPS/OMS, llega mañana a Guatemala.

El arzobispo Metropolitano, Julio Vian Morales, confirmó que 800 adolescentes guatemaltecos, que pertenecen a diferentes parroquias, viajarán a Brasil para participar en la Jornada Mundial de la Juventud, que será presidida por el papa Francisco. La actividad religiosa, cuya sede será la ciudad de Río de Janeiro, se celebrará del 23 al 28 de julio y durante la misma se espera la participación de por lo menos 2 millones de personas, que llegarán de los 5 continentes. Vian Morales también informó que visitará la ciudad sudamericana para participar en las actividades de este primer viaje internacional del Pontífice.

Concluye diplomado en seguridad pública Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Jornada médica Cerca de 600 personas acudieron a la Colonia Lo de Bran, jurisdicción de Mixco, para participar en la jornada médica que promueve la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) y la fundación Feed the Children de Estados Unidos. foto • Willy Estrada

Un total de 35 funcionarios públicos concluyeron el II Diplomado de Política Nacional de Seguridad, cuyo objetivo fue promover el fortalecimiento de las instituciones y dependencias responsables de la seguridad nacional. “Se trata de avanzar en estrategias para erradicar el crimen organizado y la delincuencia común”, afirmó el director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad, Lizardo Porras, uno de los coordinadores de la actividad. Para el funcionario, este diplomado constituye uno de los

40 % de los participantes son agentes de PNC.

mandatos de la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad. El analista Mario Mérida explicó que este encuentro de trabajadores públicos, fortalecerá la investigación extra aula y redundará en un mejor servicio de las diferentes instituciones hacia la comunidad.


7

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La siembra de 6 mil árboles encabeza el proyecto municipal.

Reforestan el cerro Papa en Sololá C enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Enrique de León

on el objetivo de contribuir a la conservación de la cuenca del Lago de Atitlán y crear conciencia en los habitantes, autoridades ediles del municipio de San Marcos La Laguna, Sololá, y organizaciones civiles realizan, desde el pasado viernes, la reforestación del cerro Papa. Edwin Enrique Cua Sancoy, alcalde de la localidad, indicó que la Municipalidad invirtió Q200 mil en la compra de 6 mil árboles y para sembrarlos participan 800 habitantes. “Se contará con la presencia de estudiantes de los niveles básico y diversificado, grupos de mujeres organizadas, Cocodes, así como turistas de países amigos que nos visitan”, manifestó Cua.

Fuente de agua

Agapito Cortés, presidente de la Mancomunidad de Municipios La Laguna, expresó que la zona del cerro Papa es considerada como una recarga hídrica de vital importancia: “Con el apoyo de las autoridades locales, instituciones y la participación ciudadana logra-

Menores y adultos participan en la siembra de árboles para proteger el lago de Atitlán.

Q200 mil es la inversión para reforestar el cerro Papa.

remos que San Marcos La Laguna sea un municipio verde”. El analista del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (Calas), Rafael Maldonado, recalcó la necesidad de involucrar a la población en el cuidado de los ríos y lagos del país. Ju-

lián Gómez, vecino del lugar, dijo que hay entusiasmo por participar en la reforestación del cerro: “Como habitantes estamos concientes de que es de beneficio para todos en Sololá, y sabemos que protegiendo nuestros recursos tendremos desarrollo”, puntualizó.

Médicos evaluaron a los pobladores del Puerto.

SOSEP

Jornada médica La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, la Oficina de la Esposa del Alcalde Municipal del Puerto San José, con el apoyo económico de Taiwán beneficiaron a mujeres, niños y adultos mayores de escasos recursos con servicios médicos. La jornada también surtió los medicamentos recetados por los especialistas. Coralia de Monterroso, directora de Servicio Social de SOSEP, indicó que se recibieron las solicitudes de personas con casos especiales, a quienes se les entregaron bastones, muletas y andadores. G. Méndez - FOTO • Gloria Méndez

Tradición quiere ser reconocida Celeste Alvarado y Leonel Gómez Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Leonel Gómez

“Cuenta la historia que dos jóvenes a caballo, disfrazados uno con monte verde y el otro con monte seco, representan la llegada del invierno y la salida del verano; esto es para tener buenas cosechas en los campos”, expresó Mario Castañeda, de Cuentos y Anécdotas Azca.

Debemos transmitir a los niños la cultura propia del valle del Motagua”.

María Ixketap

Directora de Patrimonio Cultural

Debido a que el evento se repite cada año, los pobladores del valle del Motagua quieren reconocerlo como Patrimonio Cultural,

pues son ellos quienes lo desarrollan para recordar estas dos épocas del año, dijo el gobernador departamental Byron Lacs. Mientras tanto, María Magdalena Ixketap, directora técnica del Patrimonio Cultural Intangible, explicó que ya se cuenta con la documentación necesaria para declararlo Patrimonio Nacional, “solo estamos a la espera de coincidir con agendas para ese evento”, concluyó.

El vestuario de los jinetes representa la llegada del invierno y el fin del verano.


8

Opiniones

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Nieto del nobel de las letras

PNC, en la senda de la mejora continua

H

ace 16 años nació la Policía Nacional Civil, surgimiento producto de la firma de los acuerdos de paz que marcaron un nuevo rumbo para Guatemala, y en lo concerniente a esta entidad propiciaron que asumiera la responsabilidad de resguardar el orden público y la seguridad de la población. Precisamente, el Artículo 1 del decreto legislativo 11-97 o Ley de la PNC, señala que la seguridad pública es un servicio esencial de competencia exclusiva del Estado y para ese fin se crea la Policía Nacional Civil. Merece anotarse que la Unión Europea fue clave para el impulso de la nueva institución cuya formación se alcanzó por medio de la Guardia Civil Española, desprendiéndose diversos apoyos desde la cooperación internacional. En ese contexto, durante tres lustros de existencia ha transitado de la mano de cinco gobiernos, incluido el actual, el que a partir de su compromiso de velar por la seguridad se ha encarrilado en un proyecto orientado a la profesionalización, dignificación y depuración de la PNC. Dicha expectativa ha empezado a materializarse y avanza de manera prometedora, como lo patentizan las principales acciones realizadas en 18 meses que recoge nuestro reportaje de esta edición. Tanto el presidente Otto Pérez Molina como el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, han explicado hacia dónde camina la Policía, subrayando los tres ejes aludidos en el párrafo anterior. Ahora que la PNC deja atrás una hoja más en el calendario, la ocasión es idónea para fortalecer, por un lado los deseos cívicos de contar con una fuerza que responda a las exigencias, y por el otro, los que junto a la eficiencia operativa se genere una cercanía con la sociedad. En ambas direcciones se mueven las políticas de esta administración. En la primera, los números en el combate del crimen y la delincuencia son esperanzadores, y en la segunda, la reorganización diseñada fomenta no solo interactuar más de cerca con la población, sino alcanzar su confianza. Por eso, hoy que la institución conmemora su día y las autoridades se ocupan de alimentar mejores condiciones para cada uno y una de sus efectivos, es importante reconocer que a pesar de las dificultades y las limitantes, la PNC cumple un papel trascendente en la vida nacional. Profesionalizarla, dignificarla y depurarla es un norte bien trazado por el Gobierno y en su consecución trabaja, proceso en el que es indispensable el respaldo ciudadano.

Gobernanza corporativa Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La gobernanza corporativa puede generar estabilidad financiera. El crecimiento continuo de los sistemas financieros requiere de un proceso complejo, el cual involucra políticas públicas y financieras que tienen que orientarse al fortalecimiento de la institucionalidad y la estabilidad económica, la institucionalidad jurídica y la creación de nuevos instrumentos para la administración de los riesgos de índole económica y financiera. Por lo tanto, las políticas públicas deberían contemplar, entre otros objetivos, incentivar el desarrollo de los mercados de capitales mediante la aplicación de reformas en las prácticas de gobernanza corporativa. Las prácticas que atañen al marco y esfera de acción de la buena gobernanza corporativa pueden constituir un mecanismo que mejora las condiciones financieras, productivas y sociales, lo cual obviamente tiene un efecto positivo en la condición de los grupos más pobres y vulnerables de las sociedades latinoamericanas (CEPAL,2009)

Cabe resaltar que la evidencia muestra que la gobernanza corporativa puede generar la condiciones necesarias para promover la estabilidad financiera a través del manejo prudente del riesgo y la disciplina de mercado, lo que la convierte en un importante eslabón de una estrategia para atraer capital de largo plazo, que sirve para trasformar el ahorro hacia inversiones productivas. Por su parte, a nivel microeconómico, lograr la buena gobernanza corporativa puede mejorar el acceso al financiamiento y reducir el costo de capital. Con lo que se trasforma en un elemento importante de competitividad. Lo interesante de la buena gobernanza corporativa es que cada vez más cobra mayor importancia a nivel nacional, regional e internacional, debido a que se le reconoce como un valioso medio e instrumento para alcanzar prácticas de mercados eficientes y transparentes. Lo que se traduce en un marco legal que pueda adecuarse a las prácticas comerciales de las empresas y de los mercados financieros, lo cual cobra aún mayor trascendencia a la luz de la actual crisis financiera global. Con el propósito de generar una gobernanza corporativa eficiente, es necesario que se incluyan métodos estandarizados utilizados para proveer información, así cómo las regulaciones existentes y cómo estos afectan el comportamiento de las inversionistas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Estados Unidos destacó la absolución del exvigilante George Zimmerman, por el asesinato deTrayvon Martin, en Florida.


Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

9

Opiniones

La otra arista

Hacia la eternidad Walter del cid wdelcid@yahoo.com

In memóriam a Sergio Arturo González García. La muerte nos acompaña desde el mismo instante que nacemos. A partir de entonces se entrecruzan múltiples circunstancias, algunas positivas, otras negativas. Algunas trascendentes nos marcan y dejan su huella. Otras, las más comunes, pasan casi inadvertidas, hasta que algo quizás le haga meritoria en nuestra memoria y también formen parte del conglomerado de nuestros recuerdos y vivencias a evocar. Están por cumplirse 38 años de la conclusión de nuestra formación como personas del ámbito docente. Allá en el lejano 1975, un grupo de 57 jóvenes soñadores estábamos por graduarnos del Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche. De aquel año a la fecha, quienes aún sobrevivimos, solemos reunirnos al menos una vez al año. Se rememoran esos inquietantes 3 años de la formación magisterial. Recordamos a los

compañeros que han partido hacia la eternidad. Algunas veces, en medio de esas remembranzas, los ojos se colman de lágrimas, pues algunos se “fueron” a muy temprana hora, víctimas silenciosas de esa conflagración que vivió nuestra sociedad y que simplemente no deseamos recordar. En dichas ocasiones describimos y valoramos la vida recorrida. Aceptamos o admitimos los errores incurridos. También resaltamos los méritos de nuestros compañeros, sus logros, sus triunfos, el éxito alcanzado y el sitial particular que ahora ocupan, tal el caso del compañero, doctor y cardiólogo Sergio Arturo González García, que en medio de esos absurdos de la vida partió en la madrugada del sábado 6 de julio. En forma repentina, abrupta. Recién había cumplido 56 años el 10 de junio. Cosechó como pocos múltiples afectos y también reconocimientos por su profesionalismo y su humanitaria solidaridad en el dolor de nuestros semejantes. Estas breves líneas in memóriam a Sergio González, sonriente amigo y sensible médico que ha partido hacia la eternidad. Me acongojo por su repentina partida. Mis condolencias a su familia se unen a las de muchos que le conocimos, le apreciamos y seguramente lo extrañaremos.

tercera vía

Esperanzas fallidas fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

ciudadanía

La política catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

El poder debe ejercerse mediante el diálogo y la legítima autoridad que da el ejemplo Cuando se habla de política, inmediatamente se asocia a la figura de gobernantes y candidaturas a cargos de elección. Pero la política va más allá de las paredes de las oficinas gubernamentales y de las urnas electorales. De hecho, empieza en la familia, porque el fenómeno del poder se manifiesta en todos los ámbitos de la vida social, siempre que estén en un mismo espacio dos o más personas. En la familia, por ejemplo, se manifiesta la capacidad de la madre, el padre, o de alguna otra persona de realizar su voluntad o bien de obtener la obediencia del resto del grupo familiar, y eso es una manifestación del poder. Por eso se dice que lo personal es político. Lo importante es que ese poder no sea impuesto de manera violenta o dictatorial sino por medio del diálogo y la

legítima autoridad que solo da el ejemplo: Solo pido que otros hagan lo que yo estoy dispuesta a hacer. De esa manera se construye el liderazgo. Y así podríamos referirnos a otros espacios sociales como la escuela, la iglesia, las asociaciones vecinales o la empresa. En todos ellos se manifiesta el poder y el liderazgo. El poder puede estar concentrado en una sola persona o en un grupo pequeño o puede estar distribuido en el grupo, en cuyo caso se trata de una organización democrática. Hay organizaciones que tienen una forma de ejercer el poder más vertical y otras en que la organización es más horizontal. En el ámbito local, municipal, departamental o nacional, que son las circunscripciones en que se ejerce el poder para toda la sociedad, tanto la designación de las autoridades, como las reglas para el ejercicio político están establecidas en la Constitución Política de la República, en las leyes ordinarias y en las normas reglamentarias. Por lo tanto, son diferentes las formas en que se ejerce el poder en lo privado y en lo público estatal, pero en ambos espacios se manifiestan comportamientos autoritarios y comportamientos democráticos. Lo mejor es que el poder se ejerza en forma democrática.

Por el momento no pueden efectuarse trámites relacionados con residencias en esa nación.

M

ientras en Estados Unidos de América, la aprobación de la reforma migratoria continúa en un estira y encoge, en Guatemala, centenares de connacionales siguen endeudándose y, lo que es peor, arriesgando su vida por lograr la epopeya de llegar al país del sueño americano. El que vive de ilusiones muere de desengaños. Y es que la historia se repite, pues según un estudio publicado en 2011, por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el cual hace alusión a que aproximadamente 50 mil connacionales al año, intentan la travesía de llegar a Norteamérica, situación por demás preocupante, debido a los peligros que pueden enfrentar en el camino, que van desde maltratos, tra-

ta de personas, acoso, violaciones, extorsiones, secuestros, hasta la muerte. Aunado a eso, surge otra amenaza latente para la población migrante en esa región, los estafadores que ven cómo lucrar con la necesidad de aquellos que buscan regularizar su situación legal, ofreciéndoles el otorgamiento de la residencia, sin estar aprobada la reforma a la ley de migrantes, a cambio de grandes sumas de dinero. No por mucho madrugar amanece más temprano. En ese contexto, vale la pena mencionar que las personas antes de tomar la decisión de emigrar del territorio nacional y acudir a la supuesta ayuda de los denominados “coyotes” reflexionen y se abstengan de llevar a cabo tan peligrosa osadía. Asimismo, se hace un alertivo tanto a las familias de los migrantes que aún viven en el país, así como a los que radican irregularmente en tierras estadounidenses que no se dejen sorprender por personas inescrupulosas que aquí o allá buscan perjudicarlos con gestiones y promesas falsas. De hecho, por el momento no pueden efectuarse trámites relacionados con residencias en esa nación, por lo cual la información requerida respecto al tema deben solicitarla únicamente en los consulados de Guatemala, para evitar ser víctimas de fraude.

La frase “El valiente no es quien no siente miedo, sino el que lo conquista”.

Nelson Mandela


10

De los lectores

Carta del lector

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

facebook Diario de Centro América

La Policía Nacional Civil (PNC) realizó la tercera edición de la carrera denominada “Policía, Héroe de Paz”, en la cual participaron decenas de agentes y atletas.

Pilotos abusan de velocidad

Para el sol y el ruido En manifestaciones y actividades culturales que a diario convergen en la Plaza de la Constitución, Celeste Bámaca, de 21 años, ofrece artículos para protegerse del sol o para hacer ruido, como gorgoritos y vuvuzelas. foto • Doriam Morales

Video

Manejar por las carreteras de Guatemala es casi tan peligroso como jugar ruleta rusa, los pilotos de las unidades extraurbanas son unos abusivos cuando transitan en la capital, no digamos en el interior del país. El fin de semana viajé junto con mi familia y en el km 19, antes de llegar a San Lucas, Sacatepéquez, dos unidades nos bocinaban queriendo que se apresurará la marcha ya que venían peléandose el pasaje. Nos tuvimos que orillar, algo que no tendría que ser así. Las autoridades deberían de verificar la velocidad a la que se conducen, ya que se juega con la vida de las personas que no tienen otra forma de movilizarse. Magnolia Moscoso

Natividad Vásquez

Felicidades a quienes ganaron y quienes no, también felicidades, todos son ganadores por ese compromiso de ser policías.

Braulio Kna

En nuestra grandiosa institución hay grandes talentos... ánimo a todos… Felicidades... Dios nos Bendiga...

twitter Adela De Torrebiarte @AdelaTorrebiart

Don Horacio Gámez, un ejemplo de lucha y decisión para vencer cualquier obstáculo. Carrera PNC

Luis Alberto Ramirez @LuisAlb73046778

@TComeB Hola, buen dominguito, a las 7 inicia la carrera PNC

Amilcar Montejo @amilcarmontejo

Encuesta ¿Considera que la compra de 17 mil pistolas beneficiará a la seguridad nacional?

Precaución por competidores de atletismo, tráfico en Liberación, San Juan y Periférico.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas

78.6 % SÍ

Canasta básica al alcance La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizó la segunda Feria del Consumidor en la zona 11 capitalina, a la que acudieron 5 mil personas. Además, se tiene previsto, para próximo año, inaugurar tiendas de consumo popular en municipios del país.

21.4 % NO

Recuerde votar en nuestro sitio web Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

www.dca.gob.gt

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.

Lilian Marisol Santos Santos, de 17 años, desapareció el

miércoles en la 1a. avenida 1050, zona 1, Guatemala. Tez morena, ojos cafés, cabello lacio corto. Vestía sudadero celeste con Stella Zervoudaki capuchón, pantalón de lona Embajadora de la UE azul y tenis blancos.

Damaris Ester Nohemy Santos Santos, de 2 años, desapareció

el miércoles en la 1a. avenida 1050, zona 1, Guatemala. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la PGN. Las fotografías son Stella Zervoudaki proporcionadas por la Unidad Embajadora de la UE Operativa de la PGN.


Económicas Dólar

7.82

Euro

10.23

Indicadores

Monedas

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $119.40 US $16.06

Gasolina

US $3.11

GALÓN (3.78 L), AGO. 13

Petróleo

US $105.95 WTI BARRIL, AGO. 13

17

ferias serán celebradas, con el fin de contrarrestar los altos precios.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades locales darán seguimiento a las ferias del consumidor.

Comunas apoyarán con tiendas populares José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

L

as municipalidades del país se sumarán a las acciones del Ministerio de Economía para contrarrestar el alza en los precios de la canasta básica, con las tiendas de consumo popular, informó Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). La funcionaria indicó que se han concretado acuerdos con alcaldes de comunas, entre ellos, Otto Pérez Leal, de Mixco, donde se llevó a cabo la primera Feria del Consumidor el 22 y 23 de junio; Edwin Escobar, de Villa Nueva; Marco Tulio Meda Mendoza, de Fraijanes, y con jefes ediles de Chimaltenango y Jutiapa. “Las comunas pueden dar seguimiento a las ferias organizadas por la Diaco. La idea es que organicen estos eventos cada fin de semana, porque son acciones que ayudan a paliar la economía”, agregó Escobar.

Reportan éxito

La Segunda Feria del Consumidor, que se llevó a cabo el sá-

de frijol lo ven“dimosLa libra a Q4, mientras que en los mercados vale Q5”.

Juan Carlos Jocholá

Comerciante

bado y domingo en la zona 11, fue un éxito. Los comerciantes reportaron ventas de entre el 90 y 98 por ciento de los productos, los cuales beneficiaron a 5 mil vecinos de la localidad. “Los precios son 25 y 40 por ciento inferiores a los del mercado cantonal y los supermercados. Traje Q1 mil 200 en verduras y vendí todo”, dijo Franco Ceballos, comerciante. El Mineco tiene contemplado celebrar 15 ferias más. La tercera se llevará a cabo el 20 y 21 de julio, en el parque central de Villa Nueva, y la cuarta, el 27 y 28, en Fraijanes. El analista económico Carlos González expresó: “El papel del Estado debe ser de vigilancia para evitar la especulación”. En estas acciones se han enfocado la Diaco y la Comisión Nacional contra el Contrabando, concluyó Escobar.

Los proveedores de artículos de la canasta básica beneficiaron a 15 mil vecinos de la zona 11.

Bono 14 estimula comercio

Los comercios recibieron más visitas el fin de semana.

Aunque el movimiento no fue como en otros años, los comercios recibieron la visita de más consumidores el fin de semana, en comparación con el anterior, lo cual fue motivado por el pago del Bono 14 a los asalariados con ese derecho. “Recibimos el doble de clientes. Es un momento oportuno para invertir en bienes familiares”, afirmó Gerardo Aragón, administrador de una tienda de electrodomésticos, en la zo-

16

de julio comienza la verificación del pago del bono a los empleados. na 4. A su vez, Rogelio Argueta, quien junto a su esposa, Claudia Alvarado, compró dos aparatos

electrodomésticos en un comercio de la sexta avenida, zona 1, dijo: “Reunimos los dos bonos para adquirir al contado estos artículos”.

Verificará pago

Los patronos estaban obligados a pagar el Bono 14 en la primera quincena de julio. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, anunció que se verificará el cumplimiento de ese derecho laboral. José Pelicó • foto • Willy Estrada


12

Económicas

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Guatemala es ejemplo de esfuerzos por avanzar en estos indicadores.

Crecimiento económico y desarrollo van de la mano 47

quito • EFE* foto • Willy Estrada

E

l Gobierno de Ecuador consideró necesario que Latinoamérica una el crecimiento económico con el desarrollo social, y resaltó la importancia que se ha dado a este tema en varios países . Guatemala es uno de esos ejemplos, al hacer esfuerzos porque ambos indicadores vayan de la mano. “Esta también es una tarea de Ecuador”, dijo el secretario ecuatoriano de Planificación y Desarrollo Subrogante, Pabel Muñoz. El funcionario formuló esta declaración en Nueva York, donde intervino el viernes en el VI Foro Ministerial , que reunió a expertos, políticos y funcionarios de Estado. En el encuentro, ministros de Desarrollo Social de una veintena de Estados de América Latina y el Caribe debatieron sobre la importancia de reducir la desigualdad, mejorar los servicios públicos y rendir cuentas, entre otros asuntos. Muñoz consideró un objetivo relevante para la región la “modulación de la demanda” y dijo que aunque las naciones han crecido en su oferta de servicios sociales, “es importante que no nos dejemos seducir por el consumismo que genera el crecimiento”, y que “mantengamos una perspectiva de sostenibilidad” de las mejoras. El secretario recordó que en la región andina se acaba de aprobar un plan de desarrollo para el período 2013-2017, en el que se prevé

mil millones de dólares prevé invertir Ecuador en un plan de desarrollo. cer el crecimiento y la competitividad”, destaca el informe Mejores Empleos en Guatemala. El rol de del Capital Humano.

Francia apoya proceso

Un reto que tiene América Latina es conectar el crecimiento económico y productivo con el desarrollo.

una inversión de US $47 mil millones (Q366 mil millones).

Reconocen esfuerzos

Los organismos internacionales y Gobiernos cooperantes reconocen que Guatemala hace esfuerzos por combatir la pobreza e impulsa estrategias para generar empleos en el área rural. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y

“Existen esfuerzos en Latinoamérica por mejorar el desarrollo”.

Pavel Muñoz

Secretario de Planificación

la Alimentación ha manifestado su respaldo al Pacto Hambre Cero, que incluye componentes de salud, educación, agrícolas y proyec-

tos productivos. El objetivo de esta iniciativa es reducir en 5 por ciento la desnutrición crónica en el país. “Guatemala ha realizado grandes esfuerzos en cuanto a la estabilización de su macroeconomía, la apertura del comercio y el acceso a la inversión extranjera directa, esenciales para avanzar hacia el desarrollo, pero también tiene como reto incentivar el capital humano y los mecanismos para fortale-

Conway-Mouret, ministra francesa de Asuntos Exteriores, dijo en mayo que su Gobierno está interesado en apoyar el combate a la pobreza y la malnutrición, que afecta a la mitad de los niños de cero a cinco años en el territorio centroamericano. Por su parte, la Misión del Fondo Monetario Internacional, el cual visitó el país en mayo, calificó de positivo el desarrollo económico de Guatemala. El crecimiento sólido y la desaceleración del ritmo inflacionario fueron algunos de los factores que motivaron la perspectiva favorable de ese ente. Lorenzo Figliuoli, jefe de la Misión, indicó que se necesita invertir en temas como educación, salud y seguridad, pero para ello se debe aumentar la recaudación fiscal. “Es necesario aumentar el gasto y, por ende, los ingresos, para no generar un déficit”, puntualizó. *Con información de José Pelicó

Promociones comerciales generan Q463.5 millones enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo

Las promociones comerciales de 1 mil 250 empresas en 13 ferias en el ámbito nacional e internacional generaron Q463 millones 503 mil en negocios en los primeros 5 meses de 2013, según registros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio

ferida cartera les ha otorgado créditos para que fortalezcan su producción y se internacionalicen.

de Economía, indicó: “Los sectores público y privado han brindado apoyo a estos consorcios, por medio de capacitaciones y presencia en ruedas de negocios”. La re-

Mejores oportunidades Roberto Barrera, representante de la Distribuidora del Caribe, quien participó a finales de junio en el Congreso Latinoamericano e Ibérico de Químicos Cosméticos, en Brasil, dijo que en esa ocasión se cerraron negocios por US $300 mil (Q2 millones 346 mil) en 77 citas.

Hemos recibido apoyo importante del Gobierno, por medio del Ministerio de Economía”.

Rolando Cabrera

Empresario

Las pequeñas y medianas empresas se están internacionalizando con apoyo gubernamental y privado.


13

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pedidos de asilo a 20 países no han tenido resultados hasta el momento.

Snowden continúa bloqueado en Moscú moscú • EFE foto • AFP

E

l exconsultor de inteligencia estadounidense, Edward Snowden, seguía bloqueado el domingo, como desde hace tres semanas, en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú, mientras que el periodista Glenn Greenwald, quien recibió sus primeros datos, afirma que aún tiene en su poder documentos que pueden causar daño a Estados Unidos. Invisible desde su llegada a la zona de tránsito de este aeropuerto, Snowden acudió a 13 personalidades rusas, defensores de derechos humanos, abogados y políticos cercanos al poder, para pedirles que le ayuden a obtener asilo político. El aludido llegó al aeropuerto de Moscú-Cheremetievo el 23 de junio, procedente de Hong Kong. Está acusado de espionaje por Washington, por revelar datos sobre el sistema de vigilancia electrónica estadounidense.

Miles de manifestantes egipcios piden el retorno de Mursi.

Subsecretario de EE. UU. viaja a Egipto WASHINGTON • AFP foto • AFP

Snowden acudió a 13 defensores humanitarios para pedir ayuda por su asilo.

Snowden pidió el asilo político a unos 20 países, entre ellos Rusia, y volvió a solicitarlo a esta última después de que Putin pusiera como condición que el exconsultor de inteligencia dejara de difundir datos sobre el pro-

grama estadounidense de vigilancia electrónica. Durante el encuentro con los humanitarios, el estadounidense les dijo que deseaba solicitar el asilo político ruso y luego partir a Latinoamérica.

Snowden aún cuenta con documentos que pueden causar daño a EE. UU”.

Glenn Greenwald

Periodista

El subsecretario de Estado, Bill Burns, visita Egipto desde ayer hasta mañana, donde se reunirá “con responsables del gobierno interino, la sociedad civil y las empresas”, informó el Departamento de Estado. Es el primer funcionario de alto rango de la administración del presidente Barack Obama que llega a ese territorio desde el derrocamiento de Mohamed Mursi. El diplomático “expresará el apoyo estadounidense al pueblo egipcio, por el fin de la violencia y por una transición que conduzca a la elección de autoridades civiles”, según un comunicado de esa dependencia. Las negociaciones iniciadas el sábado, para la formación de un nuevo gobierno egipcio, continuaron ayer, a la vez que el fiscal general anunció el examen de varias denuncias contra Mursi.

Tregua no se traduce en paz san salvador • EFE foto • Archivo

Los pandilleros ya no se matan entre ellos, pero la población continúa desprotegida.

La “tregua” alcanzada hace 16 meses entre las pandillas salvadoreñas ha permitido disminuir los homicidios en un 52 por ciento en El Salvador, pero todavía no se traduce en paz para la población en general, que aún vive bajo las amenazas de estos grupos. El cese de hostilidades entre las principales pandillas comenzó el 9 de marzo de 2012, y consiste básicamente en no asesinar-

52%

han disminuido los homicidios en El Salvador, desde marzo de 2012. se entre sí, lo que deja a los demás salvadoreños a su merced. La fragilidad del pacto ha sido cuestionada, incluso por las

nuevas autoridades de seguridad del país, y quedó demostrada con el abandono de una escuela por maestros y alumnos, atemorizados por estas bandas delictivas.

Sin tranquilidad

El ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, quien lleva menos de dos meses en el cargo, consideró: “Es bueno que no se maten entre ellos, pero el problema está en que eso no se ha traducido en paz y en tranquilidad para el resto de la población”.


14

Internacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Papa, por llegar a Brasil Castel Gandolfo • El papa Francisco llamó a rezar para las Jornadas Mundiales de la Juventud de Río de Janeiro, Brasil, en donde estará del 22 al 28 de julio, en una visita histórica que será su primer viaje al extranjero. “Las Jornadas Mundiales de la Juventud se acercan, partiré en ocho días”, declaró en su Angelus, celebrado en Castel Gandolfo. El Sumo Pontífice besa a un niño al finalizar su oración frente a la residencia de verano. FOTO • AFP

Ballena sorprende veracruz. • Habitantes de Veracruz, México, intentan remover el cuerpo de una ballena que apareció sin vida en la playa de ese lugar, el fin de semana. Los lugareños enterraron el cetáceo en el mismo sitio, debido a su avanzado estado de descomposición. FOTO • AFP

Falta área recreativa

Día de la Bastilla

parís • El presidente francés, Francois Hollande pasa revisión a las tropas durante el desfile del Día de la Bastilla en los Campos Elíseos. El 14 de julio el pueblo de París tomó la prisión-fortaleza de la Bastilla, comienzo y símbolo de la Revolución Francesa. FOTO • AFP

san salvador • Un niño juega en un improvisado parque, entre restos de llantas y basura, en el barrio de Valle del Sol, en la localidad de Apopa, a 12 kilómetros al este de San Salvador, El Salvador. Otros dos pequeños observan desde arriba. FOTO • AFP


15

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Artes

Allá donde fuera levantada una capilla en su honor, surgiría también una gran ciudad”.

Santa Teresa de Jesús

Diario de Centro América

@diariodeca

Agenda cultural de hoy ÄÄNoesis Continúa la exposición de retratos en diversas técnicas por Marvin Olivares, en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9a. avenida y 10a. calle, zona 1, de 9:30 a 17:30.

400 años

El Cerrito del Carmen, considerado una joya histórica, posee el primer templo construido en el Valle de la Ermita.

de la Ermita del Cerrito del Carmen ¿Por qué se celebra desde 1613? En el libro Año jubilar mariano en el Cerrito del Carmen, publicado por el fraile Bruno Renato Frisón, rector de la Ermita del Cerrito del Carmen, dice: “A la luz de estos datos históricos irrefutables, resulta evidente que la primera ermita en el Cerro fue levantada entre 1612-1615. Por desconocer la fecha exacta de la primera ermita en el Cerro, y la llegada de la Virgen, hemos escogido como año jubilar 1613 por ser intermedio entre 1612 y 1615, tiempo en que el obispo Cabezas Altamirano gobernó la diócesis de Santiago y otorgó a Juan Corz permiso para que en la ermita se pudiera celebrar misa y pedir limosnas”.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Fernando Delgado

L

a historia de la Ermita del Cerrito del Carmen, que este año cumple cuatrocientos de haber sido erigida para la imagen de Nuestra Señora del Carmen, comienza con una visión que Santa Teresa de Jesús tuvo en 1566 y que relata en su autobiografía. En virtud de esa visión, manda a esculpir una imagen tal como la vio: los brazos abiertos, amparando bajo su manto blanco a los miembros de ambas ramas de la Orden del Carmen.

La virgen viene a Guatemala

Durante varios años, la figura permaneció en la celda de la santa, quien, antes de morir en 1582, dijo a la madre abadesa y a las demás monjas: “Para el Reino de Guatemala ha sido asignada la imagen”. Asegurándoles además “allá donde fuera levantada una capilla en su honor, surgiría

El museo que posee esta emblemática ermita abre sus puertas solo los domingos de julio.

también una gran ciudad”, narra Celso Lara, historiador y cronista de Guatemala. Las monjas carmelitas piden al peregrino Juan Corz cumplir con la voluntad de la monja, le entregan la imagen para que la traiga a tierras guatemaltecas. Al llegar busca un lugar accesible para edificarle una ermita. Luego de varias vicisitudes, encuentra un cerro cubierto de espesa arboleda, en el cual, desde la cumbre, se podía ver más allá del Valle de las Vacas, lo que lo asombró y contentó, pues entre

dicho cerro y el Monte Carmelo, que había visitado en su viaje a Tierra Santa, encontró cierta semejanza. Desde entonces, el Valle de las Vacas empezó a conocerse como Valle de la Ermita o de la Virgen. En la actualidad, es allí donde se localiza la iglesia del Cerro del Carmen. Mañana se celebra esta festividad, por ello, habrá una alborada a las 5:30 y misa a las 7:00. A las 16:30 saldrá una procesión, que recorrerá las principales calles de la ciudad, hasta llegar a la Catedral Metropolitana.

ÄÄLa noche árabe Obra de teatro dirigida por Diana Paola Alvarado, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, a las 20:00, hasta el 19 de julio. Teléfono 2361-8081. ÄÄEdin Morales El programa Margaritas y Negocios presenta la exhibición de este artistas en el Business Center, Torre 2, nivel 4, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. ÄÄAldeas Oníricas en el País de la Eterna Primavera Inauguración de la exposición de Rudy Cotton en la Alianza Francesa de Guatemala, a las 19:00. Esta muestra estará hasta el 10 de agosto. ÄÄEl árbol de la vida Exposición de Renato Maselli, en la galería Artes Landívar, salón J-310, a las 19:00. De lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:30 a 19:00, hasta el 22 de agosto. Teléfono 2484-4002. ÄÄConcurso de huipiles Inscripción abierta para el Cuarto Concurso de Huipiles 2013. Hilos que cuentan historias y tradiciones, patrocinado por Hilos Anchor. Museo Ixchel del Traje Indígena, hasta el 14 de agosto. Teléfono 2361-8081.


16

Artes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Conciertos de aniversario OSN celebra 69 años de vida

Vaides, quien a escasos días de tomar posesión ordenó, según oficio 93/13 de la Secretaría de Guerra, que a partir del 11 de julio de 1944, la Orquesta Progresista debía llamarse en adelante Orquesta Sinfónica Nacional.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Josué Decavele

L

a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) está cumpliendo 69 años y lo celebra con una serie de conciertos, como los de Brandemburgo de Bach, que sonaron el 11 y 12 de julio en la sala del Conservatorio Nacional de Música. Para seguir con la celebración, el jueves 18, el Segundo Concierto de Temporada Oficial: Sinfonía Concertante para Oboe, Clarinate, Fagote, Corno Francés y Orquesta, de W. A. Mozart, con los solistas guatemaltecos Carlos Galdámez, Oboe; Luis Moscoso, Clarinete; Telma Díaz, Fagote, y Ludvin Vásquez, Corno Francés, y la 6ta. Sinfonía de P. I. Tchaikovky conocida como La Patética, bajo la dirección del español Vicente Ariñó. Jueves 25, Concierto de Temporada Departamental: Variaciones Enigma de E. Elgar y 5ta. Sin-

Nuevas generaciones

Los conciertos serán dirigidos por maestros de España y México, invitados por la Orquesta Sinfónica Nacional.

fonía de P. I. Tchaikovsky, en el parque central de Huehuetenango. Director Vicente Ariño, español. Miércoles 31, 3er. Concierto de Temporada Oficial, programa: Capricho Español, de N. RimskyKorsakov; Concierto para Violín y Orquesta, de S. Barber, y Sinfonía No. 2, de S. Rachmaninoff, ba-

jo la dirección del mexicano Miguel Prieto.

Histórico

En 1944, el general Jorge Ubico Castañeda renunció a la Presidencia de Guatemala y quedó en su lugar el primer designado a la Presidencia, general Federico Ponce

En los últimos años, a la institución musical se le ha inyectado juventud. Muchos maestros han renunciado para jubilarse y se han dado oportunidades para la nueva generación. La Orquesta se está rejuveneciendo en gran medida. “Esperamos un cambio no solo generacional, sino de actitud y deseo de hacer bien su arte”. Dice que los alumnos del Conservatorio pueden llegar a ser parte de esta entidad. “De hecho, el semillero más importante de la OSN ha sido el Conservatorio Nacional de Música, aunque claro, hay más centros de estudio musical, existe competencia. Cuando queda una plaza vacante se convoca y se hace el examen de oposición”.

La Sinfonía Patética Está programada para el 18 de julio; espero que no suceda nada, y se venga abajo el mito, dice el director, Marvin López, mientras cuenta que esta obra de Ilich Tchaikovsky ha sido como ave de mal agüero. Se dice que esta sinfonía trae mala suerte para los músicos y que la muerte siempre la ronda:“Los maestros de antaño aseguraban que cuando se programaba e interpretaba esta composición, un músico se moría. López recuerda que esta pieza estubo programada para el 26 de septiembre de 2012, pero se canceló un día antes de la inesperada muerte del maestro Efraín Recinos.


Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

17

Artes

Teleserie Contracorriente comenzó ayer

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Edson Lozano

C

ontracorriente es una novela televisada hecha en Nicaragua, que pasa revista a las problemáticas comunes a los jóvenes centroamericanos y a sus familias. Es la segunda producción de ficción de Puntos de Encuentro, una fundación que trabaja para que las mujeres jóvenes y adultas ejerzan sus derechos y autonomía en la vida cotidiana. Se vale de medios de comunicación para llevar sus mensajes de prevención de embarazos y salud reproductiva. La primera producción, Sexto Sentido, iba dirigida, sobre todo, a un público joven. Contracorriente fue hecha para toda la familia. Desde un formato de teleserie, muestra la vida de un grupo fami-

liar de clase trabajadora que lucha para mantenerse unida, enfrentando los retos de la crisis económica, los conflictos en el hogar y los cambios inesperados que viven cotidianamente. Las historias abordan situaciones como el comercio y explotación sexual de adolescentes; el trabajo de las mujeres jóvenes en las maquilas, la religión en la vida cotidiana, el manejo del dinero, el abuso sexual y sus secuelas, la identidad sexual, entre otros. “Centro América tiene mucho en común”, indica Tamara Salas, protagonista. Con esta campaña de prevención, quermos educar acerca del embarazo entre las

adolescentes, la discriminación sexual, el abuso y el respeto a la diversidad sexual.

Telenovela regional

La serie comenzó a escribirse en 2007. Fue transmitida en Nicaragaua, El Salvador, Honduras, República Domincana. “Tenemos que ser sociedades más activas. Generamos el cambio desde nuestros hogares”, comentaron.

Otelo, de William Shakespeare Grupo Los Cómicos de la Lengua presenta su temporada escolar en la Gran Sala Efraín Recinos. Este montaje quiere plasmar de un modo claro y conciso los problemas humanos, su vida y su acción, según lo escrito por Shakespeare. El miércoles y jueves a las 9:00 y 14:00. Teléfono 4199 9851.

Cuatro meses en la TV La serie comenzó a transmitirse en el país ayer, a través de Guatevisión, a partir de las 11:30 A M. Son 18 capítulos, grabados en la ciudad colonial de Granada, Nicaragua, que pasarán cada domingo. Ahí, como en otras urbes centroamericanas, existe la explotación sexual y otros problemas que “usualmente no los aborda la televisión comercial”, mencionaron.

Certamen de Cuento La Asociación de Libreros de Guatemala y el Consejo Cultural de la Municipalidad de Guatemala convocan al Certamen de Cuento Escrito por Adolescentes, en el marco de la XLII Feria Municipal del Libro. Las obras se recibirán hasta el 16 de agosto. Información en los teléfonos 2285-0330 y 2285-8954.

Efemérides

15 JULIO

Silvia Elena Valladares, Tamara Salas y Bismark Martínez.

Los protagonistas, en el Diario de Centro América, el viernes.

de 1606 nace el pintor y grabador holandés Rembrandt.


18

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

La constante pavimentación de la ciudad no permite que el agua se infiltre. El gran reto es restaurar y no seguir perdiendo áreas verdes.

Ecológicas En riesgo agua del futuro E

¿De dónde proviene el agua que se consume en la ciudad? Desde Amatitlán hasta Palencia y desde Fraijanes a San

A diez minutos del centro histórico, el Cerro Alux es uno de los lugares que proveen de agua a la ciudad.

@diariodeca

ca formar una plataforma de inversión que pueda generar múltiples actividades que contribuyan a recargar el agua subterránea para toda esta gran urbe metropolitana.

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo

n sus estimaciones sobre el balance hídrico del país en 2006, el Instituto Nacional de Estadística habla de un superávit de agua a nivel nacional, del cual se utiliza cada año, para uso doméstico, “tan solo el 1 % de los 32 mil millones de m3 disponibles”. Aún así, está claro que el agua no “sale del grifo” y su existencia para la región metropolitana no está asegurada. Juan Carlos Godoy, de The Nature Conservancy, gestiona la creación de “fondos de agua” entre distintos actores nacionales para asegurar que el recurso siga fluyendo en el futuro.

Diario de Centro América

¿Qué tipo de acciones se necesitan?

La capital se abastece de aguas provenientes de pozos, ya sean municipales o privados.

Lucas, el agua para el área metropolitana viene de 20 subcuencas. La superficial llega desde los ríos Xayá y Pixcayá, en Chimaltenango. Esto es un pequeño porcentaje del total del agua que se consume en el área metropolitana. La mayoría proviene de agua subterránea que llega de la infiltración del agua de lluvia de las 20 subcuencas.

En apariencia hay mucha agua disponible ¿nunca se va acabar el

recurso en el área metropolitana?

Los estudios indican que ya estamos extrayendo más agua de la que se está infiltrando. Eso significa que nos estamos gastando las reservas históricas del agua subterránea y esto es muy serio.

¿Qué están haciendo ?

Se hace conciencia dentro de las municipalidades, sus empresas de agua y dentro de algunos grupos corporativos acerca de la situación. Se bus-

Por ejemplo, si bien algunas municipalidades están dispuestas a planificar en serio este tema, no se trata de crear un pequeño aljibe que le dé agua a un sanitario, sino de desarrollar toda una red de pozos de absorción; crear infraestructura para almacenar agua; reforestar y hacer conservación de suelos en las laderas de estas 20 subcuencas; campañas educativas de sensibilización ciudadana para que la gente sepa que el agua que consume viene de un conjunto de acciones lejanas. Es cierto que mucha del agua viene de la lluvia, sí, pero luego de pasar por un proceso de infiltración que ocurre dentro del país, en otras latitudes, en donde la construcción de infraestructura, tratamiento y purificación del agua es vital.

Deforestación y desastres La ciudad capital está adentro de un valle y es también una cabecera de cuenca. La parte sur drena sus aguas hacia el Pacífico; la del norte, hacia el mar Caribe. Además, tiene dos montañas al lado, Pinula en el este; el Cerro Alux y la cadena de montañas del altiplano al oeste.

En la web

http://espanol.tnc. org/habitats/aguadulce/manualfondoagua.xml


19

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

El equipo fue contundente, “porque supimos anotar en los

momentos justos. Este título se lo dedico a mi esposa Ileana”.

Eduardo Estrada

Entrenador de Glucosoral

Hace 3 años que el equipo naranja no obtenía otro campeonato en la Liga Mayor del Futsal.

Monarcas por quinta vez El nuevo campeón vapulea a MDR Xela, 10-0 Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos • Roberto López R

E

l plantel de Glucorosal escribió con letras doradas la historia interclubes del futsal, al propinar una paliza de 10-0 al novato plantel de MDR Xela, equipo que se estrenó en las finales, en el primer torneo que compite en la máxima división de esta liga. Guiados por el experimentado y 3 veces mundialista Erick Avecedo, los anaranjados no tuvieron piedad de los chivos, que vieron como los ahora 5 veces campeones manejaron los hilos del partido y

Los monarcas Glucosoral Aquasistemas Mixco Súper Cable Century Coinver Jerusalén El Gran Hit Legendarios Farmacéuticos

5 4 2 1 1 1 1 1

les hicieron ver mal en la duela del Domo de la zona 13. El conjunto que dirige Eduardo Zancudo Estrada fue hábil, contundente e inteligente en su planteamiento; una vez que le quitó el balón a Xela, este se sacrificó más de la cuenta, y en el segundo período

Erick Acevedo está por anotar el séptimo gol.

pagó con creces, porque se observó que a duras penas llegarón a los cierres. Las anotaciones del dueño del título fueron cristalizadas por

Édgar Santizo y Antonio García en dos ocasiones, mientras que con una diana cada uno: Allan Aguilar, Juan Carlos Mansilla, Billy Pineda,

Erick Acevedo, William Ramírez y Manuel Aristondo. El mejor tanto fue obra del arquero Ramírez, quien aprovechó que el portero de los occidentales se había sumado a la final y mandó un globo que se incrustó en el ángulo superior derecho del arco altense. De esa manera el elenco que patrocina laboratorios Lanquetin se coronó por quinta ocasión, siendo el que más títulos lleva, desde que fue creada la Liga Mayor de Futsal. Lo triste y peligroso fue al final del partido, ya que la porra de Municipal, que apoyó a Glucosoral, y la de Xela se enfrascaron en una riña en las afueras de las instalaciones.


20

Roberto Castro no tuvo ninguna dificultad para obtener la victoria.

Castro continúa en la cima Sin ningún rival que le diera problemas, el costarricense Roberto Castro dominó la sexta fecha de motocros, realizada en Valle Dorado, Zacapa, tanto en la MX1 A como en la MX2 A, obteniendo 50 puntos en cada competencia. El tico siempre se mantuvo al frente de los 2 hits. En una mañana calurosa, en la cual el sol fue quemante, pero con una pista impecable, donde no hubo polvo ni lodo, lo que no impidió algún resbalón o derrape que pusiera en peligro la integridad física de los conductores. Castro se llevó los honores en la categoría MX1 A, sumando 50 puntos en esta jornada. El guatemalteco Tomás Castillo le hizo, por momentos, sombra al piloto ganador, pero sus fuerzas y su máquina no estuvieron al cien por ciento y claudicó en su intento de superar al triunfador. Castillo sumó 42 puntos, y el tercer lugar fue para Estefan Castillo, con los mismos puntos. En la especialidad MX1 B, Hans Müller fue más que Jonathan Pereira y Robinson Berganza, y terminó en la primera posición, con 47 unidades. Edvin Sánchez aseguró el puesto de privilegio, con 50 puntos de la categoría MX1 C. • Roberto López • Foto Cortesía Arutro Ochoa

Alecsandra López, de Honduras, está al frente de las damas.

Deportes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Retaltecos se coronan Monteforte Toledo triunfa Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

E

l colegio Mario Monteforte Toledo, de Retalhuleu, se llevó las palmas ayer, en las canchas de Futeca Cayalá, al imponerse 3-0 al colegio Arnoldo Medrano, en la final de la Copa Coca Cola. Brando Sol Pérez, en dos ocasiones, y Esteban García estremecieron las redes del plantel de la zona 6, al sucumbir en sus anhelos de rescatar el encuentro que

se les fue escapando desde el inicio del partido.

Doblete de Sol Pérez

El primero en celebrar fue García, quien aprovechó un pase en profundidad y marcó el 1-0. En el segundo lapso el cuadro de Reu siguió dominando desde el medio campo, y se fue asentando cuando faltaban 10 minutos del final. Sol remató la faena con 2 tantos, que se originaron por el sector derecho, y liquidó las aspiraciones de los de Chinautla.

Además, se premió al goleador del torneo, Esteban García, del colegio Mario Monteforte Toledo; al portero con mejor rendimiento, Javier Navarrete, del Instituto Experimental Dr. Luis Pasteur (Puerto Barrios), y se entregó el Premio Fair Play al equipo del Instituto Normal Centroamericano de Varones, de Jalapa. En las semifinales, el colegio Monteforte Toledo le ganó a Luis Pasteur, de Puerto Barrios, en penales 5-4 (1-1) y el Instituto Arnoldo Medrano, a San Benito, de Esquipulas, 4-0.

En una mañana soleada los patojos del colegio Mario Monteforte Toledo, de Reu, se consagraron.

Fallece el Chapín de Acero Desde anoche se lamenta el fallecimiento del excampeón de la décima Vuelta Ciclística a Guatemala, Carlos Saturnino Rustrián Cáceres, quien fue internado ayer cuando se aquejó un dolor de estómago, pero por la tarde expiró, debido a un paro respiratorio. El Chapín de Acero todavía entrenó el domingo, lunes y martes de la pasada semana, pero el miércoles ya no aguantó un fuerte cólico y fue internado en un hospital privado, por falta de apoyo económico fue retirado y llevado por sus familiares al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de la zona

8, donde murió. Un paro respiratorio acabó con su vida. Rustrián se impuso en el giro guatemalteco en 1966, además triunfó en las vueltas a Costa Rica, en 1966 y 1968. Ganó la ruta Preolímpica de 1968 en México. Nació en San José Pinula, el 29 de noviembre de 1942. Era hermano de Benigno, otro campeón de Vuelta a nuestro país (1968) y Eladio, hijo de otro gran pedalista, don Félix Rustrián. Sus restos son velados en Funerales Hosanna(5a. calle 6-17, zona 9). Descanse en Paz el gran campeón. • Roberto López • Foto Archivo

Saturnino Rustrían Cáceres, uno de los pocos pedalistas en ganar dos Vueltas Ciclísticas.

Los participantes disfrutaron del aire fresco del bosque.

Fun Race, diversión en familia Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Cortesía Raúl Soca

Ayer se realizó la primera edición de la Fun Race en nuestro país, participando 400 corredores que conformaron 50 equipos. La competencia se llevó a cabo en Santa Amelia, zona 16. Hombres y mujeres de diferentes edades, incluyendo a abuelos y nietos, que con entusiasmo lucharon para sortear diversos obstáculos y conseguir el triunfo. En primer lugar llegó el equipo de Los Mariscal Zavala, compuesto por 2 personas; el segundo puesto fue para Los Navys, integrado por dos hombres, y el tercero para Brigadas, constituido por 4 hombres Uno de los mayores atractivos fue observar la bandera de Guatemala, una de las más grandes de América Latina, la cual está en base militar Mariscal Zavala. Hubo una estación de calentamiento, donde los participantes pudieron ejercitarse antes de empezar la carrera. Los competidores pudieron disfrutar de correr saltando en un pie, carrera de costales, saltar entre llantas, darse un regaderazo y deslizarse entre la espuma, un rally con mucha diversión para la familia y los amigos.

La carrera en costales fue de las más disfrutadas por grandes y chicos.


Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

21

Deportes

Los equipos Bola Lenta 1

Gelatinas Castilla Aviadores Los Cubbies Piratas Radicales La Llave K-nines Renegados Legendarios

Bola Lenta 2

Los Amigos Kia Kaha Los Monsters Schenker Infantes De León Spor Club Código Rojo Shatzi Ole

Bola Lenta 3

Este deporte también ha servido para crear dinámicas de recreación entre los colegios, y como deporte de exhibición.

Angelinos Meyco Emigrantes G&T Bulldogs Los Moyetes Eighties SCA Los Jagger

Slow pitch, una disciplina familiar Se practica en Guatemala desde 1998 Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Archivo

E

l slow pitch o bola lenta es una rama del softbol que se practica de forma recreativa desde 1998 en Guatemala. Comenzó como una liga empresarial, pero poco a poco se tornó en una liga familiar. Actualmente existen 3 categorías con 8 equipos cada una. Los encuentros se realizan los lunes o miércoles en los Diamantes de Vista Hermosa. “Este disciplina promueve la unión familiar”, explicó Rodrigo Navarro, de la Federación de Softbol. Este deporte tiene características muy particulares. Por un lado, es mixto y obliga a cada uno de los equipos a utilizar al menos tres mujeres en su alineación, las cuales no pueden ser sustituidas durante el juego, pero sí puede salir un hombre por una da-

Las divisiones Las categorías que existen en nuestro país son: Bola Lenta 1, Bola Lenta 2 y Bola Lenta 3.

ma. Así también, los hits conectados por las féminas que salen del cuadro son considerados home runs. No existe límite de edad para los participantes.

Otras curiosidades

Se puede jugar un máximo de 7 innings; el partido culmina al cronometrar una hora de juego. El campo y el equipamiento que se utiliza es el mismo del softbol, a excepción de la pelota, ya que se usa una más pequeña y menos

La softie tiene un peso de 2.5 onzas, y está hecha de corcho, caucho o una mezcla de ambos. Los partidos de bola lenta siempre se juegan por la noche, pues es cuando se pueden reunir las familias o amigos.

pesada, conocida como softie. El pitcher debe lanzar el artefacto hacia arriba, dejando mayor posibilidad al bateador de conectar por lo cual los marcadores suelen ser más abultados.

“Practicar este deporte no es muy costoso, pues la primera inversión es la más importante, porque después no hay que estar cambiando de implementos deportivos muy seguido”, explicó Hum-

berto Ortiz, quien juega desde hace 5 años en la liga. Los equipos pagan Q500 de inscripción y Q100 por arbitraje en cada partido. Las pelotas tienen un valor de Q50. En total, un cuadro que entre por primera vez a la liga gasta Q10 mil entre inscripciones e implementos deportivos.


22

Deportes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

Froome gana mítica etapa del Ventoux

El pedalista inglés demostró que es un gran escalador

Chris Froome remató con fuerza, dominó la montaña y consolidó elmaillot amarillo.

francia • AFP foto • AFP

E

l británico Chris Froome (Sky), en otra muestra de fortaleza impresionante, ganó ayer la decimoquinta etapa del Tour de Francia por delante del colombiano Nairo Quintana, en la cumbre del mítico Mont Ventoux, consolidando su liderazgo en la clasificación general. Froome, también vencedor en la primera llegada a una cima de esta ronda gala, en Ax-3 Domaines, suma su segunda victoria de etapa desde el inicio de la prueba. “Este es el triunfo más grande de mi vida, no lo podía imaginar; una subida histórica del ciclismo y además en la edición 100 del Tour”, declaró el británico. Sobre la línea de meta, a 1,912 metros de altura, Froome se impuso a Quintana (Movistar) por 29 segundos, después de un empinado ascenso de 20.8 kilómetros. “Luché para alcanzar a Quintana y luego pensé que ganaría él, pero no tenía piernas en los últimos kilómetros. Hablamos un poco y le dije que debíamos ampliar diferencias”, añadió Froome sobre la cola-

Si de algo se puede enorgullecer esta tradicional vuelta, es de los parajes que muestran a una Francia llena de colorido.

boración que mantuvo con el cafetero en los últimos kilómetros. “Creía que iba a ganar, pero me han faltado fuerzas al final. Hice un gran esfuerzo al atacar desde lejos (a falta de 13 kilómetros). Cuando Froome me alcanzó hice lo que pude... Hizo un esfuerzo violento y no le pude seguir, estaba completamente extenuado”, reconoció por su parte Quintana.

Contador se vino abajo

Por su parte, el español Alberto Contador, dos veces ganador del Tour y aspirante a un tercer títu-

Marc Márquez subió al podio de una competencia que fue peleada de principio a fin.

lo, se desmoronó en el último kilómetro de ascenso. Distanciado a 1 minuto y 40 segundos de Froome, el madrileño terminó en sexta posición en la dura etapa alpina, por detrás de sus compatriotas Mikel Nieve y Joaquim Rodríguez, y su compañero del equipo Saxo, el checo Roman Kreuziger. Froome metió una tercera y violenta aceleración a 7 kilómetros de la meta para dejar mal parado a Contador, que hacía dos etapas le había descontado poco más de un minuto en un trazado de transición.

Recital de Márquez sachsenring • AFP foto • AFP

El español Marc Márquez (Honda) ganó el Gran Premio de Alemania de MotoGP, por delante del británico Cal Crutchlow (Yamaha Tech3) y del italiano Valentino Rossi (Yamaha) ayer, en el circuito de Sachsenring. “Estoy muy feliz, es genial ganar, pero hay que recordar que ni Pedrosa ni Lorenzo estuvieron aquí”, sostuvo el joven piloto, quien recién cumplió 20 años.

“No esperaba controlar la carrera como lo hice”, agregó. Con esta victoria, sumada a las mencionadas bajas por lesión de sus compatriotas Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo, hombres fuertes del actual motociclismo mundial, Márquez se convirtió en el nuevo líder de la clasificación, con dos unidades más que su compañero de escudería, Pedrosa, y 11 sobre Lorenzo. Dani Pedrosa, ganador de los últimos tres Grandes Premios en Alemania, se bajó de la carrera ayer al sentir mareos y escasa forma físi-

ca, luego de una dura caída que sufrió el sábado en los terceros ensayos libres que le causaron fisura de clavícula izquierda y traumatismo de cráneo. Se espera que vuelva a correr la próxima semana en Laguna Seca, Estados Unidos. Por su lado, Lorenzo se retiró el viernes, tras otra caída que afectó su ya fracturada clavícula izquierda hace dos semanas, en el Gran Premio de Holanda, en Assen. De este modo, Márquez suma 138 puntos, contra los 136 de Pedrosa y los 127 de Lorenzo.


Guatemala, lunes 15 de julio de 2013

23

Deportes

El Tigre debuta con gol

Powell y Gay salen positivos JAMAICA. • El atleta jamaiquino, Asafa Powell, exposeedor del récord mundial de los 100 metros, y el estadounidense Tyson Gay, dieron positivo en controles antidopajes distintos, en junio y mayo, respectivamente. A Powell le fue encontrada la sustancia oxilofrine; mientras que la de Gay no ha sido especificada. “No soy ni nunca he sido tramposo”, dijo el caribeño. Ambos no podrán estar en el Mundial de Moscú• AFP

Francia se coronó por primera vez TURQUÍA. • Francia hizo historia al conquistar su primer Mundial Sub-20 de futbol, superando en la tanda de penales decisiva a Uruguay (4-1 tras 0-0), en Estambul. Emiliano Velázquez y Giorgian De Arrascaeta fallaron sus dos primeros lanzamientos, detenidos por el arquero Alphonse Areola. • AFP

PARÍS. • El Mónaco perdió (3-2) contra el Fortuna Dusseldorf, en un amistoso disputado ayer en la ciudad alemana que sirvió para que debutaran y marcaran su primer gol las dos estrellas colombianas del equipo del Principado, Radamel Falcao y James Rodríguez. • AFP

Alcántara será bávaro BERLÍN. • El Bayern Múnich ha fichado al centrocampista internacional español del Barcelona, Thiago Alcántara, para las cuatro próximas temporadas por 25 millones de euros, confirmó la entidad catalana. • AFP



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.